Wikipedia lbwiki https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Spezial Diskussioun Benotzer Benotzer Diskussioun Wikipedia Wikipedia Diskussioun Fichier Fichier Diskussioun MediaWiki MediaWiki Diskussioun Schabloun Schabloun Diskussioun Hëllef Hëllef Diskussioun Kategorie Kategorie Diskussioun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussioun Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1072 2702237 2702136 2026-08-21T16:09:25Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702237 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] 35wwdl8jyl1bclionamlihk285mojr0 2702299 2702237 2026-08-21T21:30:31Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702299 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] oq06381vu2pvgdibiav6pf8rgg08598 0 1073 2702238 2702137 2026-08-21T16:09:29Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702238 wikitext text/x-wiki <templatestyles src=":Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css" /><!--Fir mat class="former-municipality" déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--> Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser Lëscht fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir z.&nbsp;B. bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]''' ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]<!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---> Projet: F. Mathieu 1975}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] |[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]<br>''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] 7uwngdym7580ycii58eu9qxve914i05 2702296 2702238 2026-08-21T21:30:35Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702296 wikitext text/x-wiki <templatestyles src=":Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css" /><!--Fir mat class="former-municipality" déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--> Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser Lëscht fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir z.&nbsp;B. bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |- valign="top" class="former-municipality" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]''' ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]<!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---> Projet: F. Mathieu 1975}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] |[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]<br>''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] ew4i3egego2hlh1na5uxwq34zje8mw5 0 1839 2702365 2681177 2026-08-22T09:15:27Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2702365 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} De '''6. [[Juni]]''' ass den 157. Dag vum Joer (158. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1944]]: [[Operatioun Overlord]] - déi [[Alliéiert am Zweete Weltkrich|Alliéiert]] Truppe landen an der Normandie.[[Fichier:Referendum06JUN1937.JPG|thumb|200px|Referendum 1937]] ===Lëtzebuerg=== * [[1937]]: [[Referendumen zu Lëtzebuerg|Referendum]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] iwwer dat sougenannt ''[[Maulkuerfgesetz]]''. * [[1948]]: [[Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1948|Partiell Chamberwalen]] am Süden an am Osten. ==Sport== * [[2001]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2002]], 1:2 géint Russland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Sacha Schneider]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=25744 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Russland de 6. Juni 2001 op der Websäit vun European Football.info]</ref> *[[2007]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2008]], 0:3 géint Albanien.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=333 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Albanien de 6. Juni 2007 op der Websäit vun European Football.info]</ref> == Gebuer == <gallery> Fichier:Diegovelazquezselfportrait.jpg|Diego Velázquez Fichier:Kiprensky Pushkin.jpg|Alexander Puschkin Fichier:Alexandre de Colnet d'Huart.jpg|Alexandre Colnet d'Huart Fichier:Thomas Mann 1937.jpg|Thomas Mann Fichier:Nic Weber.jpg|Nic Weber </gallery> * [[1594]]: [[Jean Guillaume Wiltheim]], lëtzebuergeschen Humanist, Geeschtlechen an Historiker. * [[1599]]: [[Diego Velázquez]], spuenesche Moler. * [[1606]]: [[Pierre Corneille]], franséischen Theaterschrëftsteller. * [[1775]]: [[Joseph-Louis André]], lëtzebuergeschen Historiker a Politiker. * [[1799]]: [[Alexander Puschkin]], russeschen Dichter. * [[1801]]: [[Karl-Gotthelf Kind]], däitsche Buermeeschter * [[1821]]: [[Alexandre de Colnet d'Huart]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1850]]: [[Karl Ferdinand Braun]], däitsche Physiker, Nobelpräisdréier. * [[1872]]: [[Pierre Blanc]], lëtzebuergesche Moler. * [[1875]]: [[Thomas Mann]], däitsche Schrëftsteller, Nobelpräisdréier. * [[1880]]: [[Norbert Jacques]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * [[1902]]: [[Marcel Bourguignon]], belschen Historiker. * [[1906]]: [[Richard Pottier]], franséische Filmregisseur. * [[1909]]: [[Jean Kieffer]], lëtzebuergesche Boxer an Olympionik. * [[1921]]: [[Albertine Biermann]], lëtzebuergesch Botanikerin. * 1921: [[Paul Tornow]], däitschen Architekt. * [[1926]]: [[Nic Weber]], Lëtzebuerger Journalist a Schrëftsteller. * [[1932]]: [[Billie Whitelaw]], englesch Schauspillerin. * [[1934]]: [[Albert II. (Belsch)|Albert II.]], Kinnek vun de Belsch. * [[1948]]: [[Jürgen Marcus]], däitsche Schlagersänger. * [[1949]]: [[Linda Barnes]], US-amerikanesch Krimi-Schrëftstellerin. * [[1950]]: [[Chantal Akerman]], belsch Regisseurin. * [[1959]]: [[Rainer Kaufmann]], däitsche Filmregisseur. * [[1962]]: [[Pierre Ahlborn]], lëtzebuergesche Banquier. * 1962: [[Philippe Schaus]], lëtzebuergesche Manager. * [[1965]]: [[John Petry]], lëtzebuergesche Jurist. * [[1966]]: [[Raymond Conzemius]], lëtzebuergesche Liichtathleet. * 1966: [[Faure Gnassingbé]], togoleesesche Politiker a Staatschef. * [[1971]]: [[Claudia Monti]], lëtzebuergesch Juristin a Politikerin. * [[1986]]: [[Carlo Kirsch]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[1990]]: [[Hélène Sertznig]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. * [[1993]]: [[Alex Laurent]], lëtzebuergesche Basketballspiller. * [[1996]]: [[Maurice Van Landeghem]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. == Gestuerwen == * {{0}}{{0}}[[68]]: [[Nero]], réimesche Keeser. * [[1906]]: [[Michel Heiter]], lëtzebuergesche Moler. * [[1918]]: [[Jean Conzemius (Buergermeeschter)|Jean Conzemius]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker. * [[1921]]: [[James Schwebach]], lëtzebuergesch-US-amerikanesche Geeschtlechen a Bëschof. * [[1928]]: [[Auguste Praum]], lëtzebuergeschen Dokter an Direkter vum Staatslaboratoire. * [[1941]]: [[Louis Chevrolet]], Autoscoureur a Grënner vun der Autosfirma Chevrolet Motor Car Company. * [[1942]]: [[Willy Goergen]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * [[1946]]: [[Gerhart Hauptmann]], däitsche Schrëftsteller. * [[1947]]: [[Jean-Pierre Glesener (Politiker I)|Jean-Pierre Glesener]],lëtzebuergeschen Aarbechter a Politiker. * [[1948]]: [[Louis Lumière]], franséische Filmpionéier. * [[1958]]: [[Charles Peffer]], lëtzebuergesche Steemetzer a Politiker. * [[1961]]: [[Carl Gustav Jung]], Schwäizer Psychoanalytiker. * [[1968]]: [[Robert F. Kennedy]], US-amerikanesche Politiker. * [[1976]]: [[Jean Paul Getty]], US-amerikaneschen Industriellen a Konschtmäzen. * [[1979]]: [[Jack Haley]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1986]]: [[Norbert Stelmes]], lëtzebuergesche Komponist a Pianist. * 1986: [[Joseph Fischer (Foussballspiller)|Joseph Fischer]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik. * [[1990]]: [[Marcel Grignon]], franséische Kameramann. * [[1991]]: [[Stan Getz]], US-amerikanesche Saxophonist. * [[2004]]: [[Bernd Pfarr]], däitsche Moler a Karikaturist. * 2004: [[Charles-Marie Ternes]], docteur en philosophie et lettres, Professer am Lycée [[Robert Schuman|Robert-Schuman]]. * [[2005]]: [[Anne Bancroft]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 2005: [[Siegfried Palm]], däitschen Cellist. * [[2007]]: [[Julien Hoffmann]], lëtzebuergesche Sänger, Dirigent, Komponist a Museksprofesser. * [[2010]]: [[Paul Wunderlich]], däitsche Moler a Graphiker. * [[2013]]: [[Esther Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin a Schwëmmerin. * 2013: [[Edmond Pepin]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Resistenzler an Auteur. * [[2015]]: [[Pierre Brice]], franséische Schauspiller. * 2015: [[Richard Johnson (Schauspiller)|Richard Johnson]], englesche Schauspiller a Filmproduzent. * [[2019]]: [[Carl Schell]], Schwäizer Schauspiller. * [[2021]]: [[Ei-ichi Negishi]], japanesche Cheemiker. * [[2024]]: [[Jacques Insermini]], franséische Motorradcoureur a Cascadeur. * [[2026]]: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom. == Feierdeeg == * [[Schweden|Schweedeschen]] Nationalfeierdag == Um Spaweck == {{Commonscat|6 June|{{PAGENAME}}}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Dag am Juni| 06]] kewoqjiygbbzwwypnyg5fx1ntuy5oyk 0 2097 2702354 2668624 2026-08-22T08:16:50Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2702354 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''13. September''' ass den 256. Dag (257. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1515]]: [[Schluecht vu Marignan]], wou d'[[Schwäiz]]er géint d'Fransousen de Kierzeren zéien (bis [[14. September]]). * [[1959]]: Déi [[Sowjetunioun|sowjetesch]] [[Moundsond]] [[Luna 2]] schléit als éischt geziilt um um [[Äerdmound]] op. * [[1968]]: [[Albanien]] trëtt aus dem [[Warschauer Pakt]] aus. * [[1982]]: D'[[Grace Kelly|Gracia Patricia vu Monaco]] gëtt bei engem Autosaccident schwéier blesséiert a stierft den Dag méi spéit. * [[2003]]: De [[Kim Kirchen]] gewënnt d'Vëloscourse [[Paräis]]-[[Bréissel]]. * [[2009]]: Eng nei handgeschriwwen Torahroll, [[Sefer Torah]], gouf an der [[Synagog Stad Lëtzebuerg|Stater Synagog]] feierlech ageweit. == Gebuer == <gallery> Fichier:John Sedgwick.png|John Sedgwick Fichier:Andreas Staub - Clara Schumann (Pastell 1838).png|Clara Schumann Fichier:Jean Mich Portrait w.jpg|Jean Mich Fichier:Arnold Schoenberg la 1948.jpg|Arnold Schoenberg Fichier:JacquelineBissetSept08.jpg|Jacqueline Bisset Fichier:Maria Furtwängler (Berlinale 2012).jpg|Maria Furtwängler </gallery> * [[1633]]: [[Heinrich Hartard von Rollingen]], Fürstbëschof vu Speyer a Fürstpropst vu Wissembourg. * [[1728]]: [[Barthélemy Namur]], lëtzebuergesche Sculpteur. * [[1813]]: [[John Sedgwick]], US-amerikanesche Generol. * [[1814]]: [[Joseph-Ernest Buschmann]], lëtzebuergesche Schrëftsteller, Drécker an Enseignant. * [[1819]]: [[Clara Schumann]], däitsch Komponistin a Pianistin. * [[1834]]: [[Joseph Speck]], lëtzebuergesche Professer an Auteur. * [[1838]]: [[Jean-Auguste Neyen]], lëtzebuergesche Veterinär a Buergermeeschter vu Réimech. * [[1840]]: [[Edouard Caspari]], franséische Marineingenieur, Geograph an Astronom. * [[1857]]: [[Ernest Hamélius]], lëtzebuergesche Banquier a Politiker. * [[1871]]: [[Jean Mich]], lëtzebuergesche Sculpteur. * [[1874]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist. * [[1876]]: [[Sherwood Anderson]], US-amerikanesche Schrëftsteller. * [[1897]]: [[Pierre Flammang (Lokalpolitiker)|Pierre Flammang]], lëtzebuergeschen Entreprener a Lokalpolitiker. * 1897: [[Honorio Siccardi]], argentinesche Komponist. * [[1903]]: [[Claudette Colbert]], franséisch-US-amerikanesch Schauspillerin. * 1903: [[Albert Stirn]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1907]]: [[Walter Kapps]], franséische Filmregisseur. * [[1913]]: [[René Chanas]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[1916]]: [[Roald Dahl]], englesche Schrëftsteller. * [[1920]]: [[Lucien Kraus]], lëtzebuergesche Jurist a Resistenzler. * 1920: [[Nic Felgen]], lëtzebuergesche Ringer an Olympionik. * [[1921]]: [[Jean Gremling]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1924]]: [[Maurice Jarre]], franséische Filmmusek-Komponist. * [[1925]]: [[Jean Pinchon]], franséischen Agronom an Administrateur. * [[1929]]: [[Nicolaï Ghiaurov]], bulgaresche Bass-Sänger. * [[1931]]: [[Erny Brenner]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1936]]: [[Willem Bouter]], hollännesche Sculpteur. * [[1939]]: [[Richard Kiel]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1940]]: [[Frank Wolff (Veterinär)|Frank Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker. * [[1943]]: [[Fernand Boden]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1944]]: [[Jacqueline Bisset]], brittesch Schauspillerin. * 1944: [[Mike Marshall]], franséisch-US-amerikanesche Schauspiller. * [[1949]]: [[Maria van der Hoeven]], hollännesch Politikerin a Ministesch. * 1949: [[Burghart Klaußner]], däitsche Schauspiller. * [[1950]]: [[Włodzimierz Cimoszewicz]], polnesche Politiker. * [[1954]]: [[Ali Ruckert]], lëtzebuergesche Politiker a Journalist. * 1954: [[Jean-Paul Schumacher]], lëtzebuergesche Basketballspiller. * [[1956]]: [[Lucien Lux]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1957]]: [[Ferdinand Marcos Jr.]], philippinnesche Politiker. * [[1962]]: [[Michel Wolter]], lëtzebuergesche Politiker. * 1962: [[Yvette Rischette]], lëtzebuergesch Molerin. * [[1966]]: [[Maria Furtwängler]], däitsch Schauspillerin. * [[1967]]: [[Sascha Ley]], däitsch-lëtzebuergesch Schauspillerin a Sängerin. * [[1968]]: [[Jeff Saibene]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Foussballtrainer. * [[1969]]: [[Dan Wiroth]], lëtzebuergesche Filmmécher. * [[1970]]: [[Diane Adehm]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[1985]]: [[Carole Sitz]], lëtzebuergesch Basketballspillerin. * [[1987]]: [[Ricky Bentz]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[2000]]: [[Alexia Magalhães]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. == Gestuerwen == * [[1565]]: [[Guillaume Farel]], franséische Reformator. * [[1598]]: [[Felipe II. vu Spuenien|Felipe II.]], Kinnek vu Spuenien. * [[1906]]: [[Pierre Linster]], lëtzebuergesche Glaskënschtler. * [[1937]]: [[Joseph Fischer (Ingenieur)|Joseph Fischer]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen. * [[1948]]: [[Paul Wegener]], däitsche Schauspiller. * [[1950]]: [[Sara Allgood]], iresch-US-amerikanesch Schauspillerin. * [[1961]]: [[Léon Berchem]], lëtzebuergeschen Auteur. * [[1974]]: [[Heinz Potthoff]], däitsche Gewerkschaftler * [[1977]]: [[Steve Biko]], südafrikanesche Biergerrechtler. * [[1983]]: [[Alphonse Sprunck]], lëtzebuergeschen Historiker. * [[1996]]: [[Tupac Shakur]], US-amerikanesche Rapper. * [[1997]]: [[Georges Guétary]], griichesch-franséische Sänger a Schauspiller. * [[1999]]: [[Roland Blanche]], franséische Schauspiller. * [[2000]]: [[Rolf Kauka]], däitsche Comicediteur. * [[2001]]: [[Charles Regnier]], däitsche Schauspiller a Regisseur. * [[2007]]: [[Joachim Hansen]], däitsche Schauspiller. * [[2009]]: [[Arnold Laven]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent. * [[2017]]: [[Frank Vincent]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2019]]; [[György Konrád]], ongresche Schrëftsteller. * [[2022]]: [[Jean-Luc Godard]], franséische Filmegisseur. * [[2023]]: [[Mircea Snegur]], moldawesche Politiker. * 2023: [[Roger Whittaker]], brittesche Sänger. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|13 September|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am September]] 0jyjaa5wmlqx5excv7ebgiho94trgv0 0 2401 2702353 2701791 2026-08-22T08:15:36Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2702353 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[25. Januar]]: De [[Comecon]] (Conseil fir géigesäiteg Wirtschaftshëllef) gëtt gegrënnt. * {{8. Februar}}: An [[Ungarn]] gëtt de [[Kardinol Mindszenty]] wéinst "Verrot" zu liewenslaangem Prisong verurteelt. * [[14. Februar]]: Den [[António Óscar de Fragoso Carmona]] gëtt als President vu [[Portugal]] ouni Géigekandidat erëmgewielt. * [[16. Februar]]: [[Stroossbuerg]] gëtt Sëtz vum [[Europarot]]. * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt; Lëtzebuerg ass ënnert de Grënnungsmemberen. * [[18. Abrëll]]: [[Irland]] trëtt aus dem [[Commonwealth]] a konstituéiert sech als eege Republik Éire. [[Fichier:Flag of Europe.svg|rechts|thumb|150px|Fändel vum [[Europarot]] - [[Europafändel]].]] * {{5. Mee}}: Den [[Europarot]] gëtt vun 10 Staate gegrënnt. * {{9. Mee}}: De [[Rainier III. vu Monaco|Rainier III.]] gëtt Prënz vu [[Monaco]]. * [[12. Mee]]: D'Sowjetunioun hieft d'[[Berlin-Blockad]] op. Wärend dëser hunn am Ganzen 2,3 Mio. Tonne Wueren op duerch eng Loftbréck op West-Berlin geflu misse ginn. * [[12. Mee]]: Déi dräi westlech Militärgouverneuren an Däitschland verkënnege formell de [[Besatzungsstatut]], dat den [[21. September]] a Kraaft trëtt an der ''Bundesrepublik Deutschland'' déi sou entsteet, eng begrenzte [[Souveränitéit]] gëtt. * [[23. Mee]]: D'''Grundgesetz'' fir d'Bundesrepublik Däitschland gëtt duerch de Parlamentaresche Rot verkënnegt an trëtt deen Dag drop a Kraaft. * [[27. Mee]]: Déi [[belsch]] Regierung vum [[Paul-Henri Spaak]] demissionéiert. * [[30. Mee]]: Den ''Deutsche Volkskongress'' an der sowjetescher Zon hëlt d'''Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik'' un; se trëtt de [[7. Oktober]] a Kraaft. * [[15. Juli]]: Zu [[Prüm]] explodéiert e Sprengstoffdepot an enger Minière ënner dem ''Kalvarienberg''; et gëtt 12 Doudeger, 240 Haiser ginn zerstéiert, an et entsteet e Krater vun 190 mol 90 Meter Duerchmiesser. * [[14. August]]: Éischt Wale fir de ''[[Däitsche Bundestag|Bundestag]]'' an der Bundesrepublik. * [[20. August]]: [[Ungarn]] kritt eng Verfassung a Staatsuerdnung nom sowjetesche Modell. * [[12. September]]: Den [[Theodor Heuss]] gëtt vun der ''Bundesversammlung'' zum éischte Bundespresident gewielt. * [[15. September]]: De [[Konrad Adenauer]] gëtt éischte [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] vun der Bundesrepublik Däitschland. * {{7. Oktober}}: D'[[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] gëtt gegrënnt. Den [[Otto Grotewohl]] gëtt éischte Ministerpresident. * {{9. Oktober}}: An [[Éisträich]] gewënnt d'[[ÖVP]] mam [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] [[Leopold Figl]] d'Nationalrats- (=Parlaments)walen. * {{9. Oktober}}: Enn vum Biergerkrich a [[Griicheland]], andeems d'griichesch kommunistesch Partei sech no [[Albanien]] ofsetzt. * [[11. Oktober]]: De [[Wilhelm Pieck]] gëtt zum éischten an eenzege Staatspresident vun der DDR gewielt. * [[28. Oktober]]: De [[Georges Bidault]] gëtt neie [[Frankräich|franséische]] Premierminister amplaz vum [[Henri Queuille]]. * {{3. November}}: D'Deputéiert vum Bundestag stëmme fir [[Bonn]] amplaz [[Frankfurt am Main]] als Haaptstad. '''Lëtzebuerg''' * Ufank vun de Krichsverbriecherprozesser. * [[27. Juli]]: D'[[Goodyear Tire & Rubber Company|Goodyear]] grënnt eng Duechterfirma zu Lëtzebuerg, ''[[Goodyear-Dunlop Colmar-Berg|Goodyear S. A.]]'', déi zwee Joer drop zu Colmer-Bierg hir Produktioun ufänkt. === Afrika === * [[29. Juni]]: De ''South African Citizenship Act'' a [[Südafrika]] verbitt d'Bestietnes vu Partner vu verschiddene "Rassen". === Amerika === * [[31. Mäerz]]: [[Neifundland a Labrador|Neifundland]] gëtt Deel vu Kanada. ==== USA ==== * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt. * [[20. Januar]]: Den [[Harry S. Truman]] gëtt fir säin 2. Mandat als US-President vereedegt. ==== Südamerika ==== === Asien === * {{1. Januar}}: [[Indien]] a [[Pakistan]] kommen zu engem Waffestëllstand am Krich ëm de [[Kaschmir]]. * {{8. Mäerz}}: [[Frankräich]] erkennt d'Onofhängegkeet vum [[Vietnam]] un. * [[19. Juli]]: De [[Laos]] gëtt onofhängeg bannent der [[Union Française]]. * {{8. August}}: [[Bhutan]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg. * {{1. Oktober}}: De [[Mao Zedong]] proklaméiert d'[[Volleksrepublik China]] * [[26. November]]: [[Indien]] gëtt eng [[Republik]]. * [[16. Dezember]]: De [[Sukarno]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt. * [[27. Dezember]]: D'Kinnigin [[Juliana vun Holland]] entléisst [[Indonesien]] an d'Onofhängegkeet === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt an Noen Osten=== * [[25. Januar]]: Éischt Walen an [[Israel]] fir d'[[Knesset]]. * {{4. Februar}}: Attentat op de Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]]. * [[14. Februar]]: Den [[David Ben-Gurion]] gëtt éischte Premierminister vun Israel. * [[16. Februar]]: De [[Chaim Weizmann]] gëtt zum Staatspresident vun Israel gewielt. * [[24. Februar]]: Palestinakrich: Ofkommes iwwer e Waffestëllstand tëscht Israel an Egypten ([[23. Mäerz]] mam [[Libanon]], [[3. Abrëll]] mat [[Transjordanien]], [[20. Juli]] mat [[Syrien]]). * [[30. Mäerz]]: A [[Syrien]] kënnt den [[Husni az-Za'im]] duerch e Militär[[putsch]] un d'Muecht. * {{2. Juni}}: Transjordanie gëtt a "Kinnekräich [[Jordanien]]" ëmbenannt. * [[14. August]]: Knapps un der Muecht gëtt den Husni az-Za'im sengersäits duerch e Militärputsch gestierzt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === === Kino === * ''[[Sands of Iwo Jima]]'' vum [[Allan Dwan]]. * ''[[Stalingradskaya bitva 1]]'' (''The battle of Stalingrad 1'') vum [[Vladimir Petrov]]. == Wëssenschaft an Technik == * {{2. Mäerz}}: D'[[Boeing B-50]]A ''Lucky Lady II'', déi aus der Loft betankt gëtt, mécht en éischten Nonstop-Fluch ronderëm d'Äerd. ===Astronomie=== * ? : Den Edwin Hubble entdeckt de Kugelstärekoup [[Palomar 4]]. * [[26. Januar]]: DEn [[Edwin Hubble]] mécht Hale-Teleskop déi éischt Foto vum [[NGC 2261]] * [[27. Juni]]: Den däitschen Astronom Walter Baade entdeckt den Asteroid [[(1566) Icarus]]. * [[23. November]]: De franséischen Astronom [[Louis Boyer]] entdeckt den Asterois [[(1594) Danjon]]. == Sport == * [[13. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Charleroi]] 0:6 géint Belsch.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=120 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 13. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[20. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Linz]] 0:3 géint Éisträich.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=121 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 20. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[23. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Bratislava]] 2:2 géint Tschechoslowakei. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marcel Paulus]] a [[Léon Letsch]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6603 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tschechoslowakei-Lëtzebuerg den 23. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[22. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:4 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Marcel Paulus geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=122 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 22. Mee 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[16. Juni]]: De [[Frankräich|franséische]] Mëttelgewiichtboxer [[Marcel Cerdan]] verléiert säi Weltmeeschtertitel. * [[26. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Zürich]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1950]] 2:5 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] a [[Paul Reuter (Foussballspiller)|Paul Reuter]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6640 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[18. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1950, 2:3 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Armand Müller]] a [[Jim Kremer]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6628 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 18. September 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{9. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Lille]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Vic Feller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=123 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 9. Oktober 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{6. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 2:3 géint Belsch. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[François Muller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=124 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 6. November 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> ==Relioun== * [[13. Juli]]: De Poopst [[Pius XII. (Poopst)|Pius XII.]] [[Exkommunikatioun|exkommunizéiert]] all [[Kommunismus|Kommunisten]] an hir Sympathisanten. == Gebuer == * {{1. Januar}}: [[Pablo Escobar]], kolumbianesche Politiker an Drogenhändler. * {{0}}1. Januar: [[Don Keith Opper]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{2. Januar}}: [[Jean Krier (Dichter)|Jean Krier]], lëtzebuergesche Professer an Dichter. * {{6. Januar}}: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * {{0}}6. Januar: [[Sanja Ivekovic]], kroatesch Kënschtlerin. * {{7. Januar}}: [[René Flenghi]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Januar]]: [[George Foreman]], Profiboxer am Schwéiergewiicht. * [[12. Januar]]: [[Wayne Wang]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[17. Januar]]: [[Andy Kaufman]], US-amerikaneschen Entertainer. * 17. Januar: [[Sandra Mason]], barbadesch Politikerin a Juristin. * 17. Januar: [[Mick Taylor]], brittesche Gittarist. * [[18. Januar]]: [[Philippe Starck]], franséischen Designer an Architekt. * [[19. Januar]]: [[Robert Palmer]], brittesche Museker. * [[20. Januar]]: [[Göran Persson]], schweedesche Politiker. * [[21. Januar]]: [[Truong Tan Sang]], vietnameesesche Politiker. * [[23. Januar]]: [[Alexander Mullenbach]], lëtzebuergesche Pianist, Komponist an Dirigent. * [[24. Januar]]: [[John Belushi]], US-amerikanesche Schauspiller a Museker. * [[26. Januar]]: [[Jos Nickts]], lëtzebuergesche Bréifdréier a Gewerkschaftler. * [[29. Januar]]: [[Pit Schlechter (Auteur)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{8. Februar}}: [[Niels Arestrup]], franséische Schauspiller. * [[10. Februar]]: [[Maxime Le Forestier]], franséische Sänger. * [[11. Februar]]: [[René Richon]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[12. Februar]]: [[Marion Hänsel]], belsch Filmregisseurin. * [[20. Februar]]: [[Stefan Waggershausen]], däitsche Liddermécher. * [[22. Februar]]: [[Manfred Deix]], éisträichesche Karikaturist. * 22. Februar: [[Niki Lauda]], éisträichesche Formel-1-Weltmeeschter an Entreprener. * [[25. Februar]]: [[Irma Krauß]], däitsch Schrëftstellerin. * 25. Februar: [[Amin Maalouf]], libaneesesch-franséische Schrëftsteller. * [[26. Februar]]: [[Emma Kirkby]], englesch Sopranistin. * {{5. Mäerz}}: [[Bernard Arnault]], franséischen Industriellen a Geschäftsmann. * [[11. Mäerz]]: [[Georg Schramm]], däitsche Kabarettist. * [[12. Mäerz]]: [[Alain Chamfort]], franséische Sänger a Songschreiwer. * [[16. Mäerz]]: [[Ulrich Lindow]], däitsche Sculpteur. * [[20. Mäerz]]: [[Jeannot Metzler]], lëtzebuergeschen Archeolog. * [[22. Mäerz]]: [[Fanny Ardant]], franséisch Schauspillerin. * [[26. Mäerz]]: [[Patrick Süskind]], däitsche Schrëftsteller an Dréibuchauteur. * [[27. Mäerz]]: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[28. Mäerz]]: [[Josephine Chaplin]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 28. Mäerz: [[Jean-Paul Martin]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{3. Abrëll}}: [[Richard Thompson (Museker)|Richard Thompson]], englesche Folkrocksänger a -gittarist. * {{7. Abrëll}}: [[Walentina Iwanowna Matwijenko]], russesch Politikerin. * {{0}}7. Abrëll: [[Erny Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{9. Abrëll}}: [[Marcel Oberweis]], lëtzebuergesche Politiker. * [[11. Abrëll]]: [[Bernd Eichinger]], däitsche Filmregisseur. * [[15. Abrëll]]: [[Alla Borissowna Pugatschowa]], russesch Sängerin. * [[19. Abrëll]]: [[Paloma Picasso]], spuenesch-franséisch Designerin. * [[20. Abrëll]]: [[Jessica Lange]], US-amerikanesch Filmschauspillerin. * [[21. Abrëll]]: [[Manette Fusenig]], lëtzebuergesch Molerin. * [[23. Abrëll]]: [[Lydie Err]], lëtzebuergesch Politikerin. * 23. Abrëll: [[John Miles]], brittesche Museker a Komponist. * [[24. Abrëll]]: [[Corinne Bauer]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Kaffisfarmerin * 24. Abrëll: [[Véronique Sanson]], franséisch Sängerin a Liddermécherin. * [[25. Abrëll]]: [[Dominique Strauss-Kahn]], franséischen Ex-Politiker an -direkter vum IWF * [[27. Abrëll]]: [[Jean Asselborn]], lëtzebuergesche Politiker. * [[28. Abrëll]]: [[Sonia Welter]], lëtzebuergesch Sculptrice. * [[30. Abrëll]]: [[António Guterres]], portugisesche Politiker an UNO-Generalsekretär. * {{4. Mee}}: [[Geoff Eley]], britteschen Historiker. * {{5. Mee}}: [[Romain Leick]], lëtzebuergesche Journalist. * {{0}}5. Mee: [[Émile Krier (1949)|Émile Krier]], lëtzebuergesche Professer an Historiker. * {{6. Mee}}: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * {{9. Mee}}: [[Ibrahim Baré Maïnassara]], nigresche Politiker a Staatspresident. * {{0}}9. Mee: [[Billy Joel]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[12. Mee]]: [[Robert Mehlen]], lëtzebuergesche Politiker. * [[17. Mee]]: [[Luke Haas]], lëtzebuergesche Rockmuseker. * [[21. Mee]]: [[Arno (Sänger)|Arno]], belsche Museker. * [[23. Mee]]: [[Alan García]], President vu Peru (1985 bis 1990). * {{6. Juni}}: [[Linda Barnes]], US-amerikanesch Krimi-Schrëftstellerin. * [[12. Juni]]: [[Juri Michailowitsch Baturin]], russesche Kosmonaut. * [[15. Juni]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker. * 15. Juni: [[Pierrot Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[18. Juni]]: [[Lech Kaczyński]], polnesche Politiker a Staatspresident. * 18. Juni: [[Jarosław Kaczyński]], polnesche Politiker. * [[20. Juni]]: [[Lionel Richie]], US-amerikanesche Sänger. * [[22. Juni]]: [[Meryl Streep]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[24. Juni]]: [[François Heisbourg]], franséisch-lëtzebuergesche Politolog an Diplomat. * [[25. Juni]]: [[Brigitte Bierlein]], éisträichesch Juristin a Politikerin. * [[26. Juni]]: [[Georges Backes]], lëtzebuergesche Sänger. * {{2. Juli}}: [[Ben Verbong]], hollännesche Filmregisseur. * {{3. Juli}}: [[Jan Smithers]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{4. Juli}}: [[Robert Emeringer]], lëtzebuergesche Glaskënschtler. * {{7. Juli}}: [[Shelley Duvall]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Jean-Paul Goerrres]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Juli]]: [[René Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker. * [[14. Juli]]: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * [[15. Juli]]: [[Carl Bildt]], schweedesche Politiker a Premierminister. * [[17. Juli]]: [[Chico Freeman]], US-amerikaneschen Jazzmuseker. * [[19. Juli]]: [[Kgalema Motlanthe]], südafrikanesche Politiker a Staatspresident. * [[20. Juli]]: [[Jean Delvaux]], lëtzebuergesche Moler, Graphiker an Zeechner. * [[24. Juli]]: [[Raoul Clausse]], lëtzebuergesche Professer a Politiker. * 24. Juli: [[Serge Hoffmann (Historiker)|Serge Hoffmann]], lëtzebuergeschen Historiker. * 24. Juli: [[Joan Enric Vives i Sicília]], spuenesche Bëschof a Koprënz vun Andorra. * [[27. Juli]]: [[Ilse Ries-Hotz]], lëtzebuergesch Bouschéisserin. * {{1. August}}: [[Kurmanbek Bakijew]], kirgisesche Politiker. * [[12. August]]: [[Fernando Collor de Mello]], President vu Brasilien (1990-1992). * [[12. August]]: [[Mark Knopfler]], schottesche Museker (Dire Straits). * [[13. August]]: [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]], lëtzebuergesche Biolog. * [[16. August]]: [[Rolf Knie]], Schwäizer Moler a Clown. * [[17. August]]: [[Jeannot Roller]], lëtzebuergesche Konschtschmadd. * [[20. August]]: [[Phil Lynott]], iresche Museker. * [[21. August]]: [[Carlo Devillet]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[22. August]]: [[Bénédicte Weis]], lëtzebuergesch Sculptrice a Molerin. * [[25. August]]: [[John Savage]], US-amerikanesche Filmschauspiller a Produzent. * [[28. August]]: [[Roger Blandford]], britteschen Astronom an Astrophysiker. * [[30. August]]: [[Peter Maffay]], rumänesch-däitsche Museker. * [[31. August]]: [[Richard Gere]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{7. September}}: [[Gloria Gaynor]], US-amerikanesch Disco-Sängerin. * [[13. September]]: [[Maria van der Hoeven]], hollännesch Politikerin a Ministesch. * 13. September: [[Burghart Klaußner]], däitsche Schauspiller. * [[16. September]]: [[Ed Begley Jr.]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[20. September]]: [[Sabine Azéma]], franséisch Schauspillerin. * 20. September: [[Jean-Claude Biver]], lëtzebuergesche Manager. * [[23. September]]: [[Bruce Springsteen]], US-amerikanesche Rockmuseker. * [[24. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Filmregisseur. * [[25. September]]: [[Carine Kraus]], lëtzebuergesch Molerin a Kënschtlerin. * 25. September: [[Joseph Sayagh]], Groussrabbiner zu Lëtzebuerg. * [[26. September]]: [[Ally Doerfel]], lëtzebuergesche Fechter. * {{1. Oktober}}: [[Yves Mersch]], lëtzebuergesche Banquier, Jurist a Politolog. * {{0}}1. Oktober: [[André Rieu]], hollännesche Violonist. * {{2. Oktober}}: [[Annie Leibovitz]], US-amerikanesch Fotografin. * {{3. Oktober}}: [[Anna Recker]], däitsch Molerin. * {{4. Oktober}}: [[Armand Assante]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Oktober: [[Jean-Loup Hubert]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{5. Oktober}}: [[François Hauer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{0}}5. Oktober: [[Jean-Jacques Grand-Jouan]], franséische Filmregisseur a Schauspiller. * {{8. Oktober}}: [[Sigourney Weaver]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{9. Oktober}}: [[Ottavia Piccolo]], italieenesch Schauspillerin. * [[21. Oktober]]: [[Manuel Marín]], spuenesche Politiker. * 21. Oktober: [[Benjamin Netanjahu]], israeelesche Politiker a Ministerpresident. * {{1. November}}: [[Michael Griffin]], US-amerikanesche Physiker a Rakéitenexpert. * {{6. November}}: [[Joseph Zangerle]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[15. November]]: [[Armand Clesse]], lëtzebuergeschen Auteur. * 15. November: [[Renée Oberlinkels]], lëtzebuergesch Molerin. * [[17. November]]: [[Nguyễn Tấn Dũng]], vietnameesesche Politiker. * [[21. November]]: [[Alain Meyer]], lëtzebuergesche Politiker an Enseignant. * [[29. November]]: [[Garry Shandling]], US-amerikanesche Stand-up-Komiker a Schauspiller. * {{1. Dezember}}: [[Sebastián Piñera]], chileenesche Geschäftsmann a Politiker. * {{4. Dezember}}: [[Jeff Bridges]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Dezember: [[André Link]], lëtzebuergeschen Auteur. * {{6. Dezember}}: [[Nico Hienckes]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur. * {{7. Dezember}}: [[Tom Waits]], US-amerikanesche Komponist, Schauspiller an Auteur. * [[18. Dezember]]: [[Paul Katow]], lëtzebuergeschen Auteur a Journalist. * [[22. Dezember]]: [[Maurice Gibb]], australesche Museker. * 22. Dezember: [[Robin Gibb]], australesche Sänger. * [[23. Dezember]]: [[Gilbert Dussier]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[25. Dezember]]: [[Nawaz Sharif]], pakistanesche Geschäftsmann a Politiker. * 25. Dezember: [[Sissy Spacek]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[26. Dezember]]: [[José Ramos-Horta]], Politiker aus Timor-Leste. * [[27. Dezember]]: [[Denys Granier-Deferre]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[Robert Earl Jackson]]: US-amerikaneschen Astronom. == Gestuerwen == * {{8. Januar}}: [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest Arendt]], lëtzebuergesche Riichter a Vizepresident vum Staatsrot. * [[14. Januar]]: [[Joaquín Turina]], spuenesche Komponist. * [[18. Januar]]: [[Edouard Garnich]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen. * [[25. Januar]]: [[Robert Alesch]], franséische kathoulesche Paschtouer. * [[30. Januar]]: [[Edmond Reiffers]], lëtzebuergesche Politiker an Nottär. *? Februar: [[Georges Droessaert]], lëtzebuergesche Schouster a Gewerkschaftler. * [[11. Februar]]: [[Axel Munthe]], schweedeschen Dokter an Auteur. * [[13. Mäerz]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * [[30. Mäerz]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Gaston Linden]], lëtzebuergesche Moler. * [[11. Abrëll]]: [[Jean Berg]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{5. Mee}}: [[Maurice Maeterlinck]], belsche Schrëftsteller. * [[21. Mee]]: [[Klaus Mann]], däitsche Schrëftsteller. * 21. Mee: [[Camille Blanc]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[18. Juni]]: [[Nicolas Cito]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[13. Juli]]: [[Nicolas Bodry]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{8. August}}: [[Joaquín Torres García]], uruguayesche Moler. * [[16. August]]: [[Margaret Mitchell]], US-amerikanesch Schrëftstellerin. * {{7. September}}: [[Jules Klensch]], lëtzebuergesche Journalist an Editeur. * {{8. September}}: [[Richard Strauss]], däitsche Komponist. * [[22. September]]: [[Sam Wood]], US-amerikanesche Filmregisseur. * {{2. Oktober}}: [[Émile Conzemius]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[21. Oktober]]: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels. * {{4. November}}: [[Eugène Bisenius]], lëtzebuergesche Chimiesprofesser an Naturwëssenschaftler. * [[15. November]]: [[Marcel Cahen]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[19. November]]: [[James Ensor]], belsche Moler. * {{6. Dezember}}: [[Leadbelly]], US-amerikanesche Folk-Sänger. * [[17. Dezember]]: [[Alex Servais]], lëtzebuergesche Leefer a Speerwerfer. * {{Eidelt Joer}} [[Jean-Pierre Robert (Journalist)|Jean-Pierre Robert]], lëtzebuergesche Journalist. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} h1ld17r0wvyofvfqdbx6gane7klu40c 0 2502 2702322 2636367 2026-08-22T05:11:29Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702322 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} [[Fichier:Dicksgärtchen Vianden 02.jpg|thumb|Detail vum Dicks-Monument vum [[Nina Grach-Jascinsky]] vun 1966 [[Dicksgäertchen zu Veianen]].]] [[Fichier:Edmond de la Fontaine birthhouse 01 Luxembourg.jpg|thumb|Gebuertshaus vum Dicks um [[Knuedler]], [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].]] [[Fichier:PlackDicks.JPG|thumb|Plack um Gebuertshaus.]] [[Fichier:Castle 01 Stadtbredimus Luxembourg.jpg|thumb|[[Schlass Stadbriedemes]]<br>wou den Dicks vun 1858 bis 1881 gewunnt huet.]] [[Fichier:Castle 03 Stadtbredimus Luxembourg.jpg|thumb|Ërennerungsplack un den Dicks um Schlass Stadbriedemes.]] [[Fichier:Dicks stierwhaus.jpg|thumb|Dem Dicks säin Haus zu [[Veianen]] wou en och gestuerwen ass (1881-1891).]] [[Fichier:Dicks stierwhaus plaque.jpg|thumb|Plack um Dicks sengem Haus zu Veianen.]] [[Fichier:Edmond de la Fontaine grave 01 Stadtbredimus Luxembourg.jpg|thumb|Graf vum Dicks zu Stadbriedemes.]] [[Fichier:Edmond de la Fontaine grave 02 Stadtbredimus Luxembourg.jpg|thumb|Plack virum Graf vum Dicks.]] De '''Lucien-Irvin-Edmond de la Fontaine''', genannt '''Dicks''', gebuer de [[24. Juli]] [[1823]] op N° 498 um ''Marché aux Grains'' dem haitege [[Knuedler]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[24. Juni]] [[1891]] zu [[Veianen]], war [[Droit|Jurist]] an Auteur vu [[lëtzebuergesch]]e [[Kaméidistéck]]er, [[Gedicht]]er a [[Lidd]]er, an och verschiddene Fuerschungsaarbechten. Hie war de Brudder vum [[Alphonse de la Fontaine]] a vum [[Léon de la Fontaine]]. ==Liewen== De Lucien-Irvin-Edmond de la Fontaine war den drëtte Jong vum [[Gaspard Théodore Ignace de la Fontaine]] an der Joséphine Francq. [[1841]] gëtt dem Dicks säi Papp vum Kinnek [[Wëllem II. vun Holland|Wëllem II.]] vun [[Holland]] zum [[Gouverneur]] vum Groussherzogtum Lëtzebuerg ernannt. Nodeem den Dicks [[1844]] seng Première am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] gepackt huet, geet hien op d'[[Universitéit Léck|Universitéit vu Léck]] an 1846 op [[Universitéit vun Heidelberg|déi vun Heidelberg]] studéieren. Am Juli [[1847]] verléisst en d'Uni. Nodeem hien [[1850]] den [[Eed]] als [[Affekot]] geleescht hat, gëtt hien den [[30. November]] [[1852]] zum zweeten Ergänzungsriichter um [[Justice de paix (Lëtzebuerg)|Friddensgeriicht]] an der Stad ernannt an den [[21. Abrëll]] [[1853]] zum éischten. Den [[29. Mee]] [[1857]] gouf hien zum Sekretär a Büroschef vun der Lëtzebuerger Delegatioun bei der Eisebunnsgesellschaft [[Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg|Guillaume-Luxembourg]] ernannt an dat selwecht Joer gouf en och korrespondéierende Member vun der [[Section historique (Institut grand-ducal)|Section historique]] vum [[Institut grand-ducal]]. Zu [[Réimech]] hat hien am Dezember 1858, ''Op der Glashëtt'' do wou haut d'''Caves Saint-Remy'' sinn, ouni Succès, eng [[Wiewerei]] opgemaach. Déi gouf 1873 versteet a gouf duerno als Holzlager vun de Bridder Weidenhaupt gebraucht. Den [[20. Dezember]] [[1858]] huet hie sech mat senger rechter [[Cousin a Kusin|Kusin]] Jeanne-Pauline-Élise Dutreux (1828-1907) bestuet. Si war d'Duechter vum Dokter Damien Dutreux (1795-1835) a senger Fra Catherine-J.-Eugénie de la Fontaine (1795-1862), déi sengem Papp seng Sëschter war. Vun [[1867]] bis [[1870]] war den Dicks [[Buergermeeschter]] vu [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]. Do huet hie mat senger Fra Elise<ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&id=2310&option= Le poète national Dicks et son oeuvre par Jules Keiffer]</ref>, am Schlass gewunnt. De [[5. Januar]] [[1881]] gëtt hien zum Friddensriichter vum [[Kanton Veianen]] ernannt. Hien huet bis zu sengem Doud 1891 zu Veiane gewunnt. Zwee Joer méi spéit gi seng stierflech Iwwerreschter op Stadbriedemes an d'Familljegraf iwwerfouert. Den Dicks war 1,68 Meter grouss, hat rout Hoer, e roude Baart, blo Aen a blond Aperen. Hie war kierperlech mockeleg an huet gehippt, dat nodeem hien als klenge Bouf d'[[Riedelen|Riedele]] krut an doropshin um lénkse Been geläämt war.<ref>Guy May: Dicks-Mix, Die Warte vum 16. Juni 2016, S. 10.</ref> Obschonn hien aus enger aristokratescher Famill gestaamt huet, war hien ëmmer no beim normale Vollek. Nieft senger Léift fir d'[[Musek]], d'[[Poesie]] an der lëtzebuergescher Kulturgeschicht, hat och de Phenomeen vum [[Perpetuum Mobile]] him et ugedoen. Hien hat sech och eng eegen Nätzanlag, mat [[Waasser]] aus enger Nopeschbaach, fir säi [[Gaart]] gebastelt. Den Dicks hat zwéi Jongen, den Alfred (*15. Abrëll 1863) an den Adrien (*22. Januar 1873), an e Meedchen, d'Eugénie (*25. August 1865). ==Wierk== ===Gedichter=== *De [[5. November]] [[1848]] publizéiert de ''[[Der Volksfreund (1848)|Volksfreund]]'' e [[satir]]escht Gedicht, dat op eng genësslech Aart a Weis de Spunnes mat dem [[parlament]]aresche System mécht, et ass ''D'[[Vulleparlament am Gréngewald]]'' ''(original: D'Fulleparlamènt am Gréngewald)''. Den Dicks, als Gouverneursjong, gouf domat op eng speziell Manéier séier ''bekannt''. Am Ganzen huet den Dicks tëscht [[1838|1848]] an [[1885]] eng 60 Gedichter geschriwwen, nieft dem ''Vulleparlament'' ass ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]'' (''original: De Wellefchen an de Fîschen'') wuel am bekanntsten. {{Méi Info 1|Lëscht vun de Gedichter vum Dicks}} ===Musekskompositiounen=== {{Méi Info 1|Lëscht vun de Musekskompositioune vum Dicks}} ===Kaméidistécker=== * [[De Scholdschäin]] (Orig.: De Scholtscheîn), uropgefouert de 25. Februar 1855; publizéiert 1856. * [[De Koseng]] (Orig.: De Koséng), uropgefouert den 22. Abrëll 1855, publizéiert 1856. * [[D'Mumm Séis]] (Orig.: D'Mumm Sěs), uropgefouert den 11. November 1855, publizéiert 1856. * [[D'Kiermesgäscht]] (Orig.: D'Kirmesgèscht), uropgefouert den 30. August 1856, publizéiert 1856. * [[De Ramplassang]], uropgefouert den 22. November 1863, publizéiert 1864. * [[Op der Juegd]] (Orig.: Op der Juôcht), uropgefouert den 18. Abrëll 1870, publizéiert 1870. * [[De Grengor]] (Orig.: De Gréngor), uropgefouert den 28. Januar 1877, publizéiert 1879. * [[Den Här an d'Madame Tullepant]] (Orig.: Den Hèr an d'Madamm Tullepant), publizéiert 1879. * [[En ass rosen]] (Orig.: En As Rosen), publizéiert 1885. * [[De Veianer Wäissert]] (Orig.: De Weîszert / De Feianer Weîszert), publizéiert 1890. * [[Nondi Kass!]], publizéiert 1903. * [[Eng Stëmmung]] (Orig.: Eng Stemmonk). * [[De Schouster Boubou]] (Orig.: De Scho'ster Bo'bo'), Fragment. * [[Um Friddensgeriicht]] (Orig.: Um Friddensgerîcht), aus dem Nolooss. ===Fuerschungsaarbechten=== * ''Versuch über die Orthographie der luxemburger-deutschen Mundart''. Luxemburg: V. Bück, 1855, 15 S. * ''Die Luxemburger Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten''. 2 Bände. 1. Theil: Sprichwoerter. 2. Theil: Sprichwoertliche Redensarten. Luxemburg: V. Bück, 1857-1858. * ''Weberei in Remich'', Luxemburg: Bück, 1860, 12 S. * ''Die Weinberge und die Catasterrevision''. Luxemburg: V. Bück, 1867, 19 S. (Separat-Abdr. aus den Annalen des Acker- und Gartenbau-Vereins des Grossherzogthums Luxemburg). * ''Quelques observations sur le régime de nos rivières navigables''. Luxembourg: J. Joris, 1876, 32 S. * ''Stadtbredimus. Historische Notizen''. Publications de la Section historique, XXIII, 1868, S. 164-181. * ''Die luxemburger Kinderreime'', Luxemburg: Bück, 1877, 62 S. ([[commons:Category:Die luxemburger Kinderreime (Ed Fontaine)|Scan on Commons]]) * ''Luxemburger Sagen und Legenden''. Luxemburg: Jos. Beffort, 1882, 187 S. * ''Luxemburger Sitten und Bräuche'', Luxemburg: Brück, 1883, 168 S. ([[commons:Category:Luxemburger Sitten (Ed Fontaine)|Scan on Commons]]) * ''Vianden et ses environs''. Luxembourg: L. Schamburger, 1885, 67 S. * ''Die Luxemburger Volkslieder älterer Zeit. Worte und Weisen''. Nachgelassenes Werk. Luxemburg, Worré-Mertens, 1994, 52 S. * ''Die deutsche Götterwelt im Luxemburger Lande''. Publications de la Section historique, LIII, 1906, S. 5-286. ==Den Numm Dicks== Et ass vill doriwwer gerätselt ginn, wou dem Edmond de la Fontaine säi Pseudonym Dicks hierkënnt. *Dem [[Nik Welter]] (1906) no krut den Edmond de la Fontaine säi Spëtz- a spéideren Dichternumm wärend senger Studentenzäit am [[Stater Kolléisch|Kolléisch]], well hien dat franséischt Wuert "dix" (zéng) op Däitsch ausgeschwat an "dicks" gesot hätt.<ref>Nikolaus Welter: ''Die Dichter der luxemburgischen Mundart: Literarische Unterhaltungen.'' J. Schroell, Diekirch 1906, S. 58.</ref> *De [[Fernand Hoffmann]] (1964) weist op dës "Legend" hin, gëtt awer och eng aner Versioun, déi mat dem klengen Edmond sengem gedrongene Kierperbau zesummenhänkt. De klengen Edmond wier engem preisesche Generol, dee bei sengem Papp op Besuch war, tëscht d'Bee getrollt an deen hätt hien opgehuewen an dobäi am Geck gesot: ''"Und welches Dickerchen hab ich denn hier?"''.<ref>Fernand Hoffmann: ''Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung,'' Bd. 1. Bourg-Bourger, Luxemburg 1964, S. 121.</ref> Den Hoffmann gëtt domat dat erëm, wat virun him schonn vill anerer sou oder änlech geschriwwen hunn. *De [[Jules Keiffer]] (1923, 1930), zum Beispill, huet zwou verschidde Versiounen ernimmt, déi mam Dicks sengem Physique ze dinn hunn. Där enger no, wier den Edmond de la Fontaine wéinst senger gedrongener Statur vu senge Komeroden "Dick" oder "Dicks" genannt ginn. Där anerer no hätt ee Frënn vun der Famill, deen op Besuch war, ''"Quel gentil dickessen"'' gesot, wéi hien dee kléngen Edmond gesinn huet. An dee Spëtznumm hätt de Bouf vun do un bei senge Leit behalen.<ref>Jules Keiffer: ''Le poète national Dicks et son oeuvre''. In: Luxemburger Illustrierte, Nr. 16, 25. August 1930, S. 244. [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&sid=luxill&year=1930&issue=16] (D'''Luxemburger Illustrierte'' reproduzéiert hei een Artikel, deen 1923 an der ''Indépendance Luxembourgeoise'' erauskoum.)</ref> *De [[Charles Knaf]] (1948) erzielt eng ganz lieweg Geschicht an där de klengen Edmond, deen de [[Pierre Grégoire]] als'' "e Pommelche vu Gestalt, mat rouden Hoer a mat Spächelen am Gesiicht"'' beschreift,<ref>P. Grégoire: ''Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert. Eine kritische Darstellung des literarischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Lebens.'' Luxemburg 1981, S. 345ff.; kuckt och: E. Friedrich: ''Kalennerblieder''. Bd. 2. Lëtzebuerg 1980, S. 332.</ref> mat senge Geschwëster am Gank virun dem Raum, wou seng Elteren eng feierlech Receptioun ginn, Radau mécht, an dann, wéi d'Gäscht d'Dir opmaachen, fir ze kucken, wat lass wier, net flénk genuch ass, fir sech séier aus dem Stëbs ze maachen. Hie gëtt vun engem vun den Invitéë rattrapéiert; deen hält hien un a seet zu der Gesellschaft: ''"Sehn Sie hier, was hab' ich ein Dickeschen geschnappt"''. Vun deem Dag un, hätten d'Elteren, d'Geschwëster an d'[[Koseng]]en den Edmond mam Spottnumm "Dicks" geruff, wa se mat him den Uz wollte maachen. De Charles Knaf fënnt zwar, datt déi Interpretatioun vum Numm "Dicks" e bësse mat den Hoer erbäi gezu wier, mä et wier alt emol dat.<ref>Charles Knaf: ''Connaissez-vous cet homme?'' Tageblatt, Nr. 304, 31. Dezember 1948, S. 6. [https://web.archive.org/web/20210922025824/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=141510&search_terms=#panel:pp|issue:141510|article:DTL106]</ref> Da bleift awer och hei d'Fro, firwat een, deen Däitsch schwätzt, "Dickeschen", an net "Dickerchen" seet. *D'Auteure vum Katalog vun der Dicks-Expositioun am [[Centre national de littérature|Mierscher Literaturzentrum]] (14. Oktober 2009 bis den 28. Mäerz 2010) weisen drophin, datt den Edmond de la Fontaine d'Bréiwer, déi hien als Student tëscht 1844 an 1846 u seng Mamm a seng Mattant geschéckt huet, meeschtens mat "votre gros Edmond" oder "votre gros Dix" ënnerschriwwen huet.<ref>Cf. S. 27 in Goetzinger et al. 2009 an der Literatur.</ref> Den [[Alain Atten]] hat 1984 och schonn festgehalen, datt dem Dicks seng Bréiwer u seng Mamm mat "votre gros Dix" signéiert waren.<ref>A. Atten: ''Dicks: Einführung in Leben und Werk.'' In: ''Dicks (Edmond de la Fontaine): Gesamtwierk, Band IV''. P. Krippler-Muller, Luxembourg 1984, S. X.</ref> *E Bréif u säi Brudder Léon, deemools Student zu Heidelberg, deen de jonken Edmond de la Fontaine am September 1839 geschriwwen huet, ass mat "De la Fontaine Dixque" ënnerschriwwen. Den Alain Atten huet sech gefrot, ob dat eppes mat engem vum Hollänneschen inspiréierte Spottnumm ze dinn hätt: "Dikske", fir en deckt Kand? Am Originaltext liest dat sech sou: ''«Une énigme qu'on croirait presque résolue, en scrutant sa signature, n'en subsiste pas moins - son surnom même, qui lui colle depuis son enfance. Il signe "Dixque". Et s'il s'agissait d'un sobriquet néerlandais? "Dikske"? Le gros bébé? S'il avait mis "Dix", on opterait pour le travers de prononcer "dix" avec "x". Inutile de s'attarder au "disque" d'un chemin de fer inexistant à l'époque. La devinette demeure toujours.»''<ref>A. Atten: ''Deux lettres de l'élève Dicks à son frère Léon (1839/1840).'' In: Galerie 7(1989), N° 3: 420-422.</ref> Mä, vläicht wollt den Edmond mat där Schreifweis och nëmmen ënnersträichen, datt den "x" vun "Dix" ze prononcéiere wier, dofir "que" (k) drugehaangen? *De [[Batty Weber]] (1923) wousst och, datt den Edmond de la Fontaine als Student op der Uni ee Bréif u seng Mamm mat "Votre gros Dix" ënnerschriwwen hat. Mä, wouhier den Numm Dicks staamt, schreift de Batty Weber, ''"dat huet d'Madame de la Fontaine mer selwer emol verzielt"'': "''We' den Dicks nach e ganz klenge Be'wche wor, du huet sei Papp emol de Besuch vun engem he'gen deitschen Her krit. Den Dicks ass grad am Gank doremmer gelaf, an ob êmol brullt en uni Respekt dem Frieme richt an d'Bên. ' Nanu, sot den, was ist denn das für ein lustiges kleines Dickeschen? ' Vun do un huet alles am Haus en den Dickes'chen, a spe'der den Dicks genannt."''<ref>Batty Weber: ''Erënnerongen un den Dicks; mat engem Unhank iwwer [sic] d'Genealogie vun der Familien de la Fontaine vum Henry de la Fontaine.'' Th. Schroell, Letzeburg 1923, S. 21f.</ref> D'Madame de la Fontaine, vun där de Batty Weber schwätzt, war dem Dicks seng Fra Elise Dutreux, déi hire Mann bis 1907 iwwerlieft hat. *Den [[Ernest Krier]] (1997) wëllt vun all deem näischt wëssen a mécht e ganz aneren Erklärungsversuch. Hien erënnert drun, datt an der Famill de la Fontaine de Virnumm Theodor dacks virkomm ass, an datt dee Virnumm am Lëtzebuergesche gär ofgekierzt gouf, z.&nbsp;B. "Tit", "Dit" oder "Ditz", woubäi "Ditz" an "Dicks" phoneetesch no beienee leie géifen. Den E. Krier zitéiert d'Beispill vun engem Bauer vu Kauneref, deen Theodor geheescht huet: hie wier "Dicks" a seng Fra "Dickse Kett" genannt ginn.<ref>Ernest Krier: ''Der Dichtername Dicks.'' In: Les Cahiers luxembourgeois, 1997, Nr. 3-4, S. 153-154. Kuckt och: Ed Kayser:'' Edmond de la Fontaine, alias "Dicks", 1823-1891.'' In: L'Athénée et ses grands anciens. 1815-1893, Vol. 2, Luxembourg 2003, S. 281f., wou dem E. Krier seng "Theodor-Hypothees" zitéiert gëtt.</ref> == Nom Dicks genannt == * Dicksstrooss ([[Stadbriedemes]]);<ref name="Kadaster"/> * Rue Dicks ([[Angelduerf]], [[Bäreldeng]], [[Bartreng]], [[Beetebuerg]], [[Diddeleng]], [[Esch-Uelzecht]], [[Ettelbréck]], [[Lëtzebuerg (Stad)]], [[Munneref]], [[Nidderaanwen]], [[Péiteng]], Réimech, [[Sandweiler]], [[Schëffleng]], [[Stroossen]]);<ref name="Kadaster">{{Citation|URL=http://www.act.etat.lu/rndledr.html |Titel=Registre national des localités et des rues |Gekuckt=31.12.2009 |Archiv-Datum=30.06.2009 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20090630083323/http://www.act.etat.lu/rndledr.html }}</ref> * Rue Dicks-Lentz ([[Bieles]], [[Déifferdeng]], [[Nidderkäerjeng]], [[Uewerkuer]]);<ref name="Kadaster"/> * [[Dicksgäertchen zu Veianen|Dicksgäertchen]], eng Plaz zu Veianen; * Maison Dicks, e Studentenheem vun der [[Uni Lëtzebuerg]] zu [[Esch-Uelzecht]]; * Dicks a Lentz als "marque déposée": ** Dicks-Lentz: "marque déposée" fir [[Tubak]]<nowiki></nowiki>sproduiten; 1922 déposéiert vum Willy Capus, articles pour fumeurs à Luxembourg-Gare;<ref>''Recueil officiel des marques de fabrique et de commerce déposées en conformité de la loi du 28 mars 1883, pendant le 1er trimestre 1922.'' Annexe au «Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg 1922, p. 26 (N° 4426). [http://www.legilux.public.lu/leg/a/annexes/1922/annexe_02/annexe_02.pdf]</ref> ** Dicks-Lentz-Denkmal: Zeechnung vum Dicks-Lentz-Denkmal mat dem Begleittext: ''Dicks-Lentz, marque déposée''; fir op d'Verpackunge vu Seefepolver, Seef a Botzmëttele fir d'Haus; 1923 déposéiert vum Jean Eschbour, Comptoir des Produits Alimentaires, Esch-Alzette.<ref>''Recueil officiel des marques de fabrique et de commerce, déposées en conformité de la loi du 28 mars 1883, pendant les 2me, 3me et 4me trimestres 1923.'' Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg, p. 512 (Annexe N° 16) (N° 4983). [http://www.legilux.public.lu/leg/a/annexes/1923/annexe_16/annexe_16.pdf]</ref> * [[Pinot Noir]] "Château Edmond de la Fontaine" vu [[Vinsmoselle]]. ==Anekdoten== Wéi den Dicks, dee wéinst enger Krankheet am Kandsalter kromm a gebéckt goung, als Friddensriichter op Veianen koum, haten déi Veiner Spottvullen déi sougenannt ''Kuantessen'' him séier en Numm verpasst, d'''Gebrachent Rad'', well e beim Goen e Been am Krees no bausse geschwenkt huet.<ref>P. Bassing an enger Foussnote an enger Neioplag vum Th. Bassing senger ''Viandener Chronik''</ref> Wéi en an den éischte Deeg eng Kéier duerch Veianen goung souzen e puer Kommäre virun der Dier an eng sot: ''Oh, wat e Krommen ass dat''. Den Dicks deen dat matkritt hat huet geäntwert: ''Gelt, an dee kënnt Iech riichten''.<ref>Carlo Hemmer, ''Anekdotische Reise durch Luxemburg'' Dréckerei Joseph Beffort, Lëtzebuerg, 1981</ref> == Gielchen == * {{OCCCH| (Promotioun 1878)<ref>[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1878/0013/a013.pdf Memorial A n° 13 vun 1878 mat enger Lëscht vu Leit déi an deem Joer am ordre de al couronne de chêne dekoréiert goufen]</ref>}} * 1865, Sëlwermedail vum '''Ackerbauverein'' fir säi Stéck ''fir e lo's Rommelen'' == Literatur == * [[Baden, Jeff]], 2016. '' Zum 125. Todestag von Edmond de la Fontaine. Sprachschöpfer und Nationaldichter. Erinnerungen an eine ebenso widersprüchliche wie vielseitige Persönlichkeit.'' [[Die Warte]] 19|2512 vum 16. Juni 2016, S. 8-9. * [[Germaine Goetzinger|Goetzinger, Germaine]], [[Roger Muller]], [[Nicole Sahl]], Josiane Weber, 2009. "Ech sinn e groussen Hexemeeschter": Dicks (1823-1891) Edmond de la Fontaine. Ausstellungskatalog, Miersch: [[CNL]]. * [[Fernand Hoffmann|Hoffmann, Fernand]], 1991. Dicks: oder Abstieg und Aufstieg des Edmond de la Fontaine: Leben und Schaffen eines Nationaldichters. 146 S. Abteilung für Kunst und Literatur des grossh. Instituts, Luxemburg. Sankt-Paulus-Druckerei, Luxemburg. * La Fontaine, Edmond de, 1981-1984. Gesamtwierk. 4 Bänn. Éditions J.-P. Krippler-Müller. ''[[Klassiker vun der Lëtzebuerger Literatur]]'' Nr. 4. * [[Guy May|May, Guy]], 2016. ''Dicks-Mix. Hätt Der gewosst, datt...''. Die Warte19|2512 vum 16. Juni 2016, S. 10. * Seimetz, Roger, 2008. ''Dicks''. In: Kmec, S.; Majerus, B., M. Margue & P. Péporté, 2008. Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg. 2e édition. Luxembourg, 85-90. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Musekskompositioune vum Dicks]] * [[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Wikisource|:lb:De Wëllefchen an de Fiisschen|De Wëllefchen an de Fiisschen}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fontaine Edmond de la}} [[Kategorie:Dicks| ]] [[Kategorie:Gebuer 1823]] [[Kategorie:Gestuerwen 1891]] [[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Stadbriedemes]] [[Kategorie:Famill De la Fontaine]] [[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] bur5zqya79ce3v3ike1pz8bl2qr7lm5 0 2509 2702227 2702065 2026-08-21T12:51:22Z GilPe 14980 /* Fläch */ +Quell 1902 2702227 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lux topo de.jpg|thumb]] [[Fichier:Buergplaz Huldang.jpg|thumb|D'Buergplaz zu Huldang]] '''Lëtzebuerg''' läit a [[Europa (Kontinent)|Westeuropa]] tëscht der [[Belsch]], [[Frankräich]] an [[Däitschland]]. == Fläch == Lëtzebuerg huet eng [[Fläch]] vun 2.593,05 km²<ref>{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/3931f0cf-ebf9-4050-b71c-e1b61b1bfa2c|Titel=Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires|Gekuckt=08.08.2026|Datum=09.07.2024|Wierk=data.public.lu|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr}}</ref>. Historesch gëtt e Wäert vun 2.586 km² fir d'Fläch vum Land uginn, e Wäert deen esou schonn uganks vum 20. Joerhonnert dokumentéiert ass<ref>{{Cite book|URL=https://prussia.online/Data/Book/ge/geographisch-statistische-tabellen-aller-laender-der-erde/Huebner%20O.%20Geographisch-statistische%20Tabellen%20aller%20L%C3%A4nder%20der%20Erde%20%281902%29%2C%20OCR.pdf|Titel=Otto Hübner's Geographisch-statistische Tabellen aller Länder der Erde, 51. Ausgabe für das Jahr 1902|Auteur=Otto Hübner|Verlag=Prof. Franz von Juraschek, Frankfurt am Main, Heinrich Keller|Joer=1902|Säiten=S. 29}}</ref><ref>{{Cite book|Titel=Geographen-Kalender – Rubrik „Luxemburg (Europa)”|Editeur=Hermann Haack (Hrsg.)|Oplo=1. Jahrgang 1903/1904|Auteur=Justus Perthes|Säiten=S. 282|URL=[https://archive.org/stream/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ_djvu.txt Digitaliséierten Originalband]}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://runeberg.org/norkal/1905/0031.html|Titel=Udenlandske Stater og Fyrstehuse – Europa|Gekuckt=09.08.2026|Datum=1905|Wierk=Norges statskalender for Aaret 1905|Sprooch=no|Zitat=Luxemburg. 2586 km². Indb. 1 Dec. 1900: 236,543.|Säiten=25*-26*}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_pour_les_Fran%C3%A7ais_Avril_1907/IV#cite_note-p619-3-3|Titel=Les Îles Philippines en 1907|Gekuckt=2026-08-08|Auteur=Collectif|Datum=1907|Wierk=Revue pour les Français|Editeur=Imprimerie A. Lanier|Säiten=617–627|Sprooch=fr|Zitat=Point de comparaison : le Grand Duché de Luxembourg couvre une superficie de 2.586 kmq.}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.numdam.org/item/JSFS_1914__55__381_0.pdf|Titel=Le grand duché de Luxembourg. Étude démographique et économique|Gekuckt=08.08.2026|Auteur=Paul Meuriot|Datum=1914|Wierk=Journal de la société statistique de Paris, tome 55|Editeur=Société de statistique de Paris|Säiten=S. 381-390|Sprooch=fr|Zitat=La superficie du Luxembourg est de 2.586 kilomètres carrés}}</ref>. Dee méi aktuelle Wäert fir d'graphesch Fläch gouf vun der [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadasterverwaltung]] op der Basis vum digitaliséierte Kadasterplang festgehalen. Déi gréisst Distanz vun [[Norden]] no [[Süden]] ([[Huldang]]-[[Rëmeleng]]) ass 82&nbsp;km, vu [[Westen]] no [[Osten|Oste]] sinn et der maximal 57&nbsp;km ([[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]-[[Rouspert]]). == Grenzen == D'Grenze mat den Nopeschlänner hunn en Total vun 356&nbsp;km<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref>. Dovu sinn: * 73&nbsp;km Grenz mat Frankräich (Departementer [[Departement Moselle|Moselle]] a [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]); * 135&nbsp;km Grenz mat Däitschland (Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]]); * 148&nbsp;km Grenz mat der Belsch (Provënze [[Provënz Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] a [[Provënz Léck|Léck]]). De Grenzverlaf tëscht Lëtzebuerg a Frankräich geet zeréck op den [[Traité vu Courtrai]] vum 28. Mäerz 1820. D'Grenz mat der Belsch gouf duerch eng Konventioun festgehalen, déi de 7. August 1843 zu [[Maastricht]] ënnerschriwwe gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agc/1844/01/23/n1/jo|Titel=Arrêté du Gouvernement en Conseil du 23 janvier 1844 concernant la délimitation du Grand-Duché et de la Belgique. (Convention de limites conclue à Maestricht le 7 août 1843)|Gekuckt=25.07.2020|Datum=14.02.1844|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland gouf de 26. Juni 1816 an engem Traité zu [[Oochen]] festgehalen. Op Grond vun engem neie Vermoosse vun der Grenz, gouf den Traité den 19. Dezember 1984 geännert an duerch e Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz mat Däitschland huet d'Eegenaart, datt se bei de Waasserleef e [[Kondominium]] ass, d.&nbsp;h. datt d'[[Our (Sauer)|Our]], d'[[Sauer]] an d'[[Musel]] ëmmer op hirer ganzer Breet zu den zwee Länner gehéieren. Méi Informatiounen doriwwer an den Artikelen: * [[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]]. == Natierlech Regiounen == D'Land deelt sech an zwou geographesch Regiounen<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/territoire-environnement/index.html|Titel=Territoire et environnement|Gekuckt=25.07.2020|Datum=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>: === Éislek === D'[[Éislek]] am Norde vum Land huet eng Fläch vun 828&nbsp;km², wat ronn en Drëttel (32,02&nbsp;%)vum Staatsterritoire ausmécht. D'Éislek ass duerchschnëttlech 450&nbsp;m. héich an ass en Deel vun den [[Ardennen]]; den héchste Punkt vu Lëtzebuerg, „[[op Kneiff]]“, läit bei [[Wilwerdang]] an der Gemeng [[Ëlwen]]. Op den Éisleker Koppe leien eng Rëtsch Dierfer, et fënnt een och eng Partie Flëss a Séien. Op de géien Häng wuessen [[Eechen]]- a [[Kiferen|Kiferebëscher]]. D'Klima ass méi rau wéi am Rescht vum Land. Déi Déi wichtegst Stied am Éislek si [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], [[Clierf]] a [[Veianen]].<ref name=":1">{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Tout_savoir_Luxembourg/Tout_savoir-FR.pdf|Titel=Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg, p.|Gekuckt=09.11.2024|Auteur=Service information et presse du gouvernement|Datum=03.2015|Editeur=sip.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{Méi Info 1|Éislek}} === Guttland === D'[[Guttland]] am Süden hëlt mat 1.758&nbsp;km² gutt zwee Drëttel vum Territoire an a läit am Duerchschnëtt 215&nbsp;m. iwwer dem Mier. Am Oste gëtt d'Guttland vun der [[Wäin|Wäig]]éigend op der [[Musel]] ofgegrenzt; am Süde geet et an de [[Loutrenger Plateau]] iwwer, deen zu Lëtzebuerg [[Minettsgéigend]] genannt gëtt. Aner Regioune vum Guttland sinn de [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Mëllerdall]] mam [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandsteen-Plateau]] an den [[Äischdall|Dall vun de Siwe Schlässer]].<ref name=":1" /> {{Méi Info 1|Guttland}} == Extremitéiten == An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter<ref>A. Storoni, 2010, S. 15: 560&nbsp;m fir ''op Kneiff'', 559&nbsp;m fir d'Buergplaz.</ref><ref>{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130&nbsp;m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter. Déi geographesch Extremitéite vum Land sinn<ref>Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail</ref>: {| class="wikitable" |+ ! !Gemeng !Sektioun !Koordinaten !Bemierkung |- |nërdlechste Punkt |[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |[[Huldang]] |{{Coor dms1|50|10|58.06|N|06|01|29.22|O}} |<small>D'Grenz ass an der Achs vun der Strooss; d'Maark LB286 steet um Bord vun der Strooss, op Belscher Säit</small> |- |ëstlechste Punkt |[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] |[[Rouspert]] |{{Coor dms1|49|48|20.67|N|06|31|52.51|O}} |<small>D'Grenz ass - wéinst dem Kondominium - de Bord vun der Sauer op der Däitscher Säit</small> |- |südlechste Punkt |[[Gemeng Keel|Keel]] |[[Téiteng]] |{{Coor dms1|49|26|51.90|N|6|02|30.06|O}} |<small>bei der Grenzmaark FL-96</small> |- |westlechste Punkt |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |[[Sir (Uertschaft)|Sir]] |{{Coor dms1|49|53|48.84|N|5|44|08.44|O}} |<small>bei der [[Gossemaark]] LB183</small> |} ==Vegetatioun== {{Méi Info 1|Bësch zu Lëtzebuerg}} ==Geologie== {{Méi Info 1|Geologie vu Lëtzebuerg}} ==Waasserleef== Ausser der [[Kuer]], mat hiren Niewebaachen, der [[Rouerbaach]], der [[Mierbaach]] an der [[Maragole]], am Süde vum Land, an der [[Fooschtbaach]] am [[Éislek]], déi an d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] lafen (2 %), gehéieren all d'[[Lëscht vun de lëtzebuergesche Waasserleef|Waasserleef zu Lëtzebuerg]] zum Baseng vun der [[Musel]] (98 %). {{Méi Info 1|Hydrographie vu Lëtzebuerg}} == Literatur == * [[Alex Storoni|Storoni, A.]], 2010. ''Les Paysages Géologiques du Luxembourg.'' 57 S. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht. ISBN 978-2-87953-096-3 * Bousch, P., T. Chilla, P. Gerber, O. Klein, C. Schulz, C. Sohn & D. Wiktorin (Koord.), 2009. Der Luxemburg Atlas. Atlas du Luxembourg. 224 S. emons: (=Hermann-Josef Emons Verlag). ISBN 978-3-89705-692-3 (D'Artikele sinn zu engem Deel op Franséisch, déi aner op Däitsch geschriwwen). * [[Jean-Mathias Goerens|Goerens, Jean-Mathias]], [[Jean-Claude Muller]], Yves Robert, Gian Giuseppe Simeone, [[Gilbert Trausch]], [[Danièle Wagner]] & [[Frank Wilhelm]], 1995. Grand-duché de Luxembourg. Le guide. Éditions Saint-Paul. 239 S. ISBN 2-87963-206-4. (En Iwwerbléck iwwer d'Geschicht, d'Geographie an d'Economie vum Land). * Back, Nicolas, 2001. Unsere Bergnamen. In: Lëtzeburger Sonndesblad. - Jg. 134 (2001), Nr. 39, S. 14; Nr. 40; S. 14; Nr. 41, S. 14; Nr. 42, S. 14. == Kuckt och == * [[Geologie vu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg| ]] k73wc2j5r6v2e6rfynje6ypkndd3nhs 2702228 2702227 2026-08-21T12:51:58Z GilPe 14980 2702228 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lux topo de.jpg|thumb]] [[Fichier:Buergplaz Huldang.jpg|thumb|D'Buergplaz zu Huldang]] '''Lëtzebuerg''' läit a [[Europa (Kontinent)|Westeuropa]] tëscht der [[Belsch]], [[Frankräich]] an [[Däitschland]]. == Fläch == Lëtzebuerg huet eng [[Fläch]] vun 2.593,05 km²<ref>{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/3931f0cf-ebf9-4050-b71c-e1b61b1bfa2c|Titel=Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires|Gekuckt=08.08.2026|Datum=09.07.2024|Wierk=data.public.lu|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr}}</ref>. Historesch gëtt e Wäert vun 2.586 km² fir d'Fläch vum Land uginn, e Wäert deen esou schonn uganks vum 20. Joerhonnert dokumentéiert ass<ref>{{Cite book|URL=https://prussia.online/Data/Book/ge/geographisch-statistische-tabellen-aller-laender-der-erde/Huebner%20O.%20Geographisch-statistische%20Tabellen%20aller%20L%C3%A4nder%20der%20Erde%20%281902%29%2C%20OCR.pdf|Titel=Otto Hübner's Geographisch-statistische Tabellen aller Länder der Erde, 51. Ausgabe für das Jahr 1902|Auteur=Otto Hübner|Verlag=Prof. Franz von Juraschek, Frankfurt am Main, Heinrich Keller|Joer=1902|Säiten=S. 29|Gekuckt=21.08.2026}}</ref><ref>{{Cite book|Titel=Geographen-Kalender – Rubrik „Luxemburg (Europa)”|Editeur=Hermann Haack (Hrsg.)|Oplo=1. Jahrgang 1903/1904|Auteur=Justus Perthes|Säiten=S. 282|URL=[https://archive.org/stream/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ_djvu.txt Digitaliséierten Originalband]}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://runeberg.org/norkal/1905/0031.html|Titel=Udenlandske Stater og Fyrstehuse – Europa|Gekuckt=09.08.2026|Datum=1905|Wierk=Norges statskalender for Aaret 1905|Sprooch=no|Zitat=Luxemburg. 2586 km². Indb. 1 Dec. 1900: 236,543.|Säiten=25*-26*}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_pour_les_Fran%C3%A7ais_Avril_1907/IV#cite_note-p619-3-3|Titel=Les Îles Philippines en 1907|Gekuckt=2026-08-08|Auteur=Collectif|Datum=1907|Wierk=Revue pour les Français|Editeur=Imprimerie A. Lanier|Säiten=617–627|Sprooch=fr|Zitat=Point de comparaison : le Grand Duché de Luxembourg couvre une superficie de 2.586 kmq.}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.numdam.org/item/JSFS_1914__55__381_0.pdf|Titel=Le grand duché de Luxembourg. Étude démographique et économique|Gekuckt=08.08.2026|Auteur=Paul Meuriot|Datum=1914|Wierk=Journal de la société statistique de Paris, tome 55|Editeur=Société de statistique de Paris|Säiten=S. 381-390|Sprooch=fr|Zitat=La superficie du Luxembourg est de 2.586 kilomètres carrés}}</ref>. Dee méi aktuelle Wäert fir d'graphesch Fläch gouf vun der [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadasterverwaltung]] op der Basis vum digitaliséierte Kadasterplang festgehalen. Déi gréisst Distanz vun [[Norden]] no [[Süden]] ([[Huldang]]-[[Rëmeleng]]) ass 82&nbsp;km, vu [[Westen]] no [[Osten|Oste]] sinn et der maximal 57&nbsp;km ([[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]-[[Rouspert]]). == Grenzen == D'Grenze mat den Nopeschlänner hunn en Total vun 356&nbsp;km<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref>. Dovu sinn: * 73&nbsp;km Grenz mat Frankräich (Departementer [[Departement Moselle|Moselle]] a [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]); * 135&nbsp;km Grenz mat Däitschland (Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]]); * 148&nbsp;km Grenz mat der Belsch (Provënze [[Provënz Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] a [[Provënz Léck|Léck]]). De Grenzverlaf tëscht Lëtzebuerg a Frankräich geet zeréck op den [[Traité vu Courtrai]] vum 28. Mäerz 1820. D'Grenz mat der Belsch gouf duerch eng Konventioun festgehalen, déi de 7. August 1843 zu [[Maastricht]] ënnerschriwwe gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agc/1844/01/23/n1/jo|Titel=Arrêté du Gouvernement en Conseil du 23 janvier 1844 concernant la délimitation du Grand-Duché et de la Belgique. (Convention de limites conclue à Maestricht le 7 août 1843)|Gekuckt=25.07.2020|Datum=14.02.1844|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland gouf de 26. Juni 1816 an engem Traité zu [[Oochen]] festgehalen. Op Grond vun engem neie Vermoosse vun der Grenz, gouf den Traité den 19. Dezember 1984 geännert an duerch e Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz mat Däitschland huet d'Eegenaart, datt se bei de Waasserleef e [[Kondominium]] ass, d.&nbsp;h. datt d'[[Our (Sauer)|Our]], d'[[Sauer]] an d'[[Musel]] ëmmer op hirer ganzer Breet zu den zwee Länner gehéieren. Méi Informatiounen doriwwer an den Artikelen: * [[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]]. == Natierlech Regiounen == D'Land deelt sech an zwou geographesch Regiounen<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/territoire-environnement/index.html|Titel=Territoire et environnement|Gekuckt=25.07.2020|Datum=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>: === Éislek === D'[[Éislek]] am Norde vum Land huet eng Fläch vun 828&nbsp;km², wat ronn en Drëttel (32,02&nbsp;%)vum Staatsterritoire ausmécht. D'Éislek ass duerchschnëttlech 450&nbsp;m. héich an ass en Deel vun den [[Ardennen]]; den héchste Punkt vu Lëtzebuerg, „[[op Kneiff]]“, läit bei [[Wilwerdang]] an der Gemeng [[Ëlwen]]. Op den Éisleker Koppe leien eng Rëtsch Dierfer, et fënnt een och eng Partie Flëss a Séien. Op de géien Häng wuessen [[Eechen]]- a [[Kiferen|Kiferebëscher]]. D'Klima ass méi rau wéi am Rescht vum Land. Déi Déi wichtegst Stied am Éislek si [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], [[Clierf]] a [[Veianen]].<ref name=":1">{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Tout_savoir_Luxembourg/Tout_savoir-FR.pdf|Titel=Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg, p.|Gekuckt=09.11.2024|Auteur=Service information et presse du gouvernement|Datum=03.2015|Editeur=sip.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{Méi Info 1|Éislek}} === Guttland === D'[[Guttland]] am Süden hëlt mat 1.758&nbsp;km² gutt zwee Drëttel vum Territoire an a läit am Duerchschnëtt 215&nbsp;m. iwwer dem Mier. Am Oste gëtt d'Guttland vun der [[Wäin|Wäig]]éigend op der [[Musel]] ofgegrenzt; am Süde geet et an de [[Loutrenger Plateau]] iwwer, deen zu Lëtzebuerg [[Minettsgéigend]] genannt gëtt. Aner Regioune vum Guttland sinn de [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Mëllerdall]] mam [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandsteen-Plateau]] an den [[Äischdall|Dall vun de Siwe Schlässer]].<ref name=":1" /> {{Méi Info 1|Guttland}} == Extremitéiten == An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter<ref>A. Storoni, 2010, S. 15: 560&nbsp;m fir ''op Kneiff'', 559&nbsp;m fir d'Buergplaz.</ref><ref>{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130&nbsp;m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter. Déi geographesch Extremitéite vum Land sinn<ref>Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail</ref>: {| class="wikitable" |+ ! !Gemeng !Sektioun !Koordinaten !Bemierkung |- |nërdlechste Punkt |[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |[[Huldang]] |{{Coor dms1|50|10|58.06|N|06|01|29.22|O}} |<small>D'Grenz ass an der Achs vun der Strooss; d'Maark LB286 steet um Bord vun der Strooss, op Belscher Säit</small> |- |ëstlechste Punkt |[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] |[[Rouspert]] |{{Coor dms1|49|48|20.67|N|06|31|52.51|O}} |<small>D'Grenz ass - wéinst dem Kondominium - de Bord vun der Sauer op der Däitscher Säit</small> |- |südlechste Punkt |[[Gemeng Keel|Keel]] |[[Téiteng]] |{{Coor dms1|49|26|51.90|N|6|02|30.06|O}} |<small>bei der Grenzmaark FL-96</small> |- |westlechste Punkt |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |[[Sir (Uertschaft)|Sir]] |{{Coor dms1|49|53|48.84|N|5|44|08.44|O}} |<small>bei der [[Gossemaark]] LB183</small> |} ==Vegetatioun== {{Méi Info 1|Bësch zu Lëtzebuerg}} ==Geologie== {{Méi Info 1|Geologie vu Lëtzebuerg}} ==Waasserleef== Ausser der [[Kuer]], mat hiren Niewebaachen, der [[Rouerbaach]], der [[Mierbaach]] an der [[Maragole]], am Süde vum Land, an der [[Fooschtbaach]] am [[Éislek]], déi an d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] lafen (2 %), gehéieren all d'[[Lëscht vun de lëtzebuergesche Waasserleef|Waasserleef zu Lëtzebuerg]] zum Baseng vun der [[Musel]] (98 %). {{Méi Info 1|Hydrographie vu Lëtzebuerg}} == Literatur == * [[Alex Storoni|Storoni, A.]], 2010. ''Les Paysages Géologiques du Luxembourg.'' 57 S. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht. ISBN 978-2-87953-096-3 * Bousch, P., T. Chilla, P. Gerber, O. Klein, C. Schulz, C. Sohn & D. Wiktorin (Koord.), 2009. Der Luxemburg Atlas. Atlas du Luxembourg. 224 S. emons: (=Hermann-Josef Emons Verlag). ISBN 978-3-89705-692-3 (D'Artikele sinn zu engem Deel op Franséisch, déi aner op Däitsch geschriwwen). * [[Jean-Mathias Goerens|Goerens, Jean-Mathias]], [[Jean-Claude Muller]], Yves Robert, Gian Giuseppe Simeone, [[Gilbert Trausch]], [[Danièle Wagner]] & [[Frank Wilhelm]], 1995. Grand-duché de Luxembourg. Le guide. Éditions Saint-Paul. 239 S. ISBN 2-87963-206-4. (En Iwwerbléck iwwer d'Geschicht, d'Geographie an d'Economie vum Land). * Back, Nicolas, 2001. Unsere Bergnamen. In: Lëtzeburger Sonndesblad. - Jg. 134 (2001), Nr. 39, S. 14; Nr. 40; S. 14; Nr. 41, S. 14; Nr. 42, S. 14. == Kuckt och == * [[Geologie vu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg| ]] ibaa0ms2fd0w9nf0aqag3r3wo9cu1z7 2702233 2702228 2026-08-21T15:57:01Z Volvox 4050 /* Éislek */ [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2702233 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lux topo de.jpg|thumb]] [[Fichier:Buergplaz Huldang.jpg|thumb|D'Buergplaz zu Huldang]] '''Lëtzebuerg''' läit a [[Europa (Kontinent)|Westeuropa]] tëscht der [[Belsch]], [[Frankräich]] an [[Däitschland]]. == Fläch == Lëtzebuerg huet eng [[Fläch]] vun 2.593,05 km²<ref>{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/3931f0cf-ebf9-4050-b71c-e1b61b1bfa2c|Titel=Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires|Gekuckt=08.08.2026|Datum=09.07.2024|Wierk=data.public.lu|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr}}</ref>. Historesch gëtt e Wäert vun 2.586 km² fir d'Fläch vum Land uginn, e Wäert deen esou schonn uganks vum 20. Joerhonnert dokumentéiert ass<ref>{{Cite book|URL=https://prussia.online/Data/Book/ge/geographisch-statistische-tabellen-aller-laender-der-erde/Huebner%20O.%20Geographisch-statistische%20Tabellen%20aller%20L%C3%A4nder%20der%20Erde%20%281902%29%2C%20OCR.pdf|Titel=Otto Hübner's Geographisch-statistische Tabellen aller Länder der Erde, 51. Ausgabe für das Jahr 1902|Auteur=Otto Hübner|Verlag=Prof. Franz von Juraschek, Frankfurt am Main, Heinrich Keller|Joer=1902|Säiten=S. 29|Gekuckt=21.08.2026}}</ref><ref>{{Cite book|Titel=Geographen-Kalender – Rubrik „Luxemburg (Europa)”|Editeur=Hermann Haack (Hrsg.)|Oplo=1. Jahrgang 1903/1904|Auteur=Justus Perthes|Säiten=S. 282|URL=[https://archive.org/stream/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ_djvu.txt Digitaliséierten Originalband]}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://runeberg.org/norkal/1905/0031.html|Titel=Udenlandske Stater og Fyrstehuse – Europa|Gekuckt=09.08.2026|Datum=1905|Wierk=Norges statskalender for Aaret 1905|Sprooch=no|Zitat=Luxemburg. 2586 km². Indb. 1 Dec. 1900: 236,543.|Säiten=25*-26*}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_pour_les_Fran%C3%A7ais_Avril_1907/IV#cite_note-p619-3-3|Titel=Les Îles Philippines en 1907|Gekuckt=2026-08-08|Auteur=Collectif|Datum=1907|Wierk=Revue pour les Français|Editeur=Imprimerie A. Lanier|Säiten=617–627|Sprooch=fr|Zitat=Point de comparaison : le Grand Duché de Luxembourg couvre une superficie de 2.586 kmq.}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.numdam.org/item/JSFS_1914__55__381_0.pdf|Titel=Le grand duché de Luxembourg. Étude démographique et économique|Gekuckt=08.08.2026|Auteur=Paul Meuriot|Datum=1914|Wierk=Journal de la société statistique de Paris, tome 55|Editeur=Société de statistique de Paris|Säiten=S. 381-390|Sprooch=fr|Zitat=La superficie du Luxembourg est de 2.586 kilomètres carrés}}</ref>. Dee méi aktuelle Wäert fir d'graphesch Fläch gouf vun der [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadasterverwaltung]] op der Basis vum digitaliséierte Kadasterplang festgehalen. Déi gréisst Distanz vun [[Norden]] no [[Süden]] ([[Huldang]]-[[Rëmeleng]]) ass 82&nbsp;km, vu [[Westen]] no [[Osten|Oste]] sinn et der maximal 57&nbsp;km ([[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]-[[Rouspert]]). == Grenzen == D'Grenze mat den Nopeschlänner hunn en Total vun 356&nbsp;km<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref>. Dovu sinn: * 73&nbsp;km Grenz mat Frankräich (Departementer [[Departement Moselle|Moselle]] a [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]); * 135&nbsp;km Grenz mat Däitschland (Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]]); * 148&nbsp;km Grenz mat der Belsch (Provënze [[Provënz Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] a [[Provënz Léck|Léck]]). De Grenzverlaf tëscht Lëtzebuerg a Frankräich geet zeréck op den [[Traité vu Courtrai]] vum 28. Mäerz 1820. D'Grenz mat der Belsch gouf duerch eng Konventioun festgehalen, déi de 7. August 1843 zu [[Maastricht]] ënnerschriwwe gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agc/1844/01/23/n1/jo|Titel=Arrêté du Gouvernement en Conseil du 23 janvier 1844 concernant la délimitation du Grand-Duché et de la Belgique. (Convention de limites conclue à Maestricht le 7 août 1843)|Gekuckt=25.07.2020|Datum=14.02.1844|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland gouf de 26. Juni 1816 an engem Traité zu [[Oochen]] festgehalen. Op Grond vun engem neie Vermoosse vun der Grenz, gouf den Traité den 19. Dezember 1984 geännert an duerch e Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz mat Däitschland huet d'Eegenaart, datt se bei de Waasserleef e [[Kondominium]] ass, d.&nbsp;h. datt d'[[Our (Sauer)|Our]], d'[[Sauer]] an d'[[Musel]] ëmmer op hirer ganzer Breet zu den zwee Länner gehéieren. Méi Informatiounen doriwwer an den Artikelen: * [[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]]. == Natierlech Regiounen == D'Land deelt sech an zwou geographesch Regiounen<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/territoire-environnement/index.html|Titel=Territoire et environnement|Gekuckt=25.07.2020|Datum=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>: === Éislek === D'[[Éislek]] am Norde vum Land huet eng Fläch vun 828&nbsp;km², wat ronn en Drëttel (32,02&nbsp;%) vum Staatsterritoire ausmécht. D'Éislek ass duerchschnëttlech 450&nbsp;m héich an ass en Deel vun den [[Ardennen]]; den héchste Punkt vu Lëtzebuerg, „[[op Kneiff]]“, läit bei [[Wilwerdang]] an der Gemeng [[Ëlwen]]. Op den Éisleker Koppe leien eng Rëtsch Dierfer, et fënnt een och eng Partie Flëss a Séien. Op de géien Häng wuessen [[Eechen]]- a [[Kiferen|Kiferebëscher]]. D'Klima ass méi rau wéi am Rescht vum Land. Déi Déi wichtegst Stied am Éislek si [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], [[Clierf]] a [[Veianen]].<ref name=":1">{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Tout_savoir_Luxembourg/Tout_savoir-FR.pdf|Titel=Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg, p.|Gekuckt=09.11.2024|Auteur=Service information et presse du gouvernement|Datum=03.2015|Editeur=sip.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{Méi Info 1|Éislek}} === Guttland === D'[[Guttland]] am Süden hëlt mat 1.758&nbsp;km² gutt zwee Drëttel vum Territoire an a läit am Duerchschnëtt 215&nbsp;m. iwwer dem Mier. Am Oste gëtt d'Guttland vun der [[Wäin|Wäig]]éigend op der [[Musel]] ofgegrenzt; am Süde geet et an de [[Loutrenger Plateau]] iwwer, deen zu Lëtzebuerg [[Minettsgéigend]] genannt gëtt. Aner Regioune vum Guttland sinn de [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Mëllerdall]] mam [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandsteen-Plateau]] an den [[Äischdall|Dall vun de Siwe Schlässer]].<ref name=":1" /> {{Méi Info 1|Guttland}} == Extremitéiten == An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter<ref>A. Storoni, 2010, S. 15: 560&nbsp;m fir ''op Kneiff'', 559&nbsp;m fir d'Buergplaz.</ref><ref>{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130&nbsp;m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter. Déi geographesch Extremitéite vum Land sinn<ref>Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail</ref>: {| class="wikitable" |+ ! !Gemeng !Sektioun !Koordinaten !Bemierkung |- |nërdlechste Punkt |[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |[[Huldang]] |{{Coor dms1|50|10|58.06|N|06|01|29.22|O}} |<small>D'Grenz ass an der Achs vun der Strooss; d'Maark LB286 steet um Bord vun der Strooss, op Belscher Säit</small> |- |ëstlechste Punkt |[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] |[[Rouspert]] |{{Coor dms1|49|48|20.67|N|06|31|52.51|O}} |<small>D'Grenz ass - wéinst dem Kondominium - de Bord vun der Sauer op der Däitscher Säit</small> |- |südlechste Punkt |[[Gemeng Keel|Keel]] |[[Téiteng]] |{{Coor dms1|49|26|51.90|N|6|02|30.06|O}} |<small>bei der Grenzmaark FL-96</small> |- |westlechste Punkt |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |[[Sir (Uertschaft)|Sir]] |{{Coor dms1|49|53|48.84|N|5|44|08.44|O}} |<small>bei der [[Gossemaark]] LB183</small> |} ==Vegetatioun== {{Méi Info 1|Bësch zu Lëtzebuerg}} ==Geologie== {{Méi Info 1|Geologie vu Lëtzebuerg}} ==Waasserleef== Ausser der [[Kuer]], mat hiren Niewebaachen, der [[Rouerbaach]], der [[Mierbaach]] an der [[Maragole]], am Süde vum Land, an der [[Fooschtbaach]] am [[Éislek]], déi an d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] lafen (2 %), gehéieren all d'[[Lëscht vun de lëtzebuergesche Waasserleef|Waasserleef zu Lëtzebuerg]] zum Baseng vun der [[Musel]] (98 %). {{Méi Info 1|Hydrographie vu Lëtzebuerg}} == Literatur == * [[Alex Storoni|Storoni, A.]], 2010. ''Les Paysages Géologiques du Luxembourg.'' 57 S. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht. ISBN 978-2-87953-096-3 * Bousch, P., T. Chilla, P. Gerber, O. Klein, C. Schulz, C. Sohn & D. Wiktorin (Koord.), 2009. Der Luxemburg Atlas. Atlas du Luxembourg. 224 S. emons: (=Hermann-Josef Emons Verlag). ISBN 978-3-89705-692-3 (D'Artikele sinn zu engem Deel op Franséisch, déi aner op Däitsch geschriwwen). * [[Jean-Mathias Goerens|Goerens, Jean-Mathias]], [[Jean-Claude Muller]], Yves Robert, Gian Giuseppe Simeone, [[Gilbert Trausch]], [[Danièle Wagner]] & [[Frank Wilhelm]], 1995. Grand-duché de Luxembourg. Le guide. Éditions Saint-Paul. 239 S. ISBN 2-87963-206-4. (En Iwwerbléck iwwer d'Geschicht, d'Geographie an d'Economie vum Land). * Back, Nicolas, 2001. Unsere Bergnamen. In: Lëtzeburger Sonndesblad. - Jg. 134 (2001), Nr. 39, S. 14; Nr. 40; S. 14; Nr. 41, S. 14; Nr. 42, S. 14. == Kuckt och == * [[Geologie vu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg| ]] oe3ghjzu792xlxg5e7nj7zmcklm8gq4 2702234 2702233 2026-08-21T15:57:12Z Volvox 4050 /* Éislek */ [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2702234 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lux topo de.jpg|thumb]] [[Fichier:Buergplaz Huldang.jpg|thumb|D'Buergplaz zu Huldang]] '''Lëtzebuerg''' läit a [[Europa (Kontinent)|Westeuropa]] tëscht der [[Belsch]], [[Frankräich]] an [[Däitschland]]. == Fläch == Lëtzebuerg huet eng [[Fläch]] vun 2.593,05 km²<ref>{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/3931f0cf-ebf9-4050-b71c-e1b61b1bfa2c|Titel=Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires|Gekuckt=08.08.2026|Datum=09.07.2024|Wierk=data.public.lu|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr}}</ref>. Historesch gëtt e Wäert vun 2.586 km² fir d'Fläch vum Land uginn, e Wäert deen esou schonn uganks vum 20. Joerhonnert dokumentéiert ass<ref>{{Cite book|URL=https://prussia.online/Data/Book/ge/geographisch-statistische-tabellen-aller-laender-der-erde/Huebner%20O.%20Geographisch-statistische%20Tabellen%20aller%20L%C3%A4nder%20der%20Erde%20%281902%29%2C%20OCR.pdf|Titel=Otto Hübner's Geographisch-statistische Tabellen aller Länder der Erde, 51. Ausgabe für das Jahr 1902|Auteur=Otto Hübner|Verlag=Prof. Franz von Juraschek, Frankfurt am Main, Heinrich Keller|Joer=1902|Säiten=S. 29|Gekuckt=21.08.2026}}</ref><ref>{{Cite book|Titel=Geographen-Kalender – Rubrik „Luxemburg (Europa)”|Editeur=Hermann Haack (Hrsg.)|Oplo=1. Jahrgang 1903/1904|Auteur=Justus Perthes|Säiten=S. 282|URL=[https://archive.org/stream/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ_djvu.txt Digitaliséierten Originalband]}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://runeberg.org/norkal/1905/0031.html|Titel=Udenlandske Stater og Fyrstehuse – Europa|Gekuckt=09.08.2026|Datum=1905|Wierk=Norges statskalender for Aaret 1905|Sprooch=no|Zitat=Luxemburg. 2586 km². Indb. 1 Dec. 1900: 236,543.|Säiten=25*-26*}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_pour_les_Fran%C3%A7ais_Avril_1907/IV#cite_note-p619-3-3|Titel=Les Îles Philippines en 1907|Gekuckt=2026-08-08|Auteur=Collectif|Datum=1907|Wierk=Revue pour les Français|Editeur=Imprimerie A. Lanier|Säiten=617–627|Sprooch=fr|Zitat=Point de comparaison : le Grand Duché de Luxembourg couvre une superficie de 2.586 kmq.}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.numdam.org/item/JSFS_1914__55__381_0.pdf|Titel=Le grand duché de Luxembourg. Étude démographique et économique|Gekuckt=08.08.2026|Auteur=Paul Meuriot|Datum=1914|Wierk=Journal de la société statistique de Paris, tome 55|Editeur=Société de statistique de Paris|Säiten=S. 381-390|Sprooch=fr|Zitat=La superficie du Luxembourg est de 2.586 kilomètres carrés}}</ref>. Dee méi aktuelle Wäert fir d'graphesch Fläch gouf vun der [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadasterverwaltung]] op der Basis vum digitaliséierte Kadasterplang festgehalen. Déi gréisst Distanz vun [[Norden]] no [[Süden]] ([[Huldang]]-[[Rëmeleng]]) ass 82&nbsp;km, vu [[Westen]] no [[Osten|Oste]] sinn et der maximal 57&nbsp;km ([[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]-[[Rouspert]]). == Grenzen == D'Grenze mat den Nopeschlänner hunn en Total vun 356&nbsp;km<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref>. Dovu sinn: * 73&nbsp;km Grenz mat Frankräich (Departementer [[Departement Moselle|Moselle]] a [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]); * 135&nbsp;km Grenz mat Däitschland (Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]]); * 148&nbsp;km Grenz mat der Belsch (Provënze [[Provënz Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] a [[Provënz Léck|Léck]]). De Grenzverlaf tëscht Lëtzebuerg a Frankräich geet zeréck op den [[Traité vu Courtrai]] vum 28. Mäerz 1820. D'Grenz mat der Belsch gouf duerch eng Konventioun festgehalen, déi de 7. August 1843 zu [[Maastricht]] ënnerschriwwe gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agc/1844/01/23/n1/jo|Titel=Arrêté du Gouvernement en Conseil du 23 janvier 1844 concernant la délimitation du Grand-Duché et de la Belgique. (Convention de limites conclue à Maestricht le 7 août 1843)|Gekuckt=25.07.2020|Datum=14.02.1844|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland gouf de 26. Juni 1816 an engem Traité zu [[Oochen]] festgehalen. Op Grond vun engem neie Vermoosse vun der Grenz, gouf den Traité den 19. Dezember 1984 geännert an duerch e Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz mat Däitschland huet d'Eegenaart, datt se bei de Waasserleef e [[Kondominium]] ass, d.&nbsp;h. datt d'[[Our (Sauer)|Our]], d'[[Sauer]] an d'[[Musel]] ëmmer op hirer ganzer Breet zu den zwee Länner gehéieren. Méi Informatiounen doriwwer an den Artikelen: * [[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]]. == Natierlech Regiounen == D'Land deelt sech an zwou geographesch Regiounen<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/territoire-environnement/index.html|Titel=Territoire et environnement|Gekuckt=25.07.2020|Datum=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>: === Éislek === D'[[Éislek]] am Norde vum Land huet eng Fläch vun 828&nbsp;km², wat ronn en Drëttel (32,02&nbsp;%) vum Staatsterritoire ausmécht. D'Éislek ass duerchschnëttlech 450&nbsp;m héich an ass en Deel vun den [[Ardennen]]; den héchste Punkt vu Lëtzebuerg, „[[op Kneiff]]“, läit bei [[Wilwerdang]] an der Gemeng [[Ëlwen]]. Op den Éisleker Koppe leien eng Rëtsch Dierfer, et fënnt een och eng Partie Flëss a Séien. Op de géien Häng wuessen [[Eechen]]- a [[Kiferen|Kiferebëscher]]. D'Klima ass méi rau wéi am Rescht vum Land. Déi wichtegst Stied am Éislek si [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], [[Clierf]] a [[Veianen]].<ref name=":1">{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Tout_savoir_Luxembourg/Tout_savoir-FR.pdf|Titel=Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg, p.|Gekuckt=09.11.2024|Auteur=Service information et presse du gouvernement|Datum=03.2015|Editeur=sip.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{Méi Info 1|Éislek}} === Guttland === D'[[Guttland]] am Süden hëlt mat 1.758&nbsp;km² gutt zwee Drëttel vum Territoire an a läit am Duerchschnëtt 215&nbsp;m. iwwer dem Mier. Am Oste gëtt d'Guttland vun der [[Wäin|Wäig]]éigend op der [[Musel]] ofgegrenzt; am Süde geet et an de [[Loutrenger Plateau]] iwwer, deen zu Lëtzebuerg [[Minettsgéigend]] genannt gëtt. Aner Regioune vum Guttland sinn de [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Mëllerdall]] mam [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandsteen-Plateau]] an den [[Äischdall|Dall vun de Siwe Schlässer]].<ref name=":1" /> {{Méi Info 1|Guttland}} == Extremitéiten == An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter<ref>A. Storoni, 2010, S. 15: 560&nbsp;m fir ''op Kneiff'', 559&nbsp;m fir d'Buergplaz.</ref><ref>{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130&nbsp;m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter. Déi geographesch Extremitéite vum Land sinn<ref>Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail</ref>: {| class="wikitable" |+ ! !Gemeng !Sektioun !Koordinaten !Bemierkung |- |nërdlechste Punkt |[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |[[Huldang]] |{{Coor dms1|50|10|58.06|N|06|01|29.22|O}} |<small>D'Grenz ass an der Achs vun der Strooss; d'Maark LB286 steet um Bord vun der Strooss, op Belscher Säit</small> |- |ëstlechste Punkt |[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] |[[Rouspert]] |{{Coor dms1|49|48|20.67|N|06|31|52.51|O}} |<small>D'Grenz ass - wéinst dem Kondominium - de Bord vun der Sauer op der Däitscher Säit</small> |- |südlechste Punkt |[[Gemeng Keel|Keel]] |[[Téiteng]] |{{Coor dms1|49|26|51.90|N|6|02|30.06|O}} |<small>bei der Grenzmaark FL-96</small> |- |westlechste Punkt |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |[[Sir (Uertschaft)|Sir]] |{{Coor dms1|49|53|48.84|N|5|44|08.44|O}} |<small>bei der [[Gossemaark]] LB183</small> |} ==Vegetatioun== {{Méi Info 1|Bësch zu Lëtzebuerg}} ==Geologie== {{Méi Info 1|Geologie vu Lëtzebuerg}} ==Waasserleef== Ausser der [[Kuer]], mat hiren Niewebaachen, der [[Rouerbaach]], der [[Mierbaach]] an der [[Maragole]], am Süde vum Land, an der [[Fooschtbaach]] am [[Éislek]], déi an d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] lafen (2 %), gehéieren all d'[[Lëscht vun de lëtzebuergesche Waasserleef|Waasserleef zu Lëtzebuerg]] zum Baseng vun der [[Musel]] (98 %). {{Méi Info 1|Hydrographie vu Lëtzebuerg}} == Literatur == * [[Alex Storoni|Storoni, A.]], 2010. ''Les Paysages Géologiques du Luxembourg.'' 57 S. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht. ISBN 978-2-87953-096-3 * Bousch, P., T. Chilla, P. Gerber, O. Klein, C. Schulz, C. Sohn & D. Wiktorin (Koord.), 2009. Der Luxemburg Atlas. Atlas du Luxembourg. 224 S. emons: (=Hermann-Josef Emons Verlag). ISBN 978-3-89705-692-3 (D'Artikele sinn zu engem Deel op Franséisch, déi aner op Däitsch geschriwwen). * [[Jean-Mathias Goerens|Goerens, Jean-Mathias]], [[Jean-Claude Muller]], Yves Robert, Gian Giuseppe Simeone, [[Gilbert Trausch]], [[Danièle Wagner]] & [[Frank Wilhelm]], 1995. Grand-duché de Luxembourg. Le guide. Éditions Saint-Paul. 239 S. ISBN 2-87963-206-4. (En Iwwerbléck iwwer d'Geschicht, d'Geographie an d'Economie vum Land). * Back, Nicolas, 2001. Unsere Bergnamen. In: Lëtzeburger Sonndesblad. - Jg. 134 (2001), Nr. 39, S. 14; Nr. 40; S. 14; Nr. 41, S. 14; Nr. 42, S. 14. == Kuckt och == * [[Geologie vu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg| ]] dlh3fp9yd5i3jnfbjlswxriyaorj4p4 2702235 2702234 2026-08-21T15:57:42Z Volvox 4050 /* Guttland */ [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2702235 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lux topo de.jpg|thumb]] [[Fichier:Buergplaz Huldang.jpg|thumb|D'Buergplaz zu Huldang]] '''Lëtzebuerg''' läit a [[Europa (Kontinent)|Westeuropa]] tëscht der [[Belsch]], [[Frankräich]] an [[Däitschland]]. == Fläch == Lëtzebuerg huet eng [[Fläch]] vun 2.593,05 km²<ref>{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/3931f0cf-ebf9-4050-b71c-e1b61b1bfa2c|Titel=Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires|Gekuckt=08.08.2026|Datum=09.07.2024|Wierk=data.public.lu|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr}}</ref>. Historesch gëtt e Wäert vun 2.586 km² fir d'Fläch vum Land uginn, e Wäert deen esou schonn uganks vum 20. Joerhonnert dokumentéiert ass<ref>{{Cite book|URL=https://prussia.online/Data/Book/ge/geographisch-statistische-tabellen-aller-laender-der-erde/Huebner%20O.%20Geographisch-statistische%20Tabellen%20aller%20L%C3%A4nder%20der%20Erde%20%281902%29%2C%20OCR.pdf|Titel=Otto Hübner's Geographisch-statistische Tabellen aller Länder der Erde, 51. Ausgabe für das Jahr 1902|Auteur=Otto Hübner|Verlag=Prof. Franz von Juraschek, Frankfurt am Main, Heinrich Keller|Joer=1902|Säiten=S. 29|Gekuckt=21.08.2026}}</ref><ref>{{Cite book|Titel=Geographen-Kalender – Rubrik „Luxemburg (Europa)”|Editeur=Hermann Haack (Hrsg.)|Oplo=1. Jahrgang 1903/1904|Auteur=Justus Perthes|Säiten=S. 282|URL=[https://archive.org/stream/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ/bub_gb_GPwRAAAAYAAJ_djvu.txt Digitaliséierten Originalband]}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://runeberg.org/norkal/1905/0031.html|Titel=Udenlandske Stater og Fyrstehuse – Europa|Gekuckt=09.08.2026|Datum=1905|Wierk=Norges statskalender for Aaret 1905|Sprooch=no|Zitat=Luxemburg. 2586 km². Indb. 1 Dec. 1900: 236,543.|Säiten=25*-26*}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_pour_les_Fran%C3%A7ais_Avril_1907/IV#cite_note-p619-3-3|Titel=Les Îles Philippines en 1907|Gekuckt=2026-08-08|Auteur=Collectif|Datum=1907|Wierk=Revue pour les Français|Editeur=Imprimerie A. Lanier|Säiten=617–627|Sprooch=fr|Zitat=Point de comparaison : le Grand Duché de Luxembourg couvre une superficie de 2.586 kmq.}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.numdam.org/item/JSFS_1914__55__381_0.pdf|Titel=Le grand duché de Luxembourg. Étude démographique et économique|Gekuckt=08.08.2026|Auteur=Paul Meuriot|Datum=1914|Wierk=Journal de la société statistique de Paris, tome 55|Editeur=Société de statistique de Paris|Säiten=S. 381-390|Sprooch=fr|Zitat=La superficie du Luxembourg est de 2.586 kilomètres carrés}}</ref>. Dee méi aktuelle Wäert fir d'graphesch Fläch gouf vun der [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadasterverwaltung]] op der Basis vum digitaliséierte Kadasterplang festgehalen. Déi gréisst Distanz vun [[Norden]] no [[Süden]] ([[Huldang]]-[[Rëmeleng]]) ass 82&nbsp;km, vu [[Westen]] no [[Osten|Oste]] sinn et der maximal 57&nbsp;km ([[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]-[[Rouspert]]). == Grenzen == D'Grenze mat den Nopeschlänner hunn en Total vun 356&nbsp;km<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref>. Dovu sinn: * 73&nbsp;km Grenz mat Frankräich (Departementer [[Departement Moselle|Moselle]] a [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]); * 135&nbsp;km Grenz mat Däitschland (Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]]); * 148&nbsp;km Grenz mat der Belsch (Provënze [[Provënz Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] a [[Provënz Léck|Léck]]). De Grenzverlaf tëscht Lëtzebuerg a Frankräich geet zeréck op den [[Traité vu Courtrai]] vum 28. Mäerz 1820. D'Grenz mat der Belsch gouf duerch eng Konventioun festgehalen, déi de 7. August 1843 zu [[Maastricht]] ënnerschriwwe gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agc/1844/01/23/n1/jo|Titel=Arrêté du Gouvernement en Conseil du 23 janvier 1844 concernant la délimitation du Grand-Duché et de la Belgique. (Convention de limites conclue à Maestricht le 7 août 1843)|Gekuckt=25.07.2020|Datum=14.02.1844|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland gouf de 26. Juni 1816 an engem Traité zu [[Oochen]] festgehalen. Op Grond vun engem neie Vermoosse vun der Grenz, gouf den Traité den 19. Dezember 1984 geännert an duerch e Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Grenz mat Däitschland huet d'Eegenaart, datt se bei de Waasserleef e [[Kondominium]] ass, d.&nbsp;h. datt d'[[Our (Sauer)|Our]], d'[[Sauer]] an d'[[Musel]] ëmmer op hirer ganzer Breet zu den zwee Länner gehéieren. Méi Informatiounen doriwwer an den Artikelen: * [[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]], * [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]]. == Natierlech Regiounen == D'Land deelt sech an zwou geographesch Regiounen<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/territoire-environnement/index.html|Titel=Territoire et environnement|Gekuckt=25.07.2020|Datum=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>: === Éislek === D'[[Éislek]] am Norde vum Land huet eng Fläch vun 828&nbsp;km², wat ronn en Drëttel (32,02&nbsp;%) vum Staatsterritoire ausmécht. D'Éislek ass duerchschnëttlech 450&nbsp;m héich an ass en Deel vun den [[Ardennen]]; den héchste Punkt vu Lëtzebuerg, „[[op Kneiff]]“, läit bei [[Wilwerdang]] an der Gemeng [[Ëlwen]]. Op den Éisleker Koppe leien eng Rëtsch Dierfer, et fënnt een och eng Partie Flëss a Séien. Op de géien Häng wuessen [[Eechen]]- a [[Kiferen|Kiferebëscher]]. D'Klima ass méi rau wéi am Rescht vum Land. Déi wichtegst Stied am Éislek si [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], [[Clierf]] a [[Veianen]].<ref name=":1">{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Tout_savoir_Luxembourg/Tout_savoir-FR.pdf|Titel=Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg, p.|Gekuckt=09.11.2024|Auteur=Service information et presse du gouvernement|Datum=03.2015|Editeur=sip.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{Méi Info 1|Éislek}} === Guttland === D'[[Guttland]] am Süden hëlt mat 1.758&nbsp;km² gutt zwee Drëttel vum Territoire an a läit am Duerchschnëtt 215&nbsp;m iwwer dem Mier. Am Oste gëtt d'Guttland vun der [[Wäin|Wäigéigend]] op der [[Musel]] ofgegrenzt; am Süde geet et an de [[Loutrenger Plateau]] iwwer, deen zu Lëtzebuerg [[Minettsgéigend]] genannt gëtt. Aner Regioune vum Guttland sinn de [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Mëllerdall]] mam [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandsteen-Plateau]] an den [[Äischdall|Dall vun de Siwe Schlässer]].<ref name=":1" /> {{Méi Info 1|Guttland}} == Extremitéiten == An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter<ref>A. Storoni, 2010, S. 15: 560&nbsp;m fir ''op Kneiff'', 559&nbsp;m fir d'Buergplaz.</ref><ref>{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130&nbsp;m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter. Déi geographesch Extremitéite vum Land sinn<ref>Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail</ref>: {| class="wikitable" |+ ! !Gemeng !Sektioun !Koordinaten !Bemierkung |- |nërdlechste Punkt |[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |[[Huldang]] |{{Coor dms1|50|10|58.06|N|06|01|29.22|O}} |<small>D'Grenz ass an der Achs vun der Strooss; d'Maark LB286 steet um Bord vun der Strooss, op Belscher Säit</small> |- |ëstlechste Punkt |[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] |[[Rouspert]] |{{Coor dms1|49|48|20.67|N|06|31|52.51|O}} |<small>D'Grenz ass - wéinst dem Kondominium - de Bord vun der Sauer op der Däitscher Säit</small> |- |südlechste Punkt |[[Gemeng Keel|Keel]] |[[Téiteng]] |{{Coor dms1|49|26|51.90|N|6|02|30.06|O}} |<small>bei der Grenzmaark FL-96</small> |- |westlechste Punkt |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |[[Sir (Uertschaft)|Sir]] |{{Coor dms1|49|53|48.84|N|5|44|08.44|O}} |<small>bei der [[Gossemaark]] LB183</small> |} ==Vegetatioun== {{Méi Info 1|Bësch zu Lëtzebuerg}} ==Geologie== {{Méi Info 1|Geologie vu Lëtzebuerg}} ==Waasserleef== Ausser der [[Kuer]], mat hiren Niewebaachen, der [[Rouerbaach]], der [[Mierbaach]] an der [[Maragole]], am Süde vum Land, an der [[Fooschtbaach]] am [[Éislek]], déi an d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] lafen (2 %), gehéieren all d'[[Lëscht vun de lëtzebuergesche Waasserleef|Waasserleef zu Lëtzebuerg]] zum Baseng vun der [[Musel]] (98 %). {{Méi Info 1|Hydrographie vu Lëtzebuerg}} == Literatur == * [[Alex Storoni|Storoni, A.]], 2010. ''Les Paysages Géologiques du Luxembourg.'' 57 S. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht. ISBN 978-2-87953-096-3 * Bousch, P., T. Chilla, P. Gerber, O. Klein, C. Schulz, C. Sohn & D. Wiktorin (Koord.), 2009. Der Luxemburg Atlas. Atlas du Luxembourg. 224 S. emons: (=Hermann-Josef Emons Verlag). ISBN 978-3-89705-692-3 (D'Artikele sinn zu engem Deel op Franséisch, déi aner op Däitsch geschriwwen). * [[Jean-Mathias Goerens|Goerens, Jean-Mathias]], [[Jean-Claude Muller]], Yves Robert, Gian Giuseppe Simeone, [[Gilbert Trausch]], [[Danièle Wagner]] & [[Frank Wilhelm]], 1995. Grand-duché de Luxembourg. Le guide. Éditions Saint-Paul. 239 S. ISBN 2-87963-206-4. (En Iwwerbléck iwwer d'Geschicht, d'Geographie an d'Economie vum Land). * Back, Nicolas, 2001. Unsere Bergnamen. In: Lëtzeburger Sonndesblad. - Jg. 134 (2001), Nr. 39, S. 14; Nr. 40; S. 14; Nr. 41, S. 14; Nr. 42, S. 14. == Kuckt och == * [[Geologie vu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg| ]] eokca5vs6xfe7kdqzprf8ucafx6evpw 0 2554 2702364 2677313 2026-08-22T09:14:43Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2702364 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * {{8. Januar}}: [[Frankräich]]: De [[Charles de Gaulle]] gëtt President vun der [[Frankräich|franséischer Republik]]. * {{5. Juli}}: ''Tag X'' am [[Saarland]]: zweeanhalleft Joer nom Bäitrëtt zu der Bundesrepublik geet d'Zoll- a Wärungsunioun mat Frankräich op en Enn; amplaz vum [[Franséische Frang]] gëtt d'[[Däitsch Mark|D-Mark]] déi offiziell Wärung. * [[11. Juli]]: Ofkommes tëscht der [[Däitschland|Bundesrepublik Däitschland]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] iwwer [[Krichsentschiedegung]] vum [[Zweete Weltkrich]]. * [[20. Juli|20.]]/[[21. Juli]]: 7 Länner decidéieren, eng Europäesch Fräihandelsassociatioun ([[EFTA]]) ze grënnen. * {{2. Dezember}}: De Barrage vu [[Malpasset]] (Süd[[frankräich]]) bascht. Zirka 421 Mënsche stierwen duerch d'Waassermassen. ==== Lëtzebuerg ==== * {{1. Februar}}: Bei de [[Chamberwale vum 1. Februar 1959|Chamberwale]] kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 17, d'[[Demokratesch Partei|DP]] der 11 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 3. * {{2. Mäerz}}: D'[[Regierung Werner-Schaus I]], eng Koalitioun aus CSV an DP, gëtt vereedegt; de [[Pierre Werner]] gëtt, nom stënterlechen Doud vum [[Pierre Frieden]], neie Premierminister. * [[19. Oktober]]: Éischt deeglech Emissioun vum [[RTL Radio Lëtzebuerg|lëtzebuergesche Programm vun RTL]] op UKW, 92,5 Megahertz am Kanal 18. === Afrika === * {{1. Mee}}: De [[Félix Houphouët-Boigny]] gëtt Premierminister an der [[Côte d'Ivoire]]. * {{0}}1. Mee: De [[Philibert Tsiranana]] gëtt President a [[Madagaskar]]. === Amerika === ==== USA ==== * {{3. Januar}}: [[Alaska]] gëtt den 49. Bundesstaat vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]. * [[21. August]]: [[Hawaii]] gëtt de 50. Bundesstaat vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]. [[Fichier:Fidel Castro - MATS Terminal Washington 1959.jpg|thumb|180px|De [[Fidel Castro]] 1959]] ==== Mëttel- a Südamerika ==== * {{1. Januar}}: De [[kuba]]neschen Diktator [[Fulgencio Batista]] flücht an d'Ausland. * {{2. Januar}}: Den [[Che Guevara]] an de [[Camilo Cienfuegos]] réckele mat hire Revolutiounstruppen ''Beweegung vum 26. Juli'' ([[M-26-7]]) zu [[Havanna]] an. De [[Fidel Castro]] kënnt den [[8. Januar]] no. * [[13. Februar]]: De Fidel Castro gëtt Ministerpresident vu Kuba. === Asien === * [[Volleksrepublik China|China]] annektéiert den [[Tibet]], de 14. [[Dalai Lama]] geet an [[Indien]] an den Exil. === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * [[Edmond Dune]], ''Recontres du veilleur''. === Musek === * [[11. Mäerz]]: D'[[Teddy Scholten]] gewënnt fir [[Holland]] mam Lidd ''[[Een beetje]]'' de [[Eurovision Song Contest 1959|4. Eurovision Song Contest]] zu [[Cannes]]. === Kino === * ''[[Battle of the Coral Sea]]'' vum [[Paul Wendkos]]. * ''[[Ballada o soldate]]'' (''Ballad of a soldier'') vum [[Grigori Chukra]]. * ''[[Die Brücke]]'' vum [[Bernhard Wicki]]. * ''[[La vache et le prisonnier]]'' vum [[Henri Verneuil]]. * ''[[Babette s'en va-t-en guerre]]'' vum [[Christian-Jacque]]. == Wëssenschaft an Technik == * [[13. September]]: Déi sowjetesch ''[[Lunik 2]]'' erreecht de [[Äerdmound|Mound]]. [[Fichier:Jacques Anquetil and Charly Gaul 1959.jpg|thumb|De [[Jacques Anquetil]] an de [[Charly Gaul]] beim [[Giro d'Italia 1959|Giro d'Italia]].]] == Sport == *{{7. Juni}}: De [[Charly Gaul]] gewënnt den [[Giro d'Italia 1959|Giro d'Italia]]. ===Foussball=== * D'[[Jeunesse Esch]] gëtt nationale Champion, d'[[Union Lëtzebuerg]] gewënnt d'Coupe du Luxembourg am Foussball. * [[26. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:0 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[François Konter]] an [[Albert Schaack]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=174 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz de 26. Abrëll 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[13. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [['s-Hertogenbosch]] 0:4 géint Holland.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=175 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg den 13. Mee 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[24. Mee]]:Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an engem Jubileeëmsmatch fir 50 Joer [[FLF]], 3:1 géint England. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Henri Cirelli]] a [[Léon Letsch]] (2) geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=176 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-England de 24. Mee 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Oslo]] 0:1 géint Norwegen.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=15028 D'Detailer vum Foussballlännermatch Norwegen-Lëtzebuerg de 17. Juni 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[30. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Aalst]] 1:2 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Dimmer]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=177 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 30. September 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{4. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 1:3 géint Holland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Camille Dimmer geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=178 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Holland de 4. Oktober 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[11. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Dijon]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Olympesch Summerspiller 1960]], 0:1 géint Frankräich.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=235 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 11. November 1959 op der Websäit vun European Football]</ref> == Gebuer == * {{1. Januar}}: [[Michel Onfray]], franséischer Philosoph. * {{0}}1. Januar: [[Serge de Waha]], lëtzebuergesche Fotokënschtler a Konschterzéier. * {{4. Januar}}: [[Georges Wolff]], lëtzebuergesche Basketballspiller. * [[22. Januar]]: [[Linda Blair]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[30. Januar]]: [[Alex Hyde-White]], brittesch-US-amerikanesche Schauspiller. * {{1. Februar}}: [[Barbara Auer]], däitsch Schauspillerin. * {{3. Februar}}: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker. * {{8. Februar}}: [[Mauricio Macri]], argentineschen Entreprener a Politiker, Staatspresident. * {{9. Februar}}: [[Ali Bongo]], Politiker aus Gabun, Staatspresident. * [[16. Februar]]: [[John McEnroe]], US-amerikaneschen Tennisspiller. * [[20. Februar]]: [[Henri Bossi]], lëtzebuergesch Foussballspiller an -trainer. * [[22. Februar]]: [[Kyle MacLachlan]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{5. Mäerz}}: [[Talia Balsam]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{0}}5. Mäerz: [[Jacques Prange]], Schrëftsteller. * [[13. Mäerz]]: [[Luc Ewen]], lëtzebuergesche Fotograf. * [[16. Mäerz]]: [[Gary Basaraba]], US-amerikanesche Schauspiller. * 16. Mäerz: [[Flavor Flav]], US-amerikanesche Museker, Rapper a Schauspiller. * 16. Mäerz: [[Jens Stoltenberg]], norwegesche Politiker a Staatsminister. * [[18. Mäerz]]: [[Luc Besson]], franséische Filmregisseur. * 18. Mäerz: [[Irene Cara]], US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin. * {{1. Abrëll}}: [[Claude Mousel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{2. Abrëll}}: [[Alberto Ángel Fernández]], argentinesche Politiker. * {{4. Abrëll}}: [[Victoria Abril]], spuenesch Schauspillerin a Sängerin. * [[12. Abrëll]]: [[Andy Bausch]], lëtzebuergesche Filmregisseur. * [[15. Abrëll]]: [[Emma Thompson]], brittesch Schauspillerin. * [[16. Abrëll]]: [[Tung-Wen Margue]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur. * [[17. Abrëll]]: [[Jean Ravelonarivo]], Politiker aus Madagaskar. * [[20. Abrëll]]: [[Wim Hof]], hollännesche Motivatiounstrainer an Extreemsportler. * [[27. Abrëll]]: [[Sheena Easton]], brittesch Sängerin. * [[30. Abrëll]]: [[Stephen Harper]], kanadesche Politiker. * {{4. Mee}}: [[Paul Diederich]], lëtzebuergesche Mathematiksprofesser a Mykolog. * {{0}}4. Mee: [[Inger Nilsson]], schweedesch Schauspillerin. * {{9. Mee}}: [[János Áder]], ungaresche Politiker a Staatspresident. * [[12. Mee]]: [[Ramon Kirsch]], lëtzebuergesche Radiosanimateur. * [[14. Mee]]: [[Patrick Bruel]], franséische Sänger a Schauspiller. * [[17. Mee]]: [[Janez Drnovšek]], sloweenesche Politiker. * [[18. Mee]]: [[Ranga Yogeshwar]], lëtzebuergesche Physiker an Televisiouns-Presentateur vu Wëssenschaftssendungen. * [[19. Mee]]: [[Andreas Wirsching]], däitschen Historiker. * [[21. Mee]]: [[Abdulla Yameen]], maledivesche Politiker. * [[22. Mee]]: [[André Roeltgen]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler. * [[22. Mee]]: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[26. Mee]]: [[Ole Bornedal]], Filmregisseur. * [[29. Mee]]: [[Rupert Everett]], englesche Schauspiller. * {{6. Juni}}: [[Rainer Kaufmann]], däitsche Filmregisseur. * {{7. Juni}}: [[Mike Pence]], US-amerikanesche Politiker. * [[10. Juni]]: [[Fränk Arndt]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker. * [[13. Juni]]: [[Bojko Borissow]], bulgaresche Politiker. * 13. Juni: [[Klaus Iohannis]], rumänesche Politiker. * [[18. Juni]]: [[Viveca Sten]], schweedesch Schrëftstellerin. * [[19. Juni]]: [[Christian Wulff]], däitsche Politiker. * 19. Juni: [[Romain Mancinelli]], lëtzebuergeschen Offizéier a Chef d'État Major vun der Lëtzebuerger Arméi. * [[21. Juni]]: [[Carmen Heyar]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin, Journalistin a Bibliothecairin. * [[24. Juni]]: [[Gianni Di Pentima]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[27. Juni]]: [[Arny Schmit]], lëtzebuergesche Moler. * [[30. Juni]]: [[Daniel Goldhagen]], US-amerikanesche Soziolog a Politolog. * {{2. Juli}}: [[Iris Radisch]], däitsch Journalistin an Tëlees-Moderatorin. * {{6. Juli}}: [[Octav Firulescu]], rumänesche Komponist. * {{9. Juli}}: [[Alain Zeimet]], lëtzebuergesche Medezinner an Onkolog. * [[11. Juli]]: [[Suzanne Vega]], US-amerikanesch Liddermécherin. * [[12. Juli]]: [[Tupou VI.]], Kinnek vun Tonga. * [[15. Juli]]: [[Anne Fontaine (Schauspillerin)|Anne Fontaine]], franséisch Schauspillerin, Regisseurin an Dréibuchauteur. * [[26. Juli]]: [[Kevin Spacey]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[10. August]]: [[Rosanna Arquette]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[17. August]]: [[Nico Bremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[22. September]]: [[Mohamed Ben Abdallah Dionne]], senegaleesesche Politiker. * [[28. September]]: [[Michel Margue]], lëtzebuergeschen Historiker. * [[30. September]]: [[Xiomara Castro]], honduranesch Politikerin. * 30. September: [[Fernand Kartheiser]], lëtzebuergesche Politiker, Militärwëssenschaftler an Auteur. * {{1. Oktober}}: [[Youssou N'Dour]], senegaleesesche Sänger. * {{4. Oktober}}: [[Romain Nati]], lëtzebuergesche Pneumolog a Member vum Staatsrot. * {{6. Oktober}}: [[Lai Ching-te]], taiwaneesesche Politiker. * {{8. Oktober}}: [[Claude Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{0}}8. Oktober: [[Carlo Schmitz]], lëtzebuergesche satireschen Zeechner a Graphiker. * [[23. Oktober]]: [[Weird Al Yankovic]], US-amerikanesche Komiker, Museker a Schauspiller. * [[26. Oktober]]: [[Evo Morales]], bolivianesche Politiker a President. * [[29. Oktober]]: [[John Magufuli]], Politiker aus Tansania. * {{5. November}}: [[Bryan Adams]], kanadesche Sänger a Komponist. * {{6. November}}: [[Josée Kirps]], lëtzebuergesch Historikerin a Linguistin. * [[20. November]]: [[Sean Young]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[21. November]]: [[Rol Gelhausen]], lëtzebuergeschen Auteur vu Kabaretsprogrammer. * [[22. November]]: [[Jean-Marie Majerus (Historiker)|Jean-Marie Majerus]], lëtzebuergeschen Historiker a Publizist. * {{6. Dezember}}: [[Satoru Iwata]], japanesche Videospillentwéckler a Firmechef. * {{7. Dezember}}: [[Guy Back]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[12. Dezember]]: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller. * [[14. Dezember]]: [[Hubert Meunier]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[15. Dezember]]: [[Pascale Bailly]], franséisch Filmregisseurin an Dréibuchautorin. * [[20. Dezember]]: [[Kazimierz Marcinkiewicz]], polnesche Politiker. * [[21. Dezember]]: [[Florence Griffith-Joyner]], US-amerikanesch Liichtathleetin an Olympiagewënnerin. * [[31. Dezember]]: [[Val Kilmer]], US-amerikanesche Schauspiller. == Gestuerwen == * [[Angélina Drumaux]], belsch Molerin. * [[21. Januar]]: [[Cecil B. DeMille]], Schauspiller a Filmregisseur. * {{2. Februar}}: [[Alexander Rueb]], hollännesche Schachspiller. * {{3. Februar}}: [[Buddy Holly]], Museker * {{0}}3. Februar: [[Ritchie Valens]], mexikanesche Museker * {{0}}3. Februar: [[The Big Bopper]], US-amerikaneschen Discjockey a Museker. * [[20. Februar]]: [[Otto Bartning]], däitschen Architekt. * [[22. Februar]]: [[Louis Pesch]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik. * [[23. Februar]]: [[Pierre Frieden]], lëtzebuergesche Politiker a Schrëftsteller. * am Mäerz: [[Léon Schaack]], lëtzebuergesche Magistrat. * {{3. Mäerz}}: [[Lou Costello]], US-amerikanesche Schauspiller a Komiker. * {{6. Mäerz}}: [[Guido Brignone]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[15. Mäerz]]: [[Jean Claus]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * 15. Mäerz: [[Lester Young]], US-amerikaneschen Tenorsaxophonist, Klarinettist a Komponist. * [[26. Mäerz]]: [[Raymond Chandler]], US-amerikanesche Schrëftsteller. * [[30. Mäerz]]: [[Léon Muller (Architekt)|Léon Muller]], lëtzebuergeschen Architekt. * {{9. Abrëll}}: [[Frank Lloyd Wright]], US-amerikaneschen Architekt. * [[14. Mee]]: [[Sidney Bechet]], kreoleschen Jazz-Saxophonist. * [[24. Mee]]: [[John Foster Dulles]], US-amerikanesche Politiker, Ausseminister. * [[25. Mee]]: [[Albert Elter]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{4. Juni}}: [[Charles Vidor]], ungaresch-US-amerikanesche Filmregisseur. * {{7. Juni}}: [[Victor Prost]], lëtzebuergesche Politiker. * [[21. Juni]]: [[Jean-Pierre Molitor]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalhistoriker. * [[23. Juni]]: [[Boris Vian]], franséische Schrëftsteller, Ingenieur, Schauspiller an Iwwersetzer. * {{6. Juli}}: [[George Grosz]], däitsche Moler a Graphiker. * {{8. Juli}}: [[Jean-René Legrand]], franséische Filmregisseur. * [[14. Juli]]: [[Grock]], Schwäizer Clown. * [[17. Juli]]: [[Billie Holiday]], US-amerikanesch Jazzsängerin. * [[22. Juli]]: [[Robert Bruch]], lëtzebuergesche Sproochhistoriker a Linguist. * [[28. August]]: [[Bohuslav Martinů]], tschechesche Komponist. * {{6. September}}: [[Edmund Gwenn]], brittesche Schauspiller. * {{8. September}}: [[Gabrielle Fontan]], franséisch Schauspillerin. * [[14. September]]: [[Wayne Morris (Amerikanesche Schauspiller)|Wayne Morris]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[24. September]]: [[Jean Schaack]], lëtzebuergesche Moler. * [[26. September]]: [[Ernest Hamélius]], lëtzebuergesche Banquier a Politiker. * {{7. Oktober}}: [[Mario Lanza]], US-amerikanesche Sänger (Tenor). * [[14. Oktober]]: [[Errol Flynn]], australesch-US-amerikanesche Filmschauspiller. * [[16. Oktober]]: [[George C. Marshall]], US-amerikanesche Generol. * [[28. Oktober]]: [[Camilo Cienfuegos]], kubanesche Revolutionär. * {{6. November}}: [[Camille Welter]], lëtzebuergesche Politiker. * [[25. November]]: [[Jean Grémillon]], franséische Filmregisseur. * 25. November: [[Gérard Philipe]], franséische Schauspiller. * [[26. November]]: [[Albert Ketèlbey]], englesche Komponist. * {{2. Dezember}}: [[Leo Müller (Politiker)|Leo Müller]], lëtzebuergesche Journalist, Editeur a Politiker. * {{4. Dezember}}: [[Jean-Pierre Ries]], lëtzebuergesche Paschtouer. * {{7. Dezember}}: [[Yves Deniaud (Schauspiller)|Yves Deniaud]], franséische Schauspiller. * [[10. Dezember]]: [[Henri Vidal]], franséische Schauspiller. * [[28. Dezember]]: [[Ante Pavelić]], kroatesche Politiker. * [[31. Dezember]]: [[Aimé Clariond]], franséische Schauspiller. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} 8e6ynm2jsm307y7rblsunthqmbavv2o 0 5460 2702372 2677567 2026-08-22T09:23:12Z Mobby 12 60927 +Infobox 2702372 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} D''''Schlass vu Versailles''', zu [[Versailles]], am [[Departement Yvelines]] a [[Frankräich]] ass eng al kinneklech Residenz, 16 Kilometer süd-westlech vu [[Paräis]], a [[Frankräich]]. Zum Schlass vu Versailles gehéieren d'Schlass selwer, de [[Groussen Trianon|groussen]] an de [[klengen Trianon]], de [[Grand Canal]], de Parc vum Schlass an eng Sammlung vun ongeféier 60.000 Wierker aus 5 Joerhonnerten. Mat Ausnam vun der [[Régence (1715-1723)|Régence]] tëscht [[1715]] a [[1723]], war d'Schlass vum [[6. Mee]] [[1682]] bis de [[6. Oktober]] [[1789]], d'Haaptresidenz vun de franséische Kinneke [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]], [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] a [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] == Versailles ënner dem Louis XIII. == Knapps 20 [[Kilometer]] vu [[Paräis]] ewech huet de [[Frankräich|franséische]] Kinnek [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] an de Joren [[1623]]-[[1624]] op engem Hiwwel zu Versailles, wat knapps méi wéi e klengt Duerf ass, sech e [[Juegd]]-Schlass baue gelooss. Den Architekt war den [[Nicolas Huau]]. Tëscht [[1631]] a [[1634]] gouf dee klenge ''Pavillon de chasse'' vum Architekt [[Philibert Le Roy]] ausgebaut, an de Kinnek huet vum [[Jacques de Menours]] e Gaart uleeë gelooss. Am Géigesaz zu deem, wat Versailles wäert ginn, huet de Louis XIII. sech dohin zeréckgezunn, an huet weeder Haff nach Famill a sengem klenge Juegdschlass akzeptéiert. Hie plangt, sech do zur Rou ze setzen, mä dozou kënnt et net méi well de Louis XIII. [[1643]] stierft a säi Jong sech duerno ëm Versailles këmmert. [[Fichier:Versailles Gaart vum Schlass.jpg|thumb|center|650px|Gäert vum Schlass vu Versailles]] == Versailles ënner dem Louis XIV. == Dem Louis XIV. säi Versailles ass e Schantje vun iwwer 50 Joer, an d'Aarbechte sinn nach am Gaang, wéi de Sonnekinnek den [[1. September]] [[1715]] d'Welt verléisst. Dat huet virun allem mat de Kricher vum Louis XIV. ze dinn, an där gouf et der genuch wärend senger Herrschaft. An de kuerze Friddenszäiten ass sech geflass ginn, fir hei nach e Fligel an do nach e Weier unzeleeën, ier et nees zeréck un d'Front gaangen ass. Nom ''Grand divertissement'' ([[1668]]) beschléisst de franséische Kinnek fir d'éischt Kéier, d'Anlag ze vergréisseren an ze verschéineren. De Fridden an d'Gonscht vun der [[Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart|Mme de Montespan]] maachen de Wee fräi fir eng Phas vu groussem Fast, am Stil vun enger italieenescher Summervilla ([[1668]]-[[1678]]). Den Architekt [[Louis Le Vau|Le Vau]] ass mam Ëmbau beoptragt ginn. No sengem Doud ([[1670]]) iwwerhëlt den [[François d'Orbay|d'Orbay]] déi Charge, an de [[Charles Le Brun]], éischte Moler, ass fir d'Dekoratioun zoustänneg. De Ministère, den Haff an d'kinneklech Famill plënneren am [[Mee]] [[1682]] op Versailles, nodeem si vun [[1666]] un zu [[Saint-Germain-en-Laye]] gewunnt hunn. Dës Plënneraktioun ass virun allem dodrop zeréckzeféieren, datt et dem [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] säi Wonsch war, de Pouvoir op enger Plaz ze konzentréieren, fir datt de Kinnek ëmmer jiddwereen an alles am [[A (Sënnesorgan)|A]] konnt hunn. == Vum Louis XV. bis bei d'Revolutioun == Mam Doud vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] verschwënnt déi ganz "Mechanik" vu Versailles ([[Zeremoniell an Etikett zu Versailles|Zeremoniell, Etikett]]) natierlech net, a bis [[1789]] reproduzéieren de [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] a [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] déi selwecht Gesten op de selwechte Plaze wéi hir Virgänger, an zu Versailles leeft alles wéi zu Zäite vum ''Grand Roi'' weider. De Louis XV. mécht sengem Urgrousspapp säi am selwechte Geescht fäerdeg, an de ''[[salon d'Hercule]]'', de ''[[bassin de Neptune]]'' an d'Oper ginn dekoréiert. Mam Louis XV. fänkt awer gläichzäiteg och eng aner Phas vum Liewen am Schlass un, an zwar gëtt dat Offiziellt méi kleng geschriwwe wéi beim Louis XIV. D'kinneklech Famill zitt sech ëmmer méi dacks an hir privat Appartementer zeréck. Dëst huet als Konsequenz datt sech den Adel ëmmer méi vu Versailles zeréck zitt, well do souwisou näischt Interessantes méi geschitt. Um Virowend vun der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] huet d'Aristokratie sech wäit vum Kinnek entfernt. == Am 19. Joerhonnert: Napoléon a Louis-Philippe == D'[[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] raumt Versailles zwar aus, mä d'Gebai selwer bleift stoen. D'Schlass gëtt an de kommende Joren e puermol restauréiert, als éischt vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]], du vun de Kinneken [[Louis XVIII. vu Frankräich|Louis XVIII.]] a [[Charles X. vu Frankräich|Charles X.]]. Mä keen traut sech, nach eemol zeréck op Versailles ze plënneren. Sech do z'installéiere wir eng kloer Provokatioun déi an den Ae vun de Fransousen als Réckgank an den [[Ancien Régime]] kéint ugesi ginn. Wat soll also mat Versailles geschéien? Pläng fir d'Schlass ganz ofzerappe leie schonn um Dësch, mä de Kinnek [[Louis-Philippe vu Frankräich|Louis-Philippe]] kann dat verhënneren. De ''Kinnek vun de Fransousen'', an engem Geescht vun nationaler Reconciliatioun, transforméiert d'Ex-Kinneksresidenz an e Musée ''dédié à toutes les gloires de la France''. D'''Galeries historiques'', déi [[1837]] opgemaach goufen, erzielen op monumental Aart a Weis d'Geschicht vu Frankräich, vu sengen Ufäng bis an d'Géigewaart. [[Fichier:Chateau Versailles Galerie des Glaces.jpg|thumb|d'Galerie des Glaces (Spigelsall)]] Um Enn vum [[Däitsch-Franséische Krich]], den 18. Januar 1871, gouf am [[Spigelsall]] de [[preisen|preisesche]] Kinnek [[Wilhelm I. vun Däitschland|Wilhelm I.]] zum Keeser vun [[Däitscht Keeserräich (1871-1919)|Däitschland]] proklaméiert. == Vum 20. Joerhonnert bis haut == De 24. Juni 1919 gouf am Spigelsall vum Schlass den [[Traité vu Versailles]] ënnerschriwwen. D'Schlass ass zu där Zäit an engem ganz schlechten Zoustand. No enger Visitt a Frankräich spent den John David Rockefeller Jr. eng grouss Zomme fir d'Schlass ze renovéieren, am Ganze 34 Millioune Franséisch Frang. Fir him Merci ze soen, krut d'Avenue virum Schlass den Numm Avenue Rockefeller.<ref>https://www.chateauversailles.fr/decouvrir/histoire/grands-personnages/john-rockefeller-jr</ref> No dësem Don stellt d'franséisch Regierung e Joresbudget vu 4 Millioune Franséisch Frang fir d'Schlass zur Verfügung. D'Schlass vu Versailles ass dat meeschtbesicht Schlass a Frankräich, mat iwwer 8 Milliounen Visiteuren pro Joer. D'Schlass beschäftegt 900 Mataarbechter, déi sech em d'Erhalen vum Schlass, em d'Fleeg vum Parc oder em d'Visiteuren këmmeren. == Eng kleng Chronologie vum Schlass vu Versailles == * [[1624]]: De [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] léisst sech um Hiwwel vu Versailles e ''Pavillon de chasse'' bauen. * [[1631]]: De Louis XIII. beoptragt den Architekt [[Philibert Le Roy]] fir him e Schlass amplaz vum Pavillon ze bauen. * [[1643]]: De Louis XIII. ass fir d'lescht Kéier zu Versailles. * [[1660]]: De [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] bestit d'[[Marie-Thérèse vun Éisträich]] a bréngt seng Fra de [[25. Oktober]] op Versailles. * [[1664]]: ''Fête des Plaisirs de l'Île enchantée'' zu Versailles. * [[1668]]: ''Grand divertissement'' vu Versailles. * [[1682]]: De Louis XIV. dekretéiert datt Versailles déi offiziell Residenz vum Haff ass, an de Sëtz vum Gouvernement. * [[1684]]: D'''[[Galerie des Glaces]]'' gëtt fäerdeggestallt. * {{5. Juni}} [[1710]]: D'Kapell gëtt ageweit. * {{1. September}} [[1715]]: De Louis XIV. stierft zu Versailles. Den [[9. September]] verléisst säin Nofollger, de [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] Versailles fir [[Vincennes]]. * [[1722]]: De Louis XV. plënnert nees op Versailles zeréck. * [[1736]]: Ouverture vum ''[[Salon d'Hercule]]''. * [[1768]]: De ''[[Petit Trianon]]'' gëtt fäerdeggestallt. * [[10. Mee]] [[1774]]: De Louis XV. stierft zu Versailles. * [[1777]]: Besuch vum [[Joseph II. vun Éisträich]], Keeser a Brudder vun der Kinnigin. * [[1783]]: D'Traitéë vu Versailles ginn ënnerschriwwen, déi d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesch]] Onofhängegkeet konsakréieren. * [[1783]]-[[1786]]: Den ''[[Hameau de la Reine]]'' gëtt gebaut. * {{5. Mee}} [[1789]]: [[Generalstänn (Frankräich)|États généraux]]. * {{6. Oktober}} [[1789]]: De Kinnek a seng Famill verloosse Versailles definitiv. * [[1837]]: De Kinnek [[Louis-Philippe vu Frankräich|Louis-Philippe]] mécht e Musée ''dédié à toutes les gloires de France'' op. == Literatur zum Theema == * Claire Constans, ''Versailles, château de la France et orgeuil des rois'', Gallimard, Paräis, 1989. * Pierre Lemoine, ''Le château de Versailles'', Albin Michel, Paräis, 1988. * Alfred Marie, ''Versailles au temps de Louis XIV'', Imprimerie nationale, Paräis, 1968-1984. * Pierre Verlet, ''Le château de Versailles'', Fayard, Paräis, 1985. * François Bluche, ''Dictionnaire du Grand Siècle'', Fayard, Paräis, 1990. * Lucien Bély, ''Dictionnaire de l'Ancien Régime'', PUF, Paräis, 2003. == Kuckt och == * [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] *[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20121104063930/http://www.versailles3d.com/fr/en-video/de-louis-xiii-a-la-revolution.html Versailles 3D], d'Geschicht vum Schlass * [http://www.chateauversailles.fr/ Offiziell Säit vum Schlass vu Versailles] * [http://www.chateauversailles-spectacles.fr/ Spektakelen am Schlass] * [http://www.amisdeversailles.com/ Société des amis de Versailles] * [https://web.archive.org/web/20050311215425/http://www.chateauversailles.fr/fr/631_Ressources_Enseignants.php Texter, Billerdokumenter vum Schlass a vum Liewen zu Versailles] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Schlass vu Versailles| ]] [[Kategorie:Weltkulturierwen a Frankräich]] 84vp217280kmwokg34j7yuzhqqnbfkc 2702426 2702372 2026-08-22T11:53:53Z Puscas 735 .... 2702426 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Datum vum Bau = 1623 (Ufank) }} D''''Schlass vu Versailles''', zu [[Versailles]], am [[Departement Yvelines]] a [[Frankräich]] ass eng al kinneklech Residenz, 16 Kilometer süd-westlech vu [[Paräis]], a [[Frankräich]]. Zum Schlass vu Versailles gehéieren d'Schlass selwer, de [[Groussen Trianon|groussen]] an de [[klengen Trianon]], de [[Grand Canal]], de Parc vum Schlass an eng Sammlung vun ongeféier 60.000 Wierker aus 5 Joerhonnerten. Mat Ausnam vun der [[Régence (1715-1723)|Régence]] tëscht [[1715]] a [[1723]], war d'Schlass vum [[6. Mee]] [[1682]] bis de [[6. Oktober]] [[1789]], d'Haaptresidenz vun de franséische Kinneke [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]], [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] a [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] == Versailles ënner dem Louis XIII. == Knapps 20 [[Kilometer]] vu [[Paräis]] ewech huet de [[Frankräich|franséische]] Kinnek [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] an de Joren [[1623]]-[[1624]] op engem Hiwwel zu Versailles, wat knapps méi wéi e klengt Duerf ass, sech e [[Juegd]]-Schlass baue gelooss. Den Architekt war den [[Nicolas Huau]]. Tëscht [[1631]] a [[1634]] gouf dee klenge ''Pavillon de chasse'' vum Architekt [[Philibert Le Roy]] ausgebaut, an de Kinnek huet vum [[Jacques de Menours]] e Gaart uleeë gelooss. Am Géigesaz zu deem, wat Versailles wäert ginn, huet de Louis XIII. sech dohin zeréckgezunn, an huet weeder Haff nach Famill a sengem klenge Juegdschlass akzeptéiert. Hie plangt, sech do zur Rou ze setzen, mä dozou kënnt et net méi well de Louis XIII. [[1643]] stierft a säi Jong sech duerno ëm Versailles këmmert. [[Fichier:Versailles Gaart vum Schlass.jpg|thumb|center|650px|Gäert vum Schlass vu Versailles]] == Versailles ënner dem Louis XIV. == Dem Louis XIV. säi Versailles ass e Schantje vun iwwer 50 Joer, an d'Aarbechte sinn nach am Gaang, wéi de Sonnekinnek den [[1. September]] [[1715]] d'Welt verléisst. Dat huet virun allem mat de Kricher vum Louis XIV. ze dinn, an där gouf et der genuch wärend senger Herrschaft. An de kuerze Friddenszäiten ass sech geflass ginn, fir hei nach e Fligel an do nach e Weier unzeleeën, ier et nees zeréck un d'Front gaangen ass. Nom ''Grand divertissement'' ([[1668]]) beschléisst de franséische Kinnek fir d'éischt Kéier, d'Anlag ze vergréisseren an ze verschéineren. De Fridden an d'Gonscht vun der [[Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart|Mme de Montespan]] maachen de Wee fräi fir eng Phas vu groussem Fast, am Stil vun enger italieenescher Summervilla ([[1668]]-[[1678]]). Den Architekt [[Louis Le Vau|Le Vau]] ass mam Ëmbau beoptragt ginn. No sengem Doud ([[1670]]) iwwerhëlt den [[François d'Orbay|d'Orbay]] déi Charge, an de [[Charles Le Brun]], éischte Moler, ass fir d'Dekoratioun zoustänneg. De Ministère, den Haff an d'kinneklech Famill plënneren am [[Mee]] [[1682]] op Versailles, nodeem si vun [[1666]] un zu [[Saint-Germain-en-Laye]] gewunnt hunn. Dës Plënneraktioun ass virun allem dodrop zeréckzeféieren, datt et dem [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] säi Wonsch war, de Pouvoir op enger Plaz ze konzentréieren, fir datt de Kinnek ëmmer jiddwereen an alles am [[A (Sënnesorgan)|A]] konnt hunn. == Vum Louis XV. bis bei d'Revolutioun == Mam Doud vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] verschwënnt déi ganz "Mechanik" vu Versailles ([[Zeremoniell an Etikett zu Versailles|Zeremoniell, Etikett]]) natierlech net, a bis [[1789]] reproduzéieren de [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] a [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] déi selwecht Gesten op de selwechte Plaze wéi hir Virgänger, an zu Versailles leeft alles wéi zu Zäite vum ''Grand Roi'' weider. De Louis XV. mécht sengem Urgrousspapp säi am selwechte Geescht fäerdeg, an de ''[[salon d'Hercule]]'', de ''[[bassin de Neptune]]'' an d'Oper ginn dekoréiert. Mam Louis XV. fänkt awer gläichzäiteg och eng aner Phas vum Liewen am Schlass un, an zwar gëtt dat Offiziellt méi kleng geschriwwe wéi beim Louis XIV. D'kinneklech Famill zitt sech ëmmer méi dacks an hir privat Appartementer zeréck. Dëst huet als Konsequenz datt sech den Adel ëmmer méi vu Versailles zeréck zitt, well do souwisou näischt Interessantes méi geschitt. Um Virowend vun der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] huet d'Aristokratie sech wäit vum Kinnek entfernt. == Am 19. Joerhonnert: Napoléon a Louis-Philippe == D'[[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] raumt Versailles zwar aus, mä d'Gebai selwer bleift stoen. D'Schlass gëtt an de kommende Joren e puermol restauréiert, als éischt vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]], du vun de Kinneken [[Louis XVIII. vu Frankräich|Louis XVIII.]] a [[Charles X. vu Frankräich|Charles X.]]. Mä keen traut sech, nach eemol zeréck op Versailles ze plënneren. Sech do z'installéiere wir eng kloer Provokatioun déi an den Ae vun de Fransousen als Réckgank an den [[Ancien Régime]] kéint ugesi ginn. Wat soll also mat Versailles geschéien? Pläng fir d'Schlass ganz ofzerappe leie schonn um Dësch, mä de Kinnek [[Louis-Philippe vu Frankräich|Louis-Philippe]] kann dat verhënneren. De ''Kinnek vun de Fransousen'', an engem Geescht vun nationaler Reconciliatioun, transforméiert d'Ex-Kinneksresidenz an e Musée ''dédié à toutes les gloires de la France''. D'''Galeries historiques'', déi [[1837]] opgemaach goufen, erzielen op monumental Aart a Weis d'Geschicht vu Frankräich, vu sengen Ufäng bis an d'Géigewaart. [[Fichier:Chateau Versailles Galerie des Glaces.jpg|thumb|d'Galerie des Glaces (Spigelsall)]] Um Enn vum [[Däitsch-Franséische Krich]], den 18. Januar 1871, gouf am [[Spigelsall]] de [[preisen|preisesche]] Kinnek [[Wilhelm I. vun Däitschland|Wilhelm I.]] zum Keeser vun [[Däitscht Keeserräich (1871-1919)|Däitschland]] proklaméiert. == Vum 20. Joerhonnert bis haut == De 24. Juni 1919 gouf am Spigelsall vum Schlass den [[Traité vu Versailles]] ënnerschriwwen. D'Schlass ass zu där Zäit an engem ganz schlechten Zoustand. No enger Visitt a Frankräich spent den John David Rockefeller Jr. eng grouss Zomme fir d'Schlass ze renovéieren, am Ganze 34 Millioune Franséisch Frang. Fir him Merci ze soen, krut d'Avenue virum Schlass den Numm Avenue Rockefeller.<ref>https://www.chateauversailles.fr/decouvrir/histoire/grands-personnages/john-rockefeller-jr</ref> No dësem Don stellt d'franséisch Regierung e Joresbudget vu 4 Millioune Franséisch Frang fir d'Schlass zur Verfügung. D'Schlass vu Versailles ass dat meeschtbesicht Schlass a Frankräich, mat iwwer 8 Milliounen Visiteuren pro Joer. D'Schlass beschäftegt 900 Mataarbechter, déi sech em d'Erhalen vum Schlass, em d'Fleeg vum Parc oder em d'Visiteuren këmmeren. == Eng kleng Chronologie vum Schlass vu Versailles == * [[1624]]: De [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] léisst sech um Hiwwel vu Versailles e ''Pavillon de chasse'' bauen. * [[1631]]: De Louis XIII. beoptragt den Architekt [[Philibert Le Roy]] fir him e Schlass amplaz vum Pavillon ze bauen. * [[1643]]: De Louis XIII. ass fir d'lescht Kéier zu Versailles. * [[1660]]: De [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] bestit d'[[Marie-Thérèse vun Éisträich]] a bréngt seng Fra de [[25. Oktober]] op Versailles. * [[1664]]: ''Fête des Plaisirs de l'Île enchantée'' zu Versailles. * [[1668]]: ''Grand divertissement'' vu Versailles. * [[1682]]: De Louis XIV. dekretéiert datt Versailles déi offiziell Residenz vum Haff ass, an de Sëtz vum Gouvernement. * [[1684]]: D'''[[Galerie des Glaces]]'' gëtt fäerdeggestallt. * {{5. Juni}} [[1710]]: D'Kapell gëtt ageweit. * {{1. September}} [[1715]]: De Louis XIV. stierft zu Versailles. Den [[9. September]] verléisst säin Nofollger, de [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] Versailles fir [[Vincennes]]. * [[1722]]: De Louis XV. plënnert nees op Versailles zeréck. * [[1736]]: Ouverture vum ''[[Salon d'Hercule]]''. * [[1768]]: De ''[[Petit Trianon]]'' gëtt fäerdeggestallt. * [[10. Mee]] [[1774]]: De Louis XV. stierft zu Versailles. * [[1777]]: Besuch vum [[Joseph II. vun Éisträich]], Keeser a Brudder vun der Kinnigin. * [[1783]]: D'Traitéë vu Versailles ginn ënnerschriwwen, déi d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesch]] Onofhängegkeet konsakréieren. * [[1783]]-[[1786]]: Den ''[[Hameau de la Reine]]'' gëtt gebaut. * {{5. Mee}} [[1789]]: [[Generalstänn (Frankräich)|États généraux]]. * {{6. Oktober}} [[1789]]: De Kinnek a seng Famill verloosse Versailles definitiv. * [[1837]]: De Kinnek [[Louis-Philippe vu Frankräich|Louis-Philippe]] mécht e Musée ''dédié à toutes les gloires de France'' op. == Literatur zum Theema == * Claire Constans, ''Versailles, château de la France et orgeuil des rois'', Gallimard, Paräis, 1989. * Pierre Lemoine, ''Le château de Versailles'', Albin Michel, Paräis, 1988. * Alfred Marie, ''Versailles au temps de Louis XIV'', Imprimerie nationale, Paräis, 1968-1984. * Pierre Verlet, ''Le château de Versailles'', Fayard, Paräis, 1985. * François Bluche, ''Dictionnaire du Grand Siècle'', Fayard, Paräis, 1990. * Lucien Bély, ''Dictionnaire de l'Ancien Régime'', PUF, Paräis, 2003. == Kuckt och == * [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] *[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20121104063930/http://www.versailles3d.com/fr/en-video/de-louis-xiii-a-la-revolution.html Versailles 3D], d'Geschicht vum Schlass * [http://www.chateauversailles.fr/ Offiziell Säit vum Schlass vu Versailles] * [http://www.chateauversailles-spectacles.fr/ Spektakelen am Schlass] * [http://www.amisdeversailles.com/ Société des amis de Versailles] * [https://web.archive.org/web/20050311215425/http://www.chateauversailles.fr/fr/631_Ressources_Enseignants.php Texter, Billerdokumenter vum Schlass a vum Liewen zu Versailles] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Schlass vu Versailles| ]] [[Kategorie:Weltkulturierwen a Frankräich]] 9qcpij6vwcfcy9nxw296bqpvhacvdfl 0 6448 2702357 2679309 2026-08-22T08:31:59Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702357 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Fnel logo.jpg|thumb|200px|Logo vun der FNEL]] D''''Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg''', kuerz '''FNEL''', ass déi [[Laizismus|laizistesch]] [[Scouten|Scouts]]organisatioun vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. D'FNEL gouf den [[30. Juli]] [[1916]] am ''Café du Commerce'' an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] vun eenzele Scoutsgruppe gegrënnt an ass domat och déi eelsten Scoutsorganisatioun am Land. D'FNEL ass Grënnungsmember vum haitege Weltverband WOSM. == Geschicht == [[Fichier:fnel logo.gif|thumb|200px|Logo vun der FNEL bis 2008]] [[1916]]: Den [[30. Juli]] gëtt ''Fédération nationale des éclaireurs du Luxembourg'' grënnt, mat dem Zil, eenzel Scoutstruppen am ganze Land zu grënnen an ze federéieren. [[1919]]: D'FNEL zitt vill Memberen aus dem antiklerikalen Aarbechtermileu un a gëtt sech dowéinst laizistesch Statuten. [[1966]]: D'''Fédération nationale des éclaireurs du Luxembourg'' hëlt och Meedercher an hir Beweegung op. [[1976]]: D'Federatioun gëtt sech hiren neien Numm ''Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg''. [[2008]]: De fréiere Logo mat den heednesche Symboler (deemools en Zeeche géint déi chrëschtlech Scoute vun de [[Lëtzebuerger Guiden a Scouten]]) gëtt duerch en neien, neutrale Logo ersat an nei, gro Hiemer ginn agefouert. [[2012]]: D'[[AGGL]], ''Association of Girl Guides of Luxembourg'', gëtt un d'FNEL affiliéiert. == Ziler an Aktivitéiten == <blockquote cite="http://en.wikisource.org/wiki/Last_message_to_scouts"> "''But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.<br>Try and leave this world a little better than you found it...<ref>"... and when your turn comes to die, you can die happy in feeling that at any rate you have not wasted your time but have done your best". Dëst ass en Auszuch aus Notizen, déi nom Baden-Powell sengem Doud fonnt gi sinn. Cf. d'Notizen op [http://en.wikisource.org/wiki/Last_message_to_scouts wikisource]</ref>''" :[[Robert Baden-Powell]] </blockquote> D'FNEL wëllt dozou bäidroen datt jonk Leit hir eegen Entwécklung selwer an d'Hand huelen, fir datt si sech zu selbstänneg, responsabel an engagéiert Bierger entwéckelen. D'FNEL bitt de verschiddenen Altersgruppen ugepasste Programmer un, déi sech haaptsächlech a klengen Ekippen an der Natur ofspillen. D'Motto vun der FNEL ass: "Trei zum Land". D'FNEL ass fir jiddwereen op. D'Aktivitéite vun der FNEL baséieren op Wäerter a Methode vum Scoutissem: * Frëndschaft * Solidaritéit * Toleranz * Demokratie * Spill a Spaass * ''Learning by doing'' * Benevolat Dozou gehéiere geméiss den Iddie vum Baden-Powell och d'Scoutsverspriechen an d'Scoutsgesetz<ref>D'Scoutsgesetz ass keen Zwang, mä weist him d'Ziler déi hie soll ustriewen.</ref>: :De Scout engagéiert sech fräiwëlleg fir d'Wäerter an d'Ziler vum Scoutissem. == Opbau vun der FNEL == [[Fichier:Struktur fnel.jpg|thumb|left|730px]] {{Clr}} === Gruppen === D'FNEL besteet aus ënnerschiddlech grousse Gruppen, déi geographesch organiséiert sinn. Déi meescht Gruppe benenne sech no engem Déier. {| class="wikitable sortable" |- class="hintergrundfarbe5" ! Uertschaft !! Numm !! Déier !! Um Spaweck |- | [[Briddel]] || Däreldéieren || [[Kéiseker|Däreldéier]] || http://www.daereldeieren.lu |- | [[Capellen|Cap]] || Piwitschen || [[Piwitsch]] || http://www.piwitschen.lu |- | [[Colmer-Bierg]] || Les Hirsch || [[Hirsch]] || https://web.archive.org/web/20080704123826/http://www.hirsch.gwebb.com/ |- |[[Déifferdeng]] || Roud Kueben || [[Kueben|Kueb]] || |- | [[Diddeleng]] || Gréng Scouten a Guiden || || http://www.grengscouten.lu |- | Diddeleng || Les Peaux-Rouges || || https://web.archive.org/web/20070208220203/http://www.scoutenguiden.lu/ |- | [[Dippech]] || Dachsen || [[Dachs]] || http://www.dachsen.lu |- | [[Éilereng]] || Eilerenger Feldmais || [[Feldmaus]] || https://web.archive.org/web/20040829134340/http://webplaza.pt.lu/public/dejagerl/ |- | [[Iechternach]] || Eechternoacher Quaichleken|| [[Kaweechelcher|Quäichlek]]|| https://quaichleken.com/ |- | [[Fréiseng]] || Bisons futés || [[Bison]] || http://bisons.lu |- |[[Hesper]] || Kriibsen || [[Kriibsen|Kriibs]] || https://www.kriibsen.lu/ |- | [[Lëtzebuerg (Stad)]] || Campeuses bronzées / Diables mauves || || http://www.cbdm.lu |- | Lëtzebuerg (Stad), [[Hollerech]] - [[Gare]] || HoGa || || http://www.hoga.lu |- | Lëtzebuerg (Stad), [[Rollengergronn]] || Les Aigles || [[Aadler]] || http://www.lesaigles.lu |- | Lëtzebuerg (Stad), [[LTPEM]] || Loups blancs || [[Wollef]] || https://web.archive.org/web/20070911230720/http://www.ltpem.lu/loupsblancs/ |- | Lëtzebuerg (Stad), [[Bouneweg]] || Lions bleus || [[Léiw]] || http://www.lionsbleus.lu |- | Lëtzebuerg (Stad) || Fiiss || [[Fuuss]] ||http://www.fiiss.lu/ |- | Lëtzebuerg (Stad) || Unité Robert Schuman || || |- | Lëtzebuerg (Stad) || [[Telstar (Scouten)|Telstar]]|| [[Telstar]]|| http://www.telstar.lu |- | [[Luerenzweiler]] || Panthères Noires || [[Panther]] || https://www.pantheresnoires.com/ |- | [[Mamer]] || Mamer Wiselen || [[Wisel]] || http://www.mamerwiselen.lu |- | [[Miersch]] || Les Loutres || [[Otter]] || https://web.archive.org/web/20090203124149/http://scouts-loutres.lu/ |- | [[Munneref]] || Munnerefer Mais || [[Maus]] || http://www.muma.lu/ |- | [[Rammerech]] || Rammericher Fräschen || [[Fräsch]] || |- | [[Réiden op der Atert]] || Réidener Luchsen ||[[Roude Milan|Luchs]] || |- | [[Schëtter]] || Les Castors || [[Biber]] || http://castors.lu |- | [[Steesel]] || Well Säi || [[Wëllschwäin]] || http://www.wellsai.lu |- | [[Stengefort]] || Deckelsmouken || [[Deckelsmouk]] || |- | [[Stroossen]] || [[Kiewerlecken]] || [[Kiewerlek]] || http://www.kiewerlecken.lu |} === Branchen === Déi eenzel Gruppen hirersäits bestinn aus de follgende Branchen: {| class="prettytable" cellspacing="15" |Beaver||Jonker vu 5 bis 8 Joer |- |Wëllefcher||Jonker vun 8 bis 11 Joer |- |Scouten / Guiden||Jonker vun 11 bis 14 Joer |- |Explorer||Jonker tëscht 14 an 16 Joer. |- |Rover||Jonker tëscht 16 bis 21 Joer |- |Tembo |Erwuessener ab 21 Joer |} === Direktiounskommitee === {{Iwwerschaffe vu Kapitel}} Den Direktiounskommitee besteet aus de Commissairen an Adjointe vun den ënnerschiddleche Commissariater souwéi dem Nationalpresident, dem Generalsekretär a Generaltresorier. Aktuell^{''[Stand:12. Februar 2026]''} si follgend Scoute Member vum CoDir: {| class="wikitable" |+Le Comité de Direction 2020 !Funktioun !Numm !Totem !Groupe !am Mandat säit |- |'''Président National''' |Georges Krombach |Renert créatif |Les Aigles |2022 |- |'''Vice Président National''' |Nancy Braun |Manul hardi |Lions bleus |2025 |- |'''Commissaire Générale''' |Julie Bové |Colibri perfectionniste |Mamer Wiselen |2023 |- |'''Commissaire Général adjoint''' |Bob Schimberg |Bobac éclairé |Mamer Wiselen |2023 |- |'''Commissaire au Programme''' |Tom Leclerc |Maral songeur |Mamer Wiselen |2023 |- |'''Commissaire au Programme adjoint''' |Chris Backes | |Dippecher Dachsen |2024 |- |'''Commissaire à la Formation''' |Pat Halsdorf |Hirondelle insécure |Les Hirsch |2023 |- |'''Commissaire à la Formation adjointe''' |Patty Ney |Chinkara déterminée |Mamer Wiselen |2023 |- |'''Commissaire International''' |Aleksis Piron |Pongo démonstratif |Lion bleus |2025 |- |'''Commissaire International adjointe''' |Vicky Pundel |Suri bienveillante |Kiewerlecken |2025 |- |'''Commissaire International adjoint''' |Clément Potocki |Raccoon indécis |Unité Robert Schuman |2025 |- |'''Trésorier Général''' |François Folmer | |Les Aigles |2020 |- |'''Secrétaire général''' |Philippe Berscheid |Steno émotif |Eechternacher Quaichlecken |2021 |} De CoDir gesäit sech eemol de Mount a geréiert den Alldag vun der Fédératioun. De Comité de Direction kuckt no de Gruppen, dem Programm, der Formatioun, de Finanzen, de Kaderen, der Kommunikatioun, dem Internationalen an der Strategie a sicht nei Léisunge fir d'Fédératioun nohalteg no vir ze bréngen. === Amicale === D'Amicale vun der FNEL besteet aus fréiere Memberen, Elteren a Frënn. Si organiséiert Fester a gëtt der Organisatioun finanziell Hëllef. == Formatioun == D'Cheffe vun der FNEL schaffe benevol. Si maachen eng vum Staat unerkannte Formatioun<ref>De ''Brevet d'animateur'' respektiv de ''Brevet d'aide animateur''.</ref> vu ronn 12 Deeg, déi sech iwwer 2 Joer erstrecken. D'Formatioun besteet aus prakteschen an theoreetesche Coursen, z.&nbsp;B.: * Wéi organiséieren ech e Camp, eng Versammlung? * D'Entwécklung vum Kand oder vum Jugendlechen. * Animatioun * Administratioun * Kommunikatioun * Naturpedagogik * Scoutstechniken: ** [[Landkaart|Kaart]] a Kompass ** Hygiène ** Spiller ** Lidder ** Bastelen ** Kniet == Kuckt och == * [[Scouten zu Lëtzebuerg]] * [[Home Lucien-Wercollier]], de Chalet vun den Däreldéieren um Briddel * [[Lëtzebuerger Guiden a Scouten]] (LGS), déi [[Kathoulesch Kierch|kathoulesch]] Scouten zu Lëtzebuerg == Um Spaweck == {{Commonscat}} * D'Geschicht vun der [https://web.archive.org/web/20111002110524/http://www.fnel.lu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=216&Itemid=344 FNEL], [https://web.archive.org/web/20121107205435/http://www.webcitation.org/5vWUgRxna archivéiert] * [http://www.fnel.lu D'Websäit vun der FNEL] * [https://web.archive.org/web/20060630165418/http://www.fnel-ongd.lu/ D'Websäit vun der FNEL ONDG] * [https://web.archive.org/web/20081104153153/http://www.misaershaff.lu/ D'Websäit vum Misaershaff, dem Formatiounszenter vun der FNEL] {{Referenzen}} [[Kategorie:Scoutissem zu Lëtzebuerg]] 7u0bwpli67bafcgyu8nf8ksfpdengtm 0 8896 2702404 2638412 2026-08-22T09:52:14Z Mobby 12 60927 och, oder net? 2702404 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Luxembourg Grand Ducal Palace 01.jpg|270x270px|thumb|De Groussherzogleche Palais mat engem Deel vum Chambersgebai.]] [[Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png|thumb|270x270px|De fréiere Regierungspalais. Zeechnung vum [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (1834).]] De '''Groussherzogleche Palais''' an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], [[1572]] bis [[1574]] gebaut, ass dem [[Groussherzog]] seng Stadresidenz. ==Geschicht vum Gebai== E steet op der Plaz vum éischte Stater [[Märei|Gemengenhaus]], dat [[1554]] duerch d'Explosioun vun engem [[Polver]]magaseng zerstéiert gi war, a war als Amtssëtz vum [[Gouverneure vu Lëtzebuerg|Gouverneur vu Lëtzebuerg]] geduecht. Ursprénglech am [[Renaissance]]-Stil vum [[Péiter Ernest I. vu Mansfeld]] gebaut, gouf d'Gebai [[1683]] ënner dem [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] senger Besatzung ëmgebaut. [[1741]]-[[1743]] gouf riets vum eelsten Deel (deen tëscht deenen 2 Tiermercher, do, wou um 1. Stack de Balcon ass) en Ubau am [[Barock]]stil, "Wo" genannt, bäigesat. Dëse gouf [[1891]] ëmgebaut. [[1858]]-[[1859]] gouf nach méi riets deen Deel ugebaut, an deem haut d'[[Chamber]] ass. Tëscht [[1795]] an [[1814]] war hei d'[[Prefecture (Frankräich)|Prefecture]] vum ''[[Département des Forêts]]''. Vun [[1815]] u war d'Gebai eng Zort administrativen Allzweckbau: et war de Sëtz vun der Regierungskommissioun, an duerno, bis [[1867]], vun der [[Regierung (Lëtzebuerg)|Regierung]]. Vun [[1848]]-1858 un hat och d'[[Parlament]] (dat [[1857]] an eng Stännversammlung ëmgeännert gouf) do säi Sëtz, bis et dann a säin [[Chambersgebai|eegent Gebai]] niewendru geplënnert ass. 1857 ass och nach de [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], deen duerch d'[[Lëtzebuerger Constitutioun]] vun [[1856]] agefouert gi war, op den 2. Stack erageplënnert. Um selwechten 2. Stack war och nach eng [[Archeologie|archeologesch]] Sammlung ënnerbruecht. An de Kinnek-Groussherzog [[Wëllem II. vun Holland|Wëllem II.]], huet [[1841]], [[1844]] an [[1845]] do gewunnt; säin Nofollger, de [[Wëllem III. vun Holland|Wëllem III.]], just heiansdo, mä säi Statthalter, de [[Henri vun Oranien-Nassau|Prënz Henri]], nees méi reegelméisseg. [[1867]] sinn, als Resultat vum [[Traité vu London (1867)|Londoner Traité]], d'[[Preisen|preisesch]] Truppen ofgezu ginn, an d'Regierung konnt sech am [[Refuge Sankt Maximin]] ariichten, do, wou haut de [[Ministère d'État|Staatsministère]] ass. De [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], d'archeologesch Sammlung, de ''Service agricole'' an d'Erzéiungskommissioun, déi sech och den 2. Stack hu missen deelen, sinn awer eréischt definitiv [[1890]] erausgeplënnert, wéi den [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]] vun [[Nassau-Weilburg]] Groussherzog vu Lëtzebuerg gouf. Dofir gouf d'Gebai vun 1891 bis 1894 grëndlech ëm- an ausgebaut<ref>Den Ëm- an Ausbau vum Groussherzogleche Palais goufe vun den Architekte [[Gédéon Bordiau]] vu Bréissel a [[Charles Arendt]] geplangt a betreit. Aus där Zäit staamt de ''Badener Fligel'' (''aile de Bade''), deen am Bannhenhaff dobäi gebaut gouf. Cf. d'[http://www.monarchie.lu/fr/La_Monarchie/Residences/Palais_grand-ducal/index.html Internetsäit iwwer d'Geschicht vum Palais op monarchie.lu].</ref>. No [[1964]] an am Ufank vun den [[1990]]er Jore gouf de Palais renovéiert. == Literatur == * Weny, Simone, 2008. De Palais. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 185-190. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1 ==Biller== <gallery perrow="4" widths="160"> Fichier:Palais (Stad Letzebuerg).jpg|En Deel vum Groussherzogleche Palais an der Stad Fichier:Luxembourg Grand Ducal Palace coat of arms Lion.jpg|De Léiw um Fer-forgés-Gelänner vun der hënneschter Entrée vum Palais an der Waassergaass Fichier:Luxembourg City Grand Ducal Palace plaque N.jpg|Plack als Erënnerung un de P. E. vu Mansfeld op der Nordfassad vum Palais Fichier:Guardia del Palacio Gran Ducal de Luxemburgo.jpg|D'Gard virum Palais Fichier:Großherzoglicher Palast in Luxemburg.jpg|Eidel Plaz virum Palais an Zäite vun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Coronapandemie]] </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1574]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Groussherzogleche Palais]] [[Kategorie:Uewerstad]] 9l9nqa73vedm7v3b3j15z5ceqlo5otu 0 9275 2702316 2684012 2026-08-22T02:11:24Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702316 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Bestuet mat = 1854 Barbara Lessel<br>1871 Madeleine Lessel }} [[Fichier:F-Clement chateau-de-vianden.png|thumb|200px|[[Buerg Veianen]].<br>Zeechnung [[Frantz Clément]]]] [[Fichier:Luxembourg, cimetière Fetschenhof (130) Charles Arendt.jpg|thumb|200px|Dem Charles Arendt säi Graf um [[Kierfecht um Fetschenhaff]]]] De '''Johann Carl Wenceslas Arendt''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1825]] zu [[Veianen]], a gestuerwen den [[21. November]] [[1910]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war den éischte [[Staatsarchitekt]] fir [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an Auteur vun iwwer 130 Publikatiounen, virun allem iwwer [[Architektur|architektonesch]] a [[Konschtgeschicht|konschtgeschichtlech]] Theemen. Seng Wierker huet hien op [[Franséisch]] mat '''Charles Arendt''' respektiv mat '''Jean-Venceslas-Charles Arendt''' ënnerschriwwen, op [[Däitsch]] mat '''Karl Arendt'''. Op sengem Graf ass e mat '''Jean Charles Wenzeslas Arendt''' ernimmt. De Charles Arendt war staark ageholl vun der [[Neigotik]] an eng ganz Rei vu Kierchen a Kapellen, déi hien entworf huet, droen nach haut säi Stempel. Am Ganze sinn ënner senger Supervisioun 78 Kierchen an den [[Diözes]]e Lëtzebuerg, [[Tréier]], [[Nanzeg]] an [[Namouer]] gebaut ginn. Dobäi koumen eng 130 Profanbauten<ref name=":0">{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/n18j23/pages/2/articles/DTL83|Titel=Karl Arendt †|Gekuckt=26.12.2025|Datum=22.11.1910|Editeur=Luxemburger Wort, nº 326, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Morgenausgabe, S. 2|Sprooch=de}}</ref>. Och eng sëllege Restauratioune vun historesche Gebaier huet hien ausféiere gelooss, dorënner déi vun der Ruin vun der [[Buerg Veianen]] an déi vum [[Dënzelt]] vun [[Iechternach]], d'[[Justizkräiz]]er vu [[Justizkräiz (Wolz)|Wolz]] an der [[Fiels]], d'gotesch Kierche vun [[Kierch Nidderwolz|Nidderwolz]], [[Kierch Waldbriedemes|Waldbriedemes]] an [[Kierch Holler|Holler]], d'[[Gräinskapell]] an eng Rëtsch Statuen, Fresken oder Altär<ref name=":0" />. De Charles Arendt huet och eng 160 Artikelen oder [[Monographie|Monographië]] geschriwwen; sief et iwwer archeologesch Ausgruewungen, bei deenen hie matgeschafft huet, historesche Beschreiwungen oder philosopheschen Iwwerleeungen<ref name=":0" />. Hie war President vum Verschéinerungsveräi vu Veianen a Member am Eifelveräin, an huet deementspriechend villes iwwer seng Heemechtsstad publizéiert<ref name=":0" />. == Liewen a Karriär == === Privates === De Charles Arendt war den eelste Bouf vum François Julien Arendt (1800 – 1881) an deem senger zweeter Fra, der Elisabeth Lorent (1794 – 1859). De Papp war [[Gierwerei|Gierwer]], Buergermeeschter vu [[Gemeng Clierf|Clierf]] (1844 – 1846<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0sk6d6rds5/pages/1/articles/DIVL45|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 1ᵉʳ novembre 1846, n° 2041|Gekuckt=25.12.2025|Datum=14.11.1846|Wierk=Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=S. 557|Sprooch=fr}}</ref>) a vun 1858<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/vkhcnf/pages/1/articles/DTL50|Titel=Partie officielle|Gekuckt=25.12.2025|Datum=06.03.1858|Wierk=Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, Digitised by the National Library of Luxembourg|Editeur=fr|Sprooch=fr}}</ref> bis 1863<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/mbx6hz7s7w/pages/8/articles/DIVL231|Titel=Avis – Notariat|Gekuckt=25.12.2025|Datum=23.05.1863|Editeur=Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=p. 236.|Sprooch=fr}}</ref> [[Nottär]] zu [[Gemeng Wolz|Wolz]]<ref>{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/MaisondeMuyser-KleinWiltz.html|Titel=Maison de Muyser-Klein|Gekuckt=25.12.2025|Editeur=www.industrie.lu|Sprooch=de}}</ref>. De Charles Arendt ass de 17. Mee 1854 zu Gréiwemaacher mat der Barbara Lessel (1833 – 1869) bestuet ginn<ref>{{Citation|URL=https://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=708531|Titel=Akt N° 10|Gekuckt=25.12.2025|Auteur=Commune de Grevenmacher, Archives nationales|Datum=17.05.1854|Wierk=CT-03-02-0491 Mariages, 1843-1859 (Registre)|Editeur=query.an.etat.lu|Säiten=S. 122|Sprooch=de}}</ref>; d'Koppel krut 6 Kanner: [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest]] (1855 – 1949), Elise (1857 – 1975), Irma (1859 – 1925), Cécile (1860 – 1866), Marguerite (1862 – ?) a Paul (1865 – 1926). Nom Doud vu senger Fra huet de Charles Arendt 1871 där hir Schwëster an deemno seng [[Schwéiesch]] 1871 (1827 – 1875) bestuet. Aus deem Bestietnes gouf nach d'Ernestine gebuer (1872 – 1930). === Ausbildung === De Charles Arendt war 1837 am ''[[Lycée classique de Diekirch|Progymnase]]'' zu [[Dikrech]] an duerno (1840) am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]]. Mat 18 Joer (1843) huet hien e Stage bei den ''Travaux publics'' gemaach a gouf do 1844 Kondukter. 1847 huet hien zu [[Bréissel]] beim [[Joseph Jonas Dumont]] studéiert an 1848/49 zu [[München|Münche]] beim [[Ludwig Lange]] a beim [[Friedrich von Gärtner]]. Zu München huet hien och beim [[Leo von Klenze]] geschafft. 1849 huet de Charles Arendt eng Rëtsch Reese gemaach an eng gewëssen Zäit ënnert dem [[Ernst Friedrich Zwirner]] um Schantje vum [[Kölner Doum]] geschafft. 1850 ass hien hannescht op Dikrech komm. === Karriär === 1850/51 huet de Charles Arendt de Staatsexame gemaach a krut den 31. Mäerz 1851 eng Ernennung als Distriktsarchitekt fir den [[Distrikt Gréiwemaacher]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1851/03/31/n1|Titel=Arrêté du 31 mars 1851 relatif à la nomination de deux architectes de district.|Gekuckt=25.12.2025|Datum=31.03.1851|Editeur=data.legilux.public.lu}}</ref>; hien huet 800 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] d'Joer verdéngt. Den 1. Oktober 1858 krut hien eng provisoresch<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1858/08/25/n3|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 25 août 1858 par lequel le sr Arendt, architecte de district à Grevenmacher, est nommé provisoirement architecte de l'État, à la résidence de Luxembourg|Gekuckt=25.12.2025|Datum=25.08.1858|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> (Verdéngscht: 1.500 Frang/Joer) an 1862 déi definitiv Ernennung als Staatsarchitekt. Am Joer 1874 gouf hien zum Privatarchitekt vum [[Henri vun Oranien-Nassau|Prënz Hari]] ernannt<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/kj9zqv/pages/2|Titel=Intérieur|Gekuckt=25.12.2025|Datum=19.02.1874|Editeur=L'indépendance luxembourgeoise, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=S. 2|Sprooch=fr}}</ref>. De Charles Arendt ass den 22. Abrëll 1897 pensionéiert ginn a krut den Titel vun « Architecte de l'État honoraire »<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1897/03/20/n1|Titel=Avis – Administration des travaux publics|Gekuckt=25.12.2025|Datum=07.04.1897|Editeur=data.legilux.public.lu|Säiten=S. 285|Sprooch=fr}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/9vhfbk/pages/2/articles/DTL71|Titel=Administration des travaux publics|Gekuckt=25.12.2025|Datum=28.04.1897|Editeur=L'indépendance luxembourgeoise, 26. Jg., nº 118, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=S. 2|Sprooch=fr}}</ref>; hie krut eng Pensioun vu 1.788 Frang zougestanen<ref>Arrêté grand-ducal du 26 mai 1897 pour fixer la pension à 1.788 francs</ref>. == Veräiner == {{Div col|cols=2}} De Charles Arendt war (Grënnungs-)Member an enge sëllege Veräiner, dorënner: * 1850/54: Société pour la recherche et la conservation des monuments historiques dans le Grand-Duché * 1851: Société des sciences naturelles de Luxembourg * 1858: L'académie archéologique de Madrid * 1861-1887: Verein für christliche Kunst im apostolischen Vikariat * 1882 -1886: Das Luxemburger Land - Organ für vaterländische Geschichte, Kunst und Literatur * 1884: Société centrale d'architecture du royaume de Belgique * 1887: Académie artistique de Rome * 1897: Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs und zur Förderung von Handel und Industrie in der Stadt Vianden * 1897: L'académie Stanislas à Nancy * 1902: Fauna - Société naturaliste de Luxembourg * 1903: Luxemburger katholischer Volksverein * 1904: Kunst und Gewerbeverein Trier * 1908: L'institut belge d'histoire et société d'archéologie et d'histoire de Lorraine {{Div col end}} == Bauwierker == ''D'Adressen déi ugi sinn, bezéie sech op déi haiteg Odonymmen.'' === Ëffentlech Bauten a Gebaier === {{Div col|cols=2}} * 1855: Amenagement vum [[Rouscht (Stad Lëtzebuerg)|Rouscht]], Uewerstad, Lëtzebuerg * 1860-1881: [[Chambersgebai]], Uewerstad, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1863-1884: [[Groussherzogleche Palais]], [[Krautmaart]], Uewerstad, Lëtzebuerg, zesumme mam Bréisseler Architekt [[Gédéon Bordiau]]<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9d%C3%A9on_Bordiau Gédéon Bordiau op der franséischer Wikipedia]. Kuckt och d'[http://www.monarchie.lu/fr/La_Monarchie/Residences/Palais_grand-ducal/index.html Internetsäit iwwer d'Geschicht vum Palais op monarchie.lu];</ref>, Ëm- an Ausbau * 1881-1891: [[Refuge Sankt Maximin]], Uewerstad, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1882: [[Staatsrot (Gebai)|Gebai vum Staatsrot]], Uewerstad, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1886-1897: Geriicht, haut [[Mansfeld-Gebai]], Uewerstad, Lëtzebuerg, Ëm- an Ausbau * Fréier Märei an der [[Fiels]] {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Hotel de la Chambre des deputes in Luxembourg City 03.jpg|Gebai vun der Chamber Palais (Stad Letzebuerg).jpg|Groussherzogleche Palais Former Palace of Justice Luxembourg City 2013-08.jpg|Mansfeld-Gebai </gallery> === Schoulen === {{Div col|cols=2}} * 1860-1889: Léierinnen-Normalschoul, [[Rue du Saint-Esprit|Hossegässel]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1873: Villa „Knaff“, 3 [[Montée de Clausen|Clausener Bierg]], Lëtzebuerg * 1876-1890: Ale Seminaire, [[Rue de la Congrégation|Jofferegässel]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1881: Schoul „Ste Sophie“, Jofferegässel, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1881-1892: Schoulmeeschter-Normalschoul, Jofferegässel, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1885: Protestantesch Schoul, [[Place des Bains (Stad Lëtzebuerg)|Biederplaz]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1892-1894: Seminairesschoul, Jofferegässel, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1896: Nillesschoul, [[Rue de Strasbourg (Stad Lëtzebuerg)|Stroossbuerger Strooss]], Lëtzebuerg-Gare * 1897: [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]], [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1898: Dafstommen-Schoul, [[Rue des Bains|Biedergaass]], Lëtzebuerg, Renovatioun {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Former Saint Sophia convent in Luxembourg City 01.jpg|Fréier „Ste Sophie“ </gallery> === Déngschtgebaier === {{Div col|cols=2}} * 1860: Depot vun der Douane, Garer Plaz, Lëtzebuerg * 1869: Douanesgebai, 19 [[Rue Beaumont (Stad Lëtzebuerg)|Rue Beaumont]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1872-1890: [[Helleg-Geescht-Kasär]], [[Helleg-Geescht-Plateau]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1877: Maternité am Pafendall (Gebuertsschoul), [[Rue Vauban]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1878: Postgebai op der Gare, Lëtzebuerg * 1880: Hospice op der Rumm, Renovatioun vum Deel fir déi Daf a Stomm, Lëtzebuerg * 1881: Spuerkeess, Haus „Ketter“, 15 [[Dräikinneksgaass]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1881: Kasär fir d'[[Gendarmerie grand-ducale|Gendarmerie]], 9 [[Rue du Palais de Justice|Rue du Palis de Justice]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1881: Militärspidol, Helleg-Geescht-Plateau, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1884: [[Postgebai Stad Lëtzebuerg|Postgebai an der Uewerstad]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1884: Archiven, 2 [[Clairefontaine-Plaz|Place Clairefontaine]], Lëtzebuerg * 1887-93: Fraeprisong am Gronn, 18 [[Rue Munster]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1887: Direktiounsgebai vun der Douane, 10 [[Rue du Saint-Esprit|Hossegässel]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1888: Prisong am Gronn (Neimënster), 26 [[Rue Munster]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1891: Päerdsstall am Käremagaséng, Helleg-Geescht-Plateau, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1891: Pompjeesschapp, Helleg-Geescht-Plateau, Lëtzebuerg * 1892: Hospice op der Rumm, Renovatioun an Ëmbau an e Lazarett, Lëtzebuerg * 1892: [[Hotel de Gerden]], 2 Avenue Monterey, Lëtzebuerg * 1892-1894: [[Chambre des comptes (Lëtzebuerg)|Chambre des comptes]], 2 Avenue Monterey, Lëtzebuerg, Renovatioun * 1894: Hospice op der Rumm, Wäschkichen an Drécheraum, Lëtzebuerg {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Luxembourg, Hôtel des Postes 2014 (102).jpg|Postgebai „um Aldrénger“ Luxembourg, Hotel de Gerden (10).JPG|Hotel de Gerden Luxemburg - Clausen-Viadukt - Viaduc de Clausen - panoramio.jpg|Maternité an der fréierer Reider-Kasär </gallery> === Privatgebaier === {{Div col|cols=2}} * 1849-1852: [[Hotel Grand-Chef]] zu [[Munneref]] * 1855: Zär fir exotesch Planze fir den Här [[Famill Boch|Boch]], [[Rollengergronn]], Lëtzebuerg * 1875: dem Charles Arendt säi Wunnhaus, Eck [[Boulevard Royal]] / [[Avenue Marie-Thérèse]], Lëtzebuerg * 1876: Wunnhaus „[[Fënsterschlass]]“, Eck [[Rue Aldringen|Aldringerstrooss]] a [[Rue des Bains|Biederstrooss]], Lëtzebuerg * 1880: Wunnhaus fir den Direkter vun der [[Banque internationale à Luxembourg|Interbank]], 44 [[Knuedler]], Lëtzebuerg * 1880: Wunnhaus „Schergen“, 12 [[Al Avenue]], Lëtzebuerg * 1880: [[Schlass Meesebuerg]], Ëm- an Ausbau<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/d9zhsw0wj/pages/30/articles/DTL1124|Titel=Meysembourg eine Kulturlandschaft kämpft ums Uberleben|Gekuckt=26.12.2025|Datum=01.08.2003|Editeur=De Kéisécker, nº 2/3, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=S. 28|Sprooch=de}}</ref> * 1882: Haus „Bodeving“, 28 [[Place de la Gare (Stad Lëtzebuerg)|Garer Plaz]], Lëtzebuerg * 1882: Haus „Thoma“, 22 [[Avenue Monterey]], Lëtzebuerg * 1882: Wandmolerei vum [[Jean-Louis Gilson|Abraham Gilson]] am Haus 11 [[Schiggerisgaass]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1883: Wunnhaus „Schergen“, 2 [[Al Avenue]] / Eck [[Boulevard de la Pétrusse]], Lëtzebuerg * 1884: Fabricksgebai mat Magaséng (Kleederfabrick Jubert), 28 [[Boulevard Royal]], Lëtzebuerg * 1884: Paschtoueschhaus vun der Glaciskapell, 2 [[Rue Nicolas-Adames|rue Nic. Adames]], Lampertsbierg * 1885/86: Fréiere [[Bëschofspalais (Stad Lëtzebuerg)|Bëschofspalais]], 1 [[Paschtoueschgaass (Stad Lëtzebuerg)|Paschtoueschgaass]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1890: „Pelikan-Apdikt“ um [[Roude Pëtz]], Lëtzebuerg * 1890: Villa, 20 [[Boulevard de la Foire]], Lëtzebuerg * 1890: Villa, 20 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]], Lëtzebuerg * 1890: Villa, 22 Boulevard Joseph II, Lëtzebuerg * 1894: Wunnhaus 24 Boulevard Joseph II, Lëtzebuerg * 1903: Villa, 18 Boulevard de la Foire, Lëtzebuerg {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Aldringer-Bains Luxembourg City 2012-04.JPG|D'Fënsterschlass an der Stad (2012) Luxembourg, 23 Grand-Rue.jpg|Gebai vun der fréierer Pelikan-Apdikt um Roude Pëtz Hotel Grand Chef 1871 VH carnet.jpg|Den Hotel Grand Chef (1871) </gallery> === Kierchen === {{Div col|cols=2}} *1855: [[Kierch Räichel]]<ref>{{Citation|URL=https://www.visitguttland.lu/fr/attraction/reichlange|Titel=Reichlange|Gekuckt=2025-12-26|Wierk=www.visitguttland.lu|Sprooch=fr|archivedate=2026-01-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260104182134/https://www.visitguttland.lu/fr/attraction/reichlange}}</ref> *1857: [[Kierch Trënteng]]<ref>{{Citation|URL=https://waldbredimus.lu/wp-content/uploads/2020/12/Nouvellen-37-Juli-2011.pdf|Titel=Nouvellen aus eiser Gemeng|Gekuckt=26.12.2025|Datum=Juli 2011|Editeur=Waldbriedemes|Säiten=S. 32|Sprooch=de}}</ref> *≈1858: [[Kierch Bech-Maacher]] *1859: [[Kierch Holler]]<ref name=":0" /> *1860-1862: [[Kierch Fiels|Kierch an der Fiels]] *1862: [[Kierch Lëtzebuerg-Märel|Kierch Lëtzebuerg Märel]], Renovatioun *1862-1888: [[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Stater Méchelskierch]], Renovatioun *1865: [[Kierch Lëtzebuerg-Clausen]] *1869-1873: [[Kierch Lëtzebuerg-Pafendall]] *1870-1882: [[Kierch Lëtzebuerg-Weimeschkierch]] *1873-1879: [[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech]] *1873-1877: [[Jousefskierch Esch-Uelzecht]] *≈1877: [[Kierch Leideleng]]{{Quell?}} *1882, 1899: [[Kierch Lëtzebuerg-Bouneweg]] *≈1885: [[Kierch Angelsbierg]]<ref>{{Citation|URL=https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/publications/Booklet-Inv-FISC-20191127-int2.pdf|Titel=Ministère de la Culture, Service des Sites et Monuments: Nationale Inventarisierung der Baukultur im Großherzogtum Luxemburg: Kanton Mersch, Gemeinde Fischbach. Luxemburg 2018, S.135-136.|Gekuckt=25.12.2025|Datum=2018|Wierk=Nationale Inventarisierung der Baukultur im Großherzogtum Luxemburg: Kanton Mersch, Gemeinde Fischbach.|Editeur=Ministère de la Culture, Service des Sites et Monuments|Säiten=S. 135-136|Sprooch=de}}</ref> *1892-1894: Fréier [[Synagog Stad Lëtzebuerg#Déi zweet Synagog|Synagog an der Ënneschtgaass]], Lëtzebuerg *1898: [[Kierch Hierber]]<ref>{{Citation|URL=https://www.mullerthal.lu/fr/attraction/herborn|Titel=Herborn|Gekuckt=2025-12-25|Wierk=www.mullerthal.lu|Sprooch=fr}}</ref> *[[Kierch Ielwen]]{{Quell?}} *[[Kierch Nidderwolz]]<ref name=":0" /> *[[Kierch Weiler-la-tour|Kierch Weiler-la-Tour]]{{Quell?}} {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Kirche Reichlange 01.jpg|D'Kierchen zu Räichel… Luxembourg, Clausen 07-2023, Église Sainte-Cunégonde.jpg|a Clausen… Kirche Larochette 01.jpg|an an der Fiels </gallery> === Kapellen === {{Div col|cols=2}} *1848: [[Veianer Bildchen]]<ref>Informatioun op enger Plack op der Kapell</ref> *1860: Kapell vun der Léierinnen-Normalschoul (10 [[rue du Saint-Esprit]], Lëtzebuerg), Renovatioun *1875: [[Kierch Lëtzebuerg-Kierchbierg|Kapell um Kierchbierg]] * ≈1880: Kapell Place Maurice Pescatore, [[Rollengergronn]], *1884-1885: [[Kapell Glacis|Glaciskapell]] *1885-1887: [[Quirinuskapell]], Renovatioun *1886-1906: Kapell vun den Dräi Jofferen am [[Montée de la Pétrusse|Péitrussbierg]], Renovatioun *1889: Kapell vum Paschtoueschhaus vun der Glaciskapell, 2 [[Rue Nicolas-Adames|rue Nicolas Adames]], Lëtzebuerg *1892-1893: Kapell op der [[Rumm-Befestegungen|Rumm]], Renovatioun *1896: Kapell vum ale Seminaire, 41a [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|bd Roosevelt]], Lëtzebuerg *1896: [[Dräifaltegkeetskierch vu Lëtzebuerg|Dräifaltegkeetskierch an der Stad]], Renovatioun {{Div col end}} <gallery widths=300px heights=200px perrow=3> Greinskapell 01.jpg|Quirinuskapell Veianer bildchen 1 baussen.jpg|Veianer Bildchen Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|Kapell am Rollengergronn </gallery> === Reliéis Objeten === *1885-1893: Skulptur [[Anna selbdritt]] an der [[Fassad]] vum Haus [[Ënnert de Stäiler]], Renovatioun *1887: Stenge [[Pietà]] a [[Schwaarz Muttergottes]] am [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]], Renovatioun === Monumenter an urban Amenagementer === * 1887: [[Tréierer Paart]], [[Clausen]], Lëtzebuerg, Renovatioun * 1890: [[Dräi Tierm]], [[Uewerstad]], Lëtzebuerg, Renovatioun == Nom Charles Arendt genannt == * eng Strooss um [[Belair]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]: ''[[rue Charles-Arendt]]''; * e Sall iwwer der Kapell um drëtte Stack vum [[Schlass Veianen|Veianer Schlass]], d'''salle Charles-Arendt''<ref>Cf. d'[https://web.archive.org/web/20071205062818/http://www.castle-vianden.lu/francais/visite/11sallecharlesarendt.html Internetsäit iwwer d'Salle Charles-Arendt um Internetsite vum Veianer Schlass]</ref> == Publikatiounen (Auswiel) == {{Div col}} * Arendt, C., 1884. Monographie du château de Vianden. Impr. de la Cour, Luxembourg. * Arendt, K., 1895. Die ehemalige Schlossburg der Grafen u. Herzoge von Luxemburg auf dem Bockfelsen daselbst. 62 S., J. Beffort. [https://persist.lu/ark:70795/vtb6ds/pages/5/articles/DTL485] * Arendt, K., 1901. Monographie der Burg Falkenstein. ''Ons Hémecht'' Jg. 7. Luxemburg: P. Worré-Mertens. [27 S.] * Arendt, K., 1903. Das Luxemburger Land in seinen kunstgeschichtlichen Denkmälern: summarisch in Wort und Bild geschildert. 60 S., P. Worré-Mertens, Luxembourg. * Arendt, Jean-Venceslas-Charles, 1904-1910. Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes von ihren Anfängen bis zur Neuzeit: mit biographischen Notizen. Luxemburg: M. Huss. * Arendt, K., 1905. Diekirch und seine alte Pfarrkirche. ''Hémecht'' 11. * Arendt, K., 1906. St. Quirin und die hl. drei Jungfrauen: eine kunstarchäologische Skizze. 16 S., St. Paulus-Ges., Luxemburg. * Arendt, K., 1908. Das römische Mosaik von Nennig. ''Bull. Soc. Nat. luxemb.'' 18: 371-378].[http://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_371_378.pdf] * Arendt, K., 1910. Kleine Welten. ''Bull. Soc. Nat. luxemb.'' 20: 166-177.[http://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1910_020_166_177.pdf] {{Div col end}} == Gielercher == * {{OCCCH| (06.12.1867)}} * {{OCCO| (15.02.1882)<ref>[https://web.archive.org/web/20180904121037/http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1882-12-fr-pdf.pdf Mémorial A N° 12 vum 18. Februar 1882 Säit 1] Lëscht vu Leit déi 1882 mam ordre de la couronne de chêne ausgezeechent goufen</ref>}} * {{OMANCH| (05.09.1884)<ref>{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9gdxfg/pages/2/articles/DTL55?search=Adolphe%20de%20Nassau|Titel=Nouvelles locales|Gekuckt=23.01.2023|Datum=5. September 1884|Wierk=L'indépendance luxembourgeoise|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}</ref>}} * {{OL1CH|(06.02.1886)}} * Commandeur vum [[Gregoriusuerden]] (16.07.1886) * Chevalier 1. Klass vum [[Hausorden vom weißen Falken]] vum Hasu Sachsen-Weimar-Eisenach (30.12.1888) * Peepstlechen Uerden [[Pro Ecclesia et Pontifice]] (13.08.1890) == Literatur == * [[Pierre Gilbert (Architekt)|Gilbert, P.]], 1986. ''La capitale et ses architectes: illustration critique de l'architecture dans la métamorphose d'une ville en un siècle.'' Institut grand-ducal, section des arts et des lettres, 222 S. Imprimerie Saint-Paul. [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|BNL]] LB 1061, S. 157 * [[Robert Philippart|Philippart, R.]], 2007. Charles Arendt (1825-1910). S. 83 in: Luxembourg. Historicisme et identité visuelle d'une capitale. 207 S. éditions saint-paul. ISBN 978-2-87963-694-8. * Michael Juchmes, [https://www.wort.lu/kultur/eine-kathedrale-am-glacis-charles-arendt-und-seine-traeume-aus-stein-und-moertel/111016514.html Eine Kathedrale am Glacis: Charles Arendt und seine Träume aus Stein und Mörtel], wort.lu [€], Luxemburger Wort, 10.12.2025, S. 50-51, gekuckt den 10.12.2025 * Yegles-Becker, Isabelle, et Luxembourg Center for Architecture organisme de publication. ''Charles Arendt  : architecte de l’État: 1825-1910: 200e anniversaire, 1825-2025'': [catalogue de l’exposition]. Luxembourg: ICOMOS, 2025. ISBN 978-99987-716-5-9 == Kuckt och == * [[Schetzel]], vun deem senger Hiel am [[Gréngewald]] de Ch. Arendt 1860 eng Zeechnung publizéiert huet. * [[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Arendt Charles}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Architekten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Gebuer 1825]] [[Kategorie:Gestuerwen 1910]] [[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Chevalier de l'ordre de mérite civil et militaire d'Adolphe de Nassau]] [[Kategorie:Chevalier vum Ordre de Léopold]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] gztgg91twj85wozr98d230sb8m14hih 0 10656 2702260 2702079 2026-08-21T18:16:02Z Dewilda 51264 /* Mënzen */ nach Mënzen 2702260 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} [[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]] De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass. == Urspronk == Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren. Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn. == De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun == [[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]] === Ausgangspunkt === [[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang. Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus: * [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en) * Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht. Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt. === D'Situatioun no 1935 === Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt: * D'Belsch huet ëm 28&nbsp;% a * Lëtzebuerg huet ëm 10&nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn. No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar: * 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an * 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''. Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun. === 1945: Zeréck zur Normalitéit === Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht. === Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]</ref> 1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn. Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert. D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden. Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit. Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen a sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm. Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt. Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert. D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP<ref name="BBC" /> ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm. Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage<ref>[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]</ref> vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet<ref>[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]</ref>. === Vum Frang zum Euro === Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]</ref> {| |[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]] |[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]] |}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt. {{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}} Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner<ref>"Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.</ref>, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html "Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf."] rtl.lu, 31.12.2018.</ref> Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html "Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner."] rtl.lu, 28.02.2023.</ref> == Billjeeën a Mënzen == {{Kapitel Info feelt}} === Billjeeën === ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== ===== 1. Serie ===== ... =====2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1953 |[[File:Frang101954V.jpg|thumb]] |[[File:Frang101954H.jpg|thumb]] |23.02.1953 – 31.12.1973 |- |20 Frang |1955 |[[File:Frang201955V.jpg|thumb]] |[[File:Frang201955H.jpg|thumb]] |07.06.1955 – 31.12.1973 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== ===== 1. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1967 |[[File:Frang101967V.jpg|thumb]] |[[File:Frang101967H.jpg|thumb]] |20.03.1967 – 31.12.1975 |- |20 Frang |1966 |[[File:Frang201966V.jpg|thumb]] |[[File:Frang201966H.jpg|thumb]] |07.03.1966 – 30.06.1982 |- |50 Frang |1972 |[[File:Frang501972V.jpg|thumb]] |[[File:Frang501972H.jpg|thumb]] |25.08.1972 – 01.06.1988 |- |100 Frang |1970 |[[File:Frang1001970V.jpg|thumb]] |[[File:Frang1001970H.jpg|thumb]] |15.07.1970 – 30.04.1983 |} ===== 2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1980 |[[File:Frang1001980V.jpg|thumb]] |[[File:Frang1001980H.jpg|thumb]] |14.08.1980 – 01.06.1988 |- |100 Frang |1986 |[[File:Frang100V.jpg|thumb]] |[[File:Frang100H.jpg|thumb]] |01.07.1986 – 28.02.2002 |- |1000 Frang |1985 |[[File:Frang1000V.jpg|thumb]] |[[File:Frang1000H.jpg|thumb]] |01.07.1985 – 28.02.2002 |- |5000 Frang |1993 |[[File:Frang5000V.jpg|thumb|5000 Frang vir]] |[[File:Frang5000H.jpg|thumb|5000 Frang hannen]] | 1993 – 28.02.2002 |} ===== Billjeeë vun der BIL ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1968 | | |1968 – 28.02.2002 |- |100 Frang |1981 |[[File:Frang100Bil1981V.jpg|250px]] |[[File:Frang100Bil1981H.jpg|250px]] |1981 – 28.02.2002 |} ===Mënzen === ==== Groussherzog Adolphe 1890-1906==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1901 |[[File:C101901V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101901H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,97 cm |1,2 mm |29.12.1900 - 01.05.1931 |} ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1918 |[[File:C101918V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101918H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2 cm |1,42 mm |15.06.1917 - |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |5 Centimes oder 1 Su |1924 |[[File:C51924V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C51924H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,78 cm |1,3 mm |11.07.1924 - 01.05.1931 |- |10 Centimes oder een décke Su |1930 |[[File:C101930V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101930H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,19 cm |1,3 mm |18.07.1930 - 01.04.1953 |- |25 Centimes oder 5 Su |1946 |[[File:C251946V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251946H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,8 cm |1,2 mm |20.03.1946 - 01.12.1954 |- |1 Frang<br>Typ 1952 |1952<br>1953<br>1955<br>1957<br>1960<br>1962<br>1964 |[[File:F11962V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11962H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |13.11.1952 - 01.09.1991 |- |5 Frang |1949 |[[File:F51949V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51949H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,55 cm |1,18 mm |21.12.1949 - 01.02.1963 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |25 Centimes oder 5 Su<br>Typ 1954 |1954<br>1957<br>1960<br>1963<br>1965<br>1967<br>1968<br>1970<br>1972 |[[File:C251970V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251970H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,6 cm |1,1 mm |23.07.1954 - 28.02.2002 |- |1 Frang<br>Typ 1965 |1965<br>1966<br>1968<br>1970<br>1972<br>1973<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980<br>1981<br>1982<br>1983<br>1984 |[[File:F11972V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11972H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |25.06.1965 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987 |[[File:F11986V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11986H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |15.06.1986 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1988 |1988<br>1989<br>1990<br>1991 |[[File:F11990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |'''1,8 cm''' |1,65 mm |15.12.1988 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1971 |1971<br>1976<br>1979<br>1981 |[[File:F51981V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51981H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |13.04.1971 - 01.05.1987 |- |5 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987<br>1988 |[[File:F51987V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51987H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |15.06.1986 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990 |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |1989 - 28.02.2002 |- |10 Frang |1971<br>1972<br>1974<br>1975<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980 |[[File:F101974V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F101974H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,7 cm |2,02 mm |12.06.1971 – 15.12.1986 |- |20 Frang<br>Typ 1980 |1980<br>1981<br>1982<br>1983 |[[File:F201980V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201980H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |26.11.1979 - 28.02.2002 |- |20 Frang<br>Typ 1990 |1990 |[[File:F201990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |1990 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1987 |1987<br>1988<br>1989 | | |22,75 cm |2,3 mm |15.09.1987 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990<br>1991 |[[File:F501990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F501990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |22,75 cm |2,3 mm |1989 - 28.02.2002 |} == Literatur == * Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937 * [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939 * Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933 * Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928 * Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937 * [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968 * Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981 * [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981 * Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004 * Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p. * [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten * René Link: ''Les signes monétaires luxembourgeois'', Publié par l'Institut monétaire luxembourgeois, 1991 == Kuckt och == * [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]] * [[Wärung]] * [[Belsche Frang]] * [[Euro]] * [[Lëtzebuergesch Euromënzen]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu] *[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022 {{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}} [[Kategorie:Fréier Wärungen]] [[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]] tkd7aqxt05rn2ihtw58q8yo8jt1a3hy 2702265 2702260 2026-08-21T18:20:56Z Dewilda 51264 /* Billjeeën */ 2702265 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} [[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]] De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass. == Urspronk == Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren. Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn. == De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun == [[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]] === Ausgangspunkt === [[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang. Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus: * [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en) * Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht. Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt. === D'Situatioun no 1935 === Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt: * D'Belsch huet ëm 28&nbsp;% a * Lëtzebuerg huet ëm 10&nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn. No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar: * 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an * 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''. Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun. === 1945: Zeréck zur Normalitéit === Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht. === Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]</ref> 1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn. Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert. D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden. Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit. Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen a sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm. Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt. Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert. D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP<ref name="BBC" /> ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm. Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage<ref>[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]</ref> vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet<ref>[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]</ref>. === Vum Frang zum Euro === Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]</ref> {| |[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]] |[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]] |}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt. {{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}} Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner<ref>"Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.</ref>, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html "Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf."] rtl.lu, 31.12.2018.</ref> Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html "Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner."] rtl.lu, 28.02.2023.</ref> == Billjeeën a Mënzen == {{Kapitel Info feelt}} === Billjeeën === ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== ===== 1. Serie ===== ... =====2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1953 |[[File:Frang101954V.jpg|250px]] |[[File:Frang101954H.jpg|250px]] |23.02.1953 - 31.12.1973 |- |20 Frang |1955 |[[File:Frang201955V.jpg|250px]] |[[File:Frang201955H.jpg|250px]] |07.06.1955 - 31.12.1973 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== ===== 1. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1967 |[[File:Frang101967V.jpg|250px]] |[[File:Frang101967H.jpg|250px]] |20.03.1967 - 31.12.1975 |- |20 Frang |1966 |[[File:Frang201966V.jpg|250px]] |[[File:Frang201966H.jpg|250px]] |07.03.1966 - 30.06.1982 |- |50 Frang |1972 |[[File:Frang501972V.jpg|250px]] |[[File:Frang501972H.jpg|250px]] |25.08.1972 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1970 |[[File:Frang1001970V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001970H.jpg|250px]] |15.07.1970 - 30.04.1983 |} ===== 2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1980 |[[File:Frang1001980V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001980H.jpg|250px]] |14.08.1980 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1986 |[[File:Frang100V.jpg|250px]] |[[File:Frang100H.jpg|250px]] |01.07.1986 - 28.02.2002 |- |1000 Frang |1985 |[[File:Frang1000V.jpg|250px]] |[[File:Frang1000H.jpg|250px]] |01.07.1985 - 28.02.2002 |- |5000 Frang |1993 |[[File:Frang5000V.jpg|250px]] |[[File:Frang5000H.jpg|250px]] | 1993 - 28.02.2002 |} ===== Billjeeë vun der BIL ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1968 | | |01.05.1968 - 28.02.2002 |- |100 Frang |1981 |[[File:Frang100Bil1981V.jpg|250px]] |[[File:Frang100Bil1981H.jpg|250px]] |08.03.1981 – 28.02.2002 |} ===Mënzen === ==== Groussherzog Adolphe 1890-1906==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1901 |[[File:C101901V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101901H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,97 cm |1,2 mm |29.12.1900 - 01.05.1931 |} ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1918 |[[File:C101918V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101918H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2 cm |1,42 mm |15.06.1917 - |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |5 Centimes oder 1 Su |1924 |[[File:C51924V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C51924H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,78 cm |1,3 mm |11.07.1924 - 01.05.1931 |- |10 Centimes oder een décke Su |1930 |[[File:C101930V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101930H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,19 cm |1,3 mm |18.07.1930 - 01.04.1953 |- |25 Centimes oder 5 Su |1946 |[[File:C251946V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251946H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,8 cm |1,2 mm |20.03.1946 - 01.12.1954 |- |1 Frang<br>Typ 1952 |1952<br>1953<br>1955<br>1957<br>1960<br>1962<br>1964 |[[File:F11962V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11962H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |13.11.1952 - 01.09.1991 |- |5 Frang |1949 |[[File:F51949V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51949H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,55 cm |1,18 mm |21.12.1949 - 01.02.1963 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |25 Centimes oder 5 Su<br>Typ 1954 |1954<br>1957<br>1960<br>1963<br>1965<br>1967<br>1968<br>1970<br>1972 |[[File:C251970V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251970H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,6 cm |1,1 mm |23.07.1954 - 28.02.2002 |- |1 Frang<br>Typ 1965 |1965<br>1966<br>1968<br>1970<br>1972<br>1973<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980<br>1981<br>1982<br>1983<br>1984 |[[File:F11972V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11972H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |25.06.1965 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987 |[[File:F11986V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11986H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |15.06.1986 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1988 |1988<br>1989<br>1990<br>1991 |[[File:F11990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |'''1,8 cm''' |1,65 mm |15.12.1988 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1971 |1971<br>1976<br>1979<br>1981 |[[File:F51981V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51981H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |13.04.1971 - 01.05.1987 |- |5 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987<br>1988 |[[File:F51987V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51987H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |15.06.1986 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990 |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |1989 - 28.02.2002 |- |10 Frang |1971<br>1972<br>1974<br>1975<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980 |[[File:F101974V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F101974H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,7 cm |2,02 mm |12.06.1971 – 15.12.1986 |- |20 Frang<br>Typ 1980 |1980<br>1981<br>1982<br>1983 |[[File:F201980V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201980H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |26.11.1979 - 28.02.2002 |- |20 Frang<br>Typ 1990 |1990 |[[File:F201990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |1990 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1987 |1987<br>1988<br>1989 | | |22,75 cm |2,3 mm |15.09.1987 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990<br>1991 |[[File:F501990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F501990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |22,75 cm |2,3 mm |1989 - 28.02.2002 |} == Literatur == * Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937 * [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939 * Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933 * Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928 * Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937 * [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968 * Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981 * [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981 * Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004 * Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p. * [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten * René Link: ''Les signes monétaires luxembourgeois'', Publié par l'Institut monétaire luxembourgeois, 1991 == Kuckt och == * [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]] * [[Wärung]] * [[Belsche Frang]] * [[Euro]] * [[Lëtzebuergesch Euromënzen]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu] *[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022 {{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}} [[Kategorie:Fréier Wärungen]] [[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]] hlufsxztio5b0ii93fn27pfs5ct7kdj 2702275 2702265 2026-08-21T18:59:13Z Dewilda 51264 /* Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964 */ 20 Frang vun 1929 2702275 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} [[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]] De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass. == Urspronk == Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren. Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn. == De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun == [[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]] === Ausgangspunkt === [[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang. Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus: * [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en) * Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht. Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt. === D'Situatioun no 1935 === Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt: * D'Belsch huet ëm 28&nbsp;% a * Lëtzebuerg huet ëm 10&nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn. No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar: * 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an * 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''. Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun. === 1945: Zeréck zur Normalitéit === Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht. === Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]</ref> 1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn. Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert. D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden. Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit. Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen a sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm. Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt. Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert. D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP<ref name="BBC" /> ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm. Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage<ref>[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]</ref> vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet<ref>[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]</ref>. === Vum Frang zum Euro === Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]</ref> {| |[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]] |[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]] |}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt. {{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}} Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner<ref>"Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.</ref>, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html "Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf."] rtl.lu, 31.12.2018.</ref> Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html "Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner."] rtl.lu, 28.02.2023.</ref> == Billjeeën a Mënzen == {{Kapitel Info feelt}} === Billjeeën === ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |20 Frang |1929 |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - obverse.png|250px]] |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - reverse.png|250px]] | 07.1930 - |} ===== 1. Serie ===== ... =====2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1953 |[[File:Frang101954V.jpg|250px]] |[[File:Frang101954H.jpg|250px]] |23.02.1953 - 31.12.1973 |- |20 Frang |1955 |[[File:Frang201955V.jpg|250px]] |[[File:Frang201955H.jpg|250px]] |07.06.1955 - 31.12.1973 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== ===== 1. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1967 |[[File:Frang101967V.jpg|250px]] |[[File:Frang101967H.jpg|250px]] |20.03.1967 - 31.12.1975 |- |20 Frang |1966 |[[File:Frang201966V.jpg|250px]] |[[File:Frang201966H.jpg|250px]] |07.03.1966 - 30.06.1982 |- |50 Frang |1972 |[[File:Frang501972V.jpg|250px]] |[[File:Frang501972H.jpg|250px]] |25.08.1972 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1970 |[[File:Frang1001970V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001970H.jpg|250px]] |15.07.1970 - 30.04.1983 |} ===== 2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1980 |[[File:Frang1001980V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001980H.jpg|250px]] |14.08.1980 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1986 |[[File:Frang100V.jpg|250px]] |[[File:Frang100H.jpg|250px]] |01.07.1986 - 28.02.2002 |- |1000 Frang |1985 |[[File:Frang1000V.jpg|250px]] |[[File:Frang1000H.jpg|250px]] |01.07.1985 - 28.02.2002 |- |5000 Frang |1993 |[[File:Frang5000V.jpg|250px]] |[[File:Frang5000H.jpg|250px]] | 1993 - 28.02.2002 |} ===== Billjeeë vun der BIL ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1968 | | |01.05.1968 - 28.02.2002 |- |100 Frang |1981 |[[File:Frang100Bil1981V.jpg|250px]] |[[File:Frang100Bil1981H.jpg|250px]] |08.03.1981 – 28.02.2002 |} ===Mënzen === ==== Groussherzog Adolphe 1890-1906==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1901 |[[File:C101901V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101901H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,97 cm |1,2 mm |29.12.1900 - 01.05.1931 |} ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1918 |[[File:C101918V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101918H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2 cm |1,42 mm |15.06.1917 - |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |5 Centimes oder 1 Su |1924 |[[File:C51924V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C51924H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,78 cm |1,3 mm |11.07.1924 - 01.05.1931 |- |10 Centimes oder een décke Su |1930 |[[File:C101930V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101930H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,19 cm |1,3 mm |18.07.1930 - 01.04.1953 |- |25 Centimes oder 5 Su |1946 |[[File:C251946V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251946H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,8 cm |1,2 mm |20.03.1946 - 01.12.1954 |- |1 Frang<br>Typ 1952 |1952<br>1953<br>1955<br>1957<br>1960<br>1962<br>1964 |[[File:F11962V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11962H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |13.11.1952 - 01.09.1991 |- |5 Frang |1949 |[[File:F51949V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51949H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,55 cm |1,18 mm |21.12.1949 - 01.02.1963 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |25 Centimes oder 5 Su<br>Typ 1954 |1954<br>1957<br>1960<br>1963<br>1965<br>1967<br>1968<br>1970<br>1972 |[[File:C251970V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251970H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,6 cm |1,1 mm |23.07.1954 - 28.02.2002 |- |1 Frang<br>Typ 1965 |1965<br>1966<br>1968<br>1970<br>1972<br>1973<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980<br>1981<br>1982<br>1983<br>1984 |[[File:F11972V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11972H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |25.06.1965 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987 |[[File:F11986V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11986H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |15.06.1986 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1988 |1988<br>1989<br>1990<br>1991 |[[File:F11990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |'''1,8 cm''' |1,65 mm |15.12.1988 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1971 |1971<br>1976<br>1979<br>1981 |[[File:F51981V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51981H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |13.04.1971 - 01.05.1987 |- |5 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987<br>1988 |[[File:F51987V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51987H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |15.06.1986 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990 |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |1989 - 28.02.2002 |- |10 Frang |1971<br>1972<br>1974<br>1975<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980 |[[File:F101974V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F101974H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,7 cm |2,02 mm |12.06.1971 – 15.12.1986 |- |20 Frang<br>Typ 1980 |1980<br>1981<br>1982<br>1983 |[[File:F201980V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201980H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |26.11.1979 - 28.02.2002 |- |20 Frang<br>Typ 1990 |1990 |[[File:F201990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |1990 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1987 |1987<br>1988<br>1989 | | |22,75 cm |2,3 mm |15.09.1987 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990<br>1991 |[[File:F501990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F501990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |22,75 cm |2,3 mm |1989 - 28.02.2002 |} == Literatur == * Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937 * [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939 * Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933 * Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928 * Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937 * [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968 * Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981 * [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981 * Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004 * Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p. * [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten * René Link: ''Les signes monétaires luxembourgeois'', Publié par l'Institut monétaire luxembourgeois, 1991 == Kuckt och == * [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]] * [[Wärung]] * [[Belsche Frang]] * [[Euro]] * [[Lëtzebuergesch Euromënzen]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu] *[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022 {{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}} [[Kategorie:Fréier Wärungen]] [[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]] qcka9szmzxafhk771795v5d7ulitda4 2702276 2702275 2026-08-21T19:24:40Z Dewilda 51264 /* Billjeeën */ Bon de caisse 1914 2702276 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} [[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]] De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass. == Urspronk == Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren. Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn. == De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun == [[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]] === Ausgangspunkt === [[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang. Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus: * [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en) * Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht. Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt. === D'Situatioun no 1935 === Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt: * D'Belsch huet ëm 28&nbsp;% a * Lëtzebuerg huet ëm 10&nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn. No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar: * 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an * 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''. Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun. === 1945: Zeréck zur Normalitéit === Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht. === Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]</ref> 1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn. Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert. D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden. Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit. Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen a sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm. Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt. Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert. D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP<ref name="BBC" /> ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm. Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage<ref>[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]</ref> vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet<ref>[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]</ref>. === Vum Frang zum Euro === Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]</ref> {| |[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]] |[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]] |}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt. {{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}} Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner<ref>"Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.</ref>, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html "Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf."] rtl.lu, 31.12.2018.</ref> Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html "Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner."] rtl.lu, 28.02.2023.</ref> == Billjeeën a Mënzen == {{Kapitel Info feelt}} === Billjeeën === ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |5 Frang |1914 |[[File:5 Francs - Grand Duchy of Luxembourg (1914) Bisco5 01.jpg|250px]] |[[File:5 Francs - Grand Duchy of Luxembourg (1914) Bisco5 02.jpg|250px]] | |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |20 Frang |1929 |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - obverse.png|250px]] |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - reverse.png|250px]] | 07.1930 - |} ===== 1. Serie ===== ... =====2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1953 |[[File:Frang101954V.jpg|250px]] |[[File:Frang101954H.jpg|250px]] |23.02.1953 - 31.12.1973 |- |20 Frang |1955 |[[File:Frang201955V.jpg|250px]] |[[File:Frang201955H.jpg|250px]] |07.06.1955 - 31.12.1973 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== ===== 1. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1967 |[[File:Frang101967V.jpg|250px]] |[[File:Frang101967H.jpg|250px]] |20.03.1967 - 31.12.1975 |- |20 Frang |1966 |[[File:Frang201966V.jpg|250px]] |[[File:Frang201966H.jpg|250px]] |07.03.1966 - 30.06.1982 |- |50 Frang |1972 |[[File:Frang501972V.jpg|250px]] |[[File:Frang501972H.jpg|250px]] |25.08.1972 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1970 |[[File:Frang1001970V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001970H.jpg|250px]] |15.07.1970 - 30.04.1983 |} ===== 2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1980 |[[File:Frang1001980V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001980H.jpg|250px]] |14.08.1980 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1986 |[[File:Frang100V.jpg|250px]] |[[File:Frang100H.jpg|250px]] |01.07.1986 - 28.02.2002 |- |1000 Frang |1985 |[[File:Frang1000V.jpg|250px]] |[[File:Frang1000H.jpg|250px]] |01.07.1985 - 28.02.2002 |- |5000 Frang |1993 |[[File:Frang5000V.jpg|250px]] |[[File:Frang5000H.jpg|250px]] | 1993 - 28.02.2002 |} ===== Billjeeë vun der BIL ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1968 | | |01.05.1968 - 28.02.2002 |- |100 Frang |1981 |[[File:Frang100Bil1981V.jpg|250px]] |[[File:Frang100Bil1981H.jpg|250px]] |08.03.1981 – 28.02.2002 |} ===Mënzen === ==== Groussherzog Adolphe 1890-1906==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1901 |[[File:C101901V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101901H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,97 cm |1,2 mm |29.12.1900 - 01.05.1931 |} ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centimes oder een décke Su |1918 |[[File:C101918V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101918H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2 cm |1,42 mm |15.06.1917 - |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |5 Centimes oder 1 Su |1924 |[[File:C51924V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C51924H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,78 cm |1,3 mm |11.07.1924 - 01.05.1931 |- |10 Centimes oder een décke Su |1930 |[[File:C101930V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101930H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,19 cm |1,3 mm |18.07.1930 - 01.04.1953 |- |25 Centimes oder 5 Su |1946 |[[File:C251946V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251946H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,8 cm |1,2 mm |20.03.1946 - 01.12.1954 |- |1 Frang<br>Typ 1952 |1952<br>1953<br>1955<br>1957<br>1960<br>1962<br>1964 |[[File:F11962V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11962H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |13.11.1952 - 01.09.1991 |- |5 Frang |1949 |[[File:F51949V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51949H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,55 cm |1,18 mm |21.12.1949 - 01.02.1963 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |25 Centimes oder 5 Su<br>Typ 1954 |1954<br>1957<br>1960<br>1963<br>1965<br>1967<br>1968<br>1970<br>1972 |[[File:C251970V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251970H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,6 cm |1,1 mm |23.07.1954 - 28.02.2002 |- |1 Frang<br>Typ 1965 |1965<br>1966<br>1968<br>1970<br>1972<br>1973<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980<br>1981<br>1982<br>1983<br>1984 |[[File:F11972V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11972H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |25.06.1965 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987 |[[File:F11986V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11986H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |15.06.1986 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1988 |1988<br>1989<br>1990<br>1991 |[[File:F11990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |'''1,8 cm''' |1,65 mm |15.12.1988 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1971 |1971<br>1976<br>1979<br>1981 |[[File:F51981V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51981H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |13.04.1971 - 01.05.1987 |- |5 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987<br>1988 |[[File:F51987V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51987H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |15.06.1986 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990 |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |1989 - 28.02.2002 |- |10 Frang |1971<br>1972<br>1974<br>1975<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980 |[[File:F101974V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F101974H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,7 cm |2,02 mm |12.06.1971 – 15.12.1986 |- |20 Frang<br>Typ 1980 |1980<br>1981<br>1982<br>1983 |[[File:F201980V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201980H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |26.11.1979 - 28.02.2002 |- |20 Frang<br>Typ 1990 |1990 |[[File:F201990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |1990 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1987 |1987<br>1988<br>1989 | | |22,75 cm |2,3 mm |15.09.1987 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990<br>1991 |[[File:F501990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F501990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |22,75 cm |2,3 mm |1989 - 28.02.2002 |} == Literatur == * Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937 * [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939 * Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933 * Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928 * Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937 * [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968 * Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981 * [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981 * Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004 * Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p. * [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten * René Link: ''Les signes monétaires luxembourgeois'', Publié par l'Institut monétaire luxembourgeois, 1991 == Kuckt och == * [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]] * [[Wärung]] * [[Belsche Frang]] * [[Euro]] * [[Lëtzebuergesch Euromënzen]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu] *[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022 {{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}} [[Kategorie:Fréier Wärungen]] [[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]] 9xqzfqi4u97a30vd0sf7excbcboaci3 2702347 2702276 2026-08-22T07:48:13Z GilPe 14980 fir d'Eenheet ass d'Méizuel Centime 2702347 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} [[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]] De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass. == Urspronk == Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren. Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn. == De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun == [[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]] === Ausgangspunkt === [[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang. Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus: * [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en) * Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht. Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt. === D'Situatioun no 1935 === Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt: * D'Belsch huet ëm 28&nbsp;% a * Lëtzebuerg huet ëm 10&nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn. No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar: * 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an * 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''. Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun. === 1945: Zeréck zur Normalitéit === Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht. === Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]</ref> 1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn. Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert. D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden. Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit. Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen a sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm. Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt. Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert. D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP<ref name="BBC" /> ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm. Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage<ref>[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]</ref> vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet<ref>[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]</ref>. === Vum Frang zum Euro === Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]</ref> {| |[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]] |[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]] |}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt. {{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}} Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner<ref>"Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.</ref>, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html "Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf."] rtl.lu, 31.12.2018.</ref> Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html "Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner."] rtl.lu, 28.02.2023.</ref> == Billjeeën a Mënzen == {{Kapitel Info feelt}} === Billjeeën === ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |5 Frang |1914 |[[File:5 Francs - Grand Duchy of Luxembourg (1914) Bisco5 01.jpg|250px]] |[[File:5 Francs - Grand Duchy of Luxembourg (1914) Bisco5 02.jpg|250px]] | |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |20 Frang |1929 |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - obverse.png|250px]] |[[File:Pierre Blanc - 20 Franken - Grand-Duché de Luxembourg (1929) - reverse.png|250px]] | 07.1930 - |} ===== 1. Serie ===== ... =====2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1953 |[[File:Frang101954V.jpg|250px]] |[[File:Frang101954H.jpg|250px]] |23.02.1953 - 31.12.1973 |- |20 Frang |1955 |[[File:Frang201955V.jpg|250px]] |[[File:Frang201955H.jpg|250px]] |07.06.1955 - 31.12.1973 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== ===== 1. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |10 Frang |1967 |[[File:Frang101967V.jpg|250px]] |[[File:Frang101967H.jpg|250px]] |20.03.1967 - 31.12.1975 |- |20 Frang |1966 |[[File:Frang201966V.jpg|250px]] |[[File:Frang201966H.jpg|250px]] |07.03.1966 - 30.06.1982 |- |50 Frang |1972 |[[File:Frang501972V.jpg|250px]] |[[File:Frang501972H.jpg|250px]] |25.08.1972 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1970 |[[File:Frang1001970V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001970H.jpg|250px]] |15.07.1970 - 30.04.1983 |} ===== 2. Serie ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1980 |[[File:Frang1001980V.jpg|250px]] |[[File:Frang1001980H.jpg|250px]] |14.08.1980 - 01.06.1988 |- |100 Frang |1986 |[[File:Frang100V.jpg|250px]] |[[File:Frang100H.jpg|250px]] |01.07.1986 - 28.02.2002 |- |1000 Frang |1985 |[[File:Frang1000V.jpg|250px]] |[[File:Frang1000H.jpg|250px]] |01.07.1985 - 28.02.2002 |- |5000 Frang |1993 |[[File:Frang5000V.jpg|250px]] |[[File:Frang5000H.jpg|250px]] | 1993 - 28.02.2002 |} ===== Billjeeë vun der BIL ===== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Vir !Hannen !Gültegkeet |- |100 Frang |1968 | | |01.05.1968 - 28.02.2002 |- |100 Frang |1981 |[[File:Frang100Bil1981V.jpg|250px]] |[[File:Frang100Bil1981H.jpg|250px]] |08.03.1981 – 28.02.2002 |} ===Mënzen === ==== Groussherzog Adolphe 1890-1906==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centime oder een décke Su |1901 |[[File:C101901V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101901H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,97 cm |1,2 mm |29.12.1900 - 01.05.1931 |} ==== Groussherzogin Marie-Adélaïde 1912-1919==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |10 Centime oder een décke Su |1918 |[[File:C101918V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101918H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2 cm |1,42 mm |15.06.1917 - |} ==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |5 Centime oder 1 Su |1924 |[[File:C51924V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C51924H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,78 cm |1,3 mm |11.07.1924 - 01.05.1931 |- |10 Centime oder een décke Su |1930 |[[File:C101930V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C101930H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,19 cm |1,3 mm |18.07.1930 - 01.04.1953 |- |25 Centime oder 5 Su |1946 |[[File:C251946V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251946H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,8 cm |1,2 mm |20.03.1946 - 01.12.1954 |- |1 Frang<br>Typ 1952 |1952<br>1953<br>1955<br>1957<br>1960<br>1962<br>1964 |[[File:F11962V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11962H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |13.11.1952 - 01.09.1991 |- |5 Frang |1949 |[[File:F51949V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51949H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,55 cm |1,18 mm |21.12.1949 - 01.02.1963 |} ==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ==== {| class="wikitable" !Valeur !Joer !Avers !Revers !Duerchmiesser !Déckt !Gültegkeet |- |25 Centime oder 5 Su<br>Typ 1954 |1954<br>1957<br>1960<br>1963<br>1965<br>1967<br>1968<br>1970<br>1972 |[[File:C251970V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:C251970H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |1,6 cm |1,1 mm |23.07.1954 - 28.02.2002 |- |1 Frang<br>Typ 1965 |1965<br>1966<br>1968<br>1970<br>1972<br>1973<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980<br>1981<br>1982<br>1983<br>1984 |[[File:F11972V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11972H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |25.06.1965 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987 |[[File:F11986V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11986H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,1 cm |1,5 mm |15.06.1986 - 01.09.1991 |- |1 Frang<br>Typ 1988 |1988<br>1989<br>1990<br>1991 |[[File:F11990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F11990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |'''1,8 cm''' |1,65 mm |15.12.1988 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1971 |1971<br>1976<br>1979<br>1981 |[[File:F51981V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51981H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |13.04.1971 - 01.05.1987 |- |5 Frang<br>Typ 1986 |1986<br>1987<br>1988 |[[File:F51987V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51987H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |15.06.1986 - 28.02.2002 |- |5 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990 |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F51990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,4 cm |1,75 mm |1989 - 28.02.2002 |- |10 Frang |1971<br>1972<br>1974<br>1975<br>1976<br>1977<br>1978<br>1979<br>1980 |[[File:F101974V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F101974H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,7 cm |2,02 mm |12.06.1971 – 15.12.1986 |- |20 Frang<br>Typ 1980 |1980<br>1981<br>1982<br>1983 |[[File:F201980V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201980H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |26.11.1979 - 28.02.2002 |- |20 Frang<br>Typ 1990 |1990 |[[File:F201990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F201990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |2,565 cm |2,5 mm |1990 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1987 |1987<br>1988<br>1989 | | |22,75 cm |2,3 mm |15.09.1987 - 28.02.2002 |- |50 Frang<br>Typ 1989 |1989<br>1990<br>1991 |[[File:F501990V.jpg|zentriert|rahmenlos]] |[[File:F501990H.jpg|zentriert|rahmenlos]] |22,75 cm |2,3 mm |1989 - 28.02.2002 |} == Literatur == * Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937 * [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939 * Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933 * Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928 * Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937 * [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968 * Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981 * [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981 * Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004 * Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p. * [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten * René Link: ''Les signes monétaires luxembourgeois'', Publié par l'Institut monétaire luxembourgeois, 1991 == Kuckt och == * [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]] * [[Wärung]] * [[Belsche Frang]] * [[Euro]] * [[Lëtzebuergesch Euromënzen]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu] *[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022 {{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}} [[Kategorie:Fréier Wärungen]] [[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]] rochi0pd610qkyakotewv9lqy0y3jfl 0 10747 2702243 2601653 2026-08-21T16:37:17Z Robby 393 + Gielercher mat Quell - Link op Websäit vum Autorenlexikon ewech well an der Autoritéitskontroll disponibel 2702243 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} [[Fichier:Nik Welter vum J Schaack.jpg|thumb|201px|Den Nik Welter, portraitéiert vum [[Jean Schaack]]. Bild am [[Stater Kolléisch]].]] Den '''Nik Welter''', gebuer als Nikolaus Welter<ref>Nikolaus Welter - [http://nik-welter.lu/leben.html#Kurzbiographie Kurzbiographie] op nik-welter.lu, gekuckt den 19. November 2018</ref> den [[2. Januar]] [[1871]] zu [[Miersch]], a gestuerwen den [[13. Juli]] [[1951]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Literatur|Auteur]], Wëssenschaftler ([[Sprooch]] a [[Literatur]]), [[Germanist]], [[Romanist]] a [[Staatsmann]]. == Liewen == [[Fichier:Welter Nikolaus vum Blanc Pierre.jpg|thumb|200px|Den Nikolaus Welter (Zeechnung vum [[Pierre Blanc]] an der Zäitschrëft [[Floréal (Zäitschrëft)|Floréal]] - 1908)]] [[Fichier:Nicolas Welter Monument Mersch 2011.jpg|thumb|200px|Nicolas-Welter-Monument zu Miersch (Skulptur vun der [[Sonia Welter]])]] Dem Nik Welter seng Eltere waren d'Anna Neuberg, eng Duechter vum [[Schmadd]] Neuberg, an de [[Bréifdréier]] Theodor Welter. Den Nik Welter huet zu [[Léiwen]], [[Paräis]], [[Bonn]] a [[Berlin]] studéiert a war duerno Professer am [[Lycée classique de Diekirch|Dikrecher]] (1897-1906) an duerno am [[Stater Kolléisch]] (1906-1918). Tëscht 1918 an 1921 war hien Unterrechtsminister an der [[Regierung Reuter]]. Hien huet keng Parteipolitik bedriwwen. Den Nik Welter huet haaptsächlech [[Theater]]stécker a Gedichter geschriwwen. Säi Wierk ''Griselinde'' (1901) huet de lëtzebuergesche Komponist [[Alfred Kowalsky]] inspiréiert, eng [[Oper]] mat dem selwechten Titel ze schreiwen. Aner bekannt Stécker sinn ''Die Söhne des Öslings'', ''Goethes Husar'', ''Der Abtrünnige'', ''Professor Forster'' a ''Lene Frank''. Den Nik Welter huet sech fréi mam ''[[Félibrige]]'', der [[Provenzalesch]]er Dichterbeweegung beschäftegt a stoung am Kontakt mat de Membere vum ''Felibertum félibrige'' an der [[Provence]]: dem [[Frédéric Mistral]], dem [[Joseph Roumanille]] an dem [[Théodore Aubanel]]. Hie war méi wéi eng Kéier zu [[Maillane]], am [[Departement Bouches-du-Rhône]] beim Mistral perséinlech an ass an de Krees vum Féliber opgeholl ginn. Sou huet hien och däitsch Romaniste wéi den [[Eduard Koschwitz]] an den [[August Bertuch]] kennegeléiert. Hien an déi zwéin Däitsch Romaniste waren déi Leit, déi dofir gesuergt hunn, datt de Frédéric Mistral 1904 den [[Nobelpräis fir Literatur]] krut. Den Nik Welter huet seng Reesen an d'Provence an an [[Tunesien]] am Buch ''Hohe Sonnentage'' veréiwegt. A sengem Buch ''Im Werden und Wachsen'', schreift hie vu senger Kannerzäit zu Miersch. Hie war den Auteur vum éischte Lëtzebuerger Schoulbuch, ''Das Luxemburgische und sein Schrifttum''. Den Nik Welter ass zu Lëtzebuerg um [[Nikloskierfecht]] begruewen. [[File:Luxembourg, rue Nicolas Welter (nom de rue).jpg|thumb|Stroosseschëld an der Stad Lëtzebuerg.]] Fir un hien z'erënneren, goufen eng Partie Stroossen zu Lëtzebuerg no him genannt (''rue Nicolas Welter''): an der Stad, zu Miersch an zu [[Sandweiler]]. == Wierker == === Als Schrëftsteller === :'''Autobiographesches''' * ''Im Dienste. Erinnerungen aus verworrener Zeit'' (1925) * ''Im Werden und Wachsen: aus dem Leben eines armen Dorfjungen'' (1926) * ''Freundschaft und Geleit. Erinnerungen'' (1936) :'''Lyrik''' * ''Frühlichter. Gedichte'' (1903) * ''Aus alten Tagen. Balladen und Romanzen aus Luxemburgs Sage und Geschichte'' (1900) * ''In Staub und Gluten. Neue Gedichte'' (1909) * ''Hochofen. Ein Büchlein Psalmen'' (1913) * ''Über den Kämpfen. Zeitgedichte eines Neutralen'' (1915) * ''Mariensommer. Ein Büchlein Lieder'' (ca. 1929-30) :'''Sachbicher''' * ''Die Dichter der luxemburgischen Mundart. Literarische Unterhaltungen'' (1906) * ''Hohe Sonnentage. Ein Ferienbuch aus der Provence und Tunesien'' (1912) * ''Frederi Mistral. Der Dichter der Provence'' (1899) * ''Theodor Aubanel. Ein provenzalischer Sänger der Schönheit'' (1902) * ''Das Luxemburgische und sein Schrifttum'' (1914) * ''Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums'' (1929) :'''Theater''' * ''Siegfried und Melusina. Dramatisierte Volkssagein drei Abtheilungen'' (1900) * ''Die Söhne des Öslings. Ein Bauerndrama aus der Zeit der französischen Revolution in fünf Aufzügen'' (1904) * ''Der Abtrünnige. Eine Komödie der Treue'' (1905) * ''Prof. Forster. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen'' (1908) * ''Lene Frank. Ein Lehrerinnendrama in 4 Aufzügen'' (1906) * ''Mansfeld. Ein Schicksalsspiel in vier Akten'' (1912) * ''Dantes Kaiser. Geschichtliches Charakterspiel in fünf Aufzügen '' (1922) * ''Griselinde. Oper in drei Aufzügen und vier Bildern'' (1918; Musek vum [[Alfred Kowalsky]]) * ''Grossmama. Die Tragödie einer Seele in einem Aufzuge'' (1931) * ''Die Braut. Ein geschichtliches Spiel in drei Aufzügen'' (1931) * ''Goethes Husar. Aus seinem Leben. Dichtung und Wahrheit in drei Aufzügen'' (1932) :'''Werkausgabe''' * ''Gesammelte Werke'' (1924/25; Fënnef Bänn) :'''Prosa''' * ''Franz Bergg (1866–1913). Ein Proletarierleben'' (1913) === Als Editeur === * [[Michel Rodange]]: ''Dem Grow Sigfrid seng Goldkuommer. Komëdesteck a fünf Acten'' (1929) == Gielercher<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rqcn5vr6m/pages/7/articles/DIVL832?search=Nicolas+Welter|Titel=BnL Viewer|Gekuckt=2026-08-21|Datum=1951-07-16|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 7|Sprooch=fr}}</ref> == * {{OCCGO| (Promotioun 1951)<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1951/0013/a013.pdf |Titel=Ordre de la Couronne de chêne Auszeechnungen 1951 Memorial A N° 13 vun 1951 |Gekuckt=04.01.2013 |Archiv-Datum=03.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160303180113/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1951/0013/a013.pdf }}</ref>}} * {{OMANCC}} * {{OCGO}} * {{LHO}} * Grand Cordon de l'Ordre de la Couronne d’ltalie == Bibliographie== * [[Germaine Goetzinger|Goetzinger, Germaine]], 2007. ''Welter, Nik (Nicolas, Nikolaus)''. S. 659-661 in: {{Autorenlexikon-DE-2007}} * [[Edouard Marc Kayser|Ed Kayser]], 2003: Nicolas (Nic) WELTER 1871-1951. In: 400 Joer Kolléisch, Band II, S. 315-316. éditions saint paul, Lëtzebuerg. ISBN 2-87963-419-9. == Kuckt och == *[[Orthographie Welter-Engelmann]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Nicolas Welter|Nik Welter}} {{Wikisource|:lb:Author:Nik Welter|{{PAGENAME}}}} * [http://nik-welter.lu/ Déi offiziell Nik Welter Websäit] * Den Nik Welter op [https://www.autorenlexikon.lu/page/author/340/3403/DEU/index.html autorenlexikon.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Welter Nik}} [[Kategorie:Gebuer 1871]] [[Kategorie:Gestuerwen 1951]] [[Kategorie:Nik Welter]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Däitschsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:Germanisten]] [[Kategorie:Romanisten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]] [[Kategorie:Educatiounsministere vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Commandeur avec couronne de l'ordre de mérite civil et militaire d'Adolphe de Nassau]] [[Kategorie:Grand Officier vum Ordre de la Couronne]] [[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] jyee47i3gqqtt4qglkhfbdbnds0agye 0 11326 2702423 2576701 2026-08-22T11:33:22Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702423 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Jacques Lamort''', gebuer den [[20. November]] [[1785]] zu [[Metz]], a gestuerwen den [[31. Oktober]] [[1856]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war en [[industriell Pionéier|industrielle Pionéier]]. Hie gëtt als Grënner vun der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Pabeierindustrie zu Lëtzebuerg|Pabeierindustrie]] betruecht. De Jacques Lamort, Jong vum [[Dréckerei|Drécker]] [[Claude Lamort]], hat sech ufanks zu Lëtzebuerg als Drécker installéiert. [[1824]] huet en dem [[Pierre Bourgeois]] seng [[Sennenger Schlass|Pabeierfabrik zu Senneng]] ofkaaft an am selwechte Joer och d'[[Pescatore-Millen]] an der [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]], déi spéider ''Lamouesch-Mille'' genannt gouf. [[1828]] huet en och d'[[Manternacher Millen]] kaaft, an där e vun [[1837]] u [[Pabeier]] fabrizéiert huet. [[1855]] huet e se mat engem Dampkessel ekipéiere gelooss. 1828 huet en och a [[Clausen]] eng Pabeierfabréck opgemaach, fir do Tapéiten ze produzéieren. 1835 huet en d'Tapéiteproduktioun op Senneng verluecht. D'Tapéiten, déi "en ordinaire", "en glacé", "en doré" oder "en velouté" ausgefäerdegt goufen, hu sech international gutt verkaaft.<ref name=ccg>[https://web.archive.org/web/20151007015852/http://www.ccg.public.lu/chateau/historique/index.html "Le château de Senningen: Historique"], ''Centre de Communications du Gouvernement''. gekuckt 19.04.2013.</ref> [[1845]] huet de Jacques Lamort d'[[Iechternach]]er [[Faïencerie Dondelinger]] opkaaft, fir doran e Betrib anzeriichten. An deem Joer hunn d'Pabeierfabrécken zu Senneng an zu Manternach 200 Aarbechter beschäftegt. Zesumme mam [[Mathieu-Lambert Schrobilgen]] huet hien [[1826]] d'Zeitung ''[[Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg]]'' gegrënnt. De Jacques Lamort war vun [[1841]] bis 1856 President vun der [[Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg|Handelskummer]] Hie war [[1848]] Member vum [[Conseil de Régence]] a vun [[1843]] bis [[1851]] [[Schäffen]] an der Stad Lëtzebuerg. == Literatur == * [[Jules Mersch (Publizist)|Jules Mersch]]: ''La famille Lamort'', Biographie nationale du pays de Luxembourg, fascicule IV, Säiten 546-559. == Kuckt och == * [[Pabeierindustrie zu Lëtzebuerg]] * [[Sennenger Schlass]] == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20070311202819/http://www.bnl.lu/cgi-bin/luxonline.pl?action=idc&sid=luxbio&vol=04&chapter=6 Bibliothèque Nationale (ouvrage de Jules Mersch)] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Lamort Jacques}} [[Kategorie:Drécker]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]] [[Kategorie:Politiker (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Gebuer 1785]] [[Kategorie:Gestuerwen 1856]] [[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 43h3uyq9in51kmf6clv0w0p68p2znv4 0 11478 2702302 2662630 2026-08-21T23:03:26Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702302 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Auguste Metz''', gebuer den [[8. August]] [[1812]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[22. Juni]] [[1854]] zu [[Gemeng Eech|Eech]], war de jéngste vun den 3 [[Metz (Famill)|Metz]]-Bridder: [[Charles Metz|Charles]], [[Norbert Metz (1811-1885)|Norbert]] an ''Auguste''. Den ''Auguste Metz'' war, wéi säi Brudder ''Charles'', [[Docteur en Droit]] a Member vun der [[Chamber]]. Hie gëtt als de wierkleche Grënner vun der moderner [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Siderurgie]] ugekuckt. Bescheiden huet hien [[1837]] mat senge Bridder ugefaangen, wéi en d'Gebaier vun der [[Berbuerger Schmelz]] gelount huet. Nëmme 15 Joer méi spéit ware vun den 11 [[Héichuewen|Héichiewen]] am Land 7 zu [[Berbuerg]] a Betrib. Hien ass fréi gestuerwen (1854) a konnt säi Wierk net op en Enn féieren. Den Auguste Metz huet sech [[1841]] mat der Duechter vum [[Ernest Dominique Laeis]], der [[Petronella Laeis]] bestuet. Hien ass de Papp vum [[Léon Metz]]. == Literatur == * Anonym, 1854. [Noruff]. [[Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]] 1854-06-24: 1-2, N° 50 (Luxembourg, 24 juin).[https://web.archive.org/web/20211025235135/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1420176&search_terms=#panel:pp|issue:1420176|page:1] * [[Jules Mersch (Publizist)|Mersch, J.]], 1963. ''Les Metz, la dynastie du fer.'' Biographie Nationale du Pays de Luxembourg, fasc. 12, S. 311-605 (Jean-Antoine-Auguste Metz, le maître de forges, tenace comme son fer, S. 549-570). [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&sid=luxbio&vol=12] * [[Auguste Neyen|Neyen, A]]., 1876. ''Biographie Luxembourgeoise. Histoire des hommes distingués originaires de ce pays considéré à l'époque de sa plus grande étendue ou qui se sont rendus remarquables pendant le séjour qu'ils y ont fait.'' Tome 3. J. Joris, Luxembourg, 490+XXXI+XII S. (Jean-Antoine-Auguste Metz, S. 304-307). * [[Paul Weber|Weber, P.]], 1950. ''Histoire de l'économie luxembourgeoise.'' Imprimerie Victor Buck, Luxembourg, 431 S. [[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller|Metz Auguste]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert|Metz Auguste]] [[Kategorie:Gebuer 1812|Metz Auguste]] [[Kategorie:Gestuerwen 1854|Metz Auguste]] [[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Famill Metz]] sqc8l5xpeabx98qonzuitjmab4ei8n7 0 11866 2702374 2659848 2026-08-22T09:24:57Z Mobby 12 60927 k 2702374 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[File:Jean-Baptiste Fresez - Château Bervard à Esch-sur-Alzette.jpg|thumb|D'Schlass 1832 (Aquarell vum [[Jean-Baptiste Fresez]]).]][[Fichier:Esch1bewartertuerm1.jpg|thumb|280x280px|Alen Tuerm vun de Wirtschaftsgebaier vum Berwarter Schlass]] D''''Berwarter Schlass''' (oder '''Berwarts Schlass''') war e Schlass zu [[Esch-Uelzecht]], dat [[1954]] ofgerappt gouf. Haut steet op dëser Plaz de ''Centre de recherches'' vun der [[Arbed]], an dem zanter 1998 den [[Technoport Schlassgoart]] ënnerbruecht ass, dee vum [[Centre de recherche public Henri-Tudor|CRP Henri-Tudor]] bedriwwe gëtt. == Geschichtleches == De Bau vun der Buerg Berwart léisst sech op d'Joer [[1280]] zeréckdatéieren. Well déi Géigend zimmlech suppeg ass, war se gutt gëeegent, fir op dëser Plaz eng [[Waasserbuerg]] ze bauen. Hire strategesche Wäert hat se duerch hir Lag no op der Grenz tëscht de Grofschafte [[Herzogtum Bar|Bar]] a Lëtzebuerg. D'Famill Berwart gouf eng éischt Kéier [[1292]] ernimmt. Si blouf bis [[1397]] zu Esch, duerno gouf hir Herrschaft aneschtwuers verierft. D'Schlass huet awer weiderhin hiren Numm behalen. [[1558]] gouf d'Schlass vun den Truppe vum Herzog vu Guise zerstéiert a verbrannt. [[1621]] gouf et nei opgebaut. [[1721]] huet den Heinrich vu Schauwenburg d'Wirtschaftsgebaier nees opbaue gelooss. Dës Wirtschaftsgebaier goufen eréischt [[1973]] ofgerappt, just den Entréestuerm gouf stoe gelooss, et ass den Tuerm, deen och haut nach do steet. [[1763]] huet den Anton-Josef vu Schauwenburg erëm en neit Schlass op den ale Fëllementer baue gelooss, dëst gouf awer alt nees zerstéiert, wéi [[1794]] franséisch Revolutiounstruppen an d'Éisträicher bei Kämpfereien vun Esch net méi vill ganz gelooss hunn. [[1805]] huet de Fräihär vu Schauwenburg d'Schlass, oder wat dovu Rescht war, dem franséische Militärdokter J.P Frémion verkaaft, deen et sengersäits, der [[Metz]]er Famill Prunot viruverkaaft huet. [[1869]] huet d'SA [[Metz & Cie]] d'Schlass an en Deel vun de Lännereien opkaaft. Op de Lännereien huet se d'[[Metze Schmelz]], déi spéider [[Arbed Schëffleng]], opgeriicht. D'Schlass gouf d'Residenz vun den Direktere [[Léon Metz]] an [[Hubert Muller-Tesch]]. [[1905]] ass e Feier am Schlass ausgebrach; et gouf alt nees opgebaut, an den Daach gouf ausgebaut. Nom Doud vum Léon Metz [[1928]] stoung d'Schlass meeschtens eidel. Wärend der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|däitscher Besatzung am Zweete Weltkrich]], tëscht 1942 an 1944 gouf et benotzt, fir ënner der Bezeechnung ''Lager Schloss'' sougenannten "''[[Ostarbeiter]]''" anzequartéieren, d.&nbsp;h. Leit aus de vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Däitsche Räich]] besaten Territoiren a Länner an Osteuropa, déi zwangsëmgesidelt a forcéiert goufen, an de Schmelzen a Minièren ze schaffen. Och nom Ofzuch vun de Besatzer blouwen déi Leit nach bis zu Enn vum Zweete Weltkrich an déi Méint duerno do wunnen, ier se nees bei sech heem konnten<ref>Aner sou Lageren zu Esch waren Holzbaracken zu Raemerech, zu Lalleng a bei der Minière Heinzebierg. Zu den ''Ostarbeiter'', kuckt: Fernando Ricardo Baptista Barra: "Les 'Ostarbeiter' dans la sidérurgie luxembourgeoise (1942-1945)." In: ''Terres rouges. Histoire de la sidérurgie luxembourgeoise'', tome 1. Collection dirigée par Charles Barthel et Josée Kirps. Luxembourg: Centre d'études et de recherche européennes Robert Schuman, Ministère d'´État, Archives nationales du Luxembourg, Ministère de la culture, de l'enseignement et de la recherche, 2009, S.16-70.</ref>. Nom Krich ass d'Schlass ëmmer méi delabréiert. [[1954]] huet d'[[Arbed]] et ofrappe gelooss. Fir d'Cinquantenairesfeierlechkeeten, [[1956]], fir d'Geschicht vun der Stad ze wierdegen, huet missen eng Kuliss vum Schlass opgeriicht ginn<ref>''Esch im Zeichen seiner Fünfzigjahrfeiern''. Revue N°51 vum 17. Dezember 1955 S.10.</ref>. D'Wirtschaftsgebaier aus dem [[18. Joerhonnert]] goufen, wéi schonn ernimmt, 1973, bis op den Entréestuerm, ofgerappt. Nodeem dësen Tuerm bal 20 Joer eleng an der Landschaft stoung, goufen [[1992]] vun do aus zwou Verbindungsgalerien un en neit administratiivt Gebai vun der Arbed geluecht, dat hannendrun, op der Plaz vum ale Schlass, no Pläng vum [[Köln]]er Architektebüro Gottfried Böhm opgeriicht gi war. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Berwart Schlass]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Fréier Gebaier zu Lëtzebuerg]] kqwx5gbbd001tc8ce9hzv9bo572828y 0 13505 2702312 2690975 2026-08-22T01:01:52Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702312 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Bëschrued | Bild = | Bildtext = | Numm (Franséisch) = Buschrodt | Numm (Däitsch) = Buschrodt | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Réiden}} | Gemeng = {{Groussbus-Wal}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} | Fläch = | Koordinaten = {{coor dms|49|49|35|N|05|55|58|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:Uertsschëld Bëschrued-102.jpg|thumb|260px]] '''Bëschrued''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Groussbus-Wal]]. Se läit um [[CR307]], op hallwem Wee tëscht [[Groussbus]] a [[Wal (Réiden)|Wal]]. ==Geschicht== Zu Bëschrued gouf et an der Zäit fënnef [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]], déi vun der ''[[Bëschréiderbaach]]'' ugedriwwe goufen. D'[[Kierchemillen (Bëschrued)|Kierchemille]] gouf schonn am Joer [[896]] als Besëtz vum [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Klouschter Sankt Maximin vun Tréier]] ernimmt; se huet bis [[1955]] funktionéiert. Virum 1. September 2023 huet Bëschrued zu der [[Gemeng Wal]] gehéiert, déi du mat der [[Gemeng Groussbus]] zu der neier Gemeng Groussbus-Wal fusionéiert huet. == Perséinlechkeete vu Bëschrued == * [[Nicolas Grang]] == Kuckt och == * [[Kierch Bëschrued|Parkierch vu Bëschrued]] * [[Ënnescht Millen (Bëschrued)|Ënnescht Millen]] * [[Kierchemillen (Bëschrued)|Kierchemillen]] {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Buschrodt|Bëschrued}} * [http://www.wahl.lu/ Informatiounen a Fotoen iwwer Bëschrued op der Websäit vun der Gemeng Wal] * [https://web.archive.org/web/20051225101233/http://www.luxalbum.com/communes/redange/wahl/buschrodt1.htm Luxalbum - Buschrodt] <gallery widths="300" perrow="2" > Buschrodt, rue Nicolas Grang 01.jpg|Bléck op d'Strooss „Um Schéckelt“, déi fréier Rue Nicolas-Grang zu Bëschrued (2015) Wahl, Buschrodt, Kierchemillen (102).jpg|Déi fréier ''Kierchemillen '' oder och ''Didiersmillen''(2023) </gallery> [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Beschrued]] 25orpm35m3lhbstjm486p0ihvdw6zrn 0 13506 2702402 2690976 2026-08-22T09:48:19Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702402 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen|der Uertschaft}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Gréiwels | Bild = Hauptstrasse in Grevels 01.jpg | Bildtext = D'Haaptstrooss zu Gréiwels (2015) | Numm (Franséisch) = Grevels | Numm (Däitsch) = Grevels | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Réiden}} | Gemeng = {{Groussbus-Wal}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} | Awunner = | Awunnerdatum = | Koordinaten = {{coor dms|49|51|07|N|05|54|50|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Gréiwels''', fréier '''Nei-Brasilien''' genannt, ass eng Uertschaft am [[Kanton Réiden]], an der [[Gemeng Groussbus-Wal]]. == Geschicht == [[Fichier:Wahl Rindschleiden Carte Ferraris.jpg|thumb|300px|Gréiwels gouf et nach net op der [[Ferrariskaart]] (1777) a läit haut am Beräich vun de ville Kräizungen uewe riets.]] [[1828]] huet den deemolege Keeser vu [[Brasilien]], Dom [[Pedro I. vu Brasilien|Pedro I.]], ugekënnegt, keng europäesch Immigrante méi a Brasilien eranzeloossen. Eng Grupp vu ronn 100 Lëtzebuerger<ref>Cf. Schiltz 2007 an der Literatur.</ref>, déi alles zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] verkaaft haten, well se auswandere wollten, war zu [[Bremen]] ukomm ouni mam Schëff a Brasilie fueren ze kënnen. Si koumen zeréck op Lëtzebuerg, total veraarmt, a goufe vun der Lëtzebuerger Regierung um Flouer ''Um Kale Räis'' ugesidelt, op den deemolege Gemengegrenze vu [[Gemeng Groussbus|Groussbus]], [[Gemeng Heischent|Heischent]] a [[Gemeng Wal|Wal]]. Dat neit Duerf, dat nach 1828 entstanen ass, huet am Ufank ''Nei-Brasilien'' geheescht a gouf eréischt méi spéit op den Numm ''Gréiwels'' ëmgedeeft. D'Leit ware sou aarm, datt si Grompere bei de Baueren aus der Ëmgéigend geklaut hunn. 1860 gouf landeswäit fir de Bau vun enger Kierch zu Neibrasilien gesammelt<ref>Cf. d'Luxemburger Wort vum 31. August, 2., 5., 12. a 14. September, an 12. Oktober 1860 op www.eluxemburgensia.lu.</ref>. 1861 sinn d'Aarbechte lassgaangen. 1868 huet Gréiwels mëttlerweil eng Kierch, mä nach kee Paschtouer. D'Regierung gouf gebieden, deenen aarme Leit vu Gréiwels ënner d'Äerm ze gräifen. D'Regierungsmembere Servais a Metz bedaueren, de Staat kéint soulaang net hëllefen, wéi kee Paschtoueschhaus am Duerf existéiert<ref>Cf. Luxemburger Wort vum 25. Februar 1868 op www.eluxemburgensia.lu.</ref>. D'Uertschaft Gréiwels gouf bis an d'1950er Jore vun den dräi Gemenge Groussbus, Heischent a Wal verwalt. Dono huet se bis 2023, bis op een Haus, zu der [[Gemeng Wal]] gehéiert. Zanter der Fusioun vun de Gemenge Wal a [[Gemeng Groussbus|Groussbus]], den 1. September 2023, gehéiert se ganz zu der Gemeng Groussbus-Wal. == No Nei-Brasilie genannt == * E Roman vum lëtzebuergesche Schrëftsteller [[Guy Helminger]], ''[[Neubrasilien]]'';<ref>De Guy Helminger huet d'Geschicht vum Duerf am Joer 2010 an engem Roman verschafft, cf. Helminger 2010 an der Literatur.</ref> * De Kulturzenter vu Gréiwels: ''Centre Nei Brasilien''; * Eng Kadasterparzell zu Gréiwels, déi den Numm ''Neubrasilien'' dréit, um Duerfenn Richtung Eschduerf. == Literatur == * ?, 2003. Neu-Brasilien, Kapriole der Geschichte. Revue Nr. 46 vum 12.11.2003, S. 42-47. * Ferraris, comte Joseph de, 1777. [[Ferrariskaart|Carte des Pays-Bas autrichiens]] (La carte de Ferraris). Planchette n° 221, Esch-sur-la-Sure. [http://belgica.kbr.be/nl/coll/cp/cpFerrarisCarte_nl.html Online-Versioun] * [[Evy Friedrich|Friedrich, Evy]], 1976. Grevels - Neubrasilien. Tageblatt Nr. 273(26.11.), p.&nbsp;10, Esch-sur-Alzette. * [[Jean-Pierre Greisch|Greisch, Jean-Pierre]], 1969. Grevelsbrasilien - Neubrasilien: Wie ein neues Dorf entstand. In: Sapeurs-pompiers Grevels (Ed.), 1969. 1919-1969: Cinquantenaire, 20 juillet 1969: Fête cantonale. S. 33-47. * [[Guy Helminger|Helminger, Guy]], 2010. Neubrasilien. Roman. 315 S. Verlag Eichborn, Frankfurt. ISBN 978-3-8218-6132-6. * Schiltz, Aline, 2007. Ruptures et continuités d'un champ migratoire. Analyse de l'immigration brésilienne au Luxembourg. Mémoire en sciences géographiques, Université de Lisbonne, 136 p. ([https://web.archive.org/web/20160304132405/http://www.asti.lu/media/asti/pdf/Brazil.pdf pdf], Gréiwels: S. 67, 67, 75) * [[Jemp Schuster|Schuster, Jemp]], 1997. Um kale Räis. [Fräiliichtspektakel am Prommenhaff zu Grousbous de 17., 18., 19., 23., 24., 25., 26. Juli ëm 21 Auer]. Film, Video Kreativ, Bitburg. Mus.: Balli Baldauff. [iwwer d'Auswanderer vu Gréiwels] * [[Claude Wey|Wey, Claude]], 2003. Luxembourgers in Latin America and the Permanent Threat of Failure. "Return Migration" in the social context of a European micro-society. ''AEMI Journal'', vol. 1: 94-105. * Wey Claude, L'histoire des migrations entre le Luxembourg et les Amériques. In: Reuter, A. & J. P. Ruiz (dir.), 2007. Retour de Babel: itinéraires, mémoires et citoyenneté. Éd. Retour de Babel, Gasperich. Tome II: 31-41. * Wey, Claude, 2010. Luxemburg und die luso-brasilianische Welt. Ein typologischer Ansatz zu den Beziehungen Luxemburgs mit Portugal und Brasilien vom 16. Jahrhundert bis 1970. S. 269-290 in: Conter, Claude D. & Nicole Sahl, 2010. Aufbrüche und Vermittlungen &ndash; Nouveaux horizons et médiations. Beiträge zur Luxemburger und europäischen Literatur- und Kulturgeschichte &ndash; Nouveaux horizons et médiations Contributions à l'histoire littéraire et culturelle au Luxembourg et en Europe. 779 S. ISBN 978-3-89528-824-1. [Neubrasilien/Gréiwels: S. 272-273] <div align="center"> {| |[[Fichier:Gréiwels Kierch.jpg|thumb|150px|D'Kierch zu Gréiwels]] |[[Fichier:Gréiwels Kolumbarium.jpg|300px|thumb|Kolumbarium zu Gréiwels]] |[[Fichier:Gréiwels Fënster.jpg|thumb|150px|Fënster am Kolumbarium]] |} </div> == Kuckt och == * [[Donatuskierch zu Gréiwels]] {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Grevels|Gréiwels}} * [http://www.wahl.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wal] * [https://web.archive.org/web/20051222014732/http://www.luxalbum.com/communes/redange/wahl/grevels1.htm Gréiwels op Luxalbum] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Greiwels (Wal)}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] 5uf4rc22fzecfsjkgjds43zq6t7plhu 0 13507 2702408 2690977 2026-08-22T10:23:47Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702408 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Heeschpelt | Bild = Schule Heispelt 01.jpg | Bildtext = D'Schoul vun Heeschpelt (2015) | Numm (Franséisch) = Heispelt | Numm (Däitsch) = Heispelt | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Réiden}} | Gemeng = {{Groussbus-Wal}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} | Awunner = 67 | Awunnerdatum = 2005 | Fläch = | Koordinaten = {{coor dms|49|51|23|N|05|52|44|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Heeschpelt''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Groussbus-Wal]]. ==Geschicht== Virum 1. September 2023 huet Heeschpelt zu der [[Gemeng Wal]] gehéiert, déi du mat der [[Gemeng Groussbus]] zu der neier Gemeng Groussbus-Wal fusionéiert huet. == Kuckt och == * [[Kapell Heeschpelt|Kapell vun Heeschpelt]] {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Heispelt|Heeschpelt}} * [http://www.wahl.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wal] * [https://web.archive.org/web/20051225093959/http://www.luxalbum.com/communes/redange/wahl/heispelt1.htm Luxalbum - Heeschpelt] [[Fichier:Heispelt Panorama 01.jpg|600px|thumb|lénks|Panorama vun Heeschpelt vum Kierfecht aus (2015)]] [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] fvl28j5u8axjt6yu8jc886wrrd1lc50 0 15316 2702300 2700202 2026-08-21T22:02:00Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702300 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Belsch | Regioun = {{Flämesch Regioun}} | Communautéit = {{Flämesch Communautéit}} | Provënz = {{Provënz Antwerpen}} | Arrondissement = [[Arrondissement Antwerpen|Antwerpen]] | Telefonszon = 03 | Postcode = 2000, 2018, 2020,<br> 2030, 2050, 2060 | Koordinaten = {{coor dms1|51|13|00|N|04|24|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} {| {{prettytable-R}} | [[Fichier:Brabofontein in front of Antwerp City Hall - by Craig Wyzik.jpg|thumb|200px|center|Grouss Plaz zu Anwerpen mat der Statu vum Ris, deem seng Hand an d'Schelde geworf gouf]] |} '''Antwerpen''', ''Anvers'' op [[Franséisch]], ass eng Stad an der [[Belsch]] an d'Haaptstad vun der [[Provënz Antwerpen]]. Opgrond vu senge ronn 526 000 Awunner, ass Antwerpen, no [[Bréissel]] (wann een d'[[Haaptstadregioun Bréissel|Regioun]] kuckt), déi zweetgréisst Stad an der Belsch an déi gréisst a [[Flämesch Regioun|Flandern]]. == Geschicht == Et gëtt behaapt, den Numm Antwerpen kéim vum Flämeschen "''hand werpen''", wat bedeit d'"Hand werfen". No enger Seeche soll de Brabo dem Ris Antigoon, deen d'Schëffsleit terroriséiert a vun hinnen Taxe fir de Passage gefuerdert huet, eng Hand ofgeschnidden hunn a se an d'[[Schelde]] geworf hunn. Eng Statu op der Plaz beim Stadhaus erënnert dorun. Antwerpe war bis zum [[16. Joerhonnert]] eng vun de bedeitendste a räichste Stied an Europa. Dat erkläert och fir wat Antwerpen d'Stad vun der Konscht ginn ass an datt de Moler [[Pieter Paul Rubens]] an de Buchdrécker [[Christophe Plantin]] do geschafft a gelieft hunn. == Ekonomie an Infrastrukturen == Antwerpen ass ee vun de bedeitendste Hafe vun [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Hie läit um Floss [[Schelde]] (fr.: ''Escaut''). Zu Antwerpen liewen a schaffe vill Judden, déi meescht am [[Diamant]]enhandel. == Politik == Um politeschen Niveau ass Antwerpen bei de Kommunalwale vun 2001 doduerch opgefall, datt eng rechtsextreem, separatistesch-nationalistesch Partei, de ''Vlaams Blok'', méi wéi 30&nbsp;% vun de Stëmme kritt huet. == Kuckeswäertes == * Den [[Zoo vun Antwerpen]] * ''[[Het Steen]]'' (al Buerg, haut e Schëffsmusée) * ''Grote Markt'' (Maartplaz) * ''Cogels-Osylei'' (Prachtstrooss) * [[Gare Antwerpen-Centraal|Gare Centraal Station]] * ''Onze Lieve Vrouwekathedraal'' (Léiffrächekathedral) * [[Museum aan de Stroom]] * Juddequartier * Vullemaart * [[Rubenshaus zu Antwerpen|Rubenshaus]] (Wappervaart) * Brabobuer * Diamantemusée == Literatur == * Scribanii, C.: ''Origines Antwerpiensium'' * Gens: ''Histoire de la ville d'Anvers'' * Genard: ''Anvers a travers les âges'' == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Stied a Flandern]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Antwerp|{{PAGENAME}}}} * [http://www.antwerpen.be Offiziell Websäit vun Antwerpen] * [https://web.archive.org/web/20051219092835/http://www.visitantwerp.be/intro.html Offiziell Websäit vum Office du Tourisme] {| |[[Fichier:Guildhouses Antwerp.jpg|left|thumb|Grouss Plaz, wou de grousse Maart ofgehale gëtt]] |[[Fichier:20110625 antwerp036.jpg|thumb|Vue op d'Lotsenhaus]] |} {{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Antwerpen}} [[Kategorie:Antwerpen| ]] [[Kategorie:Stied an der Provënz Antwerpen]] [[Kategorie:Gemengen an der Provënz Antwerpen]] [[Kategorie:Haaptstied vun de belsche Provënzen]] [[Kategorie:Groussstied an der Belsch]] [[Kategorie:Universitéitsstied an der Belsch]] [[Kategorie:Hafestied an Europa]] [[Kategorie:Olympesch Stied]] [[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1914-1918 kruten]] pl79a69hdovznx7nnartmtzpxzhhtw7 0 16743 2702388 2525318 2026-08-22T09:39:54Z Mobby 12 60927 k 2702388 wikitext text/x-wiki {{skizzArchitektur}} {{Infobox Schlass}} [[Fichier:D'Schloss Drottningholm vum Park aus gesinn.jpg|thumb|D'Schlass Drottningholm vum Park aus gesinn]] [[Fichier:Drottlingham2.jpg|thumb|Den Drottningholmtheater]] D''''Schlass Drottningholm''' läit bausse vu Stockholm an ass de Wunnsëtz vun der [[Schweden|schweedescher]] Kinneksfamill. Et handelt sech ëm prachtvoll Gebaier déi als éischt schweedescht Kulturdenkmal op d'Lëscht vum [[UNESCO]] - [[Weltierwen]] opgeholl si ginn, besonnesch opgrond vun zwee Gebaier, dem chineesesche Schlässchen (Kina slott) an dem Drottningholmtheater. D'Schlass Drottningholm gouf an der zweeter Hallschent vum [[17. Joerhonnert]] am [[Barock]]stil no de Pläng vum Architekt Nicodemus Tessin d.Ä. gebaut, op där Plaz wou e fréiert Gebai duerch e Feier zerstéiert gi war. Säi Fils Nicodemus Tessin d.J. huet d'Ausféierung iwwerholl an och e Barockpark no franséischem Virbild ugeluecht. De Park gouf méi spéit vergréissert an de [[Gustav III. vu Schweden|Gustav III.]] huet dunn och en englesche Gaart uleeë gelooss. Ëm 1760 huet d'Kinnigin Lovisa Ulrika eng Rei vun neie Gebaier baue gelooss, dorënner dat chineesescht Schlässchen am [[Rokoko]]-Stil mat orientaleschen Elementer an den Drottningholm Schlasstheater. De Schlasstheater ass ee vun de bescht erhalene Barocktheatere an Europa. Seng Glanzzäit hat hien ënner dem Gustav III, dee selwer Theaterstécker geschriwwen huet an och gär als Schauspiller do opgetratt ass. Et sinn an deem Theater, deen haut erëm fir Opféierunge benotzt gëtt, eng Partie Bünebiller ausgestallt. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://whc.unesco.org/pg.cfm?l=fr Lëscht vun de Weltierwen] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Stockholm]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an Europa]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Schweden|Drottningholm]] 5pojwhyiy6if9vs1cs50arc324jb1w6 0 17258 2702246 2691230 2026-08-21T18:01:51Z Mobby 12 60927 k 2702246 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem russesche keeserleche Summerpalais an der Géigend vu Sankt Péitersbuerg|aner Bedeitunge|Peterhof}} {{Infobox Schlass | Koordinaten ={{coor dms|59|53|04.63|N|29|54|32.09|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = 1715 - 1755 }} [[Fichier:Peterhof ostsee3.JPG|thumb|440px|D'Waasserspiller op der Récksäit vun der Peterhof-Residenz]] [[Fichier:Petergof Peterhof Grand Palace IMG 6682 1280.jpg|440px|thumb|De grousse Palais vu Peterhof]] [[Fichier:De Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|De Pavillon vun der Peterhof-Residenz vu vir]] [[Fichier:Truechten virum Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|Truechte virun der Residenz]] D''''Schlass Peterhof''', oder ''Petergof'' (ru: Петергоф) war de [[Russland|russeschen]] [[Zar]]en hire Summerpalais. De Palais selwer, säi Park, seng [[Sprangbur]]en, Kaskaden a [[Waasserspiller]] si weltbekannt a ginn als Kennzeeche vun der russescher artistescher Kultur am 18. an 19. Joerhonnert betruecht. Et war de [[Péiter de Groussen]], deen direkt um Ufank vum [[18. Joerhonnert]] d'Initiativ ergraff huet, fir net wäit vu senger Haaptstad [[Sankt Péitersbuerg]] dës aussergewéinlech Summerresidenz mat allem Drëm an Drun ze bauen. Säi Park mat sengen 176 verschiddene Sprangburen, Waasserfäll a Statue weist en aussergewéinleche Räichtum op. Am bekanntste sinn d'Waasserspiller hanner dem Palais, do wou den Zar mam Schëff ugeluecht huet, wann en a seng Summerresidenz koum. De Palais mat senge ville Kollektioune ka besicht ginn. No 1917 huet de russesche Staat de Peterhof iwwerholl a fir d'Erhalung vun dësem Bijou gesuergt. == Kuckeswäertes == * De ''Park'' * Déi grandios '''Waasserspiller''' * D'''Kollektiounen am Palais'' == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20060206183602/http://www.peterhof.org/ind.html Offiziell Säit vum Peterhof] * [http://perso.wanadoo.fr/famille.delaye/Stpetersbourg/peterhof.html Eng aner touristesch Säit mat enger Foto vun de Waasserspiller] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Sankt Péitersbuerg]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Russland|Peterhof]] g3f3f4s0ooeppzsny7xibw7j4rku1al 2702363 2702246 2026-08-22T09:13:27Z Mobby 12 60927 2702363 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem russesche keeserleche Summerpalais an der Géigend vu Sankt Péitersbuerg|aner Bedeitunge|Peterhof}} {{Infobox Schlass | Plaz = Petergof | Koordinaten = {{coor dms|59|53|04.63|N|29|54|32.09|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = 1715 - 1755 }} [[Fichier:Peterhof ostsee3.JPG|thumb|440px|D'Waasserspiller op der Récksäit vun der Peterhof-Residenz]] [[Fichier:Petergof Peterhof Grand Palace IMG 6682 1280.jpg|440px|thumb|De grousse Palais vu Peterhof]] [[Fichier:De Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|De Pavillon vun der Peterhof-Residenz vu vir]] [[Fichier:Truechten virum Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|Truechte virun der Residenz]] D''''Schlass Peterhof''', oder ''Petergof'' (ru: Петергоф) war de [[Russland|russeschen]] [[Zar]]en hire Summerpalais. De Palais selwer, säi Park, seng [[Sprangbur]]en, Kaskaden a [[Waasserspiller]] si weltbekannt a ginn als Kennzeeche vun der russescher artistescher Kultur am 18. an 19. Joerhonnert betruecht. Et war de [[Péiter de Groussen]], deen direkt um Ufank vum [[18. Joerhonnert]] d'Initiativ ergraff huet, fir net wäit vu senger Haaptstad [[Sankt Péitersbuerg]] dës aussergewéinlech Summerresidenz mat allem Drëm an Drun ze bauen. Säi Park mat sengen 176 verschiddene Sprangburen, Waasserfäll a Statue weist en aussergewéinleche Räichtum op. Am bekanntste sinn d'Waasserspiller hanner dem Palais, do wou den Zar mam Schëff ugeluecht huet, wann en a seng Summerresidenz koum. De Palais mat senge ville Kollektioune ka besicht ginn. No 1917 huet de russesche Staat de Peterhof iwwerholl a fir d'Erhalung vun dësem Bijou gesuergt. == Kuckeswäertes == * De ''Park'' * Déi grandios '''Waasserspiller''' * D'''Kollektiounen am Palais'' == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20060206183602/http://www.peterhof.org/ind.html Offiziell Säit vum Peterhof] * [http://perso.wanadoo.fr/famille.delaye/Stpetersbourg/peterhof.html Eng aner touristesch Säit mat enger Foto vun de Waasserspiller] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Sankt Péitersbuerg]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Russland|Peterhof]] hiw7yruxub14mz22vudwc0hph76wqtx 2702414 2702363 2026-08-22T11:04:21Z Puscas 735 label verbessert 2702414 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem russesche keeserleche Summerpalais an der Géigend vu Sankt Péitersbuerg|aner Bedeitunge|Peterhof}} {{Infobox Schlass | Plaz = Petergof | Koordinaten = {{coor dms|59|53|04.63|N|29|54|32.09|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Datum vum Bau = 1715 - 1755 }} [[Fichier:Peterhof ostsee3.JPG|thumb|440px|D'Waasserspiller op der Récksäit vun der Peterhof-Residenz]] [[Fichier:Petergof Peterhof Grand Palace IMG 6682 1280.jpg|440px|thumb|De grousse Palais vu Peterhof]] [[Fichier:De Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|De Pavillon vun der Peterhof-Residenz vu vir]] [[Fichier:Truechten virum Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|Truechte virun der Residenz]] D''''Schlass Peterhof''', oder ''Petergof'' (ru: Петергоф) war de [[Russland|russeschen]] [[Zar]]en hire Summerpalais. De Palais selwer, säi Park, seng [[Sprangbur]]en, Kaskaden a [[Waasserspiller]] si weltbekannt a ginn als Kennzeeche vun der russescher artistescher Kultur am 18. an 19. Joerhonnert betruecht. Et war de [[Péiter de Groussen]], deen direkt um Ufank vum [[18. Joerhonnert]] d'Initiativ ergraff huet, fir net wäit vu senger Haaptstad [[Sankt Péitersbuerg]] dës aussergewéinlech Summerresidenz mat allem Drëm an Drun ze bauen. Säi Park mat sengen 176 verschiddene Sprangburen, Waasserfäll a Statue weist en aussergewéinleche Räichtum op. Am bekanntste sinn d'Waasserspiller hanner dem Palais, do wou den Zar mam Schëff ugeluecht huet, wann en a seng Summerresidenz koum. De Palais mat senge ville Kollektioune ka besicht ginn. No 1917 huet de russesche Staat de Peterhof iwwerholl a fir d'Erhalung vun dësem Bijou gesuergt. == Kuckeswäertes == * De ''Park'' * Déi grandios '''Waasserspiller''' * D'''Kollektiounen am Palais'' == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20060206183602/http://www.peterhof.org/ind.html Offiziell Säit vum Peterhof] * [http://perso.wanadoo.fr/famille.delaye/Stpetersbourg/peterhof.html Eng aner touristesch Säit mat enger Foto vun de Waasserspiller] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Sankt Péitersbuerg]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Russland|Peterhof]] b5nwtlwl880m5q455kzg4jatgb36x3a 2702415 2702414 2026-08-22T11:06:51Z Puscas 735 ... 2702415 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem russesche keeserleche Summerpalais an der Géigend vu Sankt Péitersbuerg|aner Bedeitunge|Peterhof}} {{Infobox Schlass | Plaz = Petergof | Koordinaten = {{coor dms|59|53|04.63|N|29|54|32.09|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Datum vum Bau = 1715 - 1755 }} [[Fichier:Peterhof ostsee3.JPG|thumb|440px|D'Waasserspiller op der Récksäit vun der Peterhof-Residenz]] [[Fichier:Petergof Peterhof Grand Palace IMG 6682 1280.jpg|440px|thumb|De grousse Palais vu Peterhof]] [[Fichier:De Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|De Pavillon vun der Peterhof-Residenz vu vir]] [[Fichier:Truechten virum Peterhof, Summerpalais vun den Tsaren.jpg|thumb|upright|Historescht Gezei virun der Residenz]] D''''Schlass Peterhof''', oder ''Petergof'' (ru: Петергоф) war de [[Russland|russeschen]] [[Zar]]en hire Summerpalais. De Palais selwer, säi Park, seng [[Sprangbur]]en, Kaskaden a [[Waasserspiller]] si weltbekannt a ginn als Kennzeeche vun der russescher artistescher Kultur am 18. an 19. Joerhonnert betruecht. Et war de [[Péiter de Groussen]], deen direkt um Ufank vum [[18. Joerhonnert]] d'Initiativ ergraff huet, fir net wäit vu senger Haaptstad [[Sankt Péitersbuerg]] dës aussergewéinlech Summerresidenz mat allem Drëm an Drun ze bauen. Säi Park mat sengen 176 verschiddene Sprangburen, Waasserfäll a Statue weist en aussergewéinleche Räichtum op. Am bekanntste sinn d'Waasserspiller hanner dem Palais, do wou den Zar mam Schëff ugeluecht huet, wann en a seng Summerresidenz koum. De Palais mat senge ville Kollektioune ka besicht ginn. No 1917 huet de russesche Staat de Peterhof iwwerholl a fir d'Erhalung vun dësem Bijou gesuergt. == Kuckeswäertes == * De ''Park'' * Déi grandios '''Waasserspiller''' * D'''Kollektiounen am Palais'' == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20060206183602/http://www.peterhof.org/ind.html Offiziell Säit vum Peterhof] * [http://perso.wanadoo.fr/famille.delaye/Stpetersbourg/peterhof.html Eng aner touristesch Säit mat enger Foto vun de Waasserspiller] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Sankt Péitersbuerg]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Russland|Peterhof]] e66q5zosv3bzs8svdcu7ehvqasmwy5x 0 17541 2702293 2680214 2026-08-21T21:14:41Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702293 wikitext text/x-wiki {{Infobox Partei | Numm = Alternativ Demokratesch Reformpartei | Logo = Logo of the Alternative Democratic Reform Party (2022).svg | Faarfcode = #00ADDC | Ofkierzung = ADR | Vizepresidenten = [[Dan Hardy]]<br>[[Pierrette Koehler]]<br>[[Luc Martiny]]<br>[[Ramon Biermann]] | Keessjee = [[Detlef Xhonneux]] | Éierepresident = [[Robert Mehlen]]<br>[[Gast Gibéryen]]<br>[[Jean Schoos]] | Gegrënnt = [[12. Mee]] [[1987]] | Ideologien = [[Konservatismus|Gesellschaftspolitesche Konservatismus]]<br>[[Liberalismus|Wirtschaftleche Liberalismus]]<br>[[Euroskeptizismus]]<br>[[Rietspopulimus]] | Parteizentral = 25, [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|rue Notre-Dame]]<br>L-2240 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] | International Affiliatioun = Keng | Websäit = [https://adr.lu/ https://adr.lu/] | Land = Lëtzebuerg | Jugendorganisatioun = [[adrenalin, déi jonk adr]] | Politesch Positioun = [[Riets (Politik)|Riets]] | Europäesch Affiliatioun = [[Partei vun den Europäesche Konservativen a Reformisten|EKR-Partei]] | Faarwen = Rout, Wäiss an Hellblo | Sëtz1_Titel = [[Chamber]] | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|5|60|hex=#00ADDC}} | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]] | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#00ADDC}} | Nationalpresidentin=[[Alexandra Schoos]]|Generalsekretär=[[Luc Reyter]] }} '''Alternativ Demokratesch Reformpartei''' ('''ADR''') ass eng fräiheetlech-[[Konservatismus|wäertkonservativ]] [[Lëscht vun de politesche Parteien zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger politesch Partei]]. Op europäeschem Niveau ass d'ADR Member an der [[Partei Europäesch Konservativ a Reformisten]]. Zënter dem 22. Januar 2024 huet d'Partei mam [[Fernand Kartheiser]] ee Vertrieder an der [[Europarot|Parlamentarescher Versammlung vum Europarot]] an ass do Member am [[Fraktioun Europäesch Konservativ an Demokratesch Allianz|Grupp vun den Europäesche Konservativen an Demokratesch Allianz]] (EC/DA).<ref>{{Citation|URL=https://pace.coe.int/en/aplist/polgroups/13/european-conservatives-group-and-democratic-alliance|Titel=European Conservatives Group and Democratic Alliance|Gekuckt=|Auteur=|Datum=|Editeur=|Virnumm=|Sprooch=}}</ref> De [[Jeff Engelen]] vertrëtt d'Partei am [[Benelux-Parlament|BeNeLux-Parlament]] an ass do, zesumme mat den [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Vertrieder, Member an der [[Chrëschtlech Fraktioun|Chrëschtlecher Fraktioun]].<ref>{{Citation|URL=https://www.beneluxparl.eu/fr/groupes-politiques/|Titel=D'Fraktiounen am BeNeLux-Parlament|Gekuckt=}}</ref> == Geschicht == D'ADR gouf den [[12. Mee]] [[1987]] als ''Aktiounskomitee 5/6 Pensioun fir jiddwereen'' gegrënnt. Schonn 1989 gouf se an '''Aktiounskomitee 5/6''' ëmbenannt. Si war eng ''Een-Theemepartei'', déi mat enger eenzeger Fuerderung – gläichhéich [[Pensioun]]en an alle Secteuren – bei de [[Chamberwale vum 18. Juni 1989]] ugetrueden ass a mat 4 Deputéierten an d'Parlament gewielt gouf. Den [[10. Oktober]] [[1993]], nodeems si den Numm erëm an ''Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet'' geännert hat, ass d'ADR a 7 [[Gemengerot|Gemengeréit]] gewielt ginn. Den [[12. Juni]] [[1994]], bei de Chamberwalen, huet d'ADR 1 Sëtz derbäigewonnen, a bei deene vum [[13. Juni]] [[1999]] nach eng Kéier 2, soudatt se der ewell 7 hat. Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vum selwechte Joer koum d'ADR op 10 Gemengerotssëtz. Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004]] huet d'ADR 2 Sëtz am Verglach zu virdru verluer. Och bei de Gemengerotswale vum [[9. Oktober]] [[2005]] huet se manner Sëtz kritt wéi virdrun. 2006 huet si den Numm erëm gewiesselt an den aktuellen Numm ugeholl. Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009]] huet d'ADR 1 weidere Sëtz verluer a war ewell mat 4 Deputéiert an der Chamber vertrueden. Am Dezember 2012 hu souwuel de [[Jacques-Yves Henckes]]<ref>[http://www.wort.lu/de/view/tiefe-graeben-in-der-adr-henckes-und-gatti-treten-zurueck-50cb0dd6e4b0876371a72e03 Tiefe Gräben in der ADR: Henckes und Gatti treten zurück], wort.lu 14. Dezember 2012</ref> wéi och de [[Jean Colombera]]<ref>[http://news.rtl.lu/news/national/367013.html "Jean Colombera trëtt awer aus adr aus a behält säi Mandat."] RTL.lu - 21.12.2012, 11:00 | Fir d'lescht aktualiséiert: 21.12.2012, 14:16</ref> der Partei de Réck gedréint, fir Deputéiert ouni Partei ze ginn, soudatt just nach 2 ADR-Deputéiert iwwreg blouwen. Bei de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] krut d'ADR 3 Mandater. Gewielt goufen de Gast Gibéryen, de [[Fernand Kartheiser]] an de [[Roy Reding]]. Bei [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|deene vum 14. Oktober 2018]] goufen déi dräi erëmgewielt, e véierte Sëtz goung un de [[Jeff Engelen]].<ref>[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/adr.html elections.lu].</ref> Enn Juni 2023 huet d'Partei decidéiert, de Roy Reding net méi fir d'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale vum 8. Oktober]] opzesetzen, wouropshin dësen aus der ADR ausgetrueden ass.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2080847.html "Roy Reding trëtt aus der adr aus."] rtl.lu, 30.06.2023.</ref> 2023 krut d'ADR [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|bei de Chamberwalen]] 5 Mandater<ref>[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/partis/adr.html elections.lu].</ref>. Um Parteikongress vum [[19. Mäerz]] [[2022]] gouf de [[Fred Keup]] mat 86 Jo- géint 4 Neestëmmen als neie Parteipresident gewielt<ref>Communiqué op RTL.LU vum 20. Mäerz um 11:15h</ref> De 17. Mäerz 2024 gouf hie vun der [[Alexandra Schoos]] ofgeléist.<ref>{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2178518.html|Titel=Nationalkongress zu Gréiwemaacher: Kampf géint de WOKE: ADR mat klorer Missioun|Gekuckt=17.03.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}</ref> Bei den [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Europawale vum 9. Juni 2024]] huet d'ADR ee Sëtz am [[Europaparlament]] kritt. D'[[Léonie de Jonge]], Professesch fir d'Erfuersche vu Rietsextremismus um ''Institut für Rechtsextremismusforschung'' op der [[Eberhard Karls Universität Tübingen|Universitéit Tübingen]] zielt d'ADR zu de Parteien um rietse Bord vum politesche Spektrum. ''D'ADR erfëllt an der Tëschenzäit all d'Krittäre vun der extremer Rietser'' sot si an engem Gespréich mat ''Reporter.lu''. Déi haiteg ADR wier vun enger ''Ideologie vun der Ongläichheet'' markéiert. Nëmmen esou géif sech erkläre loossen, firwat si reegelméisseg Minoritéite wéi Flüchtlingen oder d'LGTBQ-Communautéit offen attackéiert an diskreditéiert. Sou geséich d'ADR déi däitsch [[Alternative für Deutschland|AfD]] déi vum däitsche Verfassungsschutz als ''geséchert rietsextremistesch'' aklasséiert gouf, an der Tëschenzäit méi hemmungslos als ideologesch Alliéiert.<ref>{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/analyse-rechtsextremismus-in-luxemburg-von-brandmauern-und-offenen-tueren/|Titel=Analyse: Von Brandmauern und offenen Türen|Gekuckt=08.05.2025|Auteur=Christoph Bumb|Datum=08.05.2025|Wierk=Reporter.lu|Sprooch=de}}</ref> D'Jugendsektioun vun der ADR nennt sech [[adrenalin, déi jonk adr|ADRenalin, déi jonk ADR]]. == Deputéiert am Laf vun der Zäit == {{Div col|Cols=3}} * [[Jean Colombera]] vu [[Viichten]] * [[Gaston Gibéryen]] vu [[Fréiseng]] * [[Fernand Greisen]] vun [[Hesper]] * [[Jacques-Yves Henckes]] vu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] * [[Aly Jaerling]] vun [[Esch-Uelzecht]] * [[Fernand Kartheiser]] vun [[Nidderkäerjeng]] * [[Jean-Pierre Koepp]] aus der [[Houschter Déckt]] * [[Fred Keup]] vu [[Kielen]] * [[Roby Mehlen]] vu [[Manternach]] * [[Roy Reding]] vu [[Bech]] * [[Josy Simon]] vu Manternach * [[Jeff Engelen]] vu [[Wëntger]] * [[Tom Weidig]] vu Lëtzebuerg * [[Alexandra Schoos]] vu [[Bäerdref]] {{Div col end}} == Literatur == * Sophie Federspiel: "Rechts abbiegen oder stehen bleiben? Die politische Orientierung der ADR." In: ''forum'' Nr.366, Oktober 2016, S.7-9. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.adr.lu Websäit vun der ADR] * [https://web.archive.org/web/20200211012003/https://adr.lu/ladr-de-la-recherche-de-lequite-a-la-construction-inachevee-dun-mouvement-conservateur-et-souverainiste/?print=2 "L'ADR : de la recherche de l'équité à la construction inachevée d'un mouvement conservateur et souverainiste."] op adr.lu {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Konservativ politesch Parteien]] fx0ci48r61c9tcmzdu2nmhcjr0n00mq 0 17772 2702315 2546753 2026-08-22T02:01:13Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702315 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = |Bildtext = |Land = |Plaz = [[Place d'Armes]] |Adress = |Koordinaten = |Baustil = |Architekt(en) = [[Pierre Funck (Architekt)|Pierre]] a [[Paul Funck]] |Status = |Datum vum Bau = 1910 |Proprietär = Stad Lëtzebuerg |}} De '''Cercle municipal''' op der [[Plëss d'Arem]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Volleksmond ''Zerkel'' genannt, ass e Verwaltungsgebai vun der Stad Lëtzebuerg mat e puer Festsäll. D'Gebai läit um [[Osten|ëstleche]] Bord vun der [[Plëss d'Arem]] an ass ëmgi vun der [[Rue Génistre|Lantergässel]] am [[Norden]] an der [[Paschtoueschgaass (Stad Lëtzebuerg)|Paschtoueschgaass]] am Süden. == Geschicht vum Gebai == Op der Plaz vum haitege Cercle stoungen e puer Wunnhaiser déi [[1827]] vun der Famill Johann Metz un de [[Cercle littéraire]] verkaaf goufen. Dëse Cercle huet d'Haiser ofrappe gelooss fir an hirer Plaz - tëscht der [[Paschtoueschgaass (Stad Lëtzebuerg)| Paschtoueschgaass]] (''rue du Curé'') an der [[Lantergässel]] (''rue Génistre'') - en neit Gebai opriichten ze loossen, dat um westleche Wupp un d'[[Haaptwuecht]] vun der preisescher [[Festung Lëtzebuerg|Bundesfestung]] gestouss ass. Opgrond vum Veräi sengem Numm gouf d'Gebai ënnert dem Numm "Cercle" bekannt. Den [[28. Juni]] [[1830]] ass de Grondstee fir de Cercle geluecht ginn an et gouf monter drop lass gebaut, bis awer gläich duerno keng Sue méi do waren. Fir op d'mannst en Deel vun de Scholde bezuelen ze kënnen, ass den éischte Stack an en Theatersall ëmgebaut ginn an d'Gebai gouf verlount. Wéinst Onstëmmegkeeten ass de Cercle littéraire 1830 opgeléist ginn. Dat aalt Gebai gouf [[1901]] vun der Stad Lëtzebuerg fir 60.000 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] kaaft. D'Gemeng huet doropshin hir Museksschoul an de Cercle verluecht an och den Turnveräin [[Gym]] konnt sech do etabléieren. Tëscht [[1855]] an [[1870]] goufen am Cercle dem [[Edmond de la Fontaine|Dicks]] seng Theaterstécker opgefouert. [[1868]] huet d'Gemeng dunn d'Gebai fir e Jorespräis vu 4.000 Frang un d'Marguerite Faber verpacht, déi do d'Wirtschaft "Café du Cercle" - och nach bekannt als "Beim Gretchen" - bedriwwen huet. D'Madame Faber huet der Gemeng d'Gebai [[1877]] fir e Präis vu 75.000 Frang ofkaaft. Nom Doud vun der Marguerite Faber huet hiren [[Neveu]] Johann Lentz en drëtte Stack op d'Gebai baue gelooss. De Festsall gouf de Mëttelpunkt vum gesellschaftleche Liewen an der Stad. [[1901]] huet d'Gemeng dunn d'Gebai erëm zeréckkaaft (fir 185.000 Frang), zesumme mam Gebai vun der Haaptwuecht; se wollt hei e stättesche Festsall opriichten. Den urspréngleche Plang fir d'Gebai ze renovéiere gouf awer vum Schäfferot séier verworf an et gouf decidéiert op der selwechter Plaz en neit Gebai opzeriichten. An de Joren [[1903]] - [[1904]] gouf en Architekteconcours organiséiert, bei deem d'Entwërf hu missen anonym agereecht ginn. No e puer Duerchgäng, bei deene fir d'éischt véier Entwërf präméiert goufen an déi da vun den Architekten nach weider verbessert goufen, sinn als Gewënner vum Concours schliisslech déi gemeinsam Entwërf vun den Architekte [[Pierre Funck (Architekt)|Pierre Funck]] a sengem Jong [[Paul Funck|Paul]] gewielt ginn. Dat neit Gebai konnt schliisslech am Joer [[1910]] fäerdeg gestallt ginn. Kuckeswäert ass eng Fris vum [[Pierre Federspiel]] op der viischter [[Fassad]], deen d'Iwwerreeche vum Fräiheetsbréif un d'Bierger vun der Stad am Joer [[1244]] duerch d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] duerstellt. Vun [[1953]] bis [[1969]] ass de Cercle vun der [[CECA]] als Sëtzungsgebai benotzt ginn. Seng Festsäll déngen der Gemeng fir Ausstellungen oder de Veräiner fir Reuniounen. Den ''Zerkel'' gouf fir d'lescht [[1990]], an dann nees vu Februar [[2006]] bis Enn Abrëll [[2011]] am Fong renovéiert. An der Zäit vun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|COVID-19-Pandemie]] huet d'[[Chamber]] hir Sëtzungen am Cercle gehalen, well do méi Plaz war wéi am [[Chambersgebai]], fir d'[[Deputéiert]] an d'[[Regierung]]smemberen, mat der néideger Distanz zueneen, auserneenzesetzen. == Ratskeller == De Ratskeller ass en Deel vum Cercle, dee vun der Paschtoueschgaass hir zougänglech ass. Zënter [[1976]] zielt en als Ausstellungsraum. Vun [[1981]] bis [[1996]] konnt een do eng Kopie vum Modell vun der Festungsstad besichen. Hautdesdaags sinn do reegelméisseg Ausstellungen, sou z.&nbsp;B. Fotosausstellunge vun der [[Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Fotothéik]] ënner dem Motto "Les Trésors de la Photothèque". == Literatur == * [[ons stad]] Nr. 96 2011: ** [[Robert Philippart]]: [https://web.archive.org/web/20160911153643/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_4-13.pdf ''Cercle und Cité'' ein neues kulturelles Zentrum]. S. 4-13. ** [[Guy May]]: [https://web.archive.org/web/20160911153700/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_14-19.pdf ''Le Cercle'' un haut-lieu de la vie musicale]. S. 14-19. ** [[Jean-Marie Reding]]: [https://web.archive.org/web/20160911153715/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_20-29.pdf Stadtpalastgeschichten. Die ersten vierzig Jahre]. S. 20-29. ** [[Ben Fayot]]: [https://web.archive.org/web/20160911153739/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_34-39.pdf Le Bal de l'Assoss au Cercle Municipal]. S. 34-39. ** [[Evamarie Bange]]: [https://web.archive.org/web/20160911153757/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_40-43.pdf Stadtpalast oder Märchenschloss? Der Architekturwettbewerb zum "Neuen Cercle"]. S. 40-43. ** [[Paul Dostert]]: [https://web.archive.org/web/20160911153816/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_44-47.pdf Der Cercle wärend der deutschen Besatzung 1940-1944]. S. 44-47. ** [[Germaine Goetzinger]]: [https://web.archive.org/web/20160911153829/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_48-51.pdf "Jamais pièce à Luxembourg n'eut un tel succès". Die Uraufführung von Dicks' "De Scholtschein" am 25. Februar 1855 im Cercle]. S. 48-51. ** Anonym: Cercle Cité. ** B.F. (Ben Faillot): [https://web.archive.org/web/20160911153844/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_56.pdf Willy Brandt im Cercle am 4. Mai 1992]. S. 56. ** [[René Clesse]]: [https://web.archive.org/web/20160911153914/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_96-2011_59-61.pdf Batty Weber und der Cercle. Der Stadtpalast in seinen "Abreisskalendern"]. S. 59-61. * „La Place d'Armes et le Cercle“, 2016, Photothèque de la ville de Luxembourg, ISBN 978-2-9599812-6-5 {{Clear}} <gallery widths="180" caption="Fotoen"> Fichier:Luxembourg City Cercle municipal top.jpg|D'Auer an de Relief mat der Iwwerreechung vum Fräiheetsbréif am Joer 1244 duerch d'Gräfin Ermesinde (2011). Fichier:MKr31593 Ermesinde-Relief (Cercle Municipal, Luxembourg).jpg|Detail vum Ermesinde-Relief vum Pierre Federspiel Fichier:Cercle Luxbg1.JPG|D'Trap an der Entrée Fichier:Luxemb Cercle municipal Lib 1944.jpg|Plack lénks vun der Haaptentrée vum Zerkel </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.onsstad.lu/uploads/tx_newsflippingbook/ons_stad_96-2011_1-72_01.pdf Cercle Municipal], ons stad, Nr. 96, Abrëll 2011 * [https://web.archive.org/web/20250126181657/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=772684&search_terms=#issue:772684 Die städtische Festhalle], Luxemburger Wort, Nr. 222, 12. August 1941, S. 3 [[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1910]] [[Kategorie:Uewerstad]] sx6oj5kb8zt22lhryu109s6091flcie 0 17971 2702247 2637014 2026-08-21T18:02:55Z Mobby 12 60927 k 2702247 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = {{Coor dms1|47|36|58.27|N|01|31|00.41|O}} }} D''''Schlass vu Chambord''' ass dat gréisst vun de [[Schlässer vun der Loire]]. D'Haaptbauperiod war vu [[1519]] bis [[1547]] ënner dem franséische Kinnek [[François I. vu Frankräich|François I.]] Et läit eng 5 Kilometer südëstlech vun der [[Loire (Floss)|Loire]] an engem Domaine vu 5 440 ha am Dall vum [[Cosson]], engem Niewefloss vum [[Beuvron]] dee selwer an d'Loire leeft, an ongeféier 14 Kilometer vun der Stad [[Blois]], am [[Lëscht vun de franséischen Departementer|Departement]] [[Departement Loir-et-Cher|Loir-et-Cher]] (41), a [[Frankräich]]. D'Mauer ronderëm den Domän ass 32&nbsp;km laang, déi längst a Frankräich. D'Schlass ass fir d'Ëffentlechkeet op, all Joer kommen iwwer 700.000 Visiteuren. == Geschicht == An enger Supp déi e puer Méint am Joer vum Cosson iwwerschwemmt gouf stoung zënter dem [[10. Joerhonnert]] eng [[Buerg]] vun de Grofe vu [[Blois]], déi 1498 an de Besëtz vun der Kroun iwwergaangen ass, déi et als Amusements- a Juegdschlass benotzt huet. 1516 ass de frëschgekréinte Kinnek François I. wuel bei enger Juegdpartie do laanschtkomm an en huet decidéiert, am Geescht vun der [[Renaissance]] e Schlass amplaz vun der Buerg bauen ze loossen, als Zort Annex vum [[Schlass vu Blois]]. D'Joren drop ass sech mat sëllegen Avant-Projete beschäftegt ginn, ier de 6. September 1519 den Uerder fir de Bau erausgaangen ass. D'Archive vum Bau sinn am [[17. Joerhonnert]] wéi de Rechnungshaff vu Blois mat deem vu Paräis zesummegeluecht gouf, auszortéiert ginn, soudatt rose wéineg aus där Zäit geséchert ass. D'Grondiddi geet wuel op Skizze vum [[Leonardo da Vinci]] zeréck, dee seng lescht dräi Joer bis 1519 op Invitatioun vum François Ier am [[Clos Lucé|Loireschlass Clos Lucé]] gewunnt huet. Mä et war wuel den Architekt [[Boccador|Domenico Bernabei da Cortona]] deen eng Rei pragmatesch Upassunge gemaach huet an de Projet realiséiert huet. De Plang entsprécht deem vun enger Buerg, e grousse Rechteck mat engem Véiereck dran, a jiddweree mat Tierm op sengen Ecken. Uganks sollt just de Carré an der Mëtt gebaut ginn, deen nostalgescherweis [[Buergfrid|Donjon]] genannt gouf, obschonn en näischt mat sou engem gemeinsam hat, mat véier ronnen Ecktierm déi genee d'selwecht sollte sinn, mä allkéiers ëm e Véirel an der Ausriichtung gedréint, op all Stack véier Appartementer ugeluecht wéi e [[griichescht Kräiz]], an eng zentral Trap mat véier Leef déi sech vis-à-vis gesi mä ni begéinen. D'[[Wendeltrap]] ass aus praktesche Grënn op eng Duebelhelix reduzéiert ginn. Kuerz nom Ufank vum Bau wollt de Kinnek en eegenen Tuerm fir sech, deen nërdlech bäigebaut gouf, an d'Ausriichtung vum Nordtuerm vum Donjon huet missen op d'Kopp gedréit gi fir e Passage an deen Deel z'erméiglechen, dozou koum spéider och nach e weideren Tuerm westlech als Kapell an e Rez-de-chaussée op der hënneschter Säit vum Donjon fir d'Personal. Ëm dat Ganzt ware breet Waassergrief vun deen haut e grouusen Deel verschwonnen ass. Wéi de François Ier an der [[Schluecht bei Pavia (1525)]] a Gefaangenschaft vum [[Karel V. (HRR)|Keeser Karel V.]] koum, bis zum [[Traité vu Madrid (1526)|Fridde vu Madrid]] am Joer drop, do huet och d'Aarbecht um Schantjen zu Chambord gerout. Knapps erëm zu Land huet de François I. de Bau awer nees virugedriwwen. Den Donjon war fäerdeg wéi de François I. säi Rival Karel V. bei deem senger Duerchrees vu Spuenien op [[Gent]] do opgeholl huet fir en architektonesch ze beandrocken. 1542 gouf ugefaangen eng Mauer vun 32&nbsp;km an de Bësch ze setze fir d'Wëld ze schützen a fir d'Juegd do ze halen. 1544 gouf de Kinneksflillek am Norde fäerdeg. Wéi de François I. 1547 gestuerwen ass, do hat e grad emol 72 Nuechten am Schlass vu Chambord verbruecht, meeschtens wéinst der Juegd. D'Schlass war dowéinst zu där Zäit guer net miwweléiert, all Miwwel, Wandteppecher, Iessgeschier asw. huet fir all Juegdausfluch extra misse matbruecht ginn. Nom Doud vum Kinnek gouf sech net terribel ëm d'Schlass gekëmmert, a sou huet et de [[Louis XIV. vu Frankräich|Sonnekinnek]] gebraucht, dee sech bewosst gouf datt Chambord en Ausdrock vu kinneklecher Muecht ass, fir datt den [[Daach]] vum Westflillek an d'hënnescht Enceinte da 1686 fäerdeg goufen. Um éischte Stack vum Donjon gouf an d'Nord-West Face en eenzegt Appartement agezunn, an de Cosson deen och d'Waassergrief ëm d'Schlass fiddert, gouf op enger Längt vu ronn 6&nbsp;km beim Schlass kanaliséiert, fir datt et do keng Iwwerschwemmunge mé sollt ginn. Duerno war d'Schlass vu verschiddene Leit bewunnt, z'ernimme wiere virun allem vu 1725 bis 1733 den exiléierte polnesche Kinnek [[Stanislaus I. Leszczyński]], Schwéierpapp vum deemolege Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]], a vu 1748 bis zu sengem Doud 1750 de franséische Marschall [[Moritz Grof vu Sachsen|Moritz vu Sachsen]], deen d'Schlass vum Louis XV. als Gouverneur op Liewenszäit krut, an deen d'Supp ronderëm drécheleeë gelooss huet als Moossnam géint Epidemien, de plakege Steen a sengem Appartement mat Holzverkleedungen a Parquet verstoppt huet, a virun allem véier grouss [[Kacheluewen|Fayence-Kacheliewe]] vu [[Gdańsk|Danzeg]] komme gelooss huet fir datt déi bei deenen héije Raim iwwerfuerdert Kamäiner eng effektiv Hëllef kruten. An der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Revolutioun]] gouf d'Schlass vun den Awunner vun den Nopeschdierfer zolidd geplëmmt, an eréischt 1804 am [[Premier Empire]] ass nees e bëssen dono gekuckt ginn, bis datt et verkaaft gouf an un d'[[Bourbonen]] an herno un d'Haus Bourbon-Parma gaangen ass. Am [[Éischte Weltkrich]] ass d'Schlass als Besëtz vum Feind konfiszéiert an 1930 no engem Rechtssträit vum franséische Staat valabel kaaft ginn. Am [[Zweete Weltkrich]] ware verschidde Konschtwierker do ausgelagert, dorënner der aus dem [[Musée du Louvre|Louvre]]. An den 1950er an 1960er Jore stounge gréisser Restauratiounsaarbechten un. 1981 ass et als [[Weltierwen|Weltierwe]] vun der [[UNESCO]] klasséiert ginn. == Biller == <gallery> ChateauChambordArialView01.jpg|Loftbild ChambordGrondrëss1681.gif|Grondrëss France Loir-et-Cher Chambord Chateau 01.jpg|An der Mëtt déi zwéin Tierm vum Donjon (Corps de Logis), lénks de Kinnekstuerm a riets den Tuerm fir d'Schlasskapell Château de Chambord - 19-08-2015 - Arnaud Scherer.jpg|Bléck vu Westen Chat Chambord solcou 01 062006.jpg|Bléck vun Norden Castle of Chambord 20.jpg|Bannenhaff Richtung Nordwesten Chambord Cour NE.JPG|Bannenhaff Richtung Osten Château de Chambord - escalier hors-œuvre.jpg|Baussentrap vun der Schlasskapell Façade sud du donjon, non déformée.jpg|Sudface, déi lénks bei de Loggiae weist datt sech duerch Tëscheplafonge méi Stäck an deenen 3 Niveaue verstoppen Façade est du Donjon.jpg|Ostface, mat zwee Loggiadeeler (wouduerch d'Nordface guer keng huet) ChambordRoof.jpg|Räich Daachlandschaft Roof of Chambord.jpg|Daachornamenter Château de Chambord (8858321103).jpg|Daachliicht vun der zentraler Trap Escalier-central-de-face.jpg|Zentral Trap mat Duebelhelix Chambord Etage Voute05.JPG|Verwëllef um leschte Stack mam Salamander a Monogramm vum François Ier (kee gläicht genee deem aneren) Loire Cher Chambord3 tango7174.jpg|Zëmmer vum Kinnek Chambord Meißener Kachelofen.jpg|Kacheluewe vum Moritz vu Sachsen Castle of Chambord Park 03.jpg|Park mat hannendrun dem Bësch Château de Chambord 11.jpg|Kanaliséierte Floss Cosson </gallery> == Dokumentatioun == * ''Chambord. Le château, le roi et l'architecte.'' Dokumentarfilm, Frankräich 2015, 91 Min., Buch a Regie: Marc Jampolsky, Produktioun: [[arte]] France, Gédéon Programmes, Inrap, CNRS Images, Éischtsendung 5. Dezember 2015, [https://web.archive.org/web/20151205034040/http://www.arte.tv/guide/de/056815-000/pracht-und-prunk-an-der-loire-schloss-chambord Video a Filmtext vun arte] * ''Chambord – Ein Luftschloss aus Stein.'' Dokumentarfilm, Däitschland 1999, 14:50 Min., Buch a Regie: Thomas Uhlmann, Produktioun: [[SWR]], Rei: ''[[Schätze der Welt]]'', Éischtsendung 19. Dezember 1999, [https://web.archive.org/web/20151220163332/http://www.swr.de/schaetze-der-welt/chambord/-/id=5355190/did=5980446/nid=5355190/r8xbdr/index.html Video a Filmtext vum SWR] == Trivia == * Véier Filmer sinn am Schlass Chambord gedréint ginn: ** 1961: [[La Princesse de Clèves (Film 1961)|''La Princesse de Clèves'']] vum [[Jean Delannoy]] ** 1970: ''[[Peau d'âne]]'' vum [[Jacques Demy]] ** 1978: ''[[Les divisions de la Nature]]'' vum [[Raoul Ruiz]] ** 1999: ''[[La Fille de son père]]'' vum [[Jacques Deschamps (Regisseur)|Jacques Deschamps]] * D'Schlass huet als Inspiratioun gedéngt fir dem Béischt säi Schlass am Disney Trickfilm ''[[Beauty and the Beast (Film 1991)|Beauty and the Beast]]'' vun 1991. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.chambord.org/ Déi offiziell Websäit vum Schlass] * [http://www.chambord-archeo.com/ Archeologesche Programm vu Chambord] * [https://3dwarehouse.sketchup.com/model.html?id=685be2e01b398ee635439c4dfc182c98 Duebel-Helix Trap als 3D-Modell] * [https://web.archive.org/web/20121220215619/http://www.learn.columbia.edu/360/chambord_360/ 360° Panoramafotoen] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Schlässer vun der Loire|Chambord]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] b5t7vp5eviltgfwr9nhgionxi2so72n 2702421 2702247 2026-08-22T11:25:19Z Puscas 735 .... 2702421 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = {{Coor dms1|47|36|58.27|N|01|31|00.41|O}} | Datum vum Bau = 1519 bis 1547 }} D''''Schlass vu Chambord''' ass dat gréisst vun de [[Schlässer vun der Loire]]. D'Haaptbauperiod war vu [[1519]] bis [[1547]] ënner dem franséische Kinnek [[François I. vu Frankräich|François I.]] Et läit eng 5 Kilometer südëstlech vun der [[Loire (Floss)|Loire]] an engem Domaine vu 5 440 ha am Dall vum [[Cosson]], engem Niewefloss vum [[Beuvron]] dee selwer an d'Loire leeft, an ongeféier 14 Kilometer vun der Stad [[Blois]], am [[Lëscht vun de franséischen Departementer|Departement]] [[Departement Loir-et-Cher|Loir-et-Cher]] (41), a [[Frankräich]]. D'Mauer ronderëm den Domän ass 32&nbsp;km laang, déi längst a Frankräich. D'Schlass ass fir d'Ëffentlechkeet op, all Joer kommen iwwer 700.000 Visiteuren. == Geschicht == An enger Supp déi e puer Méint am Joer vum Cosson iwwerschwemmt gouf stoung zënter dem [[10. Joerhonnert]] eng [[Buerg]] vun de Grofe vu [[Blois]], déi 1498 an de Besëtz vun der Kroun iwwergaangen ass, déi et als Amusements- a Juegdschlass benotzt huet. 1516 ass de frëschgekréinte Kinnek François I. wuel bei enger Juegdpartie do laanschtkomm an en huet decidéiert, am Geescht vun der [[Renaissance]] e Schlass amplaz vun der Buerg bauen ze loossen, als Zort Annex vum [[Schlass vu Blois]]. D'Joren drop ass sech mat sëllegen Avant-Projete beschäftegt ginn, ier de 6. September 1519 den Uerder fir de Bau erausgaangen ass. D'Archive vum Bau sinn am [[17. Joerhonnert]] wéi de Rechnungshaff vu Blois mat deem vu Paräis zesummegeluecht gouf, auszortéiert ginn, soudatt rose wéineg aus där Zäit geséchert ass. D'Grondiddi geet wuel op Skizze vum [[Leonardo da Vinci]] zeréck, dee seng lescht dräi Joer bis 1519 op Invitatioun vum François Ier am [[Clos Lucé|Loireschlass Clos Lucé]] gewunnt huet. Mä et war wuel den Architekt [[Boccador|Domenico Bernabei da Cortona]] deen eng Rei pragmatesch Upassunge gemaach huet an de Projet realiséiert huet. De Plang entsprécht deem vun enger Buerg, e grousse Rechteck mat engem Véiereck dran, a jiddweree mat Tierm op sengen Ecken. Uganks sollt just de Carré an der Mëtt gebaut ginn, deen nostalgescherweis [[Buergfrid|Donjon]] genannt gouf, obschonn en näischt mat sou engem gemeinsam hat, mat véier ronnen Ecktierm déi genee d'selwecht sollte sinn, mä allkéiers ëm e Véirel an der Ausriichtung gedréint, op all Stack véier Appartementer ugeluecht wéi e [[griichescht Kräiz]], an eng zentral Trap mat véier Leef déi sech vis-à-vis gesi mä ni begéinen. D'[[Wendeltrap]] ass aus praktesche Grënn op eng Duebelhelix reduzéiert ginn. Kuerz nom Ufank vum Bau wollt de Kinnek en eegenen Tuerm fir sech, deen nërdlech bäigebaut gouf, an d'Ausriichtung vum Nordtuerm vum Donjon huet missen op d'Kopp gedréit gi fir e Passage an deen Deel z'erméiglechen, dozou koum spéider och nach e weideren Tuerm westlech als Kapell an e Rez-de-chaussée op der hënneschter Säit vum Donjon fir d'Personal. Ëm dat Ganzt ware breet Waassergrief vun deen haut e grouusen Deel verschwonnen ass. Wéi de François Ier an der [[Schluecht bei Pavia (1525)]] a Gefaangenschaft vum [[Karel V. (HRR)|Keeser Karel V.]] koum, bis zum [[Traité vu Madrid (1526)|Fridde vu Madrid]] am Joer drop, do huet och d'Aarbecht um Schantjen zu Chambord gerout. Knapps erëm zu Land huet de François I. de Bau awer nees virugedriwwen. Den Donjon war fäerdeg wéi de François I. säi Rival Karel V. bei deem senger Duerchrees vu Spuenien op [[Gent]] do opgeholl huet fir en architektonesch ze beandrocken. 1542 gouf ugefaangen eng Mauer vun 32&nbsp;km an de Bësch ze setze fir d'Wëld ze schützen a fir d'Juegd do ze halen. 1544 gouf de Kinneksflillek am Norde fäerdeg. Wéi de François I. 1547 gestuerwen ass, do hat e grad emol 72 Nuechten am Schlass vu Chambord verbruecht, meeschtens wéinst der Juegd. D'Schlass war dowéinst zu där Zäit guer net miwweléiert, all Miwwel, Wandteppecher, Iessgeschier asw. huet fir all Juegdausfluch extra misse matbruecht ginn. Nom Doud vum Kinnek gouf sech net terribel ëm d'Schlass gekëmmert, a sou huet et de [[Louis XIV. vu Frankräich|Sonnekinnek]] gebraucht, dee sech bewosst gouf datt Chambord en Ausdrock vu kinneklecher Muecht ass, fir datt den [[Daach]] vum Westflillek an d'hënnescht Enceinte da 1686 fäerdeg goufen. Um éischte Stack vum Donjon gouf an d'Nord-West Face en eenzegt Appartement agezunn, an de Cosson deen och d'Waassergrief ëm d'Schlass fiddert, gouf op enger Längt vu ronn 6&nbsp;km beim Schlass kanaliséiert, fir datt et do keng Iwwerschwemmunge mé sollt ginn. Duerno war d'Schlass vu verschiddene Leit bewunnt, z'ernimme wiere virun allem vu 1725 bis 1733 den exiléierte polnesche Kinnek [[Stanislaus I. Leszczyński]], Schwéierpapp vum deemolege Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]], a vu 1748 bis zu sengem Doud 1750 de franséische Marschall [[Moritz Grof vu Sachsen|Moritz vu Sachsen]], deen d'Schlass vum Louis XV. als Gouverneur op Liewenszäit krut, an deen d'Supp ronderëm drécheleeë gelooss huet als Moossnam géint Epidemien, de plakege Steen a sengem Appartement mat Holzverkleedungen a Parquet verstoppt huet, a virun allem véier grouss [[Kacheluewen|Fayence-Kacheliewe]] vu [[Gdańsk|Danzeg]] komme gelooss huet fir datt déi bei deenen héije Raim iwwerfuerdert Kamäiner eng effektiv Hëllef kruten. An der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Revolutioun]] gouf d'Schlass vun den Awunner vun den Nopeschdierfer zolidd geplëmmt, an eréischt 1804 am [[Premier Empire]] ass nees e bëssen dono gekuckt ginn, bis datt et verkaaft gouf an un d'[[Bourbonen]] an herno un d'Haus Bourbon-Parma gaangen ass. Am [[Éischte Weltkrich]] ass d'Schlass als Besëtz vum Feind konfiszéiert an 1930 no engem Rechtssträit vum franséische Staat valabel kaaft ginn. Am [[Zweete Weltkrich]] ware verschidde Konschtwierker do ausgelagert, dorënner der aus dem [[Musée du Louvre|Louvre]]. An den 1950er an 1960er Jore stounge gréisser Restauratiounsaarbechten un. 1981 ass et als [[Weltierwen|Weltierwe]] vun der [[UNESCO]] klasséiert ginn. == Biller == <gallery> ChateauChambordArialView01.jpg|Loftbild ChambordGrondrëss1681.gif|Grondrëss France Loir-et-Cher Chambord Chateau 01.jpg|An der Mëtt déi zwéin Tierm vum Donjon (Corps de Logis), lénks de Kinnekstuerm a riets den Tuerm fir d'Schlasskapell Château de Chambord - 19-08-2015 - Arnaud Scherer.jpg|Bléck vu Westen Chat Chambord solcou 01 062006.jpg|Bléck vun Norden Castle of Chambord 20.jpg|Bannenhaff Richtung Nordwesten Chambord Cour NE.JPG|Bannenhaff Richtung Osten Château de Chambord - escalier hors-œuvre.jpg|Baussentrap vun der Schlasskapell Façade sud du donjon, non déformée.jpg|Sudface, déi lénks bei de Loggiae weist datt sech duerch Tëscheplafonge méi Stäck an deenen 3 Niveaue verstoppen Façade est du Donjon.jpg|Ostface, mat zwee Loggiadeeler (wouduerch d'Nordface guer keng huet) ChambordRoof.jpg|Räich Daachlandschaft Roof of Chambord.jpg|Daachornamenter Château de Chambord (8858321103).jpg|Daachliicht vun der zentraler Trap Escalier-central-de-face.jpg|Zentral Trap mat Duebelhelix Chambord Etage Voute05.JPG|Verwëllef um leschte Stack mam Salamander a Monogramm vum François Ier (kee gläicht genee deem aneren) Loire Cher Chambord3 tango7174.jpg|Zëmmer vum Kinnek Chambord Meißener Kachelofen.jpg|Kacheluewe vum Moritz vu Sachsen Castle of Chambord Park 03.jpg|Park mat hannendrun dem Bësch Château de Chambord 11.jpg|Kanaliséierte Floss Cosson </gallery> == Dokumentatioun == * ''Chambord. Le château, le roi et l'architecte.'' Dokumentarfilm, Frankräich 2015, 91 Min., Buch a Regie: Marc Jampolsky, Produktioun: [[arte]] France, Gédéon Programmes, Inrap, CNRS Images, Éischtsendung 5. Dezember 2015, [https://web.archive.org/web/20151205034040/http://www.arte.tv/guide/de/056815-000/pracht-und-prunk-an-der-loire-schloss-chambord Video a Filmtext vun arte] * ''Chambord – Ein Luftschloss aus Stein.'' Dokumentarfilm, Däitschland 1999, 14:50 Min., Buch a Regie: Thomas Uhlmann, Produktioun: [[SWR]], Rei: ''[[Schätze der Welt]]'', Éischtsendung 19. Dezember 1999, [https://web.archive.org/web/20151220163332/http://www.swr.de/schaetze-der-welt/chambord/-/id=5355190/did=5980446/nid=5355190/r8xbdr/index.html Video a Filmtext vum SWR] == Trivia == * Véier Filmer sinn am Schlass Chambord gedréint ginn: ** 1961: [[La Princesse de Clèves (Film 1961)|''La Princesse de Clèves'']] vum [[Jean Delannoy]] ** 1970: ''[[Peau d'âne]]'' vum [[Jacques Demy]] ** 1978: ''[[Les divisions de la Nature]]'' vum [[Raoul Ruiz]] ** 1999: ''[[La Fille de son père]]'' vum [[Jacques Deschamps (Regisseur)|Jacques Deschamps]] * D'Schlass huet als Inspiratioun gedéngt fir dem Béischt säi Schlass am Disney Trickfilm ''[[Beauty and the Beast (Film 1991)|Beauty and the Beast]]'' vun 1991. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.chambord.org/ Déi offiziell Websäit vum Schlass] * [http://www.chambord-archeo.com/ Archeologesche Programm vu Chambord] * [https://3dwarehouse.sketchup.com/model.html?id=685be2e01b398ee635439c4dfc182c98 Duebel-Helix Trap als 3D-Modell] * [https://web.archive.org/web/20121220215619/http://www.learn.columbia.edu/360/chambord_360/ 360° Panoramafotoen] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Schlässer vun der Loire|Chambord]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] kbzji6vzhdx6yjevxt8gypprqcs0701 2702422 2702421 2026-08-22T11:26:15Z Puscas 735 .......... 2702422 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = | Datum vum Bau = 1519 bis 1547 }} D''''Schlass vu Chambord''' ass dat gréisst vun de [[Schlässer vun der Loire]]. D'Haaptbauperiod war vu [[1519]] bis [[1547]] ënner dem franséische Kinnek [[François I. vu Frankräich|François I.]] Et läit eng 5 Kilometer südëstlech vun der [[Loire (Floss)|Loire]] an engem Domaine vu 5 440 ha am Dall vum [[Cosson]], engem Niewefloss vum [[Beuvron]] dee selwer an d'Loire leeft, an ongeféier 14 Kilometer vun der Stad [[Blois]], am [[Lëscht vun de franséischen Departementer|Departement]] [[Departement Loir-et-Cher|Loir-et-Cher]] (41), a [[Frankräich]]. D'Mauer ronderëm den Domän ass 32&nbsp;km laang, déi längst a Frankräich. D'Schlass ass fir d'Ëffentlechkeet op, all Joer kommen iwwer 700.000 Visiteuren. == Geschicht == An enger Supp déi e puer Méint am Joer vum Cosson iwwerschwemmt gouf stoung zënter dem [[10. Joerhonnert]] eng [[Buerg]] vun de Grofe vu [[Blois]], déi 1498 an de Besëtz vun der Kroun iwwergaangen ass, déi et als Amusements- a Juegdschlass benotzt huet. 1516 ass de frëschgekréinte Kinnek François I. wuel bei enger Juegdpartie do laanschtkomm an en huet decidéiert, am Geescht vun der [[Renaissance]] e Schlass amplaz vun der Buerg bauen ze loossen, als Zort Annex vum [[Schlass vu Blois]]. D'Joren drop ass sech mat sëllegen Avant-Projete beschäftegt ginn, ier de 6. September 1519 den Uerder fir de Bau erausgaangen ass. D'Archive vum Bau sinn am [[17. Joerhonnert]] wéi de Rechnungshaff vu Blois mat deem vu Paräis zesummegeluecht gouf, auszortéiert ginn, soudatt rose wéineg aus där Zäit geséchert ass. D'Grondiddi geet wuel op Skizze vum [[Leonardo da Vinci]] zeréck, dee seng lescht dräi Joer bis 1519 op Invitatioun vum François Ier am [[Clos Lucé|Loireschlass Clos Lucé]] gewunnt huet. Mä et war wuel den Architekt [[Boccador|Domenico Bernabei da Cortona]] deen eng Rei pragmatesch Upassunge gemaach huet an de Projet realiséiert huet. De Plang entsprécht deem vun enger Buerg, e grousse Rechteck mat engem Véiereck dran, a jiddweree mat Tierm op sengen Ecken. Uganks sollt just de Carré an der Mëtt gebaut ginn, deen nostalgescherweis [[Buergfrid|Donjon]] genannt gouf, obschonn en näischt mat sou engem gemeinsam hat, mat véier ronnen Ecktierm déi genee d'selwecht sollte sinn, mä allkéiers ëm e Véirel an der Ausriichtung gedréint, op all Stack véier Appartementer ugeluecht wéi e [[griichescht Kräiz]], an eng zentral Trap mat véier Leef déi sech vis-à-vis gesi mä ni begéinen. D'[[Wendeltrap]] ass aus praktesche Grënn op eng Duebelhelix reduzéiert ginn. Kuerz nom Ufank vum Bau wollt de Kinnek en eegenen Tuerm fir sech, deen nërdlech bäigebaut gouf, an d'Ausriichtung vum Nordtuerm vum Donjon huet missen op d'Kopp gedréit gi fir e Passage an deen Deel z'erméiglechen, dozou koum spéider och nach e weideren Tuerm westlech als Kapell an e Rez-de-chaussée op der hënneschter Säit vum Donjon fir d'Personal. Ëm dat Ganzt ware breet Waassergrief vun deen haut e grouusen Deel verschwonnen ass. Wéi de François Ier an der [[Schluecht bei Pavia (1525)]] a Gefaangenschaft vum [[Karel V. (HRR)|Keeser Karel V.]] koum, bis zum [[Traité vu Madrid (1526)|Fridde vu Madrid]] am Joer drop, do huet och d'Aarbecht um Schantjen zu Chambord gerout. Knapps erëm zu Land huet de François I. de Bau awer nees virugedriwwen. Den Donjon war fäerdeg wéi de François I. säi Rival Karel V. bei deem senger Duerchrees vu Spuenien op [[Gent]] do opgeholl huet fir en architektonesch ze beandrocken. 1542 gouf ugefaangen eng Mauer vun 32&nbsp;km an de Bësch ze setze fir d'Wëld ze schützen a fir d'Juegd do ze halen. 1544 gouf de Kinneksflillek am Norde fäerdeg. Wéi de François I. 1547 gestuerwen ass, do hat e grad emol 72 Nuechten am Schlass vu Chambord verbruecht, meeschtens wéinst der Juegd. D'Schlass war dowéinst zu där Zäit guer net miwweléiert, all Miwwel, Wandteppecher, Iessgeschier asw. huet fir all Juegdausfluch extra misse matbruecht ginn. Nom Doud vum Kinnek gouf sech net terribel ëm d'Schlass gekëmmert, a sou huet et de [[Louis XIV. vu Frankräich|Sonnekinnek]] gebraucht, dee sech bewosst gouf datt Chambord en Ausdrock vu kinneklecher Muecht ass, fir datt den [[Daach]] vum Westflillek an d'hënnescht Enceinte da 1686 fäerdeg goufen. Um éischte Stack vum Donjon gouf an d'Nord-West Face en eenzegt Appartement agezunn, an de Cosson deen och d'Waassergrief ëm d'Schlass fiddert, gouf op enger Längt vu ronn 6&nbsp;km beim Schlass kanaliséiert, fir datt et do keng Iwwerschwemmunge mé sollt ginn. Duerno war d'Schlass vu verschiddene Leit bewunnt, z'ernimme wiere virun allem vu 1725 bis 1733 den exiléierte polnesche Kinnek [[Stanislaus I. Leszczyński]], Schwéierpapp vum deemolege Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]], a vu 1748 bis zu sengem Doud 1750 de franséische Marschall [[Moritz Grof vu Sachsen|Moritz vu Sachsen]], deen d'Schlass vum Louis XV. als Gouverneur op Liewenszäit krut, an deen d'Supp ronderëm drécheleeë gelooss huet als Moossnam géint Epidemien, de plakege Steen a sengem Appartement mat Holzverkleedungen a Parquet verstoppt huet, a virun allem véier grouss [[Kacheluewen|Fayence-Kacheliewe]] vu [[Gdańsk|Danzeg]] komme gelooss huet fir datt déi bei deenen héije Raim iwwerfuerdert Kamäiner eng effektiv Hëllef kruten. An der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Revolutioun]] gouf d'Schlass vun den Awunner vun den Nopeschdierfer zolidd geplëmmt, an eréischt 1804 am [[Premier Empire]] ass nees e bëssen dono gekuckt ginn, bis datt et verkaaft gouf an un d'[[Bourbonen]] an herno un d'Haus Bourbon-Parma gaangen ass. Am [[Éischte Weltkrich]] ass d'Schlass als Besëtz vum Feind konfiszéiert an 1930 no engem Rechtssträit vum franséische Staat valabel kaaft ginn. Am [[Zweete Weltkrich]] ware verschidde Konschtwierker do ausgelagert, dorënner der aus dem [[Musée du Louvre|Louvre]]. An den 1950er an 1960er Jore stounge gréisser Restauratiounsaarbechten un. 1981 ass et als [[Weltierwen|Weltierwe]] vun der [[UNESCO]] klasséiert ginn. == Biller == <gallery> ChateauChambordArialView01.jpg|Loftbild ChambordGrondrëss1681.gif|Grondrëss France Loir-et-Cher Chambord Chateau 01.jpg|An der Mëtt déi zwéin Tierm vum Donjon (Corps de Logis), lénks de Kinnekstuerm a riets den Tuerm fir d'Schlasskapell Château de Chambord - 19-08-2015 - Arnaud Scherer.jpg|Bléck vu Westen Chat Chambord solcou 01 062006.jpg|Bléck vun Norden Castle of Chambord 20.jpg|Bannenhaff Richtung Nordwesten Chambord Cour NE.JPG|Bannenhaff Richtung Osten Château de Chambord - escalier hors-œuvre.jpg|Baussentrap vun der Schlasskapell Façade sud du donjon, non déformée.jpg|Sudface, déi lénks bei de Loggiae weist datt sech duerch Tëscheplafonge méi Stäck an deenen 3 Niveaue verstoppen Façade est du Donjon.jpg|Ostface, mat zwee Loggiadeeler (wouduerch d'Nordface guer keng huet) ChambordRoof.jpg|Räich Daachlandschaft Roof of Chambord.jpg|Daachornamenter Château de Chambord (8858321103).jpg|Daachliicht vun der zentraler Trap Escalier-central-de-face.jpg|Zentral Trap mat Duebelhelix Chambord Etage Voute05.JPG|Verwëllef um leschte Stack mam Salamander a Monogramm vum François Ier (kee gläicht genee deem aneren) Loire Cher Chambord3 tango7174.jpg|Zëmmer vum Kinnek Chambord Meißener Kachelofen.jpg|Kacheluewe vum Moritz vu Sachsen Castle of Chambord Park 03.jpg|Park mat hannendrun dem Bësch Château de Chambord 11.jpg|Kanaliséierte Floss Cosson </gallery> == Dokumentatioun == * ''Chambord. Le château, le roi et l'architecte.'' Dokumentarfilm, Frankräich 2015, 91 Min., Buch a Regie: Marc Jampolsky, Produktioun: [[arte]] France, Gédéon Programmes, Inrap, CNRS Images, Éischtsendung 5. Dezember 2015, [https://web.archive.org/web/20151205034040/http://www.arte.tv/guide/de/056815-000/pracht-und-prunk-an-der-loire-schloss-chambord Video a Filmtext vun arte] * ''Chambord – Ein Luftschloss aus Stein.'' Dokumentarfilm, Däitschland 1999, 14:50 Min., Buch a Regie: Thomas Uhlmann, Produktioun: [[SWR]], Rei: ''[[Schätze der Welt]]'', Éischtsendung 19. Dezember 1999, [https://web.archive.org/web/20151220163332/http://www.swr.de/schaetze-der-welt/chambord/-/id=5355190/did=5980446/nid=5355190/r8xbdr/index.html Video a Filmtext vum SWR] == Trivia == * Véier Filmer sinn am Schlass Chambord gedréint ginn: ** 1961: [[La Princesse de Clèves (Film 1961)|''La Princesse de Clèves'']] vum [[Jean Delannoy]] ** 1970: ''[[Peau d'âne]]'' vum [[Jacques Demy]] ** 1978: ''[[Les divisions de la Nature]]'' vum [[Raoul Ruiz]] ** 1999: ''[[La Fille de son père]]'' vum [[Jacques Deschamps (Regisseur)|Jacques Deschamps]] * D'Schlass huet als Inspiratioun gedéngt fir dem Béischt säi Schlass am Disney Trickfilm ''[[Beauty and the Beast (Film 1991)|Beauty and the Beast]]'' vun 1991. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.chambord.org/ Déi offiziell Websäit vum Schlass] * [http://www.chambord-archeo.com/ Archeologesche Programm vu Chambord] * [https://3dwarehouse.sketchup.com/model.html?id=685be2e01b398ee635439c4dfc182c98 Duebel-Helix Trap als 3D-Modell] * [https://web.archive.org/web/20121220215619/http://www.learn.columbia.edu/360/chambord_360/ 360° Panoramafotoen] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Schlässer vun der Loire|Chambord]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] 3seau9vtgo9ysoiczscxpidwqs3x7fk 0 18149 2702380 2463613 2026-08-22T09:31:34Z Mobby 12 60927 k 2702380 wikitext text/x-wiki {{SkizzBuerg}} {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Windsor Castle from the air.jpg|thumb|Loftbild vum Schlass zu Windsor]] D''''Windsor Schlass''' ([[englesch|engl]]. Windsor Castle) ass zesumme mam [[Buckingham Palace]] zu [[London]] an dem [[Holyrood Palace]] zu [[Edinburgh]] eng vun den offizielle Residenze vum Brittesche Kinnekshaus. D'Schlass läit zu [[Windsor, Berkshire|Windsor]], am Dall vun der [[Themse]] am Weste vu London. D'[[Elizabeth II. vum Vereenegte Kinnekräich|Queen Elizabeth II]] verbréngt vill vun hire Weekenden an dësem Schlass a benotzt et gläichzäiteg fir privat an offiziell Zwecker.<br> Seng Geschicht geet zeréck op de [[William I. vun England|William den Eruewerer]] (''William the Conqueror''). Windsor Castle ass dat eelst a gréisst bewunnte Schlass op der Welt. Déi meescht englesch Kinneken a Kinniginnen hunn zur Konstruktioun an dem Ausbau vum Schlass bäigedroen. Et hat am Laf vun der Zäit all Funktiounen, déi vun enger Garnisoun, enger Festung, enger Wunneng, engem offizielle Palais, an zäitweis och déi vun engem Prisong. == Plang vum Schlass == [[Fichier:Windsorcastleplan.svg|thumb|Plang vum Windsor Schlass. Déi rout Buschtawe vun dësem Plang verweisen op d'Lag vun de verschiddene Gebaideeler.]] [[Fichier:Windsor12.jpg|thumb|De Ronnen Tuerm vum Schlass]] [[Fichier:Windsor11.jpg|thumb|upright|D'Windsor Schlass vu vir]] [[Fichier:Windsor13.jpg|thumb|upright| Um Wee zum Haaptagank]] Am Laf vu senger dausendjäreger Geschicht huet sech am Schlass villes verännert, wéinst de verschiddene Besoinen, Wënsch a finanzielle Mëttele vun de successive Schlasshären. D'Schlass huet haut z.&nbsp;B. säi Schwéierpunkt um opgeworfenen Hiwwel ("A" um Plang), do wou de William den Eruewerer säin éischt Schlass aus Holz gebaut hat. == Bedeitung vun den Zeechen am Plang niewendrun == *A: De ronnen Tuerm *B: Den ieweschte Schlassdeel a Schlasshaff *C: D'Staatsappartementer *D: D'privat Appartementer *E: Südleche Fligel *F: Ënneschte Schlassdeel a Schlasshaff *G: St. George's Kapell *H: ''Horseshoe Cloister'' *L: ''The Long Walk'' *K: ''King Henry VIII Gate'' (Haaptentrée) *M: ''Norman Gate'' (Paart) *N: ''North Terrace'' *O: Edward III Tuerm *T: Den Zapestreechtuerm === Neizäit === Den [[20. November]] [[1992]] ass am Windsor Schlass e Feier ausgebrach, dat 15 Stonne gedauert, a vill Schued gemaach huet. Fënnef Joer laang ass do geschafft a restauréiert ginn, fir den Haaptschued ze behiewen. An de Joren duerno huet d'Kinnigin d'Schlass ëmmer méi fir offiziell a privat Zwecker benotzt. D'Schlass ass fir Visitten op an zitt als grouss Attraktioun Joer fir Joer vill Touristen un. == Kuckt och == * ''Déi kinneklech Residenzen a Groussbritannien'': ** [[Buckingham Palace]] ** [[Queen's Gallery, London]] ** [[Royal Mews]] ** [[Frogmore]] ** [[Palace of Holyroodhouse]] ** [[Queen's Gallery, Edinburgh]] ** [[Balmoral Castle]] ** [[Sandringham House]] ** [[Clarence House]] ** [[St James Palace]] ** [[Chapels Royal]] ** [[Kensington Palace]] * ''Déi historesch kinneklech Palaisen an England'': ** [[Tower vu London]] ** [[Hampton Court Palast|Hampton Court Palace]] ** [[Banqueting House]] ** [[Kew Palace]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.royal.gov.uk/output/Page557.asp Déi englesch kinneklech Residenzen, d'Windsor Schlass an déi aner op Englesch] * [http://www.hrp.org.uk/ Déi historesch kinneklech Residenzen op Englesch] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Groussbritannien]] aae8qect5fs0k2hfwqk21nbecxwj1hc 0 19585 2702396 2686864 2026-08-22T09:45:28Z Mobby 12 60927 k 2702396 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Colmar Berg 05 grand duke castle Luxembourg.jpg|thumb|300px|D'Schlass Bierg (2008).]] [[Fichier:F-Clement N-Liez vue-de-berg.png|thumb|300px|Bierg mam Schlass. Zeechnung vum [[Frantz Clément (Moler)|Frantz Clément]] an [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (1834).]] [[Fichier:Pg406 Château de Berg.jpg|thumb|300px|Dat neogotescht Schlass.]] D''''Schlass Bierg''' ass déi [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|groussherzoglech]] [[Residenz]] zu [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]]. De Beréng vum Schlass ass 10,32&nbsp;[[Ar (Flächemooss)|ha]] grouss a begräift d'Schlass mam Park, Schäpp, Ställ a waarm Zären. Do derbäi kommen zwou Garagen, Wäschraim mat Streckzëmmeren, d'Orangerie (kal Zären), eng elektrescher Zentral mat Dieselundriff a 14 Personalhaiser<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1934/04/14/n2/jo|Titel=Loi du 14 avril 1934, concernant l'acquisition par l'Etat du bois Grünewald et du Château de Berg|Gekuckt=18.07.2024|Datum=14.04.1934|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. [[1934]] huet de [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Staat d'Schlass – gradewéi de [[Gréngewald]] – vum groussherzoglechen Haff ofkaaft<ref name=":0" /> a stellt et zanterhier dem Groussherzog als Residenz zur Verfügung. Fir de Präis vu 40 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] opzebréngen<ref>Schlass + Gréngewald</ref>, gouf sengerzäit e [[Staatsemprunt]] opgeholl<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1935/08/01/n2/jo|Titel=Arrêté du 1er août 1935, réglant les conditions de l'emprunt autorisé par les lois des 30 juin 1930, 30 janvier 1933, 14 avril 1934 et 10 mai 1935|Gekuckt=18.07.2024|Datum=01.08.1935|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Schlass ass net fir de Public accessibel. ==Gebaier== === Fréier Gebaier === Op der Plaz vum haitege Schlass stounge follgend Gebaier, vun deene keng bis wéineg Spuere méi ze fanne sinn<ref>Cf. Krantz & Quintus 1984: 145-146 an der Literatur.</ref>: * eng éischt [[Buerg]] am [[14. Joerhonnert]]; * e [[barock]]en Neibau am [[18. Joerhonnert]]; * e méi e grousst, [[Neigotik|neogotescht]] Schlass ëm 1850-1879. * Eréischt 1907-1911 gëtt dat haitegt Schlass opgeriicht, vun deene virege Gebaier bleiwen nëmme ganz wéineg Elementer erhalen. Imposant ass virun allem dee 65&nbsp;m héijen Haapttuerm. === Geplangt Gebai === Am Juli 2024 huet den Ierfgroussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] matgedeelt, datt hien – mam Accord vum Grand-Duc an der Regierung – plangt fir um Terrain vum Schlass eng Dependance fir seng Famill bauen ze loossen an esou de Liewensstil vu senger Famill méi zäitgeméiss a familljefrëndlech ze halen. Dat neit Gebai géif mat eegene Mëttel finanzéiert ginn. D’Schlass Bierg wär da weiderhin d'Aarbechtsplaz vum Grand-Duc a géif fir offiziell Receptioune benotzt ginn. Et kéint eventuell zu bestëmmten Zäite fir Visitten accessibel gemaach ginn.<ref>{{Citation|URL=https://monarchie.lu/lu/message-vum-ierfgroussherzog|Titel=Message vum Ierfgroussherzog|Gekuckt=18.07.2024|Wierk=monarchie.lu|Sprooch=lb}}</ref> ==Geschicht== Déi éischt Kéier, wou vun engem Här vu ''Berghe'' rieds goung, war [[1311]]. D'Schlass Bierg huet an de Joerhonnerten duerno ëmmer nees de Proprietär gewiesselt. 1845 huet de Barong [[Alphonse Claude du Pasquier|du Pasquier]] et dem [[Wëllem II. vun Holland|Kinnek-Groussherzog Wëllem II.]] zesumme mat der [[Colmer Schmelz]] verkaaft. 1848 huet d'[[Lëtzebuerger Constitutioun]] d'Schlass Bierg als Residenz vum [[Groussherzog vu Lëtzebuerg]] festgeluecht. Ënner dem [[Wëllem III. vun Holland|Wëllem III.]] gouf d'Schlass am [[Neogotik|neogotesch]]e Stil ëmgebaut. 1891 ass d'Schlass an de Besëtz vum neie Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]] iwwergaangen, a säi Jong, den Ierfgroussherzog [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg|Wëllem]], ass do erageplënnert. 5 vu senge 6 Duechtere sinn do op d'Welt komm. Wéi en als Wëllem IV. op den Troun koum, huet hien dat aalt Schlass ofrappen an en neit baue gelooss. Den Architekt war de Münchener [[Max Ostenrieder]], an d'Aarbechte goufen tëscht 1907 an 1911 ënner der Opsiicht vum [[Pierre Funck (Architekt)|Pierre Funck]] ausgefouert. De Bau war den 9. September 1911 fäerdeg. D'Groussherzoginne [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie-Adélaïde]] a [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] haten do hir Residenz. 1934 huet de Staat d'Schlass opkaaft, fir et direkt nees der Groussherzogin als Residenz zur Verfügung ze stellen. An der Zäit vun der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|däitscher Besatzung]] gouf tëscht 1941 an 1944 am Schlass eng "''Napola''", d.&nbsp;h. eng Elitteschoul fir Meedercher bedriwwen. Dobäi gouf villes ëmgebaut an déi meescht Konschtwierker a Miwwele sinn an där Zäit verschwonnen. {{Méi Info 1|Nationalpolitische Erziehungsanstalt Kolmar-Berg}} Nom Krich hunn d'Renovatiounsaarbechte laang gedauert an d'Grande-Duchesse Charlotte ass an d'[[Schlass Fëschbech]] wunne gaangen. Eréischt 1964, wéi hire Jong [[Jean vu Lëtzebuerg|Jean]] Groussherzog gouf, huet hie mat Fra a Kanner säi Wunnsëtz vum [[Schlass Betzder]] an d'Schlass Bierg verluecht. Och säi Jong [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] huet do, nodeems en 2000 Groussherzog gouf, an no Renovéierungsaarbechten, zanter 2002 mat senger Famill seng Residenz. Am Schlass ass d'[[Lëtzebuerger Haffbibliothéik]], déi aus enger 30.000 Bicher besteet. ==Literatur== * Anonym, 1912. Schloss Colmar-Berg. ''Der Profanbau'' H. 5: 111-132. Leipzig. * [[Fränz Frising|Frising, Fränz]], 1965. Schloss Berg im Wandel der Zeiten. S. 9-24 in: Colmar-Berg: was einst war und sich immer neu gestaltet. Luxemburg. * [[Jean-Pierre Koltz|Koltz, Jean-Pierre]], 1978. Schloss Berg an der Attert. ''Heimat und Mission'' Jg. 52, n° 1/2: 4-6. Clairefontaine. * Krantz, Robert & Norbert Quintus, 1984. Das alte Luxemburg heute: ein kultureller Wegweiser von der Romanik zum Barock 800-1800 (Burgen, Schlösser, Kirchen, Friedhöfe, Dörfer). [layout Sonja Muller ; couv. Marcel Schroeder] Luxembourg: RTL Édition, 271 p. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.monarchie.lu/fr/monarchie/residences/chateau-berg/index.html D'Schlass Bierg op monarchie.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Bierg Schlass]] [[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]] [[Kategorie:Bauwierker 1911]] [[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer]] iqveqtr7omn0r77feakomhbf4aeemjz 2702403 2702396 2026-08-22T09:50:58Z Mobby 12 60927 Trounwiessel 2702403 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Colmar Berg 05 grand duke castle Luxembourg.jpg|thumb|300px|D'Schlass Bierg (2008).]] [[Fichier:F-Clement N-Liez vue-de-berg.png|thumb|300px|Bierg mam Schlass. Zeechnung vum [[Frantz Clément (Moler)|Frantz Clément]] an [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (1834).]] [[Fichier:Pg406 Château de Berg.jpg|thumb|300px|Dat neogotescht Schlass.]] D''''Schlass Bierg''' ass déi [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|groussherzoglech]] [[Residenz]] zu [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]]. De Beréng vum Schlass ass 10,32&nbsp;[[Ar (Flächemooss)|ha]] grouss a begräift d'Schlass mam Park, Schäpp, Ställ a waarm Zären. Do derbäi kommen zwou Garagen, Wäschraim mat Streckzëmmeren, d'Orangerie (kal Zären), eng elektrescher Zentral mat Dieselundriff a 14 Personalhaiser<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1934/04/14/n2/jo|Titel=Loi du 14 avril 1934, concernant l'acquisition par l'Etat du bois Grünewald et du Château de Berg|Gekuckt=18.07.2024|Datum=14.04.1934|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. [[1934]] huet de [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Staat d'Schlass – gradewéi de [[Gréngewald]] – vum groussherzoglechen Haff ofkaaft<ref name=":0" /> a stellt et zanterhier dem Groussherzog als Residenz zur Verfügung. Fir de Präis vu 40 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] opzebréngen<ref>Schlass + Gréngewald</ref>, gouf sengerzäit e [[Staatsemprunt]] opgeholl<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1935/08/01/n2/jo|Titel=Arrêté du 1er août 1935, réglant les conditions de l'emprunt autorisé par les lois des 30 juin 1930, 30 janvier 1933, 14 avril 1934 et 10 mai 1935|Gekuckt=18.07.2024|Datum=01.08.1935|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. D'Schlass ass net fir de Public accessibel. ==Gebaier== === Fréier Gebaier === Op der Plaz vum haitege Schlass stounge follgend Gebaier, vun deene keng bis wéineg Spuere méi ze fanne sinn<ref>Cf. Krantz & Quintus 1984: 145-146 an der Literatur.</ref>: * eng éischt [[Buerg]] am [[14. Joerhonnert]]; * e [[barock]]en Neibau am [[18. Joerhonnert]]; * e méi e grousst, [[Neigotik|neogotescht]] Schlass ëm 1850-1879. * Eréischt 1907-1911 gëtt dat haitegt Schlass opgeriicht, vun deene virege Gebaier bleiwen nëmme ganz wéineg Elementer erhalen. Imposant ass virun allem dee 65&nbsp;m héijen Haapttuerm. === Geplangt Gebai === Am Juli 2024 huet den Ierfgroussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] matgedeelt, datt hien – mam Accord vum Grand-Duc an der Regierung – plangt fir um Terrain vum Schlass eng Dependance fir seng Famill bauen ze loossen an esou de Liewensstil vu senger Famill méi zäitgeméiss a familljefrëndlech ze halen. Dat neit Gebai géif mat eegene Mëttel finanzéiert ginn. D’Schlass Bierg wär da weiderhin d'Aarbechtsplaz vum Grand-Duc a géif fir offiziell Receptioune benotzt ginn. Et kéint eventuell zu bestëmmten Zäite fir Visitten accessibel gemaach ginn.<ref>{{Citation|URL=https://monarchie.lu/lu/message-vum-ierfgroussherzog|Titel=Message vum Ierfgroussherzog|Gekuckt=18.07.2024|Wierk=monarchie.lu|Sprooch=lb}}</ref> ==Geschicht== Déi éischt Kéier, wou vun engem Här vu ''Berghe'' rieds goung, war [[1311]]. D'Schlass Bierg huet an de Joerhonnerten duerno ëmmer nees de Proprietär gewiesselt. 1845 huet de Barong [[Alphonse Claude du Pasquier|du Pasquier]] et dem [[Wëllem II. vun Holland|Kinnek-Groussherzog Wëllem II.]] zesumme mat der [[Colmer Schmelz]] verkaaft. 1848 huet d'[[Lëtzebuerger Constitutioun]] d'Schlass Bierg als Residenz vum [[Groussherzog vu Lëtzebuerg]] festgeluecht. Ënner dem [[Wëllem III. vun Holland|Wëllem III.]] gouf d'Schlass am [[Neogotik|neogotesch]]e Stil ëmgebaut. 1891 ass d'Schlass an de Besëtz vum neie Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]] iwwergaangen, a säi Jong, den Ierfgroussherzog [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg|Wëllem]], ass do erageplënnert. 5 vu senge 6 Duechtere sinn do op d'Welt komm. Wéi en als Wëllem IV. op den Troun koum, huet hien dat aalt Schlass ofrappen an en neit baue gelooss. Den Architekt war de Münchener [[Max Ostenrieder]], an d'Aarbechte goufen tëscht 1907 an 1911 ënner der Opsiicht vum [[Pierre Funck (Architekt)|Pierre Funck]] ausgefouert. De Bau war den 9. September 1911 fäerdeg. D'Groussherzoginne [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie-Adélaïde]] a [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] haten do hir Residenz. 1934 huet de Staat d'Schlass opkaaft, fir et direkt nees der Groussherzogin als Residenz zur Verfügung ze stellen. An der Zäit vun der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|däitscher Besatzung]] gouf tëscht 1941 an 1944 am Schlass eng "''Napola''", d.&nbsp;h. eng Elitteschoul fir Meedercher bedriwwen. Dobäi gouf villes ëmgebaut an déi meescht Konschtwierker a Miwwele sinn an där Zäit verschwonnen. {{Méi Info 1|Nationalpolitische Erziehungsanstalt Kolmar-Berg}} Nom Krich hunn d'Renovatiounsaarbechte laang gedauert an d'Grande-Duchesse Charlotte ass an d'[[Schlass Fëschbech]] wunne gaangen. Eréischt 1964, wéi hire Jong [[Jean vu Lëtzebuerg|Jean]] Groussherzog gouf, huet hie mat Fra a Kanner säi Wunnsëtz vum [[Schlass Betzder]] an d'Schlass Bierg verluecht. Och säi Jong [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] huet do, nodeems en 2000 Groussherzog gouf, an no Renovéierungsaarbechten, zanter 2002 mat senger Famill seng Residenz. Wéi de [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] Groussherzog gouf, gouf et 2026 och seng Residenz. Am Schlass ass d'[[Lëtzebuerger Haffbibliothéik]], déi aus enger 30.000 Bicher besteet. ==Literatur== * Anonym, 1912. Schloss Colmar-Berg. ''Der Profanbau'' H. 5: 111-132. Leipzig. * [[Fränz Frising|Frising, Fränz]], 1965. Schloss Berg im Wandel der Zeiten. S. 9-24 in: Colmar-Berg: was einst war und sich immer neu gestaltet. Luxemburg. * [[Jean-Pierre Koltz|Koltz, Jean-Pierre]], 1978. Schloss Berg an der Attert. ''Heimat und Mission'' Jg. 52, n° 1/2: 4-6. Clairefontaine. * Krantz, Robert & Norbert Quintus, 1984. Das alte Luxemburg heute: ein kultureller Wegweiser von der Romanik zum Barock 800-1800 (Burgen, Schlösser, Kirchen, Friedhöfe, Dörfer). [layout Sonja Muller ; couv. Marcel Schroeder] Luxembourg: RTL Édition, 271 p. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.monarchie.lu/fr/monarchie/residences/chateau-berg/index.html D'Schlass Bierg op monarchie.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Bierg Schlass]] [[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]] [[Kategorie:Bauwierker 1911]] [[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer]] sfau55q6m3tagsmw4p25t22ntix8dir 0 21397 2702381 2678423 2026-08-22T09:32:50Z Mobby 12 60927 k 2702381 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der [[Wien]]er Hofburg|d'[[Innsbruck]]er Hofburg|Hofburg (Innsbruck)}} {{Infobox Schlass}} D''''Hofburg''' zu Wien ass déi fréier keeserlech Residenz. Vu [[1438]] bis zirka [[1580]] a vu [[1620]] bis [[1806]] war si d'Residenz vun de Kinneken a Keeser vum [[Hellegt Réimescht Räich|Hellege Réimesche Räich]], duerno Residenz vun de Keesere vun Éisträich bis [[1918]]. Haut ass si den Amtssëtz vum éisträichesche Bundespresident. Déi eelst Deeler stamen aus dem [[13. Joerhonnert]] a sinn entweeder vun de leschte [[Babenberger]] oder vum [[Ottokar II. vu Béimen|Ottokar Přemysl]] ugeluecht ginn. Virdrun hunn d'éisträichesch Landeshäre bei der Plaz ''Am Hof'' gewunnt, net wäit vum [[Schottenstift]] ewech. Déi eelst Buerg a Form vun engem Véiereck entsprécht zirka dem haitege ''Schweizerhof''. Do ass och d'[[Gotik|gotesch]] ''Burgkapelle'' (am [[15. Joerhonnert]] ëmgebaut) an d'[[Schatzkammer (Wien)|Schatzkammer]] (eng Agence vum [[Konschthistoresche Musée Wien|Konschthistoresche Musée]]), an där ënner anerem d'Herrschaftsinsignie vum Hellege Réimesche Räich (''[[Reichskleinodien]]'') a vum Keesertum Éisträich ze gesi sinn. Och d'''Hofmusikkapelle'' huet do hire Sëtz. Dëse ''Schweizerhof'' gouf zur Zäit vum [[Ferdinand I. (HRR)|Keeser Ferdinand I.]] am [[Renaissance]]stil ëmgebaut. Bekannt ass dat rout-schwaarzt ''Schweizertor'', op deem d'Titele vum Keeser Ferdinand I. opgezielt ginn an d'Insignie vum [[Uerde vum Gëllene Vlies]] ze gesi sinn. An dësem Trakt war laang d'Haffkichen ënnerbruecht. D''''Stallburg''', déi och zum Komplex vun der Hofburg gehéiert, an déi ursprénglech als Residenz fir de [[Maximilian II. (HRR)|Maximilian II.]] als Krounprënz gebaut gouf ass net dermat verbonnen. Laut Rumeure vun där Zäit wollt de Ferdinand I. net mat sengem Bouf, deen eng staark Neigung zum [[Protestantismus]] gewisen huet, ënner engem Daach wunnen. Spéider gouf hei d'Konschtsammlung vum [[Leopold Wilhelm vun Éisträich|Äerzherzog Leopold Wilhelm]], dem Brudder vum [[Ferdinand III. (HRR)|Keeser Ferdinand III.]], hei ënnerbruecht a bild e groussen Deel vun de Sammlunge vum Konschthistoresche Musée. Spéider goufen hei d'keeserlech Päerd ënnerbruecht an nach haut ass hei d'[[Spuenesch Haffreitschoul]]. [[Fichier:Wien - Hofburg, Leopoldinischer Trakt.JPG|thumb|300px|left|Bundespresidentschaftskanzlei am Leopoldineschen Trakt]] Vis-à-vis vum Schweizertor ass d'''Amalienburg'', benannt no der ''Amalie Wilhelmine'', der Wittfra vum [[Joseph I. (HRR)|Keeser Joseph I.]], déi allerdéngs méi wéi honnert Joer virdru schonn als Wiener Residenz vum [[Rudolf II. (HRR)|Keeser Rudolf II.]] am Spéitrenaissancestil gebaut gouf. Verbonne sinn d'''Amalienburg'' an de ''Schweizerhof'' duerch de ''Leopoldineschn Trakt'', deen, wéi den Numm et schi seet, ënner dem Keeser [[Leopold I. (HRR)|Leopold I.]] an de [[1660]]er-Jore gebaut gouf. Den Architekt war de [[Filiberto Lucchese]], no der [[Osmanescht Räich|Tierkebelagerung]] vun [[1683]] gouf den Trakt vum [[Giovanni Pietro Tencala]] nees nei opgebaut an e krut e Stack bäi. Haut sinn do d'Amtsraim vum Bundespresident. Ënner dem Trakt an der Amalienburg war och de grousse Wäikeller vun der Buerg. Op der anerer Säit vun der Buerg (beim haitege ''Josephsplatz'') war d'Haffbibliothéik, déi vum [[Karl VI. (HRR)|Keeser Karl VI.]] gegrënnt gouf an déi haut de Prunksall vun der Éisträichescher Nationalbibliothéik beinhalt. De Bau huet mam [[Johann Bernhard Fischer von Erlach]] ugefaangen, a [[1735]] vu sengem Jong [[Joseph Emanuel Fischer von Erlach|Joseph Emanuel]] fäerdeggestallt. An dësem Sall sinn d'Bichersammlung vum [[Eugène de Savoie-Carignan|Prënz Eugène]], e Plaffongsfresko vum [[Daniel Gran]] an d'Keeserstandbiller vum [[Paul Strudel]]. Aner Koproduktiounen tëscht Papp a Jong Fischer von Erlach sinn d'''Winterreitschule'' vis-à-vis vun der Stallburg - wou et [[1848]] zu der éischter Sëtzung vum éisträichesche Parlament koum - an de ''Reichskanzleitrakt'' vis-à-vis vum Leopoldineschen Trakt. Dëse gouf ursprénglech vum [[Johann Lucas von Hildebrandt]] geplangt an hei waren d'Amtsraim vum Räichsvizekanzler, dem tatsächleche "Premierminister" vum Hellege Réimesche Räich an de Räichshaffrot. An dësem Trakt waren nom Enn vum Räich d'Appartementer vum [[Napoléon II.|Herzog vu Reichsstadt]] an zulescht vum [[Franz Joseph I. vun Éisträich-Ungarn|Keeser Franz Joseph I.]]. Vum Joseph Emanuel Fischer von Erlach gouf och ''Michaelertrakt'' geplangt, deen d'Winterreitschule mam Reichskanzlertrakt verbanne sollt. Well awer dat aalt [[Buergtheater]] am Wee stoung, gouf dëse Plang iwwer laang Zäit net realiséiert, a konnt eréischt an de Joren [[1889]]-[[1893|93]] vum [[Ferdinand Kirschner]] a liicht verännerter Form tatsächlech gebaut ginn. Et koum ëmmer nees zu Ëmbauten an Upassungen, besonnesch an de Joren [[1763]]-[[1769|69]] ënner dem [[Nikolaus von Pacassi]], deen d'Haffbibliothéik mam Rescht vun der Buerg an op der anerer Säit mat der [[Augustinerkierch (Wien)|Augustinerkierch]] verbonnen huet, a sou de ''Josephsplatz'' geschaf huet, deen als eng vun de schéinste Plaze vu Wien gëllt. Nom Ëmbau vun der [[Albertina (Wien)|Albertina]] an den [[1820]]er-Jore vum [[Joseph Kornhäusel]] ass och si mat der Hofburg verbonnen. [[1809]] gouf en Deel vun den ale Bastioune bei der Buerg als Folleg vun de [[Napoleonesch Kricher|Kricher]] gesprengt a geschleeft. Zu der haiteger [[Wiener Ringstrooss]] hin, goufen deemools nei Virwierker (d'sougenannten Hornwerkskurtine an d'Escarpen) ugeluecht, an déi d'[[Klassizismus|klassizistesch]] Buergpaart integréiert ginn ass. Bannend dësen neie Mauere goufe Gäert ugeluecht: de private keeserleche Buerggaart, den Heldenplatz an de ''Volksgarten'' mam [[Theseus]]tempel, de genee wéi d'Paart vum [[Peter von Nobile]] geschaf gouf. E weideren Ubau aus dëser Zäit ass den ''Zeremoniensaal'' von [[Louis Montoyer]] ([[1804]]), deen aus der Buerg erausgekuckt huet. Dëse Sall huet awer optesch gestéiert a gouf ''Nues'' genannt - haut ass en an der ''Neue Burg'' integréiert. [[Fichier:Wien Hofburg um 1900.jpg|thumb|300px|left|D'Hofburg ëm 1900]] An den [[1860]]er-Joren, nodeem d'Stadmauere ofgerappt waren, an d'Stad sech erweidert huet, koum et zu der leschter grousser Erweiderung vun der Buerg. Geplangt war ee ''[[Kaiserforum (Wien)|Kaiserforum]]'', eng Anlag mat zwee Fligelen iwwer d'Ringstrasse, mat den Zwillingsmuséeën (Konschthistoreschen an [[Naturhistoresche Musée Wien|Naturhistoresche Musée]]) als Flanken an den ale Ställ vum Fischer von Erlach als Ofschloss. D'Bauleitung vun dësem Projet haten de [[Gottfried Semper]] a spéider de [[Karl Freiherr von Hasenauer]]. D'Muséeë goufen [[1891]] fäerdeg gestallt, de Rescht vum Forum huet sech awer sou laang higezunn, datt et ausser der Representatioun kee wierkleche Besoin gouf. [[1913]] gouf de Südostfligel, d<nowiki>'</nowiki>''Neue Burg'' gréisstendeels fäerdeggestallt, d'''Kaiserforum'' awer schliisslech ad acta geluecht. Ëmmerhi sinn sou den [[Heldenplatz]] an de ''Maria-Theresien-Platz'' entstanen. An der ''Neue Burg'' si verschidde Muséeën ([[Ephesos]]-Museum, Haff- Juegd- a Rüstkummer, Völkerkundemuseum) an d'Liessäll vun der éisträichescher Nationalbibliothéik. Um Heldenplatz stinn d'Reiderstatue vun zwéi bedeitenden éisträichesche Feldhären, dem [[Prënz Eugène]] an dem [[Karl vun Éisträich-Teschen|Äerzherzog Karl]]. Vum Balcon vun der ''Neue Burg'' um Heldenplatz gouf [[1938]] den ''Anschluss'' un d'Däitscht Räich inzenéiert. Aner Skulpture sinn d'Reiderstatu vum [[Joseph II. (HRR)|Keeser Joseph II.]] vum [[Franz Anton Zauner]] um ''Josephsplatz'' an d'Statu vum [[Franz I. vun Éisträich|Franz I.]] am banneschten Haff vum [[Pompeo Marchesi]]. Nodeem de Michaelerplatz fäerdeg gi war, goufen do zwéi Bure mat Skulpturen opgeriicht: ''Die Macht zur See'' vum [[Rudolf Weyr]] an ''Die Macht zu Lande'' vum [[Edmund Hellmer]]. An der Nuecht vum [[26. November|26.]] op de [[27. November]] [[1992]] koum et an der Hofburg zu engem Groussbrand am Beräich vun de ''Redoutesäll'' um Josephsplatz. En Deel vum Daach an den ieweschte Stack si komplett ofgebrannt. D'Renovéierung konnt awer schonn [[1997]] ofgeschloss ginn. Am nei opgebauten Deel fënnt een elo Mauer- a Plaffongsbiller vum [[Josef Mikl]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * {{de}} [https://web.archive.org/web/20090303144641/http://www.oeaw.ac.at/kunst/projekte/hofburg/hofburg.html Fuerschungsprojet "Die Wiener Hofburg" ] * {{de}} [https://www.hofburg-wien.at D'Wiener Hofburg] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Wiener Bauwierker]] [[Kategorie:Innere Stadt (Wien)]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Éisträich]] fcoyy8qbe4m0yw3j9i4slimjhk8hbuo 0 22058 2702242 2680742 2026-08-21T16:18:37Z Robby 393 /* Politiker */ + Referenz (10 Joer UGDA President) 2702242 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} [[Fichier:VeianenMuséeeKarikaturCartoon01.jpg|thumb|upright|Dem Vic Abens säi fréiert Haus zu Veianen, haut [[Musée vun der Karikatur a vum Cartoon zu Veianen|Musée vun der Karikatur a vum Cartoon]].]] [[Fichier:Vianden, Ginkgo biloba Abens-Bassing (101).jpg|thumb|upright|Plack nieft dem Ginkgo beim Kierfecht.]] De '''Victor''' ("'''Vic'''") '''Abens''', gebuer de [[16. Oktober]] [[1912]] zu [[Veianen]], a gestuerwen de [[14. Januar]] [[1993]] zu [[Léck]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]] an [[Industrie]]llen. No der Primärschoul a kuerzem Studium am [[Lycée classique de Diekirch]] huet hie bis zum Ufank vum [[Zweete Weltkrich]] an der Etüd vum Dikrecher Affekot a Buergermeeschter [[Alphonse Greisch]] geschafft. == Resistenzler == Nodeem hien zesumme mam [[Tony Noesen]] d'Veiner Kantonal-Sektioun vum [[Letzeburger Vollekslegio'n|L.V.L.]] gegrënnt hat, gouf hien den [[1. September]] [[1942]] vun den Däitsche verhaft a koum an d'[[Villa Pauly]] an duerno op [[SS-Sonderlager Hinzert|Hinzert]]. Weider Statioune ware Prisongen zu [[Tréier]], [[Köln]], [[Berlin]], [[Hannover]] a [[Warschau]], ier hien am Januar 1943 op [[Posen]] an am Mäerz vum selwechte Joer op [[Lublin]] koum. Am Mäerz 1944 krut hie vun der Lagerleitung Lublin en Zuchticket fir op Lëtzebuerg fir sech an der Villa Pauly ze presentéieren. De Vic ass awer direkt op [[Dikrech]] an duerno op Veianen gefuer wou hie sech bis zum Enn vum Krich verstoppt huet. == Politiker == Bei de Gemengewale vum [[7. Oktober]] [[1945]] gouf hien an de Veianer [[Gemengerot]] gewielt. Nom Doud vum deemolege Buergermeeschter [[Édouard Wolff (1878)|Dr. Edouard Wolff]] war hie vun [[1946]] bis [[1981]] Buergermeeschter vu senger Heemechtsstad Veianen. Zäit senges Liewens huet hie sech fir seng Stiedchen agesat. Hien huet mat d<nowiki>'</nowiki>''Veiner Geschichtsfrënn'' gegrënnt, vun deenen hie [[1973]] bis [[1984]] President war, an och d'''Veiner Schloossfrënn'' mat an d'Liewe geruff, vun deenen en [[1978]] - [[1992]] d'Presidence hat. Net zulescht op säin Asaz hin ass d'[[Buerg Veianen|Veianer Buerg]] restauréiert ginn. Fir hien ze éiere gouf de prächtegen 30,30 × 10,20 m an 7 m héije Festsall am Schlass no him benannt. Politesch war de Vic Abens an der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] aktiv, fir déi e vun [[1945]] bis [[1981]] an d'[[Chamber]] gewielt gouf. Do huet hien an den Nokrichsjoren eng grouss Roll an der Rekonstruktioun vum [[Éislek]] gespillt. Vum 17. Juli 1979 bis de 24. Juli 1989 war hien ee vun de 6 [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten|lëtzebuergeschen Europadeputéierten]] am [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].<ref>[http://www.europarl.europa.eu/luxembourg/fr/deputeseuropeens/anciensdeputes.html Les anciens Députés luxembourgeois] op der Websäit vum Europaparlament</ref> Hie war ëmmer e Verfechter vun der ''Veiner Sprooch'' a seng politesch Rieden, Sträitgespréicher an Interviewe si legendär. Vun [[1963]] bis [[1973]] war de Vic Abens President vun der [[UGDA]].<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/m1dh2469qv/pages/12/articles/DIVL1769?search=vic+abens+ugda|Titel=10 Jahre UGDA-Vorsitzender|Gekuckt=2026-08-21|Auteur=r.d.|Datum=1993-01-15|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=de}}</ref> == Gielercher == * {{CGL|(1940-1945)}} * {{OCCC}} * {{OMANC|(Promotioun 1977)}} * Grosses [[Bundesverdienstkreuz]] * Officier de l'[[Ordre d'Orange-Nassau]] (Promotioun 1951)<ref>[https://www.gouvernement.lu/1823996/BID_1951_6.pdf BULLETIN DE DOCUMENTATION - No 6 7e Année Luxembourg le 30 juin 1951] Distinctions honorifiques conférées à l'occasion de la visite officielle à Luxembourg de Sa Majesté la Reine et de Son Altesse Royale le Prince des Pays-Bas pp. 131ss. </ref> * Commandeur vum [[Order of the British Empire]] * {{LHCH|(Promotioun 1984)<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8rbk7xzhdt/pages/3/articles/DIVL363|Titel=Victor Abens, Chevalier de la Légion d’Honneur|Gekuckt=2026-06-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Datum=1984-01-27|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Sprooch=de|Säiten=Säit 3}}</ref>}} == Verschiddenes == Zu Veianen erënnert e [[Monument Victor Abens|Monument]], e Wierk vun der [[Benedicte Weis]], un de Victor Abens. 1997 hunn d'''Veiner Geschichtsfrënn'' e [[Ginkgo]] zu Éiere vum Vic Abens a [[Pierre Bassing]] nieft dem Veiner Kierfecht geplanzt. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]] * [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]] == Um Spaweck == * [http://www.europarl.europa.eu/meps/fr/1802/Victor_ABENS.html Säit vum Europaparlament iwwer de Vic. Abens] * [https://web.archive.org/web/20180701225703/http://castle-vianden.lu/francais/visite/14lasalledesfetesvicabens.html Festsall Vic Abens am Veianer Schlass] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Abens Victor}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Resistenzler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Veianen]] [[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Gebuer 1912]] [[Kategorie:Gestuerwen 1993]] [[Kategorie:Officier vum Ordre d'Orange-Nassau]] [[Kategorie:Grosses Bundesverdienstkreuz]] [[Kategorie:Commanders of the Order of the British Empire]] [[Kategorie:Commandeur de l'ordre de mérite civil et militaire d'Adolphe de Nassau]] [[Kategorie:Croix de Guerre (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Chevalier de la Légion d'honneur]] tm022yc0lktok4ckisxl3iqlcy1v2cn 0 23453 2702348 2691375 2026-08-22T07:54:53Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702348 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm= | Bild= | Bildtext = | Land= {{BEL}} | Plaz= [[Herstal]] - [[Wandre]] | Koordinaten= {{coor dms|50|40|26.84|N|05|38|36.73|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[Meuse (Floss)|Meuse]]<br>[[Albertkanal]] (Pk 3,220)<br>[[Infrabel-Linn 214]]<br>[[Nationalstrooss 671 (Belsch)|N671]] {{small|(Herstal)}}<br>Quai du Halage {{small|(Wandre)}} | Funktioun=Stroossebréck ([[Nationalstrooss 667 (Belsch)|N 667]]) | Typ= [[Schréiseelbréck]] | Längt= 524 m | Felder= 8 | Feldbreeten = 18&nbsp;m - 40&nbsp;m - 29&nbsp;m - 29&nbsp;m - 144&nbsp;m - 30&nbsp;m - 168&nbsp;m - 66&nbsp;m | Breet= 22,30 (iwwer alles) | Pilier Héicht = 95,50 m | Héicht= | Material= | Opgaangen= [[1989]] | Ersetzt = Bréck vu Wandre vun 1947<br>Esperantobréck vun 1947 | Architekten= [[René Greisch|Bureau R. Greisch]] | Entreprener = Association momentanée FRANKI - C.E.I<br>S.B.B.M - SIX CONSTRUCT | Bauhär = Ministère wallon de l'équipement et des transports }} [[Fichier:Wandre Bréck eng Säit vun der Harf w.jpg|thumb|upright|D'Bréck vu Wandre, eng Säit vum Bëschel]] D''''Bréck vu Wandre''' mat enger Längt vu 524<ref>Depliant Wallonie Travaux publics - Equipement</ref> m ass eng Bréck iwwer d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] an iwwer den [[Albertkanal]] um [[Kilometerpunkt|Kanalkilometerpunkt]] 3,18. Si verbënnt [[Herstal]] mat [[Wandre]] an ersetzt zwou al Brécken (Déi al Bréck vu Wandre an d'[[Esperantobréck]]). Et ass eng asymmetresch [[Schréiseelbréck]] a Bëschelform a gëtt vun engem ëmgedréinten Y-Pylon gedroen dee 95,50&nbsp;m héich ass. Hir Haaptdrowäite sinn 144 an 168 Meter an déi verschidde Feldwäite sinn: 18&nbsp;m - 40&nbsp;m - 29&nbsp;m - 29&nbsp;m - 144&nbsp;m - 30&nbsp;m - 168&nbsp;m - 66&nbsp;m. Si hänkt an 38 Seeler an déi ofgespaant Längt ass 342&nbsp;m. Si ass tëscht de Gelänneren tëscht 21.80&nbsp;m an 22.10&nbsp;m breet. Si huet 12,6 Milliounen Euro kascht an ass [[1989]] ageweit ginn. Si steet op der ''liste des biens classés'' vun der Provënz Léck zanter 1993. Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vu Chertal]], d'[[Monsin-Bréck]] an d'[[Bréck vu Milsaucy]] De 6. Mee 1993 gouf se als Monument op der Lëscht vum ''Patrimoine exceptionnel de Wallonie'' agrdroen. ==Geschicht vum Bau a vun de fréiere Brécken== Joerhonnertelaang gouf et tëscht Herstal a Wandre keng Bréck an de Passage iwwer d'Meuse ass mat [[Naachen]] a [[Fähr|Ponte]] gemaach ginn. De Passage war op där Plaz wou spéider d'Brécke gebaut goufen. Deemno wéi d'Situatioun op der Meuse war, gouf et alt wochelaang keng direkt Verbindung tëscht den zwee Dierfer, déi noost Bréck, de [[Pont des Arches]] flossop, war 5&nbsp;km ewech. Um Enn vum [[19. Joerhonnert]] war d'Tatsaach datt et op der ënneschter Meuse keng direkt Verbindunge gouf, keng gutt Viraussetzung fir d'Expansioun vun der Industrie an deem Eck. De Bau vun den éischte Brécken op där Plaz iwwer d'Meuse an iwwer de Kanal Léck-Maastricht déi 1884 ageweit goufen, goung haaptsächlech op d'Initiativ vun der Industriellen an Händler zeréck, a gouf vum Premierminister [[Walthère Frère-Orban|Frère-Orban]] ënnerstëtzt. Déi Brécke ware ganz wichteg fir d'[[Kuelegrouf|Kuelegrouwen]] déi do ronderëm louchen. Obscho se den [[Éischte Weltkrich]] gutt iwwerstanen haten huet den industriellen Opschwonk et mat sech bruecht, datt se haaptsächlech well se ze schmuel waren hu missen ersat ginn. Déi zweet Generatioun goufe gläichzäiteg mam [[Albertkanal]] gebaut an 1937 a Betrib geholl. Se hunn awer net laang iwwerlieft, well beim däitschen Iwwerfall den [[11. Mee]] [[1940]] hunn déi belsch Pionéier d'Brécken an d'Luucht gejot. Déi drëtt Generatioun gouf an de Joren nom [[Zweete Weltkrich]] tëscht 1947 an 1948 gebaut. Charakteristesch fir déi Brécke war datt den Iwwerbau am arméierte Bëtong war amplaz vu metallene Skeletter an Tabliere wéi bei de Brécke virdrun. D'Esperantobréck war eng [[Bowstring]]bréck an d'Bréck vu Wandre eng Ausleeërbréck. Well den Albertkanal op där Plaz mat enger Breet vu 35 Meter ze schmuel gi war, fir den Trafic mat méi grousse Schëffsgabaritten zouzeloossen, huet missen no enger Léisung gesicht ginn, dat ëmsou méi well de Kanal der Längt no knapps 10&nbsp;% vun de belsche Waasserstroossen duerstellt, awer 35&nbsp;% vum Trafic ophëlt. Fir datt e konnt op 85 Meter verbreet ginn huet missen eng nei Bréck hier. Déi bescht Méiglechkeet dofir, war eng nei Bréck déi queesch e bësselche flossof vun den ale Brécken iwwer den Albertkanal an d'Meuse sollt goen. Dee Choix hat verschidden Avantagen:<br>1) Sou konnt den Trafic wärend dem Bau iwwer déi al Bréck weiderlafen. Dat war besonnesch wichteg fir déi vill lokal Geschäfter an Industrië laanscht d'Meuse an de Kanal.<br>2) Um lénksen Uwänner vum Kanal konnt eng nei véierspuereg Strooss gebaut ginn, fir den Zentrum vun Herstal vum Transitverkéier z'entlaaschten.<br>3) Et hunn nëmme ganz wéineg [[Expropriatioun]]e misse gemaach ginn. Déi wichtegst Bedingungen déi déi nei Bréck huet missen erfëlle waren: * Si huet missen iwwer den Albertkanal an d'Halterweeër féieren ouni Pilier am Kanalbett. * Si huet missen iwwer d'Meuse féieren a sech nëmmen op engem Pilier, 45 Meter vum rietsen Uwänner ofstäipen. * D'Stäip op der schmueler Mol tëscht dem Kanal an der Meuse huet misse sou gebaut ginn, datt den Zuchtrafic op der wichteger [[Infrabel-Linn 214|Industriestreck 214]] fir an d'Schmelz vu Chertal net wärend dem Bau sollt behënnert sinn. * Et huet misse vun der Bréck aus e Stroossenaccès fir an Schmelz ugeluecht ginn. *se huet missen en fräi Héicht vu 7,50 Meter iwwer dem Waasser a vu 5,00 Meter iwwer de Gleiser hunn. <gallery> Fichier:Pont de Wandre.jpg|Bréck vu Wandre, de Pylon an d'Seeler. Fichier:Pont de Wandre (2).jpg|Bréck vu Wandre, de Pylon </gallery> ==Um Spaweck== {{commonscat|Pont de Wandre|{{PAGENAME}}}} {{Bréckefolleg |Virdrun= '''[[Bréck vu Milsaucy]]''' |Titel = '''[[Albertkanal|Brécken iwwer den Albertkanal]]''' |Duerno = '''[[Meusebréck (A3)|Meusebréck vu Chertal]]''' }} {{Referenzen}} [[Kategorie:Schréiseelbrécken|Wandre]] [[Kategorie:Brécken iwwer den Albertkanal|Wandre]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Meuse|Wandre]] [[Kategorie:Herstal]] [[Kategorie:Léck]] [[Kategorie:Stroossebrécken an der Belsch]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] mu0d05v8ayfcuwgtgvr67n0pspup6xs 0 23777 2702358 2579608 2026-08-22T08:49:45Z ~2026-45783-50 72788 mm 2702358 wikitext text/x-wiki {{SkizzKonscht}} De '''Jugendstil''' ass eng [[konschtgeschicht]]lech [[Epoch]] ëm d'Joerhonnertwenn vum [[19. Joerhonnert|19.]] zum [[20. Joerhonnert]]. Weider Bezeechnunge sinn '''Art Nouveau''', '''Modern Style''', '''Modernismo''', '''Stile Liberty''' oder '''[[Wiener Secessioun]]'''. == Modernismo catalán == De ''Modernismo catalán'' war eng [[Katalounien|katalounesch]] Variant vum europäesche Jugendstil um Enn vum [[19. Joerhonnert]]. Et war souzesoen eng Rebellioun géint d'Geometrie an d'Gradlinnegkeet an der Industriegesellschaft an huet de Bierger e Liewensgefill an d'Selbstbewosstsinn vun engem eegenen nationalem Stil ginn. Dëse Stil huet net nëmmen d'Architektur ëmfaasst, mä och all dekorativ Beräicher wéi d'Miwwelen, Bijouen oder Keramik. D'Haaptvertrieder waren den [[Antoni Gaudí]], de [[Josep Puig i Cadafalch]] an de [[Lluís Domènec i Montaner]]. Modernistesch kuckeswäert Gebaier si virun allem vum Gaudí de [[Parc Güell]] an d'[[Sagrada Familia]] zu [[Barcelona]]. == Um Spaweck == {{Commonscat|Art Nouveau|Jugendstil}} [[Kategorie:Jugendstil| ]] dhwupzt6f7nhqht4it3eusk2dtozgpd 0 23890 2702337 2700335 2026-08-22T07:25:16Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702337 wikitext text/x-wiki {{Coor dms1 uewen|50|21|56|N|04|19|53|O|Haaptkoordinaten=jo}} [[Fichier:Aulne JPG1B.jpg|thumb|400px|D'Ruin vun der Kierch]] D''''Abtei vun Aulne''' ass eng [[Zisterzienser]]-[[Abtei]] am [[Provënz Hainaut|Hainaut]] an der [[Belsch]]. Si ass net wäit ewech vun [[Thuin]] a [[Gozée]] a läit um rietsen Uwänner vun der [[Sambre]]. Der Legend no gouf se [[657]] vum Hellege Landelin gegrënnt. [[1794]] gouf d'Abtei vu [[Franséisch Revolutioun|franséische Revolutiounstruppen]] zerstéiert. De [[Louis Charbonnier|Generol Charbonnier]] hat Feier leeë gelooss a mat der Abtei ass dunn och d'[[Bibliothéik]] mat 50.000 Bicher verbrannt. Haut gesäit een nach d'Ruine vun der Abteikierch. [[1875]] ass eng nei Kierch gebaut ginn op der Plaz wou virdrun d'Klouschter stoung. == Um Spaweck == {{Commonscat|Abbaye d'Aulne}} [[Kategorie:Kléischter an Abteien an der Belsch]] [[Kategorie:Provënz Hainaut]] [[Kategorie:Zerstéiert Kléischter]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] 7m1d21zu9p18sdrtmfq0ddt2nhjwwlt 0 24495 2702333 2691387 2026-08-22T07:18:11Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702333 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Belles fleurs du Bois du Cazier.jpg |Bildtext = D'Molettë vum Bois du Cazier 2019 |Plaz = [[Marcinelle]] |Adress = |Koordinaten ={{Coor dms|50|22|50.7|N|04|26|34|E|Haaptkoordinaten=jo}} |Baustil = Industriestil |Architekt(en) = |Status = Musée a Gediechtnesplaz<br>fréier Kuelegrouf |Datum vum Bau = |Proprietär = [[Wallounesch Regioun]] }} [[Fichier:Bois du Cazier 2.jpg|thumb|Um Bois du Cazier]] '''Bois du Cazier''' ass eng fréier [[belsch]] [[Kuelegrouf]] zu [[Marcinelle]], no bei [[Charleroi]] an der [[Provënz Hainaut]]. Dat éisch Dokument an deem vun der Kuelegrouf rieds geet ass vun ass en Arrêté royal vum 30. September 1822, an deem d<nowiki>'</nowiki>''Douairière'' Eulalie Desmanet vu [[Biesmes]] eng Konzessioun fir d'Exploitatioun vu Kuelen am ''Bois de Cazier''<!--sou ufanks ernimmt--> kritt. Eigentlech krut déi Plaz den Numm vun der Famill Cazier relativ spéit, well an engem Deelungsakt vun 1813 tëscht dem Baron de Cazier an der Madame Desmanet ginn zwéi Bëscher ernimmt an zwar de ''Bonbois'' mat enger Fläch vun 147 ha an den ''Hublinbut'' mat 37 ha, wat domat de gréissten Deel vun der spéiderer Exploitatioun vun 237 ha war.<br>Den Numm ''Bois de Cazier'' gouf warscheinlech erausgesicht fir un e leschte Baron de Cazier an der Géigend vu Charleroi z'erënneren. Den 23. Abrëll 1826 haten déi zwéin Ierwe vun de Madame Desmanet d'Exploitatioun iwwerholl. Am Ufank goufe sechs Oderen exploitéiert, vun deenen d'Nimm nach iwwerliwwert sinn: ''Trieu des Noiles'' (8 ''palmes'' déck wat ongeféier engem Meter entsprécht), ''5 Paumes'' (60&nbsp;cm déck) ''au charbon des 4 paumes'', ''au charbon des 5 paumes'', d<nowiki>'</nowiki>''Grande Veine'' (1.20 Meter déck) an d<nowiki>'</nowiki>''Veine Dur Mur'' (75&nbsp;cm déck). Déi Kuel gouf nëmme gebraucht fir Haiser ze hëtzen. Méi e rentable Gebrauch war eréischt méiglech wa se laang un der frëscher Loft louch. ==Fosse de la Machine / Saint-Ernest== 1826 gouf et véier Pëtzer um ''Bois du Cazier,'' wouvun ee mat engem Fërdertuerm ekipéiert war, dee mat Damp gedriwwe gouf, an deen dofir ''Fosse de la Machine'' genannt gouf. Iwwer den dräi anere stounge [[Seelwann|Wannen]] déi mat Mënschekraaft funktionéiert hunn. Déi hate keen Numm a waren och haaptsächlech do fir Prospektioun ze maachen. D<nowiki>'</nowiki>''Fosse de la Machine'' déi spéider op ''Saint-Ernest'' gedeeft gouf war 48 Meter déif, an déi mat de manuelle Wannen tëscht 15 a 57 Meter. 1840 war de Pëtz ''Saint-Ernest'' schonn 109 Meter déif a war bei reenegem Wieder ëmmer mat Waasser geplot. De Lëftungschacht hat 67 Meter a well deen dunn op eng Sandsteeschicht mat vill Waasser gestouss ass, konnt deen net méi déif gegruewe ginn. De ''Saint-Ernest'' gouf 1856 zougemaach a mat Waasser volllafe gelooss. Seng gréisst Déift deemools war 142 Meter. 1861 gouf d'Grouf vun enger Commanditgesellschaft iwwerholl mam Numm ''Tournay, De Decker, Brichart et Cie'', déi allerdéngs déi selwecht Feeler mécht wéi hir Virgänger. E Minneningenieur vun deemools sot: '' elle continue malheureusement les mêmes errements de ses devanciers en creusant de nouveaux puits à faible profondeur''. Déi huet decidéiert de Pëtz ''Saint-Ernest'' nees a Betrib ze huelen. Nodeems dee gefléckt an d'Waasser erausgepompelt war, gouf méi déif bis op 185 Meter gegruewen an 1862 huet d'Exploitatioun vun enger 2 Meter décker Schicht ugefaangen, déi ''Grande Veine'' genannt gouf. 1864 war de Pëtz ewell 244 Meter déif. Deemools gouf et nach keng mechanesch Entlëftung mat Ventilateuren an de Loftzoch gouf mat engem Loftschacht a Beweegung gehalen, andeems iwwer deem Schacht eng Feierplaz war déi mat hirem Loftverbrauch, d'Loftstréimung aktivéiert huet. Obschonn nach genuch Kuel do war fir exploitéiert ze ginn, gouf de Pëtz 1867 nees zougemaach, well d'Entlëftung ouni Ventilateur net duergoung fir de ''[[Grisou]]'', dee sech am Fong degagéiert huet, z'eliminéieren. == Cayat Baudouin / Saint-Charles== [[1862]] war eng 1 m déck Oder am Pëtz ''Cayat Budouin'' deen am Oste vun der Konzessioun gegruewe gouf, entdeckt ginn. Doropshin huet de Verwaltungsrot decidéiert fir eng nei Exploitatiounsplaz eng ronn 170 Meter ewech vun der Grouf ''Marcinelle-Nord'' unzeleeën. Déi nei Grouf ''Saint-Charles'' gouf [[1868]] ugeluecht an hat e Pëtz mat zwee Compartimenter, eent fir Kuelefërderung an eent fir d'Waasserextractioun.<br>Op enger Déift vun 175 m ass de Pëtz op d'Oder gestouss déi am ''Cayat Baudouin'' ugeschnidde gi war, souwéi op verschidden anerer wéi d<nowiki>'</nowiki>''4 paumes, 5 paumes'', d'''70-Centimeter-Oder'', eng Oder déi ''Ferdinande'' genannt gouf an déi lescht déi ''10 paumes'' housch.<br>Déi Odere goufen tëscht 1871 an 1875 exploitéiert. De [[5. August]] [[1874]] gouf eng nei Gesellschaft an d'Liewe geruff de ënner dem Statut vun enger ''Société anonyme'' enregistréiert gouf. Well de ganzen ëstlechen Deel vun der Konzessioun iwwer de Pëtz ''Saint-Charles'' konnt exploitéiert ginn gouf decidéiert de Pëtz ''Saint-Ernest'' net ze restauréieren. Well awer ee Pëtz fir d'Exploitatioun net duergoung gouf proposéiert fir um hallwe Wee tëscht der Grouf ''Marcinelle Nord'' an der Grouf ''Réunion'' en neie Carreau unzeleeën. Op deem waren 2 Pëtzer vun 3 Meter Duerchmiesser virgesinn, e Ferderpëtz an e Lëftungspëtz iwwer deen och d'Waasser kéint evaquéiert ginn. Um Carreau vum Pëtz ''Saint-Charles'' gouf decidéiert de Loftschacht deenze vill eng kleng Sectioun hat, mat méi engem groussen z'ersetzen iwwer deen och Extractioun konnt gemaach ginn. Dee Pëtz gouf 28 Meter vun deem alen ewech ugeluecht. Säin Zil war och fir op déi déck Oderen ze stoussen, déi schonn an der Grouf ''Marcinelle Nord'' ugeschnidde waren. Gläichzäiteg gouf den ale Pëtz weider ausgebaut an op 600 Meter Déift goufen nei räich Oderen entdeckt. Et gouf geschat datt eng Exploitation vun 120.000 Tonnen am Joer méiglech wier an datt déi 5 Oderen op 600 Meter nëmmen déi éischt vun enger Serie vun 12 bis 15 Odere wieren déi bis op eng Déift vun 1100 bis 1200 Meter géife goen. Mat deene Perspektive war de ''Bois du Cazier'' eng vun de bescht gestallte Grouwen am Baseng vu Charleroi. ==Transportproblemer an Uschloss un d'Eisebunn== Den Transport vun der Kuel bis bei den Endverbraucher war e grousse Problem fir all d'Grouwen an der Géigend. De gréissten Deel vun de Kuele gouf mat [[Kar (Gefier)|Karen]] op d'[[Gare vu Charleroi]] gefouert. Wéinst iwwerflësseger Manipulatioun an Ëmgeschëtts gouf e groussen Deel vun der Kuel gebrach an an onbrauchbar kleng Stécker reduzéiert. Deen Tëschentransport bis bei eng [[Eisebunn]] huet vill Aarbechtskraaft kascht grad sou wéi en Zäitverloscht. Dofir hunn d'Minneresponsabel vun 1873 un, Eisebunnsuschlëss gefuerdert déi sou no wéi méiglech oder iwwer d'Konzessioune sollte féieren. Et huet awer bis [[1881]] gedauert bis Gleiser geluecht goufen déi um Fouss vum Pëtz ''Saint-Charles'' laanschtgefouert hunn an d'[[Gare vu Bomerée]] mat [[Gare vu Couillet|där vu Couillet]] verbonnen hunn. ==Verkaf vun der Grouf 1887== Wéinst deene groussen Investissementer besonnesch am Pëtz ''Saint-Charles'' deen 1881 op enger Déift vu 600 Meter ukomm war, mä wou nach keng Kuel gefërdert gouf, huet sech d'finanziell Lag lues a lues zougespëtzt, sou datt 1887 de Remboursement vun de geléinte Suen net méi konnt gemaach ginn. Den 21. Juli 1887 gouf eng éischt [[Stee (Handel)|Stee]] gehale bei där d'Méiglechkeet bestoung fir am Zäitraum vu 14 Deeg, d'Offer ze verdeieren. De 4. August gouf dunn d'Grouf engem gewësse Léon Fontaine, no enger Verdeierung vu 50.000 Frang zougeschloen. Duerno gouf d'Kuel nees nëmmen op klengen Déiften exploitéiert well de Verwaltungsrot sech net méi fir grouss Investissementer wollt engagéieren. Sou koum et datt 1898 no engem Client fir d'Grouf gesicht gouf. ==Verkaf vun 1899== 1899 gouf d'Grouf de ''Charbonnages d'Amercoeur'' vu [[Jumet]] verkaaft. Dat war eng Gesellschaft déi aus der Fusioun vu véier fréiere Kuelegrouwen ervirgaange war an zwar: ''Notre-Dame-au-Bois'' och einfach ''Amercoeur'' genannt, ''Petite Veine, Broce'' an ''Naye-à-Bois''. Déi Gesellschaft hat zënter 1745 d'Exploitatiounsrecht fir 5 Oderen um Territoire vu Jumet. De Verwaltungsrot vun där neier Gesellschaft déi dobäi entstoung huet direkt decidéiert fir d'Extractiouns- a Belëftungspëtzer méi déif ze gruewen. Well déi Aarbechte grousse Succès haten, gouf 1911 op der Sich no neien Odere bis 1000 Meter Déift gefuer. Proufbuerungen zu [[Nalinnes]] an zu [[Loverval]] gounge bis op 963 respektiv 1191 Meter. ==Vergréisserung vun der Konzessioun== 1904 krut d'S.A. ''Charbonnages du Cazier'' d'Erlabnes fir bei hir Konzessioun déi vu ''Marcinell-Sud'', déi se 1903 kaaft hat, ze praffen. Déi nei Gesellschaft krut den Numm ''Bois de Cazier et Marcinelle-Sud''. Se louch ënner enger Landfläch vun 366,33 ha. 1909 gouf d'Nopeschkonzessioun ''Bois du Prince'' kaaft an am 2. Trimester 1910 ass d'Exploitatiounsgallerie op déi Konzessioun gestouss. D'Autorisatioun fir déi Konzessioun mat där vum Cazier ze fusionéiere gouf de 26. Abrëll 1910 accordéiert. D'Gesellschaft krut dunn den Numm ''Bois du Cazier-Marcinelle et du Prince''. Se hat dunn eng Fläch vu 685,45 ha op der Gemenge [[Marcinelle]], [[Loverval]] a [[Jamioulx]]. Eng Proufbuerung zu Loverval bis op 957 Meter wat op eng Serie exploitabel Odere vu bis zu 5 Meter Déckt gestouss. Am Laf vun der Zäit koumen nach verschidde kleng Extensiounen derbäi sou datt no 1922 d'Fläch op 875,12 ha eropgaange war. ==Accidenter== ===1872=== Dat éischt Accident vun deem et nach e Rapport gëtt war den 30. Abrëll 1872. Wéinst enger Inspektioun vum Pëtz N°2 vum Carré ''Saint-Charles'' waren den Direkter Célestin Martin an de Steiger Léopold Tilmant an d'Grouf ofgefuer. Op der Déift vun 300 m huet ouni novollzéibar Ursaach eng [[Spläis]] vum Seel sech opgeléist, sou datt dat keen Halt méi hat an d'Këscht déi drun houng 125 m déif erofgefall ass. ===1906=== Dat éischt grousst Accident war de 7. August 1906, wéi néng Biergaarbechter d'Liewe verluer hunn. ===1932=== E Relevé vum August 1932 ernimmt sechs Blesséierter an der Grouf an 2 zwéin iwwer Dag. ===1934=== Am Oktober 1934 gouf et 56 Accidenter. An de Méint November, Dezember a Januar goufen 170 Accidenter gezielt, dovun 24 iwwer Dag an 146 ënner Dag. Et gouf allerdéngs dobäi festgestallt datt d'Accidenter keen direkten Zesummenhank mat der Längt vun der Aarbechtszäit haten, well déi meescht an der éischter Hallschent vun der Schicht geschitt waren. ===Accident vun 1956=== [[Fichier:Marcinelle.jpg|thumb|upright|De Gedenkdag 2006, 50 Joer nom Grouwenongléck vun 1956]] D'Grouf gouf traureg bekannt duerch dat gréisst Grouwenongléck dat et jee an der Belsch gouf, an zwar am Joer [[1956]]. Ee vun den éischte Leit aus enger Rettungsmanschaft, den Angelo Berto, een Italieener, deen aus der Grouf eropkoum, huet ausgeruff: ''Tutti cadaveri'', ee [[Flämesch Regioun|Flammänner]] dat selwecht: ''Alle dood''. Et war mueres den [[8. August]] [[1956]], wéi e Feier am Pëtz Saint-Charles op 975 [[Meter]] Déift ausgebrach ass. Ee [[Lorry]] oder och nach [[Lorry|Hond]] genannt, dee schlecht an der Fërderkëscht stoung, huet eng kleng [[Dunn (Holz)|Dunn]] ewechgerappt an dobäi en elektresche Kabel, eng Uelegleitung an eng Kanalisatioun fir Drockloft zerstéiert. Onglécklecherweis war dat och nach just am Schacht, duerch deen d'Frëschloft an d'Galerië geblose gouf. Duerch e [[Kurzschluss|Kuerzschluss]], dee beim Räisse vum elektresche Kabel entstane war, sinn et Fonke ginn an déi hunn den [[Ueleg]] ugestach. D'Feier, well et am Schacht vun der frëscher Loft war, huet sech du séier ausgebreet an den Damp ass an all d'Gallerië weidergeblose ginn, soudatt all d'Mineuren déi an der Grouf waren erstéckt sinn. Bei deem Ongléck gouf et 262 Doudeger vun 12 Nationalitéiten. Si hunn 204 Wittfraen hannerlooss a 417 Kanner hate kee Papp méi. Déi am meeschte betraffen Natioun waren d'[[Italien|Italieener]] mat 136 Affer, eleng dat klengt Duerf [[Manopello]] aus den [[Regioun Abruzzen|Abruzzen]] hat 26 Doudeger ze bekloen. D'Immigratioun vun den Italieener an d'Belsch ass doropshin och bal ganz zesummegebrach. D'Ursaach vum Ongléck geet haaptsächlech op al verbraucht Installatiounen zeréck an op d'Astelle vu Personal, dat net genuch geschoult war. Et gouf no Schëllegen um Ongléck gesicht a 5 Leit kruten de Prozess gemaach. Wéinst widderspréchlechen Aussoe vun Experte konnt Geriicht sech net festleeën a se goufe fräigesprach. Eréischt am Appel gouf en Aarbechtsdirekter, den Adolphe Calisis zu 6 Méint Prisong mat Sursis an enger Geldstrof vun 2000 belsch Frang verurteelt. Et gouf him virgeworf en imperfekt Signalisatiounssystem toleréiert ze hunn. D'Folge vum Ongléck waren, datt mol endlech d'Sécherheetsbestëmmunge fir d'Grouwe revidéiert goufen. Zwee Joer nom Ongléck huet d'[[CECA]] bestëmmt, datt all déi onkompetitiv Grouwen a [[Wallounesch Regioun|Wallounien]] solle lues a lues zougemaach ginn. De Bois du Cazier huet 1967 seng Dieren zougemaach. Duerno louch e Joerzéngte laang brooch, gouf reegelméisseg vandaléiert an als illegalen Depot fir all méigleche Knascht benotzt an et huet vill Energie säitens deene Leit kaascht déi d'Plaz virum Ofrappen a Vergiesse rette wollten, ier déi [[wallounesch Regioun]] decidéiert huet d'Grouf als historescht Monument ze klasséieren. Net matklasséiert gouf allerdéngs de leschtgebaute bëtongs Fërdertuerm déi sougenannt ''Tour Foraky'' an dat haaptsächlech well en ni funktionéiert hat an eng Ofsécherungze vill e groussen Deel vum Restauratiounsbudget kascht hätt. E gouf ewechgerappt an haut erënnert nach just en iwwerdeckte Pëtz un d'Plaz wou e stoung. Haut ass de Bois du Cazier eng Gediechtnesplaz an ee [[Musée]], an deem een alles iwwer de [[Biergbau]] an d'[[Kuelegrouf|Kuelegrouwe]] ka gewuer ginn. ==Kuckt och== *[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.leboisducazier.be/ D'Websäit op véier Sproochen iwwer de Bois du Cazier erkläert d'Katastroph ausféierlech] [[Kategorie:Katastrophen]] [[Kategorie:Kuelegrouwen an der Belsch]] [[Kategorie:Provënz Hainaut]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an der Belsch]] [[Kategorie:1956]] [[Kategorie:Charleroi]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] 27mykqcrxac28gteslbh0m1d9wg9bs6 0 24679 2702223 2591158 2026-08-21T12:38:43Z Mobby 12 60927 k 2702223 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitik}} {| class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em; font-size: 90%; clear:right;" cellspacing="5" |- !G8-Länner an hir Vertrieder bei de [[Weltwirtschaftssommet]]en |- |[[Fichier:G8 organization.svg|zentriert|300px|Groupe des huit]] |- !Memberstaate vu G8, [[G8+5]], [[G15]], [[G20]] a [[G33]] |- |[[Fichier:G-laender-weltkarte 2006.png|zentriert|300px|Weltkarte mit G-Ländern]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{DEU}} &nbsp;– [[Angela Merkel]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{FRA}} &nbsp;– [[François Hollande]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{ITA}} &nbsp;– [[Matteo Renzi]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{JPN}} &nbsp;– [[Shinzō Abe]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{CAN}} &nbsp;– [[Justin Trudeau]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{RUS}} &nbsp;– [[Wladimir Putin]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{GBR}} &nbsp;– [[Theresa May]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{USA}} &nbsp;– [[Barack Obama]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |} D''''G8''' war vun 1997 bis de [[25. Mäerz]] [[2014]] en Zesummeschloss vun e puer vun de gréissten Industrielänner an zwar [[Kanada]], [[Frankräich]], [[Däitschland]], [[Italien]], [[Japan]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]], d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Russland]]. Am Kader vun der [[Krimkris]] gouf Russland als Member ausgeschloss. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun G8}} [[Kategorie:Intergouvernemental Organisatiounen]] lt6zapwi5dflj4p34hgx5zzpji421x7 2702224 2702223 2026-08-21T12:39:25Z Mobby 12 60927 k 2702224 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitik}} {| class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em; font-size: 90%; clear:right;" cellspacing="5" |- !G8-Länner an hir Vertrieder bei de [[Weltwirtschaftssommet]]en |- |[[Fichier:G8 organization.svg|zentriert|300px|Groupe des huit]] |- !Memberstaate vu G8, [[G8+5]], [[G15]], [[G20]] a [[G33]] |- |[[Fichier:G-laender-weltkarte 2006.png|zentriert|300px|Weltkarte mit G-Ländern]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{DEU}} &nbsp;– [[Angela Merkel]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{FRA}} &nbsp;– [[François Hollande]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{ITA}} &nbsp;– [[Matteo Renzi]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{JPN}} &nbsp;– [[Shinzō Abe]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{CAN}} &nbsp;– [[Justin Trudeau]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{RUS}} &nbsp;– [[Wladimir Putin]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{GBR}} &nbsp;– [[Theresa May]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |{{USA}} &nbsp;– [[Barack Obama]] |- style="vertical-align: top; text-align: left;" |} D''''G8''' war vun 1997 bis de [[25. Mäerz]] [[2014]] en Zesummeschloss vun e puer vun de gréissten Industrielänner an zwar [[Kanada]], [[Frankräich]], [[Däitschland]], [[Italien]], [[Japan]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]], d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Russland]]. Am Kader vun der [[Krimkris]] gouf Russland als Member ausgeschloss. {{Méi Info 1|G7}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun G8}} [[Kategorie:Intergouvernemental Organisatiounen]] 5vcs26hipbvf3zvevmp218lcs5w1hl4 0 27130 2702281 2599984 2026-08-21T20:18:42Z Mobby 12 60927 2702281 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft}} '''Álftanes''' (mam vollstännegen Numm op Islännesch ''Sveitarfélagið Álftanes'') ass eng Gemeng mat 2.183 Awunner an der [[Höfuðborgarsvæði|Haaptstadregioun]] vun [[Island]]. Álftanes läit am Südweste vu [[Reykjavík]], op enger [[Hallefinsel]]. Den Numm heescht iwwersat op Lëtzebuergesch ''Schwane-Bucht (Swan's Cove)''. Álftanes läit zirka 1 Stonn ewech vum Zentrum vu [[Reykjavík]], an zéng oder fofzéng Minutte vu [[Hafnarfjörður]]. == Geschicht == Den [[Ingólfur Arnasson]], den éischte Siidler vun Island, hat zu Álftanes en Terrain. Säi [[Koseng]], den Ásbjörn Össurarson, huet d'Land duerno vum Ingólfur iwwerholl. 1878 gouf den Terrain an zwee gedeelt, an zwar a ''Bessastaðahreppur'' an a ''Garðahreppur''. Zanter dem 1. Januar 2013 ass Álftanes en Deel vun der Stad [[Garðabær]]. Am 19. Joerhonnert war d'Fëscherei déi wichtegst Industrie fir d'Awunner vun Álftanes. No 1940 ass d'Awunnerzuel vun Álftanes staark an d'Luucht gaangen; a mat hir d'Zuel vun de Gebaier. == Bessastaðir == Zu Álftanes ass d'Residenz vum President vun Island, dem [[Ólafur Ragnar Grímsson]]. Den Domaine, Bessastaðir, gehéiert dem islännesche Staat. [[Fichier:Bessastaðir.jpg|thumb|left|Bessastaðir: D'Haus vum President vun Island]] {{clearleft}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.alftanes.is/ Offiziell Websäit vu Álftanes] {{is}} * [http://www.forseti.is/ Forseti Íslands og Bessastaðir (President vun Island)] {{is}} {{Gemengen an der Regioun Höfuðborgarsvæðið}} {{DEFAULTSORT:Alftanes}} [[Kategorie:Uertschaften op Island]] o5auf7qvcmirz6nlaw3ber23xyzqhgb 0 27363 2702410 2684723 2026-08-22T10:35:53Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702410 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} [[Fichier:Henri Losch 1956.jpg|360px|thumb|Den Henri Losch mat senge Schoulkanner 1956 zu [[Uewerpallen]]]] Den '''Henri Losch''', gebuer de [[16. Juli]] [[1931]] zu [[Dikrech]], a gestuerwen an der Nuecht op de [[26. Dezember]] [[2021]]<ref>Marie Gales: [https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1838489.html "Auteur, Schauspiller, Linguist a Schoulmeeschter Henri Losch gestuerwen."] rtl.lu, 26.12.2021.</ref><ref>Doudesannonce am [[Luxemburger Wort]] vum 28. Dezember 2021</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Schoulmeeschter, Auteur a Film- an Theaterschauspiller.<ref>{{Citation |URL=https://www.wort.lu/de/kultur/der-haer-lehrer-und-das-wort-61c86e18de135b9236933add?fbclid=IwAR3rBSkHasQ-x5ziqbReEI85etqbzes-JB5ttvsSKnwBhUePGJCKA7uOTBk |Titel=Archive copy |Gekuckt=2022-05-28 |archivedate=2022-05-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220528144828/https://www.wort.lu/de/kultur/der-haer-lehrer-und-das-wort-61c86e18de135b9236933add?fbclid=IwAR3rBSkHasQ-x5ziqbReEI85etqbzes-JB5ttvsSKnwBhUePGJCKA7uOTBk }}</ref><ref>https://www.tageblatt.lu/headlines/luxemburger-autor-henri-losch-stirbt-mit-90-jahren/</ref> Hien ass zu [[Useldeng]] opgewuess an no der Primärschoul huet hie fir Schoulmeeschter geléiert. Seng éischt Plaz als Schoulmeeschter war zu [[Grooljen]] ier hien op [[Uewerpallen]] koum, wou hien 1956 dem Schoulmeeschter René Goebel seng Plaz iwwerholl huet a wou hie sech direkt als Theaterspiller wärend den dräi Joer, wéi hien do war, bemierkbar gemaach huet, ier hien 1958 an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] an de [[Centre de logopédie]] gewiesselt huet. Als pensionéierte [[Schoulmeeschter]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] a Chargé-de-cours fir [[Dictioun]] am [[Escher Conservatoire]], Theater a Filmacteur, Member vum ''[[Lëtzebuerger Theater]]'' 1962-1973<ref>https://www.autorenlexikon.lu/page/author/386/3861/DEU/index.html</ref>, wou hie sech als Schüler vum [[Eugène Heinen]] am Theaterspill perfektionéiert huet, Grënnungsmember vum [[TOL]], Dréibuchauteur vun zwou grousse Filmproduktiounen, ''[[Déi zwéi vum Bierg]]'' an ''[[De falschen Hond]]''<ref>https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/doud-vum-henri-losch</ref>, realiséiert vum Hei Elei, fräie Mataarbechter bei [[RTL]], Conferencier a Presentateur vu Concerten<ref>{{Citation|URL=https://www.lionsclubmameranus.lu/projects/2017-st-exupery/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=14.06.2022 |Archiv-Datum=22.06.2022 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20220622110721/https://www.lionsclubmameranus.lu/projects/2017-st-exupery/ }}</ref><ref>http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2010-3.pdf</ref>, Éieremember vum [[Comité Alstad]], huet hie sech zanter 1990 besonnesch mat der Lëtzebuerger Sprooch beschäftegt an huet och [[Lëtzebuergesch]]-Course ginn. Hie war den [[Neveu]] vum [[Martin Losch]], dem Grënner vum Garage Losch an de Papp vum [[Patrick Losch]], dem President vun der [[Stëftung Hëllef fir d'Natur]] vun [[natur&ëmwelt]]. == Bibliographie == Nieft de Wierker déi hei opgelëscht sinn, stame verschidden Artikelen an de Serië ''[[Galerie (Zäitschrëft)|Galerie]], [[Luxemburger Marienkalender]], Eis Sprooch ([[Actioun Lëtzebuergesch]])'', ''Arts et Lettres ([[Institut grand-ducal]])'' an {{Nos cahiers}} aus der Fieder vum Henri Losch. * Auteur vun **''Grouss a Kleng am Krich'', Edit. RTL 1985 **''De falschen Hond: eng filmesch Adaptatioun vum [[Nikolaus Hein]] séngem Verräter'', CNL 1988 **''Piccolo, Saxo, Compagnie'', e musikalescht [[Märchen]], 1990 **''[[Tun Deutsch]]'', Edit. Saint-Paul, 1995 **''Eng Zaubertéingeschicht'', e musikalescht Märche mam [[Orchestre philharmonique du Luxembourg|OPL]], Musek vum [[Jean-Paul Frisch]], 1998 **''En drolege Schlasshär'', Edit. Saint-Paul, 2002 **''Am grujelegen Tunnel'', Edit. Saint-Paul, 2003 **''E Bouf erzielt - Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich'', Edit. Guy Binsfeld, 2004 **''En Däiwelsgesiicht'', Edit. Saint-Paul, 2005 **''Chrëschtdag hautdesdaags'', e Chrëschtmusical, Musek vum [[Georges Urwald]], 2006 **''Häerzerkinnek. E [[Krimi]]'', Édit. Guy Binsfeld, 2007 **''[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], e Land a seng Leit'', Imprimerie Centrale, 2007 **''De Geescht an där aler Brauerei'' e Roman fir Kanner mat Biller vum [[Patty Thielen]], kids saint-paul, 2009 **''Koppeges a Bosseges. E [[Schoulmeeschter]] erzielt.'' Edit. Guy Binsfeld 2012. **''D'Rennscheier - E Guide erzielt.'' Edit. Guy Binsfeld 2015. **''Mamer Meng Gemeng - Wissenswertes aus Geschichte, Geographie und Kultur.'' Edit. Revue, 2015<ref>In der Sprache zu Hause, Revue S.36, 06.01.2022</ref> **''Mamer Ma commune - Informations concernant sa géographie, son histoire et sa culture.'' Edit. Revue, 2015<ref>{{Citation|URL=https://www.mamer-geschicht.lu/page/mamer-geschichtsbuch-60107 |Titel=Archive copy |Gekuckt=11.06.2022 |Archiv-Datum=22.06.2022 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20220622073723/https://www.mamer-geschicht.lu/page/mamer-geschichtsbuch-60107 }}</ref> **''De Kregéiler - E Frënd vun der [[Natur]] erzielt.'' Edit. Guy Binsfeld 2017. **''Sympatesch Kauzen.'' Edit. Guy Binsfeld 2018. **''Studentendreem viru sechzeg Joer.'' Galerie, 36e annee, N.3, 2018. **''3 clever Butzen.'' LEADER Lëtzebuerg West, 2019. * Coauteur vun **''Eis Sprooch: Kuurz Geschichten Extraserie Nr 7.'' Action Lëtzebuegesch, 1986 **''Lëtzebuergesch Texter 1990 fir 7e a 8e'', Ministère de l‘éducation nationale, 1990 **''100 Joer [[Dicks]]: 1891-1991'' Comité Alstad, 1991 **''Lions Clubs District 113 25e Anniversaire'' Imprimerie Centrale, 1992 **''100 Joer Useldénger Musek: 1895-1995.'' [[Useldange]]: Fanfare Sainte-Cécile, 1995 **''DA LASS, eng audio-visuell Method fir Lëtzebuergesch ze léieren'', Minist.Éduc.Nation. 1999 **''Voll Natur: dat Bescht vu Panewippchen & co'' Éd. Guy Binsfeld, 2002 **''[[Michel Rodange]] 1827–1876'', Minist.Éduc.Nation. 2002<ref>{{Citation |URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/actualites/communiques/2002/09/26langues/brochure_rodange.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=2022-04-09 |archivedate=2022-08-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220809230544/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/actualites/communiques/2002/09/26langues/brochure_rodange.pdf }}</ref> **''Grammaire vun der Lëtzebuerger Sprooch'', Minist.Éduc.Nation. 2005 **''Les verbes luxembourgeois / D'Lëtzebuerger Verben'' zesumme mat: Braun, Josy, Marianne Johanns-Schlechter, Josée Kauffmann-Frantz, Geneviève Magnette-Barthel, 2005. Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, Service de la formation des adultes. Éd. Guy Binsfeld. 234 p.&nbsp;ISBN 978-2-495-00026-0. **''Iwwer Bierg an Dall: Lëtzebuerger Auteuren op der Rees'', Éd. Guy Binsfeld, 2005 **''100 Joer Esch: 1906-2006'', Éd. Guy Binsfeld, 2005 **''D'Messer am Réck.'', Éd. Guy Binsfeld, 2006 **''Lies a fléi 2'', Education nationale, 2006 **''Iwwer Grenzen.'', Éd. Guy Binsfeld, 2007 **''[[E Buch am Zuch]]''. Initiativ Freed um Liesen, 2009, 2011, 2017, 2022 **''100 Jahre Feuerwehrverband Kanton Capellen'', [[Capellen]]: Feuerwehrverband, 2010 **''Commémoration [[Anne Beffort]]'', Mamer 2010, Cercle philatélique, 2010 **''Saz fir Saz: Texter iwwer Musek'', Éd. Guy Binsfeld, 2010 **''Am anderen Ende der Lichtung : Luxemburger Autoren über Leben, Tod und Trauer'', Éd. Guy Binsfeld, 2010 **''Literaresch Welten: Eng Lëtzebuerger Anthologie an dräi Sproochen'', Ministère de l‘Education nationale et de la Formation professionnelle, 2012 **''Erënnerungsraim: Texter iwwer Konscht, [[Kultur]] a Kollektiounen'', Éd. Guy Binsfeld, 2013 **''Fester feiren: Texter iwwer Uläss, Gäscht a Festivitéiten'' Éd. Guy Binsfeld, 2014 **''Lies de bal'', zesumme mat [[Cathy Clement]], [[Lucien Blau]], [[Josy Braun]], [[Tullio Forgiarini]], [[Pol Greisch]], [[Jhemp Hoscheit]], [[Nico Graf]], [[Roger Manderscheid]], Editions Saint-Paul , Editions Guy Binsfeld, 2014, 2019, 2020 **''Wat war an wat ass: 75: 1945-2020: d'Erënnerungsbuch vum Useldinger Fussballveräin'' F.C. Jeunesse [[Useldange]], 2020 *Iwwersetzer vun: **[[Charles Dickens]]: ''E Wantermäerchen'', Edit. Guy Binsfeld. 1998 **[[Dieter Konsek]]: ''D'Julie an d'Dramvillercher'', Edit. Guy Binsfeld. 2000 **Debbie Lavreys: **''Wat ass da mam Mound lass?'', Edit. Guy Binsfeld 2006. **''[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], e Land a seng Leit'', Imprimerie Centrale, 2007 (vu Lëtzebuergesch op Däitsch, Franséisch an Englesch) **Sarah Salmona: ''Esou sinn ech.'' ALAN. 2016 * Mataarbechter bei der Produktioun vun **''Brochure pédagogique à l'occasion de la représentation théâtrale: Mississippi-Boys de Ed Maroldt'', [[Ville de Luxembourg]], 1983 **''Les Souverains du [[Luxembourg]]'', Lions Club Mameranus, 2000 **''Facsimilé du plan de la forteresse de Luxembourg de Thomas Mameranus'': 500e anniversaire de la naissance de Nikolaus [[Mameranus]], Lions Club Mameranus, 2000 **''[[Michel Rodange]] Owend 2001: Programm'', Comité Alstad, 2001 **''Deutsch Luxemburgisches Wörterbuch'', 2004, Edit. Saint-Paul **''100 Joer [[Marcel Reuland]]'', CNL, 2005 **''Dictionnaire Français Luxembourgeois'', 2006, Edit. Saint-Paul **''Broschüre: Uergelfrënn Biissen'', [[Gemeng Biissen]], 2010 **''Mamer Geschichtsbuet'', Gemeng Mamer, 2011 **''Mamer 2010 21e Journée Maximaphile, Cyclisme - Littérature & Philatélie'', Ed. Ralph Letsch, 2013 **''Informationstafeln des kulturellen Erbes der Gemeinde Mamer'', Leader West, 2013<ref>{{Citation|URL=http://www.mamer.lu/wp-content/uploads/Gemengebuet/2013/Gemengebuet_07_2013/files/assets/basic-html/page36.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=11.06.2022 |Archiv-Datum=27.06.2022 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20220627074627/http://www.mamer.lu/wp-content/uploads/Gemengebuet/2013/Gemengebuet_07_2013/files/assets/basic-html/page36.html }}</ref> **''Lieux de mémoire nr. 4, [[Thanksgiving]] 1944 zu Uselding'', 2018, Ripevusch<ref>https://useldeng.lu/wp-content/uploads/2020/11/Ripevusch-2018-2-3.pdf</ref> **''Ausstellung: 30. Tag der Maximaphilie und "Krieg und Frieden"'', Gemeng Mamer, 2019<ref>https://www.fspl.lu/wp-content/uploads/MdC-5.pdf</ref> == Fir ze lauschteren == * Henri Losch: ''E Bouf erzielt - Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich'', eng Audio-CD, gelies vum Auteur, [[Éditions Guy Binsfeld]], September 2007, 11 Geschichten, eng 72 Minutten. * De Grompere Kinnek: Eng flott Geschicht, 2007 * Pétrusse Express: d'Stëmm vum Guide touristique op [[Lëtzebuergesch]] == Filmographie == === als Schauspiller === * 1983: ''[[Congé fir e Mord]]'', vum [[Paul Scheuer]] * 1984: ''[[E Fall fir sech]]'', vum Menn Bodson a Marc Olinger * 1985: ''[[Déi zwéi vum Bierg]]'', vum [[Menn Bodson]], [[Marc Olinger]] a [[Gast Rollinger]] (TV) * 1989: ''[[De falschen Hond]]'', vum Menn Bodson, Marc Olinger a Gast Rollinger (TV) * 1989: ''[[Mumm Sweet Mumm]]'', vum Paul Scheuer, Georges Fautsch a Maisy Hausemer * 1992: ''Haute Tension'', Episode ''Adieu marin''<ref>https://m.imdb.com/name/nm0521294/filmotype/actor?ref_=m_nmfm_1</ref><ref>https://www.imdb.com/title/tt0280402/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm</ref> * 1992: ''[[E Liewe laang]]'', vum Menn Bodson, Marc Olinger a Gast Rollinger * 1993: ''[[Three Shake-a-Leg Steps to Heaven]]'', vum [[Andy Bausch]] * 1997: ''[[Lorenz im Land der Lügner]]'', vum [[Jürgen Brauer]] * 2010: ''[[Schockela, Knätschgummi a brong Puppelcher]]'', vum Andy Bausch * 2012: ''[[D'Belle Epoque]]'', vum Andy Bausch * 2013: ''[[D'Fifties zu Lëtzebuerg]]'', vum Andy Bausch * 2014: ''[[Succès Fox]]'', vum ''[[Désirée Nosbusch]]'' * 2018: ''[[De Superjhemp retörns]]'', vum Felix Koch<ref>https://www.land.lu/page/article/787/334787/DEU/index.html</ref> === als Dréibuchauteur === * 1985: ''Déi zwéi vum Bierg'' * 1989: ''De falschen Hond'' === als Stëmm === *2015: ''[[De klenge Prënz]]'', [https://m.youtube.com/watch?v=ahyccUZBIro D'Stëmm vum Aviateur] ([[Antoine de Saint-Exupéry]])<ref>https://www.lessentiel.lu/de/story/der-kleine-prinz-spricht-jetzt-luxemburgisch-866879240707</ref><ref>https://paperjam.lu/article/news-de-klenge-prenz-op-letzebuergesch</ref> *2017: ''[https://m.youtube.com/watch?v=kndqmU0w7G0&pp=ygURSmVhbiBuaWNvbGFzIHJhdXM%3D Jean Nicolas Raus. Ingenieur luxembourgeois en Russie et en Pologne]'', Document audiovisuel par Philippe Leydenbach (op Lëtzebuergesch a Franséisch) *2018: ''Den [[Tram]]'', Emissioun op RTL *2022: ''Den Henri Losch erzielt Seeërcher a Legenden'', LiteraTour, Gemeng [[Beetebuerg]] (posthum publizéiert)<ref>https://literatour.lu/den-henri-losch-erzielt-seeercher-a-legenden/</ref> == Auszeechnungen a Gedenken== * 1985: Concours littéraire [[Actioun Lëtzebuergesch]]: 2. Präis (Kuerzgeschichten), ''Den Hielännerstack'' * 2006: Poème de [[Josy Braun]] à l'occasion du 75e anniversaire de Henri Losch<ref>https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX05000029954&context=L&vid=BIBNET&lang=fr_FR&search_scope=All_content&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=all_content&query=any,contains,Henri%20losch&offset=0</ref> * 25.05.2016: Soirée 85. Gebuertsdag vum Henri Losch, Centre national de littérature (Miersch), [https://mc.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2016%2B05-mai%2B12-henri-losch.html Ministère de la Culture] * 15.01.2022: Henri Losch Owend op RTL == Reportagen a Reklammsfilmer== * 1986: Reklammspot „Golf“ fir LaLux * 1991: ''100 Joer [[Dicks]]'', Hei Elei Kultur, 23.11.1991 * 1993: Um ronnen Dësch, Hei Elei Kultur * 1999: ''Reportage Henri Losch'', De Magazin mam [[Felix Eischen]], RTL Télé * 2021: ''[https://m.youtube.com/watch?v=WNnAY88s83o&pp=ygUPY21jbSBsdXhlbWJvdXJn Reklammspot]'' fir d'Caisse Médico-Complémentaire Mutualiste Luxembourg * 2021: ''[https://m.youtube.com/watch?v=qiHN3N3u84o Dikrich TV]'' mat der [[Sandie Lahure]] == Interviewen an Artikelen == * Monsieur-Monsieur (Henri Losch), In: Luxemburger Wort, 19.10.1973 * DAS TOTALE THEATER „Ennerwee“, ein Stück von [[Pol Greisch]], uraufgeführt vom „Théâtre Ouvert Luxembourg“. In: Luxemburger Wort, 27.01.1978. * Le Quichotte interpreté par Henri Losch, In: Luxemburger Wort, 25.06.1980 * [[Don Quichotte]] (Henri Losch) tel qu'il surgit de l'imagerie de notre enfance, In: Luxemburger Wort, 28.06.1980 * Misch Bock und Henri Losch als eigenbröterische Rentner. Zwei Figuren wie aus einem Stück von Becket, [[d'Lëtzebuerger Land]], 22.01.1982 * Deemols, wéi d'Naziën hei waren. "Déi Zwéi vum Bierg" ab diesem Sonntag im "[[Hei elei kuck elei]]". Ein Fernsehfilm über dunkle Zeiten. In: [[Télécran]] 26.01.1985 *"De Brëcker" [[De falschen Hond]]. In: Revue 05.04.1989. *De ronnen Desch. In: [Hei Elei Kuk Elei 16.04.1993 https://play.rtl.lu/shows/lb/hei-elei-retro/episodes/r/3318351?fbclid=IwdGRleARYllpleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEetPyandKXie2GKoHgd_0zgbHVrrTmYcPJlbISgjZ5VIgK3BDVI4px-FGBFNo_aem_dq3QD4a2RdBrWVBCPTGuIw ] *Henri Losch: Der Gentleman des Luxemburger Theaters. In: [[Lëtzebuerger Sonndesblad]] S 06.04.1997. *Vun Zauberinnen, Ritter a Buergen an der Kannerliteratur. In: LiteraTour, S.8-9. 26.02.2003 *Am grujelegen Tunnel. In: LiteraTour, S.9. 25.02.2004. *Wider das Vergessen: Henri Losch. In: [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] (n.39), S.106-109. 25.09.2004. *Henri Losch: E Bouf erzielt: Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich. In: Livres-Bücher-n.10, S.15. 15.10.2004 *La guerre racontée par un enfant. Henri Losch vient de sortir "E Bouf erzielt", il y relate son enfance durant les heures noires de la Seconde Guerre mondiale. In: [[Le Quotidien]] 29.10.2004 *Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich. In: [[LiteraTour]], S.16-17. 24.11.2004 *Losch, Henri: E Bouf erzielt. In: Galerie 23, S.296-297. 2005 *Entre Résistance et résistances. Les films documentaires luxembourgeois ayant pour sujet la Deuxième guerre mondiale, de "Pour la Liberté" à "[[Heim ins Reich]]". In: Lëtzebuerger Kino, S. 44-55. 2005. *"Friedhof der Kuscheltiere" meets "[[Fünf Freunde]]". Im Zeitalter von Handys und Computerspielen könnte sich Henri Loschs Krimi Häerzerkinnek als spannende Alternative zur Glotze erweisen. In: d'Lëtzebuerger Land 18.10.2007. *"Das Reisen ist anders geworden" In: Schéi Vakanz, Das informative Reisemagazin der Unternehmensgruppe Sales-Lentz. [https://www.yumpu.com/de/document/read/2663308/le-bonheur-a-deux-pas-de-chez-vous-sales-lentz Nummer 30, S.22-23, Juli 2010.] *Geschichte lebendig gestalten: Erste Generalversammlung der Mamer Geschicht asbl, [[Luxemburger Wort]], 07.02.2011 *Interview: Henri Losch - Koppeges & Bosseges. [https://m.youtube.com/watch?v=wxJUEqfs0eQ YouTube, binsfeldmultimedia. 28.11.2012] *Henri Losch, en engagéierte Schoulmeeschter [https://web.archive.org/web/20220524152803/https://www.wort.lu/de/kultur/henri-losch-en-engageierte-schoulmeeschter-517a80aae4b0f5172f90260e Luxemburger Wort, 26.04.2013] *Reportage: E Schoulmeeschter erzielt... Koppeges an Bosseges, vum Henri Losch. [https://www.eldo.lu/radio/reportagen/35192.html Eldoradio, 2013] *25e Anniversaire du Lions Club Mameranus, Luxemburger Wort, 22.03.2015 *Henri Losch - Ech soe JO zum Awunnerwahlrecht. [https://m.youtube.com/watch?v=BRmZf86CrHY YouTube, Platforme Migrations et Integrations. 29.05.2015] *Live! Planet People mam Henri Losch [https://www.rtl.lu/tele/live-planet-people/v/3049919.html RTL, 03.12.2015] *Lecture vun heiheem: "D'Rennscheier vum Henri Losch". [https://www.rtl.lu/kultur/bicher/a/761840.html RTL Kultur 01.02.2016.] *Zum 85. von Henri Losch: Alles Guddes "Här Lehrer"! [https://web.archive.org/web/20220524175105/https://www.wort.lu/de/kultur/zum-85-von-henri-losch-alles-guddes-haer-lehrer-5787a82dac730ff4e7f637d2 Luxemburger Wort, 15.07.2016.] *De Freides-Invité vum 15. Juli: Henri Losch [https://www.rtl.lu/video/3067181 RTL Radio Lëtzebuerg 15.07.2016.] *Nei um Bichermaart: De Kregéiler - E Frënd vun der Natur erzielt [https://www.rtl.lu/kultur/bicher/1085749.html RTL Kultur, 13.10.2017] *Den Henri Losch am Gespréich mam Jean-Claude Majerus [https://web.archive.org/web/20211228022102/https://www.100komma7.lu/audio/137316 Radio 100,7 , 06.11.2017] *Elefantengedächtnis, Henri Losch In: Revue, S.30-31. 08.11.2017 *Lecture vun heiheem: "De Kregéiler - e Frënd vun der Natur erzielt" Henri Losch [https://www.rtl.lu/kultur/bicher/1105646.html RTL Kultur 08.01.2018.] *Lecture vun heiheem: "Sympathesch Kauzen" vum Henri Losch. [https://www.rtl.lu/kultur/bicher/a/1218164.html RTL Kultur 02.08.2018.] *Witzige Geschichten über schrullige Typen. In: Lëtzebuerger Journal, 10.08.2018 *Alles begann mit einem Comic. In: Lëtzebuerger Journal, 22.08.2018. *"Henri Losch: Archiveierung vun Témoignagen vun der lëtzebuerger Filmgeschicht", [[Centre national de l'audiovisuel]], 18.09.2018. *De Lions Club Mameranus am Déngscht vun der Kultur zu Lëtzebuerg, Luxemburger Wort, 28.11.2018 *Invité am Moies-Magazin: Henri Losch. [[Radio 100,7]], 10.12.2018 *Herz und Seele des [[Mameranus]]: Hohe Lions-Auszeichnung für Henri Losch. In: Luxemburger Wort, 05.04.2019. *Buch vun der Woch: D'Rennscheier vum Henri Losch. RTL Radio, 06.08.2019. *Die Faszination von Kriegsbildern in Zeiten von Corona. [https://www.wort.lu/de/kultur/die-faszination-von-kriegsbildern-in-zeiten-von-corona-5e7b6556da2cc1784e359d95 In: Luxemburger Wort, 26.03.2020.] * RTL Afterwork: mam Henri Losch [https://play.rtl.lu/shows/lb/afterwork/episodes/r/1540225 RTL Radio, 19.04.2021-24.04.2021] * Ein Dorf als Stellvertreter. In: Luxemburger Wort, S.13, 26.07.2021. * Henri Losch - Ons zerschloen Dierfer - MHsD. [https://www.youtube.com/watch?v=LR2tpwb0Y4s YouTube, Diekirch Museums, 23.11.2021] * Presentatioun: Den Henri Losch erzielt Seeërcher a Legenden, [https://m.youtube.com/watch?v=b6X3DXuoaIk Commune de Bettembourg YouTube, 11.04.2022] (posthum publizéiert) * In Pace: Henri Losch [https://www.rtl.lu/radio/reportage/s/4164340.html RTL Radio, 01.11.2022] == Verschiddenes == * Den Henri Losch war jorelang och als Guide touristique täteg, ënner anerem fir [[Sales-Lentz]]. Hien huet eng ronn 50 Länner besicht gehat a sengem Liewen als Tourist an als Guide. * 1987 war hien als Vertrieder vun der Lëtzebuerger Delegatioun op dem Sommet de la [[Francophonie]] zu [[Québec]], [[Kanada]]. * ''E Bouf erzielt - Eng gewéinlech, ongewéinlech Kannerzäit am Krich'' ass dat am meeschte verkaaft Buch iwwer d'Joren am Ganze vum Henri Losch, wärend '' Koppeges a Bosseges: E [[Schoulmeeschter]] erzielt'' 2013 dee Bestseller an der Kategorie Literatur war.<ref>https://www.lessentiel.lu/de/story/diese-buecher-haben-sich-2013-am-besten-verkauft-347863293065</ref> * Den Henri Losch ass och op dem ''Sheetlet - Superjhemp retörns'' vun der [[Post Luxembourg]] op engem Timber drop a senger Roll als Haffmarschall<ref>https://www.postphilately.lu/en-us/products/collectionneurs/timbres-de-collection/feuillet-superjhemp-retorns</ref> * 1990 war hie Grënnungsmember vum Lions Club [[Mameranus]], President vun 1993-1994 an Titulaire vum Melvin Jones Award 2018<ref>{{Citation|URL=https://www.lionsclubmameranus.lu/projects/rip-henri-losch/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=11.06.2022 |Archiv-Datum=23.06.2022 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20220623000650/https://www.lionsclubmameranus.lu/projects/rip-henri-losch/ }}</ref> * 2010 war den Henri Losch Grënnungsmember vun der Mamer Geschicht asbl, e Veräin, dee sech mat der Lokalgeschicht vun der [[Gemeng Mamer]] beschäftegt<ref>https://www.luxtimes.lu/en/mywort/mamer/news/generalversammlung-der-mamer-geschicht-asbl-58fe28aea5e74263e13b5ec0</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Losch Henri}} [[Kategorie:Gebuer 1931]] [[Kategorie:Gestuerwen 2021]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmschauspiller]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]] sc3w4hn81uymiqxyoqlcuratmgtnbf5 0 27851 2702346 2612557 2026-08-22T07:45:58Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702346 wikitext text/x-wiki {| align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #D2D1DF" ! colspan="2" style="background-color: #9B99AF" | {| style="background: #9B99AF" align="center" width="100%" | padding=15px| | style="background: #9B99AF" align="center" width="100%" style="color: white"| '''Pont de Fragnée''' | padding=15px| |} |- |align=center colspan="2" style="background: #FFFFFF"| [[Fichier:20100729 liege09.JPG|300px|Pont de Fragnée]] |- ! colspan="2" bgcolor="#9B99AF" | Informatiounen |- || Land || align=center style="background: #f7f8ff"| [[Belsch]] |- || Stad || align=center style="background: #f7f8ff"| [[Léck]] |- || Geographesch Lag || align=center style="background: #f7f8ff"|{{Coor dms|50|37|15|N|05|34|44|O}} |- || Längt || align=center style="background: #f7f8ff"| 177,6 m. |- || Breet || align=center style="background: #f7f8ff"| 17, 2 m. |- || Felder || align=center style="background: #f7f8ff"| 3 |- || Längt vun de Felder || align=center style="background: #f7f8ff"| 53,725 - 57,750 - 53,725 |- || Archtitekten &<br>Ingenieuren|| align=center style="background: #f7f8ff"| [[Emile Jacquemin|E. Jacquemin]], [[Paul Demany|P. Demany]] |- || Typ || align=center style="background: #f7f8ff"| [[Boubréck]] |- || Material || align=center style="background: #f7f8ff"| [[Stol]] - [[Steen]] |- || Baujoer || align=center style="background: #f7f8ff"| [[1901]] - [[1904]] |- ! colspan="2" bgcolor="#9B99AF" | Kategorien |- |align="center" colspan="2" style="background: #f7f8ff; font-size:80%;" |[[:Kategorie:Brécken an der Belsch|Brécken an der Belsch]] '''•''' [[:Kategorie:Boubrécken|Boubrécken]] |} <!-- FIN Tableau Pont --> De '''Pont de Fragnée''' ass eng Bréck zu [[Léck]] déi iwwer d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] geet, just op der Plaz wou d'[[Ourthe (Floss)|Ourthe]] an d'Meuse leeft a wou d'[[Derivatioun (Léck)|Derivatioun]] vun hir fortgeet. Déi aner Bréck, déi hei iwwer d'Ourthe geet, an u si stéisst ass de [[Pont de Fétinne]]. D'Bréck gouf tëscht [[1901]] an [[1904]] fir d'[[Universalausstellung vun 1905]] an dem selwechte Konstruktiounsstil wéi de [[Pont Alexandre-III]] vu [[Paräis]] gebaut. D'Technesch Konzeptioun ass vum Ingenieur [[Emile Jacquemin]] an d'Dekoratioun vum Architekt [[Paul Demany]] an d'Skulpture si vum [[Wallounesch Regioun|wallounesche]] Sculpteur [[Victor Rousseau]]. Op all Uwänner stinn an der Opfahrt fir op d'Bréck zwou Sailen aus ''Petit granit''. Op der Spëtz dovu stinn déi sougenannt ''Renommées''. Dat si [[bronze]] Skulpturen, mat [[Gold]] iwwerzunn, déi en [[Engel]] mat Flilleken duerstellen, deen an eng [[Trompett]] bléist. Wéi déi belsch Arméi d'Bréck am Mee 1940 an d'Luucht gejot hat, ware glécklecherweis d'Sailen net beschiedegt ginn an d'Engele konnten erofgeholl ginn a goufen de [[Zweete Weltkrich|Krich]] iwwer verstoppt. Laanscht den [[Trëttoir]] leeft en ciseléiert [[Fer forgé]]s Gelänner. All Element besteet aus 28 Deeler an engem grousse Medaillon. Déi Medaillone weisen ofwiesselnd e Gesiicht vun engem Mann an enger Fra. Um Fouss vun all Entréessail steet eng allegoresch Skulptur, an aacht [[Triton (Mythologie)|Tritone]] verdeele sech op déi véier Spëtze vun de Flosspilieren an op véier Sockelen an der Entrée op den zwou Säite vun der Bréck. Déi Tritone waren 1940 beim Sprenge vun der Bréck, bis op een, an d'Meuse gefall, wou se eréischt [[1959]] nees erausgefëscht goufen<ref>Liège au temps des trams, Säit 80</ref> == Chronologie == * [[1901]]: D'Fëllementer gi gemaach. * [[1902]]: Déi éischt Fondatiounskëscht gëtt am Floss gesat. * [[1903]]: D'Gesellschaft [[John Cockerill]] kritt den Zouschlag fir d'Metallstruktur fir de Präis vu 667.940 [[Belsche Frang|Frang]]. * [[1904]]: D'Bréck geet a Betrib. * [[1940]]: D'Bréck gëtt op Uerder vum Ministère de la Défense nationale an d'Luucht gejot. * [[1946]]: D'Bréck gëtt erëm d'selwecht opgeriicht wéi virdrun, just d'Breet vun der Fuerbunn gëtt op 17,2 m vergréissert. * [[1948]]: De Verkéier rullt erëm. * [[1959]]: Statue kommen erëm op hir Plaz. * [[14. Mäerz]] [[1994]]: de Pont de Fragnée, de [[Pont de Fétinne]] an de Square [[Zénobe Gramme (Erfinder)|Gramme]] ginn als Monumenter vum ''Patrimoine wallon'' klasséiert. De Pont de Fragnée gouf doberbäi als ''Patrimoine exceptionnel'' klasséiert. == Kuckt och == *[[Pont de Liège]] *[[Pont de Fétinne]] *[[Pont Gramme]] {{Referenzen an Notten}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Pont de Fragnée, Liège}} [[Kategorie:Boubrécken|Fragnée]] [[Kategorie:Brécken an der Belsch|Fragnée]] [[Kategorie:Léck]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Meuse|Fragnée]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] 4bcp2xkfdwjv30xgyzh5vs7rp7h3584 0 29169 2702221 2702189 2026-08-21T12:32:49Z Robby 393 + 2 Referenzen + wl op seng Fra am Text vum Artikel Kuckt och eraiugeholl fir all déi Leit déi schonn am Artikel verlinkt sinn 2702221 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Charles Marx''' (''Louis Charles Marx'')<ref>[http://www.eluxemburgensia.lu/R/3KTSBC7233JF53SYP2A7GJCRY853LK22JSCG3LMA447G9CDLE6-02707?func=results-jump-full&set_entry=000001&set_number=000305&base=SERIALS Auszug aus dem Etat civil vun der Stad Lëtzebuerg,] publizéiert an der [[L'Indépendance luxembourgeoise|Indépendance luxembourgeoise]] vum 31. Juli 1903, S. 3</ref>, gebuer de [[26. Juli]] [[1903]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[13. Juni]] [[1946]]<ref>[http://www.eluxemburgensia.lu/R/3KTSBC7233JF53SYP2A7GJCRY853LK22JSCG3LMA447G9CDLE6-05303?func=results-jump-full&set_entry=000017&set_number=000317&base=SERIALS Minister Dr. Charles Marx und Gattin tödlich verunglückt] an der [[Obermosel-Zeitung]] vum 14. Juni 1946, S. 1</ref> am Spidol vu [[Meaux]] no engem Autosaccident zu [[La Ferté-sous-Jouarre]], [[Frankräich]], war e lëtzebuergeschen [[Dokter]], [[Politiker]] a [[Resistenz (Politik)|Resistenz]]ler. == Seng jugendlech Opfaassungen == Mat 16 Joer war de Charles Marx schonn an der Jeunesse socialiste engagéiert. Hien ass deemools a sozialdemokratesche Kreesser wéinst senge revolutionären Usiichte staark kritiséiert ginn. Hien huet doropshin Uschloss un de franséische Grupp ''Clarté'' vum Henri Barbusse gesicht an ass mat der ''Jeunesse Socialiste'' zu de Kommunisten iwwergetratt. Hire Mouvement gouf dunn 1921 an [[Jeunesse communiste]] ëmbenannt. == Den Dokter == No senger Première (1922) am [[Stater Kolléisch|Kolléisch]] huet hien zu [[Stroossbuerg]] an zu [[Paräis]] Medezin studéiert an uschléissend an der franséischer Haaptstad am [[Hôtel Dieu]] praktizéiert. Am Abrëll / Mee 1933 huet hien zu Lëtzebuerg seng Examen als Dokter mat ''Distinctioun'' gemaach. Als Gynekolog a Chirurg, dee fir Mooperatioune spezialiséiert war, ass hien ''Interne'' vun de Paräisser Spideeler ginn, a krut dunn eng Plaz als medezinesche Chef vun der chirurgescher Sektioun vun der Paräisser Medezinfakultéit ([[Hôtel Dieu]]). 1935 huet hie seng Doktesch-Thees publizéiert, déi sech mat der Behandlung no der Operatioun, vu Mooperéierte befaasst huet. 1935 gouf hien an d'''Association française de chirurgie'' gewielt a krut am selwechte Joer de ''Le-Piez-Präis'' mat dem Vermierk ''Lauréat de l'Académie de Médecine''. Fréi am Joer 1936 ass hien dunn zeréck op Lëtzebuerg koum an huet sech zu Ettelbréck néiergelooss. Do huet hien an der Rue Kennedy déi al [[CHdN Ettelbréck|Ettelbrécker Klinick]], déi vun der [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Croix-rouge]] gefouert ginn ass, zu senger Privatklinick ëmfunktionéiert, an dat mat Hëllef vu [[Sœurs du Très Saint Sauveur|Schwëstere vum Gëttlechen Erléiser]], déi hie vu [[Niederbronn]] am [[Elsass]] komme gelooss huet. 1940, sechs Woche virun der däitscher Invasioun, ass eppes geschitt, wat een entscheedenden Afloss op säi spéidert Liewe sollt hunn. An der Nuecht vum 1. op den 2. Abrëll 1940, huet nämlech ee franséische Militärfliger, dee bei engem Opklärungsfluch iwwer Däitschland vun der [[Flak]] getraff gi war, tëscht Feelen an dem Hubertushaff eng Brochlandung gemaach. Vun de fënnef Besatzungsmembere waren der zwéi blesséiert ginn, de Capitaine, a spéidere Generol, [[Marcel-Pierre Faure]] a säin Adj.-Chef Charles Lherbiet. Si sinn an d'Ettelbrécker Klinick ageliwwert ginn, wou den Dokter Marx sech hirer ugeholl a medezinesch Ursaache gesicht huet, fir hir Internéierung, Lëtzebuerg war zu där Zäit offiziell nach e neutraalt Land, ze verhënneren. Zesumme mam Dokter [[Nicolas Huberty]] an e puer aner Komplizen, huet hien dunn d'Evasioun vun deenen zwéi Fransousen organiséiert, a si heemlech iwwer déi franséisch Grenz bruecht. Dofir goufe si ugeklot. Et koum allerdéngs net méi zu engem Urteel ënner der lëtzebuergescher Autonomie, well an der Tëschenzäit, den [[10. Mee]] [[1940]], déi däitsch Truppen zu Lëtzebuerg ageréckt waren. Mä déi Däitsch haten déi Episod net vergiess. == De Resistenzler == [[Fichier:Quillan, Aude, espace Charles-Marx (5).jpg|thumb|Den ''Espace Charles-Marx'' zu Quillan, him zu Éieren esou genannt.]] Vun den Däitsche gouf den Dokter Marx 1941 zu 8 Méint Prisong an enger Geldstrof vun 20000 Mark verurteelt. Dat ass awer a senger Ofwiesenheet geschitt. Well, bewosst, dat hie bei enger däitscher Invasioun mat Konsequenze misst rechnen, hat hie sech den 10. Mee duerch d'Bascht gemaach a war op [[Montpellier]] a Frankräich geflücht, wou hie sech fir de medezinesche Service vun der franséischer Arméi gemellt huet. Am Laf vun enger gewësser Zäit war hien och de Vertrieder vum [[Croix-Rouge luxembourgeoise|lëtzebuergesche Roude Kräiz]]. Am November 1940<ref name="lindependant.fr">[https://www.lindependant.fr/2018/05/10/charles-marx-un-heros-salue,3988144.php Charles Marx, un héros salué] op lindependant.fr gekuckt den 13. Mee 2018 an an der Drockversioun vum L'Indépendant den 11. Mee 2018, S. 15</ref> huet hien zu [[Quillan]] ([[Departement Aude]]) eng Klinick vum franséischen Dokter Deixonne<ref name="lindependant.fr" /> vu Perpignan iwwerholl an huet do als Dokter a Chirurg praktizéiert, wat him erlaabt huet, gradewéi zu Montpellier, ville Lëtzebuerger ze hëllefen. Do war hien awer net sécher, well hie vun der [[Gestapo]] gejot gouf. Zu Montpellier gouf hie souguer op däitschen Drock hin zum Doud verurteelt, erëm a senger Ofwiesenheet. Am Juni 1942<ref>Dem ''Indépendant'' no, eréischt am Mee 1943</ref> huet hie säi Posten an der Klinick zu Quillan opginn an huet sech dem Resistenz-Reseau Mithridate vum B.C.R.A. (Bureau Central de Renseignement et d'Action) vum [[Charles de Gaulle]] ugeschloss. Dat huet him erlaabt, Norichtefilièren iwwer déi sougenannten "Ligne Elisabeth" a "Ligne Charlotte" tëscht Lëtzebuerg a London opzebauen. An deem Bond waren och den [[Albert Ungeheuer]]. De [[Charles Reiffers]] an den [[Eugène Léger]] waren dobäi als Courrier aktiv. Nodeem (11. November 1942), d'Preisen an dat bis dohin onbesate Gebitt vun der [[Vichy-Regime|Vichy-Regierung]] ageréckt waren, gouf säin Openthalt zu Quillan schwiereg. Hien huet sech dem Resistenzgrupp ''Combat et Franc-Tireur'' ugeschloss. Am Mee 1943 huet en de ''Maquis de la Haute Vallée de l'Aude'' gegrënnt a geschwënn duerno, poursuivéiert duerch d'Gestapo, Quillan definitiv verlooss. Als Kommandant vun der FFI (Forces françaises de l'intérieur), war hien Ufank September 1944 bei der Liberatioun vu [[Lyon]] dobäi. Am Oktober 1944 gouf hien op Paräis geschéckt, fir do d'Plaz als ''Délégué du Conseil médical de la Résistance'' ze bekleeden. Hien huet och duerno, bis zum Waffestëllstand, als prominente Militärdokter, um Opbau vun de chirurgeschen Déngschter vun de franséisch-amerikaneschen Truppe matgewierkt. == De Politiker == [[File:Square Dr Charles Marx.jpg|thumb|Gedenkplack um Square Dr Charles Marx zu Ettelbréck.]] Am Joer 1945 ass den Dokter Charles Marx erëm zeréck op Lëtzebuerg komm. Do gouf hien op der Lëscht vun der [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] bei den éischte fräie Walen nom Zweete Weltkrich als Deputéierten an d'[[Chamber]] gewielt. Fir déi national Solidaritéit och no der Liberatioun ze betounen, koum et de 14. November 1945 zur Bildung vun enger [[Regierung vun der Nationaler Unioun]], an där, nieft der CSV, LAP, Groupement Démocratique, och d'KPL vertruede war. Si huet hiert Amt de 14. November 1945 ugefaangen an de Charles Marx gouf an där Regierung Minister vun der ''Santé Publique''. Dat war eng schwéier Aufgab, well deemools d'Zoustänn an de Gesondheetsdéngschter miserabel waren. Mat grousser Energie huet hie sech agesat, fir déi Zoustänn ze verbesseren. Den Dokter Marx war bekannt als een deen de Kontakt mam ''klenge Mann'' gesicht huet a fir hien ëmmer en oppent Ouer hat. Wéi den Dokter Marx 1946 zesumme mat senger Fra [[Fernande Marx]] bei engem Autosaccident a Frankräich ëm d'Liewe koum, gouf hie vum [[Dominique Urbany]] an der Regierung ersat. == Publikatiounen == * Haaptpublikatioun ** Marx, Charles: ''Le Fonctionnement de l'estomac après gastrectomie'' (Notiz: Travail à la Clinique chirurgicale de l'Hôtel-Dieu), Editeur: Louis Arnette, Paräis, 1935, 259 p. ill. 8°, BnL: catalogue collectif bibnet.lu ==Auszeechnungen a Gielercher== * {{LHC}} * {{CdG 39-45 gSt (F)| (Citatioun um ''Ordre du Jour du Corps d'Armée'' duerch de Generol [[Marie-Pierre Koenig]])}} * [[Fichier:Medaille d'honneur du Service de Sante des Armees Bronze ribbon.svg|60px]] Franséisch [[Médaille d'honneur du service de santé des armées]] * {{Médaille de la Résistance française| (perséinlech vum [[Charles de Gaulle|Generol de Gaulle]] iwwerreecht)}} * {{ORL 40-44|{{ORL posthum 1960}}}} * Zu Ettelbréck bei der Clinique Saint-Louis erënnert e Gedenksteen un d'Meritte vun hirem Grënner, den Dokter Charles Marx == No him genannt == [[Fichier:Quillan, Aude, espace Charles-Marx (1).jpg|thumb|240px|Den ''Espace Charles-Marx'' zu Quillan.]] Fir un de Charles Marx z'erënnere sinn ë.&nbsp;a. no him benannt: * eng Strooss an der Stad Lëtzebuerg ([[Boulevard Dr-Charles-Marx|boulevard Dr Charles Marx]])<ref>{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Boulevard%20Dr%20Charles%20Marx/?lang=lb|Titel=Luxembourg : Boulevard Dr Charles Marx|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=map.geoportail.lu|Sprooch=lb}}</ref> * eng Plaz zu Ettelbréck (square Dr Charles-Marx)<ref>{{Citation|URL=https://lux.postcodequery.com/fr/NXdp.html|Titel=Square Dr. Charles Marx, Ettelbrück/Ettelbréck, Ettelbrück/Ettelbréck, Diekirch/Dikrech, Diekirch/Dikrech: 9098_Luxembourg_Requête Code postal|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=lux.postcodequery.com|Sprooch=fr}}</ref> * eng Plaz zu Quillan (espace Charles-Marx)<ref name="lindependant.fr" /> == Bibliographie == *Pletschette, M., 2026. ''Chirurgien, résistant, ministre communiste. Hommage à Charles Marx (1903-1946). Première partie : Son rôle dans la résistance médicale en France.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 12. Juni 2026, S. 11-12. *[[Giulio-Enrico Pisani]], 2007: ''Charles Marx Un Héros Luxembourgeois.'' Éditions [[Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek]], Esch-Uelzecht, 250 Säiten. * [[Paul Dostert]], 2003: ''Charles MARX 1903-1946.'' In: 400 Joer Kolléisch, Band II, S. 395-397. éditions saint paul, Lëtzebuerg. ISBN 2-87963-419-9. * [[Joseph Flies]], 1970: ''Ettelbrück, Geschichte einer Landschaft''. Imprimerie Saint-Paul. (An deem Buch geet och rieds vum Dokter Charles Marx a senge Verdéngschter am an nom Zweete Weltkrich). == Kuckt och == * [[Regierung vun der Nationaler Unioun]] * [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]] == Um Spaweck == * [[Giulio-Enrico Pisani|Pisani, Giulio-Enrico]]: [https://web.archive.org/web/20070310220722/http://www.kp-l.org/charlesmarx.html Charles Marx médecin, résistant, ministre et communiste luxembourgeois]{{fr}} * [https://www.gouvernement.lu/1823191/BID_1946_6 „Le Docteur Charles Marx † Ministre de la Santé Publique et de l'Assistance Sociale“ (PDF) am ''Bulletin d'Information'' Nr 6, S. 3, vun der Lëtzebuerger Regierung, 30.06.1946] {{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Marx Charles}} [[Kategorie:Gebuer 1903]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Resistenzler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]] [[Kategorie:Gynekologen]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]] [[Kategorie:Gestuerwen 1946]] [[Kategorie:Commandeur de la Légion d'honneur]] [[Kategorie:Ordre de la Résistance 1940–1944]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Persounen, déi d'Médaille de la Résistance française kruten]] [[Kategorie:Persounen, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Lëtzebuerger, no deenen eng Struktur am Ausland genannt gouf]] eqjh1fnfg1qjrifylwf4bnn3n3ojvjh 0 29298 2702339 2608325 2026-08-22T07:29:58Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702339 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Arlon église Saint-Martin.jpg|thumb|D'Kierch 1991 aus der Loft gesinn]] [[Fichier:Saint Martin's Church, Arlon.jpg|thumb|upright|Baussevue vun der Kierch St. Martin]] [[Fichier:Arlon - Saint Martin portal.jpg|thumb|upright|Haaptportal]] D''''Kierch Saint-Martin''' vun [[Arel]] gouf um Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut. De [[Grondsteen|Grondstee]] gouf [[1907]] geluecht. De Bau war grad fäerdeg wéi den [[Éischte Weltkrich]][[1914]] lassgoung. De Plang dovun hat den Architekt Van Gheluwe vun [[Namouer]] gemaach; no deem sengen Doud huet den Architekt De Noyette vu [[Ledeberg]] e ganz geännert. D'Gebai huet e schéine Schäin a geet op de Wonsch vum Kinnek [[Léopold II. vun der Belsch|Léopold II.]] zeréck, dee beschten Androck ze maachen op d'Auslänner bei hirem Agank an d'Belsch. ==Geschichtleches== Déi haiteg Kierch ass déi drëtt Kierch zu Arel déi den Numm vum [[Martin vun Tours|hellege Mäerten]] dréit. Se gouf den [[22. August]] [[2007]] als historescht Monument klasséiert. ===Éischt Kierch=== Déi éischt Kierch, där hire Bau bis an d'[[4. Joerhonnert|véiert Joerhonnert]] zeréckgeet, stoung baussent de Mauere vun Arel net wäit ewech vun der Quell vun der [[Semois]] an enger réimescher Siidlung (haut: rue des Thermes Romains). Deemools huet Arel ''Orolaunum'' geheescht a louch op der Kräizung vun zwéi grousse [[Kiem]]en, de Kiem vu [[Reims]] op [[Tréier]] an dee vu [[Metz]] op [[Köln]] an [[Tongeren]]. Et gëtt ugeholl, datt se am Ufank dem Hl. Markus oder dem Hl. Blasius geweit war. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf se e puermol ëmgebaut a vergréissert a gouf dann déi éischt Parkierch vun Arel déi den Hl. Mäerten als Patréiner hat. Dës Kierch gouf vun de franséischen Truppe vum [[Duc de Guise]] kuerz e kleng geschloen. ===Zweet Kierch=== Am Joer [[1571]] gouf déi zweet Mäerteskierch bannent de Festungsmaueren opgericht. Dofir gouf een aalt Spidol vergréissert an ëmgebaut. E grousst Feier am Joer [[1660]] huet déi Kierch deelweis zerstéiert a si ass eréischt géint [[1681]] nees opgeriicht ginn. Ee Joerhonnert méi spéit, [[1785]] huet erëm e Feier den Daach an de [[Klackentuerm]] zerstéiert. D'Hëtzt war sou grouss datt d'Klacke geschmolt sinn. Am [[19. Joerhonnert]] gouf den Tuerm gehéicht an de Klackentuerm nei opgebaut. An dëser Kierch goufe Masse bis [[1914]] gehalen, an tëscht [[1935]] an [[1936]] gouf se ofgerappt. Si stoung um Eck vun der haiteger Groussgaass an der Etienne-Lenoir-Strooss. Wéi d'Kierch ofgerappt gouf ass d'Portal dovu versuergt ginn, an um Fouss vun der [[Areler Knippchen|Knippchen]] (St. Donat) opgeriicht ginn. ===Drëtt Kierch=== Déi drëtt Kierch, déi vun haut, gouf tëscht [[1907]] an [[1914]] um ''Schwentzy'' (plateau du Schwentzy) opgeriicht, well déi al Kierch mat 22 op 10 m ze kleng gi war. Zanter 2015 si Renovatioune vun der Kierch amgaangen. Déi Aarbechte solle sech iwwer 10 Joer verdeelen, bei engem Käschtepunkt vun 8 Milliounen Euro.<ref>[http://www.cathobel.be/2018/06/04/patrimoine-renovation-de-trois-joyaux-wallons/ Informatioun op CathoBel]</ref> == D'Kierch vu baussen == === Den Tuerm === D'Gebai ass vum "ogivale" Stil, vum "gothique rayonnant", deem seng Originnen an dat [[13. Joerhonnert]] zeréckginn. Iwwer dem mächtegen Tuerm steet eng aachteckeg Spëtz aus bloem Steen, mat engem stenge (an net bronze) Kräiz. Den Tuerm huet eng Héicht vun 97 Meter. Et ass den héchste Kierchtuerm an der Belsch. === Dat grousst Portal === Dat grousst Portal ass der Verherrlechung vum [[hellege Martin]] geweit, deen an der Mëtt als Statu als Bëschof steet. Den [[Tympanon]] erënnert un d'apostoulescht Liewe vum hellege Martin. === D'Süd-Portal === D'Süd-Portal erzielt d'Liewe vum [[Hubert vu Léck|hellegen Haupert]], dem Patréiner vun den [[Ardennen]]. Den Typanon weist dem Haupert seng Bekéierung, wéi hien engem Hirsch mat engem Kräiz begéint ass. Op béide Säite vum Portal sti Statue vum [[hellegen Adrian]] a vun der [[Helleg Natalie|helleger Natalie]], Patréiner vun enger aler lokaler [[Brudderschaft]]. === D'Nord-Portal === D'Nord-Portal erënnert un de Passage vum [[hellege Bernard]], deen zu Arel gepriedegt an d'Mass gehalen huet. Op béide Säite stinn d'Statue vum [[hellege Sebastian]] an der [[Helleg Katharina|helleger Katharina]], Patréiner vun ale Brudderschafte. == D'Kierch vu bannen == === D'Form an d'Gréisst === Bannendran zeechent d'Kierch e laténgescht Kräiz mat enger flaacher [[Apsis (Architektur)|Apsis]]. D'Dimensioune sinn enorm: 68,80 m laang, 35 m breet am [[Säiteschëff]] an 23 m héich ënner dem [[Verwëllef]]. === D'Mëttelschëff === Dräi Stäck mat grousse Béi maachen d'[[Mëttelschëff]] méi héich. Un den Ecksaile vum Säiteschëff si Skulpturen ze gesinn, déi un d'symbolesch Figure vun de [[véier Evangelisten]] erënneren: Mënsch, Léiw, Ochs an Aadler. === Den Duxall === Um [[Duxall]] steet déi grouss an zwee gedeelten [[Uergel]]. En ass gestäipt vun engem Bou mat engem Gelänner mat engem [[Héichrelief]] vum Kinnek David an der Mëtt, deen Harf spillt, an ënnendrënner Engelen, déi Musek maachen. === D'Uergel === D'Uergel (III/P, 52) gouf [[1932]] vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Uergelmanufaktur Georges Haupt]] vu [[Lëntgen]] gebaut an [[2001]] vun der [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer]] restauréiert. === De Priedegtstull === De Priedegtstull vun [[1936]] ass aus [[gro]]em [[Marber]] a staamt vum Sculpteur Durieu vun [[Tournai]]. === D'Rous-Fënster === [[Fichier:Saint-Martin Arlon Choeur.jpg|thumb]] D'[[Rosett (Architektur)|Rosett]] besteet aus fënnef konzentreschen Zonen an huet an der Mëtt e Medaillon aus [[Vermeil]] op deen den Numm vu [[Jahwee]] op [[Hebräesch]] geschriwwe steet. Zwou Zone si mat Engele gerëscht. Déi baussenzeg weist déi 12 [[Zodiakzeechen]]. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20100611092738/http://www.saint-martin-arlon.be/ Déi ausféierlech "offiziell" Websäit iwwer d'Kierch] {{Commonscat|Église Saint-Martin (Arlon)|Kierch Saint-Martin vun Arel}} [[Kategorie:Kierchen an der Provënz Lëtzebuerg|Arel]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Arel]] <references /> [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] o5ii4klimzu45xdx5yohb08jynxekki 0 31573 2702394 2549514 2026-08-22T09:43:40Z Mobby 12 60927 2702394 wikitext text/x-wiki {{skizzArchitektur}} {{Infobox Schlass}} De '''Palais du Luxembourg''' ass e Gebai am 6. Arrondissement zu [[Paräis]]. E gouf am Joer [[1615]] vun der François de Piney-Luxembourg als Landschlass wäit baussent den deemolege Stadgrenze beim Architekt [[Salomon de Brosse]] an Optrag ginn. Deelweis goufen awer och d'Pläng vum [[Palazzo Pitti]] zu [[Florenz]] benotzt, an dee sech d'Kinniginmamm a Régente an hirer Kandheet verléift hat. D'Gaardesäit gouf am [[19. Joerhonnert]] staark verännert. Zanter [[1852]] ass hei de [[Senat (Frankräich)|franséische Senat]] doheem, an de Schlasspark [[Jardin du Luxembourg]] gouf der Ëffentlechkeet zur Verfügung gestallt. An der [[Orangerie]] ass de [[Musée du Luxembourg]] amenagéiert. Den Numm huet e vum ''Hôtel particulier'' vum Duc de Piney-Luxembourg, dee virdrun do stoung. == Kuckt och == * [[Paräisser Bauwierker]] * [[Groussherzogleche Palais]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://senat.fr/visite/photorama.html Säit vum Palais du Luxembourg] * [https://web.archive.org/web/20080410160718/http://www.senat.fr/visite/visit.htm Virtuell Visitt vum Palais du Luxembourg] * [http://senat.fr/visite/photorama.html Fotoe vum Palais a vun de Gäert] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Gebaier zu Paräis]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich]] [[Kategorie:6. Arrondissement (Paräis)]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] [[Kategorie:Saachen, déi no Lëtzebuerg genannt sinn‎]] 3a7dy8euhutbjzlzwu771sdnvq2iqxm 0 32661 2702325 2691544 2026-08-22T05:54:10Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702325 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Frankräich | Numm = Entrange<br>''lb: Entreng'' | Wopen = Entrange Wopen.jpg | Bild = Entrange Cité1010046web.jpg | Bildtext = D'Kapell vun Entreng-Cité | Regioun = {{Grand Est}} | Departement = {{Moselle}} | Arrondissement = [[Arrondissement Thionville|Thionville]] | Kanton = [[Canton de Yutz|Yutz]] | Insee = 57194 | Plz = 57330 | Koordinaten = {{coor dms|49|24|48|N|06|06|18|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Fläch = 399 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}} | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} }} '''Entrange''' ([[Lëtzebuergesch|lb]]: ''Entréng'') ass eng Gemeng am franséischen [[Departement Moselle]] an der Regioun [[Grand Est]]. == Geschichtleches == Ënner dem [[Ancien Régime]] war Entrange souwuel op administrativem wéi op reliéisem Plang mat der Gemeng [[Œutrange]] verbonnen. Allebéid hu se zu der ''Seigneurerie'' [[Escherange]] gehéiert, déi hirersäits vun der [[Abtei Neimënster]] vu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ofhoung. [[Fichier:Entrange1010040aweb.jpg|thumb|280px|Kapell vun Entrange]] Am Joer [[1970]] gouf Œutrange an d'Gemeng [[Diddenuewen]] erageholl, an Entrange gouf sou eng onofhängeg Gemeng.<ref>[https://web.archive.org/web/20201019210625/https://entrange.fr/un-peu-dhistoire/ "Un peu d'histoire"] op entrange.fr.</ref> == Geographesches == Am Weste stéisst d'Gemeng Entrange un d'Gemeng [[Escherange]], am Norden un d'Gemeng [[Kanfen]] an am Süden un d'Uertschaft [[Éitreng]] an der Gemeng [[Diddenuewen]]. == Minièren == Wéi [[1899]] d'''Minière Charles Ferdinand'' opgemaach huet, gouf dat soziaalt Liewen am Dierfchen zimmlech gerëselt. Et koum zum Bau vun [[Aarbechterkolonie]]n an enger Kapell, déi no bei der Minière gebaut goufen, e Strapp ewech vum alen Duerfkär. == Haut == Zanter d'Minière [[1979]] zougemaach huet, schafft eng Majoritéit vun den Awunner op der [[Atomkraaftwierk Cattenom|EDF-Zentral]] vu [[Kettenuewen]], zu [[Diddenuewen]] oder zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dat eng Dose Kilometer wäit ewech ass. == Sport a Fräizäit == Entrange huet eelef Veräiner mat iwwer 800 Memberen, dorënner * ''Amifort Entrange'', déi sech ëm déi sëllege Fortifikatioune ronderëm Entrange këmmert * ''A.S. Entrange'', de Foussballclub == Kuckeswäertes == * D'Kasematte vum "[[Abri du Zeiterholz]]" {{Kuckt och Moselle}} == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20070313160751/http://shown.free.fr/entrange/ D'Websäit vum ''A.S. Entrange''] {{Referenzen}} [[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Thionville]] [[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Thionville]] tvgnopo4e541c2lw514v0em1dba1q85 0 32863 2702409 2691547 2026-08-22T10:28:19Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702409 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Knupp a Lieu-dit Helperknapp|d'Gemeng mat deem Numm|Gemeng Helperknapp}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Helperknapp<br>Helpert | Bild = | Bildtext = | Numm (Franséisch) = | Numm (Däitsch) = | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Miersch}} | Gemeng = {{Helperknapp}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Helperknapp}} | Awunner = | Awunnerdatum = | Fläch = | Koordinaten = {{coor dms|49|45|22|N|6|1|38|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Kaart = | Kaartentext = }} Den '''Helperknapp''' oder einfach '''Helpert'''<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/wjh7z8/pages/9/articles/DTL129|Titel=Auf dem Helpert|Gekuckt=14.02.2024|Datum=04.06.1938|Editeur=Luxemburger Wort, 1938. Jg., nº 155&156, p. 9.|Sprooch=de}}</ref>, ass e [[Lieu-dit]] an e klengen [[Zeiebierg]]<ref>[https://eau.gouvernement.lu/dam-assets/administration/documents/1-cycle/Bewirtschaftungsplan.pdf Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie - Bewirtschaftungsplan für das Großherzogtum Luxemburg]</ref> [[Osten|ëstlech]] vun der Uertschaft [[Bëschdref]], an der [[Gemeng Helperknapp]]. Den Helperknapp steet zanter dem 20. Januar 1939 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]]<ref>{{INPA-DH}}</ref>. == Geographie == Den Helperknapp läit an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] Bëschdref vun der Gemeng Helperknapp, den héchste Punkt läit op 393 Meter. Um [[CR114]], bei der [[Süden|südlechen]] Afaart an d'Uertschaft [[Gréiweknapp]], féiert e goudronéierte Wee (ca. 850&nbsp;m) duerch de Bësch bis op den Helperknapp. == Aner Nimm == Iwwer d'Joerhonnerte gouf den Helperknapp och nach ënner dësen Bezeechnungen ernimmt: Hellichberc, Elpret, Heylberch, Hellperch, Helburch, Hellberg, Helperknopf, Mons Salutis, Monte Salutis.<ref name=":0" /> == Wat zum Helperknapp gehéiert == [[Fichier:Helperknapp, Chapelle Saint-Jean-Baptiste (102).jpg|thumb|D'[[Gehaanskapell um Helperknapp|Gehaanskapell]]]] [[Fichier:Helperknapp, chemin de croix (101).jpg|thumb|De Kräizwee]] [[Fichier:Helperknapp, Chapelle Saint-Willibrord (102).jpg|thumb|D'Willibrorduskapell mam Helperbuer]] === Gehaanskapell === Op engem fréiere [[Kierfecht]] steet d'Gehaanskapell. Den Helperknapp war fréier de Sëtz vun der Par Helpert. Am [[17. Joerhonnert]] war de Klackentuerm vun der deemoleger Parkierch d'Wunneng vun engem [[Eremit]]. Géint 1735 gouf no beim Kierfecht souguer en Haus gebaut, wou zwéin Eremitte wunne konnten<ref>{{Citation|URL=http://inpa.public.lu/fr/patrimoine/religieux/ermitage_sources_arbres/helpert.html|Titel=Helpert, Chapelle St-Jean-Baptiste, Fontaine St-Willibrord|Gekuckt=13.02.2024|Datum=12.12.2016|Wierk=inpa.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. {{Méi Info 1|Gehaanskapell um Helperknapp}} === Kräizwee === [[Westen|Westlech]] vun der Kapell stinn an engem Hallefkrees déi 14 Statioune vum [[Kräizwee]]. D'Statioune goufe vun e puer Famillje vu Bëschdref finanzéiert a vum [[Schëndels]]ser Steemetzer M. Eltz realiséiert. Se goufen 1919 ursprénglech an enger Zort Allee tëscht der Kapell an der Grott opgestallt, sinn awer 1966 an déi haiteg Dispositioun geréckelt ginn<ref>Informatioun um Panneau « Chapelle St Jean & Grotte St Willibrord » op der Plaz (gekuckt am Februar 2024)</ref>. === Willibrorduskapell mam Helperbuer === Op 379&nbsp;m Héicht entspréngt an enger klenger Grott eng Quell, déi wéinst der [[Willibrord]]usstatu niewendrun Willibrorduskapell genannt gëtt. D'Quell ass och nach als ''Helperbuer'' bekannt<ref>cf. [http://g-o.lu/3/Ertn Geoportail]</ref>. D'Plaz bei der Quell ass warscheinlech schonn a galloréimescher Zäit fir reliéis Zwecker benotzt ginn, jiddefalls deiten e puer Fondstécker aus der direkter Ëmgéigend dorop hin. Am 17. Joerhonnert huet den [[Alexander Wiltheim]] op där Plaz nach en Altor mat Ofbildunge vum Herkules, der Ceres an der Isis gesinn. All Joer geet op [[Päischten|Päischtméindeg]], dem Virowend vun der [[Iechternacher Sprangpressessioun]], eng Pressessioun zu Éiere vum Willibrord op den Helperknapp. ==== Legend ==== Der Legend no hätt den hellege Willibrord (658 – 739) selwer déi éischt [[Chrëschtentum|Chrëschten]] op Helpert gedeeft. E Willibrord-[[Sigel]] aus dem [[15. Joerhonnert]] deen op der Plaz fonnt gouf, an dee méiglecherweis gebraucht gouf fir d'Behälter mam Heelwaasser zouzemaachen, weist drop hin, datt d'Quell effektiv dem Willibrord geweit war.<ref name=":0">Informatioun um Panneau « Butte-témoin Helperknapp » op der Plaz (gekuckt am Februar 2024)</ref> == Geschicht == === Mesolithikum (8000 – 6000 v. Chr.) === An der Ëmgéigend vun der Quell war eng Raschtplaz vun den Nomaden.<ref name=":0" /> === Keltenzäit (7. – 1. Joerhonnert v. Chr.) === Bis ewell konnt näischt aus der [[Eisenzäit]] um Helperknapp nogewise ginn. D'Buerg nord-ëstlech vum Knapp, déi dacks am Zesummenhang mam Helperknapp ernimmt gëtt, staamt éischter aus der Zäit vum [[Fréit Mëttelalter|fréie Mëttelalter]].<ref name=":0" /> === Réimerzäit (ëm 50 v. Chr. – 400 n. Chr.) === Um Helperknapp konnte vill réimesch Artefakte fonnt ginn, ë.&nbsp;a. e [[Véiergëttersteen]] deen de Sockel vun enger [[Jupiter (Mythologie)|Jupitersail]] war<ref name=":0" /><ref>Dësen Objet ass verschwonnen</ref>. === Karel de Groussen (747 / 748 – 814) === Enger Seechen no, hätt de [[Karel de Groussen]] um Helperknapp eng Halt gemaach an aus dem Buer gedronk, wouropshin hie vu senger [[Longentuberkulos]] oder – an enger anere Variant vun der So – senger Aekränkt geheelt ginn ass. Hien hätt de Helperknapp dowéinst „Hiwwel vun der Heelung“ genannt.<ref name=":0" /> {{Méi Info 1|Karel de Groussen um Helperknapp}} === Muselfranken (8. – 9. Joerhonnert) === Eenzel Fondstécker (Keramik, Kleederspéngelen, …) stamen aus der [[Karolenger]]zäit. D'Urspréng vun der fréimëttelalterlecher Besiidlung um Helperknapp gi bis an d'[[8. Joerhonnert]] zeréck.<ref name=":0" /> === Fréimëttelalterlech Buerg (9. – 11. Joerhonnert) === Op der nordëstlecher Spëtzt vum Helperknapp war eng [[Fluchtbuerg]] mat enger Rëtsch Ramplien a Grief.<ref name=":0" /> === Mëttelalterlech Siidlung (13. – 14. Joerhonnert) === Wéinst enger ganzer Partie klenge Fondstécker kann een dovun ausgoen, datt e klengt Duerf ronderëm eng Parkierch um Helperknapp bestoung.<ref name=":0" /> === Mëttelalterlech an neizäitlech Maartplaz (13. – 19. Joerhonnert) === Um Helperknapp war all Joer um éischte Méindeg am [[Mee]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/swq1g1/pages/4/articles/DTL141|Titel=Der Helperknapp, ältestes Siedlungsgebiet. In:|Gekuckt=14.02.2024|Datum=04.12.1942|Editeur=Luxemburger Wort, 1942. Jg., nº 338, p. 4.|Sprooch=de}}</ref> e grousse Maart vun iwwerregionaler Bedeitung, wou Händler aus dem [[Rhäin]]land, [[Loutrengen]] a [[Flandern]] hir Wueren ugebueden hunn.<ref name=":0" /> {{Méi Info 1|Helpermaart}} == Nom Helperknapp genannt == "[[Gemeng Helperknapp]]" déi nei [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi den 1. Januar 2018 aus der Fusioun vun de [[Gemeng Béiwen-Atert|Gemenge Béiwen-Atert]] an [[Gemeng Tënten|Tënten]] entstanen ass.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html "Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och."] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.</ref> == Kuckt och == * [[Gehaanskapell um Helperknapp]] * [[Helpermaart]] * [[Karel de Groussen um Helperknapp]] * [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Helperknapp]] * [[Tumulus um Bill]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Chapelle Saint-Jean-Baptiste (Helperknapp)|Gehaanskapell}} {{Commonscat|Stations of the Cross Helperknapp|Kräizwee}} {{Commonscat|Chapelle Saint-Willibrord (Helperknapp)|Willibrordskapell}} * [https://web.archive.org/web/20131012124826/http://www.ssmn.public.lu/patrimoine/religieux/ermitage_sources_arbres/helpert/index.html Den Helperknapp an d'Kapell op der Websäit vum Service des sites et monuments] * [https://web.archive.org/web/20081121003033/http://www.luxalbum.com/curiosites/eglises/helperknapp.htm Den Helperknapp op der Websäit "luxalbum.com"] <gallery> Fichier:Willibrordquelle Helperknapp 02.jpg|D'Kapell an där d'Quell erauskënnt Fichier:Willibrordquelle Helperknapp 03.jpg|D'Willibrordsquell Fichier:Willibrordstatue Helperknapp 01.jpg|D'Statu vum hl. Willibrord </gallery> {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Bierger zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gemeng Helperknapp]] [[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]] 8ayd8k4wb1xfyle7mndeasvne9xmj5u 0 35210 2702341 2700361 2026-08-22T07:31:10Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702341 wikitext text/x-wiki {{Coor dms1 uewen|50|36|29|N|05|10|14|O|Haaptkoordinaten=jo}} [[Fichier:Schlass vu Fallais.jpg|right|450px|thumb|D'Schlass vu Fallais]] '''D'Schlass vu Fallais''' ass e Waasserschlass an der klenger Uertschaft [[Fallais]] an der [[belsch]]er [[Provënz Léck]]. D'Gebai staamt aus dem [[13. Joerhonnert]] war déizäit awer net méi wéi e grousst véiereckegt Gebai, am Festungsstil. Dëst Gebai gouf awer géint 1330 zerstéiert a just de Burgfrid dee stoe bliwwe war gouf am [[14. Joerhonnert]] mat an déi baussenzeg Mauere mat agebaut. Tëscht [[1882]] an [[1885]] gouf dat Ganzt nach eng Kéier ëmgebaut. Dat ass dat Schlass wéi et haut nach do steet. E grousst Feier am Joer [[1937]] hat de ganze Norddeel zerstéiert. D'Schlass ass 65 × 48 Meter grouss an op all Eck steet e groussen Tuerm. D'Waasser vum Gruef kënnt aus der [[Mehaigne (Baach)|Mehaigne]] eng Baach déi dolaanscht leeft, an déi en Niewefloss vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] ass. D'Schlassbréck ass eng [[Boubréck]] aus dräi ronne Béi déi mam Schlass duerch eng [[Hiefbréck]] mat dem Schlass verbonne war. D'Hiefbréck gouf [[1881]]-[[1882|82]] bei der Restauratioun ewechgerappt. [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|Fallais]] [[Kategorie:Braives]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] jqce99xxbdcoze66kvnbdvp3lpvg55x 0 39979 2702335 2525329 2026-08-22T07:22:13Z ~2026-45783-50 72788 ... 2702335 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Bouillon - Partie septentrionale du château.jpg|thumb|Buerg vu Bouillon]] D''''Buerg vu [[Bouillon (Belsch)|Bouillon]]''' an der [[Provënz Lëtzebuerg]] an der [[Belsch]], huet dem [[Godefroy vu Bouillon]] gehéiert. Hien hat se vu sengem Monni geierft a se duerno awer verkaaft fir Suen ze hunn, fir kënne beim [[Éischte Kräizzuch]] matzemaachen. D'Buerg läit op enger Kopp an enger Krëmmt vun der [[Semois]]. == Um Spaweck == {{Commonscat|Château de Bouillon|Buerg vu Bouillon}} * [http://www.wikimapia.org/#y=49793222&x=5066278&z=16&l=0&m=a Satellittebild op WikiMapia] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Bouillon]] [[Kategorie:Bouillon]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] f0yi3vfr43eik04f7vzgaz3i22pzcmq 0 40638 2702419 2678906 2026-08-22T11:22:00Z Mobby 12 60927 /* Buslinnen */ verlinkt 2702419 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gemengesyndikat}} [[Fichier:Logo TICE Canton d'Esch-sur-Alzette.svg|thumb|260px|Logo]] [[Fichier:Tice Busgarage Esch-Alzette.jpg|thumb|260px|Busgarage…]] Den '''Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette''', ofgekierzt '''TICE''', ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikat]] dee sech ëm den ëffentleche Persounentransport am Süde vu Lëtzebuerg, gréisstendeels am [[Minettsgéigend|Minett]] këmmert. Den TICE ass zanter 2020 als [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlecht Etablissement]] am [[Handelsregëster]] agedroen<ref>{{Citation|URL=https://gd.lu/rcsl/8Kl6sF|Titel=(J127) SYNDICAT DES TRAMWAYS INTERCOMMUNAUX DANS LE CANTON D'ESCH|Gekuckt=22.08.2020|Datum=31.01.2020|Editeur=www.lbr.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Geschicht == === Legal Basis === [[Fichier:TICE Verwaltungsgebäude Esch-Alzette, bvd Charles de Gaulle 01.jpg|thumb|260px|… a Verwaltungsgebai vum TICE um Bd Charles de Gaulle zu Esch-Uelzecht (2014)]] [[Fichier:MAN Bus mit Anhänger TICE, Lycée technique d'Esch-sur-Alzette 01.jpg|thumb|260px|MAN-Bus mat Unhänger (Göppel 10) am Retrolook fir d'100-Joer Feier 2014]] Mam Gesetz vum 19. Mee 1914<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1914/05/19/n1/jo|Titel=Loi du 19 mai 1914 concernant l'établissement de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch-sur-Alzette|Gekuckt=22.08.2020|Datum=23.05.1914|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf d'Regierung autoriséiert bis zu 50 Prozent vun de Käschten fir d'Uleeë vun interkommunalen Tramslinnen am Kanton Esch-Uelzecht z'iwwerhuelen. Den initiale Betrag vun der staatlecher Participatioun vun ursprénglech maximal 2,5 Milliounen [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] gouf 1921 op e Maximum vun 8,7 Millioune Frang erhéicht<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1921/08/09/n2/jo|Titel=Loi du 9 août 1921 portant modification de l'art. 1er de la loi du 19 mai 1914 concernant l'établissement de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch-s.-l'Alzette|Gekuckt=22.08.2020|Datum=13.08.1921|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Op Basis vum Gesetz vun 1914 gouf de ''Syndicat de communes pour la construction et l'exploitation de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch-s.-Alz'' duerch e groussherzogleche Beschloss vum 2. Juni 1914<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1914/06/02/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 2 juin 1914 portant création d'un syndicat de communes pour la construction et l'exploitation de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch-s.-Alz|Gekuckt=22.08.2020|Datum=06.06.1914|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> vun den 9 follgende [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemenge]] gegrënnt: {{div col|cols=3}} {{Diddeleng}}<br> {{Déifferdeng}}<br> {{Esch-Uelzecht}}<br> {{Keel}}<br> Nidderkäerjeng (haut: {{Käerjeng}})<br> {{Péiteng}}<br> {{Rëmeleng}}<br> {{Schëffleng}}<br> {{Suessem}}<br> {{div col end}} De Syndikat krut d'exklusiivt Recht fir um Gebitt vun de Membergemengen en Tram ze bauen, ze bedreiwen a fir Konzessiounen ze verginn. Am Laf vun der Zäit gouf den Arrêté grand-ducal e puermol ugepasst: de 27. Dezember 1951<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1951/12/27/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 27 décembre 1951 portant modification de l'article 4 de l'arrêté grand-ducal du 2 juin 1914, concernant la création d'un syndicat de communes pour la construction et l'exploitation de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch/Alzette|Gekuckt=22.08.2020|Datum=29.12.1951|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>, de 27. Mee 1952<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1952/05/27/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 27 mai 1952, portant modification de l'article 5 de l'arrêté grand-ducal du 2 juin 1914, modifié par l'arrêté grand-ducal du 27 décembre 1951. (Syndicat de communes pour la construction et l'exploitation de tramways intercommunaux).|Gekuckt=22.08.2020|Datum=06.06.1952|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>, 1953<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1954/11/13/n3/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 13 novembre 1954 modifiant l'organisation du syndicat de communes pour la construction et l'exploitation de tramways intercommunaux dans le canton d'Esch-sur-Alzette|Gekuckt=22.08.2020|Datum=01.12.1954|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>, den 29. Juli 2008<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2008/07/29/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 29 juillet 2008 portant approbation des nouveaux statuts du Syndicat pour le transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette, en abrégé «T.I.C.E.»|Gekuckt=22.08.2020|Datum=03.09.2008|Editeur=legilux.public.lu/|Sprooch=fr}}</ref><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rect/2009/01/30/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 29 juillet 2008 portant approbation des nouveaux statuts du Syndicat pour le transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette, en abrégé «T.I.C.E.». RECTIFICATIF|Gekuckt=22.08.2020|Datum=30.01.2009|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> an den 1. Dezember 2017<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/agd/2017/12/01/b3707/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 1er décembre 2017 portant approbation des nouveaux statuts du Syndicat pour le transport intercommunal de personnes dans le Canton d'Esch-sur-Alzette, en abrégé « T.I.C.E. »|Gekuckt=22.08.2020|Datum=23.12.2017|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Mat der Statutenännerung vun 2008 gouf den Numm ''Tramways intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette'' an ''Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette'' geännert, d'Ofkierzung ''TICE'' gouf bäibehalen<ref name=":0" />. Am Joer 2008 ass d'[[Gemeng Monnerech]] dem TICE-Syndikat bäigetrueden{{Source?}}. Am Joer 2012 koumen duerch d'Schafe vun der [[Gemeng Käerjeng]] duerch Fusioun zousätzlech Uertschaften dobäi. Am Februar 2025 gouf eng nei Konventioun ausgeschafft, duerch déi den [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics|Transportministère]] och Member vum Syndikat gouf. Doduerch gëtt dann en Deel vun den Exploitatiounskäschten an de Fraisen fir nei Investissementer (ë.&nbsp;a. an eng elektresch bedriwwe Busflott) vum Staat gedroen.<ref>{{de}} Philipp Michel: [https://www.tageblatt.lu/headlines/tice-bald-nicht-mehr-in-gemeindehand-grundsaetzliche-einigung-zur-finanzierung-steht/ "Ministerium übernimmt - TICE bald nicht mehr in Gemeindehand: Grundsätzliche Einigung zur Finanzierung steht."] tageblatt.lu, 10.02.2025.</ref> Enn Juni gouf du bekannt, datt – virausgesat déi néng betraffe Schäfferéit sinn averstanen – den TICE an Zukunft als ''Syndicat mixte'' soll funktionéieren, an deem den Transportministère d'Presidence iwwerhëlt. D'Käschte fir d'Gemenge géifen op 15 Milliounen Euro d'Joer limitéiert, alles driwwer géif vum Staat iwwerholl ginn.<ref>{{Citation|URL=https://www.fgfc.lu/fr-lu/actualites/fgfc-delegation-beim-transportministerium-fortschritte-bei-der-transformation-des-tice-syndikats-personalinteressen-im-fokus/|Titel=FGFC-Delegation beim Transportministerium: Fortschritte bei der Transformation des TICE-Syndikats-Personalinteressen im Fokus|Gekuckt=2025-06-26|Wierk=FGFC - Fédération Générale de la Fonction Communale|Sprooch=fr}}</ref> === Exploitatioun === D'Geschicht vum TICE léisst sech an dräi Phasen andeelen: * Plangen a Realiséieren (12. Mee 1910 - 29. Mee 1927), * Tramsbetrib (29. Mee 1927 - 22. September 1956); méi Informatioun doriwwer am Artikel [[Minettstram]], * Busbetrib (13. September 1949 - haut). Vun 1949 bis 1956 sinn déi fréier Linne vum Minettstram no an no mat Bussen ersat ginn. Den 2. Juni 2014 gouf den 100. Jubiläum vum TICE an enger akadeemescher Sëtzung am [[Escher Theater]] gefeiert<ref>Nicolas Anen am [[Luxemburger Wort]] vum 4. Juni 2014, S.18: ''Den TICE, e Stéck Minett''</ref>. Den TICE huet 2014 364 Leit beschäftegt an hat 110 Bussen am Asaz. Aus der selwechter Ursaach war den 19. Juli 2014 eng ''Porte ouverte'' an de Raimlechkeete vum TICE um Boulevard Charles de Gaulle<ref>P. Mousel am [[Luxemburger Wort]] vum 21. Juli 2014, S. 18: ''Öffentlicher Transport mal anders''</ref>. === Direktioun === Den Direkter vum TICE ass de Mike Schoos, de President vum Syndikat ass de [[Marco Lux]]<ref>{{Citation|Titel=Notre équipe|URL=https://www.tice.lu/notre-equipe/|Wierk=Syndicat T.I.C.E|Gekuckt=2025-12-02|Sprooch=fr}}</ref>. == Statistesch Daten == [[Fichier:TICE-Tankstelle 01.jpg|thumb|260px|Tankstatioun fir d'Busse vum TICE mat Diesel oder Bioäerdgas opzetanken]]Donnéeën iwwer den TICE<ref>Stand: Dezember 2025 fir d'Gefierer; Januar 2026 fir d'Linnen, Abrëll 2022 fir d'Personal, d'Kilometer an d'Passagéier</ref> {| class="wikitable" | colspan="4" |'''Zuel vun de Buslinnen''' |'''10''' |{{small|Stand: 01/2026}} |- | colspan="4" |'''Zuel vun de Gefierer''' |'''148''' |{{small|Stand: 12/2025}} |- | colspan="3" |mat Diesel |55 | | |- | |Gelenkbus |25 | | | |- | |Standardbus |17 | | | |- | |Midibus |13 | | | |- | colspan="3" |Hybrid-Undriff |41 | | |- | |Gelenkbus |29 | | | |- | |Standardbus |12 | | | |- | colspan="3" |mat Äerdgas |48 | | |- | |Standardbus |48 | | | |- | colspan="3" |ouni ''(Unhänger)'' |5 | | |- | colspan="4" |'''Personal''' |'''508''' |{{small|Stand: 04/2022}} |- | colspan="3" |Administratioun |12 | | |- | colspan="3" |Atelier |70 | | |- | colspan="3" |Fuerbetrib |426 | | |- | |Chaufferen |409 | | | |- | |aner |17 | | | |- | colspan="4" |'''Gefuere Streck pro Joer (km)''' |'''6.457.000''' |{{small|Stand: 04/2022}} |- | colspan="4" |'''Zuel vun de Passagéier''' |'''8.000.000''' |{{small|Stand: 04/2022}} |} == Buslinnen == D'Streckennetz vum TICE hat am Joer 2011 eng Längt vun 377,5&nbsp;km. Am Joer 2015 huet den TICE 15 Buslinne fir de Public (Nummeren 1 bis 10, 12 bis 15 a 17) an 81 Linne fir de Schülertransport bedriwwen. Zënter dem 14. Dezember 2025 ginn d'Linnen 8, 9, 10, 12, 17 net méi vum TICE assuréiert, sou datt nach just 10 Linnen zum TICE-Reseau gehéieren. Op den Haaptbuslinne fueren d'Busse wiertes am 15 Minutten-Takt, op den Niewelinnen all 30 Minutten. Sonndes gëllt am Prinzip e Stonnen-Takt, vereenzelt just all zwou Stonnen. Déi [[Gare Esch-Uelzecht|Escher Gare]] huet gradewéi fréier beim Tram d'Funktioun vun engem [[Terminus (Statioun)|Terminus]]; mat der Reorganisatioun 2025/26 fält d'Halt bei der Gare awer fir d'Linnen 2, 4 a 5 ewech, wat et mat sech bréngt, datt d'Passagéier deelweis méi wäit – bis op d'Stadhausplaz – goe mussen<ref>{{Citation|Titel=Nouveaux tracés TICE : «Une détérioration factuelle pour de nombreux passagers» {{!}} Le Quotidien|URL=https://lequotidien.lu/politique-societe/nouveaux-traces-tice-une-deterioration-factuelle-pour-de-nombreux-passagers/|Gekuckt=2025-12-02|Sprooch=fr}}</ref>. Vum 5. Dezember 2016 bis den 13. Juli 2025 ass all Weekend an um Virowend vun de Feierdeeg en "Nuetsbus" op alle Linnen gefuer. D'Nuetsbuslinne goufen am Kader vun der Reorganisatioun vum ëffentlechen Transport am Süde vum Land zougemaach.<ref>{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2320850.html|Titel=TICE deelt mat: An der Nuecht op e Sonndeg sinn déi lescht Late Night Busse gefuer|Gekuckt=2025-07-24|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}</ref> === Aktuell Linnen === {| class="wikitable" !Linn !Streck zënter Januar 2026 !Streck bis Enn 2025 |- |[[Fichier:TICE 01.svg|center|30px|link=TICE-Linn 1]] |[[TICE-Linn 1|Esch – Bieles – Déifferdeng – Péiteng – Rolleng – Rodange]] |Esch – Bieles – Déifferdeng – Péiteng – Rolleng |- |[[Fichier:TICE 02.svg|center|30px|link=TICE-Linn w]] |[[TICE-Linn 2|Esch – Zolwer– Déifferdeng]] |Esch – Zolwer – Déifferdeng |- |[[Fichier:TICE 03.svg|center|30px|link=TICE-Linn 3]] |[[TICE-Linn 3|Esch – Bieles – Zolwer – Suessem – Nidderkäerjeng – Lénger– Rodange]] |Esch – Bieles – Nidderkäerjeng – Lénger – Rodange |- |[[Fichier:TICE 04.svg|center|30px|link=TICE-Linn 4]] |[[TICE-Linn 4|Belval – Esch – Schëffleng – Keel – Diddeleng]] |Esch Belval – Esch Gare – Schëffleng – Keel – Diddeleng |- |[[Fichier:TICE 05.svg|center|30px|link=TICE-Linn 5]] |[[TICE-Linn 5|Éilereng – Esch – Rëmeleng – Keel – Diddeleng]] |Esch – Rëmeleng – Keel – Diddeleng |- |[[Fichier:TICE 06.svg|center|30px|link=TICE-Linn 6]] |[[TICE-Linn 6|Uewerkuer – Déifferdeng – Zowaasch – Nidderkuer]] |Uewerkuer – Déifferdeng – Zowaasch – Nidderkuer |- |[[Fichier:TICE 07.svg|center|30px|link=TICE-Linn 7]] |[[TICE-Linn 7|Esch – Lalleng – Esch/Belval – Bieles – Zolwer]] |Esch – Lalleng – Esch Belval |- |[[Fichier:TICE 13.svg|center|30px|link=TICE-Linn 13]] |[[TICE-Linn 13|Esch – Éilereng – Suessem – Nidderkäerjeng – Péiteng – Rodange]] |Esch – Éilereng – Nidderkäerjeng – Péiteng – Rodange |- |[[Fichier:TICE 14.svg|center|30px|link=TICE-Linn 14]] |[[TICE-Linn 14|Uewerkuer – Déifferdeng – Suessem – Nidderkäerjeng – Péiteng – Rodange]] |Déifferdeng – Suessem – Nidderkäerjeng – Péiteng – Rodange |- |[[Fichier:TICE 15.svg|center|30px|link=TICE-Linn 15]] |[[TICE-Linn 15|Esch – Belval – Bieles – Zolwer – Suessem – Nidderkäerjeng – Féngeg – Kënzeg]] |Esch – Belval – Bieles – Nidderkäerjeng – Féngeg – Kënzeg |} === Fréier Linnen === {| class="wikitable" !Linn !Streck !Bemierkung |- |[[Fichier:TICE 08.svg|center|30px]] |Diddeleng – Greisendall – Spidol – Gare – Soibelkaul |''bis den 13. Dezember 2025, duerno vum [[Citybus Diddeleng]] iwwerholl („Bus 8“)''<ref name=":1">{{Citation|URL=https://www.dudelange.lu/index.php/avis/le-citybus-bientot-gere-par-la-ville-de-dudelange/|Titel=Le Citybus bientôt géré par la Ville de Dudelange|Gekuckt=2025-12-03|Wierk=Ville de Dudelange|Sprooch=fr}}</ref> |- |[[Fichier:TICE 09.svg|center|30px]] |Diddeleng – Skatepark P&R – Italien – Gare – Gemeng – Bireng |''bis den 13. Dezember 2025, duerno vum [[Citybus Diddeleng]] iwwerholl („Bus 9“)''<ref name=":1" /> |- |[[Fichier:TICE 10.svg|center|30px]] |Diddeleng – Gemeng – Kräizbierg – Wolkeschdall – Gare – Gemeng |''bis den 13. Dezember 2025, duerno vum [[Citybus Diddeleng]] iwwerholl („Bus 10“)<ref name=":1" />'' |- |[[Fichier:TICE 11.svg|center|30px]] | |''bei der Reorganisatioun 2015 zougemaach; vun der Linn 17 iwwerholl'' |- |[[Fichier:TICE 12.svg|center|30px]] |Esch – Conservatoire – Hiehl – Pl. Pierre Ponath |''bis den 13. Dezember 2025, duerno vum [[Citybus Esch]] iwwerholl'' |- |[[Fichier:TICE 16.svg|center|30px]] | |''Bei der Reorganisatioun 1995 zougemaach'' |- |[[Fichier:TICE 17.svg|center|30px]] |Esch – Éilereng – Monnerech – Steebrécken |''bis den 13. Dezember 2025, duerno mat der [[RGTR-Linn 643]] ersat''<ref>{{Citation|URL=https://www.mobiliteit.lu/fr/changement-dhoraires-sur-certaines-lignes-de-bus-du-reseau-tice-a-partir-du-04-janvier-2026/|Titel=Réorganisation des réseaux de bus TICE et RGTR dans la région Sud à partir du 4 janvier 2026|Gekuckt=2025-12-03|Auteur=Petra Svoboda|Datum=2025-12-03|Wierk=Mobilitéit|Sprooch=fr}}</ref> |} == Fuerpark == [[Fichier:MAN Bus mit Anhänger TICE, Lycée technique de Lallange 01.jpg|thumb|260px|MAN-Bus Nr. 555 mam [[Göppel|Göppel-Unhänger]] Nr. 501 virum Lallenger Lycée.]] [[Fichier:TICE-Bus 34.jpg|thumb|260px|TICE-Bus Nr. 34 vun 1959 (Mercedes-Benz Typ O 317)]] [[Fichier:TICE Maintenance-Bus 01.jpg|thumb|260px|Bus mat agebautem Atelier fir Reparaturen op der Streck ze maachen (Mercedes-Benz Typ O 405)]]Iwwersiicht vum TICE-Fuerpark<ref>{{Citation|Titel=Fahrzeugliste - Luxembourg, Tramways Intercommunaux dans le Canton d´Esch (TICE)|URL=https://fotobus.msk.ru/list.php?did=4000|Wierk=fotobus.msk.ru|Gekuckt=2025-12-02|Sprooch=de}}</ref>: === Aktuell Bussen === {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+Aktuell Bussen<big>^{(Stand: Dezember 2025)}</big> |- bgcolor="#EEEEEE" ! Bus-Nr. || Zuel || Produktiounsfirma || Typ || A Betrib geholl |- | align="center" | 42 - 47 || align="center" | 6|| Mercedes-Benz || Citaro C2 || 2014 |- | align="center" | 48 - 51 || align="center" | 4 || Mercedes-Benz || Citaro C2|| 2016 |- | align="center" | 120 || align="center" | 1 || Mercedes-Benz || O530G Citaro facelift G|| 2006 |- | align="center" | 121 - 122 || align="center" | 2 || Mercedes-Benz || O530G Citaro facelift G || 2011 |- | align="center" | 123 || align="center" | 1 || MAN || A40 Lion's City G NG363 || 2012 |- | align="center" | 124 - 129 || align="center" | 6 || MAN || Lion's City GL NG363 || 2016 |- | align="center" | 130 - 135 || align="center" | 6 || MAN|| Lion's City GL NG363 || 2017 |- | align="center" | 136 - 144 || align="center" | 9 || Mercedes-Benz || Citaro C2 G || 2019 |- | align="center" | 145 - 153 || align="center" | 9 || MAN || 18C Lion's City 18 NG360 EfficientHybrid || 2020 |- | align="center" | 154 - 158 || align="center" | 5 || Mercedes-Benz || Citaro C2 G hybrid || 2022 |- | align="center" | 209 || align="center" | 1|| Van Hool || New A308 || 2011 |- | align="center" | 210 - 212 || align="center" | 3 || Van Hool || New A308 || 2013 |- | align="center" | 213 || align="center" | 1 || Mercedes-Benz || Citaro C2 K || 2015 |- | align="center" | 214 - 218 || align="center" | 5 || Mercedes-Benz || Citaro C2 K || 2016 |- | align="center" | 219 - 221 || align="center" | 3 || Mercedes-Benz || Citaro C2 K || 2017 |- | align="center" | 316 - 327|| align="center" | 11|| MAN|| Lion's City NL313 CNG|| 2013 |- | align="center" | 328 - 344|| align="center" | 17|| MAN|| Lion's City NL313 CNG|| 2015 |- | align="center" | 345 - 352|| align="center" | 8|| MAN|| Lion's City NL313 CNG|| 2017 |- | align="center" | 353 - 358|| align="center" | 6|| MAN|| Lion's City NL313 CNG|| 2019 |- | align="center" | 359 - 364|| align="center" | 6|| MAN|| Lion's City NL313 CNG|| 2019, 2020 |- | align="center" | 365 - 368|| align="center" | 4|| MAN|| 12C Lion's City 12 G NL320 EfficientHybrid|| 2021 |- | align="center" | 369 - 376|| align="center" | 8|| MAN|| 12C Lion's City 12 G NL320 EfficientHybrid|| 2023 |- | align="center" | 401 - 406|| align="center" | 6|| MAN|| 18C Lion's City 12 G NL320 EfficientHybrid|| 2021 |- | align="center" | 407 - 411|| align="center" | 5|| MAN|| 18C Lion's City 12 G NL320 EfficientHybrid|| 2023 |- | align="center" | 412 - 415|| align="center" | 4|| MAN|| 18C Lion's City 12 G NL320 EfficientHybrid|| 2024 |- | align="center" | 551 - 556 || align="center" | 6 || MAN || A21 Lion's City NL363 || 2014 |- ! align="center" |Total ! align="center" |143 ! ! ! |- | align="center" |501 - 505 | align="center" |5 |Göppel |G11 (Unhänger) |2014 |- ! align="center" |34<sup id="fn_A_back">[[Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette#fn A|◆]]</sup> | align="center" |1 |Mercedes-Benz |O317 |1959 |} <cite id="fn_A">[[Lemma vun der Säit#fn A back|^◆]]</cite> <small>De Mercedes Bus Nr. 34 vun 1959 zielt net zum Linnebetrib; en huet iwwerlieft an ass renovéiert ginn. E gëtt vun der ''Bus 34 asbl'' benotzt a gefleegt a ka fir privat Zwecker (mat Chauffer) gelount ginn.</small><br> === Fréier Bussen === {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+Fréier Bussen<big>^{(Stand: Dezember 2025)}</big> |- bgcolor="#EEEEEE" ! Bus-Nr. || Zuel || Produktiounsfirma || Typ || A Betrib geholl || Ausser Betrib geholl |- | align="center" | 1 - 2 || align="center" | 2 || Berliet|| Alcadre || 1928|| 1940 |- | align="center" | 1 - 3 || align="center" | 3|| Chausson || APH48 || 1948 || 1960, 1961, 1965 |- | align="center" | 4 - 10 || align="center" | 7 || MAN-Comes || || 1949 - 1951 || 1964, 1965, 1968 |- | align="center" | 11 - 15 || align="center" | 5 || Henschel-Comes || || 1951, 1953 || 1965, 1967, 1968 |- | align="center" | 16 || align="center" | 1 || Büssing-Conrardy || U9 || 1954 || 1968 |- | align="center" | 17 - 20 || align="center" | 4 || Büssing-Comes || U9 || 1953 - 1954 || 1968, 1969, 1972 |- | align="center" | 21 - 32 || align="center" | 12 || Büssing-Comes || U10 || 1954 - 1957 || 1972, 1973, 1974 |- | align="center" | 28 + 33 || align="center" | 2 || Büssing-Jonckheere|| U10 || 1959 || 1977 |- | align="center" | 3<br> 34 - 61 || align="center" | 29 || Mercedes-Jonckheere || O317 || 1961<br>1959 - 1972 || 1977<br>1977 - 1986 |- | align="center" | 62 - 74 || align="center" | 13 || MAN || SÜ230 || 1973 - 1975 || 1988 - 1989 |- | align="center" | 75 - 99<br>1 - 4 || align="center" | 29 || MAN || SÜ240 || 1975 - 1980 || 1990 - 1996 |- | align="center" | 5 - 8 || align="center" | 4 || Mercedes || O307 || 1981 || 1998 |- | align="center" | 9 - 20 || align="center" | 12 || MAN || SÜ240 || 1984 - 1986 || 1999 - 2001 |- | align="center" | 21 - 36 || align="center" | 16 || Mercedes || O405 || 1988 - 1991 || 2003 - 2012 |- | align="center" | 37 - 41 || align="center" | 5 || Van Hool || A600 || 1992 || 2011 |- | align="center" | 42 - 47 || align="center" | 6 || Mercedes || O405 || 1993 || 2012 |- | align="center" | 48 - 52 || align="center" | 5 || Van Hool|| A370 || 1995 || 2012 |- | align="center" | 53 - 64 || align="center" | 12 || Mercedes NÜG || O405 || 1995 - 1996 || 2008 - 2009 |- | align="center" | 65 - 69 || align="center" | 5 || MAN CNG || NL233 || 1998 || 2013 |- | align="center" | 70 - 73 || align="center" | 4 || MAN A20|| NÜ263 || 1998 - 1999 || 2014 |- | align="center" | 74 - 76 || align="center" | 3 || MAN A21|| NL263 || 1998 - 1999 || 2014 - |- | align="center" | 77 - 79 || align="center" | 3 || Mercedes Citaro || O530 || 2000 || 2014 - |- | align="center" | 80 - 82 || align="center" | 3 || MAN CNG || NL313 || 2002 || 2013 |- | align="center" | 83 - 86 || align="center" | 4 || MAN CNG-2T || NL313 || 2003 || 2013 |- | align="center" | 87 - 89 || align="center" | 3 || MAN CNG-2T || NL313 || 2005 || 2016 |- | align="center" | 90 - 91 || align="center" | 2 || MAN CNG-3T || NL313 || 2005 ||2016, 2017 |- | align="center" | 92 - 94 || align="center" | 3 || MAN CNG-2T || NL313 || 2005 ||2017 |- | align="center" | 95 - 98 || align="center" | 4 || MAN CNG-2T EEV || NL313 || 2006 || 2017 |- | align="center" | 100 - 110<br>113 || align="center" | 12 || Mercedes Citaro-G || O530 || 1999 - 2003<br>2004 || 2014 2017, 2020 |- | align="center" | 111 - 112<br>114 - 117 || align="center" | 6 || MAN A23|| NG313 || 2003<br>2005 || 2020 |- | align="center" | 118 - 119 || align="center" | 2 || MAN A23 Lion`s City || NG353 || 2007 || 2022, 2023 |- | align="center" | 120 - 122 || align="center" | 3 || Mercedes Citaro-G EEV || O530 || 2009 - 2011 || |- | align="center" | 123 || align="center" | 1 || MAN A23 Lion`s City EEV || NG363 || 2012 || |- | align="center" | 200 - 201 || align="center" | 2 || MAN-Göppel || NM223 || 2002 || 2013, 2015 |- | align="center" | 202 - 205 || align="center" | 4 || Mercedes Cito || O520 || 2003 || 2013 |- | align="center" | 206 - 208 || align="center" | 3 || Van Hool-NEW || A308 || 2007 || 2017 |- | align="center" | 209 || align="center" | 1 || Van Hool-NEW || A308 || 2011 || |- | align="center" | 210 - 212 || align="center" | 3 || Van Hool-NEW || A308 || 2013 || |- | align="center" | 301 - 315 || align="center" | 15 || MAN CNG-3T EEV || NL313 || 2008 - 2011 || 2019 - 2023 |- | align="center" | 316 - 327 || align="center" | 12 || MAN CNG-3T EURO6 || NL313 || 2013 || |- | align="center" | 11 - 32 || align="center" | 22 || Irisbus Citelis EEV || 12 || 2007 - 2011 || 2016 - 2020 |- | align="center" | 33 - 41 || align="center" | 9 || Van Hool-NEW EEV|| A330 || 2012 ||2023 |- | align="center" | 42 - 47 || align="center" | 6 || Mercedes Citaro C2 E6|| O530 || 2014 || |} == Gebaier== De Busdepot mat de Reparaturatelieren an d'Verwaltung vum TICE ass um Boulevard Charles de Gaulle zu Esch-Uelzecht. An den Ateliere kënnen alleguer d'Reparaturen un der Mechanik, der Karosserie an de Sëtzer vum eegene Personal ausgeféiert ginn. Am Lager sinn iwwer 16.000 Ersatzdeeler permanent disponibel fir d'Reparature sou séier wéi méiglech kënnen ze maachen. Zu den Ateliere gehéiert eng Wäschstrooss an eng modern ekipéiert Sprëtzkabinn fir Lackéierungsaarbechte vun eenzelen Deeler, an awer och vu komplette Bussen. == Literatur == * P. Bohnert, R. Dhur, J. Eck, P. Rauen: ''De Minettstram: Die Geschichte der interkommunalen Trambahnen im Kanton Esch'', 1985, 325 S., Éditpress * P. Bohnert, A. Pennartz: ''De Minettstram: fréier an haut'', 2009, 252 S., Impr. Schlimé (Bartreng), ISBN 978-2-87996-645-8 == Dokumentatiouns-CD == * Fir den 100. Gebuertsdag vum TICE ass am Juli 2014 eng Video-CD mat engem kommentéierte Film zur Geschicht vum TICE erauskomm: ''De Minettstram'' == Kuckt och == * [[Minettstram]] * [[Stater Tram]] * [[RGTR]] * [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] * [[CFL-Busdéngscht]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20030904235014/http://www.tice.lu/ Websäit vum TICE] * [http://fotobus.msk.ru/list.php?did=4000 Datebank + Biller] * [http://www.bus34.lu Websäit vun der Bus 34 asbl] {{Navigatioun Interkommunal Syndikater}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Buslinnen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Ëffentlechen Transport zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Busgesellschaften]] lv0be3cimjbsvexey9fja5glxkbk2lb 0 41241 2702248 2692522 2026-08-21T18:04:03Z Mobby 12 60927 k 2702248 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Heusden-Zolder]] | Koordinaten = {{coor dms|51|00|02|N|05|16|19|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass Terlaemen''' läit an der Gemeng [[Heusden-Zolder]] an der [[belsch]]er [[Provënz Limburg (Belsch)|Provënz Limburg]]. Zum Schlass dat den Numm vun der Baach ''Laambeek'' krut déi dolaanscht leeft gehéieren 142 ha Terrain, déi aus Bëscher, Wisen a grousse [[Weier (Waasserfläch)|Weiere]] bestinn. D'Weiere gehéieren zum grousse ''Weierkomplex Midden Limburg''. Déi Weiere sinn am [[13. Joerhonnert]] duerch den Ofbau vun Eisesandsteen entstanen. Op Initiativ vun den Abteie vun Averbode an Herkenrode goufe se zanter dem [[16. Joerhonnert]] fir Fëschzuucht benotzt. All Joer Enn Oktober ginn d'Weiere gezunn, fir d'Fësch besser fänken ze kënnen. De bekanntste Weier ass den Zareweier dee vis-a-vis vum Schlass läit. Hie krut säin Numm well an deem Weier Karpe fir de russeschen Haff gezillt goufen. Fir d'éischt gouf Terlaemen am Joer [[1293]] als Besëtz vun der ''Clara van der Lamen'' ernimmt. Zanter där Zäit ass d'Wiese praktesch onverännert a Privatbesëtz bliwwen. D'Schlass, sou wéi et haut nach ze gesinn ass, gouf am Joer [[1750]] vum Grof ''Jean de Borchgraeve'' als Juegdschlass gebaut, an déi zwéi méi niddreg Säitendeeler goufen [[1811]] vun der Famill ''Palmers de Terlamen'' bäigebaut. De Schlassgaart gouf vun den haitege Proprietären am Stil vum [[18. Joerhonnert]] ugeluecht. Am Schlass wunnt d'Famill vum ''Jonkheer François de Bellefroid''. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|Terlaemen]] [[Kategorie:Bauwierker 1750]] opst8hz3c6t18ghvh9ci2450osxqhmt 2702424 2702248 2026-08-22T11:38:52Z Puscas 735 Bild mat der Beschreiwung nees dran 2702424 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Heusden-Zolder]] | Koordinaten = {{coor dms|51|00|02|N|05|16|19|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bild = Schlass Terlaemen.jpg | Bildtext = D'Schlass Terlaemen 2007 }} D''''Schlass Terlaemen''' läit an der Gemeng [[Heusden-Zolder]] an der [[belsch]]er [[Provënz Limburg (Belsch)|Provënz Limburg]]. Zum Schlass dat den Numm vun der Baach ''Laambeek'' krut déi dolaanscht leeft gehéieren 142 ha Terrain, déi aus Bëscher, Wisen a grousse [[Weier (Waasserfläch)|Weiere]] bestinn. D'Weiere gehéieren zum grousse ''Weierkomplex Midden Limburg''. Déi Weiere sinn am [[13. Joerhonnert]] duerch den Ofbau vun Eisesandsteen entstanen. Op Initiativ vun den Abteie vun Averbode an Herkenrode goufe se zanter dem [[16. Joerhonnert]] fir Fëschzuucht benotzt. All Joer Enn Oktober ginn d'Weiere gezunn, fir d'Fësch besser fänken ze kënnen. De bekanntste Weier ass den Zareweier dee vis-a-vis vum Schlass läit. Hie krut säin Numm well an deem Weier Karpe fir de russeschen Haff gezillt goufen. Fir d'éischt gouf Terlaemen am Joer [[1293]] als Besëtz vun der ''Clara van der Lamen'' ernimmt. Zanter där Zäit ass d'Wiese praktesch onverännert a Privatbesëtz bliwwen. D'Schlass, sou wéi et haut nach ze gesinn ass, gouf am Joer [[1750]] vum Grof ''Jean de Borchgraeve'' als Juegdschlass gebaut, an déi zwéi méi niddreg Säitendeeler goufen [[1811]] vun der Famill ''Palmers de Terlamen'' bäigebaut. De Schlassgaart gouf vun den haitege Proprietären am Stil vum [[18. Joerhonnert]] ugeluecht. Am Schlass wunnt d'Famill vum ''Jonkheer François de Bellefroid''. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|Terlaemen]] [[Kategorie:Bauwierker 1750]] 8u2zqgzd5rppzutav1yri9a6d05oe2e 10 41294 2702219 2702101 2026-08-21T12:29:37Z Mobby 12 60927 Test 2702219 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Infobox | bodyclass = geography land | above = {{If empty | {{{Numm|}}} | {{wikidata|property|P1448}} | {{PAGENAME}} }} | aboveclass = fn org <!-- Fändel a Wopen --> | image1 = {{#if:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }} |<div style="display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; column-gap:10px; align-items:end; width:100%; text-align:center;"><div>{{#if:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} }} |[[Fichier:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} }}{{!}}{{If empty | {{{Fändel Bildbreet|}}} | 130px }}]]<br>{{#if:{{{Fändel Artikel|}}} | [[{{{Fändel Artikel}}}|Fändel]] | Fändel }} }}</div><div>{{#if:{{If empty | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }} |[[Fichier:{{If empty | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }}{{!}}{{If empty | {{{Wope Breet|}}} | 110px }}]]<br>{{#if:{{{Wopen Artikel|}}} | [[{{{Wopen Artikel}}}|Wopen]] | Wopen }} }}</div></div> }} <!-- Devise --> | header3 = {{#if:{{If empty | {{{National Devise|}}} | {{wikidata|property|P1451}} }}|National Devise}} | data4 = {{If empty | {{{National Devise|}}} | {{wikidata|property|P1451}} }} <!-- Kaart --> | image5 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage | image={{If empty | {{{Kaart|}}} | {{wikidata|property|raw|P242}} }} | size={{If empty|{{{Kaart Breet|}}}|280px}} | alt=Kaart mat der Lag vum Land }} | caption5 = {{#if:{{If empty | {{{Kaart|}}} | {{wikidata|property|raw|P242}} }}|Lag vum Land}} <!-- Allgemeng Informatiounen --> | header6 = Allgemeng Informatiounen | label7 = Offiziell Sprooch | data7 = {{If empty | {{{Offiziell Sprooch|}}} | {{wikidata|property|linked|P37}} }} | label8 = {{#if:{{{Verwaltungszentrum|}}} | Verwaltungszentrum | Haaptstad }} | data8 = {{If empty | {{{Haaptstad|}}} | {{{Verwaltungszentrum|}}} | {{wikidata|property|linked|P36}} }} | label9 = Awunner vun der Haaptstad | data9 = {{{Haaptstad Awunner|}}} | label10 = Koordinate vun der Haaptstad | data10 = {{{Haaptstad Koordinaten|}}} | label11 = Staatsform | data11 = {{If empty | {{{Staatsform|}}} | {{wikidata|property|linked|P122}} }} <!-- Staatsleedung --> | header12 = Staatsleedung | label13 = {{If empty | {{{Landeschef Titel|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P35 | officeProperty = P1906 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1906}} | Staatschef }} }} }} | data13 = {{If empty | {{{Landeschef|}}} | {{wikidata|property|linked|P35}} }} | label14 = {{If empty | {{{Regierungschef Titel|}}} | {{#if:{{{Regierungschef|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} }} }} }} | data14 = {{If empty | {{{Regierungschef|}}} | {{#if:{{{Regierungschef Titel|}}} | {{wikidata|property|linked|P6}} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{wikidata|property|linked|P6}} }} }} }} <!-- Geographie a Bevëlkerung --> | header15 = Geographie a Bevëlkerung | label16 = Fläch | data16 = {{If empty | {{#if:{{{Total Fläch|}}} | {{{Total Fläch}}} km² }} | {{wikidata|property|P2046}} }}{{#if:{{{Fläch Plaz|}}} | <br><small>({{{Fläch Plaz}}}. Plaz)</small> }} | label17 = Waasserfläch | data17 = {{#if:{{{Waasserfläch|}}} | {{{Waasserfläch}}} % }} | label18 = Bevëlkerung | data18 = {{If empty | {{{Bevëlkerung|}}} | {{wikidata|property|P1082}}{{#invoke:Infobox Land|populationDate}} }}{{#if:{{{Bevëlkerung Plaz|}}} | <br><small>({{{Bevëlkerung Plaz}}}. Plaz)</small> }} | label19 = Bevëlkerungsdicht | data19 = {{#if:{{{Bevëlkerungsdicht|}}} | {{{Bevëlkerungsdicht}}} Awunner/km² }} <!-- Geschicht a Staatssymboler --> | header20 = Geschicht a Staatssymboler | label21 = Grënnung | data21 = {{{Grënnung|}}} | label22 = Virgänger | data22 = {{{Virgänger|}}} | label23 = Onofhängegkeet | data23 = {{{Onofhängegkeet|}}} | label24 = Opléisung | data24 = {{{Opléisung|}}} | label25 = Nofollger | data25 = {{{Nofollger|}}} | label26 = Nationalfeierdag | data26 = {{{Nationalfeierdag|}}} | label27 = Nationalhymn | data27 = {{#if:{{{Nationalhymn|}}}|{{{Nationalhymn}}}|{{wikidata|property|linked|P85}}}} <!-- Praktesch Informatiounen --> | header28 = Praktesch Informatiounen | label29 = Wärung | data29 = {{If empty | {{{Wärung|}}} | {{wikidata|property|linked|P38}} {{wikidata|property|linked|P498}} }} | label30 = Zäitzon | data30 = {{#if:{{{Zäitzon|}}}|[[UTC]] {{{Zäitzon}}}|{{wikidata|property|linked|P421}}}} | label31 = Internet-TLD | data31 = {{If empty | {{{Internet TLD|}}} | {{wikidata|property|linked|P78}} }} | label32 = Internationalen Telefonsprefix | data32 = {{If empty | {{{Telefonsprefix|}}} | {{wikidata|property|P474}} }} <!-- Zousätzlech Felder --> | data33 = {{{Notizen|}}} | data34 = {{#if:{{{Extra Bild|}}} | [[Fichier:{{{Extra Bild}}}|280px|center]] {{#if:{{{Extra Bild Text|}}} | <div class="infobox-caption">{{{Extra Bild Text}}}</div> }} }}{{#if:{{{Extra Bild2|}}} | [[Fichier:{{{Extra Bild2}}}|280px|center]] {{#if:{{{Extra Bild2 Text|}}} | <div class="infobox-caption">{{{Extra Bild2 Text}}}</div> }} }} }}</includeonly><noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Länner]] [[Kategorie:Schablounen:Geographie]] [[Kategorie:Infoboxen:Geographie]] </noinclude> hlcnj8jlsw1xe9qdx9h9vbx64uodzmp 2702220 2702219 2026-08-21T12:31:56Z Mobby 12 60927 2702220 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Infobox | bodyclass = geography land | above = {{If empty | {{{Numm|}}} | {{wikidata|property|P1448}} | {{PAGENAME}} }} | aboveclass = fn org <!-- Fändel a Wopen --> | image1 = {{#if:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }} |<div style="display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; column-gap:10px; align-items:end; width:100%; text-align:center;"><div>{{#if:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} }} |[[Fichier:{{If empty | {{{Fändel|}}} | {{wikidata|property|raw|P41}} }}{{!}}{{If empty | {{{Fändel Bildbreet|}}} | 130px }}]]<br>{{#if:{{{Fändel Artikel|}}} | [[{{{Fändel Artikel}}}|Fändel]] | Fändel }} }}</div><div>{{#if:{{If empty | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }} |[[Fichier:{{If empty | {{{Wopen|}}} | {{wikidata|property|raw|P94}} }}{{!}}{{If empty | {{{Wope Breet|}}} | 110px }}]]<br>{{#if:{{{Wopen Artikel|}}} | [[{{{Wopen Artikel}}}|Wopen]] | Wopen }} }}</div></div> }} <!-- Devise --> | header3 = {{#if:{{If empty | {{{National Devise|}}} | {{wikidata|property|P1451}} }}|National Devise}} | data4 = {{If empty | {{{National Devise|}}} | {{wikidata|property|P1451}} }} <!-- Kaart --> | image5 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage | image={{If empty | {{{Kaart|}}} | {{wikidata|property|raw|P242}} }} | size={{If empty|{{{Kaart Breet|}}}|280px}} | alt=Kaart mat der Lag vum Land }} | caption5 = {{#if:{{If empty | {{{Kaart|}}} | {{wikidata|property|raw|P242}} }}|Lag vum Land}} <!-- Allgemeng Informatiounen --> | header6 = Allgemeng Informatiounen | label7 = Offiziell Sprooch | data7 = {{If empty | {{{Offiziell Sprooch|}}} | {{wikidata|property|linked|P37}} }} | label8 = {{#if:{{{Verwaltungszentrum|}}} | Verwaltungszentrum | Haaptstad }} | data8 = {{If empty | {{{Haaptstad|}}} | {{{Verwaltungszentrum|}}} | {{wikidata|property|linked|P36}} }} | label9 = Awunner vun der Haaptstad | data9 = {{{Haaptstad Awunner|}}} | label10 = Koordinate vun der Haaptstad | data10 = {{{Haaptstad Koordinaten|}}} | label11 = Staatsform | data11 = {{If empty | {{{Staatsform|}}} | {{wikidata|property|linked|P122}} }} <!-- Staatsleedung --> | header12 = Staatsleedung | label13 = {{If empty | {{{Landeschef Titel|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P35 | officeProperty = P1906 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1906}} | Staatschef }} }} }} | data13 = {{If empty | {{{Landeschef|}}} | {{wikidata|property|linked|P35}} }} | label14 = {{If empty | {{{Regierungschef Titel|}}} | {{#if:{{{Regierungschef|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} }} }} }} | data14 = {{If empty | {{{Regierungschef|}}} | {{#if:{{{Regierungschef Titel|}}} | {{wikidata|property|linked|P6}} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{wikidata|property|linked|P6}} }} }} }} <!-- Geographie a Bevëlkerung --> | header15 = Geographie a Bevëlkerung | label16 = Fläch | data16 = {{If empty | {{#if:{{{Total Fläch|}}} | {{{Total Fläch}}} km² }} | {{wikidata|property|P2046}} }}{{#if:{{{Fläch Plaz|}}} | <br><small>({{{Fläch Plaz}}}. Plaz)</small> }} | label17 = Waasserfläch | data17 = {{#if:{{{Waasserfläch|}}} | {{{Waasserfläch}}} % }} | label18 = Bevëlkerung | data18 = {{If empty | {{{Bevëlkerung|}}} | {{wikidata|property|P1082}}{{#invoke:Infobox Land|populationDate}} }}{{#if:{{{Bevëlkerung Plaz|}}} | <br><small>({{{Bevëlkerung Plaz}}}. Plaz)</small> }} | label19 = Bevëlkerungsdicht | data19 = {{#if:{{{Bevëlkerungsdicht|}}} | {{{Bevëlkerungsdicht}}} Awunner/km² }} <!-- Geschicht a Staatssymboler --> | header20 = Geschicht a Staatssymboler | label21 = Grënnung | data21 = {{{Grënnung|}}} | label22 = Virgänger | data22 = {{{Virgänger|}}} | label23 = Onofhängegkeet | data23 = {{{Onofhängegkeet|}}} | label24 = Opléisung | data24 = {{{Opléisung|}}} | label25 = Nofollger | data25 = {{{Nofollger|}}} | label26 = Nationalfeierdag | data26 = {{{Nationalfeierdag|}}} | label27 = Nationalhymn | data27 = {{#if:{{{Nationalhymn|}}}|{{{Nationalhymn}}}|{{wikidata|property|linked|P85}}}} <!-- Praktesch Informatiounen --> | header28 = Praktesch Informatiounen | label29 = Wärung | data29 = {{If empty | {{{Wärung|}}} | {{wikidata|property|linked|P38}} | {{wikidata|property|linked|P498}} }} | label30 = Zäitzon | data30 = {{#if:{{{Zäitzon|}}}|[[UTC]] {{{Zäitzon}}}|{{wikidata|property|linked|P421}}}} | label31 = Internet-TLD | data31 = {{If empty | {{{Internet TLD|}}} | {{wikidata|property|linked|P78}} }} | label32 = Internationalen Telefonsprefix | data32 = {{If empty | {{{Telefonsprefix|}}} | {{wikidata|property|P474}} }} <!-- Zousätzlech Felder --> | data33 = {{{Notizen|}}} | data34 = {{#if:{{{Extra Bild|}}} | [[Fichier:{{{Extra Bild}}}|280px|center]] {{#if:{{{Extra Bild Text|}}} | <div class="infobox-caption">{{{Extra Bild Text}}}</div> }} }}{{#if:{{{Extra Bild2|}}} | [[Fichier:{{{Extra Bild2}}}|280px|center]] {{#if:{{{Extra Bild2 Text|}}} | <div class="infobox-caption">{{{Extra Bild2 Text}}}</div> }} }} }}</includeonly><noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Länner]] [[Kategorie:Schablounen:Geographie]] [[Kategorie:Infoboxen:Geographie]] </noinclude> ahfazwgaecwwz075mvuyoyixy2qfdow 0 42370 2702416 2514304 2026-08-22T11:17:54Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702416 wikitext text/x-wiki Als '''interstellar Matière (ISM)''' bezeechent een d'Matière am [[interstellare Raum]], déi tëscht de [[Stär]]e bannent enger [[Galaxie]] ass. Zum ''interstellare Medium'' gëtt nieft der interstellarer Matière och déi [[Elektromagnéitesch Stralung]] an d'[[Magnéitfeld]] gezielt. D'interstellar Matière besteet aus neutralem an [[Ionisatioun|ioniséiertem]] [[Gas]] an aus [[interstellare Stëbs|Stëbs]]. Si spillt eng wesentlech Roll an der [[Astrophysik]], well aus interstellarer Matière Stären entstinn, déi mat [[Sonnewand|Stärewand]] an [[Supernova]]e awer och nees Matière an den interstellare Raum ofgëtt. Si fabrizéiert déi sougenannt interstellar [[Absorptioun (Physik)|Absorptioun]] a Verfierwung vu Stäreliicht. D'Matière tëscht Galaxië gehéiert net zu der interstellarer Matière a gëtt analog als [[intergalaktesche Medium]] respektiv Gas oder kuerz IGM bezeechent, entspriechend nennt een d'Matière an der direkter Ëmgéigend vun engem Stär [[Interplanetaresche Stëbs|interplanetaresch Matière]]. == Zesummesetzung a Verdeelung == Den Urspronk vun der interstellarer Matière läit am [[Urknall]], [[Sonnewand|Stärewand]] an a [[Supernova]]explosiounen, woubäi hire Massenundeel an eiser [[Galaxie]], der [[Mëllechstrooss]], nëmmen e puer Prozent huet. Si besteet an der Mëllechstrooss am Duerchschnëtt aus ongeféier 90 % [[Waasserstoff]], 10 % [[Helium]] a Spuere vu schwéieren Elementer, déi an der Astronomie als ''Metaller'' bezeechent ginn, woubäi 99 % vun der Matière aus Gas besteet an de Stëbsundeel ongeféier ee Prozent ass. Weeder d'[[Dicht]] nach d'[[Temperatur]] vun der interstellarer Matière si konstant, si ass villméi ganz ongläichméisseg verdeelt tëscht dichten [[Interstellar Wollek|Interstellare Wolleken]] an dënne ''Blosen'' a ''Superblosen''. D'Dicht schwankt tëscht 10⁻⁴ Atomer/cm³ a koronalem Gas an 10⁵&nbsp;Atomer/cm³ a [[Moleküllwollek]]en, den Temperaturberäich erstreckt sech vun 20 bis 50&nbsp;[[Kelvin]] a Moleküllwolleken a bis zu e puer Millioune Kelvin a koronalem Gas. Gewéinlech ginn, unhand vun de gemoossenen Temperaturen, dräi ''Phasen'' vun der interstellarer Matière ënnerdeelt (nom [[Christopher McKee|McKee]], [[Jeremiah P. Ostriker|Ostriker]] 1977): * ''gliddeg'' – koronale Gas mat Temperaturen iwwer enger Millioun Kelvin, * ''waarm'' – Beräicher mat Temperature vun e puer dausend Kelvin, * ''kal'' – [[H-I-Gebitt|H-I-Gebidder]] a Moleküllwolleke mat Temperature vu manner wéi 100&nbsp;Kelvin {|align=center cellpadding=1 cellspacing=0 border=1 |+ Zesummesetzung vun der interstellarer Matière |- align=center bgcolor=#eeeeee ! Komponent || Undeel || Temperatur<br>(K) || Dicht<br>(Atomer/cm³) || Zesummesetzung |- align=center | [[H-I-Gebitt|HI-Wolleken]] || || 50&nbsp;–&nbsp;100 || 1&nbsp;–&nbsp;10³ || neutral Waasserstoffatomer |- align=center | [[Moleküllwollek]]en || || 20&nbsp;–&nbsp;50 || 10³&nbsp;–&nbsp;10⁵ || neutral Waasserstoffmoleküllen |- align=center | waarmen ioniséierte Medium (WIM) || 50 % || 10³&nbsp;–&nbsp;10⁴ || 0,01 || deelweis ioniséierte Plasma |- align=center | [[H-II-Gebitt|HII-Wolleken]] || || 10⁴ || 10²&nbsp;–&nbsp;10⁴ || bal vollstänneg ioniséierte Plasma |- align=center | [[Sonnekorona|koronale Gas]] || || 10⁵&nbsp;–&nbsp;10⁶ || 10⁻⁴&nbsp;–&nbsp;10⁻³ || vollstänneg ioniséierte Plasma |- |align=center colspan=5|[https://web.archive.org/web/20070708155556/http://spiff.rit.edu/classes/phys230/lectures/ism_gas/ism_gas.html Quell] |} == Literatur == * McKee, C. F. & Ostriker, J. P.: ''A theory of the interstellar medium - Three components regulated by supernova explosions in an inhomogeeneous substrate''. Astrophysical Journal '''218''' (1977) 148-169 [[Kategorie:Interstellar Matière| ]] l0st5sl6ok9h2ked5nzmrvs546wgc5y 0 43760 2702285 2683928 2026-08-21T20:34:22Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702285 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Albert Kratzenberg''', gebuer den [[8. Abrëll]] [[1890]] zu [[Clierf]], a gestuerwen och do den [[23. Mee]] [[1966]]<ref name="Antho 1992">1992, Anthologie des arts au Luxembourg</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Sculpteur a Graphiker. == Liewen == No der [[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] huet den Albert Kratzenberg zu [[Karlsruhe]] an op der Konschtakademie zu [[Berlin]] studéiert. Duerno huet hien e puer Joer an [[Däitschland]], am [[Bezierk Stettin]] an zu [[Hildesheim]] geschafft<ref name="Antho 1992"/><ref>M.W. 1935.</ref>. 1919 koum hien op Lëtzebuerg zeréck,<ref>M.W. 1935, S. 6.</ref> wou hie Coursen am Zeechnen an an der Skulptur zu [[Esch-Uelzecht]] ginn huet<ref name="Antho 1992"/>. Am Joer 1930 ass hie “Professer” an der [[Lycée technique d'Esch-sur-Alzette|Escher Beruffsschoul]] ginn<ref>Escher Tageblatt 1930, Nr. 91 (25. März): 4 (''Esch-Alz., 25. März. Ernennung. Herr Albert Kratzenberg, bisher Kursusleiter, wurde zum technischen Lehrer der gewerblichen Fortbildungsschule ernannt.'') [https://web.archive.org/web/20250115223533/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=493215&search_terms=#panel:pp%7Cissue:493215%7Cpage:4]</ref>. Fir d'[[Weltausstellung]] 1937 zu [[Paräis]] huet hien, zesumme mat de Sculpteuren [[Aloyse Deitz]], [[Ernest Grosber]] a [[Léon Nosbusch]], d'Skulpturaarbechte vum Relief ''Vue panoramique de la Ville de Luxembourg'' no enger Zeechnung vum [[Pierre Blanc]] un der Haaptfassad vum Lëtzebuerger Pavillon ausgefouert<ref>''Die Eröffnung des Luxemburger Pavillons auf der Pariser Ausstellung''. [[Luxemburger Wort]] Nr 165 vum 14. Juni 1937 ([https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp|issue:1265650|article:DTL70 Link])</ref><ref>Mousset, Jean-Luc … [et al.]: ''Petit parmi les grands: Le Luxembourg aux Expositions universelles de Londres à Shanghai (1851-2010)''. Luxembourg: Musée national d'histoire et d'art, 2010 (Publications du Musée national d'histoire et d'art Luxembourg 11), Ss. 208, 216.</ref>. Op der Weltausstellung 1939/1940 zu [[New York City|New York]] gouf seng monumental Skulptur ''L'allégorie de l'artisanat'' ausgestallt<ref>Mousset, Jean-Luc … [et al.]: ''Petit parmi les grands: Le Luxembourg aux Expositions universelles de Londres à Shanghai (1851-2010)''. Luxembourg: Musée national d'histoire et d'art, 2010 (Publications du Musée national d'histoire et d'art Luxembourg 11), Ss. 233, 244, 245</ref>. [[1928]] an [[1932]] krut hien de [[Prix Grand-Duc Adolphe]]. Hien huet an den 20er Jore vum [[20. Joerhonnert]], wéi d'Haaptportal vun der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]] restauréiert gouf, d'Statu vum [[hellegen Niklos]] geschaaft. Wéinst senger Haltung wärend der Nazi-Occupatioun am [[Zweete Weltkrich]] ass den Albert Kratzenberg am Januar 1947 zu Lëtzebuerg zu sechs Joer Prisong an zum Verloscht vun der lëtzebuergescher Nationalitéit condamnéiert ginn.<ref>Escher Tageblatt 1947, Nr. 23 (29. Januar): 6 (''Politische Prozesse: Urteile des Spezialgerichtes in Luxemburg''). [https://web.archive.org/web/20241206134527/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=122025&search_terms=#panel:pp%7Cissue:122025%7Cpage:6] Luxemburger Wort 1947, Nr. 30 (30. Januar): 4 (''Vor dem Spezialgericht''). [https://web.archive.org/web/20251026184734/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=804210&search_terms=#panel:pp%7Cissue:804210%7Cpage:4] Cf. Massard, J.A. & R. Thill, 2011. ''Gustav Kolbach, Arzt und Botaniker''. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois, 112 (2011), S. 9-24. [http://massard.info/pdf/SNL_2011_112_009_024.pdf]</ref> Hie war de Brudder vum [[Damien Kratzenberg]]<ref>[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I8115&tree=Deltgen deltgen.com]</ref>. == Wierker == [[Fichier:Kratzenberg Relief tageblatt 44 Kanalstrooss Esch.jpg|thumb|upright|De Relief um Gebai vum Tageblatt zu Esch.]] * 1932, Skulptur a véier [[bronze]] Placken um [[Monument Émile Mayrisch (Diddeleng)|Monument Émile Mayrisch]] am [[Park Émile Mayrisch]] zu [[Diddeleng]]. *1936, [[Goethe-Gedenkplack um Bock]]. * Reliefaarbechten um [[Stadhaus Esch-Uelzecht|Escher Stadhaus]]<ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=azillust&year=1936&issue=25&page=20&zoom=3 "Besuch bei den Bildhauern am Giebelfeld des neuen Escher Stadthauses".] A-Z Luxemburger illustrierte Wochenschrift 1936, Nr. 25 (2. Juni), S. 20.</ref>. * ''Bas-relief'' um fréieren [[Editpress]]-Gebai an der Kanalstrooss zu Esch-Uelzecht. * Erënnerungsplack um Haus vum [[Caspar Mathias Spoo]]<ref>''Spoofeier in Esch-Alzette.'' Luxemburger Wort Nr 207 vum 26. Juli 1937 ([https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp|issue:1266694|article:DTL80 Link])</ref> zu Esch-Uelzecht<ref>Cf. Massard, J.A. & R. Thill, 2011. ''Gustav Kolbach, Arzt und Botaniker''. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois, 112 (2011), S. 18. [http://massard.info/pdf/SNL_2011_112_009_024.pdf]</ref>. * Buste vum [[Caspar Mathias Spoo]]. *1939, Haut-relief ''L'allégorie de l'artisanat'', eng Monumental-Skulptur fir d'Weltausstellung zu New-York. Eng Figur dovun, e Stolaarbechter mat Hummer, gouf Ufank den 1980er Joren an der Entrée vum renovéierte Quartier Brill zu Diddeleng opgestallt. 2008 gouf se du restauréiert a steet elo am Park vun der [[Centre d'Art 'Nei Liicht' zu Diddeleng|Galerie Nei Liicht]]. * ''Jeune femme'', 1953, Skulptur am Kalleksteen am [[Park vum Schlass Kolpech]] zu [[Nidderkolpech]]. * Helleg Famill am Héichaltor an der [[Kierch Mäerkels|Kierch]] zu [[Mäerkels]]. * "Notre Dame de Trintange" um Héichaltor an der [[Kierch Trënteng|Kierch zu Trënteng]] (1954). * Hellege Stephanus an der [[Kapell Trënteng|Kapell um Stiefesbierg]] zu [[Trënteng]]. == Literatur == * [[Lambert Herr|Herr, Lambert]], 1992. ''Kratzenberg Albert''. In: ''Anthologie des arts au Luxembourg''. [[Éditions Émile Borschette]]. Imprimerie Linden, Lëtzebuerg, 464 S. (Cf. S. 207). ISBN 2-87982-034-0 * M.W., 1935. ''Atelierbesuch bei Albert Kratzenberg in Esch an der Alzette.'' [[A-Z Luxemburger Illustrierte|A-Z: Luxemburger illustrierte Wochenschrift]] 1935, Nr. 49 (8. Dezember), S. 4-6. ([http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=azillust&year=1935&issue=49&page=6&zoom=2&highlight= Link]) == Kuckt och == * [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]] == Um Spaweck == {{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Kratzenberg Albert}} [[Kategorie:Gebuer 1890]] [[Kategorie:Gestuerwen 1966]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]] [[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]] lrdvz03u8p3cjgu6tvknhy8swe3nu4x 0 44960 2702359 2602334 2026-08-22T08:56:42Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702359 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Gaston Henri Gibéryen''', gebuer den [[29. Juni]] [[1950]] zu [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[ADR]]-Politiker a fréieren [[NGL]]-[[Gewerkschaft]]ler. Hien ass zanter dem 13. Juli 1989 Deputéierten aus dem Walbezierk Süden an der [[Chamber]] a gouf zanterhier allkéiers, fir d'lescht bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]], erëmgewielt. Den 13. Oktober 2020 huet hien, no 31 Joer, säi Sëtz opginn; de [[Fred Keup]] ass fir hien nogeréckelt.<ref>[https://delano.lu/d/detail/news/parliament-schank-and-giberyen-give-way-schaaf-and-keup/211966 "Parliament: Schank and Gibéryen give way to Schaaf and Keup."] delano.lu, 14.10.2020.</ref> Vum 1. Januar 1982 bis de 25. November 2005 war hie [[Buergermeeschter]] vun der [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] [[Fréiseng]], an zanter dem 13. Mee 2006 ass en [[Éierebuergermeeschter]]. Hie war vum 26. November 1989 bis den 12. Abrëll 2003 President vun der [[Neutral Gewerkschaft Lëtzebuerg|Neutraler Gewerkschaft Lëtzebuerg]]. == Gielercher == * {{OCCGO| (Promotioun 2020)<ref>[https://web.archive.org/web/20200822232213/https://adr.lu/gast-giberyen-zenter-haut-grand-officier/ Gast Gibéryen zënter haut „Grand-Officier“!] op adr.lu</ref>}} * {{OMGLGO| (Promotioun 2014)<ref>{{Citation |Titel=Compte-rendu des séances publiques n°7 - Séance extraordinaire 2013-2014 |URL=https://www.chd.lu/wps/wcm/connect/public/3c7e8f88-0b2a-4f58-b8ab-aee0b04de033/Chamber_0714_internet.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=url&ContentCache=NONE&CACHE=NONE&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_KHCC1240NODGE0AJHT6HU41083-3c7e8f88-0b2a-4f58-b8ab-aee0b04de033-ksA9kUR |Editeur=https://www.chd.lu/ |Gekuckt=03.10.2020}}</ref>}} == Um Spaweck == *[http://chd.lu/wps/portal/public/FicheDepute?ref=22529 Portrait vum Gaston Gibéryen op der Websäit vun der Chamber] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Giberyen Gaston}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]] [[Kategorie:Gebuer 1950]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Fréiseng]] lgax8vxswiuu95gct3rud3rd8cudhkk 0 46038 2702385 2700380 2026-08-22T09:35:27Z Mobby 12 60927 2702385 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Castle Church and Harbour.JPG|thumb|D'Schlass mat hannen am Bild den Hafe vun Dover]] [[Fichier:DoverCastle-lighthouse-2004-10-03.jpg|thumb|De Réimesche Liichttuerm vun Dover]] D''''Schlass vun Dover''' läit op enger Kopp déi direkt beim [[Äermelkanal]] ass, am Nordoste vum Hafe vun [[Dover (England)|Dover]] an der [[Kent|Grofschaft Kent]], an [[England]]. Et ass déi Plaz an England déi am nooste bei [[Frankräich]] a beim [[Europa (Kontinent)|europäesche Kontinent]] läit. === Geschicht === No der [[Schluecht vun Hastings]], huet Dover sech dem [[William I. vun England|Wëllem den Eruewerer]] erginn an hien huet d'Festungsanlage vergréissert. Den englesche [[Kinnek]] [[Henry II. vun England|Henry II.]] huet dat haitegt Schlass baue gelooss. De Buergfrid gouf an de Joerhonnerten duerno e puermol ëmgeännert, an déi gréisst Ëmännerung war am [[16. Joerhonnert]] ënner dem [[Henry VIII. vun England|Henry VIII.]] == De réimesche Liichttuerm == De réimesche Liichttuerm vun Dover bekannt ënner dem Numm « Roman lighthouse » oder och nach « Pharos », gouf am Joer [[43]] just no der [[Réimescht Räich|réimescher]] Invasioun gebaut. Den Tuerm ass baussen aachteckeg a bannendra véiereckeg. D' Kroun huet mëttelalterlech Zënnen. De Guet dovu war d'[[Tour d'Ordre]] zu [[Boulogne-sur-Mer]] déi praktesch vis-à-vis um Festland stoung. Dësen Tuerm ass awer schonn zanter dem [[17. Joerhonnert]] ofgerappt, d'Pläng dovu gëtt et awer nach. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.urban75.org/photos/kent/dover-castle.html Fotoe vum Schlass] * [http://www.amandaguesthouse.homestead.com/RomanPaintedHouse.html Maquette vum Schlass] * [https://web.archive.org/web/20070927005412/http://www.kentarchaeology.org.uk/Research/03/03/01B/049.htm Plang vum Liichttuerm] {{clr}} [[Fichier:DoverCastle-bailey-2004-10-03.jpg|thumb|800px|center|D'Schlass]] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Festungen an England]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Groussbritannien|Dover]] rl8muj1fkai2krl0kgmzn5imcnire3c 0 47070 2702386 2700389 2026-08-22T09:37:19Z Mobby 12 60927 k 2702386 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} D''''Schlass Schaloen''' (nl:'''''Kasteel Schaloen'''''), ass e Waasserschlass an der [[Holland|hollännescher]] Uertschaft [[Oud Valkenburg]] an der [[Provënz Limburg (Holland)|Provënz Limburg]]. D'Schlass gouf fir d'éischt 1375 an Dokumenter ernimmt. Am [[Spuenesch-hollännesche Krich]], gouf et [[1656]] zerstéiert a gouf duerno a Form vun engem grousse rechteckegen Haus mat [[Limburger Mergel]] erëm opgeriicht. [[1894]] gouf eng Restauratioun am [[Neogotik|neogotesch]]e Stil gemaach. Bei d'Schlass, dat net besicht ka ginn, féieren zwou Boubrécken. Nieft dem Schlass läit eng fréier [[Bannmillen]], d'[[Sjaloens Meule]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} *[http://www.kasteel-schaloen.nl/home.htm Websäit vum Schlass] {{nl}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Holland|Schaloen]] ab1bkmto9wbpv3hj8uwn7jg8ihvob0s 0 47775 2702282 2682454 2026-08-21T20:18:47Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702282 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Alain Meyer''', gebuer den [[21. November]] [[1949]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Professer a fréiere Member a President vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]]. == Formatioun a Karriär== No senge Secondairesstudien am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] ([[1969]], A latine), huet den Alain Meyer franséisch Literatur op de [[Cours supérieurs]] an der Stad Lëtzebuerg an op der Universitéit vu [[Stroossbuerg]] studéiert. Am Kader vum ''Stage pédagogique'' fir Professer am Secondaire ze ginn, huet hien eng Thees iwwer den ''Albert Camus, journaliste face aux problèmes de l'Algérie'' geschriwwen an [[1975]] verdeedegt. Bis zu senger Pensioun am Joer [[2010]] huet hie [[Franséisch]] an ''Instruction civique'' am Stater Kolléisch enseignéiert. Vun [[1978]] bis [[1992]] huet hien och Franséisch-Coursen op der ''[[Miami University John E. Dolibois European Center]]'' ginn. [[1981]] gouf hie Member an der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]. Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] [[1993]] gouf hien an der Stad Lëtzebuerg an de Gemengerot gewielt, wou hien eng Rei Joren (vum [[1. Januar]] [[1994]] un) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] war. De [[15. November]] [[1991]] krut hien eng Nominatioun als Member vum Staatsrot, wou hien de [[Georges Thorn]] ersat huet. Den [[18. Dezember]] [[2006]] gouf hie Vizepresident an den [[1. Oktober]] [[2007]] President vum Staatsrot. Hien hat déi Funktioun bis de [[14. November]] [[2009]]. Den Alain Meyer war vun [[1983]] bis [[2004]] Vizepresident vum [[Israelitesche Consistoire|israelitesche Consistoire zu Lëtzebuerg]]. == Publikatiounen == * ''Les Grands rabbins du Luxembourg'' ; in: Ons Stad, 36/91, Ss. 20-23. [http://www.onsstad.lu/uploads/tx_newsflippingbook/ons_stad_36-1991_0-34.pdf] (id. in: GenAmi: l'association de la généalogie juive. [http://www.genami.org/pays-de-vos-origines/gds_rabbins_lux_fr.php] * ''La lente germination des institutions culturelles'' ; in: ''Le Conseil d'État face à l'évolution de la société luxembourgeoise'' ; Lëtzebuerg (Staatsrot), 2006; Ss. 407-435. * ''Réflexions sur quelques évolutions et dérives de l'enseignement secondaire'' ; in: ''annALes - d'annALe vum Staadter [sic] Kolléisch'', 04 / 2010-2011, Ss. 358-360; Lëtzebuerg. Dréckerei Saint-Paul, 2011; ISBN 978-99959-631-3-2 == Gielchen == * Grand-Officier de l'[[Ordre de la couronne de chêne]] (Promotioun 2010) * Commandeur vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2002)<ref>{{Citation |URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-etat/2002-rapport-activite-etat/2002-rapport-activite-etat.pdf |Titel=Rapport d'activité vum Ministère d'Etat vun 2002 op gouvernement.lu |Gekuckt=2025-02-22 |archivedate=2025-02-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250222224512/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-etat/2002-rapport-activite-etat/2002-rapport-activite-etat.pdf }}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Meyer Alain}} [[Kategorie:Gebuer 1949]] [[Kategorie:Politiker (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Presidente vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]] [[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] [[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]] 7gws1t2hplove4xgu96zn3un94q99g1 0 51930 2702249 2692752 2026-08-21T18:05:07Z Mobby 12 60927 k 2702249 wikitext text/x-wiki {{SkizzBuerg}} {{Infobox Schlass | Plaz = [[Waldhof-Falkenstein]] | Koordinaten ={{Coor dms|49|58|10.39|N|06|11|39.80|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = [[11. Joerhonnert]] }} [[Fichier:Falkenstein Germany Ferraris 1777.png|thumb|300px|Bild 2. Falkesteen op der [[Ferrariskaart]], 1777.]] D''''Buerg Falkesteen''' ass eng héichmëttelalterlech Buergruin am [[Our (Sauer)|Ourdall]] géintiwwer vu [[Biwels]] an eng 800 Meter südlech vun der däitscher Uertschaft [[Waldhof-Falkenstein|Waldhaff-Falkesteen]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] a [[Rheinland-Pfalz]] ([[Däitschland]]). ==Geographie== D'Buerg läit op enger géier Fielsnues iwwer dem Ourdall am [[Däitsch-Lëtzebuergeschen Naturpark]] (Naturschutzgebitt „Ourschleife-Falkenstein“). Vun der Uertschaft Waldhaff-Falkesteen aus ass d'Buerg iwwer e Feldwee z'erreechen, deen zum Deel aus dem Fiels gehae gouf. Vu Bauler aus féiert e Wanderpad (Nr. 37) bis bei d'Buerg, vun der [[Foussgängerbréck zu Biwels]] aus féiert e Bëschwee, deen zum Deel als [[Huelwee]] ausgebild ass, géi op d'Buerg erop. De [[Victor Hugo]] gëtt follgend Beschreiwung vun der Kuliss ronderëm d'Ourschläif:<ref>Notiz vum Victor Hugo a senge Carneten iwwer eng Exkursioun den 2. August 1871, organiséiert vum deemolege Buergermeeschter vu Veianen, [[Adolphe Pauly]]. Quell: Wilhelm 2003: 9 an der Literatur.</ref> <blockquote>« ''Nous sommes allés par le haut plateau au-dessus de Vianden, route de Clairvaux, puis à travers champs à pied, voir une magnifique vallée de l'Our. Un cirque de hautes collines entourant comme un amphithéâtre une sorte de mont figurant un proscenium ou une estrade.<ref>Gemengt ass hei de Biwelsser Flouer.</ref> Un peu en arrière de ce mont, la croupe escarpée qui porte la ruine de Falkenstein. Au fond, en bas, la rivière tordue comme une couleuvre.''&nbsp;»</blockquote> ==Beschreiwung vun der Anlag== Vun der Buerganlag si just nach follgend Elementer iwwereg: d'Buergpaart, Deeler vun der Schëldmauer, eng Wand vum [[Palas]], Deeler vun engem Zwénger, e Wiertuerm, verwëlleft Gäng, déi [[Romanik|romanesch]] Kapell a Mauerreschter vu Ställ<!-- und des Gesindehauses ??? op lb ???-->. == Geschicht == Et gëtt ugeholl, datt d'Buerg am 11. Joerhonnert opgeriicht gouf. D'Haaptbuerg an déi [[romanik|romanesch]] Buergkapell sinn aus dem 12. bis 14. Jh. 1225 koum s'an de Besëtz vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Grofen]]. Vum Haus Mellier goung se un d'Haus Branebuerg, well de Jakemin vu Mellier, Här vu Falkesteen, senger Fra [[Haus Keel#Simon I. (1278-1300?)|Hedwig vu Keel]] Falkesteen 1297? bei der Hochzäit verschriwwen hat, soudatt si d'Herrschaft no sengem Doud behalen huet an hiren zweete Mann, de Jang vu Branebuerg, d'Herrschaft vun 1315/1316 u verwalt huet a sech doduerch Här vu Falkesteen nenne konnt. Am 16. Jh. gouf se vum Grof vu [[Manderscheid]] ausgebaut. 1679 gouf d'Buerg zerstéiert an duerno nees opgeriicht. 1685 huet sech deen éischten de la Gardelle, dee vun [[Toulouse]] koum, am [[Herzogtum Lëtzebuerg]] néiergelooss, wou en eng Fra aus dem Haus Iewerleng bestuet huet, déi Falkesteen du geierft huet. Nom [[Wiener Kongress]] 1815 ass d'Buerg u [[Preisen]] iwwergaangen. 1882 ass déi lescht Bewunnerin aus der franséisch-lëtzebuergescher Famill, d'Anna-Maria de la Gardelle, gestuerwen.<ref>Nokomme vun der veraarmter Famill de la Gardelle hunn deels an engem Haischen um Fouss vun der Buerg (''Biwelser-Waas'' genannt), deels nach bis an den 1970er Joren zu Biwels gewunnt.</ref> 1895 gouf d'Buerg verkaf an d'Wunnhaus gouf ausgebaut. D'Buerg ass bis haut a Privatbesëtz a bewunnt. === Chronologie vun den Herrscherhaiser === * 1225-1236: [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] * 1236-1317: Haus Mellier * 1325-1351: Haus Branebuerg * 1351-1360: Haus Blankenheim * 1361-1477: Haus Vinstingen / Schoenecken * 1478-1539: Haus Haraucourt * 1539-1610: Haus Manderscheid / Blankenheim * 1625-1688: Haus Everlingen * 1688-1799: Haus de la Gardelle === Chronologie vun de biergerleche Besëtzer === * 1799-1895: Nokomme vun der Famill de la Gardelle * 1895-1919: Ernst Schmitz-Hübsch, Veianen * 1919-1953: Christian Stöck, Tréier * 1954-1987: Hermann Schippers, Düsseldorf * 1987-haut: Déi zwou Duechtere vun der Famill Schippers, Charlotte Sartor an Edda Norkauer. ==Falkesteen an der Literatur== Aus der Fieder vum Victor Hugo staamt d'Gedicht ''Falkenfels'' aus sengem 1872 erschéngene Wierk «&nbsp;L'Année terrible&nbsp;»:<ref>Cf. den integralen Text vum Gedicht ''Falkenfels'' op [http://fr.wikisource.org/wiki/Falkenfels wikisource]</ref> <blockquote>«&nbsp;''Falkenfels, qu'on distingue au loin dans la bruine,''<br> ''Est le burg démoli d'un vieux comte en ruine.''&nbsp;»</blockquote> ===Volleksseechen=== Vun a ronderëm d'Buerg a seng Häre gëtt et eng Rei Seeërcher:<ref>Quell: Meier 1994 an der Literatur.</ref> {{Div col}} * Heinrich von Falkenstein und die Magier * Der Teufelsweg auf Falkenstein * Der Weg zum Falkenstein * Der Schlossbrunnen zu Falkenstein * Der nächtliche Jäger * Vom Falkenstein * Falkenstein (2 x) * Neuerburg * Euphrosine * Euphrosine de Falkenstein * Die weisse Frau bei Vianden * Das Schlossgespenst von Falkenstein * Die zwei verwünschten Spieler * Der Graf von Falkenstein {{Div col end}} ==Illustratiounen== <gallery perrow="3" widths="200"> Fichier:Falkesteen_biwels.jpg|Bild 3. D'Buerg Falkestee mat dem Ourdall a Biwels am Hannergrond. Vue a Richtung Süden. Fichier:Buerg_Falkesteen_01.jpg|Bild 4. Vue vum Biwelsser Flouer op d'Buerg Falkesteen. Vue a Richtung NNO. </gallery> == Literatur == {{Div col}} * Arendt, K., 1901. Monographie der Burg Falkenstein. ''Ons Hémecht'' Jg. 7. Luxemburg: P. Worré-Mertens. [27 S.] * Joly, Victor, 1854. Les Ardennes. Ill. de trente planches à l'eau-forte, gravures sur bois, lithographies, etc., par Martinus A. Kuytenbrouwer. Bruxelles: J. Vanbuggenhoudt. 2 vol. (268 p., 30 pl.h.t.; 284 p.) * [[Paul-Maria Meier|Meier, Paul-Maria]], 1994. Burg Falkenstein an der Our. 222 S. Éd. Borschette, Christnach. * [[Jean Milmeister|Milmeister, Jean]], 1996. [[Victor Hugo]] berichtet über die letzten Burgherren von Falkenstein. ''Ous der Veiner Geschicht'' Nr. 14: 43-56. Vianden. * Milmeister, Jean, 2001. Die Herrschaft Falkenstein. ''Ous der Veiner Geschicht'' Nr. 19: 7-28. Vianden. * Norkauer, Sebastian, 1987. Geschichte der Burg Falkenstein an der Our. Eigenverlag, 14 S. * Wackenroder, Ernst, 1927. Die Kunstdenkmäler des Kreises Bitburg. Düsseldorf, Schwann, 27&nbsp;cm. 10, 315, (1) S. mit 12 Tafeln, 227 Abbildungen und 1 Karte. [Falkesteen S. 94 ff.] * Wilhelm, Frank, 2003. Maison de Victor Hugo à Vianden: Musée littéraire. 63 p.&nbsp;Les Amis de la maison de Victor Hugo à Vianden, Vianden. Imprimerie centrale, Luxembourg. {{Div col end}} == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Buergen a Schlässer am Ourdall]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.eifel.de/go/sehenswertes-detail/burg_falkenstein.html Internetsäit iwwer d'Buerg Falkesteen] op eifel.de {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Buergen a Schlässer am Ourdall}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Falkesteen]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer am Ourdall|Falkesteen]] 00gfr9eparjjvigdeqhkbdvojl7jsy9 2702425 2702249 2026-08-22T11:40:44Z Puscas 735 richtege Label 2702425 wikitext text/x-wiki {{SkizzBuerg}} {{Infobox Schlass | Plaz = [[Waldhof-Falkenstein]] | Koordinaten ={{Coor dms|49|58|10.39|N|06|11|39.80|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Datum vum Bau = [[11. Joerhonnert]] }} [[Fichier:Falkenstein Germany Ferraris 1777.png|thumb|300px|Bild 2. Falkesteen op der [[Ferrariskaart]], 1777.]] D''''Buerg Falkesteen''' ass eng héichmëttelalterlech Buergruin am [[Our (Sauer)|Ourdall]] géintiwwer vu [[Biwels]] an eng 800 Meter südlech vun der däitscher Uertschaft [[Waldhof-Falkenstein|Waldhaff-Falkesteen]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] a [[Rheinland-Pfalz]] ([[Däitschland]]). ==Geographie== D'Buerg läit op enger géier Fielsnues iwwer dem Ourdall am [[Däitsch-Lëtzebuergeschen Naturpark]] (Naturschutzgebitt „Ourschleife-Falkenstein“). Vun der Uertschaft Waldhaff-Falkesteen aus ass d'Buerg iwwer e Feldwee z'erreechen, deen zum Deel aus dem Fiels gehae gouf. Vu Bauler aus féiert e Wanderpad (Nr. 37) bis bei d'Buerg, vun der [[Foussgängerbréck zu Biwels]] aus féiert e Bëschwee, deen zum Deel als [[Huelwee]] ausgebild ass, géi op d'Buerg erop. De [[Victor Hugo]] gëtt follgend Beschreiwung vun der Kuliss ronderëm d'Ourschläif:<ref>Notiz vum Victor Hugo a senge Carneten iwwer eng Exkursioun den 2. August 1871, organiséiert vum deemolege Buergermeeschter vu Veianen, [[Adolphe Pauly]]. Quell: Wilhelm 2003: 9 an der Literatur.</ref> <blockquote>« ''Nous sommes allés par le haut plateau au-dessus de Vianden, route de Clairvaux, puis à travers champs à pied, voir une magnifique vallée de l'Our. Un cirque de hautes collines entourant comme un amphithéâtre une sorte de mont figurant un proscenium ou une estrade.<ref>Gemengt ass hei de Biwelsser Flouer.</ref> Un peu en arrière de ce mont, la croupe escarpée qui porte la ruine de Falkenstein. Au fond, en bas, la rivière tordue comme une couleuvre.''&nbsp;»</blockquote> ==Beschreiwung vun der Anlag== Vun der Buerganlag si just nach follgend Elementer iwwereg: d'Buergpaart, Deeler vun der Schëldmauer, eng Wand vum [[Palas]], Deeler vun engem Zwénger, e Wiertuerm, verwëlleft Gäng, déi [[Romanik|romanesch]] Kapell a Mauerreschter vu Ställ<!-- und des Gesindehauses ??? op lb ???-->. == Geschicht == Et gëtt ugeholl, datt d'Buerg am 11. Joerhonnert opgeriicht gouf. D'Haaptbuerg an déi [[romanik|romanesch]] Buergkapell sinn aus dem 12. bis 14. Jh. 1225 koum s'an de Besëtz vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Grofen]]. Vum Haus Mellier goung se un d'Haus Branebuerg, well de Jakemin vu Mellier, Här vu Falkesteen, senger Fra [[Haus Keel#Simon I. (1278-1300?)|Hedwig vu Keel]] Falkesteen 1297? bei der Hochzäit verschriwwen hat, soudatt si d'Herrschaft no sengem Doud behalen huet an hiren zweete Mann, de Jang vu Branebuerg, d'Herrschaft vun 1315/1316 u verwalt huet a sech doduerch Här vu Falkesteen nenne konnt. Am 16. Jh. gouf se vum Grof vu [[Manderscheid]] ausgebaut. 1679 gouf d'Buerg zerstéiert an duerno nees opgeriicht. 1685 huet sech deen éischten de la Gardelle, dee vun [[Toulouse]] koum, am [[Herzogtum Lëtzebuerg]] néiergelooss, wou en eng Fra aus dem Haus Iewerleng bestuet huet, déi Falkesteen du geierft huet. Nom [[Wiener Kongress]] 1815 ass d'Buerg u [[Preisen]] iwwergaangen. 1882 ass déi lescht Bewunnerin aus der franséisch-lëtzebuergescher Famill, d'Anna-Maria de la Gardelle, gestuerwen.<ref>Nokomme vun der veraarmter Famill de la Gardelle hunn deels an engem Haischen um Fouss vun der Buerg (''Biwelser-Waas'' genannt), deels nach bis an den 1970er Joren zu Biwels gewunnt.</ref> 1895 gouf d'Buerg verkaf an d'Wunnhaus gouf ausgebaut. D'Buerg ass bis haut a Privatbesëtz a bewunnt. === Chronologie vun den Herrscherhaiser === * 1225-1236: [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] * 1236-1317: Haus Mellier * 1325-1351: Haus Branebuerg * 1351-1360: Haus Blankenheim * 1361-1477: Haus Vinstingen / Schoenecken * 1478-1539: Haus Haraucourt * 1539-1610: Haus Manderscheid / Blankenheim * 1625-1688: Haus Everlingen * 1688-1799: Haus de la Gardelle === Chronologie vun de biergerleche Besëtzer === * 1799-1895: Nokomme vun der Famill de la Gardelle * 1895-1919: Ernst Schmitz-Hübsch, Veianen * 1919-1953: Christian Stöck, Tréier * 1954-1987: Hermann Schippers, Düsseldorf * 1987-haut: Déi zwou Duechtere vun der Famill Schippers, Charlotte Sartor an Edda Norkauer. ==Falkesteen an der Literatur== Aus der Fieder vum Victor Hugo staamt d'Gedicht ''Falkenfels'' aus sengem 1872 erschéngene Wierk «&nbsp;L'Année terrible&nbsp;»:<ref>Cf. den integralen Text vum Gedicht ''Falkenfels'' op [http://fr.wikisource.org/wiki/Falkenfels wikisource]</ref> <blockquote>«&nbsp;''Falkenfels, qu'on distingue au loin dans la bruine,''<br> ''Est le burg démoli d'un vieux comte en ruine.''&nbsp;»</blockquote> ===Volleksseechen=== Vun a ronderëm d'Buerg a seng Häre gëtt et eng Rei Seeërcher:<ref>Quell: Meier 1994 an der Literatur.</ref> {{Div col}} * Heinrich von Falkenstein und die Magier * Der Teufelsweg auf Falkenstein * Der Weg zum Falkenstein * Der Schlossbrunnen zu Falkenstein * Der nächtliche Jäger * Vom Falkenstein * Falkenstein (2 x) * Neuerburg * Euphrosine * Euphrosine de Falkenstein * Die weisse Frau bei Vianden * Das Schlossgespenst von Falkenstein * Die zwei verwünschten Spieler * Der Graf von Falkenstein {{Div col end}} ==Illustratiounen== <gallery perrow="3" widths="200"> Fichier:Falkesteen_biwels.jpg|Bild 3. D'Buerg Falkestee mat dem Ourdall a Biwels am Hannergrond. Vue a Richtung Süden. Fichier:Buerg_Falkesteen_01.jpg|Bild 4. Vue vum Biwelsser Flouer op d'Buerg Falkesteen. Vue a Richtung NNO. </gallery> == Literatur == {{Div col}} * Arendt, K., 1901. Monographie der Burg Falkenstein. ''Ons Hémecht'' Jg. 7. Luxemburg: P. Worré-Mertens. [27 S.] * Joly, Victor, 1854. Les Ardennes. Ill. de trente planches à l'eau-forte, gravures sur bois, lithographies, etc., par Martinus A. Kuytenbrouwer. Bruxelles: J. Vanbuggenhoudt. 2 vol. (268 p., 30 pl.h.t.; 284 p.) * [[Paul-Maria Meier|Meier, Paul-Maria]], 1994. Burg Falkenstein an der Our. 222 S. Éd. Borschette, Christnach. * [[Jean Milmeister|Milmeister, Jean]], 1996. [[Victor Hugo]] berichtet über die letzten Burgherren von Falkenstein. ''Ous der Veiner Geschicht'' Nr. 14: 43-56. Vianden. * Milmeister, Jean, 2001. Die Herrschaft Falkenstein. ''Ous der Veiner Geschicht'' Nr. 19: 7-28. Vianden. * Norkauer, Sebastian, 1987. Geschichte der Burg Falkenstein an der Our. Eigenverlag, 14 S. * Wackenroder, Ernst, 1927. Die Kunstdenkmäler des Kreises Bitburg. Düsseldorf, Schwann, 27&nbsp;cm. 10, 315, (1) S. mit 12 Tafeln, 227 Abbildungen und 1 Karte. [Falkesteen S. 94 ff.] * Wilhelm, Frank, 2003. Maison de Victor Hugo à Vianden: Musée littéraire. 63 p.&nbsp;Les Amis de la maison de Victor Hugo à Vianden, Vianden. Imprimerie centrale, Luxembourg. {{Div col end}} == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Buergen a Schlässer am Ourdall]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.eifel.de/go/sehenswertes-detail/burg_falkenstein.html Internetsäit iwwer d'Buerg Falkesteen] op eifel.de {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Buergen a Schlässer am Ourdall}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Falkesteen]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer am Ourdall|Falkesteen]] 8c6zpjgs4n59e0nzq5nninkb66g6642 0 59132 2702290 2453542 2026-08-21T20:50:32Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702290 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie (Sportler)}} Den '''Alexei Nickels''', gebuer den [[29. Mee]] [[1993]], ass e lëtzebuergesche [[Fechten|Fechter]]. Hien ass Member am [[Cercle Escrime Sud]] a säin Trainer ass de [[Maurice Pizay]] == Palmarès == === Saison 2007-2008 === * Nationalchampion an de Kategorië Cadets a Junioren * 58. op der Weltmeeschterschaft Cadets * 86. am Tournoi vum Weltcup Junioren zu Lëtzebuerg == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20160304103819/http://www.photo.lu/gallery/tags/Alexei%20Nickels Fotoen op photo.lu] {{DEFAULTSORT:Nickels Alexei}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Fechter]] [[Kategorie:Gebuer 1993]] ndo93e1o12j92axz12em5e814wur6f9 10 60357 2702240 2699897 2026-08-21T16:09:33Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702240 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Mompech|Mompech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mompech|*]] kehxhne8tzvoyxucws42p059r5t6p7s 10 60363 2702298 2699900 2026-08-21T21:30:38Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702298 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen|*]] d1dfvdz5mwqkd4vp2yubrhokifhxxju 0 63942 2702308 2683947 2026-08-21T23:48:29Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702308 wikitext text/x-wiki [[Fichier:S-vicente1-Prestige oil spill.jpg|thumb|Fräiwëlleger hëllefe beim Botze vum Strand no enger Uelegpescht a Spuenien (2002)]] De '''Benevolat''' ([[Latäin|lat.]] ''benevolus '' - "mat guddem Wëllen"), och nach '''Éierenamt''' genannt, ass eng fräiwëlleg, net bezuelten Aktivitéit am Déngscht vun Aneren oder vun der Gemeinschaft an engem Kader baussent der Solidaritéit an der Famill oder am Frëndeskrees. Zanter 1986 ass all Joer de 5. Dezember den [[Internationalen Dag vum Benevolat]]. E Benevolen ass deemno eng Persoun déi sech fräiwëlleg engagéiert am Déngscht vun Aneren oder der Gemeinschaft ouni dofir bezuelt ze ginn. "Et gëtt praktesch souvill Ursaache fir d'Éierenamt wéi et Benevole gëtt"<ref>Cf. Reger-Beau 2007 an der Literatur.</ref>. Generell existéiert d'Éierennamt am Kader vu [[Veräiner an Organismen|Veräiner]], [[Gewerkschaft]]en oder politesche [[Partei]]en. De Benevolat spillt a wichtege gesellschaftlechen a soziale Beräicher eng prominent Roll, sou zum Beispill bei der [[Protex]] a bei de [[Pompjeeën]]. Och d'[[Wikipedia]] entsteet zum gréissten Deel duerch éierenamtlech geleeschten Aarbecht<ref>[http://www.rpi-virtuell.net/workspace/users/782/Publikationen/lbWikipedianer_Report_t_20111116.pdf ''Virtuelle Wissens-Ehrenämtler, "Wikipedianer" arbeiten ehrenamtlich an der luxemburgischen Version der Enzyklopädie''], tageblatt, Nr. 267 (16.11.2011)</ref>. An der [[Wirtschaft]] gehéiert d'Benevolat zu den net-kommerziellen Aktivitéiten. Well déi geleeschten Aarbecht net berechent gëtt ass d'Gewiicht vum Éierenamt am [[Bruttoinlandsprodukt|PIB]] ënnerbewäert, wougéint déi net-kommerziell Leeschtunge vum ëffentlechen Déngscht wéinst de Gehälter voll an de PIB erafléissen. De [[5. Dezember]] 2014 hunn zu Lëtzebuerg 245 Associatiounen<ref>[http://www.benevolat.public.lu/fr/actualites/2014/lancement-charte-benevolat/signataires.pdf Lëscht vun den 245 éischte Vereeenegungen]</ref> aus alle Secteuren als éischt d'[[Charta vum Benevolat]] offiziell ënnerschriwwen<ref>[http://www.benevolat.public.lu/fr/actualites/2014/lancement-charte-benevolat/index.html Lancement officiel de la Charte du Bénévolat de l'Association du Bénévolat Luxembourg a.s.b.l.]</ref>. == Leader-Handbuch fir d'Veräiner == [[Fichier:Leader.jpg|right|150px]]Tëscht 1996 an 1999 hunn d'[[Leader]]-Gruppe Clierf-Veianen a Réiden op der Atert-Wolz zesumme mat dem Veräin [[Stad a Land asbl]] d'Leader-Handbuch fir Veräiner, Initiativen a Projete trimesterweis erausbruecht<ref>Follgend Persounen hunn aktiv un der Redaktioun vum Leader-Handbuch matgeschafft:<br>* Leader-Büro Munzen: Patrice Denis, Christian Kayser, Petra Kneesch a Christian Ries.<br>* Leader-Büro Eschduerf: Fons Jacques an [[Antoinette Lorang]].</ref>. Dëse Vademecum huet wäertvoll Informatiounen a praktesch Ënnerlage fir den Alldag vum Veräinsmember a vum Projetsträger geliwwert. All Ausgab behandelt e bestëmmt Theema, stellt virbildlech Projeten aus dem In- an Ausland vir, a presentéiert Subventiounen déi fir Veräiner an aner Initiativen interessant kënne sinn. Zanterhier ass d'Handbuch net méi ugepasst ginn, stellt awer nach ëmmer eng eenzegaarteg a wichteg Dokumentatioun duer. == Association du bénévolat == Dat [[Internationaalt Joer vum Benevolat]] vun der [[UNO]] am Joer [[2001]] war Ustouss fir verschidden Aktiounen zu Lëtzebuerg, déi vum [[Familljeministère]] ausgaange sinn, ënner anerem d'Grënnung vum Veräin «Association du bénévolat asbl» de [[16. September]] [[2002]]. Am Artikel 2 vun de Statute<ref>Cf. d'[https://web.archive.org/web/20070208063813/http://www.etat.lu/memorial/memorial/2002/C/Pdf/c159006B.pdf#Page=10 Grënnungsstatuten am Mémorial C 1590: 76282-76284, 6.11.2002].</ref> gi follgend Ziler opgelëscht: * Fërdere vun Initiativen am Beräich vum Éierenamt; * Begrënnung a Bedreiwe vun der «Agence du bénévolat»; * Begrënnung a Bedreiwe vun der «Fondation du bénévolat»; * Reegelméissegt Initiéiere vun den «Assises du bénévolat»; * Fërdere vun Etablissementer, Veräiner, Wierker oder Persounen déi en änlechen Objet verfollegen. Zu de Grënnungsmemberen ziele mat deene gréisste Veräiner am Land: * [[Action catholique des femmes du Luxembourg asbl]] * [http://www.amiperas.lu/ Amiperas - Amicale des personnes âgées, retraitées ou solitaires asbl] * [[Comité olympique et sportif luxembourgeois|Comité olympique et sportif luxembourgeois asbl]] * [https://web.archive.org/web/20161107211717/http://www.caritas.lu/ Confédération Caritas - Confédération luxembourgeoise d'oeuvres catholiques de charité et de solidarité] * [http://www.croix-rouge.lu/ Croix-Rouge luxembourgeoise] * [[Pompjeeën|Fédération nationale des corps de sapeurs-pompiers du grand-duché de Luxembourg asbl]] * [https://web.archive.org/web/20090221084127/http://www.foyerdelafemme.lu/ Foyer de la femme asbl] * [http://www.scout.lu/ Groupement des associations et fédérations scoutes-guides du Luxembourg] * [[CTF|Ligue luxembourgeoise du coin de terre et du foyer]], coopérative agricole * [[Union Grand-Duc Adolphe]], Fédération nationale du mouvement associatif de la musique chorale et instrumentale, du folklore et du théâtre du grand-duché de Luxembourg, asbl == Agence du bénévolat == [[Fichier:Logo agence du benevolat luxembourg.jpg|right]]De Veräin «Association du bénévolat asbl» huet sech dunn [[2003]] eng operationell Struktur ginn, d'«Agence du bénévolat», déi follgend Haaptaufgaben huet: * Empfank, Informatioun an Orientéierung vu Benevolen onofhängeg vun Alter an Nationalitéit; * Vermëttler tëscht Benevolen a Veräiner; * Ubidde vu Formatioune fir d'Éierenamt ze fërderen; * Ëffentlechkeetsaarbecht leeschten, fir d'Rahmebedingunge vum Éierenamt ze verbesseren. ==Prix du Mérite du Bénévolat== Am Kader vum offiziellen Ofschloss vum Europäesche Joer vum Benevolat 2011, goufen um Internationalen Dag vum Benevolat fir d'éischt Kéier zu Lëtzebuerg de "Prix du Mérite du Bénévolat" an och e "Prix d'Encouragement" verginn. Dës Präisser, déi mat 1000 € dotéiert sinn, sollen all Joer fir Initiativen am Beräich vum Benevolat vergi ginn. Dës Initiativ mussen innovativ a realistesch, qualitéitsoptiméiert an iwwer eng laang Zäit uwennbar sinn, huet de President vun der Jury [[Henri Ahlborn]] ënnerstrach. De [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri]] an d'[[Maria Teresa Mestre|Groussherzogin Maria Teresa]] hunn dës Präisser iwwerreecht. ===Prix du Mérite du Bénévolat 2011=== * [[Croix-Rouge luxembourgeoise]] - Eng Hand fir déi Krank fir de Projet "Initiative Démence" am Déngscht vun der Liewensqualitéit vun [[Demenz]]kranker * [[Caritas Acceuil et Solidarité]] a.s.b.l. fir de Projet "Rebuilding" am Déngscht vun de [[Wunnengslosegkeet|Leit ouni Wunneng]], deen am [[Foyer Ulysse]] ugebuede gëtt. * [[La main tendue]] a.s.b.l Angela fir de Projet "Centre d'aide et d'écoute pour enfants et adolescents contre la violence physique, psychique et sexuelle" * [[Omega 90]] a.s.b.l. fir de Projet "Omega mécht Schoul", deen d'Theeme [[Stierwen]] an [[Doud]] an engem Pilotprojet der [[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]] agefouert hunn. ===Prix d'Encouragement 2011 === * [[Mouvement pour l'Egalité des Chances]] - MEC a.s.b.l. fir de Projet "Service régional de médiation sociale de gestion de conflits de voisage" am Kader vun de [[Leader|Leader-Projeten]] "[[Mëllerdall]]" a "[[Miselerland]]". == Literatur == * ''Dossier Ehrenamtliches Engagement / Bénévolat''. Forum für Politk, Gesellschaft und Kultur 270: 27-44. 2007. * Lejealle B 2002. ''Le travail bénévole au Luxembourg''. Population et emploi n°2. CEPS/Instead. * Reger-Beau Nicole 2007. ''Ensemble, on atteint ses objectifs''. Dossier Ehrenamtliches Engagement / Bénévolat. Forum für Politk, Gesellschaft und Kultur 270: 34-37. == Kuckt och == * [[Veräiner an Organismen]] * [[Protex]] * [[Pompjeeën]] * [[Service national de la jeunesse]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Volunteering|{{PAGENAME}}}} * [http://www.benevolat.lu/ Agence du bénévolat Luxembourg] {{fr}}{{de}}{{en}} * [https://web.archive.org/web/20130404002333/http://handbuch.leader.lu/ Leader-Handbuch für Vereine und Initiativen] {{de}} * [http://www.worldvolunteerweb.org/ World Volunteer Web] {{en}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Benevolat| ]] 73s3jdx787fkc6hnztemcxygoe7bx8b 0 64915 2702397 2692944 2026-08-22T09:46:24Z Mobby 12 60927 k 2702397 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Koordinaten= {{coor dms|49|44|51.54|N|06|11|11.65|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:F-Clement N-Liez vue-de-fischbach.png|thumb|Gravur vum [[Frantz Clément (Moler)|Frantz Clément]] an [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (ëm 1834).]] D''''Schlass Fëschbech''' ass e Schlass an der [[Gemeng Fëschbech]]. Et gehéiert der groussherzoglecher Famill, gëtt awer vum Lëtzebuerger Staat ënnerhalen, wann entweeder den Ierfgroussherzog, de ''Lieutenant-representant'' oder e fréiere Groussherzog do wunnen<ref name=":0" />. Den 2. Mäerz 2022 gouf et [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Fëschbech|als nationaalt Monument klasséiert]].<ref>{{INPA-DH}}</ref> == Geschicht == D'Herrschaft vu Fëschbech ass mat eng vun deenen eelste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den éischten Här, vun deem et eng urkundlech Quell gëtt, war am Joer [[1050]] den Udo vu Fëschbech. Bei der [[Schluecht vu Worringen]] ([[1288]]) hunn d'Häre vu Fëschbech bis op der Doud matgekämpft. [[1466]] huet d'Angèle vu Fëschbech den Henri vu Boland, Här vu Rollé an Esch-Sauer, bestuet. [[1571]] ass d'Schlass un de Bernard II. vun Orley, Här vu Lënster a Meesebuerg iwwergaangen. [[1628]] huet de François de Cassal en Deel vum Schlass opkaaft, seng Nokommen hunn [[1674]] de Rescht vun der Herrschaft derbäikaaft. Am [[Drëssegjärege Krich]] gouf d'Schlass [[1635]] vu [[Polen|polneschen]] Zaldoten an der Arméi vum [[François vu Loutrengen]] ofgebrannt. [[1768]] goufen nieft dem Schlass en [[Héichuewen]] an eng [[Schmëdd]] a Betrib geholl. [[1803]] huet de [[Charles Joseph Collart (1726-1812)|Charles Joseph Collart]] d'Schmelz vu Fëschbech vum [[Ignace-Antoine de Cassal|Ignace-Antoine de Cassal et Bomal]], dem leschten Här vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (1777 bis 1795), kaaft mat all sengen Dependancen, dorënner de Bauerenhaff vu [[Kéideng]] an d'Pabeierfabréck an der [[Fëschbecher Schmelz]]. Zu den Dependancen huet och d'Fëschbecher Schlass gehéiert. [[1812]] huet säi Fils [[Hubert Joseph Collart|Hubert Joseph]] d'Schlass an d'Schmelz vu Fëschbech geierft, an 1822 deem säi Fils, deen och [[Charles Joseph Collart (1801-1834)|Charles Joseph Collart]] geheescht huet. Dësen ass jonk gestuerwen, a sou gouf de Fëschbecher Besëtz no sengem Doud 1836 vum fréiere Schmelzdirekter [[Auguste Garnier]] kaaft. De Garnier huet et der [[SA Belge des hauts-fourneaux]] iwwerdroen. 1847 huet de [[Wëllem II. vun Holland|Groussherzog Wëllem II.]] den Domaine opkaaft an eng sëllegen Industrieanlagen nees ofrappe gelooss. [[1884]] gouf den [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe vun Nassau]] Proprietär. Am [[Zweete Weltkrich]] hunn d'Nazien am Schlass d'''Künstlerheim Fischbach'' ageriicht, an e gudden Deel vun der Ariichtung an de Konschtgéigestänn geplëmmt. Vun [[1945]] bis zu hirem Doud huet d'[[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] am Schlass gewunnt. [[1987]] ass den Ierfgroussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] mat senger Famill duer wunne gaangen. Hien huet, wéi e [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] gouf, seng Residenz an d'[[Schlass Bierg]] verluecht, wärend seng Elteren hirersäits vun do op d'Fëschbecher Schlass geplënnert sinn. Dem Grand-Duc [[Jean vu Lëtzebuerg|Jean]] seng Fra [[Joséphine-Charlotte]] ass do gestuerwen. Nom Doud vun der Joséphine-Charlotte 2005 an dem Grand-Duc Jean 2019, wunnen den [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzog Guillaume]] an d'[[Stéphanie vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzogin Stéphanie]] mat hirem Bouf [[Charles vu Lëtzebuerg (2020)|Charel]] zu Fëschbech am Schlass<ref name=":0">{{Citation|URL=https://www.monarchie.lu/|Titel=Les résidences {{!}} Cour grand-ducale|Gekuckt=10.08.2021|Wierk=www.monarchie.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20140603162235/http://www.monarchie.lu/fr/monarchie/residences/chateau-fischbach/index.html "Cour grand-ducale - Château de Fischbach" monarchie.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Feschbech]] [[Kategorie:Gemeng Fëschbech]] [[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer]] tvr7r1nutbxis3ixu3tkhg4cafjpmpj 2702399 2702397 2026-08-22T09:46:43Z Mobby 12 60927 nationaalt Monument 2702399 wikitext text/x-wiki {{Infobox Monument |Koordinaten= {{coor dms|49|44|51.54|N|06|11|11.65|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:F-Clement N-Liez vue-de-fischbach.png|thumb|Gravur vum [[Frantz Clément (Moler)|Frantz Clément]] an [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (ëm 1834).]] D''''Schlass Fëschbech''' ass e Schlass an der [[Gemeng Fëschbech]]. Et gehéiert der groussherzoglecher Famill, gëtt awer vum Lëtzebuerger Staat ënnerhalen, wann entweeder den Ierfgroussherzog, de ''Lieutenant-representant'' oder e fréiere Groussherzog do wunnen<ref name=":0" />. Den 2. Mäerz 2022 gouf et [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Fëschbech|als nationaalt Monument klasséiert]].<ref>{{INPA-DH}}</ref> == Geschicht == D'Herrschaft vu Fëschbech ass mat eng vun deenen eelste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den éischten Här, vun deem et eng urkundlech Quell gëtt, war am Joer [[1050]] den Udo vu Fëschbech. Bei der [[Schluecht vu Worringen]] ([[1288]]) hunn d'Häre vu Fëschbech bis op der Doud matgekämpft. [[1466]] huet d'Angèle vu Fëschbech den Henri vu Boland, Här vu Rollé an Esch-Sauer, bestuet. [[1571]] ass d'Schlass un de Bernard II. vun Orley, Här vu Lënster a Meesebuerg iwwergaangen. [[1628]] huet de François de Cassal en Deel vum Schlass opkaaft, seng Nokommen hunn [[1674]] de Rescht vun der Herrschaft derbäikaaft. Am [[Drëssegjärege Krich]] gouf d'Schlass [[1635]] vu [[Polen|polneschen]] Zaldoten an der Arméi vum [[François vu Loutrengen]] ofgebrannt. [[1768]] goufen nieft dem Schlass en [[Héichuewen]] an eng [[Schmëdd]] a Betrib geholl. [[1803]] huet de [[Charles Joseph Collart (1726-1812)|Charles Joseph Collart]] d'Schmelz vu Fëschbech vum [[Ignace-Antoine de Cassal|Ignace-Antoine de Cassal et Bomal]], dem leschten Här vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (1777 bis 1795), kaaft mat all sengen Dependancen, dorënner de Bauerenhaff vu [[Kéideng]] an d'Pabeierfabréck an der [[Fëschbecher Schmelz]]. Zu den Dependancen huet och d'Fëschbecher Schlass gehéiert. [[1812]] huet säi Fils [[Hubert Joseph Collart|Hubert Joseph]] d'Schlass an d'Schmelz vu Fëschbech geierft, an 1822 deem säi Fils, deen och [[Charles Joseph Collart (1801-1834)|Charles Joseph Collart]] geheescht huet. Dësen ass jonk gestuerwen, a sou gouf de Fëschbecher Besëtz no sengem Doud 1836 vum fréiere Schmelzdirekter [[Auguste Garnier]] kaaft. De Garnier huet et der [[SA Belge des hauts-fourneaux]] iwwerdroen. 1847 huet de [[Wëllem II. vun Holland|Groussherzog Wëllem II.]] den Domaine opkaaft an eng sëllegen Industrieanlagen nees ofrappe gelooss. [[1884]] gouf den [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe vun Nassau]] Proprietär. Am [[Zweete Weltkrich]] hunn d'Nazien am Schlass d'''Künstlerheim Fischbach'' ageriicht, an e gudden Deel vun der Ariichtung an de Konschtgéigestänn geplëmmt. Vun [[1945]] bis zu hirem Doud huet d'[[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] am Schlass gewunnt. [[1987]] ass den Ierfgroussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] mat senger Famill duer wunne gaangen. Hien huet, wéi e [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] gouf, seng Residenz an d'[[Schlass Bierg]] verluecht, wärend seng Elteren hirersäits vun do op d'Fëschbecher Schlass geplënnert sinn. Dem Grand-Duc [[Jean vu Lëtzebuerg|Jean]] seng Fra [[Joséphine-Charlotte]] ass do gestuerwen. Nom Doud vun der Joséphine-Charlotte 2005 an dem Grand-Duc Jean 2019, wunnen den [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzog Guillaume]] an d'[[Stéphanie vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzogin Stéphanie]] mat hirem Bouf [[Charles vu Lëtzebuerg (2020)|Charel]] zu Fëschbech am Schlass<ref name=":0">{{Citation|URL=https://www.monarchie.lu/|Titel=Les résidences {{!}} Cour grand-ducale|Gekuckt=10.08.2021|Wierk=www.monarchie.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20140603162235/http://www.monarchie.lu/fr/monarchie/residences/chateau-fischbach/index.html "Cour grand-ducale - Château de Fischbach" monarchie.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Feschbech]] [[Kategorie:Gemeng Fëschbech]] [[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer]] km340wacmu7bzzkpgmb0m6o6cqph6ij 2702400 2702399 2026-08-22T09:47:15Z Mobby 12 60927 2702400 wikitext text/x-wiki {{Infobox Monument |Koordinaten= {{coor dms|49|44|51.54|N|06|11|11.65|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:F-Clement N-Liez vue-de-fischbach.png|thumb|Gravur vum [[Frantz Clément (Moler)|Frantz Clément]] an [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]] (ëm 1834).]] D''''Schlass Fëschbech''' ass e Schlass an der [[Gemeng Fëschbech]]. Et gehéiert der groussherzoglecher Famill, gëtt awer vum Lëtzebuerger Staat ënnerhalen, wann entweeder den Ierfgroussherzog, de ''Lieutenant-representant'' oder e fréiere Groussherzog do wunnen<ref name=":0" />. Den 2. Mäerz 2022 gouf et [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Fëschbech|als nationaalt Monument klasséiert]].<ref>{{INPA-DH}}</ref> == Geschicht == D'Herrschaft vu Fëschbech ass mat eng vun deenen eelste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den éischten Här, vun deem et eng urkundlech Quell gëtt, war am Joer [[1050]] den Udo vu Fëschbech. Bei der [[Schluecht vu Worringen]] ([[1288]]) hunn d'Häre vu Fëschbech bis op der Doud matgekämpft. [[1466]] huet d'Angèle vu Fëschbech den Henri vu Boland, Här vu Rollé an Esch-Sauer, bestuet. [[1571]] ass d'Schlass un de Bernard II. vun Orley, Här vu Lënster a Meesebuerg iwwergaangen. [[1628]] huet de François de Cassal en Deel vum Schlass opkaaft, seng Nokommen hunn [[1674]] de Rescht vun der Herrschaft derbäikaaft. Am [[Drëssegjärege Krich]] gouf d'Schlass [[1635]] vu [[Polen|polneschen]] Zaldoten an der Arméi vum [[François vu Loutrengen]] ofgebrannt. [[1768]] goufen nieft dem Schlass en [[Héichuewen]] an eng [[Schmëdd]] a Betrib geholl. [[1803]] huet de [[Charles Joseph Collart (1726-1812)|Charles Joseph Collart]] d'Schmelz vu Fëschbech vum [[Ignace-Antoine de Cassal|Ignace-Antoine de Cassal et Bomal]], dem leschten Här vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (1777 bis 1795), kaaft mat all sengen Dependancen, dorënner de Bauerenhaff vu [[Kéideng]] an d'Pabeierfabréck an der [[Fëschbecher Schmelz]]. Zu den Dependancen huet och d'Fëschbecher Schlass gehéiert. [[1812]] huet säi Fils [[Hubert Joseph Collart|Hubert Joseph]] d'Schlass an d'Schmelz vu Fëschbech geierft, an 1822 deem säi Fils, deen och [[Charles Joseph Collart (1801-1834)|Charles Joseph Collart]] geheescht huet. Dësen ass jonk gestuerwen, a sou gouf de Fëschbecher Besëtz no sengem Doud 1836 vum fréiere Schmelzdirekter [[Auguste Garnier]] kaaft. De Garnier huet et der [[SA Belge des hauts-fourneaux]] iwwerdroen. 1847 huet de [[Wëllem II. vun Holland|Groussherzog Wëllem II.]] den Domaine opkaaft an eng sëllegen Industrieanlagen nees ofrappe gelooss. [[1884]] gouf den [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe vun Nassau]] Proprietär. Am [[Zweete Weltkrich]] hunn d'Nazien am Schlass d'''Künstlerheim Fischbach'' ageriicht, an e gudden Deel vun der Ariichtung an de Konschtgéigestänn geplëmmt. Vun [[1945]] bis zu hirem Doud huet d'[[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] am Schlass gewunnt. [[1987]] ass den Ierfgroussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] mat senger Famill duer wunne gaangen. Hien huet, wéi e [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] gouf, seng Residenz an d'[[Schlass Bierg]] verluecht, wärend seng Elteren hirersäits vun do op d'Fëschbecher Schlass geplënnert sinn. Dem Grand-Duc [[Jean vu Lëtzebuerg|Jean]] seng Fra [[Joséphine-Charlotte]] ass do gestuerwen. Nom Doud vun der Joséphine-Charlotte 2005 an dem Grand-Duc Jean 2019, wunnen den [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzog Guillaume]] an d'[[Stéphanie vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzogin Stéphanie]] mat hirem Bouf [[Charles vu Lëtzebuerg (2020)|Charel]] zu Fëschbech am Schlass<ref name=":0">{{Citation|URL=https://www.monarchie.lu/|Titel=Les résidences {{!}} Cour grand-ducale|Gekuckt=10.08.2021|Wierk=www.monarchie.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20140603162235/http://www.monarchie.lu/fr/monarchie/residences/chateau-fischbach/index.html "Cour grand-ducale - Château de Fischbach" monarchie.lu] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Feschbech]] [[Kategorie:Gemeng Fëschbech]] [[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer]] 9x2rk57ty7hz5lorazymdngqdts2d9h 0 65199 2702401 2537421 2026-08-22T09:48:19Z Mobby 12 60927 k 2702401 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Plaz = [[Betzder]] |Adress = Rue Pierre-Werner |Baustil = Neobarock |Architekt(en) = [[Paul Schultze-Naumburg]] |Datum vum Bau =1912-1919 |Proprietär = [[SES (Entreprise)|SES]] }} D''''Schlass Betzder''' ass e Schlass zu [[Betzder]]. Et ass haut de Sëtz vum [[Satellit (Raumfaart)|Satellitebedreiwer]] [[SES (Entreprise)|SES]]. == Geschicht == Virum haitege Schlass gouf et zanter der Neizäit e Schlass, dat um Terrain vum haitegen [[Institut Saint-Joseph]] stoung. Et war de Sëtz vun de Famille vu Bartreng, vu Lelleg, vu Berbuerg, vun Eltz, vu Bierg an, vu 1707 un, Mohr de Waldt. Zeien dovun, a Form vu Grafsteng, sinn an der barocke [[Kierch Betzder|Betzder Kierch]] ze gesinn. 1820 goung et, nom Doud vun der Philippine Mohr de Waldt, un hir [[Niess]] d'Gräfin de Fénelon de Salignac, déi et hirersäits dem Frédéric Lech verkaaft huet. Schlussendlech gouf et de Schwëstere vu Ste Elisabeth iwwerdroen, déi dodran den Institut Saint-Joseph gegrënnt hunn, fir do handicapéiert Persounen ze fleegen.<ref>[https://web.archive.org/web/20210416223755/https://www.betzdorf.lu/fr/Pages/Betzdorf.aspx Commune de Betzdorf: La localité de Betzdorf.] betzdorf.lu, gekuckt 2021-03-18.</ref> Dat haitegt Schlass vu Betzder gouf tëscht 1912 an 1919 no de Pläng vum däitschen Architekt Paul Schultze-Naumburg am neobarocke Stil gebaut.<ref>Anne Aymone Schmitz: [ "Betzdorf, die einstige Residenz des Erbgroßherzogs."] wort.lu, 30.04.2019.</ref> Et war tëscht dem 9. Abrëll 1953 an dem 16. November 1964 de Sëtz vum Ierfgroussherzog [[Jean vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Joséphine-Charlotte]]. Kuerz nodeem hie [[Groussherzog vu Lëtzebuerg]] gouf, ass d'Famill an d'[[Schlass Bierg]] geplënnert. Déi fënnef Prënzekanner vun der Koppel sinn um Schlass Betzder op d'Welt komm: * Prinzessin [[Marie-Astrid vu Lëtzebuerg|Marie-Astrid]] (17. Februar 1954) * [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri]] (16. Abrëll 1955), * Prënz [[Jean vu Lëtzebuerg (1957)|Jean]] a Prinzessin [[Margaretha vu Lëtzebuerg|Margaretha]] (15. Mee 1957), * Prënz [[Guillaume vu Lëtzebuerg (1963)|Guillaume]] (1. Mee 1963). Vun 1964 bis 1982 war am Schlass e Fleegeheim installéiert. Am Juli 1982 war do e Scouts-Camp („JubiCa“) mat 1200 [[Scoutissem|Scouten]], duerno stoung et eng Zäitchen eidel. 1986 huet d'Satellittebedreiwerfirma [[SES (Entreprise)|SES]] d'Schlass vum Staat iwwerholl a renovéiert. Zanterhier ass et de Siège vun där Entreprise. {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Betzder]] [[Kategorie:Gemeng Betzder]] [[Kategorie:Bauwierker 1919]] kxxgs1pg1kd8vcliegjnzurfyjblmh6 0 68419 2702317 2670153 2026-08-22T02:26:06Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702317 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Charles Mathias André''' ('''Karl Mathias André'''), gebuer de [[27. September]] [[1809]]<ref name="Kugener">Den [[Henri Kugener]] schreift: 17. September 1809 (mat Froezeechen); cf. H. Kugener: ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg. Band 1/3 (A-G)''. Luxemburg 2005, Eigenverlag, S. 33.</ref> zu [[Veianen]], an do gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1891]], war e lëtzebuergesche Jurist a Politiker<ref name="Hausemer">G. Hausemer: ''Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A–Z.'' Éditions Binsfeld, Luxembourg 2006, S. 17.</ref><ref name="Personnagen">''Personnagen: Karl Mathias André.'' In: Lëtzebuerger Journal 2000, Nr. 185 (27. September), S. 19.</ref>. ==De Jurist== No sengem Jurastudium zu [[Léck]], [[Heidelberg]], [[Paräis]] a [[Bréissel]] huet den C. M. André ufanks zu [[Dikrech]] als [[Affekot]] geschafft<ref name="Personnagen" /><ref>J. Milmeister: ''Wer zählt die Andrés, nennt die Namen ?'' In: Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg 1986, S. 340.</ref>. Duerno huet hien als Procureur a Riichter Carrière gemaach. Den 19. Februar 1840 krut hie seng Nominatioun als Substitut vum Procureur an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1840/0011/a011.pdf |Titel=Memorial 1840, Nr. 11, S. 84. |Gekuckt=10.09.2009|Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305202402/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1840/0011/a011.pdf }}</ref>. De 25. Februar 1843 gouf hien Untersuchungsriichter beim [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Bezierksgeriicht vu Lëtzebuerg]] mat enger Pei vun 1350 Gulden<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1843/0013/a013.pdf |Titel=Memorial 1843, S. 174. |Gekuckt=26.08.2009 |Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305202504/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1843/0013/a013.pdf }}</ref>. De 14. Dezember 1844 ass den C. M. André Procureur beim Bezierksgeriicht<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1845/0001/a001.pdf |Titel=Memorial 1845, S. 1. |Gekuckt=26.08.2009 |Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305201733/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1845/0001/a001.pdf }}</ref> an de 24. Juli 1848 President vum Bezierksgeriicht vu Lëtzebuerg ginn<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1848/0058/a058.pdf |Titel=Memorial 1848, S. 470. |Gekuckt=26.08.2009 |Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305203705/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1848/0058/a058.pdf }}</ref>. Den 19. September 1853 gouf hien an dëser Qualitéit "conseiller-honoraire à la Cour supérieure de justice du Grand-Duché de et à Luxembourg"<ref>[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1853/0072/a072.pdf Memorial 1853, S. 680.]</ref>. Den 2. November 1853 gouf hie schliisslech "Conseiller effectif à la Cour supérieure de justice "<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1853/0088/a088.pdf#page=2 |Titel=Memorial 1853, S. 773. |Gekuckt=15.09.2009|Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305043926/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1853/0088/a088.pdf#page=2 }}</ref>. ==Déi éischt Ried op Lëtzebuergesch an der Chamber== Den 19. Abrëll 1848 gouf de Charles Mathias André als Vertrieder vum [[Kanton Dikrech]] an d'Chamber (''[[Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)|Constituante]]'') gewielt. Deemools war hie Procureur an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1848/0038/a038.pdf#page=2 |Titel=Memorial 1848, S. 304. |Gekuckt=26.08.2009 |Archiv-Datum=03.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160303181241/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1848/0038/a038.pdf#page=2 }}</ref>. [[Revolutioun vun 1848 zu Lëtzebuerg|Aus politesche Grënn]] hat déi Chamber vum 25. bis den 28. Abrëll hir Sëtzungen an der Primärschoul zu [[Ettelbréck]], an net an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Den 28. Abrëll 1848 huet den C. M. André bei den Debatten, ob d'Chamber eng Delegatioun an d'[[Frankfurter Nationalversammlung|Nationalversammlung]] op [[Frankfurt am Main|Frankfurt]] soll schécken oder net, seng Interventioun op [[Lëtzebuergesch]] gemaach, eng ganz ongeheierlech Saach, well an der Chamber Franséisch oder héchstens nach [[Däitsch]], awer keen "Dialekt" sollt geschwat ginn. Den [[Norbert Metz (1811-1885)|Norbert Metz]], deen eng ganz aner politesch Meenung wéi säi Virriedner vertratt huet, huet sech trotzdeem un dem André e Beispill geholl a seng Ried och op Lëtzebuergesch gehalen<ref name="Personnagen"/>. Am ''[[Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]'' vum 29. Abrëll 1848 liest sech dat sou: ''La discussion s'ouvrit avec ardeur (…) par un discours prononcé en allemand de Luxembourg par Mr. André, [[procureur d'État]]. Mr. Norbert Metz y répondit en la même langue …''<ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&sid=courrgdl&year=1848&issue=037 Courrier du Grand-Duché de Luxembourg, Nr. 37, 29. Abrëll 1848, S. 2.]</ref> D'''[[Luxemburger Wort]]'' bréngt an engem Extrablat zu senger Nr. 12 vum 30. Abrëll 1848, dat méi spéit erauskoum, ee méi ausféierleche Bericht iwwer d'Sëtzung vun der Ständeversammlung vum 28. Abrëll 1848: <blockquote>''Um 11 Uhr wird die Sitzung eröffnet. / [S. 2] Nach dem Namensaufruf, welcher die Abwesenheit dreier Mitglieder bekundete, hat der Rapporteur H. Würth das Wort. Er verliest den Bericht der Sektionen, welche(r) mit einer Majorität von 37 gegen 33 die Vertagung der Debatte über die Beschickung der frankfurter (sic) Reichsversammlung beantragte. Sie motivirten ihren Antrag auf Incompetenz und Inopportunität. Darauf erklärte der Präsident de la Fontaine die Debatte für eröffnet. Hr. Andre (sic) hat das Wort. Nach einer kurzen Einleitung in französischer Sprache, welche dahin zielte die Landessprache in den Debatten zu gebrauchen, und welche mit einem Citat aus den ''guêpes'' des A. Karr "''les droits d'un pays peuvent se débattre en patois"'' endete, begann er in Luxemburger Deutsch zu sprechen. Er war ganz beredt und interessant war es wirklich, so wichtige Fragen, die er mit vollkommener Consequenz löste, in unserer Landessprache verhandeln zu hören. Sich auf das positive Staatsrecht und auf Rücksichten des National-Interesses stützend, wies er den Antrag der Sektionen ab und erklärte sich für die Beschickung der frankfurter (sic) Versammlung. Da war nun die Parthei (sic) Metz und Consorten ''aux abois''. Tages (sic) vorher hatte dieselbe die Majorität, und ganz Ettelbrück hatte sich für ihre Meinung entschieden. N. Metz nahm das Wort; er begann: "ich werde mich auch des Luxemburgischen bedienen, denn ich bin auch der Ansicht, daß die Stände sowohl als das Publikum alles genau verstehen sollen.'' </blockquote> ''Daraus ergiebt sich, daß man nicht Alles versteht, wenn französisch gesprochen wird. Warum bannt man also die französische Sprache nicht?'', kommentéiert de Korrespondent vum ''"Wort"'' dës Ausso. — De Metz plädéiert fir eng Vertagung vun der Debatt. Den André widderleet deem seng Argumentatioun. Duerno schwätzt de Munchen… op Héichdäitsch<ref>Extrablatt zu Nr. 12 (1848) des "Luxemburger Wortes für Wahrheit und Recht (2. Säit). [https://web.archive.org/web/20220704051507/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=196545&search_terms=#panel:pp|issue:196545|article:DTL49|page:6]</ref>. Den [[Nikolaus Welter]] schreift iertemlecherweis dem [[Karl Theodor André|Karl ''Theodor'' André]] de Merite zou, als éischten, laang virum [[Caspar Mathias Spoo|C. M. Spoo]], an der Chamber Lëtzebuergesch geschwat ze hunn<ref>N. Welter: ''Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums''. St. Paulus-Ges., Luxemburg 1929, S. 152.</ref>. De [[Gottfried Fittbogen]] huet 1939 an engem ''[[Jonghémecht]]''-Artikel drop higewisen, datt dat net stëmme kann, well de Karl ''Theodor'' André guer net Member vun der Constituante war. Hien huet ugeholl, datt et sech vläicht ëm de Karl ''Mathias'' André gehandelt huet<ref>G. Fittbogen: ''Der luxemburgische Dichter und Politiker Karl Théodor André (1822-1883)''. In: Jong-Hémecht: Blätter für heimatliches Schrift- und Volkstum. Jg. 13(1939), H. 3/4, S. 71.</ref>, eng Hypothees, déi ë.&nbsp;a. vum [[Albert Calmes]]<ref>A. Calmes: ''La révolution de 1848 au Luxembourg.'' Luxembourg 1957 (1ère éd.), 1982 (2e éd.), S.162.</ref> confirméiert gouf, a sech mat der Zäit duerchgesat huet<ref name="Hausemer"/>, och wann alt nach deen een oder aneren de Karl ''Theodor'' André, deen iwwregens dem C. M. André säi Cousin war<ref>H. Kugener: ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg. Band 1/3 (A-G).'' Luxemburg 2005, Eigenverlag, S. 33</ref>, als de grousse Virkämpfer fir d'Lëtzebuergesch an der Chamber duergestallt huet<ref>z.&nbsp;B. den Evy Friedrich: ''Kalennerblieder. Bd. 2''. J.P. Krippler, Lëtzebuerg 1980, S. 127. De P. J. Muller (1968) preziséiert net, wat fir e ''Karl'' André an der Chamber Lëtzebuergesch geschwat huet a verleet déi Episod mat der Sprooch op de 25. Abrëll 1848 (P.J. Muller: ''Tatsachen aus der Geschichte des Luxemburger Landes.'' Luxemburg 1968, S. 247). Deen Dag ass de Karl ''Theodor'' André, dee jo deemools nach net Deputéierte war, zwar an de Sëtzungssall vun der d'Chamber zu Ettelbréck erageplatzt, fir am Numm vun enger Aarbechterdelegatioun eng Petitioun virzestellen. Hie koum awer net zu Wuert, well de President him dat refuséiert huet (K. Handfest: ''Wilhelm Leibfried. Der Marx-Freund aus Luxemburg''. COOPE, Luxemburg 1984, S. 60s). De J. Mersch (1963) huet eng änlech falsch Versioun wéi de P. J. Muller ginn, just datt hie preziséiert, dat wier de Ch. ''Th.'' André gewiescht (J. Mersch: ''Les Metz, la dynastie du fer''. Biographie Nationale du Pays de Luxembourg, fasc. 12 (1963), S. 490 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxbio&vol=12&page=490&zoom=3]), wat jo net richteg ass.</ref>. De Veianer Gemengerot huet a senger Sëtzung vum 9. November 2006 enger vun de Stroosse vun der Stad Veianen den Numm vum C. M. André ginn:<blockquote>''La rue passant près du Centre Culturel « Larei », liant la rue du Sanatorium à la route de Stolzembourg, portera dorénavant le nom de « rue Charles Mathias André », en mémoire du juriste et politicien viandenois, né à Vianden le 27.09.1809 et y décédé le 20.12.1891, qui s'est adressé en date du 28 avril 1848 pour la première fois dans l'histoire en langue luxembourgeoise aux députés de l'Assemblée Constituante.''<ref>Réckspéil: nouvelles de la commune de Vianden = Nachrichten aus der Gemeinde Vianden, Nr. 6/2007, S. 8.</ref></blockquote> ==Referenzen a Foussnotten== <references/>{{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Andre Charles Mathias}} [[Kategorie:Gebuer 1809]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Gestuerwen 1891]] [[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] ht9ylcdmhh6ebiodsam3pvqsk46eukb 0 71300 2702279 2653750 2026-08-21T20:08:51Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702279 wikitext text/x-wiki {{Infobox Verwaltung | Bild = ADEM Logo 2015.png|80px |Bildtext = Logo vun der ADEM }} D''''Agence pour le développement de l'emploi''', ofgekierzt '''ADEM''' oder '''Adem''', ass dat lëtzebuergescht [[Aarbechtsamt]]. D'ADEM ënnersteet dem [[Ministère du travail, de l'emploi et de l'économie sociale et solidaire|Ministère fir Aarbecht, Beschäftegung a fir Sozial- a Solidarwirtschaft]] an huet hire Sëtz an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] an huet regional Agencen zu [[Dikrech]], [[Déifferdeng]], [[Diddeleng]], [[Esch-Uelzecht]], Lëtzebuerg, [[Wolz]] a [[Waasserbëlleg]].<ref>guichet.lu: [http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/organismes/administration-emploi/index.html ''Agence pour le développement de l'emploi''] (23. Mee 2015)</ref> ==Geschicht an Direktioun== Mam Gesetz vum 2. Mee 1913 gouf d'Lëtzebuerger Regierung dozou autoriséiert ''Bureaux de placement'' opzemaachen<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1913/05/02/n3/jo|Titel=Loi du 2 mai 1913 concernant la réglementation des bureaux de placement. - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref> a mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 21. August 1913, dee vum 1. Oktober 1913 u rechtskräfteg war, gouf de Beruff vum [[Placeur]] definéiert<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1913/08/21/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 21 août 1913 concernant l'exécution de la loi sur les bureaux de placement. - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref>. Den 30. Juni 1945 gouf per ''Arrêté grand-ducal'' den éischten ''Office national du travail'' geschaaft<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/06/30/n11/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 30 juin 1945 portant création d'un Office National du Travail. - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref>. Dee gouf de mam Gesetz vum 21. Februar 1976 an ''Administration de l'emploi'' ëmgenannt<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1976/02/21/n1/jo|Titel=Loi du 21 février 1976 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'Administration de l'Emploi et portant création d'une Commission nationale de l'Emploi. - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref> a krut mam Gesetz vum 18. Januar 2012 säin aktuellen Numm<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2012/01/18/n1/jo|Titel=Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le développement de l'emploi - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref>. Am [[21. Joerhonnert]] war de [[Jean-Marie Mousel]] bis zu sengem Doud den 29. Juni 2000 Direkter vun der ADEM. Seng Nofollgerin war [[Mariette Scholtus]] vun August 2000 bis Juni 2012. Si war déi éischt Fra un der Spëtzt vun enger grousser Lëtzebuerger Verwaltung an ass den 20. Juni 2012 wéinst Kritik un hirer Leedung ofberuff ginn<ref>[[Paperjam|paperjam.lu]]: [https://web.archive.org/web/20120622013358/http://www.paperjam.lu/article/fr/brutal-changement-de-direction-ladem Brutal changement de direction à l'Adem] (20. Juni 2012)</ref>. Mat der Direktioun gouf dunn de [[Géry Meyers]] chargéiert, deen dem Personal de 5. Juli 2012 virgestallt gouf a seng Funktiounen den 1. September 2012 ugetratt huet<ref>[http://www.gouvernement.lu/730818/fr.pdf Note à l'attention des collaborateurs de l'Adem], vum Minister [[Nicolas Schmit]], 20. Juni 2012.</ref>^,<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2012/09/28/n4/jo|Titel=Agence pour le développement de l'emploi - Nominations. - Legilux|Gekuckt=18.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}</ref>. Offiziell aus perséinleche Grënn huet de Meyers am Mäerz 2013 ugekënnegt d'ADEM ze verloossen; hie gouf am Abrëll duerch d'[[Isabelle Schlesser]] ersat<ref>paperjam.lu: [http://www.paperjam.lu/article/fr/adem-isabelle-schlesser-devient-numero-un ''Adem: Isabelle Schlesser devient numéro un''] (22. Mäerz 2013)</ref>. D'Mariette Scholtus hat virum Verwaltungsgeriicht géint hir Versetzung geklot. D'Geriicht huet hir de 5. Mee 2015 wéinst engem formaljuristesche Feeler Recht ginn, wouropshi a si erëm als Direktesch vun der ADEM etabléiert gouf. Den 19. Mee huet den Aarbechtsminister [[Nicolas Schmit]] eng nei Prozedur ageleet fir d'Mariette Scholtus ofzesetzen an zënter dem 19. Juni ass d'Isabelle Schlesser nees Direktesch<ref>tageblatt.lu: [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/25885365 ''Adem mit altem Kopf?''] (6. Mee 2015)</ref><ref>tageblatt.lu: [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/11329714 ''Schmit: Scholtus wird wieder Adem-Chefin''] (6. Mee 2015)</ref><ref>tageblatt.lu: [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/19221484 ''Schlesser rein - Scholtus raus''] (19. Juni 2015)</ref>. == Zuelen == 2014 hu ronn 11.000 Persounen, déi bei der ADEM ageschriwwe waren, dréit Méint no der Clôture vun hirem Dossier geschafft. Dat selwecht Joer goufen och iwwer 250 Formatiounen organiséiert<ref>ADEM: [https://web.archive.org/web/20151022005903/http://www.adem.public.lu/Divers/Rapport_ann_CI.html ''L'Agence pour le développement de l'emploi (ADEM) a présenté son rapport d'activités 2014 ainsi que la nouvelle identité visuelle de l'ADEM.''] (gekuckt de 7. August 2015)</ref>. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20091126103124/http://www.adem.public.lu/ Homepage] * D'ADEM op [http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/organismes/administration-emploi/index.html www.guichet.public.lu] {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Verwaltungen]] 7numyt4fsbwimop0s3a0a9dmptj8i9p 0 72524 2702236 2693132 2026-08-21T16:09:27Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702236 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Mompach | Numm (Däitsch) = Mompach | Kanton = {{Kanton Iechternach}} | Fläch = 2.758 [[Hektar|ha]] | Koordinaten = {{coor dms|49|45|05|N|06|27|49|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Gemeng Mompech''' war bis Enn 2017 eng vun den dunn 105 [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en. == Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng == === Uertschaften === * [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] (''Born'') * [[Buerschdref]] (''Boursdorf'') * [[Giwenech]] (''Givenich'') * [[Hierber]] (''Herborn'') * [[Méischdref]] (''Moersdorf'') * [[Mompech]] (''Mompach'') === Lieu-diten === * [[Liljen]] (''Lilien'') ==Geschicht== {{Intro Gemeng}} 1823 ass d'Gemeng Bur mat der Gemeng Mompech fusionéiert. ... === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext:<br> ''écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[18. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 993 - Projet: 1984 [[Marcel Lenertz]]}} |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op |bis = 2017 }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== === Buergermeeschteren === {{Div col|cols = 2}} *1843 – 1849: [[Mathias Braun]]<ref name=BMs>[https://persist.lu/ark:70795/c3fjgf/pages/2/articles/DTL53 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 87, Erstes Blatt (14.04.1934), p. 2 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> * 1849 – 1854: V. Trierweiler * 1854 – 1861: M. Theisen * 1861 – 1873: V. De Villers * 1873 – 1879: P. Theisen * 1879 – 1885: M. Pletschet * 1885 – 1894: Fr. Larue * 1894 – 1921: H. Donckel<ref name=BMs/> * 1921 – 1963: [[Mathias Wirtz]] * 1963 – 1975: Chrétien Weydert * 1976 – 1988: Marcel Schomer * 1988 – 2011: [[Irma Krippes-Dahm]] * 2011 – 2017: [[Joseph Schoellen]] {{Div col end}} === Fusioun 2018 === Am Oktober 2015 goufe Pläng vun enger méiglecher Fusioun tëscht de Gemenge [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] a Mompech bekannt gemaach.<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/726616.html "Referendum geplangt: Rouspert a Mompech kéinte fusionéieren."] rtl.lu, Update: 28.10.2015, 13:26:52.</ref> De 24. Abrëll 2016 hunn d'Bierger aus den zwou Gemengen an engem Gemengereferendum, mat grousser Majoritéit fir d'Fusioun gestëmmt (80,07 Prozent zu Rouspert, 65,18 Prozent zu Mompech). Als zukünftegen Numm gouf "[[Gemeng Rouspert-Mompech]]" zeréckbehalen.<ref>[https://web.archive.org/web/20160427073829/http://www.wort.lu/de/lokales/referendum-in-rosport-und-mompach-ein-klares-ja-571cd4181bea9dff8fa76a0d "Referendum in Rosport und Mompach - Ein klares Ja!"] op wort.lu vum 24 Abrëll 2016</ref><ref>{{Citation|URL=http://www.mompach.lu/referendum-fusion-mompach-rosport |Titel=Informatioun iwwer de Referendun op der Websäit vun der Gemeng Mompech |Gekuckt=03.03.2016|Archiv-Datum=24.04.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160424112438/http://www.mompach.lu/referendum-fusion-mompach-rosport }}</ref> {{Referenzen}} [[Kategorie:Gemeng Mompech| ]] [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Mompech]] 5hcklxw10s85bln1wf4rnf9j11du9zm 0 72980 2702214 2693179 2026-08-21T12:05:11Z Volvox 4050 /* Wopen */ Bild ënner „Wopen“ 2702214 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Heiderscheid | Numm (Däitsch) = Heiderscheid | Koordinaten = {{coor dms|49|53|16|N|05|58|39|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Gemeng Heischent''' war bis den 31. Dezember 2011 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Den Haaptuert war d'Uertschaft [[Heischent]]. Zanterhier huet Heischent, wéi och d'[[Gemeng Néngsen]], an Esch-Sauer zu der neier [[Gemeng Esch-Sauer]] fusionéiert. D'Gemengenhaus stoung zu Eschduerf (an ass haut d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer). == Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng == * '''Uertschaften:''' ** [[Dierbech]] ** [[Eschduerf]] ** [[Heischent]] ** [[Heischtergronn]] ** [[Mëtscheed]] ** [[Réngel]] ** [[Toodler]] * '''Lieu-diten:''' ** [[Hierheck]] == Geschicht == {{Intro Gemeng}} Mam kinneklechen Dekreet vum 15. Dezember 1827 sinn d'Limitte vun der Gemeng ugepasst ginn andeems d'Uertschaft Eschduerf an d'Gemeng integréiert an d'[[Gemeng Eschduerf]] ofgeschaaft gouf. D'Gemeng Heischent bestoung vun do un aus de [[Kadastersektioun|Sektiounen]] Heischent (Chef-lieu), Dierbech, Eschduerf'','' ''Kalbergrund'', dem Haff Réngel, dem Heischtergronn, Réngel, Toodler a Mëtscheed.<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}</ref> Den 11. Januar 1957 si verschidde Parzelle vun der Gemeng ofgespléckt an an déi deemoleg [[Gemeng Wal]] integréiert ginn.<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1957/01/11/n1|Titel=Loi du 11 janvier 1957, portant incorporation dans le territoire de la commune de Wahl de certains terrains appartenant aux communes de Heiderscheid et de Grosbous|Gekuckt=14.07.2026|Datum=11.01.1957|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Op Basis vum Gesetz vum 24. Mee 2011 ass d'Gemeng Heischent op den 31. Dezember 2011 ofgeschaaft an zesumme mat der fréierer d'Gemeng Néngsen an déi nei Gemeng Esch-Sauer integréiert ginn<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=24.05.2011|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Wopen === {| class="wikitable" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|110x110px]] |Beschreiwung am Originaltext<ref name=":Armorial">{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 125}}</ref>: ''burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 9. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |} == Gemengewalen == === 1945 === Gemengewale vun [[1945]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Pierre Berg, Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Martin Lorang * Sektioun [[Heischent]]: Michel Schaul, Théodore Simon, Nicolas Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Nicolas Stoltz * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz De Michel Schaul ass zeréckgetrueden a gouf mam Jean Winandy ersat, dee bei Komplementarwale vum 21. Dezember 1947 déi meescht Stëmme krut. === 1951 === Gemengewale vun [[1951]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Martin Lorang * Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz === 1957 === Gemengewale vun [[1957]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Guillaume Schaack * Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz No sengem Doud gouf de Mathias Kesseler vum Jean-Pierre Fautsch ersat, dee bei Komplementarwale vum 15. Juni 1958 déi meescht Stëmme krut. De Jean-Pierre Fautsch ass kuerz duerno zeréckgetrueden a gouf vum Joseph Theis ersat, dee bei Komplementarwale vum 24. August 1958 déi meescht Stëmme krut. No sengem Doud gouf de Jean Schiltz vum de Joseph Hermes ersat, dee bei Komplementarwale vum 2. Juli 1961 déi meescht Stëmme krut. === 1963 === Gemengewale vun [[1963]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Antoine Lanners, Guillaume Schaack, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Nicolas Turpel, Joseph Wallers, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes === 1969 === Gemengewale vun [[1969]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Joseph Brack, Antoine Lanners, Joseph Origer, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Joseph Wallers, Michel Welter, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Joseph Robert * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes No sengem Doud gouf den Antoine Lanners vum Jean Biever ersat, dee bei de Komplementarwale vum 19. September 1971 déi meescht Stëmme krut. === 1975 === Gemengewale vun [[1975]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Jean Biever, Joseph Origer, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1981 === Gemengewale vun [[1981]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé No sengem Doud gouf de Joseph Wallers vum Robert Feinen ersat, dee bei de Komplementarwale vum 25. Mee 1986 déi meescht Stëmme krut. === 1987 === Gemengewale vun [[1987]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: Robert Feinen, Fernand Kirsch * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1993 === Gemengewale vun [[1993]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling, Sonja Muller, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack a Julien Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1999 === Gemengewale vun [[1999]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling a Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack, Marc Lahire a Julien Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé Well de Marc Lahire aus der Gemeng Heischent geplënnert ass, gouf hie vum den Henri Léon Kloos ersat, dee bei de Komplementarwale vum [[9. November]] [[2003]] déi meescht Stëmme krut. Eng Ännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht, datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt. === 2005 === Bei de Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] si follgend Leit an den Heischter Gemengerot gewielt ginn: Marc Binsfeld, Nico Brack, Robert Everling, Christiane Ferber (bestuet Weiler), Rom Grethen, Marco Schank, John Sliepen, Jules Turpel an Emile Zeien. ==Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng Heischent== * [[Jean-Baptiste Krack]] (ëm 1848)<ref>[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1848/04/22/n1/jo Circulaire du 22 avril 1848 N° 4984-136 concernant la publication de la liste des députés élus lors des élections du 19 avril courant.] legilux.public.lu.</ref> * [[Michel Fallis]] (ëm 1859)<ref>[https://persist.lu/ark:70795/61rzvx/pages/3/articles/DTL89 Canton de Wiltz.] In: COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 16. Jg., nº 41 (06.04.1859), p. 3 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> * Michel-Mathias Kesseler; vun [[1881]] bis [[1918]] * Pierre Theis; vun [[1918]] bis [[1945]] * [[Mathias Kesseler]]; vun [[1945]] bis [[1958]] * [[Joseph Theis (1916)|Joseph Theis]]; tëscht dem [[22. September]] [[1958]] an dem [[31. Dezember]] [[1981]] * [[Emile Braas]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1982]] an dem [[31. Dezember]] [[1993]] * [[Marco Schank]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1994]] an dem [[22. Juli]] [[2009]] * [[Robert Everling]]; vum [[7. August]] 2009 bis d'Gemengewale vum 8. Oktober 2011 == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Kanton Wolz]] [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Heischent]] [[Kategorie:Gemeng Heischent| ]] e7smrh03olw1h38omoy0f7cj2vsn86o 2702229 2702214 2026-08-21T12:55:52Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2702229 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Heiderscheid | Numm (Däitsch) = Heiderscheid | Koordinaten = {{coor dms|49|53|16|N|05|58|39|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Gemeng Heischent''' war bis den 31. Dezember 2011 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Den Haaptuert war d'Uertschaft [[Heischent]]. Zanterhier huet Heischent, wéi och d'[[Gemeng Néngsen]], an Esch-Sauer zu der neier [[Gemeng Esch-Sauer]] fusionéiert. D'Gemengenhaus stoung zu Eschduerf (an ass haut d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer). == Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng == * '''Uertschaften:''' ** [[Dierbech]] ** [[Eschduerf]] ** [[Heischent]] ** [[Heischtergronn]] ** [[Mëtscheed]] ** [[Réngel]] ** [[Toodler]] * '''Lieu-diten:''' ** [[Hierheck]] == Geschicht == {{Intro Gemeng}} Mam kinneklechen Dekreet vum 15. Dezember 1827 sinn d'Limitte vun der Gemeng ugepasst ginn andeems d'Uertschaft Eschduerf an d'Gemeng integréiert an d'[[Gemeng Eschduerf]] ofgeschaaft gouf. D'Gemeng Heischent bestoung vun do un aus de [[Kadastersektioun|Sektiounen]] Heischent (Chef-lieu), Dierbech, Eschduerf'','' ''Kalbergrund'', dem Haff Réngel, dem Heischtergronn, Réngel, Toodler a Mëtscheed.<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}</ref> Den 11. Januar 1957 si verschidde Parzelle vun der Gemeng ofgespléckt an an déi deemoleg [[Gemeng Wal]] integréiert ginn.<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1957/01/11/n1|Titel=Loi du 11 janvier 1957, portant incorporation dans le territoire de la commune de Wahl de certains terrains appartenant aux communes de Heiderscheid et de Grosbous|Gekuckt=14.07.2026|Datum=11.01.1957|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Op Basis vum Gesetz vum 24. Mee 2011 ass d'Gemeng Heischent op den 31. Dezember 2011 ofgeschaaft an zesumme mat der fréierer d'Gemeng Néngsen an déi nei Gemeng Esch-Sauer integréiert ginn<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=24.05.2011|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Wopen === {| class="wikitable" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|110x110px]] |Beschreiwung am Originaltext<ref name=":Armorial">{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 125}}</ref>: ''burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 9. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |} == Gemengewalen == === 1945 === Gemengewale vun [[1945]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Pierre Berg, Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Martin Lorang * Sektioun [[Heischent]]: Michel Schaul, Théodore Simon, Nicolas Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Nicolas Stoltz * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz De Michel Schaul ass zeréckgetrueden a gouf mam Jean Winandy ersat, dee bei Komplementarwale vum 21. Dezember 1947 déi meescht Stëmme krut. === 1951 === Gemengewale vun [[1951]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Martin Lorang * Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz === 1957 === Gemengewale vun [[1957]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Guillaume Schaack * Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz No sengem Doud gouf de Mathias Kesseler vum Jean-Pierre Fautsch ersat, dee bei Komplementarwale vum 15. Juni 1958 déi meescht Stëmme krut. De Jean-Pierre Fautsch ass kuerz duerno zeréckgetrueden a gouf vum Joseph Theis ersat, dee bei Komplementarwale vum 24. August 1958 déi meescht Stëmme krut. No sengem Doud gouf de Jean Schiltz vum de Joseph Hermes ersat, dee bei Komplementarwale vum 2. Juli 1961 déi meescht Stëmme krut. === 1963 === Gemengewale vun [[1963]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Antoine Lanners, Guillaume Schaack, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Nicolas Turpel, Joseph Wallers, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes === 1969 === Gemengewale vun [[1969]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Joseph Brack, Antoine Lanners, Joseph Origer, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Joseph Wallers, Michel Welter, Jean Winandy * Sektioun [[Mëtscheed]]: Joseph Robert * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes No sengem Doud gouf den Antoine Lanners vum Jean Biever ersat, dee bei de Komplementarwale vum 19. September 1971 déi meescht Stëmme krut. === 1975 === Gemengewale vun [[1975]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Jean Biever, Joseph Origer, Joseph Theis * Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1981 === Gemengewale vun [[1981]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé No sengem Doud gouf de Joseph Wallers vum Robert Feinen ersat, dee bei de Komplementarwale vum 25. Mee 1986 déi meescht Stëmme krut. === 1987 === Gemengewale vun [[1987]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: Robert Feinen, Fernand Kirsch * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1993 === Gemengewale vun [[1993]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling, Sonja Muller, Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack a Julien Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé === 1999 === Gemengewale vun [[1999]]: * Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling a Marco Schank * Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack, Marc Lahire a Julien Turpel * Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher * Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé Well de Marc Lahire aus der Gemeng Heischent geplënnert ass, gouf hie vum den Henri Léon Kloos ersat, dee bei de Komplementarwale vum [[9. November]] [[2003]] déi meescht Stëmme krut. Eng Ännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht, datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt. === 2005 === Bei de Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] si follgend Leit an den Heischter Gemengerot gewielt ginn: Marc Binsfeld, Nico Brack, Robert Everling, Christiane Ferber (bestuet Weiler), Rom Grethen, Marco Schank, John Sliepen, Jules Turpel an Emile Zeien. ==Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng Heischent== * [[Jean-Baptiste Krack]] (ëm 1848)<ref>[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1848/04/22/n1/jo Circulaire du 22 avril 1848 N° 4984-136 concernant la publication de la liste des députés élus lors des élections du 19 avril courant.] legilux.public.lu.</ref> * [[Michel Fallis]] (ëm 1859)<ref>[https://persist.lu/ark:70795/61rzvx/pages/3/articles/DTL89 Canton de Wiltz.] In: COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 16. Jg., nº 41 (06.04.1859), p. 3 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> * Michel-Mathias Kesseler; vun [[1881]] bis [[1918]] * Pierre Theis; vun [[1918]] bis [[1945]] * [[Mathias Kesseler]]; vun [[1945]] bis [[1958]] * [[Joseph Theis (1916)|Joseph Theis]]; tëscht dem [[22. September]] [[1958]] an dem [[31. Dezember]] [[1981]] * [[Emile Braas]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1982]] an dem [[31. Dezember]] [[1993]] * [[Marco Schank]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1994]] an dem [[22. Juli]] [[2009]] * [[Robert Everling]]; vum [[7. August]] 2009 bis d'Gemengewale vum 8. Oktober 2011 == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Kanton Wolz]] [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Heischent]] [[Kategorie:Gemeng Heischent| ]] geu6t15ix93vwgdf207qrahas30rgr5 0 73042 2702295 2693184 2026-08-21T21:30:33Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702295 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Niederanven | Numm (Däitsch) = Niederanven | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Nidderaanwen}} | Koordinaten = {{coor dms|49|39|05|N|06|15|20|E|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}. D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. ==Geographie== {{Kapitel Info feelt}} === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Nidderaanwen | nord = [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] | nord-est = | est = [[Gemeng Betzder|Betzder]] | sud-est= [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] | sud= [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] | sud-ouest = [[Stad Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | ouest = [[Gemeng Steesel|Steesel]] | nord-ouest = }} == Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng== === Uertschaften === {{div col|cols = 3}} * [[Hueschtert (Nidderaanwen)|Hueschtert]] * [[Iernster]] * [[Nidderaanwen]] * [[Rammeldang]] * [[Senneng]] * [[Sennengerbierg]] * [[Stafelter]] * [[Ueweraanwen]] {{div col end}} === Häff a Lieu-diten === {{div col|cols = 3}} * [[Bëschhaus]] * [[Bloebierg]] * [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]] * [[Engelshaff]] * [[Fluchhafe Lëtzebuerg|Flughafen]] * [[Fransousegronn]] * [[Héienhaff]] * [[Jeeërhaischen]] * [[Parishaff]] * [[Ueweraanwen-Barrière]] * [[Waldhaff (Nidderaanwen)|Waldhaff]] {{div col end}} ==Geschicht== {{Intro Gemeng}} === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext:<br> ''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Dezember]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: 1980 [[Marcel Lenertz]]}} |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== ===Gemengerot=== De [[Gemengerot]] vun Nidderaanwen gëtt zanter 1987 nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 13 (virdrun: 11) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen. Als Folleg vun de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 baséiert de Schäfferot, wéi scho virdrun, op enger CSV-LSAP-Koalitioun<ref>[https://web.archive.org/web/20171011123327/https://www.wort.lu/de/lokales/koalitionen-auf-lokaler-ebene-die-kuenftigen-schoeffenraete-im-ueberblick-59db6be556202b51b13c4ddb "Die künftigen Schöffenräte im Überblick."] wort.lu, 12 Oktober, 2017 um 11:19.</ref>. No de Wale vun 2023 gouf sech op eng Koalitioun tëscht der CSV an [[Déi Gréng|déi grén]]<nowiki/>g gëeenegt<ref>{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/in-niederanven-schliessen-sich-csv-und-dei-greng-zusammen/1650772.html|Titel=In Niederanven schließen sich CSV und Déi Gréng zusammen|Gekuckt=05.07.2023|Datum=14.06.2023|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}</ref>. '''Zesummesetzung'''<br> {{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}} {| class="wikitable" |- ! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] |- | 1999 || 3 || 4 || - || 4 |- | 2005 || 5 || 2 || 1 || 3 |- | 2011 || '''5''' || 2 || 1 || '''3''' |- | 2017 || '''6''' || 2 || 2 || '''3''' |- | 2023 || '''5'''|| 3 || '''2'''|| 3 |} {{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}} === Buergermeeschteren === {{div col|cols = 3}} * Joseph de la Haye (1795 – 1800) * Nicolas Etienne François Dumont (1800 – 1806) * Michel Weydert (1807 – 1815) * Jacques Funck (1816 – 1830) * Pierre Hostert (1830 – 1839) * Mathias Buchholtz (1839 – 1840) * Mathias Gouden (1841 – 1848)<ref>ARRÊTÉ ROYAL GRAND – DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]</ref> * Nicolas Huberty (1849 – 1854) * Nicolas Weydert (1855 – 1859) * Théodore Scholer (1859 – 1861) * Jean-Pierre Werner (1861 – 1884) * (Remacle Joseph) Eugène de la Haye (1885 – 1899) * Nicolas Hellers (1900 – 1918) * Michel Leyers (1919 – 1930) * Mathias Hellers (1930 – 1945) * Jean-Pierre Gloden (1946 – 1969) * Joseph Marie Désiré Jacquemart (1970 – 1975) * [[Nicolas Koob (Politiker)|Nicolas Koob]] (1975 – 1987) * [[Claude Bicheler]] (1988 – 1992) * [[Jean Schiltz]] (1992 – 1999)<ref>Quell bis heihin: Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen: [https://persist.lu/ark:70795/h05hdb7r2v/pages/1/articles/DIVL42 Niederanven III.] Luxembourg: Imprimerie Joseph Beffort, 1996, S. 57-86.</ref> * [[Nico Hilbert]] (2000 – 2001) * [[Raymond Weydert]] (2001 – 2023) * [[Frédéric Ternes]] (zanter 2023)<ref>{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> {{div col end}} == Jumelagen == Am Kader vum ''[[Douzelage]]'' ass Nidderaanwen mat 21 Stied aus der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] jumeléiert: {| | [[Altea]] || {{ESP}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Bad Kötzting]] || {{DEU}} |- | [[Bellagio]] || {{ITA}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Bundoran]] || {{IRL}} |- | [[Chojna]] || {{POL}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Granville]] || {{FRA}} |- | [[Holstebro]] || {{DNK}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Houffalize]] || {{BEL}} |- | [[Judenburg]] || {{AUT}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Karkkila]] ||{{FIN}} |- | [[Köszeg]] || {{HUN}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Meerssen]] || {{NED}} |- | [[Oxelösund]] || {{SWE}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Preveza]] || {{GRC}} |- | [[Sesimbra]] || {{PRT}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Sherborne]] || {{ENG}} |- | [[Sigulda]] || {{LTU}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Sušice]] || {{CZE}} |- | [[Türi]] || {{EST}} ||&nbsp;&nbsp;|| [[Zvolen]] || [[Fichier:Flag of Slovakia.svg|25px]] [[Slowakei]] |- | [[Prienai]] || {{LTU}} |} == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Nidderaanwen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: {{div col|cols = 3}} * [[Syrdall Schwemm|CNI-Syrdall Schwemm]] * [[Minett-Kompost]] * [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]] * [[SIAS]] * [[SICEC]] * [[SIDEST]] * [[SIDOR]] * [[SIGI]] * [[SYVICOL]] {{div col end}} == Kuckt och == * {{LNM}} * [[Kierch Nidderaanwen|Kierch vun Nidderaanwen a Senneng]] * [[Kierch Hueschtert (Nidderaanwen)|Kierch vun Hueschtert]] * [[Sennenger Schlass]] * [[Naturschutzgebitt Aarnescht]] * [[Fluchhafe Lëtzebuerg]] * [[Lann zu Hueschtert (Nidderaanwen)|Bemierkenswäert Lann beim Kierfecht zu Hueschtert]] * {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.niederanven.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Nidderaanwen] * [http://www.sicn.lu Syndicat d'Initiative Niederanven] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/niederanven D'Gemeng Nidderaanwen op der Websäit vum Syvicol] * [http://www.gfn.lu/ Websäit vun de "Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen"] * [http://www.scouten.lu Scouten aus der Gemeng Nidderaanwen] {{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Nidderaanwen]] [[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen| ]] 6eca8r7fquhjhm19x8yeieerjrsuqkr 0 73914 2702345 2440166 2026-08-22T07:43:57Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702345 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Chartreuse Paart.jpg|250px|thumb|Paart mat [[Wiertuerm]] am ''Thier de la Chartreuse'']] '''La Chartreuse''' ass eng fréier [[Festung]] an duerno eng [[Kasär]] am Süde vu Léck. De Bau vun der Chartreuse geet op d'Zäit no de [[Koalitiounskricher]] zeréck. No der [[Schluecht vu Waterloo]] hunn déi Alliéiert op Käschte vu [[Frankräich]] eng Verdeedegungslinn opgeriicht, déi sech vun de franséische Flandern bis op [[Maastricht]] gezunn huet. D'Hollänner hunn deemools eng Rei Festunge gebaut oder ëmgebaut, dorënner d'[[Festung vun Dinant]] an déi vu [[Festung vu Huy|Huy]], d'[[Zitadell vun Namouer]], d'[[Zitall vu Léck]], déi vu [[Zitadell vu Maastricht|Maastricht]], an d'Chartreuse zu Léck. Si hunn ausserdeem d'Stied [[Tournai]], [[Mons]], [[Ath]], [[Gent]], [[Termonde]], [[Charleroi]], [[Philippeville]], [[Ostende]] an [[Diest]] befestegt. Den [[30. August]] [[1817]] huet de [[Wëllem I. vun Holland (1772)|Wëllem I.]] en [[Arrêté]] geholl, datt am Süde vu Léck sollt eng Festung gebaut ginn an där 3.000 Mann kéinte stationéiert ginn, mat 150 [[Kanoun]]en. Déi Festung sollt um Plateau ''La Chartreuse'' um [[Lieu-dit]] ''Péville'' gebaut ginn. Den [[Arthur Wellesley de Wellington|Herzog vu Wellington]] huet d'Pläng, déi vum hollännesche [[Genie (Arméi)|Genie]] ausgeschafft goufen, approuvéiert an domat de Bau vun der Festung an d'Weeër geleet. D'Awunner vun der klenger Uertschaft op där Plaz, déi aus 15 Haiser bestanen huet, goufen [[Expropriatiou|expropriéiert]] an 43 ha Wisen, Bongerten a Gäert goufe sou fir d'Festung zu Verfügung gestallt. Mat dem Bau gouf am Hierscht [[1817]] ugefaangen an [[1823]] stoung eng fuschnei Festung do, déi allen Norme vun där Zäit ensprach huet, mat all Noutwennegem a Kamoudheeten déi gebraucht goufen. Sou gouf et Wunnengsbléck, Büroen, [[Arsenal]]er, Magasénger, Polvermagasénger, Kichen, Bäckerei, eng Infirmerie asw. Dat Ganzt hat déi Zäit ëm déi 2.500.000 [[Gulden|Gulde]] kascht. D'Festung huet ni eng grouss Leeschtung bruecht. Déi eenzeg Kanouneschëss, déi se lassgelooss hat, waren, wéi bei der [[Belsch Revolutioun|belscher Revolutioun]] déi Lécker déi schwaach hollännesch Garnisoun iwwerfall an d'Festung besat hunn. Dobäi hate se 39 Kanounen, 80 Ënnersätz fir d'Kanounen, a fir 500.000 Gulden [[goss]]e Kanounekugelen an d'Täsch gestach. Wéi géint [[1865]] Kanoune mat gedréintem Laf an de Gebrauch koume konnt d'Festung hir Verdeedegungszwecker net méi erfëllen. Duerch e kinneklechen Arrêté vum [[8. Juli]] [[1891]] gouf d'Chartreuse als Festung deklasséiert an et gouf eng Kasär draus, an där haaptsächlech den 3. [[Génie (Militär)|Génie]] stationéiert war. ==Beschreiwung== [[Fichier:Chartreuse Paart 3. Genie.jpg|thumb|D'Éierepaart vum 3. Génie]] D'Festung hat d'Form vun engem [[Fënnefeck]] mat zwou Fronten zur Säit vun der Stad, an dräi Fronten no Süden op d'Land eraus. Op all Eck stounge [[Bastioun]]en déi e Schossfeld op d'Faubourgen [[Amercoeur]] an [[Outremeuse]] haten an op déi direkt Ëmgéigend vun der Festung. Zur Südsäit goufen d'Verdeegungsanlage mat enger ganzer Rei vu virgelagerte Festungswierker verstäerkt, déi aus [[Ravelin|Demi-lunë]] mat [[Reduit]]e bestanen hunn, an am Osten a Westen duerch Lunetten, déi am Ufank vu klengen Däller stoungen déi et den Ugräifer licht gemaach hätte fir bei d'Festung ze kommen. D'stater Säit gouf duerch zwou Demi-lunen ouni Reduit verdeedegt, an duerch d'Bastioun N°5 déi wäit aus de Festungsmaueren erausgekuckt huet. Am Zentrum vun der Anlag huet en [[#Haaptreduit|Haaptreduit]], deen an engem Bou gebaut war, den hënneschten Deel vun der Bastioun N° 5 ofgeschloss. Dréche [[Gruef|Grief]] hunn déi verschidde Festungsdeeler vunenee getrennt. Ëm dat Ganzt louch eng Festungsmauer an e [[Glacis (Festung)|Glacis]]. Dräi hëlze Brécken an en ettlech Ausfalpaarten, Trapen a [[Galerie (Biergbau)|Galerien]] hunn et de Verdeedeger erlaabt fir séier iwwerall hinzekomme wou et néideg war. ==Haaptreduit== Den Haaptreduit huet aus dräi Gebaier bestanen, mat Kelleren, an zwéi Wunnengsniveauen. Nodeem en Ugräifer all déi baussenzeg Anlage mat de Bastiounen a [[Courtine]]n iwwerwonnen an d'Haaptrankmauer besat hat, huet en nach missen den Haaptreduit anhuele fir Meeschter op der Plaz ze sinn. Déi bannenzeg Dispositioun vun de Kummeren mam Numm ''Wellingtonkummeren'', léisst gutt d'Verdeedegungszwecker erkennen. Déi baussenzeg Mauere sinn e gudde Meter déck, grad sou wéi d'Verwëllef. D'Fënsterbänke waren sou gebaut datt se als Opleeër fir d'[[Muskéit]]e konnte gebraucht ginn an an de Säitewänn vun de Fënstere ware Schlitzer an déi eng duebel Rei [[Madrill]]e konnt gestach ginn, déi dertëscht mat Buedem konnten opgefëllt ginn, fir se ze verbarrikadéieren. D'Gäng waren sou ugeluecht datt d'Verdeedeger séier vun enger Plaz op déi aner konnte kommen, ausserdeem bestoung d'Méiglechkeet fir Kanounen op dem éischten Niveau opzestellen. {{Kuckt och Festungen}} [[Kategorie:Festungen an der Belsch|Chartreuse]] [[Kategorie:Léck]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] dhv3ide3oei05pa7tj1iunajy1r1cl9 0 74998 2702288 2631960 2026-08-21T20:42:11Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702288 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Alexander Baumgartner''', gebuer de [[27. Juni]] [[1841]] zu [[St. Gallen]] an der [[Schwäiz]], a gestuerwen de [[5. September]] [[1910]]<ref>De F.W. Bautz gëtt als eenzege vun alle konsultéierten Auteuren de 5. Oktober 1910 als Doudesdag un. Deen Datum ass falsch, wéi den Noruff am "Wort" vum 7. September 1910 dat beweist: Luxemburger Wort 1910, Nr. 250 (7. September), S. 2 (P. Alexander Baumgartner S.J. †). [https://web.archive.org/web/20220331105921/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1098319&search_terms=#panel:pp|issue:1098319|article:DTL76|page:2]</ref> an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e Schwäizer [[Jesuitten|Jesuitt]] a Literaturwëssenschaftler. De Baumgartner war 1860 an de Jesuittenuerden agetrueden. No senger Ausbildung gouf hien e reegelméissegen a wichtege Mataarbechter vun der Zäitschrëft ''[[Stimmen aus Maria Laach]]''.<ref>Fir den Historique vun dëser Zäitschrëft kuckt: [http://www.historisches-lexikon-bayerns.de/artikel/artikel_44811 Stimmen der Zeit. Katholische Monatsschrift für das Geistesleben der Gegenwart]</ref> Am Hierscht 1899 koum de Baumgartner op Lëtzebuerg, wou hien um [[Lampertsbierg]] am [[Schrëftstellerheem Bellevue]], dat vun däitsche Jesuitte gebaut gi war, gelieft a geschafft huet.<ref name="P.N.">P.N. 1949.</ref> An der Tëschenzäit hat hie sech en Numm als Literaturhistoriker gemaach. Zu Lëtzebuerg huet hien de leschte Band vu senger monumentaler ''Geschichte der Weltliteratur''<ref>Katalog bibnet.lu [https://web.archive.org/web/20170711030641/http://aleph.etat.lu/F/4KXL1UHPK9CKFH82MJJPDUTLECR2IRTF3LC6PDRHKG1ATYGXPE-21212?func=full-set-set&set_number=002570&set_entry=000006&format=999]<br> ''Geschichte der Weltliteratur'' / von Alexander Baumgartner S.J. - Freiburg: Herder, 1900-1912. - 7 vol<br> Bd.1, Ed. 3 + 4: ''Die Literaturen Westasiens und der Nilländer.''<br> Bd.2, Ed. 3 + 4: ''Die Literaturen Indiens und Ostasiens.''<br> Bd.3, Ed. 1 + 2: ''Die griechische und lateinische Literatur des klassischen Altertums.''<br> Bd.4, Ed. 1 + 2: ''Die lateinische und griechische Literatur der christlichen Völker''<br> Bd.5, Ed. 1-4: ''Die französische Literatur.''<br> Bd.6, Ed. 1-4: ''Die italienische Literatur.'' <br> Ergänzungsband zu 1-6, Ed. 1-4: Untersuchungen und Urteile zu den Literaturen verschiedener Völker: Gesammelte Aufsätze.</ref> fäerdeg geschriwwen. D'Publikatioun vun deem Band, deen den Ënnertitel ''Geschichte der italienischen Literatur'' dréit, huet hien net méi erlieft. Hien ass de 5. September 1910 zu Lëtzebuerg gestuerwen an den 8. September um [[Nikloskierfecht]] begruewe ginn.<ref name="P.N." /> Säi Papp war de Schwäizer Politiker [[Gallus Jakob Baumgartner]]. De Baumgartner ass séier zu Lëtzebuerg an de Vergiess geroden, wéi dat 1935 mat Bedaueren an der [[Jonghémecht]] festgestallt ginn ass: ''Der 25. Todestag Alexander Baumgartners († 5. September 1910) ist unsers Wissens hierlands gänzlich unvermerkt vorübergegangen. Und doch liegt auf unserem Liebfrauenfriedhof wohl niemand, der es zeitlebens an Berühmtheit mit dem Verfasser der "Weltliteratur" hätte aufnehmen können.''<ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=item&id=2768 Jonghémecht, 10 (2), Nov.-Dez. 1935, S. 54]</ref> == Literatur == *Bautz, F.W.: ''Baumgartner, Alexander''. In: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, Band I (1990) Spalten 424-425. [http://www.bautz.de/bbkl/b/baumgartner_a.shtml] *Bost, B.: ''"Der katholische Literaturpapst": Vor hundert Jahren starb in Luxemburg der Schweizer Jesuit Alexander Baumgartner (1841-1910), eine der markantesten Gestalten der neueren deutschen Literaturgeschichte.'' In: Die Warte 2010, Nr. 28/2306 (14. Oktober), S. 10-11. *Catholic Encyclopedia (1913): ''Baumgartner, Alexander.'' [http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Alexander_Baumgartner] *Dora, C.: ''Baumgartner, Alexander.'' In: Historisches Lexikon der Schweiz. [http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D21319.php] *Kratz, W.: ''Baumgartner, Alexander.'' In Neue Deutsche Biographie, Bd.: 1 (Aachen - Behaim). Berlin 1953, S. 666. [http://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016233/images/index.html?seite=686] *Meyers Konversationslexikon, Autorenkollektiv, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig und Wien, Vierte Auflage, 1885-1892, 18. Band: Jahres-Supplement 1890-1891: ''Baumgartner, Alexander.'' [http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=118338] *P.N. ([[Paul Noesen]]): ''P. Alex Baumgartner kommt nach Luxemburg.'' In: Die Warte, 2. Jg., Nr. 32/46, 20. September 1949, S. 3 (Beilage zum "Luxemburger Wort", Nr. 263, 20. Sept. 1949). [https://web.archive.org/web/20221205171201/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=821642&search_terms=#panel:pp|issue:821642|article:DTL203] *Spedener, G.: ''Die im Luxemburger Lande lebten und webten. Biographische Notizen.'' Grevenmacher 1937, 106 S. (cf. S.103). * Syré, O. 2005. ''5. September 1910 - Baumgartner Alexander † in Luxemburg.'' In: Kalendarium der Gesellschaft Jesu. [https://web.archive.org/web/20120901074820/http://www.con-spiration.de/syre/calendar/sep/0905.html] *The Original Catholic Encyclopedia: ''Alexander Baumgartner.'' [https://web.archive.org/web/20120820211807/http://oce.catholic.com/index.php?title=Alexander_Baumgartner] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Baumgartner Alexander}} [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1910]] [[Kategorie:Literaturwëssenschaftler]] [[Kategorie:Schwäizer Jesuitten]] 17sy2btoqtyuli438qijisql4bzs13d 0 76054 2702294 2640355 2026-08-21T21:21:23Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702294 wikitext text/x-wiki {{Infobox Veräin}} D''''Amicale vum Escher Kolléisch''' (eege Schreifweis: '''Amicale vum Escher Kolle'sch''') ass eng Associatioun, déi déi fréier Schüler aus dem [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]] regroupéiert. Op Franséisch heescht si offiziell laut de Statuten: '''Amicale des Anciens Elèves du Lycée de Garçons d'Esch-sur-Alzette.''' D'Iddi fir sou eng Amicale op d'Been ze setzen, ass am Laf vum Banquet fir de 25. Anniversaire vun der deemoleger Escher Industrieschoul, den 31. Juli 1926, am Terres-Rouges-Casino zu Esch, vum Direkter [[Jean-Pierre Manternach]] an d'Gespréich bruecht ginn.<ref name="Fehr 2001, S. 352">Fehr 2001, S. 352.</ref> D'Grënnungsversammlung vun der Amicale war sonndes de 15. Mee 1927<ref>Net de 25. Mee, wéi et an engem Dokument vun der Amicale heescht; cf. Fehr 2001, S. 351.</ref> am Hôtel des Ardennes zu [[Esch-Uelzecht|Esch]]. D'Membere vum éischte Kommitee waren d'Hären J. P. Deltgen, Jean Noesen, August Isaac, [Victor] Robinet, Camille Mousset, Michel Funck, Camille Theis, Nic. Schmit an Ernest Günther; de Jean-Pierre Manternach krut den Titel Éierepresident.<ref>Luxemburger Wort 1927-05-17, Nr. 137, S. 3 (Esch-Alzette, 17. Mai).[https://web.archive.org/web/20221205170849/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1341433&search_terms=#panel:pp%7Cissue:1341433%7Carticle:DTL63%7Cpage:3%7Cblock:DTL1124]. — Luxemburger Tageblatt 1927-05-18, Nr. 145, S. 6 (Amicale der früheren Industrie-Schüler).[https://web.archive.org/web/20221205185224/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=460119&search_terms=#panel:pp%7Cissue:460119%7Cpage:6] — ''Palmarès des élèves qui depuis la création de l'école ont réussi leur examen de fin d'études.'' In: ''Vun der Industrieschoul zum Jongelycée vun Esch, 1901-2001.'' Luxembourg, S. 417-451. — Kuck och: Fehr 2001, S. 352.</ref> Éischte President vun der Amicale war de J.P. Deltgen vun der Promotioun 1906,<ref name="Fehr 2001, S. 352"/> éischte Sekretär de Victor Robinet (1927-1931). An der Generalversammlung vum 13. Mäerz 1928 gouf deen heite Kommitee gewielt: J. Noesen, President; J.-P. Mertz, Vizepresident; V. Robinet, Sekretär; Aug. Isaac, Caissier; N. Heirens, C. Theis, J.-P. Weber, J.-P. Wilhelm an Alphonse Michels, Memberen.<ref>Luxemburger Wort 1928-03-24, Nr. 84/85, S. 4 (Vereinschronik. Amicale des Anciens Elèves de l'École Industrielle et Commerciale d'Esch-sur-Alzette).</ref> ==Presidente vun der Amicale== *J.P. Deltgen (1927-1928) *Jean Noesen (1928-1936) *Paul Laurent (1936-1961) *Gustave List (1961-1971) *Raymond Fehr (1971-1982) *Raymond Glesener (1982-1993) *Léandre Schockmel (1993-1998) *Raymond Fehr (1998-) == Literatur == * Noesen, J. & G. List, 1977. ''L'Amicale vum Escher Kolle'sch a 50 ans''. In: ''75 Jor Escher Kolle'isch [sic], 50 Jor Amicale.'' Esch-sur-Alzette, Impr. Kremer-Muller, S. 5-14. *Fehr, R., 2001. ''Et les anciens...'' In: ''Vun der Industrieschoul zum Jongelycée vun Esch, 1901-2001.'' Luxembourg, S. 351-356. {{Referenzen}} == Um Spaweck == [http://avek.lu/ Amicale vum Escher Kolléisch] [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] pexwk7tsdrq640a8q4d1ehquiapf3vp 10 76745 2702417 2699750 2026-08-22T11:19:37Z Puscas 735 k 2702417 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-left:10px solid #008C45; border-right:10px solid #CD212A; line-height: 1; background-color: #F4F5F0; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=70px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{wikidata|property|linked|P17}} | class1 = country | label2 = Regioun | data2 = {{{Regioun|}}} | label3 = Provënz | data3 = {{{Provënz|}}} {{#if:{{{Provënzkennzeechen|}}}|({{{Provënzkennzeechen|}}})}} | label4 = Koordinaten | data4 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label5 = Fläch | data5 = {{wikidata|property|linked|P2046}} | label6 = Awunner | data6 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}{{#if:{{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}})}} | label8 = Héicht | data8 = {{#ifexist:{{{Héicht}}}|{{{Héicht}}}&nbsp;m}} | label9 = [[Istituto Nazionale di Statistica|ISTAT]] | data9 = {{wikidata|property|linked|P635}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 9kfg4g97gd4xdxa0qt5hdu51jrwxf56 0 77643 2702309 2225600 2026-08-22T00:30:45Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702309 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoIT}} {{Infobox Uertschaft Italien | Lëtzebuergeschen Numm = Borbona | Numm an der Landessprooch = | Wopen = BorbonaWopen.png |lat_deg= 42|lat_min= 30|lat_sec= 42 |lon_deg= 13|lon_min= 7|lon_sec= 55 | Regioun = Latium | Provënz = Rieti | Provënzkennzeechen = RI | Fläch = 46 | Héicht = 760 | istat = 057006 }} '''Borbona''' ass eng italieenesch Uertschaft a Gemeng an der [[Provënz Rieti]], Regioun [[Latium]]. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20121103054159/http://www.comune.borbona.rieti.it/ Offiziell Säit vun der Gemeng] 617r75kyp1f9m4plaa658dz8is17e5x 0 77647 2702314 2226615 2026-08-22T01:48:10Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702314 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoIT}} {{Infobox Uertschaft Italien | Lëtzebuergeschen Numm = Casaprota | Numm an der Landessprooch = | Wopen = CasaprotaWopen.gif |lat_deg= 42|lat_min= 15|lat_sec= 4 |lon_deg= 12|lon_min= 48|lon_sec= 15 | Regioun = Latium | Provënz = Rieti | Provënzkennzeechen = RI | Fläch = 14 | Héicht = 523 | istat = 057011 }} '''Casaprota''' ass eng italieenesch Uertschaft a Gemeng an der [[Provënz Rieti]], Regioun [[Latium]]. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20141104195617/http://www.comune.casaprota.ri.it/ Offiziell Säit vun der Gemeng] jvcgt80bmn3mi6cj9rvpxg2bvla62uz 0 78410 2702280 2693924 2026-08-21T20:14:50Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702280 wikitext text/x-wiki {{Infobox Grenzbréck |Numm= Al Sauerbréck |Plaz ={{LUX-f}} [[Iechternach]]<br>{{DEU-f}} [[Iechternacherbréck]] |Land={{LUX}}<br>{{DEU}} |Bild = Alte Sauerbruecke, Echternach 01 10.jpg |Bildtext = D'Bréck vun der däitscher Säit aus gesinn |Typ= Agespaant Boubréck |Architekten= |Baujoer = [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] |Zerstéiert = [[1944]] |Rekonstruktioun = [[1953]] |Renovéiert = [[1748]] an [[1908]] {{Small|1.Bréck}} |Material= |Héicht= |Breet= |Felder= 4 |Feldbreeten = 14,00 - 28,10 - 12,50 - 13,30 m |Längt 1 = 31,12 m |Funktioun= Stroossebréck |Iwwer= [[Sauer]] |Koordinaten= {{Coor dms|49|52|37.15|N|06|17|03.85|O|Haaptkoordinaten=jo}} |Flosskilometer= 0,265 |Uschloss = {{LUX-f}} {{Nationalstrooss LU|10}}<br>{{DEU-f}} {{Landesstrooss DE/RP|1}} |Spueren = 2 |Bauhär= {{LUX}}<br>[[Fichier:Flag of Rhineland-Palatinate.svg|20px]] [[Rheinland-Pfalz]] }} [[Fichier:Luxemburg Echternach BW 2016-08-06 17-48-31.jpg|thumb|Déi al Sauerbréck zu Iechternach vun der lëtzebuergescher Säit aus gekuckt]] [[Fichier:Echternach bridge 1867 groevig.tif|thumb|Iechternach: d'Sauerbréck (1867)]] [[Fichier:US Infantry crossing Echternach bridge, 1918.JPG|thumb|US Infanterie, déi iwwer d'Bréck geet, 1918.]] Déi '''al Sauerbréck zu Iechternach''' (N11) ass eng [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken|däitsch-lëtzebuergesch Grenzbréck]], déi de [[5. Januar]] [[1950]] ageweit gouf. Et ass eng [[Boubréck]] mat 4 Béi, mat de Spanwäite vu lénks op riets 14,00&nbsp;m - 28,10&nbsp;m - 12,50&nbsp;m - 13,30 m. Déi dräi Piliere si 7,65 m, 7,70&nbsp;m am 8,00&nbsp;m breet, a se si mat [[Äisbriecher (Waasserbau)|Äisbriechere]] verstäerkt. Si féiert iwwer d'[[Sauer]] a verbënnt déi lëtzebuergesch [[Nationalstrooss 11|N11]] zu Iechternach mat der däitscher [[Landestrooss 1|L1]] zu [[Iechternacherbréck]], déi do ''Bitburger Straße'' heescht, an doriwwer eraus no ronn engem Kilometer mat der [[Bundestrooss B257|B257]] / [[Europastrooss E29|E29]]. Déi aktuell Bréck iwwer d'Sauer, déi Iechternach mat Iechternacherbréck verbënnt, war géint Enn vum [[Zweete Weltkrich]] gréisstendeels zerstéiert ginn, a gouf duerno nees opgebaut. Hir laang Geschicht reecht bis an d'[[Réimescht Räich|Réimerzäit]] zeréck.<ref>Weber 1997, S. 233-250; Havé et al. 2001, S. 113-120.</ref> ==Déi réimesch Bréck== Fir de [[Jean Bertels]], den Auteur vun der ''Historia Luxemburgensis'', war et kloer, datt d'Bréck ganz al misst sinn an hir Fëllementer op d'Zäit vun de Réimer oder den [[Treverer]] géifen zeréckgoen. An der däitscher Iwwersetzung vum [[Pierre Kauthen]] kléngt dem Bertels seng Beschreiwung sou:<ref>''Johannes Bertels: Echternach.'' [Kapitel ''De Epternaco'' aus der ''Historia Luxemburgensis'', Originaltext mit Übersetzung von P. Kauthen]. In: ''Analecta Epternacensia. Beiträge zur Bibliotheksgeschichte der Abtei Echternach.'' Bibliothèque nationale, Luxemburg 2000, S. 111-113. Cf. Brimmeyr & Michel 1856, S. 261-296.</ref> :''Die Verbindung zur Stadt über die vorbeifließende Sauer wird durch eine ansehnliche Brücke hergestellt. Dass die Errichtung dieser Brücke viele Jahre vor der Gründung der Abtei gelegen hat, geht aus mehreren auch heute noch bestehenden Zeugnissen hervor. In unserem Zeitalter nämlich wurden aus den Fundamenten der Brücke gewisse Steine herausgerissen, die dies deutlich belegten. So kam es, dass im Jahre 1595,''<ref>''Historia Luxemburgensis'' vu 1605 (Brimmeyr & Michel 1856, S. 266) a vu 1638 (S. 159) ; Brimmeyr 1921, S. 130, a Metzler et al., S. 10, schreiwen: 1575.</ref> ''als eine solch heftige, von allen Seiten herbeiströmende Überschwemmung entstand, die Sauer auf ungewöhnliche Weise ihr Bett verließ und mehrere Häuser überflutete, diese Brücke aber, wie ein sehr fester Felsen unverletzt standhielt, mit der Ausnahme trotzdem, dass um die Fundamente herum einzelne Steine herausgerissen wurden. Unter ihnen zeigten, als das Wasser zurückgegangen war, zwei sehr grosse Steine ein sehr hohes Alter und verschiedene schöne heidnische Figuren, woraus die meisten die Fundamente dieser Brücke den Römern, oder aber sicher den Treverern zuzuschreiben beliebten.'' Ob ee vun deenen zwéi Steng, déi de Bertels ernimmt, mat dem sougenannten [[Najadesteen]], engem réimesche Steequader, deen den [[Alexander Wiltheim]] am 17. Joerhonnert am ënneschten Deel vun engem Pilier vun der Iechternacher Bréck gesinn huet, identesch ass, ass net kloer. {{Méi Info 1|Najadesteen}} Beim Najadesteen, gradewéi héchstwarscheinlech och bei dem Bertels senge réimesche Steng, handelt et sech ëm sougenannt Spolien<ref>Metzler et al., S. 10.</ref>, d.&nbsp;h. Steng aus ale Bauten oder Monumenter, déi op enger anerer Plaz nees verwäert goufen. Hir Presenz seet also näischt aus iwwer de wierklechen Alter vun de Pilieren, an deene si verschafft goufen. De [[Jean-Pierre Brimmeyr|J.P. Brimmeyr]] war sech där Problematik bewosst. Senger Meenung no huet d'Decke vun der Bréck am Ufank aus hëlzen Dunne bestanen, wéi dat bei de Réimer sou Usus gewiescht wier, an d'stengen Iwwerdeckung wier eréischt méi spéit an d'Plaz komm. Bei där Geleeënheet wieren dann eventuell déi al (stengen?) Pilieren deelweis oder ganz ersat ginn, woubäi déi deemoleg Bauhäre Quadersteng aus der Réimerzäit do, wou et hinne gepasst oder den Zoufall et wollt, mat agebaut hätten.<ref>Brimmeyr 1921, S. 132.</ref> Datt d'Bréck als sollech awer op d'Réimer zeréckzeféieren ass, dat stoung fir de Brimmeyr fest.<ref>Brimmeyr 1921, S. 134.</ref> De [[Louis L'Évêque de la Basse-Moûturie]] huet gemengt, d'Bréck, déi hien an den 1830er Joren zu Iechternach gesinn huet, wier op d'4. Joerhonnert ze datéieren.<ref>L'Évêque de la Basse-Moûturie, 1844. ''Itinéraire du Luxembourg germanique, ou Voyage historique et pittoresque dans le Grand-Duché.'' Luxembourg, Libr. V. Hoffman, S. 240. [http://books.google.be/books?id=BOFaAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq='Itin%C3%A9raire+du+Luxembourg+germanique&source=bl&ots=AFseDymmIM&sig=NKyjv-g4T9O9gX3sCsivc-Xsx-k&hl=fr&ei=TZROTLOkDcqXOLm_uPAC&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CB0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false]</ref> De modernen Historiker no, däerft déi éischt réimesch Bréck wuel am 1. Joerhonnert gebaut gi sinn, zäitgläich mat der Réimerstrooss, déi iwwer d'[[Schanz]] an Iechternach op [[Béibreg]] gefouert huet.<ref>Krier, J., 1999. ''Von Epternus zu Willibrord. Die Vor- und Frühgeschichte der Abtei Echternach aus archäologischer Sicht.'' In: Ferrari, M.C., J. Schroeder & H. Trauffler (Hrsg). ''Die Abtei Echternach 698-1998. Luxembourg.'' CLUDEM, S. 31.</ref> Wéi si deemools ausgesinn huet a wéini si hir mëttelalterlech Form kritt huet, ass onbekannt. ==D'Bréck am Mëttelalter== Urkundlech gëtt d'Bréck am Joer 1296 als ''"Sur Brucke"'' ernimmt.<ref>Mayer, C., 2010. ''Kanton Echternach. Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg, Bd. 1. Ein Katalog der erhaltenswerten Kulturgüter und Ensembles.'' Ministère de la culture, Service des sites et monuments nationaux, Luxembourg, S. 319.</ref> An engem Dokument vum 12. Dezember 1462 gëtt ervirgehuewen, datt et deemools zu Iechternach eng ganz grouss Bréck gouf, déi iwwer d'Sauer goung an um Enn vun där en décken Tuerm stoung (''… un tres grand pont pardessus le fleuve de la Soure garnie d'une grosse tour, au bout d'icclui pont …''). D'Bréck war awer a sou engem schlechten Zoustand, datt se riskéiert huet, de Wanter net z'iwwwerliewen.<ref>Wampach, C., 1952. ''Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit. Band IX. Mit dem vorhergehenden Band VIII die Quellen der Grundherrschaft Echternach enthaltend.'' (= ''Urkunden und Quellenbuch zur Geschichte der Grundherrschaft Echternach,'' Bd. IV). Luxemburg, Sankt-Paulus Druckerei, S. 378. [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=urku_quell&vol=09&page=378&zoom=3]</ref> ==D'Bréck an der Neizäit== Op enger Zeechnung aus dem 17. Joerhonnert ass z'erkennen, datt d'Bréck fënnef Pilieren hat, an um Pilier no beim lénksen Ufer (haut Iechternacherbréck) en Tuerm stoung. Tëscht dem Tuerm an dem Ufer war e fräie Raum, deen am Normale mat enger hëlzener Zuchbréck iwwerbréckt war, een Element vun der Verdeedegungsanlag also. Spéider ass dee Fräiraum duerch e Bou aus Steen ersat ginn an d'Bréck hat vun do u 6 Béi aus Steen.<ref>Weber 1997, S. 237.</ref> Am Joer 1748 ass d'Bréck renovéiert ginn, an den zweete Bou krut en Ieselsréck, soudatt e méi héich gouf a Booter mat engem Seegel besser duerchkomme konnten.<ref>Weber 1997, S. 238.</ref> Wéi an den 1870er Joren d'[[Sauerstreck|Prënz-Hary-Eisebunn]] gebaut gouf, där hir Trass laanscht d'Sauer gelaf ass, gouf den Ieselréck méi flaach gemaach an den éischte Bou an den Damm vun der Eisebunn integréiert. Domat war de Najadesteen och definitiv net méi ze gesinn. D'Streck [[Dikrech]]-Iechternach gouf 1873 an Iechternach-[[Waasserbëlleg]] 1874 a Betrib geholl.<ref>Weber 1997, S. 238s.</ref> Am Laf vum Joer 1909 ass d'Bréck sanéiert ginn. Well se wärend där Zäit net benotzt konnt ginn, gouf eng hëlzen Noutbréck installéiert. Den 2. Dezember 1909 konnt déi renovéiert Bréck erëm a Betrib geholl ginn. Gréisser Entretiensaarbechte gouf et nees am Joer 1933.<ref>Weber 1997, S. 239-241.</ref> Am Wanter 1939/40 gouf d'Bréck op der Iechternacher Säit mat enger stole Paart ofgeséchert ([[Schusterlinn]]). Domat wollt Lëtzebuerg seng Neutralitéit ënnersträichen a sech an engems e bësse géint d'Bedreeung duerch Nazi-Däitschland schützen. Wéi déi däitsch Wehrmacht den 10. Mee 1940 Lëtzebuerg iwwerfall huet, huet si déi stole Paart, déi si net opkrut, einfach gesprengt.<ref>Weber 1997, S. 241s.</ref> Véier Joer méi spéit sinn déi däitsch Truppen op hirem Réckzuch virun den Amerikaner an entgéintgesater Richtung iwwer d'Bréck gezunn. Duerno hu si se gesprengt. Dat war den 12. September 1944. D'Bréck gouf doduerch zerstéiert, mat Ausnam vun dem éischten a leschte Bou, de Pilier mat der Statu vum Bertels, déi nach intakt war, stoung och nach. Am Verlaf vun der [[Ardennenoffensiv|Rundstedt-Offensiv]], déi de 16. Dezember 1944 ugefaangen an nees däitsch Truppen (212. Volksgrenadier-Divison) op Iechternach bruecht huet, huet d'Bréck nach weider gelidden. De 26. Dezember 1944 huet dat 10. Regiment vun der 5. US Infanteriedivisioun Iechternach zeréckeruewert. D'Amerikaner hunn op de Reschter vun der Bréck eng [[Bailey-Bréck]] installéiert. Wat vun der Bertels-Statu nach iwwereg war, gouf ewechgeholl, well de Pilier, op deem si stoung, als Ënnerbau fir d'Bailey-Bréck benotzt huet musse ginn. D'Bailey-Bréck ass kuerz duerno duerch eng Noutbréck, déi 50 Meter<ref>Havé et la. 2001, S. 117.</ref> flossop vun der zerstéierter Sauerbréck opgeriicht gouf, ersat ginn. Si hat en hëlzen Ënnerbau op deem 48 [[Grey-Träger]]e louchen, déi vun der [[HADIR]] ([[Déifferdeng]]) geliwwert gi waren. D'Amerikaner hu si "[[General Conklin Bridge]]" genannt.<ref>Biver, J., 1996. ''Die General Conklin-Bridge in Echternach. Differdinger Grey-Träger im 2. Weltkrieg.'' In: Annuaire de la Ville d'Echternach 1995: 53-59.</ref> Am Joer 1949 ass dann déi zerstéiert Bréck nees opgebaut ginn. No nëmme fënnef Méint Bauzäit war si am Dezember 1949 fäerdeg a konnt de 5. Januar 1950 offiziell ageweit ginn. Bei der Aweiung, bei där däitsch, franséisch a lëtzebuergesch Regierungsdelegatiounen derbäi waren, huet de Minister [[Robert Schaffner]] de Bändchen duerchgeschnidden.<ref>Massard, J.A., 2010. ''Echternacherbrück im Spiegel der luxemburgischen Tagespresse (1920-1950).'' In: Heimatkalender 2011 Eifelkreis Bitburg-Prüm, S. 259.<br> Kiesel, G., 1950. ''Die Einweihung der neuen Sauerbrücke in Echternach.'' Luxemburger Wort 1950, Nr. 6 (6. Januar): 4; [https://web.archive.org/web/20230425091929/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=825440&search_terms=#panel:pp|issue:825440|article:DTL189|page:4] Nr. 7 (7. Januar): 5. [https://web.archive.org/web/20230425091927/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=825474&search_terms=#panel:pp|issue:825474|article:DTL123|page:5]</ref> Ze bedaueren ass, datt ier mat der Rekonstruktioun vun der Bréck ugefaange gouf, net dru geduecht ginn ass, fir eng archeologesch Etüd vun de Fondatiounen ze maachen,<ref>Havé et al. 2001, S. 114.</ref> déi eventuell méi e geneeën Opschloss iwwer hir Geschicht hätt kënne ginn. ==Déi haiteg Bréck== [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|thumb|150px|D'Sauerbréck am Wope vun [[Iechternacherbréck]].]] Déi haiteg Bréck huet nëmmen nach 4 Béi, déi awer méi breet sinn wéi virdrun. D'Fuerbunn ass och dräi Meter méi breet wéi déi vun der fréierer Bréck; si huet e klengen, gläichméissegen Ieselsréck an ass an engem liichte Bou gebaut. Dee géien Ieselsréck mat enger Steigung vun 9&nbsp;% vun der fréierer Bréck iwwer dem éischten an zweete Bou op der Lëtzebuerger Säit war domat verschwonnen, grad sou wéi de schaarfe Knécks, dee se virdrun op der däitscher Säit hat. Den Ënnerbau vun der Fuerbunn besteet aus enger 20&nbsp;cm décker Plack aus arméiertem Bëtong, an d'Bréck ass mat [[Hasteen|Hasteng]] aus Buntsandsteen aus enger Steekaul bei [[Bollendorf]] agekleet. D'Bréck ass och mat [[Lanter]]en équipéiert. Dat fréiert Douaneshaischen op der lëtzebuergescher Säit hat bei de Sprengungen am Zweete Weltkrich kee grousse Schued gelidden, soudatt et an der aler Form restauréiert konnt ginn. Dat Haische war géint [[1920]] no engem Plang vum Dikrecher Bezierksingenieur [[Léon Suttor]] opgeriicht ginn.<ref>Weber 1997, S. 248.</ref> Den däitsche Büro war an e Koup gefall a gouf duerch en neit Gebai ersat. 1980 gouf d'Bréck eng éischt Kéier sanéiert, weider Entretiensaarbechte goufen 1986 gemaach. ==D'Statu vum Bertels== Op der lénkser Bréckemauer an Direktioun Däitschland steet um zweete Bréckepilier eng Skulptur vum [[Charles Kohl]], déi den Abt [[Jean Bertels]] duerstellt. {{Méi Info 1|Jean-Bertels-Statu op der Iechternacher Sauerbréck}} ==D'Bréck am Wope vun Iechternacherbréck== Am Wope vun Iechternacherbréck ass uewen déi stiliséiert Sauerbréck ze gesinn an ënnen eng blo Well, déi d'Sauer symboliséiert, dertëscht nach d'[[Liboriuskapell]] an zwou rout Lilië mat engem sëlwerne Kräiz, déi op d'[[Abtei Iechternach]] hiweisen, déi Terrain op béiden Ufere vun der Sauer hat.<ref>[http://www.roscheiderhof.de/kulturdb/client/einObjekt.php?id=4546 Wappen der Gemeinde Echternacherbrück]</ref> == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] *[[Nei Sauerbréck zu Iechternach]] == Literatur == * Bertels, J., 1638. ''Historia Luxemburgensis.'' Coloniae, Conr. Butgenius, 1638. (3. Editioun). [http://www.dilibri.de/stbkodfg/content/titleinfo/307149] * Brimmeyr, J.P. 1921. ''Geschichte der Stadt und der Abtei Echternach.'' Bd. 1. Als Manuscript herausgegeben von Dr. [[Rodolphe Brimmeyr|Rudolph Brimmeyr]] und Dr. [[Henri Schintgen|Heinrich Schintgen]], Luxemburg, Impr. Centrale, G. Soupert, 320 S. * Brimmeyr, J.P. & [[Mathieu Michel|M. Michel]], 1856. ''Historia Luxemburgensis. Editio recognita et summario vitae auctoris adaucta a J.P. Brimmeyr et Math. Michel.'' Luxemburgi 1856, V. Bück, XXII, 378, XVIII S. (Text vun der Editioun vu 1605). [http://books.google.com/books?id=SpU6AAAAcAAJ&q=%22Historia+Luxemburgensis%22&dq=%22Historia+Luxemburgensis%22&source=bl&ots=a3PEJyCwUa&sig=iWvugHxEmHdnFNe2WAEpWxay_uY&hl=fr&ei=Vv7DTPmVEMiXOsH-kOEL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Historia%20Luxemburgensis%22&f=false] * Havé, J.C., M. Mossal & P. Göbel, 2001. ''Echternacherbrück. Eine junge Gemeinde in historischer Lage.'' Gemeinde Echternacherbrück, 161 S. * Metzler, J., J. Zimmer & L. Bakker, 1981. ''Ausgrabungen in Echternach.'' Luxembourg, 394 S.(Publication du Ministère des Affaires Culturelles et de la Ville d'Echternach) *[[Heinrich Theodor Weber|Weber, H.T.]], 1997. ''Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze.'' Gollenstein, Blieskastel, 421 S. (Sauerbréck Iechternach: S. 233-250). {{Navigatioun Grenzbrécken}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg|Iechternach]] [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland|Iechternach N11]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Sauer|Iechternach N11]] [[Kategorie:Boubrécken|Iechternach]] [[Kategorie:Bauwierker 1950]] [[Kategorie:Gemeng Iechternach]] af85twh4z15dogp3ngz48aw544rqu4q 0 80653 2702334 2626026 2026-08-22T07:21:08Z ~2026-45783-50 72788 ... 2702334 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai}} [[Fichier:beloeil.jpg|thumb|''D'Schlass vu Belœil'' laanscht d'Säit]] D''''Schlass vu Belœil''' ass e Schlass zu [[Belœil]] an der [[belsch]]er [[Provënz Hainaut]]. Et gouf am [[Mëttelalter]] gebaut an huet eng räichhalteg Sammlung vu Miwwelen a Konschtgéigestänn aus dem 15. bis dem 19. Joerhonnert, wourënner eng [[Bibliothéik]] mat 20.000 Bicher. Et gehéiert der Famill [[de Ligne (Famill)|de Ligne]]. De 25 Hektar grousse Park ass en intressant Beispill vun enger Kombinatioun vun engem franséische Gaart (1664) an engem engleschen. De Gaart an en Deel vum Schlass si fir de Public zougänglech. Et ginn do reegelméisseg Concerten organiséiert, an et kann een et fir Receptioune lounen. Am Summer ass am Park zanter 1991 all Joer ''La nuit musicale de Beloeil'', eng Rëtsch klassesch Concerten an aner Spektakelen, déi doruechter am Park opgefouert ginn. == Um Spaweck == * {{fr}} {{nl}} {{en}} [http://www.chateaudebeloeil.com/ D'Schlass vu Belœil] * {{fr}} [https://web.archive.org/web/20060215011104/http://www.parcs-jardins.be/beloeil/index.html Schlass a Park Belœil] um Site "Parcs et Jardins en Hainaut" {{Commonscat|Castle of Belœil|Schlass Belœil}} [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|Beloeil]] [[Kategorie:Provënz Hainaut]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] psd21t4l3qfrjgnjsajel0drcwo3xg5 0 81545 2702379 2700447 2026-08-22T09:29:02Z Mobby 12 60927 + 2702379 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} D<nowiki>'</nowiki>'''Buerg Doosber''', op Däitsch '''Burg Dasburg''' oder '''Burg Daysberg''', ass eng [[Ruin|Buergruin]] an der [[Südäifel]] bei der Uertsgemeng [[Doosber]] un der [[Our (Sauer)|Our]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] a [[Rheinland-Pfalz]]. ==Geographie== {{Coor dms1 uewen|50|2|49|N|06|7|56.5|O|Haaptkoordinaten=jo}} D'Buergruin läit op engem mat Bësch bedeckten Hiwwel um südleche Rand vun der Uertschaft Doosber am [[Däitsch-Lëtzebuergeschen Naturpark]] mat Bléck an den [[Ourdall]]. ==Beschreiwung vun der Anlag== [[Fichier:Dasburg 7.jpg|thumb|450px|Bild 2. D'Anlag am Wanter 2006.]] Follgend Bestanddeeler vun der [[mëttelalter]]lecher Buerganlag si bis haut erhale bliwwen: d'Fundamenter vun de banneschte [[Wiermauer]], Deeler vun der baussenzeger Wiermauer mat zwéin Halleftierm, Reschter vun der Agankspaart an d'Nordsäit vum 20 m héije Wiertuerm, deen den Zentrum vun der warscheinlech [[Staufer|staufescher]] Kärbuerg war. Dobäi kënnt nach e Gank laanscht d'Rankmauer, deen op der nërdlecher Schmuelsäit ursprénglech eng Bréck hat an duerch eng Paart an e puer Halleftierm ënnerbrach war.<ref>Cf. de [http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Grundriss_burg.jpg Grondrëss vun der Anlag] op der däitscher Wikipedia.</ref> {{Clearright}} ==Geschicht== [[Fichier:Dasburg Germany Ferraris 1777.png|thumb|360px|Bild 3. Doosber op der [[Ferrariskaart]], 1777.]] [[Fichier:Dasburg Burgansicht.jpg|thumb|Bild 4. Vue op d'Buerg]] De Standuert gouf warscheinlech ëm d'Joer 850 als Wieranlag ageriicht an huet de Prümer Mönchen als [[Fluchtbuerg]] gedéngt. Am [[14. Joerhonnert]] gëtt d'Buerg eng éischt Kéier ernimmt als „Daysberhc castrum“. Si huet der [[Abtei Prüm]] gehéiert a war e [[Lehnsgutt]] un déi [[Veianen|Veianer]] Grofen, déi als Géigeleeschtung d'Abtei geschützt hunn. Duerch dës Situatioun waren ëmmer nees bedeitend Adelshaiser mat Doosber verbonnen: Veianen, Von Sponheim, Nassau an Oranien. Nach haut dréit déi hollännesch Kinnigin den Zousaz „''Freifrau von Dasburg''” an hirem Titel. 1414 koum d'Buerg an de Besëtz vun de Grofe vun Nassau, vu 1580 bis 1604 war si am Besëtz vum Kinnek Wëllem vu Spuenien, am 17. bis 18. Joerhonnert an nassauesch-oranesche Besëtz. Am Joer 1625 zielt den deemolege Paschtouer Jakob Pott 35 Haiser zu Doosber. Déi Doosber Herrschaft hat deemools eng wichteg strateegesch Aufgab fir de Schutz vun der Grofebuerg Veianen: d'Sécherung vun de Verbindungsstroossen aus Westen. D'Herrschaft huet follgend Meiereien ëmfaasst: Doosber, [[Doleeden|Doleden]] an zäitweis Binscheid an Harspelt. Si hat och hiert eegent Geriicht mat "Schultheissen" a Schëffen. 1794 gouf d'Regioun vun de franséische Revolutiounstruppe besat, 4 Joer drop koum et zum Klëppelkrich, mat virop war den deemolegen Doosber Schlassjeeër Karl Bormann.<ref>Cf. Atten 1998 an der Literatur.</ref> De Generol Oudinot, deen d'Doosber Buerg fir seng militäresch Verdéngschter vum Napolon geschenkt krut, huet d'Anlag 1813 duerch den deemolegen [[Nottär]] Dupont versteeë gelooss. 1945 geet d'Buergruin an de Besëtz vum Land Rheinland-Pfalz iwwer an ënnersteet zanter 1965 der staatlecher Schlässerverwaltung. ==Illustratiounen== <gallery> Fichier:Dasburg Turm 1910.jpg|Wiertuerm ëm 1910 Fichier:Dasburg Turm alt.jpg|Wiertuerm ëm 1930 Fichier:Brunnen dasburg.jpg|Buer Fichier:Bruecke dasburg.jpg|Bréck, déi bei d'Buerg féiert </gallery> == Literatur == {{Div col}} * [[Alain Atten|Atten, Alain]], 1998. Die Trommeln von Dasburg. ''Luxemburger Marienkalender'' Jg. 117: 88-95. * [[Jean Haan|Haan, Jean]], 1971. Die Dasburg, eine Zweigstelle des Viandener Grafenhauses. ''Die Warte'' Année 24, n° 30: 4. Luxembourg. * [[Robert Krantz|Krantz, Robert]] & [[Norbert Quintus]], 1984. Das alte Luxemburg heute: ein kultureller Wegweiser von der Romanik zum Barock 800-1800 (Burgen, Schlösser, Kirchen, Friedhöfe, Dörfer). [layout Sonja Muller ; couv. Marcel Schroeder]. 271 p.&nbsp;Luxembourg: RTL Édition. [S. 37] * [[Jean Milmeister|Milmeister, Jean]], 2003. Zur Geschichte der Herrschaft Dasburg. ''Ous der Veiner Geschicht'' Nr. 21: 67-73. Veinen. {{Div col end}} == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Buergen a Schlässer am Ourdall]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * D'[https://web.archive.org/web/20160703112015/http://www.dasburg.de/geschichte.htm Geschicht vun der Buerg] op dasburg.de * [http://www.burgenwelt.de/dasburg/gedas.htm Buerg Doosber] op [http://www.burgenwelt.de burgenwelt.de] {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Buergen a Schlässer am Ourdall}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Doosber]] twbm5q1ugnslm9yeeevqe3qclba4iqq 0 81567 2702378 2700448 2026-08-22T09:27:43Z Mobby 12 60927 + 2702378 wikitext text/x-wiki {{SkizzBuerg}} {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Burg Reuland.jpg|thumb|360px|Bild 1. D'Buerg Reiland (2006)]] [[Fichier:Burg-Reuland Belgium Ferraris 1777.png|thumb|360px|Bild 2. Buerg-Reiland op der [[Ferrariskaart]], 1777.]] D<nowiki>'</nowiki>'''Buerg Reiland''', op Däitsch '''Burg Reuland'''<ref>Den Numm '''chasteel de Rulant''' ass aus dem Joer 1322 iwwerliwwert ginn.</ref>, ass eng [[Ruin|Buergruin]] an der belscher [[Äifel]] an der Uertschaft [[Burg (Buerg-Reiland)|Burg]], Sektioun [[Reuland]] an der Gemeng [[Buerg-Reiland]] an der [[Däitschsproocheg Communautéit vun der Belsch|Däitschsproocheger Gemeinschaft]]. == Geographie == {{Coor dms1 uewen|50|11|44|N|06|8|4|O|Haaptkoordinaten=jo}} D'Buergruin läit op engem niddrege Fielsplateau matzen an der Uertschaft Buerg-Reiland (Cf. Bild 1 & 4). == Beschreiwung vun der Anlag == Déi haiteg Ruin ass just nach e klengen Iwwerrescht vun der fréierer Anlag (cf. Bild 2). Déi gewalteg Maueren, déi fréier de baussenzege Buerghaff ëmschloss a bis erof an den [[Ulf]]dall goungen, si verschwonnen. Déi haiteg Apdikt am Duerf war dat fréiert Buerghaus. D'Ruinenanlag ass fräi zougänglech. == Geschicht == [[Fichier:Burg Reuland Bergfried.jpg|thumb|220px|Bild 3. Den imposante Buergfrid]] [[Archeologie|Archeologesch]] Ënnersichungen hunn erginn, datt d'Buergplaz schonn am 10. Joerhonnert benotzt gouf, si gëtt am Joer 983 eng éischt Kéier ernimmt.<ref>Cf. Krantz & Quintus 1984 an der Literatur.</ref> Do wou haut just nach d'Buergruin steet, haten d'[[réimescht Räich|Réimer]] schonn e [[Kastell]] ugeluecht. Déi eelst [[Fundament]]er sinn aus dem 12. Joerhonnert, wéi d'Buerg dem [[Adel]]sgeschlecht „von Rulant“ als Residenz gedéngt huet. Aus dem 13. Jh. ass eng [[Rankmauer]] nogewisen, déi vun engem Gruef ëmgi war. Am nordwestlechen Eck stoung en Tuerm. Am 14. Jh. gouf d'Rankmauer nei ugeluecht an de Buergfrid opgeriicht (Cf. Bild 3). 1148 goufen d'Häre vu Reiland fir d'éischt schrëftlech ernimmt: „''Filio di Walteri de Rulant''“. 1313 ass dat Geschlecht vu Reiland ausgestuerwen. D'Buerg goung un d'Häre vu Blankenheim iwwer, déi se 1322 un de [[Jang de Blannen]], Grof vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] a Kinnek vu [[Béimen]], verkaaft hunn. 1384 huet de [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] d'Buerg dem [[Emond vun Engelsdorf]] als Lehe ginn; hie gouf och Kämmer (Comptabel) vum [[Haus Lëtzebuerg]], eng Funktioun, déi an der Famill vun Engelsdorf weiderverierft gouf. 1444 koum d'Buerg an de Besëtz vun den Häre vu Pallandt, déi hallefronn [[Schéisstierm]] baue gelooss hunn. An der zweeter Hallschent vum 16. Jh. gouf d'Wieranlag an eng herrschaftlech [[Residenz]] ëmgewandelt. 1666 ass déi lescht Nokomme Ottilia von Pallandt-Reuland gestuerwen an 1736 dee leschten Ierwen. Duerno huet just nach e Verwalter an der Buerg gewunnt, bis se 1794 duerch franséisch Truppen zerstéiert gouf. 1830 gouf d'Anlag fir Baumaterial verkaaft a koum an de Besëtz vun der Famill Mayeres zu Reiland, déi se spéiderhin der Gemeng geschenkt huet. De belsche Staat huet 1923 d'Buerganlag kaf, fir eng Loftofwierstellung dorop anzeriichten. D'Buerg selwer gouf 1980 ënner [[Denkmalschutz]] gestallt, gouf 1986 vum belsche Staat kaf an zanter 1988 schrëttweis restauréiert. == Illustratiounen == <gallery> Fichier:Burg-Reuland JPG09.jpg|Bild 4. Vue iwwer d'Duerf op d'Buerg Fichier:Burg Reuland Burghof.jpg|Bannenhaff Fichier:Burg Reuland West.jpg|Westlech Schutzmauer Fichier:Burg Reuland Südbastion.jpg|Südlech Bastioun Fichier:Burg-Reuland 050710 (3).jpg|Südlech Bastioun Fichier:BurgReulandGrundriss.jpg|Grondrëss </gallery> == Literatur == * [[Robert Krantz|Krantz, Robert]] & [[Norbert Quintus]], 1984. Das alte Luxemburg heute: ein kultureller Wegweiser von der Romanik zum Barock 800-1800 (Burgen, Schlösser, Kirchen, Friedhöfe, Dörfer). [layout Sonja Muller ; couv. Marcel Schroeder]. 271 p.&nbsp;Luxembourg: RTL Édition. [Burg-Reuland: S. 52] == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Buergen a Schlässer am Ourdall]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * D'[http://www.dickemauern.de/reuland/ Buerg Reiland] op dickemauern.de {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Buergen a Schlässer am Ourdall}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Burg-Reuland]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer am Ourdall|Reiland]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Reiland]] r6z445lqgrhp2jqdusmufklxhisfxw1 0 81575 2702377 2700449 2026-08-22T09:26:51Z Mobby 12 60927 +Infobox 2702377 wikitext text/x-wiki {{SkizzBuerg}} {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Ouren Belgium Ferraris 1777.png|thumb|Bild 1. Ouren op der [[Ferrariskaart]], 1777. Déi kräizfërmeg Buerganlag ass riets ënner der Nr. 83 z'erkennen.]] D<nowiki>'</nowiki>'''Buerg Ouren''' ass eng [[Ruin|Buergruin]] zu [[Ouren]] an der belscher [[Äifel]] an der Gemeng [[Buerg-Reiland]] an der [[Däitschsproocheg Communautéit vun der Belsch|Däitschsproocheger Gemeinschaft]]. ==Geographie== {{Coor dms1 uewen|50|08|23.94|N|06|08|00.55|O|Haaptkoordinaten=jo}} D'Buergruin läit op engem klenge Plateau matzen an der Uertschaft Ouren mat Zougank vun der Westsäit. ==Beschreiwung vun der Anlag== Vun der Buerg Ouren, déi um Ufank vum 19. Jh. nach stoung, mä net méi bewunnt war, an déi dunn an der Mëtt vum 19. Jh. versteet gouf, sinn haut just nach den Ënnerbau vun engem Ronntuerm (op der géier Ostsäit) a wéineg Mauerreschter erhalen, deelweis bis 2 m héich, mä ze wéineg, fir sech e Bild vun der ganzer Anlag maachen ze kënnen. ==Geschicht== Ouren war der Sëtz vun einer ''Buergfräiheet'', e Wunnquartier bannent de Mauere vun enger Buerganlag. D'Buerg huet mat Sécherheet schonn am 12. Jh bestanen. <!-- Der Zehnte war luxemburgisches Lehen, das im Jahre 1357 Friedrich von der Feltz besaß. In Ouren hatte Friedrich von Grümmelscheid seit 1524 Güter als Lehen der Herrschaft Ouren. --> D'Feudalschlass, vun deem praktesch näischt erhalen ass, gouf vun den Arméie vum [[Louis XIV. vu Frankräich]] zerstéiert. Op Initiativ vum Tourissemveräi vun der Gemeng Buerg-Reiland goufen Enn der 1980er Joren Ausgruewungen op der Ourener Buerg mat der logistescher <!--a berodender (bis op e puer Ausname gëtt et kee Participe passé I an de Letzebuerger Sprooch)--> Ënnerstëtzung vum Déngscht „''SOS Fouilles''“ duerchgefouert. Deemools goufen eng Partie Iwwerreschter topographesch vermooss. Déi archeologesch Fondmaterialien, gréisstendeels Fauna a Keramik aus de 17. - 18. Jh., sinn am archeologeschen Déngscht zu [[Léck]] versuergt. ==Illustratiounen== == Literatur == * Kurt Fagnoul: ''Georg Hartmann und die Burgen zwischen Venn und Schneifel.'' In: ''Zwischen Venn und Schneifel.'' Band 3, 1967. S. 97-98. * Karl Leopold Kaufmann: ''Der Grenzkreis Malmedy 1815-1865.'' Röhrscheid, Bonn 1963. * Klaus-Dieter Klauser: ''ZVS-Rundwanderung durch Ouren.'' o.O., 2011. [http://www.zvs.be/2011/09/zvs-rundwanderung-durch-ouren/ online] (Nogekuckt: 06.11.2014). * Heribert Reiners: ''Die Kunstdenkmäler von Eupen-Malmedy.'' L. Schwann, Düsseldorf 1936. * Georg Strasser: ''Die Beziehungen der Familie von der Fels zur Stadt Trier von ca. 1300 bis 1450.'' In: ''[[Trierische Chronik]]''. Neue Folge XI, 1914/15. S. 34–38. * Bernhard Willems: ''Die Herrschaft Ouren.'' In: ''Zwischen Venn und Schneifel.'' Band 1, 1965. S. 6–7. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Buergen a Schlässer am Ourdall]] == Um Spaweck == * [http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=22&ved=0CBYQFjABOBQ&url=http%3A%2F%2Fwww.eastbelgium.com%2Fpresse%2FBilder%2Fwege_7_broschueren%2FThemenroute_Siedlung_DE_klein.pdf&rct=j&q=geschichte%20und%20entwicklung%20der%20burg%20von%20reuland&ei=QisiTeb7CcnqOb311LgJ&usg=AFQjCNHjVykgO8Srd6b45GYHXDT2tqPMaw&cad=rja 2000 Jahre Besiedelung] (Pdf) {{Navigatioun Buergen a Schlässer am Ourdall}} [[Kategorie:Ouren]] r33nyvegd3fum7w93udhgxvfg2tnulp 0 83134 2702332 2699521 2026-08-22T07:16:16Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702332 wikitext text/x-wiki {|class="wikitable" align="right" !Lift||Plaz||Koordinaten||Hiefhéicht||PK||Bild |- |Nr. 1||[[Houdeng-Goegnies]]||{{Coor dms|50|29|15.13|N|04|10|33.15|O}} ||15,397&nbsp;m|| 0.263||[[Fichier:Houdeng-Goegnies JPG02.jpg|thumb|120px|center]] |- |Nr. 2||[[Houdeng-Aimeries]]||{{Coor dms|50|28|57.40|N|04|08|32.43|O}} ||16,934&nbsp;m|| 3.178||[[Fichier:Houdeng-Aimeries - Ascenseur no 2 - 1.jpg|thumb|120px|center]] |- |Nr. 3||[[Strépy-Bracquegnies]]||{{Coor dms|50|28|52.44|N|04|08|14.38|O}} ||16,933&nbsp;m||3.562||[[Fichier:Houding1.jpg|thumb|120px|center]] |- |Nr. 4||[[Thieu]]||{{Coor dms|50|28|16.91|N|04|05|40.34|O}} ||16,933&nbsp;m||7.100 ||[[Fichier:Houding9.jpg|thumb|120px|center]] |} D''''Schëffslifter vum Canal du Centre''' si véier [[Schëffslift]]er um historeschen Deel vum [[belsch]]e [[Canal du Centre (Belsch)|Canal du Centre]] déi tëscht [[1888]] an [[1917]] gebaut goufen. Si erlaben et op enger Streck vu ronn 11&nbsp;km en Héichtenënnerscheed vun am Ganze 66 Meter z'iwwerwannen. Si maachen d'Verbindung tëscht dem Baseng vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] an deem vum [[Escaut]]. Den ieweschte Schleisekanal virum Lift N°1 läit op enger Héicht vun 121,15 Meter an ass domat déi héchst Plaz vun der Schëfffaart an der Belsch. Vun den aacht Schëffslifter déi um Enn vum [[19. Joerhonnert|19.]] an Unfank [[20. Joerhonnert]] gebaut goufen, sinn et déi eenzeg déi nach mat der Originalmaschinnerie funktionéieren. Zanter [[2002]], wéi de [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] um neien Deel vum Canal du Centre fir Schëffer bis 1.350 Tonnen a Betrib gaangen ass, gouf den alen Deel vum [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]], dee fir Schëffer bis 300 Tonnen ausgeluecht war, ausser Betrib gesat a gëtt nach just fir Fräizäitschëffsfaart benotzt. No engem Accident um Lift N°1 bei deem de Lift schwéier beschiedegt gouf, war déi ganz Schëfffaart no uewe blockéiert. Zanter Enn 2012 waren d'Reparaturen ofgeschloss. An der Tëschenzäit goufen och Revisiounen a Reparaturen un den anere Lifter gemaach. ==Fonctionnement== Déi zwéi Bace vun all Lift stinn op 2 m décken [[Hydraulik|hydraulesche]] Pistonen a ginn duerch hir eege Schwéierkraft nom Prinzip vun enger [[Wo]] beweegt. D'Stabilisatioun an enger gewësser Positioun gëtt iwwer Ventiller regléiert déi mat de Behälteren ënner dem Piston a Verbindung stinn. Fir en Auslafe vum ieweschte Schleisebaseng, deen op der Waasserscheed verleeft, ze verhënneren ass den éischte Lift, no uewen zousätzlech mat zwou Sécherheetspaarten ekipéiert. D'Lifter 1 a 4 hunn hir eege Maschinneraim déi direkt donieft stinn, an den 2 an 3 gi vun engem Maschinneraum aus beliwwert. D'Missioun vun där zousätzlecher Maschinnerie ass fir en ettlech Funktiounen um Lift ze garantéieren, wéi z.&nbsp;B. d'Energie ze liwwere fir d'Schleisepaarten an d'Paarte vun de Backen op an zouzemaachen. D'Schëffslifter mat der Géigend ronderëm ginn zanter 1998 vun der [[Unesco]] zum [[Weltierwen|Weltierwe]] gezielt. ==Soss nach== Am Gebai nieft dem Lift vun Houdeng-Goegnies ass eng permanent Ausstellung iwwer hydraulesch Lifter. Do gëtt een ë. a. gewuer wat d'Britten zu de franséischen a belsche Projete bäigedroen hunn, déi hirersäits en groussen Afloss op déi kanadesch haten. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Schëffslifter]] * [[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Four lifts on the old Canal du Centre|Schëffslifter vum Canal du Centre}} * [http://whc.unesco.org/en/list/856/ D'Beschreiwung op der Websäit] vun de Weltierwe bei der UNESCO {{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Schëffslifter]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an der Belsch]] [[Kategorie:Canal du Centre (Belsch)]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] r3qksonvsn3808u7er15050b5ibdx00 0 83460 2702292 2632475 2026-08-21T21:00:46Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702292 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Édouard Alfred Nimax''', gebuer de [[14. Juli]] [[1897]], a gestuerwen de [[26. Oktober]] [[1986]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Apdikter]]<ref>Kugener 2005, S. 1159.</ref>. Den Alfred Nimax ass den 22. November 1919 zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] als Apdikter zougelooss ginn. Am Juli 1934 huet hien an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] an der [[Route de Longwy (Stad Lëtzebuerg)|Lonkecher Strooss]], Nr. 5, eng Drogerie opgemaach. Wéi 1938 eng Konzessioun fir eng Apdikt an där Géigend geschaaft ginn ass, huet den Nimax déi kritt, an hien huet aus senger Drogerie déi éischt Apdikt am Quartier [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]-[[Belair]] gemaach<ref>Memorial 1938, S. 1279 (Avis – Service sanitaire). [https://web.archive.org/web/20160305044434/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1938/0080/a080.pdf#page=1]<br>Escher Tageblatt 1938, Nr. 276 (28. November), S. 3. [https://web.archive.org/web/20210922023323/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=672709&search_terms=#issue:672709]</ref>, d'Märeler Apdikt (''Merler Apotheke'')<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=769722&search_terms=#issue:769722 |Titel=Luxemburger Wort 1941, Nr. 64 (5. Mäerz), S. 6 |Gekuckt=2011-04-01 |archivedate=2021-09-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210922021813/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=769722&search_terms=#issue:769722 }}</ref>. Si huet sech vun 1942 un ''Hirsch-Apotheke'' genannt<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1388111&search_terms=#issue:1388111 |Titel=Luxemburger Wort 1942, Nr. 52 & 53 (21. & 22. Februar), S. 11 |Gekuckt=2011-04-01 |archivedate=2021-09-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210922020632/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1388111&search_terms=#issue:1388111 }}</ref>, en Numm, deen den [[Zweete Weltkrich]] net iwwerlieft huet. Ënner dem Numm Belairer Apdikt (''Pharmacie de Belair'') ass si zanter 1978 op Nummer 14 vun der ''Avenue du X Septembre''. Nofollger vum Nimax waren den Nicolas Kettenmeyer (zirka 1968), d'Marie-Laure Franziskus (1978), de Bernard Dieschburg (1995) an de François Marx (2005)<ref>Kugener, H., 2011. ''Mit dem Aeskulap-Stab unterwegs durch Belair.'' In: Ons Stad, 98 (2011), S. 22-26. [http://onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_98-2011_22-26.pdf] [http://www.kugener.com/documents/Aeskulap_in_Belair.pdf]</ref>. Den Alfred Nimax war President vum Conseil d'administration vum ''Comptoir pharmaceutique luxembourgeois S.A.'' Hien huet e puer Artikelen iwwer d'Pharmaciegeschicht vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] publizéiert. ==Publikatiounen== * Nimax, A., 1939. ''Pharmaciens du passé.'' Bulletin de la Société des sciences médicales du Grand-Duché de Luxembourg, mai 1939, S. 9-17. * Nimax, A., 1954. ''L'histoire de la pharmacie luxembourgeoise.'' Journal de Pharmacie de Belgique, Nos 9-10, sept.-oct. 1954, S. 331-340 (Cercle Benelux d'Histoire de la Pharmacie, Bulletin No 11, Avril 1955, 10 S.) * Nimax, A., 1961. ''Les contributions de trois pharmaciens luxembourgeois à la chimie appliquée.'' Janus, Revue internationale de l'histoire des sciences, de la médecine, de la pharmacie et de la technique, Leiden, 49 (1961), No 2-3, S. 188-189. * Nimax, A., 1970. ''Aus der pharmazeutischen Geschichte Luxemburgs''. In: H. Hügel: ''Pharmaziegeschichtlicher Kongress in Luxemburg vom 11. bis 15. Juni 1969.'' Erweiterter Sonderdruck für die Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, aus Deutsche Apotheker-Zeitung 109 (1969), Seite 975-989: S. 16-23. == Literatur == * Kugener, H., 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Band 2 (H-R). Eigenverlag, Luxemburg, S. 653-1342. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Nimax Alfred}} [[Kategorie:Gebuer 1897]] [[Kategorie:Gestuerwen 1986]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Apdikter]] ru0mrr7uqfl70zbkgxwtdkeld3bseri 0 83822 2702319 2684020 2026-08-22T03:29:35Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702319 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Corneille Schroeder''', gebuer de [[14. November]] [[1844]] zu [[Clierf]], a gestuerwen den [[30. Januar]] [[1917]] zu [[Rodange]]<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9c2fnq/pages/3/articles/DTL304?search=Corneille%20Schroeder Doudesannonce vum Corneille Schroeder] am Luxemburger Wort vum 1. Februar 1917 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 14. Januar 2022</ref><ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5d6tgx/pages/5/articles/DTL230?search=Corneille%20Schroeder Annonce vum Doud vum Corneille Schroeder] am Monats-Berichte = Bulletins mensuels Société des naturalistes luxembourgeois Datum: Monday, 15 January 1917, Jg. 11, nº 1 und 2</ref>, war e lëtzebuergeschen [[Apdikter]]<ref>Liez 1886, S. 128, Kugener 2005, S. 1430.</ref>. Hien ass den 20. November 1871 zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] als Apdikter zougelooss ginn. Nom Doud vum [[Louis Charles Rothermel]] am Joer 1872 huet hien d'[[Mouerenapdikt an der Stad Lëtzebuerg|Mouerenapdikt]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] iwwerholl, déi hien 1898 un den [[Nicolas Klees]] verkaf huet<ref>Luxemburger Wort 1898, Nr. 227 (23. November), S. 3 (''Apothekerwesen'') [https://web.archive.org/web/20220704061433/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1020723&search_terms=#panel:pp|issue:1020723|page:3]. Kugener 2005, S. 1430; beim Toelle 1920, S. 11 a S. 17, steet als Verkafsjoer vun der Mouerenapdikt: 1899.</ref>. 1899 huet de Schroeder d'Apdikt vu [[Rodange]], déi dem [[Nicolas Witry]] gehéiert huet, kaaft. No sengem Doud huet säi Jong, de [[Camille Schroeder]], deen och Apdikter war, d'Officine iwwerholl<ref>Toelle 1920, S. 17, Kugener 2005, S. 1430, 1432.</ref>. == Literatur == * [[Henri Kugener|Kugener, H.]], 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Band 3 (S-Z). Eigenverlag, Luxemburg, S. 1343-1756, [1]-23, [1]. * [[Jules Mersch (Publizist)|Mersch, J.]], 1967. ''La famille Wurth.'' Biographie nationale du pays de Luxembourg., fasc. 15: 165-378. [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxbio&vol=15&page=182&zoom=3] * [[Nicolas Liez (Apdikter)|Liez, N.]], 1886. ''Dictionnaire avec des notices biographiques et bibliographiques de tous les membres du corps médical luxembourgeois pendant le XIXe siècle.'' Veuve M. Bourger-Blum, Luxembourg 1886, III, 167 S. * [[Antoine Toelle|Toelle, A.]], 1920. ''Kurze Geschichte des Apothekerwesens im Grossherzogtum Luxemburg''. Hofdruckerei Victor Buck, Luxemburg, 19 S. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Schroeder Corneille}} [[Kategorie:Gebuer 1844]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Apdikter]] [[Kategorie:Gestuerwen 1917]] 12oaqgga2w0ocuxibdmo2ypvx6qei88 0 84883 2702376 2522438 2026-08-22T09:26:21Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702376 wikitext text/x-wiki {{Infobox Film nei |Plakat = Affiche Germaine Damar Stern.jpg |Produktiounsland = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Produktiounsjoer = 2009-2011 |Première = 14. Juni 2011 |Dauer = 59 min |Originalsprooch = |Regie = [[Michael Wenk]] |Dréibuch = [[Michael Wenk]] |Fotografie = [[Jeff Kieffer]]<br>[[Graham Johnston]]<br>[[Jerzy Palacz]]<br>[[Thomas Wittmann]] |Faarftechnik = |Format = 16:9 |Musek = [[André Dziezuk]] |Dekoren = |Schnëtt = Claude Grosch |Produzent = [[Joy Hoffmann]] ([[Centre national de l'audiovisuel|CNA]]) |Haaptacteuren = keng (Documentaire) }} '''''Germaine Damar - Der tanzende Stern''''' ass e lëtzebuergeschen Dokumentarfilm vum Michael Wenk iwwer déi lëtzebuergesch Schauspillerin an Dänzerin [[Germaine Damar]]. == Ëm wat geet et am Film? == Den Documentaire ass e Réckbléck op d'Liewe vun der Germaine Damar: hir Jugend zu [[Péiteng]] an zu [[Paräis]], hiren éischten Optrëtt als Member vun engem Artistentrio an hir Filmcarrière, an där hirem Verlaf si an 28 Kinosfilmer eng Roll hat. Déi ausgebilt Artistin an Dänzerin ass eng vun nëmmen e puer Schauspillerinnen am däitschsproochege Kino an der Zäit nom Zweete Weltkrich, déi sech mat e puer Ausname ganz op de Genre vum Revuefilm festgeluecht huet. Den Dokumentarfilm widmet sech dowéinst och de Charakteristike vun deem Genre, an thematiséiert déi deemoleg Produktiounskonditiounen an den Néiergank vum Revuefilm Ufank der 1960er Joren. Am Mëttelpunkt vum Film steet der Germaine Damar hir Zesummenaarbecht mat Publikumsfavoritte wéi dem [[Peter Alexander]], dem [[Heinz Erhardt]] an dem [[Georg Thomalla]]. D'Liewen an d'Karriär vun der Schauspillerin, déi och a Frankräich, Spuenien an Argentinien aktiv war, gëtt durch vill Filmextraiten an zum Deel och Fotodukumenter, déi fir d'éischt Kéier ze gesi waren, illustréiert. Donieft goufen och vill Schauspillerkollegen aus der Zäit interviewt, dorënner d'[[Sonja Ziemann]], de [[Joachim Fuchsberger]], de [[Walter Giller]], de [[Claus Biederstaedt]], de [[Peter Weck]], d'[[Maria Sebaldt]], de [[Chris Howland]], an och de Regisseur [[Hermann Leitner]]. D'Spriecherin vum Film ass d'[[Désirée Nosbusch]]. == Soss == De Film hat seng Première de 14. Juni 2011 am Utopia a gouf vum [[Centre national de l'audiovisuel]] (CNA) produzéiert. D'Germaine Damar war bei der Première present.<ref>tageblatt.lu: [https://www.tageblatt.lu/kultur/nostalgie-pur-11188114/ ''Nostalgie pur''] vum Conny Meurisse(16. Juni 2011)</ref> Well d'Auteursrechter ze deier ware konnt de Film awer duerno net méi am Kino gewise ginn. En ass dofir awer am November 2011 op DVD erauskomm.<ref>gouvernement.lu: [https://web.archive.org/web/20211208025700/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-culture/2011-rapport-activite-culture/2011-rapport-activite-culture.pdf Rapport d'activité 2011, Le Ministère de la Culture], Säit 81</ref> == Um Spaweck == * [http://www.filmportal.de/film/germaine-damar-der-tanzende-stern_644f80aa887e4d62987f47c67fba82da De Film op Filmportal.de] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmer]] [[Kategorie:Filmer 2011]] 9aonuypfbvpek00eogxvvjrmutzxgkg 0 87790 2702297 2702138 2026-08-21T21:30:36Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702297 wikitext text/x-wiki Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.''' {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! N° ! &nbsp; ! Gemeng ! Buergermeeschter |- | {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}} |- | {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}} |- | {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}} |- | {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}} |- | {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}} |- | {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}} |- | {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}} |- | {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}} |- | {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}} |- | {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}} |- | {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}} |- | {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}} |- |{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}} |- | {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}} |- |{{0}}15 || [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |{{Buergermeeschter Clierf}} |- |{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}} |- |{{0}}17 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| {{Buergermeeschter Conter}} |- |{{0}}18 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}} |- |{{0}}19 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| {{Buergermeeschter Diddeleng}} |- |{{0}}20 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| {{Buergermeeschter Dikrech}} |- |{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| {{Buergermeeschter Dippech}} |- |{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| {{Buergermeeschter Duelem}} |- |{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| {{Buergermeeschter Ell}} |- |{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}} |- |{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| {{Buergermeeschter Esch-Sauer}} |- |{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}} |- |{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| {{Buergermeeschter Ettelbréck}} |- |{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| {{Buergermeeschter Feelen}} |- |{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}} |- |{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| {{Buergermeeschter Fiels}} |- |{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| {{Buergermeeschter Fluessweiler}} |- |{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| {{Buergermeeschter Fréiseng}} |- |{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| {{Buergermeeschter Garnech}} |- |{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}} |- |{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}} |- |{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} |- |{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| {{Buergermeeschter Habscht}} |- |{{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| {{Buergermeeschter Hesper}} |- |{{0}} 39 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}} |- |{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| {{Buergermeeschter Hiefenech}} |- |{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| {{Buergermeeschter Iechternach}} |- |{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| {{Buergermeeschter Ierpeldeng}} |- |{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| {{Buergermeeschter Jonglënster}} |- |{{0}}44 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}} |- |{{0}}45 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}} |- |{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| {{Buergermeeschter Keel}} |- |{{0}}47 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| {{Buergermeeschter Kielen}} |- |{{0}}48 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| {{Buergermeeschter Kiischpelt}} |- |{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]|| {{Buergermeeschter Konsdref}} |- |{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| {{Buergermeeschter Koplescht}} |- |{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]|| {{Buergermeeschter Leideleng}} |- |{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| {{Buergermeeschter Lenneng}} |- |{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}} |- |{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]]|| {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}} |- |{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| {{Buergermeeschter Luerenzweiler}} |- |{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}} |- |{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}} |- |{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Mamer|Mamer]]|| {{Buergermeeschter Mamer}} |- |{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Manternach|Manternach]]|| {{Buergermeeschter Manternach}} |- |{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]]|| {{Buergermeeschter Miersch}} |- |{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| {{Buergermeeschter Monnerech}} |- |{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]]|| {{Buergermeeschter Munneref}} |- |{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| {{Buergermeeschter Nidderaanwen}} |- |{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Noumer|Noumer]]|| {{Buergermeeschter Noumer}} |- |{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]|| {{Buergermeeschter Parc Housen}} |- |{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}} |- |{{0}}67 || [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}} |- |{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]||{{Buergermeeschter Préizerdaul}} |- |{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]|| {{Buergermeeschter Rammerech}} |- |{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]|| {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}} |- |{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]]|| {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}} |- |{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}} |- |{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]|| {{Buergermeeschter Reisduerf}} |- |{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}} |- |{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]|| {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}} |- |{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}} |- |{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]|| {{Buergermeeschter Sandweiler}} |- |{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}} |- |{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Schengen|Schengen]]|| {{Buergermeeschter Schengen}} |- |{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}} |- |{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Schieren|Schieren]]|| {{Buergermeeschter Schieren}} |- |{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}} |- |{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]|| {{Buergermeeschter Stadbriedemes}} |- |{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]]|| [[Stauséigemeng]]|| {{Buergermeeschter Stauséigemeng}} |- |{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Steesel|Steesel]]|| {{Buergermeeschter Steesel}} |- |{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]|| {{Buergermeeschter Stengefort}} |- |{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]|| {{Buergermeeschter Stroossen}} |- |{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Suessem|Suessem]]|| {{Buergermeeschter Suessem}} |- |{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| {{Buergermeeschter Tandel}} |- |{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]|| {{Buergermeeschter Useldeng}} |- |{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]|| [[Gemeng Veianen|Veianen]]|| {{Buergermeeschter Veianen}} |- |{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]]|| [[Gemeng Viichten|Viichten]]|| {{Buergermeeschter Viichten}} |- |{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}} |- |{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]|| {{Buergermeeschter Waldbëlleg}} |- |{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Walfer|Walfer]]|| {{Buergermeeschter Walfer}} |- |{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]|| {{Buergermeeschter Wanseler}} |- |{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]|| {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}} |- |{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]|| {{Buergermeeschter Wëntger}} |- |{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]]|| {{Buergermeeschter Wolz}} |- |{{0}}100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]|| {{Buergermeeschter Wuermer}} |} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]] [[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]] tst0qtrgxcftz75xobm9o7ngktsom79 0 87879 2702329 2654187 2026-08-22T06:29:27Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702329 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Bild = Wolff eugen.jpg |Bildbeschreiwung= Den Eugéne Wolff}} Den '''Eugène Wolff''', gebuer zu [[Uewerpallen]] den [[23. September]] [[1865]], a gestuerwen den [[22. Oktober]] [[1908]] zu [[Ancona]] an [[Italien]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Professer, Historiker, Konschtkenner an Auteur.<ref name = heuertz>[[Félix Heuertz|Heuertz, F.]], 1922. ''Le personnel de l'enseignement moyen ou secondaire du Grand-Duché de Luxembourg 1839-1922 (1er août).'' Programme du Gymnase de Luxembourg 1921-1922, Luxembourg, S. 77.</ref><ref>Arendt, K., 1904-1910. ''Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes.'' Zitéiert no der Neioplo vun 1972. Luxemburg, Ed. Kutter, S. 440.</ref> ==Säi Liewen== No sengem Studium zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], [[Lille]], [[Paräis]] a [[Berlin]] huet hien den 20. Oktober 1888 säin Doktorat zu Lëtzebuerg gemaach. Als Spezialitéit hat hie [[Franséisch]] a [[Latäin]]. Fir de Stage war hien zu [[Iechternach]] an duerno am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an der Stad Lëtzebuerg, wou hien dann och seng ganz Carrière gemaach huet: Repetent (1891), Professer 3. Klass (1894), Professer 2. Klass (1904).<ref name = heuertz/> Den Eugène Wolff war President vun der [[Section historique (Institut grand-ducal)|historescher Sektioun]] vum [[Institut grand-ducal]] vun 1897 bis 1900. Hie war den Auteur vun enger Rei vun historesche Publikatiounen. ==Säin Doud an Italien== Den Eugéne Wolff gouf zu Ancona begruewen, wou hien um Retour vun enger Studierees duerch [[Griicheland]]<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1082597&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1082597{{!}}page:2 |Titel=Cf. Luxemburger Wort 1908, Nr. 197 (15. Juli), S. 2 (''Studienreise'') |Gekuckt=2011-10-30 |archivedate=2021-09-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210922014214/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1082597&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1082597{{!}}page:2 }}</ref> krank gi war<ref>Cf. Luxemburger Wort 1908, Nr. 293 (19. Oktober), S. 2 (''Prof. Eugen Wolff'') [https://web.archive.org/web/20210922030119/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1083970&search_terms=#panel:pp|issue:1083970|page:2].</ref> a gestuerwen ass. Den 23. Oktober huet d'''[[Luxemburger Wort|Wort]]'' den Doud vum Professer Wolff annoncéiert a seng Biographie kuerz ëmrass.<ref>Luxemburger Wort 1908, Nr. 297 (23. Oktober), S. 2 (''Der Tod des Hrn. Prof. Eugen Wolff'') [https://web.archive.org/web/20210922031419/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084073&search_terms=#issue:1084073].</ref> E Bericht iwwer säin Doud stoung och an der italieenescher Zeitung ''L'Ardine, Corriere delle Marche''.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084197&search_terms=#issue:1084197 |Titel=Luxemburger Wort 1908, 29. Oktober, S. 2 |Gekuckt=2011-10-30 |archivedate=2021-09-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210922025636/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084197&search_terms=#issue:1084197 }}</ref> Den 29. Oktober 1908 huet den Atheneum e feierleche Läichendéngscht fir den E. Wolff an der [[Kathedral Notre-Dame (Lëtzebuerg)|Kathedral]] an der Stad Lëtzebuerg ofhale gelooss. Den Direkter [[Gustave Zahn|Gust. Zahn]] huet eng Ried gehalen an den [[Nik Welter]] e Gedenkgedicht, dat hie fir déi Geleeënheet verfaasst hat, virgedroen.<ref>Luxemburger Wort 1908, Nr. 304 (30. Oktober), S. 2 (''Leichendienst und Trauerfeier für Herrn Prof. Eugen Wolff'') [https://web.archive.org/web/20210922030821/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084917&search_terms=#issue:1084917].</ref> Dem E. Wolff seng Kolleegen aus dem Atheneum hunn eng Kollekt lancéiert, fir him e wierdegt Grafmonument zu Ancona opriichten ze loossen.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084215&search_terms=#issue:1084215 |Titel=Luxemburger Wort 1908, Nr. 305/306 (31. Oktober), S. 2 |Gekuckt=2011-10-30 |archivedate=2021-09-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210922014256/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1084215&search_terms=#issue:1084215 }}</ref> Um Graf vu senger Famill um [[Nikloskierfecht]] hänkt eng Gedenkplack vum [[Jean Mich]]. ==Publikatiounen== * ''Manuel d'histoire de l'art.'' In: Programm herausgegeben am Schlusse des Schuljahres 1907-1908 / Grossherzogliches Athenäum zu Luxemburg, Gymnasium = Programme publié à la clôture de l'année scolaire 1907-1908 / Athénée grand-ducal de Luxembourg, Gymnase. - Luxembourg: J. Beffort, 1908, S. 3-32. * ''Manuel d'histoire de l'art.'' Luxembourg: J. Beffort, 1908, 90 S. * ''Le siège de Luxembourg (28 avril-4 juin 1684) d'après des documents inédits.'' In: Programm herausgegeben am Schlusse des Schuljahres 1904-1905 / Grossherzogliches Athenäum zu Luxemburg, Gymnasium = Programme publié à la clôture de l'année scolaire 1904-1905 / Athénée grand-ducal de Luxembourg, Gymnase. - Luxembourg: J. Beffort, 1905, S. 3-52. * ''Sandro Botticelli: commentaire esthétique de son oeuvre.'' - Luxembourg: M. Huss, 1904, 17 S. * ''Le blocus de Luxembourg (1er août 1681-1er mai 1684).'' - Luxembourg: Athénée royal grand-ducal, 1903, Luxembourg, J. Beffort. - P. 4-54 ; 28&nbsp;cm. - In: Programm herausgegeben am Schlusse des Schuljahres 1902-1903 / Grossherzogliches Athenäum zu Luxemburg, Gymnasium = Programme publié à la clôture de l'année scolaire 1902-1903 / Athénée grand-ducal de Luxembourg, Gymnase. - Luxembourg: J. Beffort, 1903, S. 3-56. * ''Un humaniste luxembourgeois au XVIe siècle: Barthélemy Latomus d'Arlon (1498?-1570) (Bartholomaeus Henrici Lapicidae Arlunensis): sa vie et son oeuvre d'après des documents inédits. 1ère partie, (1498?-1541).'' - In: Programm herausgegeben am Schlusse des Schuljahres 1901-1902 / Grossherzogliches Athenäum zu Luxemburg, Gymnasium = Programme publié à la clôture de l'année scolaire 1901-1902 / Athénée grand-ducal de Luxembourg, Gymnase. - Luxembourg: J. Beffort, 1902, S. 3-92, LXIV, [1]. * ''Un humaniste luxembourgeois au XVIe siècle: Barthélemy Latomus d'Arlon (1498?-1570) (Bartholomaeus Henrici Lapicidae Arlunensis): sa vie et son oeuvre d'après des documents inédits. 1ère partie, (1498?-1541).'' - Luxembourg: J. Beffort, 1902, 92, LXIV S. Den Eugène Wolff hat och de Katalog vun der grousser [[Franz Heldenstein|Franz-Heldenstein]]-Retrospektiv am Oktober 1907 an der Stater Märei (mat enger biographescher Notiz iwwer de Kënschtler) opgestallt.<ref>''Heldenstein-Ausstellung.'' Luxemburger Wort 1907, Nr. 287 (14. Oktober), S. 2. [https://web.archive.org/web/20210922030524/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1078023&search_terms=#panel:pp|issue:1078023|page:2]<br>Kuck: Notice biographique [sur Franz Heldenstein] dans le Catalogue de l'Exposition Heldenstein, 1907 (zitéiert bei: * [[Léon Zettinger|Zettinger, L.]] & Mersch, J., 1952. ''La famille Heldenstein.'' Biographie nationale du pays de Luxembourg, fasc. 4, S. 539). [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxbio&vol=04&page=479&zoom=3]</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Wolff Eugene}} [[Kategorie:Gebuer 1865]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Gestuerwen 1908]] [[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] fju6tceu9fzligwkmoe572s4b5ztvv4 0 89321 2702304 2533755 2026-08-21T23:10:40Z Robby 393 + Doudesdatum inklusiv Quell a Kategorie 2702304 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie (Sportler)}} Den '''Nicolas Remy''', gebuer den [[11. Januar]] [[1905]] zu [[Schëffleng]], an do gestuerwen de [[17. November]] [[1989]]<ref name=":0" />, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.<ref>{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe121297/nicolas-remy/|Titel=Nicolas Remy: Karriere, Statistiken & Vereine|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}</ref> Tëscht dem 14. Februar 1932 am 24. September 1933 huet den Nicolas Remy 8-mol fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.<ref name=":0">{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24033|Titel=Nicolas Remy|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=eu-football.info}}</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Remy Nicolas}} [[Kategorie:Gebuer 1905]] [[Kategorie:Gestuerwen ?]] [[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]] ie8dvdonr65mgeoded3kbyq1jk6k71y 2702305 2702304 2026-08-21T23:12:03Z Robby 393 Kat 2702305 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie (Sportler)}} Den '''Nicolas Remy''', gebuer den [[11. Januar]] [[1905]] zu [[Schëffleng]], an do gestuerwen de [[17. November]] [[1989]]<ref name=":0" />, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.<ref>{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe121297/nicolas-remy/|Titel=Nicolas Remy: Karriere, Statistiken & Vereine|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}</ref> Tëscht dem 14. Februar 1932 am 24. September 1933 huet den Nicolas Remy 8-mol fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.<ref name=":0">{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24033|Titel=Nicolas Remy|Gekuckt=2026-08-21|Wierk=eu-football.info}}</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Remy Nicolas}} [[Kategorie:Gebuer 1905]] [[Kategorie:Gestuerwen 1989]] [[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]] k802c6bflwwibfo70fmlnx8jkhgx1k6 0 89443 2702323 2489329 2026-08-22T05:21:17Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702323 wikitext text/x-wiki Den '''Edward Steichen Award Luxembourg''' ass e lëtzebuergesche Konschtpräis. E gouf [[2004]] zu Éiere vum [[Fotografie|Fotograf]] [[Edward Steichen]] an d'Liewe geruff an [[2005]] eng éischt Kéier verginn. [[2011]] gouf de Präis mam ''Edward Steichen Award Luxembourg Resident in NYC'', exklusiv fir jonk Kënschtler vu Lëtzebuerg, erweidert. De Präis ass mat enger Residenz vun dräi Méint an der Konschtinstitutioun ''The International Studio & Curatorial Program'' zu [[New York City]] verbonnen. == Laureate vum Edward Steichen Award Luxembourg == * 2005: [[Su-Mei Tse]] * 2007: [[Etienne Boulanger]] * 2009: [[Bertille Bak]] * 2011: [[Maria Loboda]] * 2013: [[Sophie Jung]] * 2015: [[Max Pinckers]] *2017: [[Esther Hovers]]<ref name=":0">[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1441630.html Mary-Audrey Ramirez an Nora Wagner ginn op New York] op rtl.lu de 6. Dezember 2019, gekuckt de 7. Dezember 2019</ref> *2019: [[Mary-Audrey Ramirez]]<ref name=":0" /> * 2022: [[Eva L'Hoest]] == Laureate vum Edward Steichen Award Luxembourg Resident in NYC == * 2011: [[Claudia Passeri]] * 2013: [[Jeff Desom]] * 2015: [[Jeff Weber]] *2017: [[Daniel Wagener]]<ref name=":0" /> *2019: [[Nora Wagner]]<ref name=":0" /> *2022: [[Nika Schmitt]] == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20120109005702/http://www.edward-steichen-award.lu/ Websäit vum ''Edward Steichen Award Luxembourg''] {{en}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Edward Steichen Award Luxembourg| ]] m2p19ku2q3o9ud1jk53cdi9bqie7e1g 0 91440 2702320 2650050 2026-08-22T04:16:47Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702320 wikitext text/x-wiki {{Infobox Zeitung}} '''''Die Rundschau. Beilage des 'Luxemburger Wort' für Literatur, Kunst u. Wissenschaft''''' war vun 1933 bis 1938 eng kulturell Beilag vum ''[[Luxemburger Wort]]''. Si gouf vum “Wort”-Redakter [[Jean-Baptiste Esch]] an d'Liewe geruff. Déi éischt Nummer koum den 3. Januar 1933 eraus, an déi lescht den 29. November 1938. Vum 13. Dezember 1938 u gouf d'''Rundschau'' duerch d'Beilag ''“Letzebuerg”. Blätter für nationales Leben / Revue d'action nationale'',<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=748892&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:748892{{!}}page:9 |Titel=Kuckt: ''Luxemburger Wort'' vum 13. Dezember 1938 |Gekuckt=2012-04-08 |archivedate=2025-12-23 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20251223000811/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=748892&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:748892{{!}}page:9 }}</ref> déi méi patriotesch orientéiert war, ersat. Déi lescht Nummer dovun ass de 7. Mee 1940 erauskomm.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1383337&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1383337{{!}}page:8 |Titel=Kuckt:'' Luxemburger Wort'' vum 7. Mee 1940 |Gekuckt=2012-04-08 |archivedate=2025-12-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20251224055426/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1383337&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1383337{{!}}page:8 }}</ref> D'''Rundschau'' gëllt als de Virleefer vun der ''[[Die Warte|Warte]]''. == Kuckt och == * [[Lëscht vun Zeitungen an Zäitschrëften zu Lëtzebuerg]] == Literatur == *Lenners, P., 1998. ''50 Jahre "Warte"!: am 2. Oktober 1948 erschien die erste Nummer der kulturellen Beilage des “Luxemburger Wort”.'' In: Die Warte. - Luxembourg. - Année 51(1998), n° 27 = n° 1858 (1. Oktober), S. [1]. {{Referenzen}} [[Kategorie:Fréier Zeitungen zu Lëtzebuerg|Rundschau]] 7lzabrzqki3pjv69s5kw50cif227jj2 0 93528 2702284 2653757 2026-08-21T20:29:43Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702284 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Albert Biever''', [[Jesuitten|'''''SJ''''']], gebuer de [[24. Abrëll]] [[1858]]<ref>Bost 2012b. Am ''Wort'' vun 1929 (Anonym 1929) steet och d'Joer 1858; de Clancy schreift: 1859.</ref> am ''Bieveschgaart'' um [[Lampertsbierg]]<ref name = LW1929>Anonym 1929.</ref><ref>Anonym 1925.</ref> (deemools Gemeng [[Rollengergronn]]), a gestuerwen de [[14. November]] [[1934]] zu [[New Orleans]] ([[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]])<ref name="Bost 2012a">Bost 2012a.</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Jesuitten|Jesuitt]]. ==Säi Liewen== No sengem Studium am [[LCE|Progymnase]] zu [[Iechternach]] an am Collège Saint Joseph zu [[Tournai]],<ref>Bost 2012b.</ref> dee vu Jesuitte geleet gouf, ass den Albert Biever am Alter vu 17 Joer an [[Vereenegt Staate vun Amerika|Amerika]] ausgewandert, wou hien 1889 an de Jesuittenuerden agetratt ass. Hie war den éischte President vum Loyola College zu New Orleans, deen 1904 seng Dieren opgemaach huet an 1912 de Status vun enger Universitéit krut<ref name="Bost 2012a"/>. Den Albert Biever ass den Auteur vum Buch: ''The Jesuits in New-Orleans and the Mississippi Valley''<ref name = LW1929/>. Hien ass de Brudder vum [[Zephyrin Biever]]<ref name = LW1929/>. ==Publikatiounen== * Albert H. Biever, SJ, 1924. ''The Jesuits in New Orleans and the Mississippi Valley.'' New Orleans, 173 S. == Literatur == * Anonym, 1925. ''Limpertsberg, 4. September.'' Luxemburger Wort 1925, Nr. 259 (16. September), S. 4. LW1925-09-16: 4 [https://web.archive.org/web/20220704070440/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1324618&search_terms=#panel:pp|issue:1324618|page:4] * Anonym, 1929. ''Jesuitenpater Albert Biever.'' Luxemburger Wort 1929, Nr. 280 (7. Juli), S. 4 (''Kleines Feuilleton''). [https://web.archive.org/web/20220704070121/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1368656&search_terms=#panel:pp|issue:1368656|page:4] * Bost, B., 2012a. ''Hochschulgründer aus Rollingergrund: unter Albert Biever erhielt am 10. Juli 1912 das Loyola College den Status einer Universität.'' Lëtzebuerger Journal 2012, Nr. 131 (10. Juli), S. 19. (Archived by [http://www.webcitation.org/693B8EHDZ WebCite®]) * Bost, B., 2012b. ''Universitätsgründer Albert Biever SJ (1858-1934) aus Rollingergrund: “Ein Träumer nach dem Herzen Gottes”. Vor 100 Jahren staatliche Anerkennung der Loyola Universität in New Orleans.'' Die Warte 2012, Nr. 23 (12. Juli), S. 14-15. * Clancy, T. H., ''Albert H. Biever, S.J. (1859-1934).'' [https://web.archive.org/web/20120325032736/http://mm.loyno.edu/jesuit-community/albert-h-biever-sj] == Kuckt och == * Aner bekannt Lëtzebuerger Jesuitten ** [[Johann Philipp Bettendorff]] (1625-1698) ** [[François-Xavier de Feller]] (1735-1802) ** [[Jean-Baptiste Kremer]] (1869-1927) ** [[Jean-Claude Hollerich]] (*1958) * [[Schrëftstellerheem Bellevue]] vun den däitsche Jesuitten an der Stad Lëtzebuerg (1899-1911) == Um Spaweck == * [http://www.nola.com/175years/index.ssf/2011/10/1912_loyola_university_in_foun.html 1912: Loyola University is founded by the Jesuits in New Orleans.] Published: Sunday, October 16, 2011. * [https://web.archive.org/web/20120801044509/http://www.loyno.edu/discover/loyola-facts/history.php Loyola History.] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Biever Albert}} [[Kategorie:Gebuer 1858]] [[Kategorie:Gestuerwen 1934]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Jesuitten]] rb6sm7pmrwlb4sx7d57ttvd40u334mh 0 93562 2702226 2702186 2026-08-21T12:43:53Z GilPe 14980 2702226 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Sanem, Liaison Micheville (1).jpg|thumb|Den Nord-Ausgang vum Tunnel ënner der Héichuewenterrass (Mäerz 2017)]] [[Fichier:Sanem, Liaison Micheville (5).jpg|thumb|am Tunnel Richtung Norden]] [[Fichier:Sanem, Liaison Micheville (3).jpg|thumb|De Süd-Ausgang vum Belval Tunnel, Vue op déi lescht Op-/Offaart virun der franséischer Grenz (Mäerz 2017)]] D''''Liaison Micheville''' ass eng Strooss, déi als Verlängerung vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] ënnert dem [[Belval]] erduerch, op der [[Frankräich|franséischer]] Säit Uschloss un de franséische Stroossereseau op der Héicht vu Micheville (bei [[Villerupt]]) huet. Op der Lëtzebuerger Säit gëtt d'Strooss als [[Schnellstrooss B40 (Lëtzebuerg)|Schnellstrooss B40]] gefouert; op der franséischer Säit ass et d'D616. Den Zweck vun där Verbindung ass, datt manner Transitverkéier duerch [[Esch-Uelzecht|Esch]] an [[Däitsch-Oth]] fiert, a gläichzäiteg fir de Belval besser un d'Stroossennetz unzebannen. Et huet vun 2008 bis 2023 gedauert, ier d'B40 op hirer ganzer Längt a Betrib geholl konnt ginn. ==Baugeschicht== Op Lëtzebuerger Säit hunn d'Aarbechte schonn 2008 ugefaangen. Als éischt gouf, wéi nach sou gutt wéi näischt um Belval stoung, e 735 m laangen Tunnel an Nord-Süd-Richtung gebaut<ref name=pch>{{Citation|URL=http://www.pch.public.lu/fr/projets/autoroutes/relation-esch-micheville/index.html |Titel=Administration des Ponts et Chaussées |Gekuckt=04.05.2016 |Archiv-Datum=25.04.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160425033514/http://www.pch.public.lu/fr/projets/autoroutes/relation-esch-micheville/index.html }}</ref>, iwwer deem spéiderhin déi haiteg [[Porte de France]] ugeluecht gouf. Duerno gouf den Tunnel ënner der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Eisebunnsstreck Esch-Péiteng]] erduerch gegruewen, woubäi d'Technik vum sougenannten ''Autoripage'' (Selwererarutschen) zum Asaz koum, bei där déi prefabrizéiert Tunnelskëscht no an no an dat gegruewent Stéck dat am leschten Ament ausgebaggert gëtt, eragedréckt gëtt. Et war fir déi Technik och e Weltrekord, well et war fir d'éischt datt sou e schwéiert Stéck vun iwwer 20.000 Tonnen op seng Plaz geréckelt gouf<ref>[https://web.archive.org/web/20160912073448/http://www.pch.public.lu/fr/projets/autoroutes/relation-esch-micheville/liaison-micheville/index.html "Liaison Micheville - Passage sous les voies ferrées."] Administration des Ponts et Chaussées, pch.lu. Gelies den 13/07/2012</ref>. Fir um Nordstéck vum Tracé den Uschloss un d'A4 ze kréien, hu misse bal 300.000 Meter Kibb mat [[Schwéiermetall]]er verknaschtem Buedem entsuergt ginn<ref>[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/19526255 "Liaison Micheville: Wohin mit dem Giftschlamm?"] tageblatt.lu, 30. November 2011 19:50; Akt: 30.11.2011 20:02.</ref><ref>[http://news.rtl.lu/news/national/80871./104263.html "Esch: 300.000 Kubikmeter gëftege Bulli sinn z'entsuergen."] RTL.lu - 22.04.2011, 07:44 | Fir d'lescht aktualiséiert: 22.04.2011, 11:37.</ref>. 30.000 m³ dovu goufen zu Lëtzebuerg mat Plastiksbaatschen isoléiert a vergruewen, de Rescht koum an [[Däitschland]] op Spezialdeponien. Am Ganze kascht dës Entsuergung 30 Milliounen Euro<ref>[http://tele.rtl.lu/waatleeft/replay/v/20120124/81/54949/ RTL Tele, De Journal: "Héichueweschlamm vu Belval:an Ausland!"] 24/01/2012.</ref>. Am Verkafskontrakt hat déi deemoleg [[Arbed]] et gedréint kritt, datt de Staat fir d'Käschten dovu misst opkommen<ref>Léon Marx: [https://web.archive.org/web/20131007221305/http://www.pch.public.lu/actualites/articles/2012/04/2012-04-25_tb_196_millionen_fuer_nordstrasse_und_belval.pdf "196 Millionen für Nordstraße und Belval".] Tageblatt, 25.04.2012.</ref>. Déi drëtt Phas vun den Aarbechte krut de 24. Abrëll 2012 gréng Luucht an der [[Chamber]]. Dofir waren 138 Milliounen Euro virgesinn; fir déi zwou éischt Phase waren 2005 an 2008 am Ganzen 191,5 Millioune gestëmmt ginn<ref>[http://news.rtl.lu/news/national/233129.html "Chamber: 3. Phas vu "Liaison Micheville" krut gréng Luucht."] RTL.lu - 24.04.2012, 06:17 | Fir d'lescht aktualiséiert: 25.04.2012, 08:18.</ref>. Zesumme kaschten déi eppes iwwer 2&nbsp;km op Lëtzebuerger Säit deemno eng 330 Milliounen Euro. Op franséischer Säit goungen d'Aarbechten eréischt 2012 lass; den 13. Juli war den éischte Stéch mam Spuet<ref name=rtl1307>[http://news.rtl.lu/news/national//279429.html "Chantier vun der ëmstriddener Liaison Micheville lancéiert."] RTL.lu - 13.07.2012, 06:59 | Fir d'lescht aktualiséiert: 13.07.2012, 07:06.</ref>. Den Tracé op franséischer Säit ass net onëmstridden, well en, am Géigesaz zu der Lëtzebuerger Säit, zu groussem Deel duerch bis dohin onberéiert Natur féiert<ref name=rtl1307 />. Naturschutz-Organisatioune kritiséiere besonnesch, datt en en natierleche Korridor tëscht [[Natura 2000|Natura-2000-Zonen]] (den [[Naturschutzgebitt Ellergronn|Naturschutzgebidder Ellergronn]] a [[Naturschutzgebitt Prënzebierg|Prënzebierg]]) zerstéiere géif, an ausserdeem eng net méi exploitéiert [[Eisebunnsstreck Fontoy - Audun-le-Tiche|Eisebunnslinn vu Fontoy op Däitsch-Oth]] ënnerbrécht, déi deemno net méi aktivabel wier<ref>[http://www.oeko.lu/index.php?idusergroup=2&action=show&idnews=2150&start=0&limit_showfirstpage=10&idnavigation=261&fidlanguage=3 Dossier op oeko.lu], gelies de 17.7.2012.</ref>. Am Juni 2013 gouf an Aussiicht gestallt, datt dat éischt Deelstéck tëscht Villerupt an der Lëtzebuerger Grenz Enn 2014 fäerdeg sollt sinn. Dat Stéck vun do aus bis bei de [[Rond-point]] virun der [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni]] wier Mëtt 2015 fäerdeg. Am Abrëll 2016 gouf dunn den Oktober 2016 als Erëffnungsdatum vun deem Deelstéck ugekënnegt<ref name=Oktober>[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Liaison-Micheville-offnet-im-Oktober-12641404 "Liaison Micheville öffnet im Oktober."] tageblatt.lu, 20.04.2016 17:50.</ref>. De 16. Dezember 2016 konnt dëst da schlussendlech fir de Verkéier opgemaach ginn. ===Dat lescht Deelstéck=== D'Aarbechten um leschte Stéck op Lëtzebuerger Säit, deem iwwer d'Bielesser Strooss ewech bis bei den Unschloss mat der A4, hu Mëtt 2015 ugefaangen, wéi eng eeler Bréck ofgerappt gouf. Dës Aarbechte sollten ufanks bis Enn 2017 daueren<ref>Nicolas Anen: [http://www.wort.lu/de/lokales/liaison-micheville-wird-voraussichtlich-2015-eroeffnet-5358d70be4b01cc492c693ef "Teilstrecke der 'Liaison Micheville' soll 2015 eröffnet werden."] ''Luxemburger Wort'', 24.04.2014.</ref>, mä och do si schonn am Fréijoer 2016 op d'mannst zwee Joer Verspéidung an Aussiicht gestallt ginn<ref name=Oktober />. Am Hierscht 2016 gouf mam Bau vun der neier Bréck iwwer d'Bielësser Strooss ewech ugefaangen. Si soll vun der Silhouette hier der [[Gare Belval Universitéit]] gläichen a sou visuell e Kontrapunkt zu der Gare um südleche Wupp vum Belval setzen. 2016 housch et, d'Bauaarbechte fir de Wee ronderëm de Schlakentipp mat Uschloss un d'A4 sollten am Fréijoer 2017 ausgeschriwwe ginn; als Ofschloss gouf 2019 an Aussiicht gestallt<ref>[https://web.archive.org/web/20160829120748/http://www.wort.lu/de/lokales/vorarbeiten-haben-begonnen-die-neue-belval-bruecke-57bef068ac730ff4e7f6572f "Vorarbeiten haben begonnen: Die neue Belval-Brücke."] wort.lu, 26. August 2016 um 06:00.</ref>. Enn 2018 gouf vun Enn 2022 ausgaangen; Enn 2019 gouf den Erëffnungsdatum 'am Laf vun 2023' an Aussiicht gestallt.<ref>[https://web.archive.org/web/20200116124319/https://www.wort.lu/de/lokales/liaison-micheville-oeffnet-erst-2023-5df3dd1dda2cc1784e351fdf "Liaison Micheville öffnet erst 2023."] wort.lu, 16.12.2019.</ref> Am Mäerz 2023 gouf dann den Datum op d'Erëffnung op den 29. Mee 2023 festgeluecht, woubäi et bis August 2023 gedauert huet, bis all véier Spuere matenee befuer konnte ginn.<ref>[https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2041124.html "Liaison Micheville: Den 29. Mee soll de Contournement opgoen."] rtl.lu, 18.03.2023.</ref> == Biller == <gallery> Fichier:Jonction Micheville sortie tunnel Nord 2012-08.JPG|D'Aarbechten am Nordausgank vum Tunnel (2012) Fichier:Liaison Micheville sortie du tunnel Belval côté sud 2013-08.JPG|... an am Südausgank (2013) Fichier:Sanem, CR168 vers Liaison Micheville (2).jpg|E Schëld weist de Wee fir an déi zwou Richtungen op d'Liaison Micheville ze fueren Bridge B40 (Liaison Micheville) over N 31 (Eastern side) 2024-05 ---2.jpg|D'Bréck iwwer d'N31. </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|B40 Liaison Micheville (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}} * [https://web.archive.org/web/20160425033514/http://www.pch.public.lu/fr/projets/autoroutes/relation-esch-micheville/index.html "Relation entre Esch/Alzette et Micheville."] Site vun de ponts-et-Chaussées, pch.public.lu, gekuckt: 2016-05-04 (mise à jour 15.1.2015) * [https://vimeo.com/42216336 Video wéi den Tunnel ënner d'Gleiser geréckelt gouf.] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Belval]] [[Kategorie:Schnellstroossen zu Lëtzebuerg]] m32muhnkr49sutwb7aoxqq9r7lrkauk 0 93734 2702362 2701789 2026-08-22T09:12:31Z Mobby 12 60927 ass e Schlass (all d'Donnéeë bloufen automatesch stoen) 2702362 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Schlass}} D''''Schlass Biebrich''', am Staddeel [[Biebrich]] zu [[Wiesbaden]] am Bundesland [[Hessen]] an [[Däitschland]], war eng fréier herzoglech Residenz vum [[Haus Nassau]]. D'Gebai, dat direkt um [[Rhäin]]ufer läit, ass net no engem eenheetlechen Entworf entstanen, mä ass tëscht 1700 a 1750 ëmmer nees erweidert ginn, bis sech schliisslech aus engem Gardenhäischen eng dräifliggeleg Anlag entwéckelt hat. Haut zielt et zu deene bedeitendste Barockschlässer um Rhäin. Op der dem Rhäin ofgewandte Säit ass e wäitleefege Schlasspark, an dem all Joer zu [[Péngschten]] e bekannte Reitturnéier ass. Am Schlass huet haut ënner anerem dat hessescht ''Landesamt für Denkmalpflege'' seng Büroen. Donieft gëtt et och vun der hessescher Landesregierung fir Representatiounszwecker benotzt. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20120817073704/http://www.wiesbaden.de/tourismus/kongresse-tagungen/veranstaltungsorte/schloss-briebrich.php Offiziell Säit vum Schlass vu Biebrich] * [http://www.sehenswertes-biebrich.de/touren/tour1/biebricher_schloss/biebricher_schloss.html Texter, Billerdokumenter vum Schlass vu Bierbich] {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Gebaier zu Wiesbaden|Biebrich]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Biebrich]] 2vfuslnht68yllgugr8k2ioyuc5r5b3 0 94233 2702261 2666338 2026-08-21T18:16:32Z Mobby 12 60927 2702261 wikitext text/x-wiki {{Infobox Observatoire | MPC-Code = 020 | Kameraen = | Teleskopen = }} [[Fichier:Grande Lunette Nice.jpg|thumb|260px|De 76&nbsp;cm Teleskop]] Den '''Observatoire vun Nice''' ass en astronomeschen [[Astronomeschen Observatoire|Observatoire]] zu [[Nice]], [[Frankräich]], um 372 m héije Bierg [[Mont Gros]]. Den Observatoire gouf [[1879]] vum Banquier [[Raphaël-Louis Bischoffsheim]] op eege Käschte finanzéiert. Et ass den eelsten europäesche Biergobservatoire a war [[1879]] den éischten dee bestänneg bedriwwe gouf. Den Architekt war de [[Charles Garnier]] an de [[Gustave Eiffel]] hat d'Haaptkuppel gebaut. Déi schwéier Kuppel aus Metall war mat hire 26 Meter Duerchmiesser déi gréisst an Europa. D'Baukäschten hat e Paräisser Banquier duerch eng Geldspend gedeckt. Den [[Teleskop]] mat 76&nbsp;cm [[Apertur (Optik)|Ëffnungswäit]] goung am Joer [[1888]] a Betrib. Et war zu där Zäit de gréissten Teleskop vun der Welt. E gouf awer am Joer duerno vum Teleskop mat 91&nbsp;cm Ëffnungswäit vum [[Lick-Observatoire]] iwwertraff. Als wëssenschaftlech Ariichtung existéiert den Observatoire vun Nice haut net méi an där Form. E gouf am Joer [[1988]] mam [[Observatoire vu Calern|Observatoire du CERGA]] zum [[Observatoire vun der Côte d'Azur]] zesummegeluecht. == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * {{en}} [http://www.oca.eu/ Internetsäit vum Observatoire de la Côte d'Azur] {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Observatoiren a Frankräich}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Astronomesch Observatoiren]] bdvk79jq6i5le3ob0ta5g1uwi7awf9h 0 94629 2702313 2674337 2026-08-22T01:05:28Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702313 wikitext text/x-wiki {| border="0" width="300" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; margin-left:0.5em; background:#8AD0FF" ! colspan="2" align="center" | C/2011 L4 (PANSTARRS) |- bgcolor="#FFFAFA" | align="center" colspan="2" | [[Fichier:C 2011 L4 PanSTARRS.jpg|thumb|350px|center|De Koméit PanSTARRS opgeholl vum Gingin Observatoire]] |- bgcolor="#FFFAFA" | Orbittyp || Hyperbel (laangperiodesch) |- bgcolor="#FFFAFA" | [[Hallefachs vun der Ellips|Grouss Hallefachs]] || 26,092 |- bgcolor="#FFFAFA" | [[Perihel]] || 0,3016 AE |- bgcolor="#FFFAFA" | [[Aphel]] || onbekannt |- bgcolor="#FFFAFA" | Numeresch Exzentrizitéit || 1.00 |- bgcolor="#8AD0FF"| [[Inklinatioun (Astronomie)|Bunnschréi]] || 84,19 Grad |- bgcolor="#FFFAFA" | Perihelduerchgank || [[10. Mäerz]] [[2013]]<ref name=jpldata>[http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2011L4 http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2011L4], ofgeruff den 12. August 2012</ref> |- bgcolor="#8AD0FF" |- bgcolor="#FFFAFA" | Ëmlafdauer || 110000 [[Joer|a]]<ref name=barycenter>[http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi?find_body=1&body_group=sb&sstr=2011L4 Barycentric Osculating Orbital Elements for Comet C/2011 L4 (PANSTARRS)], ofgeruff den 12. August 2012</ref> |- bgcolor="#FFFAFA" | Ëmlafvitess || 76,7&nbsp;km/s |- bgcolor="#8AD0FF" | align="center" colspan="2" | Physikalesch Eegenschafte vum Kär |- bgcolor="#FFFAFA" | [[Duerchmiesser]] || ? |- bgcolor="#FFFAFA" | align="center" colspan="2" | Entdecker [[Pan-STARRS]] |- bgcolor="#FFFAFA" | Entdeckungsdatum || [[6. Juni]] [[2011]] |- bgcolor="#FFFAFA" | Aner Bezeechnungen || - |} Den '''C/2011 L4 (PANSTARRS)''' ass en netperiodesche [[Koméit]], deen am Juni [[2011]] entdeckt gouf. Et gëtt erwaart, datt hien a sengem Perihel mat dem bloussem A ze gesinn ass.<ref>[http://www.skyandtelescope.com/community/skyblog/observingblog/Comet-PanSTARRS-Still-on-Track-147166535.html http://www.skyandtelescope.com/community/skyblog/observingblog/Comet-PanSTARRS-Still-on-Track-147166535.html], opgeruff den [[12. August]] [[2012]]</ref> De Koméit gouf mat dem [[Pan-STARRS]]-Teleskop opfonnt, deen um Bierg [[Haleakalā]] op der Insel [[Maui]] steet. Den C/2011 L4 hat eng [[visuell Magnitude]] vun 19&nbsp;mag wéi hien am Juni [[2011]] entdeckt gouf.<ref>[http://www.minorplanetcenter.net/mpec/K11/K11L33.html http://www.minorplanetcenter.net/mpec/K11/K11L33.html], gekuckt den [[12. August]] [[2012]]</ref> Am Mee [[2012]] hat de Koméit schonn eng Hellegkeet vun 13,5&nbsp;mag<ref>[http://www.minorplanetcenter.net/mpec/K12/K12J16.html http://www.minorplanetcenter.net/mpec/K12/K12J16.html], gekuckt den [[12. August]] [[2012]]</ref> a konnt scho mat groussen Amateurteleskope gekuckt ginn. De [[5. Mäerz]] [[2013]] hat den C/2011 L4 mat 1,09 [[Astronomesch Eenheet|AE]] déi noost Distanz zu der Äerd<ref>[http://cometography.com/lcomets/2011l4.html http://cometography.com/lcomets/2011l4.html], gekuckt den [[12. August]] [[2012]]</ref> an e war den [[10. Mäerz]] [[2013]] am nooste bei der Sonn ([[Perihel]]). Duerno war e fir kuerz Zäit souguer [[mat bloussem A]] ze gesinn.<ref name=jpldata/> De Koméit C/2011 L4 brauch méiglecherweis Millioune vu Jore fir vun der [[Oort-Wollek]] bis an de bannenzege Sonnesystem ze kommen. Nom Perihelduerchgank gëtt erwaart, datt de Koméit op eng Ëmlafbunn mat enger Period vu ronn 110.000 Joer aschwenke wäert. == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} * [[Koméitelëschten]] == Um Spaweck == {{Commonscat|C/2011 L4}} * [http://www.komet-panstarrs.de Ausführliche deutschsprachige Informationen] - www.komet-panstarrs.de * [http://www.aerith.net/comet/catalog/2011L4/2011L4.html C/2011 L4 ( PanSTARRS )] – Seiichi Yoshida @ aerith.net * [http://remanzacco.blogspot.com/2012/05/update-on-comet-c2011-l4-panstarrs.html Update on comet C/2011 L4 (PANSTARRS)] – Remanzacco Observatory (May 18, 2012) * [https://web.archive.org/web/20130225025320/http://www.sterngucker.de/artikel/kometen/komet-c-2011-l4-pan-starrs-sichtbar-ab-maerz-2013-mit-blossem-auge/ Koméit C/2011 L4 (Pan-STARRS) Siichtbarkeet Mäerz 2013] - www.sterngucker.de {{Referenzen}} == Um Spaweck == * [http://www.aerith.net/comet/catalog/2011L4/2011L4.html C/2011 L4 ( PanSTARRS )] – Seiichi Yoshida @ aerith.net * [http://remanzacco.blogspot.com/2012/05/update-on-comet-c2011-l4-panstarrs.html Update on comet C/2011 L4 (PANSTARRS)] – Remanzacco Observatory (May 18, 2012) * [http://www.exopolitik.org/exocommunity/groups/viewdiscussion/1075-neuer-komet-c2011-l4-panstarrs-?groupid=155] - www.exopolitik.org [[Kategorie:Koméiten|PANSTARRS]] [[Kategorie:Laangperiodesch Koméiten]] [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2011 entdeckt goufen]] [[Kategorie:Entdeckunge mat Pan-STARRS]] idflfq8xsn0o2n5uonaptg7cllcg78w 0 95774 2702318 2621593 2026-08-22T03:04:44Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702318 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Claude Bicheler''', gebuer den [[21. August]] [[1952]] zu [[Gréiwemaacher]], ass e lëtzebuergesche Jurist a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]). Vun 1981 bis 1987 war hie Conseiller am Gemengerot vun [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a vun 1988 bis 1992 war hie Buergermeeschter vun der Gemeng Nidderanven. Hie gouf de 7. Abrëll 1987 als Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] nominéiert. De 15. Januar 2001 gouf hien zum Vizepresident vun deem Organ ernannt an ass an där Funktioun bliwwe bis säi Mandat am Staatsrot de 7. Abrëll 2005 u säin Enn koum.<ref>{{Citation |URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html |Titel=Lëscht vun de Member vum Staatsrot op der Websäit vum Staatsrot |Gekuckt=2016-07-22 |archivedate=2016-07-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160720104801/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html }}</ref> == Gielchen == * Commandeur vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2002)<ref>{{Citation |URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-etat/2002-rapport-activite-etat/2002-rapport-activite-etat.pdf |Titel=Rapport d'activité vum Ministère d'Etat vun 2002 op gouvernement.lu |Gekuckt=2025-02-22 |archivedate=2025-02-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250222224512/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-etat/2002-rapport-activite-etat/2002-rapport-activite-etat.pdf }}</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Bicheler Claude}} [[Kategorie:Gebuer 1952]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]] [[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vun Nidderaanwen]] sweh4tmj7obbro511c9xe4cd2ati7h4 0 98823 2702338 2199652 2026-08-22T07:27:19Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702338 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} [[Fichier:Abteikierch Val-Dieu.jpg|thumb|D'Abteikierch vum Val-Dieu]] D''''Abtei Val-Dieu''' ass eng fréier [[Zisterzienser]]abtei am Dall vun der [[Berwinne]] an der [[Belsch]]er Gemeng [[Aubel]], déi zum [[Bistum Léck]] gehéiert huet. == Um Spaweck == * [http://www.val-dieu.net/ D'Internetsäit vun der Abtei Val-Dieu] {{fr}} [[Kategorie:Kléischter an Abteien an der Belsch]] [[Kategorie:Aubel]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] op69lh2s4xh1jsluhgoks6o5s8s8usf 0 102602 2702326 2621862 2026-08-22T06:07:59Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702326 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Riichter Ernest Arendt|aner Leit mat dem selwechten Numm|Ernest Arendt}} {{Infobox Biographie}} Den '''Ernest Arendt''', gebuer de [[27. Abrëll]] [[1855]] zu [[Gréiwemaacher]], a gestuerwen den [[8. Januar]] [[1949]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]<ref name="Doudesannonce">{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:813522{{!}}article:DTL417{{!}}query:ernest%20arendt |Titel=Doudesannonce vum Ernest Arendt am Wort vum 10. Januar1949 op eluxemburgensia.lu |Gekuckt=05.01.2014 |Archiv-Datum=09.10.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:813522{{!}}article:DTL417{{!}}query:ernest%20arendt }}</ref>, war e lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.<ref>{{Citation |URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html |Titel=Lëscht vun de Membere vum Staatsrot op der Websäit vum Staatsrot |Gekuckt=2016-07-22 |archivedate=2016-07-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160720104801/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html }}</ref> Den Ernest Arendt huet Droit studéiert an am Mee 1879 säi lëtzebuergeschen Doktorat mat Distinctioun gepackt.<ref>Luxemburger Wort 1879-04-29, Nr. 99, S. 2 (Amtliches).[https://web.archive.org/web/20250926013613/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=898009&search_terms=arendt#panel:pp|issue:898009|article:DTL40|query:arendt].<br>Luxemburger Wort 1879-06-11, Nr. 134, S. 2 (Inland).[https://web.archive.org/web/20250928145839/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=898899&search_terms=#panel:pp|issue:898899|page:2]</ref> Am Juni 1879 ass hien als Affekot beim [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Bezierksgeriicht]] Lëtzebuerg zougelooss ginn.<ref name = "tageblatt1948">Tageblatt 1948-04-27, Nr. 97, S. 3 (Aus der Hauptstadt. Der älteste, im Ruhestande lebende Magistrat).[https://web.archive.org/web/20250926005506/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=133724&search_terms=#panel:pp|issue:133724|page:3]</ref> 1883 ass den Ernest Arendt Substitut zu [[Dikrech]] ginn, 1885 Riichter um Bezierksgeriicht Lëtzebuerg, 1888 Avocat général op der ''[[Cour supérieure de justice (Lëtzebuerg)|Cour supérieure de justice]]'', wou hien 1894 Conseiller, 1912 Vizepresident an 1913 President gouf. 1923 ass hien an d'Pensioun gaangen.<ref name = "tageblatt1948"/><ref name = "ET1945">Escher Tageblatt 1945-04-27, Nr. 96, S. 2 (Stadt Luxemburg. Ernest Arendt 90 Jahre alt).[https://web.archive.org/web/20250926024813/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=110012&search_terms=#panel:pp|issue:110012|page:2]</ref> Vun 1902 bis 1931 war den Arendt Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], wou hien 1929 Vizepresident a President vum ''Comité du contentieux'' ginn ass.<ref name = "tageblatt1948"/><ref name = "ET1945"/> Vum 8. Dezember 1916 bis de 17. September 1918 war den Ernest Arendt lëtzebuergesche ''Chargé d'affaires'' zu [[Berlin]].<ref name = "tageblatt1948"/> Den Ernest Arendt war de Fils vum Staatsarchitekt [[Charles Arendt]].<ref>Luxroots.com.</ref> == Publikatiounen == Zesummen mam [[Auguste Liger]] an dem [[Joseph Wurth|Joseph Würth-Weiler]] huet den Ernest Arendt zwéi Bänn vun der Lëtzebuerger Pasicrisie publizéiert:<ref>[[Martin Blum|Blum, M.]], 1981. ''Bibliographie luxembourgeoise ou catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Première partie: Les auteurs connus.'' Nouvelle édition, complétée, avec introduction et index analytique, par Carlo Hury. First published 1902-1932. Reprinted 1981. Kraus International Publications, München, vol. 1: A-L, S. 24.</ref> *Pasicrisie luxembourgeoise. Troisième volume, 1893-1895. Schroell, Luxembourg, LI + 576 S. *Pasicrisie luxembourgeoise. Quatrième volume, 1896, 1897 et 1898. Schroell, Luxembourg, LII + 576 S. == Gielercher == * {{OCCGO|(Promotioun 1929)<ref>[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1929-4-fr-pdf.pdf Mémorial A N° 4 vum 26. Januar 1929 Säit 4] mat der Lëscht vun de Leit déi 1929 mam ordre de la couronne de chêne ausgezeechent goufen</ref>}} * {{OMANGO|<ref name="Doudesannonce" />}} * Grand-Officier vum [[Ordre de la Couronne]] de Belgique<ref name="Doudesannonce" /> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Arendt Ernest}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]] [[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de mérite civil et militaire d'Adolphe de Nassau]] [[Kategorie:Grand Officier vum Ordre de la Couronne]] [[Kategorie:Gestuerwen 1949]] ctxfnn5wi9suw0ll1qhslkhgf48171j 0 115946 2702349 2677337 2026-08-22T08:05:32Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702349 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Hasard Cheratte.jpg|thumb|D'Haaptgebai vun der Grouf]] Déi fréier '''Kuelegrouf Hasard''' (oder '''Cheratte 10''') läit zu [[Cheratte]], eng Sektioun vun der Gemeng [[Visé]], an der [[Provënz Léck]]. == Geschicht == 1850 gouf deen éischte Schacht geluecht, fir [[Steekuel]] erauszehuelen. No engem Accident gouf en 1877 nees zougemaach. 30 Joer drop, 1907, gouf d'Grouf nees opgemaach. Hir 4 Schächt goufe bis 1977 vun der ''Société anonyme des Charbonnages du Hasard'' exploitéiert. 2015 sollen eenzel Gebaier ofgerappt, respektiv restauréiert ginn. Deeler dovu stinn ënner Denkmalschutz. Den Terril vum Hasard (Micheroux 1) ass ee vun de wéinegen ëm Léck deen net ofgedroe gouf. Et ass haut den Hausbierg vun der Uertschaft [[Retinne]]. == Biller== <gallery> Charbonnage du Hasard 19.JPG|[[Fërdertuerm]] Nr. 1 Charbonnage du Hasard 15.JPG|Fërdertuerm Nr. 3 Charbonnage du Hasard 58.JPG|[[Belle Fleur vun Hoignée|Belle Fleur]] Nr. 4 op der Kopp vun Hoignée </gallery> == Aarbechterkolonie== <gallery> 20131001 cheratte060.JPG|D'Schlass 20131001 cheratte024.JPG|D'[[Aarbechterkolonie]] 20131001 cheratte025.JPG|D'Aarbechterkolonie 20131001 cheratte019.JPG|Memorial </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|Charbonnage du Hasard (Cheratte)|Kuelegrouf Hasard}} * [https://web.archive.org/web/20131020162455/http://cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=64&Itemid=6 Dokumentatioun iwwer d'Kueleminn] * [http://www.eifelmomente.de/herbst/315-6102013-ein-nachmittag-in-der-verlassenen-zeche-hasard-cheratte-bei-luettich Fotoreportage mat ville Fotoe vum Site (2013)] [[Kategorie:Kuelegrouwen an der Belsch]] [[Kategorie:Visé]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] q3vs5c0n1cnn65iodh6ds1actqkb9n3 0 119784 2702268 2695443 2026-08-21T18:26:51Z Mobby 12 60927 k 2702268 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Theux]] | Koordinaten ={{Coor dms|50|31|40|N|05|49|26|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = | Architekten = }} D''''Buerg vu Franchimont''' ass eng [[Buerg]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Theux]] an der [[Provënz Léck]]. Déi [[mëttelalter]]lech Buerg gouf do op engem Fielsvirspronk gebaut fir den Dall vun der [[Hoëgne]] ze kontrolléieren a war e wichtegt Element bei der Verdeedegung vum [[Prënzbistum Léck]]. Se gouf am [[17. Joerhonnert]] demilitariséiert. Mam Bau vun der Buerg war am [[10. Joerhonnert]] ugefaange ginn an et war déi ëstlechst Festung vum Lécker Land an et war eng vun den zwielef Festunge vum Prënzbistum wouvun déi bekanntst op de [[Maark (Territoire)|Maarken]] am Weste stoungen an zwar [[Fosses-la-Ville|Fosses]] an [[Thuin]] an am Süden d'[[Buerg vu Bouillon]]. Do derbäi koumen nach d'Stadfestunge vun [[Dinant]], [[Huy]] a [[Léck]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Theux]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Franchimont]] [[Kategorie:Prënzbistum Léck]] 9camxusdauzh22w2wmy9f6wow7vb1zo 2702331 2702268 2026-08-22T07:13:43Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702331 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Theux]] | Koordinaten ={{Coor dms|50|31|40|N|05|49|26|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = | Architekten = }} D''''Buerg vu Franchimont''' ass eng [[Buerg]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Theux]] an der [[Provënz Léck]]. Déi [[mëttelalter]]lech Buerg gouf do op engem Fielsvirspronk gebaut fir den Dall vun der [[Hoëgne]] ze kontrolléieren a war e wichtegt Element bei der Verdeedegung vum [[Prënzbistum Léck]]. Se gouf am [[17. Joerhonnert]] demilitariséiert. Mam Bau vun der Buerg war am [[10. Joerhonnert]] ugefaange ginn an et war déi ëstlechst Festung vum Lécker Land an et war eng vun den zwielef Festunge vum Prënzbistum wouvun déi bekanntst op de [[Maark (Territoire)|Maarken]] am Weste stoungen an zwar [[Fosses-la-Ville|Fosses]] an [[Thuin]] an am Süden d'[[Buerg vu Bouillon]]. Do derbäi koumen nach d'Stadfestunge vun [[Dinant]], [[Huy]] a [[Léck]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Theux]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Franchimont]] [[Kategorie:Prënzbistum Léck]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] 2py79f4s6q56iayux6h4wb6n7a76yup 0 120058 2702250 2700255 2026-08-21T18:06:46Z Mobby 12 60927 k 2702250 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Boutersem]] | Koordinaten = {{Coor dms1|50|49|43.17|N|04|49|35.83|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass vu Kwabeek''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Boutersem]]. Et ass dat drëtt Schlass op där Plaz. ==Geschicht== D'Schlass vu Kwabeek war zanter dem Mëttelalter de Sëtz vun enger [[Barong|Baronnie]] an et war eng vun de bescht befestegte [[Waasserbuerg]]en aus der Géigend. Op enger [[Gravur]] vum [[Jacques Harrewyn]] vum Enn vum [[17. Joerhonnert]] gesäit een e [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] mat dem Waassergruef ronderëm a mat véier [[Tourelle]]n a mat enger Sonnenauer um zweete Stack. Déi Buerg gouf an der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] mat engem Gebai am traditionelle Stil ersat. D'Mauerkroune goufen dobäi ofgedroen an de Buerggruef zougetippt. Just d'[[Fënster (Gebai)|Fënstere]] waren erhale bliwwen. Dat haitegt Schlass ass e rouden [[Zill (Bau)|Zillebau]] aus dem [[19. Joerhonnert]] mat Ecksteng a Gewänner aus [[Savonnière]]n. Nieft dem Schlass ass e renovéierte Bauerenhaff aus dem 18. Joerhonnert mat engem zentralen Tuerm an engem [[Mansarde]]ndaach. Hanner dem Schlass ass en dekorative Gaart an deem eng imposant Platan steet, déi ënner Monumenteschutz ass an nieft dem Schlass ass e Fëschweier vun engem gudden Hektar. == Biller == <gallery> 41588 Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|D'Schlass vun hannen 41588 Zijkant Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|Vum Weier aus gesinn Cépée platane Boutersem.JPG|D'Platan beim Schlass vu Boutersem </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Boutersem]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Kwabeek]] 8uupxt0om0zdvzvjpfwfc0ri9zz3461 2702252 2702250 2026-08-21T18:07:23Z Mobby 12 60927 2702252 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Bild = Château de Kwabeek.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Kwabeek (2015) | Plaz = [[Boutersem]] | Koordinaten = {{Coor dms1|50|49|43.17|N|04|49|35.83|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass vu Kwabeek''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Boutersem]]. Et ass dat drëtt Schlass op där Plaz. ==Geschicht== D'Schlass vu Kwabeek war zanter dem Mëttelalter de Sëtz vun enger [[Barong|Baronnie]] an et war eng vun de bescht befestegte [[Waasserbuerg]]en aus der Géigend. Op enger [[Gravur]] vum [[Jacques Harrewyn]] vum Enn vum [[17. Joerhonnert]] gesäit een e [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] mat dem Waassergruef ronderëm a mat véier [[Tourelle]]n a mat enger Sonnenauer um zweete Stack. Déi Buerg gouf an der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] mat engem Gebai am traditionelle Stil ersat. D'Mauerkroune goufen dobäi ofgedroen an de Buerggruef zougetippt. Just d'[[Fënster (Gebai)|Fënstere]] waren erhale bliwwen. Dat haitegt Schlass ass e rouden [[Zill (Bau)|Zillebau]] aus dem [[19. Joerhonnert]] mat Ecksteng a Gewänner aus [[Savonnière]]n. Nieft dem Schlass ass e renovéierte Bauerenhaff aus dem 18. Joerhonnert mat engem zentralen Tuerm an engem [[Mansarde]]ndaach. Hanner dem Schlass ass en dekorative Gaart an deem eng imposant Platan steet, déi ënner Monumenteschutz ass an nieft dem Schlass ass e Fëschweier vun engem gudden Hektar. == Biller == <gallery> 41588 Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|D'Schlass vun hannen 41588 Zijkant Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|Vum Weier aus gesinn Cépée platane Boutersem.JPG|D'Platan beim Schlass vu Boutersem </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Boutersem]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Kwabeek]] k9yrgfqdopg6vxneed1qlsmq6gsye75 2702368 2702252 2026-08-22T09:17:42Z Mobby 12 60927 2702368 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Bild = Château de Kwabeek.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Kwabeek (2015) | Plaz = [[Boutersem]] | Bauzäit = [[19. Joerhonnert]] | Koordinaten = {{Coor dms1|50|49|43.17|N|04|49|35.83|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass vu Kwabeek''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Boutersem]]. Et ass dat drëtt Schlass op där Plaz. ==Geschicht== D'Schlass vu Kwabeek war zanter dem Mëttelalter de Sëtz vun enger [[Barong|Baronnie]] an et war eng vun de bescht befestegte [[Waasserbuerg]]en aus der Géigend. Op enger [[Gravur]] vum [[Jacques Harrewyn]] vum Enn vum [[17. Joerhonnert]] gesäit een e [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] mat dem Waassergruef ronderëm a mat véier [[Tourelle]]n a mat enger Sonnenauer um zweete Stack. Déi Buerg gouf an der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] mat engem Gebai am traditionelle Stil ersat. D'Mauerkroune goufen dobäi ofgedroen an de Buerggruef zougetippt. Just d'[[Fënster (Gebai)|Fënstere]] waren erhale bliwwen. Dat haitegt Schlass ass e rouden [[Zill (Bau)|Zillebau]] aus dem [[19. Joerhonnert]] mat Ecksteng a Gewänner aus [[Savonnière]]n. Nieft dem Schlass ass e renovéierte Bauerenhaff aus dem 18. Joerhonnert mat engem zentralen Tuerm an engem [[Mansarde]]ndaach. Hanner dem Schlass ass en dekorative Gaart an deem eng imposant Platan steet, déi ënner Monumenteschutz ass an nieft dem Schlass ass e Fëschweier vun engem gudden Hektar. == Biller == <gallery> 41588 Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|D'Schlass vun hannen 41588 Zijkant Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|Vum Weier aus gesinn Cépée platane Boutersem.JPG|D'Platan beim Schlass vu Boutersem </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Boutersem]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Kwabeek]] tmnhphykf4hh4z4o5s7ufxlp6d709ev 2702369 2702368 2026-08-22T09:18:05Z Mobby 12 60927 Ännerung [[Special:Diff/2702368|2702368]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) réckgängeg gemaach 2702369 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Bild = Château de Kwabeek.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Kwabeek (2015) | Plaz = [[Boutersem]] | Koordinaten = {{Coor dms1|50|49|43.17|N|04|49|35.83|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass vu Kwabeek''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Boutersem]]. Et ass dat drëtt Schlass op där Plaz. ==Geschicht== D'Schlass vu Kwabeek war zanter dem Mëttelalter de Sëtz vun enger [[Barong|Baronnie]] an et war eng vun de bescht befestegte [[Waasserbuerg]]en aus der Géigend. Op enger [[Gravur]] vum [[Jacques Harrewyn]] vum Enn vum [[17. Joerhonnert]] gesäit een e [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] mat dem Waassergruef ronderëm a mat véier [[Tourelle]]n a mat enger Sonnenauer um zweete Stack. Déi Buerg gouf an der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] mat engem Gebai am traditionelle Stil ersat. D'Mauerkroune goufen dobäi ofgedroen an de Buerggruef zougetippt. Just d'[[Fënster (Gebai)|Fënstere]] waren erhale bliwwen. Dat haitegt Schlass ass e rouden [[Zill (Bau)|Zillebau]] aus dem [[19. Joerhonnert]] mat Ecksteng a Gewänner aus [[Savonnière]]n. Nieft dem Schlass ass e renovéierte Bauerenhaff aus dem 18. Joerhonnert mat engem zentralen Tuerm an engem [[Mansarde]]ndaach. Hanner dem Schlass ass en dekorative Gaart an deem eng imposant Platan steet, déi ënner Monumenteschutz ass an nieft dem Schlass ass e Fëschweier vun engem gudden Hektar. == Biller == <gallery> 41588 Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|D'Schlass vun hannen 41588 Zijkant Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|Vum Weier aus gesinn Cépée platane Boutersem.JPG|D'Platan beim Schlass vu Boutersem </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Boutersem]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Kwabeek]] k9yrgfqdopg6vxneed1qlsmq6gsye75 2702371 2702369 2026-08-22T09:19:43Z Mobby 12 60927 elo awer 2702371 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Bild = Château de Kwabeek.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Kwabeek (2015) | Plaz = [[Boutersem]] | Datum vum Bau = [[19. Joerhonnert]] | Koordinaten = {{Coor dms1|50|49|43.17|N|04|49|35.83|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Schlass vu Kwabeek''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der [[belsch]]er Gemeng [[Boutersem]]. Et ass dat drëtt Schlass op där Plaz. ==Geschicht== D'Schlass vu Kwabeek war zanter dem Mëttelalter de Sëtz vun enger [[Barong|Baronnie]] an et war eng vun de bescht befestegte [[Waasserbuerg]]en aus der Géigend. Op enger [[Gravur]] vum [[Jacques Harrewyn]] vum Enn vum [[17. Joerhonnert]] gesäit een e [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] mat dem Waassergruef ronderëm a mat véier [[Tourelle]]n a mat enger Sonnenauer um zweete Stack. Déi Buerg gouf an der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] mat engem Gebai am traditionelle Stil ersat. D'Mauerkroune goufen dobäi ofgedroen an de Buerggruef zougetippt. Just d'[[Fënster (Gebai)|Fënstere]] waren erhale bliwwen. Dat haitegt Schlass ass e rouden [[Zill (Bau)|Zillebau]] aus dem [[19. Joerhonnert]] mat Ecksteng a Gewänner aus [[Savonnière]]n. Nieft dem Schlass ass e renovéierte Bauerenhaff aus dem 18. Joerhonnert mat engem zentralen Tuerm an engem [[Mansarde]]ndaach. Hanner dem Schlass ass en dekorative Gaart an deem eng imposant Platan steet, déi ënner Monumenteschutz ass an nieft dem Schlass ass e Fëschweier vun engem gudden Hektar. == Biller == <gallery> 41588 Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|D'Schlass vun hannen 41588 Zijkant Kasteel van Kwabeek Vertrijk.jpg|Vum Weier aus gesinn Cépée platane Boutersem.JPG|D'Platan beim Schlass vu Boutersem </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Boutersem]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Belsch|Kwabeek]] h4j61qdg2w7qi6gkxcss4w1v1e2fq02 0 122459 2702324 2646519 2026-08-22T05:46:09Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702324 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Emile Moutrier''', gebuer den [[29. Juni]] [[1880]] zu [[Mamer]], a gestuerwen de [[4. Oktober]] [[1946]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Veterinär]].<ref name ="Theves1991">Theves 1991, S. 254.</ref> Hien huet zu [[Zürich]] Déieremedezin studéiert. Nodeems hien de 6. Mee 1907 säi leschten Exame gepackt hat, huet hie sech nach am selwechte Joer zu [[Gréiwemaacher]] als Veterinär etabléiert.<ref name ="Theves1991"/> Den 9. Juli 1915 ass hie provisoresch fir dräi Joer Staatsveterinär fir de [[Kanton Gréiwemaacher]] ginn; seng definitiv Ernennung krut hien de 5. Juli 1918.<ref name ="Massard2015online">Massard 2015, Online-Version.</ref> Vun 1921 bis 1945 war hien och nach ''inspecteur de viandes'' am Maacher Schluechthaus.<ref name ="Theves1991"/> Wéi am Februar 1920 am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e [[Wollef]] erluecht ginn ass, huet den Emile Moutrier d'Déier ënnersicht a souguer eng Autopsie gemaach a sengersäits confirméiert, datt et sech wierklech ëm e Wollef an net ëm e Wollefshond gehandelt huet.<ref name ="Massard2015online"/> D'[[Obermosel-Zeitung]] huet de 7. Oktober 1946 e klengen Noruff op den Emile Moutrier publizéiert an u seng Zäit zu Gréiwemaacher erënnert.<ref>[https://web.archive.org/web/20251004073855/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2284949&search_terms=#panel:pp|issue:2284949|page:3 Obermosel-Zeitung 1946-10-07: 3, Nr. 228 (Emile Moutrier †)] (zitéiert bei Massard 2015, Online-Version).</ref> == Literatur == * [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 2015. ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf.'' – Erweiterte Online-Version einer im November 2015 im “Lëtzebuerger Journal” (Nr. 258-260) veröffentlichten dreiteiligen Serie. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf] * [[Georges Theves|Theves, G.]], 1991. ''Le Luxembourg et ses vétérinaires, 1790-1990.'' Luxembourg, Arts et Livres, 310 S. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Moutrier Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1880]] [[Kategorie:Gestuerwen 1946]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Veterinären]] biuopimhmdwf13zdfjd3tylzm6a5u0s 0 122631 2702307 2657070 2026-08-21T23:15:57Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702307 wikitext text/x-wiki {{Infobox Strooss nei}} D''''Avenue du Bois''' ass eng Strooss um [[Lampertsbierg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Se huet hiren Ufank an der [[Allée Scheffer]], op der Récksäit vum [[Lycée Robert-Schuman]] a leeft a Richtung Norde bis op d'Kräizung mat der ''Rue de Gibraltar'' wou se op d'[[Rue Albert Unden]] stéisst. Bis 1925 housch d'Strooss „Avenue du Baumbusch“<ref>[https://web.archive.org/web/20230406065653/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1321937&search_terms=Neubenennung%20von%20Strassen#panel:pp|issue:1321937|article:DTL93|query:Neubenennung%20von%20Strassen „Neubenennung von Strassen der Stadt Luxemburg“] am [[Luxemburger Wort]], Nummer 155, 4. Juni 1925, S. 11</ref><ref>„Luxembourg en 1907“, Plang vum [[Jean-Pierre Biermann]]</ref> an ënner der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|däitscher Besatzung]] (1940 - 1944) „Baumbuschstraße”. == Biller == <gallery> Luxembourg - avenue du Bois (1).JPG|Ënneschten... Luxembourg - avenue du Bois (5).JPG|an ieweschten Deel vun der avenue du Bois. Luxembourg, water tower Limpertsberg (1).JPG|Lampertsbierger Waassertuerm </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Avenuen an der Stad Lëtzebuerg}} {{Navigatioun Boulevarden an der Stad Lëtzebuerg}} {{Navigatioun Stroossen an der Stad Lëtzebuerg}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Stroossen um Lampertsbierg|Bois]] esixaszsrl5bxcdnmrn77eny54j1l1z 0 122633 2702306 2657143 2026-08-21T23:15:51Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702306 wikitext text/x-wiki {{Infobox Strooss nei}} D''''Avenue Pasteur''' an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] verbënnt de [[Rond-Point Robert-Schuman]] um [[Lampertsbierg]] mat der [[Rue de Rollingergrund]] hannert de fréiere Produktiounsateliere vu [[Villeroy & Boch]] am [[Rollengergronn]]. De gréissten Deel läit am Quartier Lampertsbierg, den nërdlechen Deel (deen '''''Traulesbierg''''' genannt gëtt) gehéiert zum Rollengergronn. D'Strooss mécht awer och deelweis d'Grenz mat den Nopeschquartieren Uewerstad (laanscht de [[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]]) a Millebaach. Bis 1925 housch d'Strooss Avenue de Muhlenbach.<ref>[https://web.archive.org/web/20230406065653/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1321937&search_terms=Neubenennung%20von%20Strassen#panel:pp|issue:1321937|article:DTL93|query:Neubenennung%20von%20Strassen „Neubenennung von Strassen der Stadt Luxemburg“] am [[Luxemburger Wort]], Nummer 155, 4. Juni 1925, S. 11</ref> Ënner der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|däitscher Besatzung]] (1940 - 1944) huet d'Strooss „Pasteurstraße” an am nërdlechen Deel „Traufelsberg” geheescht<ref>Guy May, 2002. ''[https://web.archive.org/web/20160304211708/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_71-2002_30-32.pdf Die Straßennamen der Stadt Luxemburg unter deutscher Besatzung (1940-1944).]'' [[Ons stad]] 71: 30-32.</ref>. An der Avenue Pasteur leien eng Rei Schoulen: de [[Lycée de garçons de Luxembourg|Lycée de garçons]] (hënnescht Säit), de [[Lycée technique du Centre]] an de [[Lycée Michel-Lucius]]. D'Strooss krut hiren Numm als Erënnerung un de franséische Wëssenschaftler [[Louis Pasteur]]. Eng Rëtsch Haiser an der Avenue Pasteru goufe vun 2010 un op den [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg#Lampertsbierg|Zousazinventaire vun de klasséierte Monumenter]] agadroen: d'Nr.23 (14.9.2012), d'Nr.26 (13.4.2012), d'Nr.28-32 (28.2.2011), d'Nr. 34 (18.6.2010), d'Nr.42-44 (30.4.2012), d'Nr.74 (26.2.2018), d'Nr.94 ([[Villa Kutter]]; 2018) an d'Nr. 103 (6.9.2018). ==Biller== <gallery> 30 Pasteur.jpg|Haus Nummer 30 34-26 avenue Pasteur Luxembourg City 2012-04.JPG|Gebaier Nummer 26-34 Luxembourg - avenue Pasteur (3).JPG|De Foyer „Kannerland“ Luxembourg - avenue Pasteur (1).JPG|An der Avenue Pasteur, a Richtung Norde gekuckt </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Avenuen an der Stad Lëtzebuerg}} {{Navigatioun Boulevarden an der Stad Lëtzebuerg}} {{Navigatioun Stroossen an der Stad Lëtzebuerg}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Stroossen um Lampertsbierg|Pasteur]] [[Kategorie:Stroossen an der Millebaach|Pasteur]] [[Kategorie:Stroossen am Rollengergronn|Pasteur]] [[Kategorie:Stroossen an der Uewerstad|Pasteur]] [[Kategorie:Stroossen a Plazen zu Lëtzebuerg, déi no enger Perséinlechkeet benannt sinn]] ixxidyl7vrgmz1vo2d87dxiedrfmkew 0 124253 2702291 2659668 2026-08-21T20:55:35Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702291 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Alfred Houdremont''', gebuer den [[29. Januar]] [[1860]] zu [[Paräis]], a gestuerwen de [[5. Mee]] [[1925]] zu [[Esch-Uelzecht]]<ref>[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/fmh9w0/pages/3/articles/DTL263?search=houdremont Doudesannonce am Luxemburger Wort vum 7. Mee 1925]</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Professer a Schouldirekter.<ref name = "houdremont">Lang, C., 1967. ''Le personnel de l'enseignement secondaire et supérieur du Grand-Duché de Luxembourg, 1839-1922. Travail statistique de Félix Heuertz (1922), complété par Charles Lang (1967).'' Publications du Ministère de l'Éducation nationale, Luxembourg, S. 44.<br>[https://web.archive.org/web/20250928062618/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=440580&search_terms=houdremont#panel:pp|issue:440580|article:DTL195|query:houdremont Luxemburger Tageblatt 1925-05-06, S. 3, Nr. 105 (Noruff an Doudesannonce).]</ref> Den Alfred Houdremont huet zu Lëtzebuerg, [[Stroossbuerg]] a Paräis studéiert. 1885 huet hie säin Doktorat zu Lëtzebuerg gemaach. Seng Spezialitéite ware [[Franséisch]] a [[Latäin]]. No senger Zäit als Stagiaire a Repetent krut hien 1890 eng Nominatioun als Professer 3. Klass am [[Athénée de Luxembourg|Atheneum]] an am Joer 1900 als Professer 2. Klass an der [[Lycée de garçons de Luxembourg|Industrieschoul]], déi deemools nach mam Atheneum cohabitéiert huet. Am August 1904 gouf hien Direkter vun der [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Industrieschoul]].<ref name ="houdremont" /> Den Alfred Houdremont war “membre correspondant” vun der [[Section historique (Institut grand-ducal)|historescher Sektioun]] vum [[Institut grand-ducal]]. Vun 1905 bis 1921 war hie President vun der Escher [[Alliance française]], déi hie gegrënnt hat. Hie war bis zu sengem Doud President vum Escher “Cercle horticole”.<ref name ="houdremont"/> Am [[Éischte Weltkrich]] war hien 1914 zesumme mam [[Frantz Clément (Journalist)|Frantz Clément]], Redakter vum “[[Tageblatt]]”, an dem [[Paul Schroell]], Redakter vum “[[Der Landwirth|Landwirt]]”, vum däitschen Okkupant verhaft a wärend fënnef Wochen zu [[Koblenz]] an der Festung [[Ehrenbreitstein]] agespaart ginn.<ref>R. Schaack, 2015. ''Souvenirs de la guerre 1914-18: visite de Luxembourgeois emprisonnés à Coblence.'' [[Galerie (Zäitschrëft)|Galerie]] 33(2015), Nr. 3, S. 330-337.</ref> Den Alfred Houdremont war mat der Marie Schaack, der Schwëster vum [[Charles Schaack]], bestuet. Si ass de 7. Juni 1860 an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op d'Welt komm an de 4. Januar 1928 zu [[Villerupt]] gestuerwen.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1347564&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1347564{{!}}page:4 |Titel=Luxemburger Wort 1928-01-05, S. 4, Nr. 5 (Doudesannonce). |Gekuckt=2016-02-22 |archivedate=2025-09-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250928073807/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1347564&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1347564{{!}}page:4 }}</ref> == Gielercher == * {{OCCO| (Promotioun 1923)<ref>[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1923/0004/a004.pdf Memorial N°4 vun 1923] mat enger Lëscht vu Leit déi am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen</ref>}} * {{LHCH|<ref name="houdremont" />}} * {{Officier de l'Instruction publique|<ref name="houdremont" />}} ==Um Spaweck== {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Houdremont Alfred}} [[Kategorie:Gebuer 1860]] [[Kategorie:Gestuerwen 1925]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]] [[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Chevalier de la Légion d'honneur]] [[Kategorie:Officier de l'Instruction publique]] 0vdk4nz75x2dbr6n1wcn5mxug1hggko 0 125060 2702327 2631579 2026-08-22T06:19:51Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702327 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Eugène Bisenius''', gebuer de [[25. Juli]] [[1877]] zu [[Ueschdref]], a gestuerwen de [[4. November]] [[1949]] an der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Chimie]]sprofesser an Naturwëssenschaftler<ref name = lang1967>Lang 1967, S. 16-17 ; Massard 1990, S. 157-158.</ref>. Den Eugène Bisenius huet zu Lëtzebuerg um ''[[Cours supérieurs|Cours supérieur]]'' an dono op den Universitéite vu [[Paräis]], [[Göttingen]] a [[Leipzig]] studéiert. Am Oktober 1901 huet hie säin Doktorat zu Lëtzebuerg (Spezialitéit Chimie) bestanen. No sengem Stage als ''Aspirant-professeur'' krut hien am Mäerz 1904 eng Nominatioun als Repetent an der [[Lycée de garçons de Luxembourg|Industrieschoul an der Stad]]. Am September 1905 koum hien als frësch genannte Professer an d'[[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Industrieschoul vun Esch-Uelzecht]]; zäitweis huet hien och nach Coursen am [[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Lycée Hubert-Clément|Meedercherslycée]] ginn (1913/14 an 1914/15). Am August 1918 koum hien als Professer an d'Stater Industrieschoul, wou hien och nach mineralesch an organesch Chimie um ''Cours supérieur'' enseignéiert huet, bis zu senger Pensioun am September 1940. Nom Krich ass hien am Juni 1946 ''Professeur honoraire'' vum [[Lycée de garçons de Luxembourg|LGL]] genannt ginn.<ref name = lang1967/> Den E. Bisenius war vun 1901 u Member vun der [[Société des naturalistes luxembourgeois|SNL]]; vun 1903<ref>Massard, J.A., 2015. ''La Société des naturalistes luxembourgeois de 1890 à 2015.'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116, S. 261.</ref> bis 1905 war hien de Bibliothécaire vum Veräin. Am Joer 1907 ass hie ''Membre correspondant'' vun der [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|wëssenschaftlecher Sektioun]] vum ''[[Institut grand-ducal]]'' ginn, a ''Membre effectif'' am Joer 1923.<ref name = lang1967/> Am [[Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois|Bulletin vun der SNL]] huet hien tëscht 1902 an 1909 eng ganz Rei vun Artikelen a Rapporte publizéiert.<ref>J.A. Massard & [[Gaby Geimer|G. Geimer]], 1990. [https://web.archive.org/web/20220921074837/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2506010&search_terms=#issue:2506010 ''Table générale des publications de la Société de Botanique du Grand-Duché de Luxembourg (1874-1905) et de la Société des Naturalistes Luxembourgeois (1891-1989), avec index analytique des matières''.] Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois, 91, S. 364.</ref> Am Programm vun der Escher Industrieschoul hat hien 1911 e gréisseren Artikel iwwer déi [[Loutrengen|loutrengesch]]-lëtzebuergesch [[Eisenäerz]]formatioun verëffentlecht. Säi leschten Artikel ass am SNL-Bulletin vun 1948 mat engem Virwuert vum [[Albert Gloden]] erauskomm an huet sech mam wëssenschaftleche Wierk vum lëtzebuergesche Cheemiker [[Louis Blum]] (1858-1920) befaasst. Den Eugène Bisenius war zanter senger Grënnung am Joer 1906<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1664102&search_terms=krematorium#panel:pa{{!}}issue:1664102{{!}}article:DTL42{{!}}query:krematorium |Titel=Bürger- und Beamtenzeitung 1906-11-06, S. 2 (Feuerbestattung). |Gekuckt=2016-05-10 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704051842/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1664102&search_terms=krematorium#panel:pa{{!}}issue:1664102{{!}}article:DTL42{{!}}query:krematorium }}</ref> Tresorier vum ''Luxemburger Feuerbestattungsverein''<ref>[https://web.archive.org/web/20220704054607/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=153138&search_terms=bisenius#panel:pa|issue:153138|article:DTL107|query:bisenius ''Der Luxemburger Feuerbestattungsverein''.] Luxemburger Wort 1950-02-01, S. 8.</ref>. Hie war och Member vum Verwaltungsrot vun der ''Société anonyme pour la construction et l'exploitation d'un crématoire dans le Grand-Duché de Luxembourg'', déi sech den 20. Juli 1916 duerch notariellen Akt konstituéiert huet.<ref>[https://web.archive.org/web/20220704050959/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1510012&search_terms=bisenius#panel:pp|issue:1510012|article:DTL191|query:bisenius Der arme Teufel 1919-02-16, S. 4 (Annonce).] Cf. [http://www.invaluable.com/auction-lot/societe-anonyme-pour-la-construction-et-l-exploit-1025-c-ca5e3cd53f Action au porteur.]</ref> De Bisenius war Grënnungsmember vun der ''[[Association des professeurs de l'enseignement secondaire et supérieur|Association des professeurs]]'' a Member vum Kommitee vun der ''Association d'éducation populaire''.<ref name = lang1967/> == Literatur == * [[Charles Lang|C. Lang]], 1967. ''Le personnel de l'enseignement secondaire et supérieur du Grand-Duché de Luxembourg, 1839-1922. Travail statistique de Félix Heuertz (1922), complété par Charles Lang (1967).'' Publications du Ministère de l'Éducation nationale, Luxembourg, 125 S. * [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1990. [http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf ''La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.''] Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214. {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Bisenius, Eugène}} [[Kategorie:Gebuer 1877]] [[Kategorie:Gestuerwen 1949]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Cheemiker]] 2pug4nqoiwv8q58il74seqy9tcci7o3 0 125259 2702321 2656776 2026-08-22T05:06:20Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702321 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Edmond Knaff''', gebuer den [[28. Februar]] [[1858]] zu [[Gréiwemaacher]], a gestuerwen de [[15. Dezember]] [[1938]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=749042&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:749042{{!}}page:6 |Titel=Luxemburger Wort 1938-12-16, S. 6 (Doudesannonce). |Gekuckt=2016-05-24 |archivedate=2023-10-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231007154149/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=749042&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:749042{{!}}page:6 }}</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Dokter an Auteur.<ref name = lahr1938etc>Lahr 1938, Lahr 1939, Massard 1988, S. 215, Massard 1990, S. 152-153, Kugener 2005, S. 849-850..</ref> == Den Dokter a seng Famill == Den Edmond Knaff huet zu [[Paräis]], [[Stroossbuerg]], [[Prag]] a [[Berlin]] Medezin studéiert. Am November 1884 huet hien am Kader vun der ''[[Collation des grades]]'' säin Doktorat an der Medezin zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gepackt, an am Oktober 1885 den Doktorat an der Chirurgie an an der Gebuertshëllef. De 26. Oktober 1885 ass hien als Dokter zu Lëtzebuerg zougelooss ginn an hien huet sech dunn zu Gréiwemaacher etabléiert. Den 11. Abrëll 1893 krut den Edmond Knaff eng Nominatioun als Kantonaldokter vum Kanton Gréiwemaacher.<ref>Mémorial 1893, N° 16, S. 150-151 [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1893/0016/a016.pdf#page=1] (falsche Virnumm!, kuck: Massard 1988, S. 175).</ref> 1916 gouf hien Direkter op der Rumm a seng Praxis an d'Stad verluecht. Hien ass bis 1937 Direkter op der Rumm bliwwen.<ref name="Kugener2005">Kugener 2005, S. 849-850.</ref> Am Dezember 1901 krut den E. Knaff eng Nominatioun als ''membre effectif'' vum ''Collège médical''.<ref>[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1901/0076/a076.pdf Mémorial 1901, S. 1047.]</ref> Den Edmond Knaff hat sech de 7. Januar 1899 an der Stad mat der Marie Elise Faber<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1021574&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1021574{{!}}page:3 |Titel=Luxemburger Wort 1899-01-16, S. 3 (Civilstand der Stadt Luxemburg) |Gekuckt=2016-05-27 |archivedate=2023-10-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231007154153/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1021574&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1021574{{!}}page:3 }}</ref>, der Duechter vum Vizepresident vum Staatsrot [[Emile Faber]], bestuet. D'Koppel hat zwee Meedercher, d'Marie, gebuer den 10. Abrëll 1900, an d'Elise (Elsy), gebuer de 5. Oktober 1901.<ref name =Kugener2005/> == De Wëssenschaftler == Den Edmond Knaff war vun 1898 bis 1906, an dann erëm vun 1918 u bis zu sengem Doud Member vun der [[Société des naturalistes luxembourgeois]] (SNL), wou hien aktiv matgeschafft an och am Bulletin vum Veräi publizéiert huet<ref>J.A. Massard & [[Gaby Geimer|G. Geimer]], 1990. ''Table générale des publications de la [[Société de botanique du grand-duché de Luxembourg|Société de Botanique du Grand-Duché de Luxembourg]] (1874-1905) et de la Société des Naturalistes Luxembourgeois (1891-1989), avec index analytique des matières''. [https://web.archive.org/web/20220921074837/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2506010&search_terms=#issue:2506010 Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91 (1990), S. 374.]</ref>. Hie war Vizepresident vun der SNL vun 1922 bis 1938.<ref>Massard 2015, S. 89 a S. 260.</ref> Am Joer 1923 gouf hie ''membre effectif'' vun der [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|wëssenschaftlecher Sektioun]] vum ''[[Institut grand-ducal]].'' Laut der Lëscht vun de Memberen, déi 1924 publizéiert gouf, wier hien zënter 1921 ''membre correspondant'' gewiescht; am Rapport vun der Sëtzung vum 16. Juni 1920 figuréiert hien allerdéngs schonn an där Qualitéit op der Presenzlëscht. Vun de Sëtzunge vun de Jore virdrun ass kee Rapport publizéiert; dee leschten datéiert vum Dezember 1917.<ref>[[Archives des sciences naturelles, physiques et mathématiques|Archives de la Section des sciences naturelles, etc. de l'Institut grand-ducal]] N.S. 8 (années 1917-1924), S. 22 (séance du mercredi, 16 juin 1920), S. 29 (séance du lundi, 18 juillet 1923).</ref> == Den Auteur == Nieft dem Bulletin vun der SNL, huet de Knaff eng Rei vun Artikelen am Bulletin vun der ''[[Section des sciences médicales (Institut grand-ducal)|Société des sciences médicales]]''<ref>Kugener 2005, S. 850. Kuck och: [[Carlo Hury|Hury, C.]], 1961. ''Table méthodique et analytique des matières contenues dans le Bulletin de la Société des Sciences Médicales du Grand-Duché de Luxembourg de 1864 à 1961 inclusivement. Bulletin de la Société des Sciences Médicales du grand-duché de Luxembourg 1961'', S. 599-648.</ref>, an der ''Revue médicale de l'Est, et Bulletin de la Société des sciences médicales de Nancy'', an den ''Archives'' vun der ''Section des sciences'' vum ''Institut grand-ducal''<ref>Kugener 2005, S. 850.</ref>, an der Zäitschrëft ''Ons Hemecht''<ref>Eichhorn, A., J. Maertz & P. Medernach, 1977. ''Hémecht. Revue d'histoire luxembourgeoise. Table générale 1895-1973.'' Luxembourg, S. 42 (Knaff-Faber, Edmond Dr.)</ref> an an de Publikatioune vun der [[Section historique (Institut grand-ducal)|historescher Sektioun]] vum ''Institut grand-ducal'' publizéiert. Den Edmond Knaff huet och Geleënheetsgedichter geschriwwen, déi hie mam Pseudonym ''Macheranus'' signéiert huet<ref>Obermosel-Zeitung 1937-05-29, S. 4 (Hr. Doktor Edmund Knaff zur Fahrt ins Achtzigste) [https://web.archive.org/web/20231007154153/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2212927&search_terms=#panel:pp|issue:2212927|page:4]</ref>; eent vun deene Gedichter, e Lueflidd op den 1937^er Joergank vum Muselwäin, huet d'[[Obermosel-Zeitung]] am September 1937 publizéiert.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2217940&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:2217940{{!}}page:4 |Titel=Obermosel-Zeitung 1937-09-29, S. 4 (1937er) |Gekuckt=2016-05-24 |archivedate=2023-10-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231007154148/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2217940&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:2217940{{!}}page:4 }}</ref> Zesumme mam Dr. [[Auguste Praum]] huet hien 1919 e ''Code médical'' mat der gesamter lëtzebuergescher Legislatioun vum Gebitt vun der Medezin an der Hygiène erausginn, eng Publikatioun, déi am Juni 1919 am ''Bulletin vun der Académie de médecine'' vu Paräis<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1164058&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1164058{{!}}page:2 |Titel=Luxemburger Wort 1919-06-16, S. 2-3. (Code médical) |Gekuckt=2016-05-24 |archivedate=2023-10-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231007154151/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1164058&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1164058{{!}}page:2 }}</ref> an am Januar 1920 an der ''Revue internationale de la Croix Rouge''<ref>Luxemburger Wort 1920-02-23, S. 2 (Literarisches. Dr. A. Praum et Edm. Knaff. – Code médical …).[https://web.archive.org/web/20231007154149/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1278142&search_terms=#panel:pp|issue:1278142|page:2]</ref> gelueft ginn ass.< Den Edmond Knaff ass besonnesch bekannt fir seng medezinhistoresch Artikelen iwwer de [[Pescht]]dokter [[Adam Chenot]] (1721-1789), iwwer deen hien och an der SNL an am ''Institut grand-ducal'' geschwat huet.<ref>Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 35 (1925), 80 (séance du dimanche 15 novembre 1925) [https://web.archive.org/web/20231007154150/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2451293&search_terms=#panel:pp|issue:2451293|page:4]; Archives de la Section des sciences naturelles, etc. de l'Institut grand-ducal N.S. 13 (1934): XXXVII [Séance du 18 janvier 1933: Résumé de la conférence de M. E. Knaff. Adam Chenot (Chenotus) (1721-1789)].</ref> == Publikatiounen (Auswiel) == * Praum, A. & E. Knaff, 1919. ''Code médical: Répertoire des dispositions régissant l'art de guérir et l'hygiène dans le Grand-Duché de Luxembourg.'' Th. Schroell, Luxembourg, VI, 468 p. * Knaff, E., 1921. ''Dr. Adam Chenot.'' Ons Hémecht 1921, S. 101-104 [komplettéiert duerch: ''Nachtrag zur Biographie Chenot's.'' Ons Hémecht 1926, S. 180-181]. * Knaff, E., 1921. ''Adam Chenot (Chenotus), 1721-1789.'' Bulletin de la Société des Sciences Médicales du grand-duché de Luxembourg 1921, S. 131-184.<ref>Kuck: [[Edmond Joseph Klein|E.J. Klein]], 1921. ''Literarisches: Adam Chenot (Chenotus), 1721-1789, von Dr. Edm. Knaff-Faber, Separatabdruck aus dem “Bulletin de la Société des Sciences médicales du Grand-Duché de Luxembourg”, 1921.'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 31, S. 165-168.[https://web.archive.org/web/20231007154154/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2447780&search_terms=#panel:pp|issue:2447780|article:DTL208]</ref> * Knaff, E., 1934. ''Adam Chenot et deux autres médecins luxembourgeois qui se sont distingués en Autriche-Hongrie au XVIII^ème siècle.'' Publications de la Section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg 64, S. 203-314. == Literatur == * Anonym, 1938. ''Die 80 Jahre des Herrn Dr. Edm. Knaff.'' Obermosel-Zeitung 1938, No 47 (25. Februar), S. 1.[https://web.archive.org/web/20231007154148/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2226183&search_terms=#panel:pp|issue:2226183|page:1] – Cf. [[Jong-Hémecht]] 1938, Nr. 4, S. 148.[https://persist.lu/ark:70795/615pcx/pages/19/articles/DTL298] * Anonym, 1998. ''Gedenktage: Edmond Knaff.'' Lëtzebuerger Journal, 28. Februar/1. März 1998, S. 19. * [[Henri Kugener|Kugener, H.]], 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Band 2/3 (H-R). Luxemburg, Eigenverlag, S. 653-1342. *[[Eugène Lahr|Lahr, E.]], 1938. ''Zum 80. Geburtstag unseres Vize-Präsidenten, des Herrn Dr. Edm. Knaff, am 28. Februar 1938.'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 48, S. 52-56 [mat dem Ofdrock vun engem Artikel aus dem "Luxemburger Wort" vum 28.2.1938 an der "Obermosel-Zeitung" vum 25. 2.1938].[https://web.archive.org/web/20210922023818/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2468992&search_terms=#panel:pp|issue:2468992|page:68] *Lahr, E., 1939. ''Edmond Knaff † (1858-1938).'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 49, S. 14-16.[https://web.archive.org/web/20231007154152/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2463081&search_terms=#panel:pp|issue:2463081|page:18] *[[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1988. ''[https://massard.info/pdf/Massard_1988_Cholera_2021.pdf Echternach und die Cholera. Ein Beitrag zur Geschichte der Medizin und der öffentlichen Hygiene in Luxemburg.]'' Publications du Centre universitaire de Luxembourg, département des sciences: Biologie-Chimie-Physique, fasc. 1, S. 1-259. * Massard, J.A., 1990. [http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf ''La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.''] Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214. * Massard, J.A., 2015. ''[http://massard.info/pdf/Massard_2015_5-302_add.pdf La Société des naturalistes luxembourgeois de 1890 à 2015.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116: 5-302. == Gielchen == * {{OCCO| (Promotioun 1935)<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1935/0005/a005.pdf |Titel=Memorial A N° 5 vun 1935 mat der Lëscht vun de Leit déi 1935 mam ordre de la couronne de chêne ausgezeechent goufen |Gekuckt=26.05.2016 |Archiv-Datum=26.09.2011 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20110926092745/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1935/0005/a005.pdf }}</ref>}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Knaff Edmond}} [[Kategorie:Gebuer 1858]] [[Kategorie:Gestuerwen 1938]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Membere vun der Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques vum Institut grand-ducal]] [[Kategorie:Membere vun der Société des naturalistes luxembourgeois]] ruycvznq1ew4h8bqhvrehm6cpzu2p67 0 125281 2702303 2631384 2026-08-21T23:08:55Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702303 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Nicolas Auguste Praum''', gebuer den [[29. Januar]] [[1870]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an do gestuerwen de [[6. Juni]] [[1928]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Dokter an Direkter vum Staatslaboratoire.<ref name = Kugener>Kugener 2005, S. 1242-1245.</ref> == Den Dokter an Direkter vum Staatslaboratoire == Den Auguste Praum huet zu [[Leipzig]], [[Berlin]], [[Wien]] a [[Paräis]] Medezin studéiert.<ref>Schaus 1963, S. 98.</ref> De 6. Oktober 1894 ass hien als Dokter zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] zougelooss ginn an hien huet eng Praxis an d'Stad opgemaach. Hien huet sech awer net domat zefridde ginn a sech am Ausland weidergebilt mat Spezialstudien an der Bakteriologie zu Berlin an dono am ''Institut Pasteur'' zu Paräis.<ref>Kugener 2005, Betz 1989, S. 77-78.</ref> Ufanks 1896 huet d'Regierung de Praum provisoresch als Direkter vum geplangte bakteriologesche Laboratoire auserwielt, deen am Juni 1896 a Betrib hätt solle ginn<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1005141&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1005141{{!}}page:3 |Titel=Luxemburger Wort 1896-03-06, S. 3 (Bakteriologisches Institut) |Gekuckt=2016-05-28 |archivedate=2025-02-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250222171305/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1005141&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1005141{{!}}page:3 }}</ref>, [[De jure / de facto|de facto]] awer eréischt vum 1. Januar 1897 funktionéiert huet<ref name = memorial1897>Mémorial 1897, N°1, S. 56 (Service médical).[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1897/0001/a001.pdf#page=1].</ref> De Laboratoire war am fréieren Haus Majerus an der ''rue de Clairefontaine'' (''Badenburgerstraße'') installéiert.<ref name = memorial1897/> Dat war de Virleefer vum Staatslaboratoire, deen duerch d'Gesetz vum 17. Abrëll 1900 ënner dem Numm ''Laboratoire pratique de bactériologie'' kreeéiert gouf.<ref>Mémorial 1900, N° 21, S. 253-254 (Loi du 17 avril 1900, portant création d'un laboratoire pratique de bactériologie).[https://web.archive.org/web/20160305202449/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1900/0021/a021.pdf#page=5] Kuck och: Kugener 2005, S. 1243, Schaus 1963.</ref> De 16. Mee 1900 gouf den Auguste Praum offiziell Direkter vun dëser neier Institutioun genannt.<ref>Kugener 2005, S. 1243; Mémorial 1900, N° 26, S. 302 (Laboratoire bactériologique).[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1900/0026/a026.pdf#page=5]; Luxemburger Wort 1900-05-28, S. 2 (Bakteriologisches Laboratorium).[https://web.archive.org/web/20250222171322/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1029837&search_terms=#panel:pp|issue:1029837|page:2]</ref> Als nächst huet d'Chamber de 24. Abrëll 1902 de Gesetzprojet fir de Bau vun engem neie Gebai fir de Staatslaboratoire eestëmmeg ugeholl. No laangem Sichen an Diskutéiere gouf vum ''Directeur général des travaux publics'' [[Charles Rischard]] decidéiert, dat neit Gebai op dem [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht|Verluerekascht]] z'implantéieren. D'Adjudicatioun vun den Aarbechte war am Abrëll 1903, d'Gebai ass 1907 fäerdeg ginn.<ref>Schaus 1963.</ref> De Praum war Direkter vum Laboratoire bis zu sengem Doud. == Eng prominent Perséinlechkéit == Den Auguste Praum war vun 1897 u Member vun der «Fauna», respektiv ''[[Société des naturalistes luxembourgeois]]'' (SNL).<ref>Comptes-rendus des séances de la Société des naturalistes luxembourgeois 7 (1897), Heft 3, S. 49 (Sitzung vom 21. Februar 1897).</ref> Am Joer 1923 gouf hie ''Membre agrégé'' vun der [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|wëssenschaftlecher Sektioun]] vum ''[[Institut grand-ducal]].''<ref>[[Archives des sciences naturelles, physiques et mathématiques|Archives de la Section des sciences naturelles, etc. de l'Institut grand-ducal]] N.S. 8 (années 1917-1924), S. 31 (séance du lundi, 30 juillet 1923).</ref> a ''Membre effectif'' am Joer 1924<ref>Archives de la Section des sciences naturelles, etc. de l'Institut grand-ducal N.S. 9 (année 1925), S. 20 (séance du vendredi, 25 juillet 1924).</ref> De Praum war vun 1895 bis 1905 Sekretär a vun 1914 bis 1920 President vun der [[Section des sciences médicales (Institut grand-ducal)|Société des sciences médicales]]. Hie war och President vum ''Bureau de bienfaisance'' vun der Stad Lëtzebuerg a Member vum Verwaltungsrot vum [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Roude Kräiz]]. Hie war zënter 1924 ''Doctor honoris causa'' vun der Universitéit vun [[Nanzeg]]. De Praum war de President vum Organisatiounscomité vun de ''Journées de Pasteur'', eng grouss opgezunne Feier, mat där Lëtzebuerg am Abrëll 1923 offiziell den 100. Anniversaire vum [[Louis Pasteur]] senger Gebuert gefeiert huet.<ref>Massard 2015, S. 78-79.</ref> De Praum war en national an international unerkannte Fachmann. Bei sengem Begriefnes, dat den 9. Juni 1928 an der Stad war, goufe Riede gehale vum Dr. [[Pierre Schmol]], dee säin Nofollger als Direkter vum Staatslaboratoire sollt ginn, dem Dr. Amédée Borrel,<ref>Amédée Borrel (1867-1936) ; un hien erënnert den Numm vun der Bakteriengattung ''Borrelia'', zu där hire Vertrieder den Erreeger vun der [[Lyme-Borrelios|Borrelios]] gehéiert (Massard 2015, S. 79).</ref> Professer zu [[Stroossbuerg]], als Vertrieder vum ''Institut Pasteur'', dem Dr. Louis Spillmann<ref>[http://www.professeurs-medecine-nancy.fr/Spillmann_L.htm Louis Spillmann (1875-1940).]</ref>, Doyen vun der Universitéit Nanzeg.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1352498&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1352498{{!}}article:DTL65{{!}}page:3 |Titel=Luxemburger Wort 1928-06-12, S. 3 (Begräbnis Dr. Praum) |Gekuckt=2016-05-28 |archivedate=2025-02-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250222171154/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1352498&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1352498{{!}}article:DTL65{{!}}page:3 }}</ref> == Den Auteur == De Praum huet reegelméisseg Rapporten iwwer de Staatslaboratoire erausginn. Zesumme mam Veterinär [[Jules Diederich]] huet hien 1911 eng Broschür iwwer d'[[Tuberkulos]] beim Rand a beim Schwäin erausginn, déi se unhand vun de Publikatioune vum däitsche Veterinär Hugo Rautmann (gebuer 1879) zesummegestallt haten, dem Auteur vun, ënner anerem, dem Buch «Die Tuberkulose beim Rind und Schwein und ihre Bekämpfung in der Praxis» (Faber, Magdeburg 1909, Bücherei der 'Landwirtschaftlichen Umschau', Bd. 2). Zesumme mam Dr. [[Edmond Knaff]] huet de Praum 1919 e ''Code médical'' mat der gesamter lëtzebuergescher Legislatioun vum Gebitt vun der Medezin an der Hygiène erausginn, eng Publikatioun déi am Juni 1919 am ''Bulletin vun der Académie de médecine'' vu Paräis<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1164058&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1164058{{!}}page:2 |Titel=Luxemburger Wort 1919-06-16, S. 2-3. (Code médical) |Gekuckt=2016-05-28 |archivedate=2023-10-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231007154151/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1164058&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1164058{{!}}page:2 }}</ref> an am Januar 1920 an der ''Revue internationale de la Croix Rouge''<ref>Luxemburger Wort 1920-02-23, S. 2 (Literarisches. Dr. A. Praum et Edm. Knaff. – Code médical …).[https://web.archive.org/web/20231007154149/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1278142&search_terms=#panel:pp|issue:1278142|page:2]</ref> gelueft ginn ass. == Publikatiounen == *''Die neuen Heilverfahren der Bakteriologie''. Luxemburger Schulbote 1899, S. 227-232. *''Le laboratoire pratique de bactériologie du Grand-Duché de Luxembourg du Grand-Duché de Luxembourg depuis son origine jusqu'en 1905.'' Luxembourg 1905, 31 S. *''Le laboratoire pratique de bactériologie du Grand-Duché de Luxembourg.'' Luxembourg 1910, 25 S. *''Staatslaboratorium für angewandte Bakteriologie.'' Luxembourg 1910, 7 S. *''Die Tuberkulose beim Rind und Schwein und ihre Bekämpfung'' / nach den Veröffentlichungen von Rautmann ; zusammengestellt von J. Diederich und Praum. Luxemburg 1911, 22 S. *''Das bakteriologische Staatslaboratorium in Luxemburg''. Jena 1913, 229-239. (Abdruck aus dem: Centralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und Infektionskrankheiten. Abt. 1. Originale, Bd 69 (1913), H. 3). *''Le laboratoire pratique et bactériologique du Grand-Duché de Luxembourg.'' Bulletin de la Société des sciences médicales du Grand-Duché de Luxembourg, Année 54 (1917), [N° 23], S. [1]-18. *''Le Laboratoire pratique de bactériologie du Grand-Duché de Luxembourg.'' Luxembourg 1917, 20 S. (Extrait de: Annuaire de l'Association des ingénieurs et industriels luxembourgeois. Année 1916). *''Code médical: Répertoire des dispositions régissant l'art de guérir et l'hygiène dans le Grand-Duché de Luxembourg: coordonnées et mises à jour de la législation actuelle'' / par A. Praum et Edm. Knaff ; préface d'Émile Faber. Luxembourg 1919, VI, 468 S. (Bulletin de la Société des sciences médicales 1919). == Gielchen == * {{OCCO (Promotioun 1920)<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1920/0008/a008.pdf |Titel=Memorial A N° 8 vum 31. Januar 1920 mat enger Lëscht vu Leit déi mam ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen, op Legilux - dem Droitsportal vun der Lëtzebuerger Regierung |Gekuckt=30.05.2016|Archiv-Datum=03.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160303173444/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1920/0008/a008.pdf }}</ref>}} == Literatur == * [[Arsène Betz|Betz, A.]], 1989. ''Le Laboratoire National de Santé. '' Bulletin de la Société des sciences médicales du grand-duché de Luxembourg, N° jubilaire du 125^e anniversaire, S. 77-80. * [[Henri Kugener|Kugener, H.]], 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Band 2/3 (H-R). Luxemburg, Eigenverlag, S. 653-1342. * [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1990. [http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf ''La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.''] Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214. * Massard, J.A., 2015. ''[http://massard.info/pdf/Massard_2015_5-302_add.pdf La Société des naturalistes luxembourgeois de 1890 à 2015.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116, S. 5-302. * [[Raymond Schaus|Schaus, R.]], 1963. ''Contribution à l'histoire du laboratoire bactériologique de l'État. '' Bulletin de la Société des sciences médicales du grand-duché de Luxembourg 100, S. 69-101. {{Referenzen}} == Um Spaweck == [http://www.lns.public.lu/laboratoire/historique/index.html Historique du Laboratoire national de santé.] {{DEFAULTSORT:Praum Auguste}} [[Kategorie:Gebuer 1870]] [[Kategorie:Gestuerwen 1928]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Membere vun der Section des sciences médicales vum Institut grand-ducal]] 9enhxh363q78gtqakod124dcgup3rzv 0 128439 2702254 2695628 2026-08-21T18:09:57Z Mobby 12 60927 k 2702254 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Shkodra]] | Koordinaten = {{Coor dms|42|02|48|N|19|29|38|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Buerg Rozafa''' ([[Albanesch]]: ''Kalaja e Rozafës'') ass eng Buerg no bei der Stad [[Shkodra]], am Nordweste vun [[Albanien]]. Se steet imposant op engem kleng Bierg, eng 130&nbsp;m iwwer dem Mier, mat ronderëm de Flëss [[Bojana (Floss)|Bojana]] an [[Drin]]. Wéinst senger strategescher Lag war den Hiwwel schonn zanter der [[Antiquitéit]] besidelt. Et war eng [[Illyrier|illyresch]] Festung, ier d'[[Réimescht Räich|Réimer]] se 167 v. Chr. eruewert hunn<ref>A. Evans et al., Ancient Illyria: An Archaeological Exploration, 2006, p 83</ref> Dat wat haut nach vun der Festung erhalen ass, huet gréisstendeels [[Republik Venedeg|venezianesch]] Originnen.<ref>J.G. von Hahn, Albanesische Studien, Jena 1854, pp 94-96.</ref> D'Buerg war d'Schauplaz vu berüümte Belagerungen, där vu Shkodra duerch d'[[Osmanescht Räich|Osmanen]], 1478, an där vun de Montenegriner, 1912. Besonnesch ass d'Ruin vun enger Kierchemoschee. Si gouf warscheinlech géint Enn des 13. oder Ufank des 14. Joerhonnert als Kierch gebaut a war dem hellege Stefan geweit, a gouf 1479 no der Eruewerung vu Shkodar duerch d'Osmanen an eng Moschee ëmgewandelt. Et erkennt een nach d'[[Kiercheschëff]] an den ënneschten Deel vun engem [[Minarett]], dee spéider bäigebaut ginn ass. D'Schlass a seng Ëmgéigend sinn haut en archeologesche Park.<ref>[https://books.google.com/books?id=oRASDq3rc-YC Jürgen: 'Albanian identities: myth and history.'] Indiana University Press ISBN 978-0-253-34189-1</ref> ==Gallery== <gallery mode=packed heights=98px style="text-align:left"> Rozafa Castle in July 2013 (5).JPG|D'Kierchemoschee op der Buerg Rozafa 2013-10-03 Rozafa Castle, Shkodër 0263.jpg 2013-10-03 Rozafa Castle, Shkodër 0339.jpg|De Minarett vun der Fatih-Sultan-Mehmet-Moschee 2013-10-03 Rozafa Castle, Shkodër 0341.jpg| Vues iv41056.jpg|1863 Rozafa Castle.jpg|Bléck op de Floss Buna Rozafa Castle Ruins.jpg|Ruine vun der fréierer Kierch </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Albanien|Rozafa]] qtekk2mabirbslsj67o3k3m74y01gkr 0 130799 2702342 2676587 2026-08-22T07:32:31Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702342 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Florentin Antony''', gebuer den [[28. Januar]] [[1887]] zu [[Rëmeleng]], a gestuerwen den [[11. Februar]] [[1964]] zu [[Kappel-Grafenhausen|Kappel um Rhäin]] a [[Baden-Württemberg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Dokter a Politiker.<ref>Massard 2017, Lieb 2013, 2014.</ref> == Den Dokter == De Florentin Antony huet zu [[Freiburg im Breisgau]] Medezin studéiert. Vum Oktober 1911 un huet hien zu Rëmeleng, a vum Januar 1930 un zu [[Keel]] als Generalist praktizéiert. == De Gemengepolitiker == De Florentin Antony war vun 1921 bis uganks Januar 1930 Member vum Rëmelenger Gemengerot; vum Januar bis den August 1925 war hie Buergermeeschter; säin Nofollger war de [[Jean-Pierre Bausch]] vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Aarbechterpartei]]. Bei de Chamberwale vun 1928 huet den Antony op der Lëscht vun der [[Rietspartei]] kandidéiert, gouf awer nëmmen Ersatzdeputéierten. Well den [[Eugène Auguste Collart|August Collart]] vu [[Beetebuerg]] als Deputéierten demissionéiert hat, hätt den Antony am November 1933 kënnen an d'Chamber noréckelen, mä hien huet zu Gonschte vum [[Léon Kinsch (1870-1954)|Leo Kinsch]] vun [[Esch-Uelzecht]] op dat Mandat verzicht. Als President vun der Keeler Sektioun vun der Rietspartei huet de Florentin Antony sech 1933 fir d'Vergréisserung vun der Keeler Porkierch agesat. Hie war Member vum Kommitee fir d'Opriichte vun engem [[Monument national des mineurs|Monument fir déi verongléckt Biergleit]] zu Keel bei der [[Léiffrächen]], dee sech 1938 konstituéiert hat. == De Kollaborateur == Vun 1935 u war den Antony Kommiteesmember vun der [[Luxemburger Gesellschaft für deutsche Literatur und Kunst|Gedelit]] (''Luxemburger Gesellschaft für deutsche Literatur und Kunst''), e Veräin, deen ënner der Presidentschaft vum [[Damien Kratzenberg]] am Laf vun de Joren ëmmer méi nazifrëndlech ginn ass. Datt de Florentin Antony dës Ideologie gedeelt huet, huet hien 1940 nom Iwwerfall vun de Preisen op Lëtzebuerg bewisen: hie gouf Grënnungsmember vun der [[VdB]] (Memberskaart Nr. 22). Den Dr. Antony war ee vun den 32 Signataire vum Opruff “Heim ins Reich!”, deen den 31. August 1940 an der Press publizéiert ginn ass.<ref>[https://web.archive.org/web/20220704064840/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=765226&search_terms=#panel:pp|issue:765226|page:1 Luxemburger Wort 1940-08-31, S. 1 (Männer und Frauen Luxemburgs!)].</ref> Hie gouf 1940 VdB-Ortsgruppenleiter vu Keel; nominell war hien dat bis den 1. September 1944, en huet awer déi Funktioun aus berufflechen Ursaachen nëmme bis den 31. Dezember 1940 ausgeüübt, awer weiderhi seng Influenz spille gelooss. Am September 1941 ass hien an déi grad gegrënnt lëtzebuergesch Sektioun vun der [[NSDAP]] agetratt. == D'Strof == Den 1. September 1944 huet den Dr. Antony sech a Richtung [[Däitschland]] duerch d'Bascht gemaach. Eng vu sengen Etappe war [[Neuwied]], wou hien eng Plaz als Dokter fonnt huet. Vum August 1945 un huet hien an der Géigend vu Freiburg gelieft. Enn 1947 oder Ufank 1948 ass hie verhaft ginn a koum spéitstens am Abrëll 1948 op Lëtzebuerg an de Prisong am [[Gronn]]. Hie koum viru Geriicht a gouf am Januar 1950 zu 10 Joer Zuchthaus, enger Geldstrof vun 100.000 Frang an dem Verloscht vun der Nationalitéit condamnéiert. 1955 gouf hien am Kader vun der allgemenger Amnestie fir politesch Prisonéier aus dem Prisong entlooss an ass zeréck an Däitschland gaangen, op Kappel, wou seng Fra an ee vu senge Bouwe gewunnt hunn. == D'Famill == De Florentin Antony hat sech de 16. Abrëll 1912 zu Freiburg mat der Emilie Stephanie Noll (1885-1966), déi aus enger räicher Freiburger Industriellefamill gestaamt huet, bestuet. D'Koppel hat zwee Kanner, de [[Florent Antony]], den 1. Mäerz 1913 zu Rëmeleng gebuer, dee Schauspiller gouf an näischt mat den Nazien ze dinn hat, an de Peter (genannt “Butz”) (1916-1985), deen Droit studéiert hat, a gradewéi seng Elteren en iwwerzeegten Nationalsozialist war. == Literatur == * [[Henri Kugener|Kugener, H.]], 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Eigenverlag, Luxemburg, Band 1 (A-G), S. 1-652. * Lieb, D., 2013. ''Vor dem schwarzen Loch: Notizen zu den Erinnerungen der Tänzerin Stenia Zapalowska.'' Galerie 31 (4): 567-608. * Lieb, D., 2014. ''Ein Leben am Rande der Verzweiflung : der Luxemburger Schauspieler Florent Antony im Spannungsfeld von Kriegslast und Rekonstruktion.'' Hémecht 66 (1): 53-80. * [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 2019. ''[https://massard.info/pdf/AntonyFlorentin_2019.pdf De Florentin Antony (1887-1964), e lëtzebuergeschen Dokter, Buergermeeschter a Kollaborateur.]'' Published online 2026. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Antony Florentin}} [[Kategorie:Gebuer 1887]] [[Kategorie:Gestuerwen 1964]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Persounen am Zweete Weltkrich (Achs)]] [[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]] [[Kategorie:NSDAP-Memberen]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Rëmeleng]] qmwaeapt8utbr2d5sqrv0nfcn6wrksk 0 131440 2702350 2685912 2026-08-22T08:07:50Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702350 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Frederic'''<ref name=":0">F10369 - Wee2050 asbl op lbr.lu.</ref>, genannt '''Fred Keup''', gebuer de [[15. Mee]] [[1980]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Lycéesprofesser a Politiker ([[ADR]]). == Liewen a Karriär == Nom Secondaire am [[Lycée Michel-Rodange]] huet de Fred Keup [[Geographie]] um ''[[Centre Universitaire de Luxembourg]]'' an op der [[Universitéit Stroossbuerg]] studéiert. Hie war Geographiesprofesser am [[Lycée technique d'Esch-sur-Alzette]]<ref>{{Citation|URL=http://paperjam.lu/news/ne-pas-lier-le-droit-de-vote-au-facteur-economique |Titel=Archive copy |Gekuckt=11.05.2017 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724231233/http://paperjam.lu/news/ne-pas-lier-le-droit-de-vote-au-facteur-economique }}</ref> ier hien 2020 [[Deputéierten|Deputéierte]] gouf. Hie war fréier fir kuerz Zäit Member bei [[Déi Lénk]], war do awer ni aktiv an huet och "ideologesch net harmonéiert"<ref name="woxx.lu">http://www.woxx.lu/fred-keup-der-biedermann/</ref>. Am Kader vum [[Referendum vum 7. Juni 2015]] huet de Fred Keup sech fir den „Nee zum Auslännerwalrecht“ bei [[Chamber]]walen agesat an dofir zesumme mam [[Steve Kodesch]] an der [[Rita Figus]] den 10. Abrëll 2015 de Veräin ''Nee zum Auslännerwahlrecht'' gegrënnt<ref name=":0" />. Bei dëser Initiativ huet alles mat enger [[Internet]]säit ugefaangen, déi dunn eng [[Facebook]] Säit gouf, a séier Honnerte vu „Likes“ krut. Déi Entwécklung huet dozou bäigedroen datt de Fred Keup och an der "realer" Welt aktiv gouf, sou datt hien un Debatten deelgeholl a [[Fluchblat|Fluchblieder]] ausgedeelt huet. An Zäit vun e puer Woche gouf hien e ''Politikaktivist''. Wärend der [[Referendum vum 7. Juni 2015|Referendumscampagne]] huet hien als ''Porte-parole du camp du « non »'' gegollt<ref>http://www.lequotidien.lu/politique-et-societe/fred-keup-porte-parole-du-camp-du-non/</ref> respektiv als ''der führende Kopf der Nein-Kampagne''.<ref name="woxx.lu"/> Ee vun den Héichpunkte vun der Campagne war de Face-à-face [[Laura Zuccoli]]<ref>Presidentin vun der [[Association de soutien aux travailleurs immigrés|ASTI]]</ref> - Fred Keup op [[RTL Radio Lëtzebuerg]].<ref>http://radio.rtl.lu/emissiounen/face-a-face//633670.html/rss/</ref> Nom Referendum huet hien erkläert sech wëllen zeréckzezéien. Schlussendlech huet en de 25. Februar 2018 säi Veräin a [[Wee2050]] ëmbenannt.<ref name=":0" /><ref>{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/fred-keup-im-portraet-vom-lehrer-zum-polit-aktivist-556f22400c88b46a8ce5a7a9/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=03.03.2018 |Archiv-Datum=03.01.2018 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20180103122627/https://www.wort.lu/de/politik/fred-keup-im-portraet-vom-lehrer-zum-polit-aktivist-556f22400c88b46a8ce5a7a9 }}</ref> Zanterhier beschäftegt hie sech an de soziale Medie mat Theeme wéi der [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|Sproochesituatioun zu Lëtzebuerg]] an dem staarke Bevëlkerungswuesstem.<ref>{{Citation|URL=http://wee2050.lu/index.php/wee-2050.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=11.05.2017 |Archiv-Datum=21.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170621012315/http://wee2050.lu/index.php/wee-2050.html }}</ref> De Fred Keup gesäit sech selwer als ''"Vertrieder vun der politescher Mëtt"''.<ref>{{Citation|URL=http://nee2015.lu/index.php/kontakt.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=03.03.2018 |Archiv-Datum=20.12.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20171220183539/http://www.nee2015.lu/index.php/kontakt.html }}</ref> Seng Positioune sinn ëmstridden, a ginn dacks kontrovers diskutéiert.<ref>http://www.tageblatt.lu/headlines/fred-keup-kandidiert-auf-adr-liste-kooperation-zwischen-adr-und-wee2050/</ref> Den 2. Mäerz 2018 huet d'[[ADR]] zesumme mam Fred Keup, op enger Pressekonferenz eng Kooperatioun fir d'[[Chamberwalen 2018]] annoncéiert. D'ADR stellt der Initiativ bis zu aacht Plazen op hire Lëschten zur Verfügung. Dat erlaabt et dem Fred Keup fir op sou enger Lëscht ze kandidéieren.<ref>http://www.rtl.lu/letzebuerg/1144043.html</ref> <!--Haut besteet de Veräin Wee2050 aus aacht bis zéng Memberen. No eegenen Aussoe si bei hire Memberen all Bevëlkerungsschichte vertrueden, vum Aarbechter bis zum Universitéitsprofesser. (Déi Ausso gehéiert an de respektiven Artikel, wann et eng Kéier ee sollt ginn--><ref>{{Citation |URL=https://www.wort.lu/de/politik/wee-2050-nee-2015-neinsager-in-lauerstellung-5981d229a5e74263e13c51b9 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2018-03-03 |archivedate=2018-07-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180701222353/https://www.wort.lu/de/politik/wee-2050-nee-2015-neinsager-in-lauerstellung-5981d229a5e74263e13c51b9 }}</ref> Bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] war hie Kandidat op der Lëscht vun der ADR am [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Süden]]. Hien ass Drëttplazéierten op der Lëscht ginn an de 14. Oktober 2020, nom Récktrëtt vum [[Gaston Gibéryen]], als Deputéierten an der Chamber vereedegt ginn.<ref>{{Citation |URL=https://adr.lu/je-le-jure-ech-schwieren-et-fred-keup-vereedegt/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2020-10-19 |archivedate=2020-10-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20201020212812/https://adr.lu/je-le-jure-ech-schwieren-et-fred-keup-vereedegt/ }}</ref> Den 19. Mäerz 2022 gouf hien um Nationalkongress vun der Partei zu Réiser als Nofollger vum [[Jean Schoos (Politiker)|Jean Schoos]] zum neie Parteipresident gewielt.<ref>[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/adr-kongressfred-keup-ass-neien-adr-parteipresident "Fred Keup ass neien ADR-Parteipresident."] 100komma7.lu, 20. Mäerz 2022.</ref> Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] gouf hien als Deputéierten erëmgewielt.<ref>{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/circonscriptions/sud.html|Titel=Résultats détaillés - Sud|Gekuckt=10.10.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Virun der Kooperatioun mat der ADR war hie Member bei der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].<ref>https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/de-fred-keup-war-member-vun-der-csv De Fred Keup war Member an der CSV</ref> Donieft ass de Fred Keup President vum [[FC Kehlen]].<ref name="woxx.lu"/> Hie war Comitésmember vun der [[Actioun Lëtzebuergesch]].<ref>http://www.woxx.lu/adr-wee-2050-actioun-letzebuergesch/</ref> Hien ass mat der [[Rita Figus]]<ref>{{Citation|URL=https://www.facebook.com/rita.figus.7|Titel=Rita Figus op facebook|Gekuckt=06.12.2025}}</ref> bestuet, an ass Papp vun 2 Kanner.<ref>{{Citation |URL=https://www.wort.lu/de/politik/fred-keup-im-portraet-vom-lehrer-zum-polit-aktivist-556f22400c88b46a8ce5a7a9 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-05-11 |archivedate=2017-07-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170710202714/https://www.wort.lu/de/politik/fred-keup-im-portraet-vom-lehrer-zum-polit-aktivist-556f22400c88b46a8ce5a7a9 }}</ref> == Literatur == * [[Josée Hansen]]: "Dräimol Nee." ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' Nr.32, 7. August 2020, S.5. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Keup Fred}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Gebuer 1980]] d49vjbcy23i8iv1ymhertfgto4fhj5t 0 134046 2702301 2631383 2026-08-21T23:01:50Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702301 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Auguste (August) Liger''', gebuer den [[21. Oktober]] [[1851]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an do gestuerwen den [[29. Juli]] [[1905]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Affekot<ref>[[Gregor Spedener|Spedener, G.]], 1937. ''Die im Luxemburger Lande lebten und webten: biographische Notizen.'' P. Faber, Grevenmacher, S. 50.<br> [[Bürger- und Beamten-Zeitung]] 1905-08-01, Nr. 87, S. 3 (Sterbefall).[https://web.archive.org/web/20220704053047/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1659710&search_terms=#panel:pp%7Cissue:1659710%7Cpage:3]</ref>. Den August Liger war Grënnungsmember an éischte President vum ''[[Touring Club luxembourgeois]]'' (T.C.L.), deen den 20. Dezember 1896 am Restaurant Lentz an der Stad gegrënnt ginn ass<ref>Vierzigjähriges Jubiläum des Luxemburger „Touring Club”. Luxemburger Wort 1936-12-24, Nr. 359/360, S. 4.[https://web.archive.org/web/20220704054717/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1258184&search_terms=#panel:pp|issue:1258184|page:4].<br> Vierzigjähriges Jubiläum des Luxemburger „Touring Club”. Fin du discours de M. André Wolff, administrateur- délégué du „Touring Club Luxembourgeois”. Luxemburger Wort 1936-12-26, Nr. 361/362, S. 5.[https://web.archive.org/web/20220704063915/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1259514&search_terms=#panel:pp|issue:1259514|page:5]<br>Kuck och: [http://www.industrie.lu/tourisme.html Tourismusindustrie.]</ref>. Zesumme mam [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest Arendt]] an dem [[Joseph Wurth|Joseph Würth-Weiler]] huet hien den 3. an de 4. Band vun der Lëtzebuerger Pasicrisie publizéiert. Donieft huet hien e puer kleng Bäiträg am Bulletin vum ''Touring Club luxembourgeois'' publizéiert, dorënner den Artikel ''Les Ardennes luxembourgeoises'' (1897)<ref>[[Martin Blum|Blum, M.]], 1981. ''Bibliographie luxembourgeoise ou catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Première partie: Les auteurs connus.'' Nouvelle édition, complétée, avec introduction et index analytique, par Carlo Hury. First published 1902-1932. Reprinted 1981. Kraus International Publications, München, vol. 1: A-L, S. 743.</ref>. Am ''[[Luxemburger Wort|Wort]]'' gouf säi Gedicht ''Ma patrie'' ofgedréckt<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1374127&search_terms=#issue:1374127{{!}}page:1 |Titel=Luxemburger Wort 1869-01-29, Nr. 25, S. 1. |Gekuckt=2017-09-11 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704050641/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1374127&search_terms=#issue:1374127{{!}}page:1 }}</ref>. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Liger Auguste}} [[Kategorie:Gebuer 1851]] [[Kategorie:Gestuerwen 1905]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]] musb6m0ljhwbyhfzga8tdvmyx74sc3i 0 135416 2702383 2551125 2026-08-22T09:33:48Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702383 wikitext text/x-wiki {{SkizzKonscht}}{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem italieenesche Sculpteur|den italieenesche Keramiker (* 1962)|Giuseppe Prinzi (Keramiker)}} {{Infobox Biographie |Bild = Messina Statua di Messina (G. Prinzi).jpg |Bildbeschreiwung = ''Statua di Messina'', d'Allegorie vun der Stad Messina vum Giuseppe Prinzi}} Den '''Giuseppe Prinzi''', gebuer den [[11. September]] [[1825]] zu [[Messina]], a gestuerwen de [[6. Juli]] [[1895]] zu [[Frascati]], war en italieenesche Sculpteur<ref name="enciclopedia">http://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-prinzi_%28Dizionario-Biografico%29/</ref>. Hien ass bekannt wéinst senge Wierker ''Statua di Messina'' (1852) a ''Villetta Flora'' (1873)<ref>{{Citation |URL=http://www.centrostoricocb.it/pagine/piazze/villa%20flora.htm |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-11-21 |archivedate=2016-03-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303184916/http://www.centrostoricocb.it/pagine/piazze/villa%20flora.htm }}</ref>, an och mat Skulpturen iwwer reliéis Theemen a vu Grafsteng<ref name="enciclopedia"/>. == Um Spaweck == {{Commonscat|Giuseppe Prinzi}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Prinzi Giuseppe}} [[Kategorie:Gebuer 1825]] [[Kategorie:Gestuerwen 1895]] [[Kategorie:Italieenesch Sculpteuren]] 642fug5pngqabv5fshnqsoq4lbwmt8o 10 135797 2702241 2699914 2026-08-21T16:09:35Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702241 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert-Mompech|*]] bwp2k2kmaxbkb58f8v3jwxg9ss7vtwp 0 136035 2702311 2695973 2026-08-22T00:53:18Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702311 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm=Bréck iwwer den Oyapock | Bild= Pont SGO.jpg | Land={{FRA}}<br/>{{BRA}} | Plaz= [[Saint-Georges-de-l'Oyapock]]<br>[[Oiapoque]] | Koordinaten={{coor dms|03|51|25|N|51|49|32|W|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[Oyapock]] | Funktioun=Stroossebréck | Typ= Schréiseelbréck (Hallef Harf) | Längt=378 m | Felder= 66,50 m - 245 m - 66,50 m | Breet= 2 Fuerspueren | Héicht= | Material= | Opgaangen=2011 fäerdeg;<br/>2017 a Betrib geholl | Architekten= Studio De Miranda Associati<br>(Mario de Miranda) }} D''''Bréck iwwer den Oyapock''' ([[franséisch|fr.]]: '''Pont sur l'Oyapock''', [[portugisesch|pt.]]: '''Ponte sobre o rio Oiapoque''') ass eng Bréck iwwer de Grenzfloss [[Oyapock]] oder Oiapoque am Nordoste vu Südamerika. Se gouf 2011 fäerdeggebaut a verbënnt [[Franséisch-Guayana]] mat [[Brasilien]]. Zanter se am Mäerz 2017 fir de Verkéier opgoung, ass et deen éischten offizielle Grenzpassage vun engem [[Frankräich|franséischen]] [[Franséisch Iwwerséigebidder#Départements a régions d'outre-mer (DOM-ROM)|Iwwerséidepartement]] zu engem anere Staat um Landwee. D'Bréck steet 1,6 Kilometer nordëstlech vun der Stad [[Oiapoque]] am brasilianesche Bundesstaat [[Amapá]] a 4,4 Kilometer südwestlech vu [[Saint-Georges-de-l'Oyapock]] an der Franséischer Guyane. Et ass eng [[Schréiseelbréck]] mat zwéi Pylonen an enger Gesamtlängt vun 378&nbsp;Meter.<ref>[https://web.archive.org/web/20110925211631/http://www.funcab.org/site/hotsite/dnit/ ''Obra rodoviária vai ligar o Amapá à Guiana Francesa.''] funcab.org, 1.&nbsp;Juli 2009 (portugisesch)</ref> Hire Bau geet op eng Decisioun vun de Presidente vu Brasilien a vu Frankräich, [[Fernando Henrique Cardoso]] a [[Jacques Chirac]] am Joer 2005 zeréck, an am selwechte Joer gouf dann och de 15. Juli e Kooperatiounsaccord tëscht Frankräich a Brasilien ënnerschriwwen.<ref>[http://www.senat.fr/rap/l06-100/l06-100_mono.html#toc13 Projet de loi autorisant l'approbation de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil relatif à la construction d'un pont routier sur le fleuve Oyapock reliant la Guyane française et l'État de l'Ama]</ref> 2000 goufen déi éischt Etuden iwwer de Bau gemaach, 2005 krut de [[Luiz Inácio Lula da Silva]] bei engem Staatsbesuch a Frankräich de Projet presentéiert an 2006 an 2007 gouf e vun de Parlamenter vu Frankräich a vu Brasilien ratifizéiert. Am Juli 2009 hunn d'Viraarbechten, an am November d'Aarbechten un der Bréck selwer ugefaangen.<ref name="histoire">[https://web.archive.org/web/20140812223524/http://www.guyane.developpement-durable.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=233 ''Génèse du projet de pont sur l'Oyapock&nbsp;- Historique du projet.''] Direction Départementale de l'Equipement de la Guyane.</ref> Parallel zum Bau vun der Bréck gouf d'Strooss vun [[Oiapoque]] op [[Macapá]], d'Nationalstrooss BR-156, goudronéiert a verbessert. Am Mäerz 2011 huet nach en Tronçon vu ronn 100&nbsp;Kilometer tëscht [[Calçoene]] an engem Punkt eng 70&nbsp;Kilometer südlech vun Oiapoque gefeelt, deen an engem schlechten Zoustand war. Am August 2011 waren d'Aarbechten un der Bréck fäerdeg.<ref name="histoire" /> Am August 2012 goungen d'Aarbechten, déi zäitweileg ënnerbrach waren, virun, fir den Uschloss op brasilianescher Säit fäerdeg ze kréien. Och Douanes- an Assurancetechnesch Detailer hunn nach misse gekläert ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20121110081334/http://www.correaneto.com.br/site/noticias/29756 ''Governo do Amapá lança obras de acesso à ponte binacional em Oiapoque.''] correaneto.com.br, 10.&nbsp;August 2012. (portugisesch)</ref> No engem Ofkommes vum November 2013 tëscht Frankräich a Brasilien däerfen d'Bierger vu Saint-Georges an Oiapoque, soubal d'Bréck a Betrib ass, ouni [[Visa]] an d'Stad op der anerer Säit eriwwer, soulaang se do net schaffe géifen.<ref>{{Citation|URL=http://www.weather.com/news/oyapock-river-bridge-brazil-france-20140423 |Titel=titel=Oyapock River Bridge: Road Intended to Unite France and Brazil Creates Division Instead. |Gekuckt=01.01.2018 |Archiv-Datum=27.05.2014 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20140527215717/http://www.weather.com/news/oyapock-river-bridge-brazil-france-20140423 }}</ref> Den 18. Mäerz 2017 ass d'Bréck offiziell opgaangen. Et ass dës déi éischt Grenzbréck tëscht Südamerika an engem [[EU]]-Land.<ref>[http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/erste-grenzbruecke-zwischen-eu-und-suedamerika-eroeffnet-14931900.html Erste Grenzbrücke zwischen EU und Südamerika eröffnet."][[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ]] 2017-03-18.</ref> Duerch d'Bréck kritt d'Franséisch-Guyane besseren Uschloss un de Welthandel. Ë.&nbsp;a. kritt de [[Centre Spatial Guyanais|Weltraumzentrum vun der ESA]] zu [[Kourou]], als wichtegste Wirtschaftsfacteur an der Regioun, fir d'éischt iwwer eng vollwäerteg Stroosseverbindung Uschloss un de Mierhafe Santana bei [[Macapá]] (d'Häfen an der Guayane sinn all méi kleng).<ref>Maria Irene de Conte: ''A ponte sobre o rio Oiapoque: uma ponte 'transoceânica' entre o Brasil e a França; o Mercosul e a União Européia?.'' S.&nbsp;34</ref> Ausserdeem erlaabt d'Bréck eng (bal) duerchgängeg Stroosseverbindung laanscht d'Nordostküst vu Südamerika, tëscht [[Venezuela]] a [[Belém (Pará)|Belém]]. == Literatur == * Maria Irene de Conte: ''[https://web.archive.org/web/20210117161846/https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8136/tde-03042008-142738/publico/DISSERTACAO_MARIA_IRENE_CONTE.pdf A ponte sobre o rio Oiapoque: uma ponte 'transoceânica' entre o Brasil e a França; o Mercosul e a União Européia?]'' (PDF-Datei; 2,1&nbsp;MB), Universität São Paulo, 16.&nbsp;April 2008. == Um Spaweck == {{Commonscat|Oyapock River Bridge|{{PAGENAME}}}} *[https://web.archive.org/web/20160324220745/http://www.guyane.developpement-durable.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=17 Säit iwwer d'Bréck op der Websäit Guyane Développement durable]. {{Referenzen}} [[Kategorie:Schréiseelbrécken]] [[Kategorie:Bauwierker 2017]] [[Kategorie:Amapá]] [[Kategorie:Departement Guyane]] [[Kategorie:Brécken a Brasilien]] [[Kategorie:Stroossebrécken a Frankräich]] b6d7h6txz1f1r9sfu6rbga2omyves1n 0 141211 2702352 2386622 2026-08-22T08:14:59Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702352 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blegny-Mine - Gallery - 05.jpg|thumb|Eng Gallery an der Grouf vu Blegny]] D''''Kuelegrouf vu Blegny''' (fr:''Blegny-Mine'' a virdru ''Charbonnage d'Argenteau-Trembleur'') ass eng fréier Kuelegrouf an der Gemeng [[Blegny]] an der [[belsch]]er [[Provënz Léck]]. Den Numm ''Charbonnage d'Argenteau-Trembleur'' kënnt dohier well déi éischt Konzessiounen op den deemolege Gemengen [[Argenteau]] an [[Trembleur]] louchen. Se läit matzen an der Gewan am Norde vu Blegny um Ufank vum [[Plateau de Herve]] op enger Héicht vun 150 Meter. Obschonn do an der Géigend den [[Anthrazit]] net ganz déif am Buedem louch, a souguer op der Uewerfläch ze fanne fanne war, ass Blegny mat 530 Meter eng relativ déif Grouf. Se hat zwéi grouss Fërderpëtzer, een aus dem [[19. Joerhonnert|19.]] an een aus dem [[20. Joerhonnert]] deen haut nach bis op eng Déift vu 60 m op ass a besicht ka ginn. Den Anthrazit gouf an Oderen déi 30&nbsp;cm bis 1 m déck waren a meeschtens schif zur Horizontaler stoungen, ofgebaut. Déi zwéi Pëtze sti bis op eng Déift vun 170 m ënner Waasser a sinn do mat engem Bëtongsstopp versigelt. ==Geschicht== Déi éischt Exploitatioune vun der Kuel an der Géigend vu Blegny hunn am Ufank vum [[15. Joerhonnert]] mat de Patere vun der [[Abtei Val-Dieu]] ugefaangen déi do d'Proprietäre vun den Terraine waren. [[1779]]<ref>Dësen Datum fënnt een op Internetsäiten an am Musée zu Blegny. Déi éischt bekannt Konzessiounsdokumenter stamen allerdéngs eréischt vun 1848.</ref> krut de Gaspard Corbesier déi éischt Konzessioun fir Kuelen an der Géigend ofzebauen. Dat war den Ufank vun der industrieller Exploitatioun op där Plaz. Seng Nokommen hunn d'Nopeschkonzessioun Argenteau opkaaft, sou datt 879,40 ha zesummekoumen, déi 1883 an enger Gesellschaft zesummegefaast goufen. Déi Gesellschaft huet bis 1887 geschafft an huet dunn d'Dieren zougemaach. D'Ursaach dofir waren haaptsächlech déi praktesch inexistent Transportmëttelen. Duerno war et 30 Joer roueg op der Gewan vun Trembleur an Argenteau mä wéi bis d'Vizinalbunn vu [[Léck]] iwwer Blegny an d'[[Fourons]] gefuer ass, war dee Problem aus de Féiss. Sou konnt eng nei Gesellschaft d'''S.A. des Charbonnages d'Argenteau'' déi 1919 gegrënnt gouf, hir Kuele bis op Léck op d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] bréngen, fir se do ze verschëffen oder op enger vun de Garen an deene se d'Staatsbunn begéint huet op dat grousst Eisebunnsnetz ëmzelueden. Bei där ass d'Produktioun och dunn zimmlech séier an d'Luucht gaangen, an hat 1931 scho 84.000 Tonnen am Joer erreecht an d'Konzessiounsfläch war bis 1946 op 964,9087 ha eropgaangen. Am [[Zweete Weltkrich]] goufen d'Wäscherei an de Pëtz N°1 zerstéiert. Den Ofbau ass dunn am Ralenti iwwer den zweete Pëtz ''Puits-Marie'' weidergelaf. Tëscht 1942 an 1948 goufen de Pëtz 1, d'Wäscherei an d'Sënnerei nees opgeriicht an d'Produktioun ass permanent an d'Luucht gaange fir 1970 en Héchstpunkt vun 232.000 Tonnen z'erreechen, bei ± 680 Beschäftegten. 1975 huet de ''Comité ministériel de coordination économique et sociale'' decidéiert datt déi wallounesch Grouwe kee Subsid vum Staat méi sollte kréien. Déi lescht Lécker Grouwen maachen eng noraner Dieren zou an Argenteau-Trembleur huet den traurege Privileeg fir déi lescht ze sinn déi ophält. Den 31. Mäerz 1980 ass de leschte [[Buggi]] aus dem Schacht gefuer. ==Pëtzer== [[Fichier:Puit Julienne - 02.jpg|thumb|Den Deckel vum Pëtz 209001 (Bure de la Prairie)]] An der direkter Ëmgéigend vun der Grouf gouf et am Ganzen 91 ''bekannt'' [[Pëtz (Grouf)|Pëtzer]]. E ganze Koup vun deene Pëtzer ware just ënnerierdesch Verbindungspëtzer. Se waren op de Pläng vun 209001 bis 209091 numeréiert. Hei hannen dru si just déi bekanntst opgezielt vun deenen der en ettlech bis iwwer Dag koumen an haut um Terrain mat hirem Numero erëmzefanne sinn: # de Pëtz ''Bure des Trois Frères'' (N° 209008), zu Trembleur # de Pëtz ''Bure Urbain'' (N° 209009) zu [[Saint-Remy (Blegny)|Saint-Remy]] # de Pëtz ''Bure Saint-Michel'' (N° 209010) # de Pëtz ''Bure des Gattes'' (N° 209082) # de Pëtz ''Marie l'Espérance'' (N° 209065) den éischten idustrielle Pëtz vun der Grouf. Déi éischt 60 m goufe, vun 1849 un, mat der Hand gegrouwen an zum Schluss war de Pëtz 236 m déif. D'Installatiounen iwwer dem Buedem sinn nach intakt a kënne besicht ginn. # de ''Pëtz 1'' (N° 209064) haut nach deen eenzege Pëtz an der Belsch bei deem de Fërdertuerm nach funktionéiert. Seng Cage geet nach bis op 30 m Déift fir Besichtegunge vun de [[Galerie (Biergbau)|Galerien]] ==Kuckt och== *[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] {{Referenzen}} [[Kategorie:Kuelegrouwen an der Belsch]] [[Kategorie:Provënz Léck]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an der Belsch]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] 3sa6xxksuprqpvfl2jj41vpfcpeklhs 10 141355 2702244 2525220 2026-08-21T18:00:14Z Mobby 12 60927 Test; vun der Schabloun:Infobox Gebai heihi gemaach + e puer Adaptiounen 2702244 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #C0E0F0; color: black; | headerstyle = background-color: #C0E0F0; color: black; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Geographesch Donnéeën | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label3 = Regioun | data3 = {{{Regioun|}}} | label5 = Departement | data5 = {{{Departement|}}} | label6 = Gemeng | data6 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label7 = Plaz | data7 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label8 = Strooss | data8 = {{If empty|{{{Strooss|}}}|{{wikidata|property|linked|P669}}}} | label9 = Adress | data9 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|P6375}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label11 = Geographesch Héicht | data11 = {{If empty|{{{Geographesch Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | header15 = Donnéeë vum Schlass | label17 = Struktur | data17 = {{{Struktur|}}} | label18 = Héicht | data18 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2048}}}} | label19 = Mauerdéckt | data19 = {{{Mauerdéckt|}}} | label21 = Material | data21 = {{If empty|{{{Material|}}}|{{wikidata|properties|linked|P186}}}} | label22 = Fläch | data22 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label23 = Baustil | data23 = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=<br>}}}} | label24 = Architekt(en) | data24 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label25 = Sculpteur(en) | data25 = {{If empty|{{#invoke:wd|property|linked|P170|sep=<br>}}|{{{Sculpteur(en)|}}}}} | label26 = Statut | data26 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label27 = Datum vum Bau | data27 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label28 = Opgaangen | data28 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P1619}}}} | label29 = Ofgerappt oder zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Ofgerappt oder zerstéiert|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label30 = Proprietär | data30 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | label31 = Zweck | data31 = {{If empty|{{{Zweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P366|sep=<br>}}}} | label32 = Neibau/Renovéiert | data32 = {{If empty|{{{Neibau|}}}}} | label33 = Genannt no | data33 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138}}}} | label34 = Ersat vun | data34 = {{If empty|{{{ersat vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1398}}}} | label35 = Ersat mat | data35 = {{If empty|{{{ersat duerch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P167}}}} | label36 = Benotzt vun | data36 = {{If empty|{{{benotzt vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1535}}}} | label40 = Leeschtung | data40 = {{{Leeschtung|}}} | belowstyle = background:#C0E0F0; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> crlkn6pcg15d30m1djma9zntf1ex93o 2702413 2702244 2026-08-22T11:02:59Z Puscas 735 ,,,, 2702413 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #C0E0F0; color: black; | headerstyle = background-color: #C0E0F0; color: black; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Geographesch Donnéeën | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label3 = Regioun | data3 = {{{Regioun|}}} | label5 = Departement | data5 = {{{Departement|}}} | label6 = Gemeng | data6 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label7 = Plaz | data7 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label8 = Strooss | data8 = {{If empty|{{{Strooss|}}}|{{wikidata|property|linked|P669}}}} | label9 = Adress | data9 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|P6375}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label11 = Geographesch Héicht | data11 = {{If empty|{{{Geographesch Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | header15 = Donnéeë vum Schlass | label17 = Struktur | data17 = {{{Struktur|}}} | label18 = Héicht | data18 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2048}}}} | label19 = Mauerdéckt | data19 = {{{Mauerdéckt|}}} | label21 = Material | data21 = {{If empty|{{{Material|}}}|{{wikidata|properties|linked|P186}}}} | label22 = Fläch | data22 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label23 = Baustil | data23 = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=<br>}}}} | label24 = Architekt(en) | data24 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label25 = Sculpteur(en) | data25 = {{If empty|{{#invoke:wd|property|linked|P170|sep=<br>}}|{{{Sculpteur(en)|}}}}} | label26 = Statut | data26 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label27 = Datum vum Bau | data27 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label28 = Opgaangen | data28 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P1619}}}} | label29 = Ofgerappt oder zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Ofgerappt oder zerstéiert|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label30 = Proprietär | data30 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | label31 = Zweck | data31 = {{If empty|{{{Zweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P366|sep=<br>}}}} | label32 = Neibau/Renovéiert | data32 = {{If empty|{{{Neibau|}}}}} | label33 = Genannt no | data33 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138}}}} | label34 = Ersat vun | data34 = {{If empty|{{{ersat vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1398}}}} | label35 = Ersat mat | data35 = {{If empty|{{{ersat duerch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P167}}}} | label36 = Benotzt vun | data36 = {{If empty|{{{benotzt vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1535}}}} | belowstyle = background:#C0E0F0; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> gc52c6okz5jk0d8oiva2kv8u4tg2r4x 10 141356 2702245 2614368 2026-08-21T18:00:38Z Mobby 12 60927 2702245 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} <pre> {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = |Bildtext = |Land = |Gemeng = |Plaz = |Strooss = |Adress = |Koordinaten = |Héicht = |Mauerdéckt = |Fläch = |Baustil = |Architekt(en) = |Sculpteur(en) = |Status = |Datum vum Bau = |Opgaangen = |Ofgerappt oder zerstéiert = |Proprietär = |Zweck = |Neibau = }}</pre> <includeonly>[[Kategorie:Buergen a Schlässer| I]]</includeonly> 088czl43k88r6bqhq186wql6p6udlhs 10 142794 2702412 2699802 2026-08-22T10:47:04Z Puscas 735 .... 2702412 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; color: black; | headerstyle = background-color: #999955; color: black; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Geographesch Donnéeën | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label3 = Regioun | data3 = {{{Regioun|}}} | label5 = Departement | data5 = {{{Departement|}}} | label6 = Gemeng | data6 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label7 = Plaz | data7 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label8 = Strooss | data8 = {{If empty|{{{Strooss|}}}|{{wikidata|property|linked|P669}}}} | label9 = Adress | data9 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|P6375}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} | label11 = Geographesch Héicht | data11 = {{If empty|{{{Geographesch Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | header15 = Donnéeë vum Gebai | label17 = Struktur | data17 = {{{Struktur|}}} | label18 = Héicht | data18 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2048}}}} | label19 = Mauerdéckt | data19 = {{{Mauerdéckt|}}} | label21 = Material | data21 = {{If empty|{{{Material|}}}|{{wikidata|properties|linked|P186}}}} | label22 = Fläch | data22 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label23 = Baustil | data23 = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=<br>}}}} | label24 = Architekt(en) | data24 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label25 = Sculpteur(en) | data25 = {{If empty|{{#invoke:wd|property|linked|P170|sep=<br>}}|{{{Sculpteur(en)|}}}}} | label26 = Statut | data26 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label27 = Datum vum Bau | data27 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label28 = Opgaangen | data28 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P1619}}}} | label29 = Ofgerappt oder zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Ofgerappt oder zerstéiert|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label30 = Proprietär | data30 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | label31 = Zweck | data31 = {{If empty|{{{Zweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P366|sep=<br>}}}} | label32 = Neibau/Renovéiert | data32 = {{If empty|{{{Neibau|}}}}} | label33 = Genannt no | data33 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138}}}} | label34 = Ersat vun | data34 = {{If empty|{{{ersat vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1398}}}} | label35 = Ersat mat | data35 = {{If empty|{{{ersat duerch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P167}}}} | label36 = Benotzt vun | data36 = {{If empty|{{{benotzt vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1535}}}} |belowstyle = background:#BBBB11; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 2smb2nsfmade871j223yl3g0cy2pkm4 0 143803 2702310 2631396 2026-08-22T00:51:37Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702310 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Bruno Karl August Jung''', gebuer den [[2. Abrëll]] [[1886]] zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] a gestuerwen den [[13. Dezember]] [[1966]] zu [[Göttingen]], war en [[Däitschland|däitsche]] Politiker, deen am [[Zweete Weltkrich]] Landrat zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] war.<ref name="Massard2018">Massard 2018a, Massard 2018b.</ref> == Oberbürgermeister vu Göttingen == De Bruno Jung huet zu [[Leipzig]] an zu [[Münster]] Jura studéiert an 1909 zu [[Erlangen]] promovéiert. 1926 gouf hien Oberbürgermeister vu Göttingen. Donieft huet hien och op der [[Universitéit vu Göttingen]] Sozialwëssenschaften enseignéiert a gouf 1932 [[Honorarprofesser]]. Am Abrëll 1938 ass säi Mandat als Oberbürgermeister regulär ofgelaf. De Jung huet awer op eng Demande fir eng Verlängerung verzicht, well hien anscheinend net genuch Ënnerstëtzung bei der Partei hat, trotzdeem hien 1937 an d'[[NSDAP]] agetruede war. De Jung goung op [[Hannover]], wou hien als haaptamtleche Member vum Stadrot d'''Dezernat für städtische Fürsorge'' iwwerholl huet. Am Mäerz 1940 ass hien op [[Oldenburg]] bei de Stalling-Verlag, deen ë.&nbsp;a. d'Wierker vun nationalsozialisteschen Auteure wéi de [[Wilhelm Frick]] an de [[Joseph Goebbels]] editéiert huet, iwwergewiesselt. == Landrat vum Krees Esch == Als Nächstes krut de Jung eng Ernennung als stellvertriedende Landrat vum [[Landkrees Esch|Krees Esch]], wou hie vum Oktober 1941 bis Enn Juni 1944 amtéiert huet. Dono huet hie Lëtzebuerg verlooss an huet als kommissaresche Landrat déi vakant Plaz vum Landrat vum [[Landkrees Zell|Krees Zell]] iwwerholl. Zu Esch ass de Jung de 5. Juli 1944 offiziell verabschit ginn. Zu Zell war hie bis Enn Februar 1945. Nom Krich ass hien op Göttinge gaangen. D'Englänner hunn hien eng Zäit laang am fréiere [[KZ Hamburg-Neuengamme]] inhaftéiert, dono awer erëm fräigelooss, well him näischt nogewise konnt ginn, wat strofbar gewiescht wier. == Éierebierger vu Göttingen a Poleemik ëm de Bruno-Jung-Weg == Zu Göttingen huet de Jung seng fréier Charge als Professer op der Universitéit nees opgeholl. Hie gouf Member vun der [[Freie Demokratische Partei|FDP]], ouni awer politesch aktiv ze sinn. 1961 gouf de Jung Éierebierger vu Göttingen. 1970 ass do e Wee no him genannt ginn, de ''Bruno-Jung-Weg''.<ref>Tamke, G. & R. Driever, 2012. [https://www.academia.edu/3026292/Göttinger_Straßennamen_zusammen_mit_Gerd_Tamke_3._neu_überarb._wesentl._erw._Aufl._StA_Göttingen_2012?email_work_card=title Göttinger Straßennamen.] 3. neu überarb., wesentl. erw. Aufl., Stadt Göttingen.</ref> Am Februar 2016 huet de Kulturausschuss vun der Stad Göttingen proposéiert, deem Wee en aneren Numm ze ginn, well de Jung sech wärend der Nazizäit als Landrat zu Lëtzebuerg schëlleg gemaach hätt.<ref>Göttinger Tageblatt 26.02.2016, online ([https://web.archive.org/web/20210306025444/https://www.goettinger-tageblatt.de/Die-Region/Goettingen/Bruno-Jung-Weg-soll-umbenannt-werden ''Bruno-Jung-Weg soll umbenannt werden'']).<br>Göttinger Tageblatt 11.03.2016, online ([https://web.archive.org/web/20181124184543/http://www.goettinger-tageblatt.de/Thema/Specials/Thema-des-Tages''Ein Nazi-Täter aus Göttingen, Gestapo-Mann Friedrich Schmidt. — Kriegsverbrecher Dr. Bruno Jung.''])<br>Massard 2018a, Massard 2018b.</ref> Konkreet virgeworf gouf him seng Ënnerschrëft ënner der ''“Bekanntmachung über die Erfassung der Jahrgänge 1920-1924 zum Wehrdienst im Kreise Esch-Alzig“'' vum 3. September 1942, déi den 8. September 1942 am ''Escher Tageblatt'' publizéiert gouf. Hei heescht et, datt all männlech Lëtzebuerger vun de Joergäng 1920 bis 1924 sech op der Gemeng melle missten, fir erfaasst ze ginn. A wien dat net oder net pünktlech maache géif, dee géif schwéier bestrooft ginn.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=707807&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:707807{{!}}page:8 |Titel=Escher Tageblatt 1942-09-08, S. 8. |Gekuckt=2018-12-17 |archivedate=2023-10-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231016222237/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=707807&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:707807{{!}}page:8 }}</ref> Et war natierlech net de Jung, deen d'[[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Zwangsrekrutéierung]] agefouert huet. Säi Communiqué, war déi administrativ Konsequenz vun der ''Verordnung des [[Gustav Simon|Chefs der Zivilverwaltung in Luxemburg]] über die Wehrpflicht in Luxemburg'' vum 30. August 1942, op déi Lëtzebuerg mat engem [[Streik vun 1942|Generalstreik am August]] reagéiert hat. En änleche Communiqué wéi dee vum Jung ass och vu senge Kolleegen aus deenen anere Landkreesser publizéiert ginn.<ref>''Bekanntmachung über die Erfassung der männlichen Jugendlichen der Geburtsjahrgänge 1920–1924 aus dem Kreise Grevenmacher für den Wehrdienst''. – ''Bekanntmachung über die Erfassung der Jahrgänge 1920–1924 zum Wehrdienst im Kreis Diekirch''. [https://web.archive.org/web/20231016222231/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=779370&search_terms=#panel:pp|issue:779370|page:6 Luxemburger Wort 1942-09-07, S. 6.]<br>Bekanntmachung über die Erfassung der Wehrpflichtigen [betr. Stadt Luxemburg]. [https://web.archive.org/web/20231016222232/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=779448&search_terms=#panel:pp|issue:779448|page:6 Luxemburger Wort 1942-09-10, S. 6.]</ref> Och do goufe streng Strofen ugedreet, wann ee sech net melle géif. Dat ännert awer näischt drun, datt de Stadrot vu Göttingen de 15. Abrëll 2016 decidéiert huet, dem ''Bruno-Jung-Weg'' en aneren Numm ze ginn.<ref name="Massard2018"/> == Publikatiounen == *''Der Bürgermeister als Diener des Volkes.'' Stuttgart ; Berlin: Kohlhammer, 1937, 165 S. (Aus: Der Gemeindetag. Jg. 1936). *''Der Einfluss der Wirtschaftskrise auf die Durchführung des Schwerbeschädigten-Gesetzes.'' Mannheim ; Berlin ; Leipzig: Bensheimer, 1932, 40 S. *''Selbsthilfe oder Untergang.'' Oldenburg: Stalling, [1931], 23 S. (zesumme mam Jens Jessen). *''Aufbau und Aufgaben des Landesfürsorgeverbandes.'' Münster i. W., Johannisstr. 9: Westfälische Verwaltungsakademie, 1926, 34 S. *''Westfälische Heimfürsorge in Wort und Bild.'' Oldenburg: Stalling, 1926, 249 S. (zesumme mam Adolf Wolters). *''Beiträge zur sozialen Fürsorge.'' Hrsg. im Auftrage des Westfälischen Provinzialverbandes von Bruno Jung und Heinrich Weber. 8 Bände. Münster: Aschendorff, 1925–1927. *''Das materielle Fürsorgerecht nach d. Reichsgrundsätzen über Voraussetzung, Art und Maß der öffentlichen Fürsorge vom 4. Dezember 1924''. Berlin-Dahlem [Altensteinstr. 51]: Wichern-Verlag, 1925, 76 S. *''Die öffentliche und private Wohlfahrtspflege in Deutschland nach der Reichsverordnung über die Fürsorgepflicht vom 13. Februar 1924.'' M. Gladbach: Volksvereins-Verlag, 1924, 84 S. == Literatur == *[[Jos Massard|Massard, J.A.]], 2018a. [https://massard.info/pdf/Massard_tageblatt_2018_Esch3.pdf ''Esch: Als die Hakenkreuz-Fahne auf dem Rathaus wehte (III). Der Kreis, der Kreisleiter, die Landräte.''] Tageblatt, 10. Dezember 2018, Nr. 287, S. 4-5. *Massard, J.A., 2018b. [https://massard.info/pdf/Massard_Esch1940etc_erw2_2020.pdf ''Als die Hakenkreuz-Fahne auf dem Escher Rathaus wehte.''] Erweiterte Online-Version einer im Tageblatt publizierten dreiteiligen Artikel-Serie (November – Dezember 2018). *RPPD (2018d): [http://www.rppd-rlp.de/pkd0433 ''Jung, Bruno, 1886-1966''.] Rheinland-Pfälzische Personendatenbank, zuletzt bearbeitet: 16.12.2010. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Jung Bruno}} [[Kategorie:Gebuer 1886]] [[Kategorie:Gestuerwen 1966]] [[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]] [[Kategorie:Persounen am Zweete Weltkrich (Achs)]] [[Kategorie:NSDAP-Memberen]] mk1f7lbh0icr1g8eat33vmrsajydmth 10 145082 2702259 2699762 2026-08-21T18:15:57Z Mobby 12 60927 Test 2702259 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | titlestyle = background-color: #B0C4DE; | headerstyle = background-color: #B0C4DE; | subheaderstyle = background-color: #B0C4DE; | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Typ | data1 = {{If empty|{{{Typ|}}}{{wikidata|properties|linked|P31}}}} | label2 = Proprietär | data2 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}{{wikidata|properties|linked|P127}}}} | label3 = Bedreiwer | data3 = {{If empty|{{{Bedreiwer|}}}{{wikidata|properties|linked|P137}}}} | label4 = [[Minor Planet Center|MPC-Code]] | data4 = {{{MPC-Code|}}} | label5 = Status | data5 = {{If empty|{{{Status|}}}{{wikidata|properties|linked|P5817}}}} | label6 = Architekt(en) | data6 = {{If empty|{{{Architekt(en|}}}{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label7 = Datum vum Bau | data7 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}{{wikidata|property|P571}}}} | label8 = Opgaangen | data8 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}{{wikidata|property|P1619}}}} | label9 = Zougemaach | data9 = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}{{wikidata|property|P3999}}}} | label10 = Websäit | data10 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|properties|P856}}}}|{{{Websäit|}}} | header15 = Instrumenter | label16 = Teleskopen | data16 = {{{Teleskopen|}}} | label17 = Kameraen | data17 = {{{Kameraen|}}} | header20 = Geographesch Situatioun | label21 = Land | data21 = {{If empty|{{{Land|}}}{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label22 = Regioun/Gemeng | data22 = {{If empty|{{{Regioun/Gemeng|}}}{{wikidata|properties|linked|P131}}}} | label23 = Sëtz | data23 = {{If empty|{{{Sëtz|}}}{{wikidata|properties|linked|P159}}}} | label24 = Adress | data24 = {{If empty|{{{Adress|}}}{{wikidata|property|P6375}}}} | label25 = Koordinaten | data25 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label26 = Héicht | data26 = {{If empty|{{{Héicht|}}}{{wikidata|property|P2044}}}} |belowstyle = background:#B0C4DE; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> oql3iu4ltkj3q5yt6i4fj7hcutmb6x3 0 145729 2702418 2698260 2026-08-22T11:19:47Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702418 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm= | Bild= | Bildtext = | Land= {{LUX}} | Plaz= [[Clierf]] | Koordinaten={{coor dms|50|03|51.66|N|06|02|49.06|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[Irbich]] | Funktioun= Stroossebréck | Benotzer = [[Nationalstrooss 90|N90]] | Typ= Dunnebréck (2 Huelkëschtendunnen) | Längt= 265 | Felder= 7 |Feldbreeten = 25 m - 35 m - 45 m - 55 m - 45 m - 35 m - 25 m | Breet= 14,60 (Tablier)<br>2 Fuerbunne vun 3,50 m<br>2 Trëttoire vun 3,12 m | Héicht= 38 | Material= Stol, Béton-armé | Opgaangen= 10.06.2022 | Architekten= TR-Engineering S.A. | Konstruktiounsatelier = Baudin vu Châteauneuf-sur-Loire | Tablier Bau = }} Den '''Irbich-Viaduc''' ass eng Stroossebréck iwwer d'[[Irbich]] bei [[Maarnech]], um Flouer ''Fëschberfuert'', déi am Juni 2022 mam éischten Deel vun der [[Nationalstrooss 90|Transversale de Clervaux]] opgemaach gouf<ref>[https://www.wort.lu/de/lokales/umgehung-von-clerf-kommt-voran-5c7fef9bda2cc1784e33f2e1 "Umgehung von Clerf kommt voran."] wort.lu, 11.03.2019.</ref>. Et ass eng 265 Meter laang a bis zu 38 Meter héich Dunnebréck mat enger Stroossebreet vu 7 m<ref name=":0">{{Citation|URL=http://travaux.public.lu/fr/actualites/evenements/2022/inauguration-transversale-clervaux-1er-troncon.html|Titel=Transversale de Clervaux: 1er tronçon inauguré !|Gekuckt=04.04.2023|Wierk=travaux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Se steet op 6 Peiler, déi tëscht 12 a 36 Meter héich sinn<ref>[https://web.archive.org/web/20190129173801/https://www.tr-engineering.lu/fr/references--ouvrages-dart-et-genie-civil--nouvelle-transversale-de-clervaux-viaduc-irbich-lot-1 "Nouvelle transversale de Clervaux - Viaduc Irbich (Lot 1)."] op tr-engineering.lu.</ref>. D'Bréck mécht e Bou mat engem Radius vun 350 m. Wéinst der Schréi vum Tablier hunn d'Huelkëschtendunnen am Breetschnëtt d'Form vun engem onreegelméissegen Trapez, mat verschidden Héichte vun de Säiten. Nodeems d'Peiler gebaut waren, hunn am Summer 2017 d'Aarbechten ugefaangen, d'[[stol]]en Dunnen, déi den Tablier droen, op d'Pilieren ze drécken<ref>[https://web.archive.org/web/20190209082250/https://www.wort.lu/de/lokales/arbeiten-fuer-transversale-de-clervaux-brueckenschlag-in-die-zukunft-597a0474a5e74263e13c4d00 "Arbeiten für 'Transversale de Clervaux': Brückenschlag in die Zukunft."] wort.lu, 27.07.2017.</ref>. D'Aarbechten op der Bréck waren am Abrëll 2021 fäerdeg<ref name=":0" />. ==Um Spaweck== {{Commonscat|Viaduc Irbich|{{PAGENAME}}}} * [https://web.archive.org/web/20190131232611/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/actualites/communiques/2016/04-avril/13-viaduc-irbich/20160413_OA821_Dossier_de_presse.pdf Pressedossier] op gouvernement.lu vum 4. Abrëll 2016. {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] [[Kategorie:Bauwierker 2022]] [[Kategorie:Gemeng Clierf]] h5v6jzydg6a7a6mll1do9s2jsnosdmy 0 145983 2702373 2656701 2026-08-22T09:24:06Z Mobby 12 60927 k 2702373 wikitext text/x-wiki {{Infobox Musée}} [[Fichier:Château de Montsoreau(Maine-et-Loire).jpg|thumb|D'Ostfassad vum Schlass]] D''''Schlass vu Montsoreau''' ([[Franséisch]]: ''Château de Montsoreau'') ass e [[Schlässer vun der Loire|Schlass op der Loire]], bei der Uertschaft [[Montsoreau]] um lénksen Uwänner vun der [[Loire (Floss)|Loire]]<ref name="france3 513207">{{Citation|Sprooch=|Titel=Page d'été : Découvrez Montsoreau|URL=https://france3-regions.francetvinfo.fr/pays-de-la-loire/2014/07/07/page-dete-decouvrez-montsorau-un-chateau-les-pieds-dand-leau-513207.html|Editeur=france3-regions.francetvinfo.fr|Datum=2014|Gekuckt=}}</ref><ref>{{Citation|Sprooch=|Titel=Anjou-Département du Maine-et-Loire|URL=http://culture.maine-et-loire.fr/le-patrimoine/proprietes-departementales/le-chateau-de-montsoreau/|Editeur=culture.maine-et-loire.fr|Datum=2001|Gekuckt=26.03.2019}}.</ref>. Et läit eng 250 Kilometer südwestlech vun der Stad [[Paräis]], am [[Departement Maine-et-Loire]]. Et steet op enger strategescher wichteger Plaz, op engem Fiels ronn annerhallwe Kilometer flossof vum Zesummefloss vun der Loire an der [[Vienne (Floss)|Vienne]], um Schnëttpunkt vun den dräi Regiounen [[Anjou]] , [[Poitou]] an [[Touraine]]. D'Gebai ass eng Mëschung tëscht Festung a Loschtschlass an et ass dat eenzegt Loire-Schlass dat direkt um Uwänner vun der Loire gebaut gouf<ref name="E. Litoux, 2003, p.257">E. Litoux, ''Congrès Archéologique de France'', 2003, Société Française d'Archéologie, Paris (p.257).</ref>. Nieft dem Schlass stinn nach zwou weider Konstruktiounen an zwar e gallo-réimeschen Tempel, an e Festungstuerm, deen den Eudes I. Grof vu Blois gebaut hat. D'Schlass gouf an der Renaissance vum Jean II. vu Chambes gebaut<ref>{{Citation|Titel=Château de Montsoreau|URL=http://parangone.fr/2017/05/28/art-et-fleuve/|Editeur=parangone.fr|Datum=28.05.2017|Gekuckt=|Archiv-Datum=28.07.2017|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170728165818/http://parangone.fr/2017/05/28/art-et-fleuve/}}</ref>. D'Schlass ass haut e [[Musée]] fir zäitgenëssesch [[Konscht]], deen all Joer vu ronn 50.000 Visiteure besicht gëtt<ref>{{Citation|Auteur=Colin Gleadell|Titel=Largest collection of radical conceptualists Art & Language finds a home in a French chateau|Editeur=Artnet news|Datum=23.06.2015|URL=https://news.artnet.com/market/art-language-philippe-meaille-french-chateau-310458}}.</ref>. D'Schlass gouf 1862 als ''Monument historique'' klasséiert<!--Château : classement par liste de 1862 ; Chapelle (restes) : inscription par arrêté du 3 décembre 1930 ; Palais de la Sénéchaussée compris dans l'ancienne enceinte du château : inscription par arrêté du 6 octobre 1938 --><ref>{{Citation|Titel=Monuments historiques français|URL=http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=REF&VALUE_1=PA00109211|Editeur=culture.gouv.fr|Datum=2001|Gekuckt=26.03.2019}}.</ref>. En Deel vun de Schlässer vun der Loire, tëscht [[Sully-sur-Loire]] a [[Chalonnes]], besonnesch [[Montsoreau]] an d'Schlass vu Montsoreau, sinn am Joer 2000 op d'[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwe]] vun der [[Unesco]] opgeholl ginn<ref>{{Citation|Titel=Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes|URL=http://whc.unesco.org/fr/list/933|Editeur=whc.unesco.org|Datum=2000|Gekuckt=26.03.2019}}</ref>. == Archeologie == D'Presenz vu gallo-réimesche Miwwele beweist mat grousser Sécherheet d'Existenz vun enger wichteger réimescher Plaz, et ass awer nach net vill iwwer déi geschichtlech Period bekannt. Bei Ausgruewungen am südleche [[Talli|Rampli]] vum Schlass gouf e gewellte Fouss vun enger Sail fonnt, dat léisst drop schléissen datt do warscheinlech en Tempel oder en ëffentlecht Gebai stoung. Wärend den Ausgruewungen am Summer 2000, goufen och nach Deeler vum südlechen Haff aus dem [[11. Joerhonnert]] entdeckt<ref name="E. Litoux, 2003, p.257"/><ref>Correspond aux parcelles 710 et 717 à 721 de la section B2 du cadastre de 1813 A.D. Maine-et-Loire.</ref>. == Geschicht == === Mëttelalter === Dat éischt Schrëftstéck iwwer Montsoreau, staamt aus dem Domaine de Restis aus dem [[6. Joerhonnert]]. De Grof Eudes I. vu Blois baut do ëm 990 eng Festung a kuerz virun 1001 kënnt déi an d'Hänn vun den [[Haus Anjou|Angeviner]]. De Grof Foulques Nerra iwwerléisst dem Ritter [[Gautier vu Montsoreau]] deen aus enger vun de bedeitendste Familljen aus dem Anjou ass, d'Ophutt vun der Buerg, <ref>O. Guillot, ''Le Comte d'Anjou et son entourage au XIe siècle'', t.2, p.32, Paris, 1972</ref>. An der ganzer Festungsgeschicht ass se nëmmen eemol a friem Hänn geroden. Dat war 1156 wéi den [[Henry II. vun England]] s'eruewert hat, s'awer kuerz drop sengem Besëtzer zeréckginn hat.<ref name="thierryhelene.bianco.free.fr">{{Citation|URL=http://thierryhelene.bianco.free.fr/drupal/?q=node/88 |Titel=Archive copy |Gekuckt=07.04.2019 |Archiv-Datum=17.02.2018 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20180217202753/http://thierryhelene.bianco.free.fr/drupal/?q=node%2F88 }}</ref>. === Renaissance === Fir seng grouss Scholden ze begläichen huet de Louis II. Chabot seng Domainer vu Montsoreau a vu [[Coutancière]] sengem Schwoer dem Jean II. vu Chambes verkaf. Dee war Kummerhär, ''Maître d'Hôtel du Roi'' a Beroder vum Kinnek [[Charles VII. vu Frankräich|Charles VII.]] <!-- (verstoppt well onverständleche Saz) De Jean II de Chambes (Jang II. vu Chambes) huet sech am Joer 1444 mam Jacques Coeur associéiert, dësen huet duerch seng Ongnod vum Jacques Cœur eng beträchtlech Zomm Suerge krit<ref>{{Citation|Titel=Jean II de Chambes|URL=http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Craon.pdf|Editeur=geneanet|Datum=2001|Gekuckt=}}.</ref><ref>[http://g.bachelier.free.fr/chambes.htm| op der Websäit bachelier.free.fr].</ref>.--> De Charles VII. huet dem de Chambes verschidde kriddeleg diplomatesch Missiounen uvertraut, ënner anerem war e Botschafter zu Roum, an an der Tierkei a vu 1459 un huet hie vu Venedeg aus en neie Kräizzuch organiséiert. Well de Jang II. vu Chambes dem [[Louis XI. vu Frankräich|Louis XI.]] net esou no stoung wéi dem Charles VII. huet hie sech no 1461 lues a lues aus der Politik zeréckgezunn.<ref>{{Citation |URL=https://www.valdeloire.org/Connaitre/Au-fil-de-l-histoire/Le-Val-de-Loire-siege-du-pouvoir-royal/Charles-VII-et-Louis-XI |Titel=Archive copy |Gekuckt=2019-04-07 |archivedate=2018-11-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120002036/https://www.valdeloire.org/Connaitre/Au-fil-de-l-histoire/Le-Val-de-Loire-siege-du-pouvoir-royal/Charles-VII-et-Louis-XI }}</ref>. === 16. Joerhonnert === 1505, wärend se iwwer d'Loire an d'Bretagne gefuer sinn, huet d'[[Anne de Bretagne]] an hir Duechter [[Claude de France]] ee Mount am Schlass Montsoreau gewunnt<ref>https://gw.geneanet.org/garric?lang=fr&n=de+bretagne&p=anne</ref>. D'Claude de France war deen Ament mam [[Karel V. (HRR)|Karel vun Habsburg]] verloobt. Déi Verlobung huet den drëtte Feldzuch géint Italien erliichtert a sou d'Allianz mat Spuenien verstäerkt. De [[Louis XII. vu Frankräich|Louis XII]]. huet déi Verlobung réckgängeg gemaach a 1505 Bestietnes mam François de Valois-Angoulême, dem zukünftege François I. befuel. De Jean IV de Chambes (Jang IV. vu Chambes) ierft en Deel vum Domaine vu Coutancière an en Deel vu Montsoreau, seng Lännereie ginn 1560 an eng Baronnier iwwer. Montsoreau geet 1568 vun de Protestanten ausgeraibert a och Stëft vu Sainte-Croix geet dem Buedem gläich gemaach, Festungsmauere vun der Staat ginn esou och zerstéiert. Duerch den onermoosslechen Äifer grënnt de Jean IV de Chambes (Jang IV vu Chambes) véier Joer méi spéit seng Baronnerie Saint-Barthélemy Angevine, Saumur an dono Angers. Ob Uerder vum Kinnek geet 1573 alles zur Grofschaft erhuewen. Säin Brudder Charles de Chambes (Charel vu Chambes) gëtt 1575 Grof an bestitt Françoise de Maridor (Franziska vu Maridor), awer dësen Numm bleift an éiwegem Verruff mam Mord um Louis de Bussy d'Amboise (Lui vu Bussy d'Amboise)<ref name="thierryhelene.bianco.free.fr"/>. === D'Franséisch Revolutioun === Alles wat no der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] vum Schlass nach iwwreg blouf, gouf verkaaft. Vun 1804 un, huet Gebai 19-mol den Eegentëmer gewiesselt, all eenzelen et Site no senge Virstellungen ëmgebaut. Schlass war 1910 a sou engem bedauernswäerten Zoustand datt Membere vun der [[Société Française d'Archéologie]] zu déifst entsat waren. D'[[Departement Maine-et-Loire]] huet, vun 1913 un, déi verschidden Deeler vum Besëtz, Stéck fir Stéck opkaaft. D'Restauratiounsaarbechten hu vun 1923 bis zum Ufank vum [[zweete Weltkrich]] gedauert. Am Abrëll 2016 huet de Rot vum Departement Maine et Loire Schlëssele vum Schlass dem [[Philippe Méaille]] uvertraut. Deen huet zanterhier seng Sammlung mat [[Zäitgenëssescher Konscht]] do installéiert<ref>{{Citation|URL=https://www.maine-et-loire.fr/conseil-departemental/grands-projets/proprietes-departementales/chateau-de-montsoreau/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=07.04.2019 |Archiv-Datum=22.03.2019 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20190322182506/https://www.maine-et-loire.fr/conseil-departemental/grands-projets/proprietes-departementales/chateau-de-montsoreau/ }}</ref>. De Philippe Méaille huet den neie Musée, '''Château de Montsoreau-Musée d'art contemporain''' ('''Schlass vun Montsoreau, Musée vun der Zäitgenëssescher Konscht''') gedeeft. De [[Musée]] stellt déi weltwäit gréisst Sammlung vu Wierker vun [[Art & Language]] (Konscht a Sprooch) aus, an zwar vun Artisten aus [[England]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|Amerika]] an [[Australien]], déi als Erfinder vun der [[konzeptueller Konscht]] gëllen<ref>https://news.artnet.com/market/art-language-philippe-meaille-french-chateau-310458</ref>. == D'Schlass vu Montsoreau an der Konscht == <!--D'Schlass gouf vun en ettleche Kënschtler veréiwegt. Ugefaange mam [[Alexandre Dumas (Papp)|Alexandre Dumas]], a sengem Roman ''La Dame de Monsoreau'' deen hien tëscht 1845 a 1846 geschriwwen huet<ref>{{Citation|Titel=La Dame de Monsoreau|URL=http://www.dumaspere.com/pages/dictionnaire/dame_monsoreau.html|Editeur=dumaspere.com|Datum=1998|Gekuckt=}}</ref>, iwwer de [[William Turner|J.M.W. Turner]] deen d'Schlass an d'Spëtz vum Floss Vienne ob enger vu sengen Aquarelle veréiwegt huet, an de [[François Rabelais]] deen et a sengem Wierk ''Gargantua'' ernimmt (den Ithybole krut Montsoreau als Cadeau), an zugudder Lescht den [[Auguste Rodin]] deen et an enger vu sengen Zeechnungen, déi een am Musée Rodin gesi kann, idealiséiert huet.--> === An der Literatur === ==== Alexandre Dumas ==== Schlass vu Montsoreau ass tëschent 1845 a 1846 mam [[Alexandre Dumas (Papp)|Alexandre Dumas]] sengem Roman ''La Dame de Monsoreau'' veréiwegt ginn. An deem Roman ass d'Schlass, Kuliss fir dem Dumas seng Trilogie iwwer Renaissance, mat ''La Reine Margot'', ''Les quarante-cinq'' a ''La Dame de Monsoreau''.<ref>http://www.dumaspere.com/pages/dictionnaire/dame_monsoreau.html</ref> : * Eng historesch Liebesaventure tëschent dem Louis de Clermont, Guttshär vu Bussy d'Amboise an der Diane de Méridor, Fra vum Grof vu Monsoreau souwéi eng Intrig déi déi politesch sou wei déi reliéis Onrouen ënnert der Herrschaft vum [[Henri III. vu Frankräich|Henry III.]] ënnersträichen, ënner anerem d'Rivalitéite géigeniwwer vu sengem Brudder, dem [[François de France (1555-1584)|François de France]], Herzog vun Alençon a vum Anjou, en intrigante Personnage ouni Éier. ==== Gustave Flaubert ==== An hirem Roman ''Par les champs et par les grèves'' , hunn de [[Gustave Flaubert]] an de [[Maxime Du Camp]] vun hirer Rees op Montsoreau vum 8. Mee 1847 erzielt. <!-- ==== François Rabelais ==== Am sengem Wierk ''Gargantua'' , geet den [[François Rabelais]] Montsoreau dem Ithybole, no dem en de Picrochole glorreich bezwongen huet, de Kinnek den Kinnekräich vun Grandgousier ugräift.--> === Am Kino an Audiovisuellen === * 1909 : ''La Dame de Monsoreau'', e Film vum [[Mario Caserini]]. * 1923 : ''La Dame de Monsoreau'', e franséische Stommfilm vum [[René Le Somptier]]. * 1971 : ''La Dame de Monsoreau'', Televisiounsserie vum [[Yannick Andréi]], mam [[Nicolas Silberg]] (Bussy d'Amboise), [[Karine Petersen]] (Diane vu Méridor, Gräfin vu Monsoreau), [[François Maistre]] (Grof Brian vu Monsoreau),  [[Michel Creton]]  (Chicot), [[Gérard Berner]] (Herzog vum Anjou) an den Denis Manuel (Henri III.) * 2009 :  ''La Dame de Monsoreau'', Televisiounsserie déi 2006 vum  [[Michel Hassan]] realiséiert gouf, mat der [[Esther Nubiola]] (Diane vu Monsoreau), [[Thomas Jouannet]] (Bussy d'Amboise), [[Anne Caillon]] (Herzogin vu Guise), ausgestraalt op France 2 de 26. August 2009. === An der plastescher Konscht === ==== Joseph Mallord William Turner ==== Déi massiv Struktur vum Schlass vu Montsoreau, dat um Ufer vun der Loire läit, inspiréiert am 19. Joerhonnert, en ettlech Romanisten a Pre-Impressioniste fir op d'Loire ze reesen. De [[William Turner|Joseph Mallord William Turner]] realiséiert 1832 eng Aquarelle déi d'Schlass Montsoreau weist mat am Hannergrond den Zesummefloss vun der [[Loire (Floss)|Loire]] an der [[Vienne (Floss)|Vienne]]. ==== Auguste Rodin ==== Den [[Auguste Rodin]], dee faszinéiert vun der Architektur vum Schlass war, huet eng Zeechnung mam Bléck op d'Nordsäit realiséiert. == Biller == <gallery> Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art.jpg|Loftbild Chateau de montsoreau musee art contemporain3.jpg|D'Südfassad vum Schlass vu Montsoreau mat zwéin Trapentierm Anjou Vélo Vintage Château de Montsoreau-Museum of Contemporary Art.jpg|D'Schlass wärend dem ''Anjou Vélo Vintage Festival'' Chateau Montsoreau Loire.jpg|D'Südfassad vum Schlass mat der Loire Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art Loire Valley France.jpg|D'Nordfassad vum Schlass an der Loire Chateau de montsoreau - detail.JPG|Detail vun de Skulpture vun der Renaissance-Baussentrap. Deen Trapentuerm ass och den Haaptagang vum Schlass Château de Montsoreau.JPG| Sunset chateau de montsoreau museum of contemporary art.jpg|Sonnenënnergang Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art sky lantern.jpg|Festival vun Himmelslanteren </gallery> == Dokumentatioun == * E. Litoux, ''Congrès Archéologique de France'', 2003, Société Française d'Archéologie, Paris (p.&nbsp;257). * O. Guillot, ''Le Comte d'Anjou et son entourage au XIe siècle'', t.2, p.&nbsp;32, Paris, 1972. * Raimbault, ''Notice historique sur le château et la commune de Montsoreau'', p.&nbsp;304-314, Arch. Départementales du Maine-et-Loire, Angers, 1965. * O. Desme de Chavigny, ''Les anciens seigneurs de Montsoreau'', p.&nbsp;18, Tours, 1888. * Anselme de Sainte-Marie, ''Histoire de la maison royale de France'', La compagnie des libraires, Paris, 1728. * M. Mollat, ''Les affaires de Jacques Coeur, journal du procureur Dauvet'', p.&nbsp;483-618, Paris, 1952. * Prévost du Romant d'Amat, ''Dictionnaire de biographie française'', t.8, p.&nbsp;243, Paris, 1959. * J. Levron, ''La véritable histoire de la dame de Montsoreau'', Chapelon, Paris, 1938. == Kuckt och == * [[Schlässer vun der Loire]] * [[Schlass vu Chambord]] * [[Schlass vun Azay-le-Rideau]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.chateau-montsoreau.com/ Déi offiziell Websäit vum Schlass] * [http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=RETROUVER&REQ=((PA00109211):REF) Schlass vu Montsoreau (Kulturministère)] {{fr}} * [http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/memoire_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_5=LBASE&VALUE_5=PA00109211 Biller (Kulturministère)] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich|Montsoreau]] [[Kategorie:Weltkulturierwen a Frankräich]] [[Kategorie:Schlässer vun der Loire|Montsoreau]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] [[Kategorie:Muséeën a Frankräich]] l2perynwrx3hp5px67n1ceiaxj2wway 0 147373 2702395 2700781 2026-08-22T09:44:26Z Mobby 12 60927 k 2702395 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Bild = Neuschwanstein Castle from Marienbrücke, 2011 May.jpg |Bildtext = D'Schlass vun der ''[[Marienbrücke (Neuschwanstein)|Marienbrücke]]'' aus gesinn |Plaz = Hohenschwangau |Koordinaten = {{coor dms|47|33|27.02|N|10|44|58.80|O|Haaptkoordinaten=jo}} |Baustil = Historismus, Eklektizismus |Architekt(en) = [[Christian Jank]] |Status = klasséiert |Datum vum Bau = 1869 ugefaangen |Proprietär = [[Bayern|Land Bayern]] }} D''''Schlass Neuschwanstein''' ass e Schlass bei [[Hohenschwangau]], a [[Bayern]]. Et gouf vun 1869 vum [[Kinnekräich Bayern|bayeresche Kinnek]] [[Ludwig II. vu Bayern|Ludwig II.]], als idealiséiert Representatioun vun enger [[Buerg|Ritterbuerg]] aus dem [[Mëttelalter]] baue gelooss. D'Pläng ware vum [[Christian Jank]], den ''Hofbaudirektor'' [[Eduard von Riedel|Eduard Riedel]] huet sech zesumme mam [[Georg von Dollmann]] ëm de Bau bekëmmert, zu gudder Lescht war de [[Julius Hofmann]] responsabel fir de Bau. D'Architektur an d'Bannendekoratioune sinn typesch fir de Stil vum [[Romantik|romanteschen]] [[Eklektizismus]] vum [[19. Joerhonnert]]; d'Schlass gëllt als eent vun den Haaptwierker vum [[Historismus]]. D'Schlass huet eng 200 Zëmmeren, op enger totaler Fläch vu 6.000 m2. De Ludwig II. ass 1886 gestuerwen, nach éier d'Bauaarbechte fäerdeg waren. Hien hat de Bau selwer finanzéiert, huet sech domat awer esou verschëllt, datt déi Bayeresch Regierung hien als net méi am Stand fir ze regéieren deklaréiert huet. D'Schlass gehéiert haut dem [[Land (Däitschland)|Land]] [[Bayern]]. Et ass eng vun de bekanntsten touristeschen Attraktioune vun Däitschland, déi am Joer vu ronn annerhallwer Millioun Leit besicht gëtt. == Um Spaweck== {{Commonscat}} * [http://www.neuschwanstein.de/ Offiziell Websäit] * [https://burgenarchiv.de/burg_neuschwanstein_in_bayern Schloss Neuschwanstein] bei Burgenarchiv.de {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Neuschwanstein]] [[Kategorie:Bauwierker a Bayern]] [[Kategorie:Bauwierker 19. Joerhonnert]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an Däitschland]] f7q8jt1y0hl6bwf4cbezq0b7174xkzy 0 149868 2702387 2700271 2026-08-22T09:38:44Z Mobby 12 60927 k 2702387 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Plaz = [[Mir (Wäissrussland)|Mir]] |Adress = |Koordinaten = {{Coor dms1|53|27|04|N|26|28|23|E|Haaptkoordinaten=jo}} |Baustil = Renaissance, Barock |Datum vum Bau =16. Jh. }} [[Fichier:Mirski zamak. Мірскі замак (N. Orda, 1880).jpg|thumb|Zeechnung vum [[Napoleon Orda]], 1876]] D''''Schlass Mir''' ([[Wäissrussesch]]: Мірскі замак) ass e Schlass aus dem [[16. Joerhonnert]] bei der Stad [[Mir (Wäissrussland)|Mir]] am [[Hrodsenskaja Woblasz]] a [[Wäissrussland]]. D'Bild vum Schlass gëtt duerch fënnef [[Zill (Bau)|zillen]] Tierm dominéiert. De Baustil ass eng Mëschung aus Stilelementer vun der [[Gotik]], der [[Renaissance]] an dem [[Barock]] an domat en typescht Beispill fir déi sougenannt [[Magnat]]enarchitektur aus der Zäit vun der polnesch-litauescher Herrschaft. D'Schlass gouf am Joer 2000 op d'Lëscht vun de [[Weltierwen|Weltkulturierwe]] vun der [[UNESCO]] agedroen. ==Geschicht== Vu 1506 bis 1510 huet den Herzog [[Juri Iljinitsch]] amplaz vun engem hëlzene Feudalschlasse, dat vun den [[Tataren]] néiergebrannt gi war, eng [[Zitadell]] baue gelooss, mat ronderëm enger Schutzmauer mat fënnef Tierm. Déi Festung huet e quadratesche Grondrëss mat 75&nbsp;Meter Säitelängt. 1568 huet de Fürst [[Mikołaj Krzysztof Radziwiłł]] déi Festung iwwerholl. Se gouf zu enger Adelsresidenz ausgebaut, andeems e Wunnkomplex, deen aus zwéi Fligele bestoung, laanscht déi bannenzeg Mauer bäigebaut gouf. Hire Verdeedegungszweck blouf awer nach erhalen. 1655, 1705 an 1784 gouf Mir geplëmmt, ë.&nbsp;a. vu [[Kosaken]], Schweeden, a Russen. Nom Doud vum Dominik Hieronim [[Radziwiłł]] goung d'Schlass 1813 u seng Duechter Stefania déi sech mam [[Ludwig Adolf Friedrich zu Sayn-Wittgenstein-Sayn|Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg]] bestuet huet. Duero huet hir Duechter Maria et geierft, déi hirersäits mam Fürst [[Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst|Chlodwig Hohenlohe-Schillingsfürst]] bestuet war. 1895 hunn d'Maria an hire Jong, de [[Moritz zu Hohenlohe-Schillingsfürst]] d'Schlass dem russesche Generol [[Nikolai Swjatopolk-Mirski]] (1833–1898) verkaaft. Deem säi Jong [[Mikhail Svwjatopolk-Mirski|Mikhail]] huet d'Schlass no Pläng vum Architekt [[Teodor Bursze]] nees opbaue gelooss. Et blouf bis 1939, wéi d'[[Sowjetunioun]] den ëstlechen Deel vu Pole besat huet, am Besëtz vun der Famill [[Swjatopolk-Mirski]]. 1941, wärend dem [[Zweete Weltkrich]], hunn déi däitsch Besatzer aus dem Schlass e [[Ghetto]] fir déi jiddesch Bevëlkerung gemaach, ier s'ermuert goufen. Tëscht 1944 an 1956 gouf d'Schlass als einfacht Wunnhaus benotzt, woubäi villes vun de Bannendekoren zerstéiert gouf. 1980 hunn op en Neits Rekonstruktiounsaarbechten ugefaangen.. ==Galerie== <gallery mode="packed" heights="180"> File:Mir castle in spring.JPG File:Mir Castle Complex 107.jpg File:Mir Castle Complex church.jpg File:Мірскі замак. Спадчына вякоў 57.jpg File:Мірскі замак. Выгляд на палац.JPG File:Інтер'еры Мірскага замка.JPG File:Кабінет. Мірскі замак.jpg File:Бальная зала. Мірскі замак.jpg File:Castle of Mir, Byelorus.jpg </gallery> ==Kuckt och== * [[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.mirzamak.by/en/ offizell Säit vum Schlass Mir] * [http://whc.unesco.org/en/list/625 Kuerz Beschreibung] op unesco.org * [http://www.data.minsk.by/history/mir/ Geschicht a Beschreiwung vum Schlass] (englisch) {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Weltkulturierwen an Europa|Mir]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Wäissrussland|Mir]] [[Kategorie:Bauwierker 16. Joerhonnert]] 72oibsny1ky03nn7qvrylgh6yfai2g6 0 150661 2702405 2263257 2026-08-22T10:05:51Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702405 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeo}} {{Infobox Uertschaft Däitschland | Numm = Gössenheim | Bild = | Bildtext = Gössenheim | Wopen = DEU Gössenheim COA.svg | Bundesland = Bayern | Regierungsbezierk = Ënnerfranken | Landkrees = [[Landkrees Main-Spessart|Main-Spessart]] | Fläch = 11.5 | Héicht = 172 m }} '''Gössenheim''' ass eng Gemeng am ënnerfränkesche [[Landkrees Main-Spessart]] a Member vun der [[Verwaltungsgemeinschaft Gemünden am Main]]. == Geographie == === Uertschaften === Gössenheim ass an zwou Uertschaften agedeelt: * [[Gössenheim (Gössenheim)|Gössenheim]] * [[Sachsenheim (Gössenheim)|Sachsenheim]] == Nopeschgemengen == {| width="50%" align="center" |- | width ="33%" align="center" | | width ="33%" align="center" | [[Karsbach]] | width ="33%" align="center" | |- | width ="33%" align="center" | [[Gemünden am Main]] | width ="33%" align="center" | [[Fichier:Compass card (de).svg|150px]] | width ="33%" align="center" | [[Eußenheim]] |- | width ="33%" align="center" | | width ="33%" align="center" | [[Karlstadt]] | width ="33%" align="center" | |} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20200812000140/http://goessenheim.de/ Offiziell Websäit] {{de}} [[Kategorie:Gössenheim| ]] 1zrpb1gi8xqqpa8rddajmh7dssaztff 0 150665 2702398 2593095 2026-08-22T09:46:32Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702398 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeo}} {{Infobox Uertschaft Däitschland | Numm = Gräfendorf | Bild = | Bildtext = Gräfendorf | Wopen = DEU Gräfendorf COA.svg | Bundesland = Bayern | Regierungsbezierk = Ënnerfranken | Landkrees = [[Landkrees Main-Spessart|Main-Spessart]] | Fläch = 45.31 | Héicht = 196 m }} '''Gräfendorf''' ass eng Gemeng am ënnerfränkesche [[Landkrees Main-Spessart]] a Member vun der [[Verwaltungsgemeinschaft Gemünden am Main]]. == Geographie == === Uertschaften === Gräfendorf ass a fënnef Uertschaften agedeelt: * [[Gräfendorf (Gräfendorf)|Gräfendorf]] mat dem [[Eidenbacherhof]] an der [[Seewiese]] * [[Michelau an der Saale]] mat der [[Hurzfurt]] * [[Schonderfeld]] * [[Weickersgrüben]] * [[Wolfsmünster]] == Nopeschgemengen == {| width="50%" align="center" |- | width ="33%" align="center" | [[Burgsinn]] | width ="33%" align="center" | [[Omerz und Roter Berg]] | width ="33%" align="center" | [[Wartmannsroth]] |- | width ="33%" align="center" | [[Rieneck]] | width ="33%" align="center" | [[Fichier:Compass card (de).svg|150px]] | width ="33%" align="center" | [[Hammelburg]] |- | width ="33%" align="center" | | width ="33%" align="center" | [[Gemünden am Main]] | width ="33%" align="center" | [[Karsbach]] |} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20160109174035/http://graefendorf.de/ Offiziell Websäit] {{de}} [[Kategorie:Gräfendorf| ]] mr7c8k9fyl1mlgy9qvx20i8upy9258k 0 151182 2702411 2396004 2026-08-22T10:46:29Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702411 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Park}} Den '''Hiwwelpark''' ass en ëffentleche Park zu [[Gaasperech]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. De Park mat zwéi [[Weier (Waasserfläch)|Weieren]] huet eng [[Fläch]] vun ongeféier 5,76 [[Ar (Flächemooss)|ha]] a gouf an de Joren [[2000]]/[[2001]] vun der [[Administration des ponts et chaussées|Bauverwaltung]] am Kader vum Bau vum [[Tunnel Rangwee]] ugeluecht<ref>[https://web.archive.org/web/20210513141340/https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/publications/rapport-activite/minist-developpement-durable-infrastructures/2001/2001-rapport-activite-travaux-publics/2001-rapport-activite-travaux-publics.pdf Ministère des travaux publics, Rapport d'activité 2001], S. 30 op gouvernement.lu, gekuckt de 25. Mäerz 2020</ref>. E läit no bei der Grenz mat der [[Gemeng Hesper]], tëscht dem Tunnel Rangwee am [[Norden]], der [[Autobunn A3 (Lëtzebuerg)|A3]] am [[Westen]] a [[Süden]] an der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Eisebunnslinn Lëtzebuerg-Beetebuerg]] am [[Osten]]. An de Park kënnt een entweeder vun der [[Houwald]]er Säit aus duerch den Tunnel Rangwee oder vu Gaasperech aus iwwert e Wee deen an der [[Rue de la Francophonie]] fort geet an dann hannert dem Gebai vum [[Centre national d'incendie et de secours|CNIS]] erduerch bei eng [[metall]]e Bréck iwwert d'A3 féiert. Zanter datt am Süden an Oste vum Park d'Aarbechten am Gaang si fir d'[[Stater Tram#Tronçon D|Tramsstreck]], d'[[Bréck Gare Houwald|Bréck iwwert d'Gare Houwald]] an d'[[Y-Bréck iwwer d'Autobunn A3|Y-Bréck]] ze bauen, ass de Park net méi accessibel. == Biller == <gallery> Luxembourg, Hiwwelpark (104).jpg Luxembourg, Hiwwelpark (103).jpg Luxembourg, Hiwwelpark (110).jpg Luxembourg, Hiwwelpark (108).jpg Passerelle A3 – Hiwwelpark Luxembourg-ville b.jpg|D'Passerelle déi iwwert d'A3 ewech an den Hiwwelpark féiert </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|{{PAGENAME}}}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Parken an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gaasperech]] r55t5j4u7ebjp36u0azy6nl3tgh9zq7 0 152007 2702255 2698700 2026-08-21T18:11:28Z Mobby 12 60927 +Commons 2702255 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Nivezé]] | Koordinaten = {{coor dms|50|29|47|N|05|53|14|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = Enn [[19. Joerhonnert]] | Architekten = [[Charles Étienne Soubre]] | Proprietär = Belsche Staat<br>(Institut National des Sports) }} D'Schlass ''La Fraineuse'' ass e Schlass an der Sektioun [[Nivezé]] vun der belscher Stad [[Spa]]. Um Enn vum 19. Joerhonnert hate [[Verviers|Vervieter]] Duchfabrikanten (Simonis & Pelzer) Terraine flossof vum [[Séi vu Warfaaz]] op den Uwännere vum [[Wayai]] a vum [[Ruisseau de la Sauvenière]] kaaft an do eng Villa am neoklassesche Stil mat ''Pierres de France'' (warscheinlech ''Comblanchien'') gebaut déi sollt dem [[Petit Trianon]] vu [[Versailles]] gläichen. Nieft dem Schlass goufen nach Dependancë gebaut, wéi d'Päerdställ déi ''Frainnette'' gedeeft goufen, an d'''Fermette'' an där de Gäertner gewunnt huet. Am Mäerz 1918 wärend der [[Däitsch Fréijoersoffensiv 1918|Fréijoersoffensiv]] an an de leschten Deeg vum [[Éischte Weltkrich]] bis zu senger Ofdankung huet den däitsche Keeser [[Wilhelm II. vun Däitschland|Wëllem II.]] am Schlass gewunnt ier e sech den 9. November a Richtung [[Eijsden]] aus dem Stëbs gemaach huet, fir an Holland [[Asyl]] ze froen. Am Schlass La Fraineuse gouf dunn och [[1920]] d'[[Konferenz vu Spa (1920)|Konferenz vu Spa]] ofgehalen. Duerno war et laang roueg ëm d'Schlass bis [[1947]] d'Stad Spa den Domaine kaaft huet well se wollt e grousse Fräizäitzentrum do oprichten. Well et un den néidege Finanzmëttele gefeelt huet ass de Projet d'Baach a gaangen. Duerno huet d'Stad probéiert dem Institut National des Sports d'Proprietéit ze verkafen. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Spa]] [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|La Fraineuse]] 09hsquli2n6o5zlabja1i57sokwk533 2702256 2702255 2026-08-21T18:11:47Z Mobby 12 60927 2702256 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Nivezé]] | Koordinaten = {{coor dms|50|29|47|N|05|53|14|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = Enn [[19. Joerhonnert]] | Architekten = [[Charles Étienne Soubre]] | Proprietär = Belsche Staat<br>(Institut National des Sports) }} D''''Schlass La Fraineuse''' ass e Schlass an der Sektioun [[Nivezé]] vun der belscher Stad [[Spa]]. Um Enn vum 19. Joerhonnert hate [[Verviers|Vervieter]] Duchfabrikanten (Simonis & Pelzer) Terraine flossof vum [[Séi vu Warfaaz]] op den Uwännere vum [[Wayai]] a vum [[Ruisseau de la Sauvenière]] kaaft an do eng Villa am neoklassesche Stil mat ''Pierres de France'' (warscheinlech ''Comblanchien'') gebaut déi sollt dem [[Petit Trianon]] vu [[Versailles]] gläichen. Nieft dem Schlass goufen nach Dependancë gebaut, wéi d'Päerdställ déi ''Frainnette'' gedeeft goufen, an d'''Fermette'' an där de Gäertner gewunnt huet. Am Mäerz 1918 wärend der [[Däitsch Fréijoersoffensiv 1918|Fréijoersoffensiv]] an an de leschten Deeg vum [[Éischte Weltkrich]] bis zu senger Ofdankung huet den däitsche Keeser [[Wilhelm II. vun Däitschland|Wëllem II.]] am Schlass gewunnt ier e sech den 9. November a Richtung [[Eijsden]] aus dem Stëbs gemaach huet, fir an Holland [[Asyl]] ze froen. Am Schlass La Fraineuse gouf dunn och [[1920]] d'[[Konferenz vu Spa (1920)|Konferenz vu Spa]] ofgehalen. Duerno war et laang roueg ëm d'Schlass bis [[1947]] d'Stad Spa den Domaine kaaft huet well se wollt e grousse Fräizäitzentrum do oprichten. Well et un den néidege Finanzmëttele gefeelt huet ass de Projet d'Baach a gaangen. Duerno huet d'Stad probéiert dem Institut National des Sports d'Proprietéit ze verkafen. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Spa]] [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|La Fraineuse]] inry3916xlktkh1ccj84ybjklyeuiry 2702370 2702256 2026-08-22T09:19:13Z Mobby 12 60927 2702370 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Plaz = [[Nivezé]] | Koordinaten = {{coor dms|50|29|47|N|05|53|14|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Datum vum Bau = Enn [[19. Joerhonnert]] | Architekt(en) = [[Charles Étienne Soubre]] | Proprietär = Belsche Staat<br>(Institut National des Sports) }} D''''Schlass La Fraineuse''' ass e Schlass an der Sektioun [[Nivezé]] vun der belscher Stad [[Spa]]. Um Enn vum 19. Joerhonnert hate [[Verviers|Vervieter]] Duchfabrikanten (Simonis & Pelzer) Terraine flossof vum [[Séi vu Warfaaz]] op den Uwännere vum [[Wayai]] a vum [[Ruisseau de la Sauvenière]] kaaft an do eng Villa am neoklassesche Stil mat ''Pierres de France'' (warscheinlech ''Comblanchien'') gebaut déi sollt dem [[Petit Trianon]] vu [[Versailles]] gläichen. Nieft dem Schlass goufen nach Dependancë gebaut, wéi d'Päerdställ déi ''Frainnette'' gedeeft goufen, an d'''Fermette'' an där de Gäertner gewunnt huet. Am Mäerz 1918 wärend der [[Däitsch Fréijoersoffensiv 1918|Fréijoersoffensiv]] an an de leschten Deeg vum [[Éischte Weltkrich]] bis zu senger Ofdankung huet den däitsche Keeser [[Wilhelm II. vun Däitschland|Wëllem II.]] am Schlass gewunnt ier e sech den 9. November a Richtung [[Eijsden]] aus dem Stëbs gemaach huet, fir an Holland [[Asyl]] ze froen. Am Schlass La Fraineuse gouf dunn och [[1920]] d'[[Konferenz vu Spa (1920)|Konferenz vu Spa]] ofgehalen. Duerno war et laang roueg ëm d'Schlass bis [[1947]] d'Stad Spa den Domaine kaaft huet well se wollt e grousse Fräizäitzentrum do oprichten. Well et un den néidege Finanzmëttele gefeelt huet ass de Projet d'Baach a gaangen. Duerno huet d'Stad probéiert dem Institut National des Sports d'Proprietéit ze verkafen. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Spa]] [[Kategorie:Schlässer an der Belsch|La Fraineuse]] 423o4v4rsz13uoba22nz586epegft33 0 152706 2702355 2700910 2026-08-22T08:19:08Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702355 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Frédéric (Friedrich Heinrich) Clasen''' (genannt '''Fritz''')<ref>[[Obermosel-Zeitung]] 1935-06-06, S. 2 († Bernard Clasen).[https://web.archive.org/web/20220704070506/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2182009&search_terms=bernard%20clasen#panel:pp|issue:2182009|article:DTL53]</ref>, gebuer de [[5. Abrëll]] [[1840]] zu [[Gréiwemaacher]], an do gestuerwen den [[30. August]] [[1918]]<ref>[[Luxemburger Wort]] 1918-08-31, S. 3 (Avis mortuaire).[https://persist.lu/ark:70795/rgzrn3]</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Dokter a Lokalpolitiker.<ref>Liez 1886, S. 23; Kugener 2005; Luxroots; Wort 1918 a,b.</ref> == D'Elteren == Dem Fritz Clasen säi Papp war den Antoine Clasen, de Brudder vum [[Nicolas Clasen (Schoulmeeschter)|Schoulmeeschter Nicolas Clasen]]. Hie war Geschäftsmann zu Gréiwemaacher, wou hien de 24. Mee 1800 op d'Welt koum an de 14. Juli 1847 gestuerwen ass. D'Mamm war d'Elisabeth Reinard (Rheinhardt), e Baueremeedchen, 1811 zu [[Mënjecker]] gebuer an 1881 zu Gréiwemaacher gestuerwen.<ref>Luxroots.</ref> == De jonken Dokter == De Fritz Clasen huet 1861 säi Maturitéitsexamen am [[Athénée de Luxembourg|Atheneum]] gepackt.<ref>Obermosel-Zeitung 1893-08-25, S. 2 (Grevenmacher, 25. August).</ref> Dono huet hie Medezin studéiert. Säin Exame fir Dokter an der Medezin ze ginn huet hien den 8. November 1867 bestanen.<ref>Liez 1886, S. 23; Kugener 2005, S. 248.</ref> Op der offizieller Lëscht vum 30. Dezember 1867 vun de Persounen, déi zu Lëtzebuerg am Beräich vun der Medezin zougelooss sinn, figuréiert de Fritz Clasen als Dokter zu Gréiwemaacher.<ref>Mémorial (II) 1868, N° 1, S. 1ss. (Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache).[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-adm-memorial-1868-1-fr-pdf.pdf]</ref> Den Exame fir Dokter an der Chirurgie an der Gebuertshëllef huet hien am Juli 1868 gemaach.<ref>Laut der Lëscht am Mémorial vun 1903 hätt hie säin Diplom den 3. Juli 1868 kritt; an där Lëscht steet iwwregens e falsche Gebuertsdatum: 5.5.1840 aplaz 5.4.1840 (Mémorial 1903, N° 11, S. 135 (Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache).[https://web.archive.org/web/20220201073750/http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1903-11-fr-pdf.pdf] — Laut dem Liez 1886 wier deen Examen den 11. Juli 1868 gewiescht; dat ass éischter zweifelhaft, well de Clasen sech op deem Dag schonn an enger Annonce an der Press als „praktischer Arzt, Chirurg und Geburtshelfer, wohnhaft in Grevenmacher“ virstellt (L‘Union 1868-07-11, S. 4.[https://persist.lu/ark:70795/4rs9qk/pages/4]</ref> Et heescht, datt de Clasen als Medezinsstudent wärend der Choleraepidemie vun 1866 zu Gréiwemaacher gehollef hätt.<ref>Kugener 2005, S. 248 a S. 250.</ref> Sécher ass, datt hien ee vun deene lëtzebuergeschen Doktere war, déi sech am [[Däitsch-Franséische Krich|Franséisch-Däitsche Krich]] vun 1870/1871 ëm déi blesséiert Zaldote gekëmmert hunn. == Asaz am Franséisch-Däitsche Krich vun 1870/1871 == Den 19. Juli 1870 huet [[Frankräich]] dem [[Preisen|Kinniksräich Preisen]] de Krich erklärt. Am neutralen Groussherzogtum Lëtzebuerg ass den 20. Juli 1870 de „Comité central de secours aux militaires blessés“ offiziell konstituéiert ginn, dee sech als [[Croix-Rouge luxembourgeoise|lëtzebuergesch Sektioun vum Internationale Roude Kräiz]] verstanen huet. Dëse Comité huet eng ganz Rei vun Expeditiounen vu lëtzebuergeschen Dokteren, Apdikter, Medezinsstudenten asw. organiséiert, déi an de franséischen oder däitschen Nopeschgebidder deene blesséierten Zaldoten Hëllef sollte leeschten.<ref>Schmit 1871; Joris 1888, S. 192ss.; Calmes 1970, S. 109ss.; Barthel 2014, S. 14ss.<br>Kuck och: [[L'Indépendance luxembourgeoise]] 1872-02-07, S. 2, N° 38 (Composition du comité central luxembourgeois de secours aux militaires blessés).[https://web.archive.org/web/20220704064252/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3027676&search_terms=#panel:pp|issue:3027676|page:2]</ref> === Zu Saarbrécken === Den Dr. Clasen war bei der éischter Expeditioun dobäi, déi de 7. August 1870, den Dag no der bluddeger Schluecht vu [[Spicheren]], a Richtung [[Saarbrécken]] opgebrach ass. Si sinn den 8. August zu Saarbrécken ukomm. De Clasen krut den Opdrag, sech ëm déi Blesséiert ze këmmeren, déi an der „Bierhalle“ louchen. Wéi et do ausgesinn huet, huet hien esou beschriwwen: '' « Dans cette salle vaste et bien aérée se trouvaient couchés sur la paille 37 blessés qui avaient été privés de soins médicaux depuis le pansement provisoire sur le champ de bataille. » '' 21 vun hinne waren däitsch an 16 franséisch Zaldoten.<ref name="Schmit1871">Schmit 1871, S. 11-17.<br>Kuck och: L'Indépendance luxembourgeoise 1872-02-08, S. 2-3, N° 39 (Composition du comité central luxembourgeois de secours aux militaires blessés). [https://web.archive.org/web/20220704070411/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3027737&search_terms=#panel:pp|issue:3027737|page:2]</ref> === Zu Remilly an zu Tréier === De 14. August 1870 ass de Clasen zeréck op Gréiwemaacher geruff ginn. De 15. August war hien erëm zu Saarbrécken, vu wou hien op [[Remilly]] geschéckt gouf, wou hien de 16. August ukomm ass, a wou an deem Moment nëmme just ee Militärdokter fir ronn 250 Blesséierter zur Verfügung stoung. De Clasen ass bis de 27. August zu Remilly bliwwen. An deem Zäitraum waren ongeféier 6.000 Blesséierter op Remilly transportéiert ginn. Well an der Tëschenzäit eng Rei vun zivillen a militäreschen Dokteren do ukomm waren, konnt de Clasen Remilly verloossen.<ref name="Schmit1871"/> Knapps doheem krut hien allerdéngs d'Noricht, seng Hëllef wier zu [[Tréier]] verlaangt. Den Dag dono, den 28. August, ass hien dohinnner gefuer. Hie gouf an d'Sankt-Barbara Spidol am Tréirer Viruert Sankt-Barbara geschéckt. Donieft huet hien och déi 120 bis 140 Patiente vun enger Ambulanz, déi an der Sankt-Maximin-Kasär installéiert war, behandelt. Déi meescht Blesséiert waren Zaldote vun der franséischer Arméi, déi no der Kapitulatoun vu [[Metz]] a Gefaangeschaft geroden a virun allem op Tréier evakuéiert gi waren. De Clasen ass bis den 20. Dezember 1870 am Tréirer Spidol bliwwen, wou wärend sengem Openthalt 253 Blesséierter an 53 soss krank Patiente behandelt gi sinn.<ref name="Schmit1871"/><ref>Kuck och: ''Rapport sur les services rendus par le corps médical luxembourgeois dans la guerre de 1870 à 1871.'' <br>L'Indépendance luxembourgoise 1872-02-16, S. 2, N° 46 ;[https://web.archive.org/web/20220704052110/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3028032&search_terms=#panel:pp|issue:3028032|page:2]<br>L'Indépendance luxembourgoise 1872-02-17, S. 2-3, N° 47.[https://web.archive.org/web/20220704061326/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3027929&search_terms=#panel:pp|issue:3027929|page:2].</ref> == Member vum Collège médical == De Clasen war Member vun der [[Section des sciences médicales (Institut grand-ducal)|Société des sciences médicales]]. Den 12. Abrëll 1882 gouf hie Member vum [[Collège médical]], wou hien de verstuerwenen Dokter [[Jean-Baptiste Knaff]] ersat huet.<ref name="Kugener2005">Kugener 2005.</ref> Hie war och Member vum „Conseil supérieur du corps médical“. == Member vum Maacher Gemengerot == Den Dr. Clasen wier eng laang Zäit Schäffe vun der [[Gemeng Gréiwemaacher|Stad Gréiwemaacher]] a wärend engem Joer Buergermeeschter ff. gewiescht, huet et 1918 am Noruff vum „[[Luxemburger Wort|Wort]]“ geheescht.<ref>Wort 1918a.</ref> Bei de Gemengewale vum 25. November 1872 huet hie fir d'éischt kandidéiert<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=862829&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:862829{{!}}page:2 |Titel=Luxemburger Wort 1872-11-23, S. 2 (Grevenmacher, 21. Nov.) |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704054417/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=862829&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:862829{{!}}page:2 }}</ref> an ass gewielt ginn.<ref>L'Indépendance luxembourgeoise 1872-12-01, S. 2 (Grevenmacher, 28 novembre).[https://web.archive.org/web/20220704070533/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3033161&search_terms=#panel:pp|issue:3033161|page:2]</ref>. Als Member vum Maacher Gemengerot huet hien uganks Abrëll 1873 e Bréif un d'Regierung mat ënnerschriwwen, an deem de Gemengerot fir d'Ubanne vu Gréiwemaacher un d'Eisebunnsnetz plaidéiert huet.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3035693&search_terms=clasen#panel:pp{{!}}issue:3035693{{!}}article:DTL42{{!}}page:1 |Titel=L'Indépendance luxembourgeoise 1873-04-10, S. 2-3, N° 100 |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704065904/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3035693&search_terms=clasen#panel:pp{{!}}issue:3035693{{!}}article:DTL42{{!}}page:1 }}</ref> Den 22. Abrëll 1873 ass de Clasen zum Schäffen avancéiert.<ref>[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-adm-memorial-1873-21-fr-pdf.pdf Mémorial (II) 1873, N° 21, S. 134 (Avis)]</ref> Am Oktober 1875 huet hien zesummen mam August Keiffer als Schäffen demissionéiert.<ref>Mémorial (II) 1875, N° 52, S. 338-339 (Avis).[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-adm-memorial-1875-52-fr-pdf.pdf]<br>L'Indépendance luxembourgeoise 1875-11-03, S. 3, N° 304.[https://web.archive.org/web/20220704054341/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3053043&search_terms=#panel:pp|issue:3053043|page:3]</ref> Am August 1876 gouf de Maacher Gemengerot opgeléist, well en esou zerstridde war, datt en net méi fonctionéiere konnt.<ref>Mémorial 1876, N° 57, S. 537 (Arrêté royal grand-ducal du 22 août 1876, portant dissolution du conseil communal de la ville de Grevenmacher).[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1876-58-fr-pdf.pdf]</ref> Bei de Wale vum 12. September 1876 gouf de Clasen erëmgewielt.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3058526&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:3058526{{!}}page:2 |Titel=L'Indépendance luxembourgeoise 1876-09-13, S. 2 |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704061839/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=3058526&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:3058526{{!}}page:2 }}</ref> Am November 1876 gouf de Veterinär [[Jean Eichhorn]] (1820-1879) Buergermeeschter,<ref>[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1876-72-fr-pdf.pdf Mémorial 1876, N° 72, S. 668 (Avis)]</ref> als Nofollger vum [[Victor Schoren]], deen hien zënter dem Oktober 1875 als Buergermeeschter ff. ersat hat, eng Charge déi virun him och de Clasen scho wärend enger Zäit iwwerholl hat.<ref>Zivilstandsregëstere 1875 an 1876 vun der Gemeng Gréiwemaacher.</ref> Bei de Wale vum November 1878 gouf de Clasen nees gewielt.<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=895993&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:895993{{!}}page:2 |Titel=Luxemburger Wort 1876-12-06, S. 2, Nr. 285 |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704062409/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=895993&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:895993{{!}}page:2 }}</ref> Den 10. Mäerz 1880 gouf hien op en Neits Schäffe vun der Stad Gréiwemaacher an den Händler [[Joseph Keiffer]] (1840-1914)<ref>{{Citation|URL=https://www.grevenmacher.lu/fr/Documents/Gemengenarchiven43-Maacher%20B%C3%ABrger%20fr%C3%A9ier.pdf |Titel=J. Welter, 1992. ''Maacher Bërger vu fréier.'' |Gekuckt=18.06.2020 |Archiv-Datum=08.09.2020 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200908164820/https://www.grevenmacher.lu/fr/Documents/Gemengenarchiven43-Maacher%20B%c3%abrger%20fr%c3%a9ier.pdf }}</ref> Buergermeeschter.<ref>[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1880-19-fr-pdf.pdf Mémorial 1880, N° 19, S. 223 (Administration communale)]</ref> Am Laf vum Joer 1883 huet de Clasen eng länger Zäit de Buergermeeschter ersat.<ref>Obermosel-Zeitung 1883-03-03, S. 3.[https://web.archive.org/web/20220704062319/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2016596&search_terms=clasen#panel:pp|issue:2016596|article:DTL51]<br>Obermosel-Zeitung 1883-08-25, S. 4.[https://web.archive.org/web/20220704054112/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2017826&search_terms=clasen#panel:pp|issue:2017826|article:DTL124]</ref> Bei de Wale vum Oktober 1884 ass de Clasen net gewielt ginn.<ref>[https://persist.lu/ark:70795/bzxj1n Obermosel-Zeitung 1884-10-29, S. 2]</ref> == Auszeechnungen an Éierenämter == De Fritz Clasen war Chevalier am preisesche „Kronenorden“ (1872) an am lëtzebuergeschen « [[Ordre de la couronne de chêne]] » (1894).<ref name="Kugener2005"/><ref>[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1894-38-fr-pdf.pdf Mémorial 1894, N° 38, S. 510]</ref> Am Abrëll 1894 gouf hie Member vum Maacher Kiercherot;<ref>{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1983756&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1983756{{!}}page:2 |Titel=Obermosel-Zeitung 1894-04-19, S. 2 (Grevenmacher, 19. April) |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2022-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220704063655/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1983756&search_terms=#panel:pp{{!}}issue:1983756{{!}}page:2 }}</ref> spéider gouf hie President vun der Kierchefabrick.<ref>Wort 1918b.</ref> == Den Hobby-Wënzer == De Clasen hat e Wéngert am „Merlberg“ (Märelbierg) zu Gréiwemaacher. Vum Januar 1915<ref name="Kugener2005"/> u bis zu senger Demissioun am Juli 1918 war hie Member vun der Wäibaukommissioun; hie gouf do duerch säi Jong Bernard Clasen ersat.<ref>[https://persist.lu/ark:70795/7qpw2v Obermosel-Zeitung 1918-08-06, S. 2 (Amtliches)]</ref> Dem Fritz Clasen zu Éieren a well den Numm Clasen mat der Geschicht vum Haus verbonnen ass, huet déi lëtzebuergesch Kellerei [[Bernard-Massard]]<ref>[https://www.industrie.lu/Bernard-Massard.html Bernard-Massard, Grevenmacher.]<br>Arendt et al. 2014, S. 17-31.</ref> de Crémant „Cuvée Dr Fréderic Clasen” (Clos des Rochers)<ref>{{Citation |URL=https://www.bernard-massard.lu/tous-les-produits/clos-des-rochers-cuvee-frederic-clasen-brut-cremant-de-luxembourg-2014/ |Titel=Cuvée Dr Clasen. |Gekuckt=2020-06-18 |archivedate=2020-05-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200516105410/https://www.bernard-massard.lu/tous-les-produits/clos-des-rochers-cuvee-frederic-clasen-brut-cremant-de-luxembourg-2014/ }}</ref> op de Maart bruecht. == De Familljepapp == Den 30. Juni 1875 huet sech de Fritz Clasen zu [[Iechternach]] mat der Anna Maria Margaretha genannt Maria Foehr (Föhr) bestuet. Si war den 28. September 1846 zu Iechternach gebuer an d'Duechter vun der Christina Zimmer (1811-1873) an dem Metzler an Aubergiste Barthelemy Foehr (1811-1880),<ref>Luxroots; Webers 2017, S. 171.</ref> dem Propriétaire vum „Hôtel du Cerf“. D'Koppel Clasen-Foehr hat dräi Kanner: *[[Joseph Clasen]] (1876-1945), Ingenieur, spéider Direkter vun de Caves Bernard-Massard.<ref name="Kugener2005"/> *[[Bernard Clasen (Affekot)|Bernard Clasen]] (1878-1935), Affekot, e Schoulkomerod vum [[Marcel Noppeney]] am [[Lycée classique d'Echternach|Iechternacher Kolléisch]],<ref>Wilhelm, F., 1991. ''Si Echternach m'était conté… (21): Souvenirs inédits de l'écrivain Marcel Noppeney.'' Die Warte 1991-10-17, Nr. 27, S. 1.</ref> President vum lëtzebuergesche Wënzerverband vun 1918-1930;<ref name="Kugener2005"/> gestuerwen de 5. Juni 1935 an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].<ref>Obermosel-Zeitung 1935-06-06, S. 2 († Bernard Clasen), S. 3 (Avis mortuaire).[https://web.archive.org/web/20220704070506/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=2182009&search_terms=bernard%20clasen#panel:pp|issue:2182009|article:DTL53|] *[[Jules Mersch (Publizist)|Jules Mersch]], 1967. ''La famille Ransonnet.'' Biographie nationale du pays de Luxembourg 15, S. 63-64.[https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxbio&vol=15&page=63&zoom=3]</ref> *Alphons (Joseph Baptist Friedrich Maria) Clasen (1881-1919), Zivilingenieur, gestuerwen zu Gréiwemaacher de 7. Mee 1919.<ref>Kugener 2005; Luxroots; Luxemburger Wort 1919-05-09, S. 2 (Doudesannonce).[https://persist.lu/ark:70795/md2812/pages/2]</ref> Dem Fritz Clasen seng Fra Maria ass den 20. Januar 1885 zu Gréiwemaacher gestuerwen.<ref>Kugener 2005; Luxroots.</ref> D'Maria Foehr hat als jonkt Meedchen de [[Victor Hugo]] begéint, deen den 18. September 1865 zu Iechternach am „Hôtel du Cerf“ iwwernuecht huet. A sengem Carnet huet den Dichter notéiert: ''« Avant le dîner nous allons voir la place,<ref>Place du Marché.</ref> et entendre une musique de la garnison. – Sur mon assiette, je trouve ma serviette pliée en forme de cygne par la jeune fille [très jolie] de l'aubergiste, avec ce mot sur une carte : au poëte. » '' Et gëtt ugeholl, datt et sech bei der „jeune fille“ ëm dem Hotelier säi jéngst Meedchen, also d'Maria, handelt, dat deemools 19 Joer al war.<ref>Bourg & Wilhelm 1985, S. 65-66.<br>Kuck och:<br>Wilhelm, F. 1985. ''Victor Hugo et l'hôtellerie luxembourgeoise.'' [[Die Warte]] 1985, Nr. 20 (11. Juli), S. 1 a S. 3.<br>Wilhelm, F., 1998. ''Echternach vu par des écrivains francophones.'' Nos Cahiers 19 (2-3), S. 158-160.<br>[[Jos Massard|Massard, J.A.]], 2007. ''Vom wilden Bruder des blauen Hirschs: Der Rothirsch in Luxemburg, einst und jetzt.'' [[Lëtzebuerger Journal]] 17.12.2007, Nr. 236, S. 21.[https://massard.info/pdf/hirschpmmod.pdf]</ref> Ronn sechs Joer nom Doud vu senger éischter Fra huet de Fritz Clasen sech den 9. Dezember 1891 zu Gréiwemaacher fir d'zweet bestuet, an zwar mat senger Schwéiesch, der Lucie Foehr. Si war den 22. Mäerz 1843 zu Iechternach gebuer an ass de 5. Oktober 1908 zu Gréiwemaacher gestuerwen.<ref>Kugener 2005, Luxroots. — Dem Clasen seng Fra Lucie Foehr ass net ze verwiesselen mat hirer Tatta [[Lucie Foehr]] (1807-1887), der Fra vum Dokter [[Jean-Mathias Mayrisch]] (cf. Webers 2017, S. 170).</ref> == Publikatiounen == *Clasen, F. & [[Edmond Knaff|E, Knaff]], 1917. ''Käsevergiftung? '' Bulletin de la Société des sciences médicales de Luxembourg, S. 33-35. * Knaff, E. & F. Clasen, 1917. ''Wurstvergiftung? '' Bulletin de la Société des sciences médicales de Luxembourg, S. 37-40. == Literatur == *Arendt, O., A. Gnaba, J. Menegalli & J. Rudoni, 2018. ''Histoires de familles : 10 familles luxembourgeoises, 10 success-stories entrepreneuriales : Clasen, Ehlinger, Ernster, Giorgetti, Grosbusch, [[Heintz van Landewyck]], Hentgen, Lentz, Muller, Weber-Heinisch.'' Maison Moderne, Luxembourg, 175 p. *[[Charles Barthel|Barthel, C.]], 2014. ''Au service de l'humanité: histoire de la Croix-Rouge luxembourgeoise : 1870 - 1914 – 2014.'' Croix-Rouge, Luxembourg, 349 p. *[[Tony Bourg|Bourg, T.]] & [[Frank Wilhelm|F. Wilhelm]], 1985. ''Le Grand-Duché de Luxembourg dans les Carnets de Victor Hugo.'' RTL Edition, Luxembourg, 344 S. *[[Christian Calmes|Calmes, C.]], 1970. ''Le Luxembourg dans la guerre de 1870. '' Impr. Saint-Paul, Luxembourg, 673 p. *[[Jean Joris|Joris, J.]], 1888. ''Une page d'histoire du Grand-Duché de Luxembourg 1867-1872. '' J. Beffort, Luxembourg, 436-IV p. *[[Henri Kugener|Kugener, H.]], 2005. ''Die zivilen und militärischen Ärzte und Apotheker im Großherzogtum Luxemburg.'' Band 1/3 (A-G). Eigenverlag, Luxemburg, S. 1-652 [Fr. H. Clasen, S. 248-250]. *[[Nicolas Liez|Liez, N.]], 1886. ''Dictionnaire avec des notices biographiques de tous les membres du corps médical luxembourgeois pendant le XIX^e siècle.'' Impr. Vve M. Bourger-Blum, Luxembourg, 167 S. *[[Pierre Schmit|Schmit, P.]], 1871. ''Oeuvre de la Croix Rouge. Rapport sur les services rendus par le corps médical luxembourgeois dans la guerre de 1870 à 1871. '' Bulletin de la Société des sciences médicales du g.-d. de Luxembourg 1871, S. 1-43. *Webers, T., 2017. ''Familienbuch der Gemeinde Echternach (1796–1923).'' Gemeinde Echternach & luxracines asbl (Hrsg.), 751 S. *Wort, 1918a. ''Lokales. Grevenmacher, 30. Aug.'' Luxemburger Wort 1918-08-31, S. 3, Nr. 243 [Noruff].[https://web.archive.org/web/20220704063729/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1161086&search_terms=#panel:pp|issue:1161086|page:3] *Wort, 1918b. ''Avis mortuaire. Monsieur le docteur Frédéric Clasen, médecin.'' Luxemburger Wort 1918-08-31, S. 3, Nr. 243.[https://web.archive.org/web/20220704063729/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1161086&search_terms=#panel:pp|issue:1161086|page:3] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clasen Frédéric}} [[Kategorie:Gebuer 1840]] [[Kategorie:Gestuerwen 1918]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]] ru6snfyknut7w54bn8zt77cmc524e6t 0 153970 2702382 2428229 2026-08-22T09:33:46Z Mobby 12 60927 k 2702382 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Château de Himeji02.jpg|thumb]] D''''Buerg Himeji''' ([[Japanesch]]: 姫路城, ''Himeji-jō'', ass eng Buerg an der Stad [[Himeji]] an der [[japan]]escher [[Prefektur Hyōgo]]. Si geet, an hirer haiteger Form, op dat fréit 17. Joerhonnert zeréck. D'Buerganlag besteet aus 83 eenzele Gebaier. Si gëllt als dat schéinst Beispill vum japanesche Buergebau an huet wéinst hire wäisse Fassaden an Diech de Spëtznumm ''Shirasagijō'' (ja: 白鷺城, "Wäisse-Räer-Buerg“). Trotz hirer architektonescher Schéinheet, wéi z.&nbsp;B. hirem spiralfërmege Grondrëss, ass si och vun engem verdeedegungstechnesche Point-de-vue héich entwéckelt, sou datt se de Ruff hat, net kënnen eruewert ze ginn. D'Buerg vun Himeji gehéiert zu den ''Nationale Kulturschätz vu Japan'', gouf 1956 zu engem besonneschen historesche Site (''tokubetsu shiseki'') erkläert an 1993 vun der [[UNESCO]] als [[Lëscht vun de Weltierwen (Asien an Ozeanien)|Weltkulturierwen]] unerkannt.<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/661 "Himeji-jo"] op unesco.org, gekuckt 2017-09-06.</ref> D'Diech an d'Mauere vun der Buerg goufen 2010-2015 renovéiert,<ref>[http://www.japan-guide.com/e/e3501.html Plang vun den Aarbechten].</ref> == Geschicht == Déi éischt Gebaier vun der Buerg goufen am Ufank vun der [[Muromachi-Zäit]] ëm d'Joer 1346, no Pläng vum Architekt [[Akamatsu Sadanori]] gebaut. 1580 koum et zu engem groussen Ausbau, wéi den [[Toyotomi Hideyoshi]] d'Buerg iwwerholl huet an dräistäckeg Buergtierm baue gelooss huet. No der [[Schluecht vu Sekigahara]] goung d'Buerg un den [[Tokugawa Ieyasu]], dee se kuerz dono dem [[Ikeda Terumasa]] iwwerlooss huet. Deen huet se tëscht 1601 an 1609 mat typeschen Elementer aus der [[Momoyama-Zäit]] zu hirer haiteger Form ausbaue gelooss; ë. a. koum dat fënnefstäckegt Haaptgebai (ja: 天守閣, ''tenshukaku''), eng Zort Buergfrid, derbäi. 1618 gouf d'Buerg eng lescht Kéier nach eppes méi ausgebaut. De Residenzbau gouf no 1868 ofgerappt, d'Wieranlagen an d'Haaptgebai, dat ni geduecht war fir dran ze wunnen, blouwen erhalen. Himeji-jō gëtt dacks als Filmkuliss benotzt, wéi z.&nbsp;B. am [[Lëscht vun den James-Bond-Filmer|James-Bond-Film]] ''[[You Only Live Twice]]'' (1967), dem Film ''[[Ran (Film)|Ran]]'' (1985) vum [[Akira Kurosawa]] oder ''[[Last Samurai]]'' (2003). == Literatur == * Oleg Benesch und Ran Zwigenberg: ''Japan's Castles: Citadels of Modernity in War and Peace.'' Cambridge, 2019, ISBN 9781108481946. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.city.himeji.lg.jp/guide/castle/ Offiziell Websäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Japan|Himeji]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an Asien an Ozeanien]] [[Kategorie:Bauwierker 1609]] 5tlogg9ufv7uo875odmbfafnkpmzyqt 2702384 2702382 2026-08-22T09:34:34Z Mobby 12 60927 2702384 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:Château de Himeji02.jpg|thumb]] D''''Buerg Himeji''' ([[Japanesch]]: 姫路城, ''Himeji-jō'', ass eng Buerg an der Stad [[Himeji]] an der [[japan]]escher [[Prefektur Hyōgo]]. Si geet, an hirer haiteger Form, op dat fréit 17. Joerhonnert zeréck. D'Buerganlag besteet aus 83 eenzele Gebaier. Si gëllt als dat schéinst Beispill vum japanesche Buergebau an huet wéinst hire wäisse Fassaden an Diech de Spëtznumm ''Shirasagijō'' (ja: 白鷺城, "Wäisse-Räer-Buerg“). Trotz hirer architektonescher Schéinheet, wéi z.&nbsp;B. hirem spiralfërmege Grondrëss, ass si och vun engem verdeedegungstechnesche Point-de-vue héich entwéckelt, sou datt se de Ruff hat, net kënnen eruewert ze ginn. D'Buerg vun Himeji gehéiert zu den ''Nationale Kulturschätz vu Japan'', gouf 1956 zu engem besonneschen historesche Site (''tokubetsu shiseki'') erkläert an 1993 vun der [[UNESCO]] als [[Lëscht vun de Weltierwen (Asien an Ozeanien)|Weltkulturierwen]] unerkannt.<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/661 "Himeji-jo"] op unesco.org, gekuckt 2017-09-06.</ref> D'Diech an d'Mauere vun der Buerg goufen 2010-2015 renovéiert.<ref>[http://www.japan-guide.com/e/e3501.html Plang vun den Aarbechten]</ref> == Geschicht == Déi éischt Gebaier vun der Buerg goufen am Ufank vun der [[Muromachi-Zäit]] ëm d'Joer 1346, no Pläng vum Architekt [[Akamatsu Sadanori]] gebaut. 1580 koum et zu engem groussen Ausbau, wéi den [[Toyotomi Hideyoshi]] d'Buerg iwwerholl huet an dräistäckeg Buergtierm baue gelooss huet. No der [[Schluecht vu Sekigahara]] goung d'Buerg un den [[Tokugawa Ieyasu]], dee se kuerz dono dem [[Ikeda Terumasa]] iwwerlooss huet. Deen huet se tëscht 1601 an 1609 mat typeschen Elementer aus der [[Momoyama-Zäit]] zu hirer haiteger Form ausbaue gelooss; ë. a. koum dat fënnefstäckegt Haaptgebai (ja: 天守閣, ''tenshukaku''), eng Zort Buergfrid, derbäi. 1618 gouf d'Buerg eng lescht Kéier nach eppes méi ausgebaut. De Residenzbau gouf no 1868 ofgerappt, d'Wieranlagen an d'Haaptgebai, dat ni geduecht war fir dran ze wunnen, blouwen erhalen. Himeji-jō gëtt dacks als Filmkuliss benotzt, wéi z.&nbsp;B. am [[Lëscht vun den James-Bond-Filmer|James-Bond-Film]] ''[[You Only Live Twice]]'' (1967), dem Film ''[[Ran (Film)|Ran]]'' (1985) vum [[Akira Kurosawa]] oder ''[[Last Samurai]]'' (2003). == Literatur == * Oleg Benesch und Ran Zwigenberg: ''Japan's Castles: Citadels of Modernity in War and Peace.'' Cambridge, 2019, ISBN 9781108481946. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.city.himeji.lg.jp/guide/castle/ Offiziell Websäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Japan|Himeji]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an Asien an Ozeanien]] [[Kategorie:Bauwierker 1609]] gplq5xbmk9iz052xzoo0cq7tcafipaz 10 154507 2702286 2682010 2026-08-21T20:35:30Z Mobby 12 60927 k 2702286 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Autobunn|background-color: #006CAC; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Schnellstrooss|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|background-color: #C20A16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P16}}|Chemin repris|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q46622|background-color: #006CAC; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q14875255|background-color: #CCCCCC; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q104637874|background-color: #c20a16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q106123|background-color: #08842c; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q13102102|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | header1 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2561}}|{{{Streck|}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P14}}}}|size=40px|alt={{{alt|}}}}} | image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption4 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label7 = Land | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label8 = Gestioun | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P126}}|{{{Gestioun|}}}}} | label9 = Ufank | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1427|sep=<br>}}|{{{Ufank|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}}} | label11 = Enn | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1444|sep=<br>}}|{{{Enn|}}}}} | label12 = Koordinaten | data12 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}}} | label13 = Duerch | data13 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P706<!--|sep=<br>-->}}|{{{Duerch|}}}}} | label14 = Opgaangen | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P580}}|{{{Opgaangen|}}}}} | label15 = Deklasséiert | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P582}}|{{{Deklasséiert|}}}}} | label16 = Längt | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label17 = Vitesslimitatioun | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3086}}|{{{Vitesslimitatioun|}}}}} | image18 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Streckekaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption18 = {{If empty|{{#if:{{{Streckekaart|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP15|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header20 = Informatiounen a Websäiten | label21 = P & Ch | data21 = [https://travaux.public.lu/dam-assets/fr/reseau-routier/itineraires-reseau-routier/reseau-routier-itineraires.pdf Beschreiwung vum Stroossennetz] | label22 = Fandom | data22 = {{#if:{{wikidata|property|P6262}}|[https://community.fandom.com/w:c:{{wikidata|property|P6262}} {{PAGENAME}}]}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Schablounen:Verkéiersweeër]] </noinclude> f1ogfqta5crbom1s29bfnyeqehcj0nn 2702287 2702286 2026-08-21T20:36:04Z Mobby 12 60927 2702287 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Autobunn|background-color: #006CAC; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Schnellstrooss|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|background-color: #C20A16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P16}}|Chemin repris|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q46622|background-color: #006CAC; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q14875255|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q104637874|background-color: #c20a16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q106123|background-color: #08842c; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q13102102|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | header1 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2561}}|{{{Streck|}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P14}}}}|size=40px|alt={{{alt|}}}}} | image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption4 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label7 = Land | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label8 = Gestioun | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P126}}|{{{Gestioun|}}}}} | label9 = Ufank | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1427|sep=<br>}}|{{{Ufank|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}}} | label11 = Enn | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1444|sep=<br>}}|{{{Enn|}}}}} | label12 = Koordinaten | data12 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}}} | label13 = Duerch | data13 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P706<!--|sep=<br>-->}}|{{{Duerch|}}}}} | label14 = Opgaangen | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P580}}|{{{Opgaangen|}}}}} | label15 = Deklasséiert | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P582}}|{{{Deklasséiert|}}}}} | label16 = Längt | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label17 = Vitesslimitatioun | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3086}}|{{{Vitesslimitatioun|}}}}} | image18 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Streckekaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption18 = {{If empty|{{#if:{{{Streckekaart|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP15|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header20 = Informatiounen a Websäiten | label21 = P & Ch | data21 = [https://travaux.public.lu/dam-assets/fr/reseau-routier/itineraires-reseau-routier/reseau-routier-itineraires.pdf Beschreiwung vum Stroossennetz] | label22 = Fandom | data22 = {{#if:{{wikidata|property|P6262}}|[https://community.fandom.com/w:c:{{wikidata|property|P6262}} {{PAGENAME}}]}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Schablounen:Verkéiersweeër]] </noinclude> k81oani4k2z9vyrmlvmr3k4ljf3f4x8 2702336 2702287 2026-08-22T07:24:56Z GilPe 14980 #333399 fir Autobunn a Schnellstrooss 2702336 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Autobunn|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Schnellstrooss|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|background-color: #C20A16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P16}}|Chemin repris|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q46622|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Autobunn --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q14875255|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Schnellstrooss --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q104637874|background-color: #c20a16; color: #ffffff;}} <!-- Nationalstrooss (Lëtzebuerg) --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q106123|background-color: #08842c; color: #ffffff;}} <!-- Europastrooss --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q13102102|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} <!-- Chemin repris --> | header1 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2561}}|{{{Streck|}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P14}}}}|size=40px|alt={{{alt|}}}}} | image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption4 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label7 = Land | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label8 = Gestioun | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P126}}|{{{Gestioun|}}}}} | label9 = Ufank | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1427|sep=<br>}}|{{{Ufank|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}}} | label11 = Enn | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1444|sep=<br>}}|{{{Enn|}}}}} | label12 = Koordinaten | data12 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}}} | label13 = Duerch | data13 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P706<!--|sep=<br>-->}}|{{{Duerch|}}}}} | label14 = Opgaangen | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P580}}|{{{Opgaangen|}}}}} | label15 = Deklasséiert | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P582}}|{{{Deklasséiert|}}}}} | label16 = Längt | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label17 = Vitesslimitatioun | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3086}}|{{{Vitesslimitatioun|}}}}} | image18 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Streckekaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption18 = {{If empty|{{#if:{{{Streckekaart|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP15|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header20 = Informatiounen a Websäiten | label21 = P & Ch | data21 = [https://travaux.public.lu/dam-assets/fr/reseau-routier/itineraires-reseau-routier/reseau-routier-itineraires.pdf Beschreiwung vum Stroossennetz] | label22 = Fandom | data22 = {{#if:{{wikidata|property|P6262}}|[https://community.fandom.com/w:c:{{wikidata|property|P6262}} {{PAGENAME}}]}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Schablounen:Verkéiersweeër]] </noinclude> gahdbuw5c91ka7td64zhhq33iz4poxh 2702340 2702336 2026-08-22T07:30:50Z GilPe 14980 Deel vu(n) huet gefeelt 2702340 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Autobunn|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Schnellstrooss|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|background-color: #C20A16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P16}}|Chemin repris|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q46622|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Autobunn --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q14875255|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Schnellstrooss --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q104637874|background-color: #c20a16; color: #ffffff;}} <!-- Nationalstrooss (Lëtzebuerg) --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q106123|background-color: #08842c; color: #ffffff;}} <!-- Europastrooss --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q13102102|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} <!-- Chemin repris --> | header1 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2561}}|{{{Streck|}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P14}}}}|size=40px|alt={{{alt|}}}}} | image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption4 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label6 = Land | data6 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label7 = Gestioun | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P126}}|{{{Gestioun|}}}}} | label8 = Deel vu(n) | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Deel vu(n)|}}}}} | label9 = Ufank | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1427|sep=<br>}}|{{{Ufank|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}}} | label11 = Enn | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1444|sep=<br>}}|{{{Enn|}}}}} | label12 = Koordinaten | data12 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}}} | label13 = Duerch | data13 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P706<!--|sep=<br>-->}}|{{{Duerch|}}}}} | label14 = Opgaangen | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P580}}|{{{Opgaangen|}}}}} | label15 = Deklasséiert | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P582}}|{{{Deklasséiert|}}}}} | label16 = Längt | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label17 = Vitesslimitatioun | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3086}}|{{{Vitesslimitatioun|}}}}} | image18 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Streckekaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption18 = {{If empty|{{#if:{{{Streckekaart|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP15|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header20 = Informatiounen a Websäiten | label21 = P & Ch | data21 = [https://travaux.public.lu/dam-assets/fr/reseau-routier/itineraires-reseau-routier/reseau-routier-itineraires.pdf Beschreiwung vum Stroossennetz] | label22 = Fandom | data22 = {{#if:{{wikidata|property|P6262}}|[https://community.fandom.com/w:c:{{wikidata|property|P6262}} {{PAGENAME}}]}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Schablounen:Verkéiersweeër]] </noinclude> jovcidscb1fl5m6rgak7hv02tsz9zyx 2702344 2702340 2026-08-22T07:39:32Z Mobby 12 60927 et gëtt eng eegen Infobox fir d'Europastroossen 2702344 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Autobunn|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Schnellstrooss|background-color: #333399; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|background-color: #C20A16; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P16}}|Chemin repris|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q46622|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Autobunn --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q14875255|background-color: #333399; color: #ffffff;}} <!-- Schnellstrooss --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q104637874|background-color: #c20a16; color: #ffffff;}} <!-- Nationalstrooss (Lëtzebuerg) --> {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P16}}|Q13102102|background-color: #FFFF00; color: #000000;}} <!-- Chemin repris --> | header1 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2561}}|{{{Streck|}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P14}}}}|size=40px|alt={{{alt|}}}}} | image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption4 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label6 = Land | data6 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label7 = Gestioun | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P126}}|{{{Gestioun|}}}}} | label8 = Deel vu(n) | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Deel vu(n)|}}}}} | label9 = Ufank | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1427|sep=<br>}}|{{{Ufank|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661335}}}} | label11 = Enn | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1444|sep=<br>}}|{{{Enn|}}}}} | label12 = Koordinaten | data12 = {{#if:{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}|{{wikidata|properties|linked|P625|P518=Q104661338}}}} | label13 = Duerch | data13 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P706<!--|sep=<br>-->}}|{{{Duerch|}}}}} | label14 = Opgaangen | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P580}}|{{{Opgaangen|}}}}} | label15 = Deklasséiert | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P582}}|{{{Deklasséiert|}}}}} | label16 = Längt | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label17 = Vitesslimitatioun | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3086}}|{{{Vitesslimitatioun|}}}}} | image18 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Streckekaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption18 = {{If empty|{{#if:{{{Streckekaart|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP15|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header20 = Informatiounen a Websäiten | label21 = P & Ch | data21 = [https://travaux.public.lu/dam-assets/fr/reseau-routier/itineraires-reseau-routier/reseau-routier-itineraires.pdf Beschreiwung vum Stroossennetz] | label22 = Fandom | data22 = {{#if:{{wikidata|property|P6262}}|[https://community.fandom.com/w:c:{{wikidata|property|P6262}} {{PAGENAME}}]}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} [[Kategorie:Schablounen:Verkéiersweeër]] </noinclude> fwd6fx9bbd36s4dabf746682xwhllhu 0 157747 2702356 2663176 2026-08-22T08:29:58Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702356 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%; float: right; clear: right; text-align:left;" | colspan="2" style="text-align: center; border-bottom:1px solid #ccc; padding: 1.5em 0 1.5em 0;"|'''Fédération luxembourgeoise<br>des activités et sports sub-aquatiques'''<br><br>[[Fichier:Flassa.gif|150px]] |- | '''Grënnung:''' || [[29. September]] [[1972]] |- | '''[[COSL]] Affiliatioun:'''|| 26. Januar 1974 |- | '''[[CMAS]] Affiliatioun:''' || 7. Mäerz 1974 |- | '''President:''' || Raymond Adam |- | '''Veräiner:''' || 18 (2020) |- | '''Lizenzen:''' || 750 (2020) |- | '''Agreéiert Moniteuren:''' || 65 (2022)<ref>[https://www.flassa.lu/index.php/ct/moniteurs-agrees Agreéiert Moniteuren], Gekuckt de(n) 19. Januar 2022.</ref> |- |} D''''Fédération luxembourgeoise des activités et sports sub-aquatiques''', ofgekierzt '''FLASSA''', ass de Lëtzebuerger Verband vun den Ënnerwaasseraktivitéiten, besonnesch dem [[Dauchsport]], awer och der [[Apnée]] an dem [[Ënnerwaasserrugby]]. D'Federatioun, déi als [[Association sans but lucratif|A.s.b.l.]] constituéiert ass<ref>D'FLASSA huet am Registre de Commerce et des Sociétés d'Nummer F1010</ref>, regroupéiert 18 Clibb.<ref>{{Citation|URL=https://flassa.lu/index.php/clubs|Titel=Déi affiliéiert Clibb|Gekuckt=12. Januar 2022}}</ref>, déi am Joer 2020 zesummen eng ronn 750 lizenzéiert Memberen haten. == Geschicht == D'Geschicht vum Dauchen zu Lëtzebuerg geet zeréck op den [[Stauséi Uewersauer|Uewersauer Stauséi]], deen d'Resultat vum Bau vum [[Barrage Esch-Sauer]] ass, deen am Joer [[1957]] fäerdeg gouf. Deemools sinn déi éischt Daucher do ënner Waasser gaangen, nodeems si schonn am Ausland gedaucht waren<ref>''Auf der Suche nach einer versunkenen Stadt, Entdeckungsfahr nach Griechenland'', Jean-Pierre Friedrich, Revue, Lëtzebuerger Illustréiert, 9. Februar 1963</ref>. Am Joer [[1963]] koum et zur Grënnung vum éischten Dauchclub am Land, dem ''Sub Aqua Club Lëtzebuerg'', gefollegt vun der ''ERA Esch'' am Joer [[1970]], dem ''Sub Aqua Sport Dudelange'' [[1972]], dem ''Sub Aqua Sport Wiltz'', dem ''Sub Aqua Club Esch'', dem ''Dauphin Ettelbrück'' an dem ''Cercle Nautique Pétange''. Déi puer Moniteuren, déi et gouf, hate sech a Frankräich forméiert an déi éischt Breveten, déi ausgestallt goufen, ware franséischer. D'Clubaktivitéiten hunn haaptsächlech ronderëm d'Dauche gedréint, mä et ass och mat de Flosse geschwomme ginn. De Stater Club SACL hat éischtklasseg Schwëmmer, déi sech national an international konnte weise loossen, an hunn zum Beispill op de ''[[Boucles de la Marne]]'' oder op der ''Descente de la [[Seine]]'' deelgeholl. Jorelaang gouf zu Lëtzebuerg de ''Mille Marin'' (1.852 <abbr>m)</abbr> geschwommen. D'Schwëmmer vum ''Cercle Nautique Pétange'' waren 1982 op der Weltmeeschterschaft vum [[Flosseschwammen]] zu [[Moskau]] derbäi. Bis haut nach, organiséiert de ''Sub Aqua Sport Dudelange'' all Joer de [[Challenge Hartmann]] mat Epreuve mat Flosseschwammen a mat Dauchausrëschtung. Och sinn an den éischte Jore Concoursen am [[Orientéierungsdauchen]] organiséiert ginn. Am Ausland ass u Concourse vun [[Ënnerwaasserfëschen|Ënnerwaasserfësche]] matgemaach ginn.<ref>{{Citation|URL=https://www.flassa.lu/index.php/documents/category/3-documents-publics|Titel=40ème anniversaire de la FLASSA 2012, Johny Polfer|Gekuckt=14. Januar 2022|archivedate=2022-01-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220118182330/https://www.flassa.lu/index.php/documents/category/3-documents-publics}}</ref> Op Initiative vum ''Commissaire du Gouvernement à l'Education Physique et aux Sports'', dem [[Camille Polfer]], an dem [[Guy Le Gloan]] war den 29. September 1972, d'''Seance Constitutive'' vun der FLASSA um [[Institut National des Sports]] mat Vertrieder vum ''Sub Aqua Club Luxembourg'' an der ''ERA Esch''. D'Statute vun der FLASSA, datéiert op den 29 September 1972, si vum Guy Le Gloan, Raymond Fischbach, Paul Beiler, Romain Hornick, Richard Brandenburger an Eugène Schnell ënnerzeechent, a goufen op der éischter Assemblée Générale Constituante, den 29. Januar 1973 ugeholl<ref>{{Citation|URL=https://www.lbr.lu/mjrcs/jsp/DisplayConsultDocumentsActionNotSecured.action?FROM_MENU=true&time=1642371482703&currentMenuLabel=menu.item.companyconsultation|Titel=Registre de Commerce et des Sociétés, Fédération Luxembourgeoise des Activités et Sports Sub Aquatiques, F1010|Gekuckt=14. Januar 2022}}</ref>. Nodeems och nach aner Daucher sech a Frankräich als Moniteur ausbilde gelooss haten, konnt dunn d'FLASSA zanter 1973 hir eege Breveten ausstellen. Iwwert d'Joren ass d'FLASSA gewuess an d'Zuel vun de Clibb an hire Memberen ass an d'Luucht gaangen. == Struktur == De Verband besteet aus verschidden Organer dorënner e ''Conseil d'Administration'', e ''Comité Technique'', a verschidde Kommissiounen , z.&nbsp;B. d'''Commission Médicale.'' === Presidenten === {| class="wikitable" |+ !Numm !Joren |- |Romain Hornick |1972 - 1973 |- |Raymond Fischbach |1973 - |- |Richard Brandenburger | |- |Erny Welter | |- |Lucien Allard | |- |Roland Disiviscour |1996 - 2001 |- |Fred Wadlé |2001 - 2005 |- |Jean Daleiden |2005 - 2009 |- |Johny Polfer (Interim) |2009 - 2010 |- |Remy Mousel |2010 - 2018 |- |Raymond Adam |2018 - 11/2022 |- |Pascal Mantz |11/2022 - 05/2023 |- |Carole Georges |05/2023 - haut |} == Aktivitéiten == An Zesummenaarbecht mat der [[École nationale de l'éducation physique et des sports]] (ENEPS) organiséiert de Comité Technique d'Formatioun vun de Formateuren, déi sech iwwer verschidden Niveauen opdeelen: * Formatioun Kid's Coach - Plongée Subaquatique (LUXQF1) * FLASSA M1 – Moniteur CMAS 1 Stär - Basisformatioun (LUXQF3) * FLASSA M2 – Moniteur CMAS 2 Stären - Mëttelst Formatioun (LUXQF4) * FLASSA M3 – Moniteur CMAS 3 Stären - Iewescht Formatioun (LUXQF5) All dës Formatioune stinn am Aklang mat dem neie Groussherzogleche Reglement vum 20. Mee 2021 iwwer d'Sportsaktivitéiten.<ref>{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/20/a422/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 20 mai 2021 relatif à la détermination et à l'organisation des formations des cadres techniques et administratifs pour les différentes formes d'activités sportives|Gekuckt=14. Januar 2022}}</ref> Déi praktesch Deeler vun de Formatioune ginn op verschiddene Plazen am Waasser ofgehalen, sou zum Beispill am [[Coque|Centre Aquatique vun der Coque]], an der [[Base Nautique Lultzhausen|Base Nautique]] zu [[Lëlz]] an am ''CREPS Provence-Alpes-Côte d'Azur'' zu [[Antibes]] a [[Frankräich]]. D'FLASSA stellt follgend Dauchbreveten aus: * P1 - Daucher CMAS * * P2 - Daucher CMAS ** * P3 - Daucher CMAS *** D'FLASSA bitt och nach dës Spezialisatiounsbreveten un: {| class="wikitable" |+ !Spezialisatioune fir Daucher !Spezialisatioune fir Moniteuren |- |N1 - CMAS [[Nitrox]] Daucher |N3 - CMAS ''Nitrox Instructor'' |- |N2 - CMAS Avancéierten Nitrox Daucher |N4 - CMAS ''Advanced Nitrox Instructor'' |- |B1 - CMAS Nitrox Gas Blender Daucher |B2 - CMAS ''Nitrox Gas Blender Instructor'' |- |R1 - CMAS ''Semi-Closed Circuit Rebreather Diver'' |R2 - CMAS ''Semi-Closed Circuit Rebreather Instructor'' |- |R3 - CMAS ''Closed Circuit Rebreather Diver'' |S2 - CMAS ''Sidemount Instructor'' |- |S1 - CMAS ''Sidemount Diver'' |E2 - CMAS ''Children Diver Instructor'' |- |E1 - CMAS Assistent am Kannerdauchen |E3 - CMAS ''Children Diving Training Instructor'' |- |D1 - CMAS Dréche-Kostüm-Daucher |D2 - CMAS ''Dry Diving Suit Instructor'' |- |L1 - ''CMAS Special Needs Diver – Level 1'' | |- |L2 - ''CMAS Special Needs Diver – Level 2'' | |- |L3 - ''CMAS Special Needs Diver – Buddy'' | |- |L4 ''- CMAS Special Needs Diving - Assistant'' |L5 - ''CMAS Special Needs Diving Instructor'' |} Fir Kanner tëschent 8 a 14 Joer gëtt et dës Breveten: * J1 - Junior 1 - CMAS Delfin Bronze * J2 - Junior 2 - CMAS Delfin Sëlwer * J3 - Junior 3 - CMAS Delfin Gold == Clibb == === Aktiv Clibb === {| class="wikitable" |+ !Numm vum Club !Grënnungsjoer !Link |- |Athena Divers |2014 |[http://www.athenadivers.lu/ athenadivers.lu] |- |Amicale Sportive des Cheminots Plongeurs | | |- |Amicale du Groupe de Sauvetage Aquatique |1997 |[https://www.tauchen.lu/ tauchen.lu] |- |Cercle de Plongée de la Police Grand-Ducale | | |- |Cercle de Plongée Octopus Diekirch   | |[https://web.archive.org/web/20220116221406/https://www.octopus.lu/ octopus.lu] |- |Cercle Nautique de la Commune de Pétange   |1980 |[https://www.cnp.lu/home cnp.lu] |- |Club Européen de plongée à Luxembourg,<br>ass och an der [[Fédération française d'études et de sports sous-marins|FFESSM]] affiliéiert |1972 |[https://clubcep.eu clubcep.eu] |- |EIB Diving Club |2020 | |- |ERA Plongée |1970 |[http://www.era-plongee.lu/ era-plongee].lu |- |Luxembourg Freedivers |2021 |[https://www.luxembourg-freedivers.lu/ luxembourg-freedivers.lu] |- |Plongeurs Differdange |1985 |[https://www.pld.lu/ pld.lu] |- |StauDivers Stroossen | |[https://www.staudivers.lu/home staudivers.lu] |- |Sub Aqua Club Esch-sur-Alzette |1976 |[http://www.sace.lu/ sace.lu] |- |Sub Aqua Club Luxembourg |1963 |[https://www.sacl.lu/ sacl.lu] |- |Sub-Aqua Club Rédange/Attert |1989 |[https://www.subaqua-redange.lu/ subaqua-redange.lu] |- |Sub Aqua Club Wiltz |1976 |[https://www.sacw.org/ sacw.org] |- |Sub-Aqua Sport Dudelange |1972 |[http://www.sasd.lu/home/home/sub-aqua-sport-dudelange/fr/ sasd.lu] |- |Underwater Rugby |2014 |[http://www.uwr.lu/ uwr.lu] |} === Deemoleg Clibb === {| class="wikitable" |+ !Numm vum Club !Grënnungsjoer !Link |- |Calypso Club | | |- |Club de plongée Captain Nemo | | |- |Dexia Divers | | |- |Fun Divers |2007 | |- |Hämelmaous Divers Echternach | |[https://web.archive.org/web/20220120140012/https://www.haemelmaousdivers.com/ haemelmaousdivers.com] |- |Lucius Divers (Amicale des plongeurs du LTML) |2005 | |- |Nauti Star SARL - Aquasports | | |- |Swimming Club le Dauphin Ettelbruck | |[https://www.scde.lu/ scde.lu] |} == Affiliatiounen == D'FLASSA ass bei verschiddenen nationalen an internationalen Organisatiounen affiliéiert: * de [[Comité olympique et sportif luxembourgeois|Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois]] (COSL) * d'[https://www.cmas.org/ Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques] (CMAS) * d'[https://web.archive.org/web/20190127183328/https://www.cmas-europe.net/ CMAS Europa] == Partnerschaften == D'FLASSA huet eng Partnerschaft mat: * der franséischer Associatioun [https://www.longitude181.org/ Longitude 181 La Voix de l'Océan] fir de Schutz vun den [[Ozean]]er duerch Recherche, Bildung an Zesummenaarbecht * der lëtzebuergescher Associatioun [http://www.odyssea.lu/fr/ Odyssea] fir [[Mieresbiologie]] an [[Ozeanologie]] == Kuckt och == * [[Waassersport]] == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20220122121021/https://www.flassa.lu/ flassa.lu] *[https://web.archive.org/web/20220117000315/https://sports.public.lu/fr/acteurs/eneps.html École nationale de l'éducation physique et des sports] *[https://web.archive.org/web/20220117073328/https://sports.public.lu/fr/infrastructures/installations-sportives/base-nautique.html Base Nautique Lultzhausen] *[https://www.creps-paca.fr/ CREPS Provence-Alpes-Côte d'Azur] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Federation luxembourgeoise des activites et sports sub-aquatiques}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportsfederatiounen]] [[Kategorie:Waassersport]] [[Kategorie:Associatiounen a Fondatiounen ouni Gewënnzweck]] rd2877exi557sziqqw5turhetv9onri 0 158120 2702343 2699357 2026-08-22T07:33:52Z ~2026-45783-50 72788 + Kategorie 2702343 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Koordinaten = {{Coor dms|50|26|07.01|N|03|50|21.98|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} De '''Grand-Hornu''' ass e fréieren Industriekomplex fir [[Kuelegrouf|Kuelenexploitatioun]] an der Gemeng [[Boussu]] am [[Borinage]], eng ronn 10 Kilometer westlech vu [[Mons]] am [[belsch]]en [[Provënz Hainaut|Hainaut]]. De Grand-Hornu War d'Iddi vum Idustriellen [[Heni De Gorge]] deen do vun 1810 un, Industriegebaier opgeriicht huet déi am Baustil den [[Abtei]]e geglach hunn, mat niewendrunn 425 Aarbechterwunnengen. Dat Ganzt hat als Mëttelpunkt eng grouss oval Plaz vun 140 × 80 Meter ëm déi d'Verwaltungsgebaier an Ateliere gebaut waren. Um Grand-Hornu hunn déi Zäit ëm déi 1500 Mineure geschafft mat enger Joresproduktioun vun 150.000 Tonnen. Ëm déi oval Plaz ware Stroossen an engem rechtege Plang ugeluecht. D'Haiser an der Cité haten all e Gaart. Si haten op der Face eng Breet vun 8-10 Meter an eng Déift vu 6 Meter bei enger Héicht vun 9,5&nbsp;m. D'Aarbechter hunn e Loyer vun 1,6 Frang an der Woch bezuelt wat e bësselche manner wéi een Doloun war. D'Haiser haten alleguer waarmt a kaalt Waasser, dat vun den Dampmaschinne geliwwert gouf déi d'Waasser aus de Galerië gepommpelt hunn. Dernieft gouf et eng [[Schoul]], e [[Musekskiosk]], en [[Bibliothéik]], eng [[Pompjeeën|Pompjeeskasär]], Geschäfter an deenen d'Aarbechter konnten zu reduzéierte Präisser akafen, e [[Spidol]], en Danzsall, eng Badeanstalt a souguer de Kierfecht war mat ageplangt. Wéinst den Decisioune vun der [[CECA]] déi d'Kuelenindustrie rationaliséiere wollt gouf de Grand-Hornu 1954 zougemaach an alles huet ugefaangen ze verfalen. 1969 hat souguer en Arrêté royal bestëmmt datt alles soll ewechgerappt ginn. Datt ass awer net direkt geschitt, soudatt 1971 den Architekt [[Henri Guchez]] vun Hornu d'Industrieruin konnt opkafen. Deen huet direkt mat Konsolidéierungs- a Restauratiounsaarbechten ugefaangen. Definitiv goufen d'Gebaier gerett wéi d'[[Provënz Hainaut]] den 21. Juni 1989 iwwer d'ASBL ''Grand-Hornu Images'' alles opkaaft huet, fir aus der Plaz e kulturellen an ekonomeschen Entwécklungspol ze maachen. ==Kuckt och== *[[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)|Lëscht vun de Weltierwen an Europa]] [[Kategorie:Weltkulturierwen an der Belsch]] [[Kategorie:Boussu]] [[Kategorie:Klasséiert Monumenter a Wallounien]] i1lur4e4d94hrwfq06ukwqtgln33mda 0 162718 2702420 2682115 2026-08-22T11:22:14Z InternetArchiveBot 50611 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2702420 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Isaiah Wilson''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Danz|Dänzer]], [[Choreographie|Choreograph]] an interdisziplinäre Kënschtler. Hie gouf an eng [[Basketball]]er-Famill als jéngste vu véier Bridder gebuer. Säi Papp ass en US-Amerikaner, deen zu Lëtzebuerg professionelle Basketspiller war, a säi Bop huet an der [[National Basketball Association]] (NBA) an den USA gespillt.<ref name=ceci>Episod 12 vum Podcast [https://open.spotify.com/episode/3o57ICyYhuNTbdWSnzq3Fd ''Ceci, Do You Love Me?''] (Mäerz 2021)</ref><ref>Episod 29 vum Podcast [https://www.youtube.com/watch?v=G_q19eRpi9E ''Gëlle Fro''] (Juni 2021)</ref> Am Alter vun 11 Joer huet den Isaiah Wilson 2009 déi éischt Staffel vun der lëtzebuergescher Fernseeemissioun ''[[Wanns de eppes kanns!]]'' gewonnen.<ref name=ceci/> Hie war do als [[Breakdance]]r opgetrueden. Ëm déi Zäit huet hien och ugefaangen, Danzcoursen am Conservatoire ze huelen.<ref name=culture21>culture.lu: [https://web.archive.org/web/20230611165302/https://www.culture.lu/blog/articles/interviews/isaiah-wilson-vum-studium-zum ''Isaiah Wilson - Vum Studium zum...''] vum Liz Wolter (30. Abrëll 2021)</ref> De Isaiah Wilson war véier Joer am [[Lycée des arts et métiers]]. Duerno huet hien op der Héichschoul [[Codarts]] zu [[Rotterdam]] eng Ausbildung als Dänzer gemaach.<ref name=culture21/> 2022 krut seng Choreographie ''Février'' den zweete Präis beim Internationale Solo Tanz Theater Festival zu [[Stuttgart]].<ref>monsun.theater: [https://web.archive.org/web/20230611190826/https://monsun.theater/veranstaltungen/gala-der-preistraeger-innen ''Gala der Preisträger:innen ''] (net datéiert)</ref> Am selwechte Joer ass hie mam Jugenddanzstéck ''Sahasa'' vum [[Jill Crovisier]] opgetrueden.<ref>saarbruecker-zeitung.de: [https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/blickzumnachbarn/subdir/tanzstueck-von-jill-crovisier-mit-lynn-jung-sven-fielitz-und-isaiah-wilson-in-luxemburg_aid-79552743 ''Jugend-Theater in Luxemburg: „Mir geht es darum, Sport als Kunst darzustellen“''] vum Sophia Schülke (8. November 2022)</ref> Aner Projete vun him si ''Submerge'' a ''Megastructure'' mat der Sarah Baltzinger. Den Isaiah Wilson huet eng Rei [[Museksvideo]]e fir lëtzebuergesch Sänger a Museksgruppe gedréint, dorënner ''Hold On'' (2017) vun den [[Trappers]], ''Industrial Salt'' (2020) vu [[C'est Karma]], ''Cogito Ergo Mal'' (2021) vum [[Maale Gars]] a ''For Your Lovin'' (2022) vum [[Chaild]]. Hien huet och vill mam Sänger [[Edsun]] zesummegeschafft. Eleng oder zesumme mam Edsun krut den Isaiah Wilson eng Rei Auszeechnunge fir hir gemeinsam Clippen: 2016 bei de [[Video Clip Awards]] de Präis an der Kategorie "Best Upcoming Young Director" fir d'Lidd ''No Compliments'' an 2018 bei de [[Luxembourg Music Awards]] de Präis an der Kategorie "Best Upcoming Video Director". Bei dëser zweeter Präiszeremonie gouf donieft de Museksvideo fir ''Lisa'', bei deem hien zesumme mam Edsun d'Choreographie gemaach a gedanzt huet, als beschte Museksvideo ausgezeechent. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20230611165258/https://www.isaiah-wilson.com/ Websäit] * Offiziell Presenz op [https://www.instagram.com/saisaiwilson Instagram] a [https://www.facebook.com/isaiah.wilson.37/ Facebook] {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Wilson Isaiah}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Dänzer]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Choreographen]] ddvg9ds3x5h0dfuimz0cm6q9pkhx274 0 162857 2702375 2622650 2026-08-22T09:26:12Z Mobby 12 60927 2702375 wikitext text/x-wiki {{skizzBuerg}} {{Infobox Schlass |Datum vum Bau = 1348-1357 }} D''''Buerg Karlštejn''' (alen däitschen Numm: ''Karlstein'') ass eng mëttelalterlech Buerg am gotesche Stil, a [[Béimen]], am haitegen [[Tschechien]], eng 25&nbsp;km südwestlech vu [[Prag]]. Si gouf vum Kinnek a Keeser [[Karel I. vu Lëtzebuerg|Karel IV.]] tëscht [[1348]] an [[1357]], warscheinlech no Pläng vum [[Mathieu vun Arras]], als Residenz an Empfanksplaz baue gelooss. D'Kinneks- a Räichinsignien, souwéi eng ganz Rëtsch [[Reliquie]] goufen do versuergt, ier se, wéinst den [[Hussittekricher]] anzwousch anescht a Sécherheet bruecht goufen. Se läit bei der Uertschaft [[Karlštejn]] an ass als historescht Monument klasséiert. ==Geschicht== {{Kapitel Info feelt}} ==Biller== <gallery> File:Karlstejn (5711).jpg File:Karlštejn 5.jpg|Vue vun uewen File:Karlstein castle, c. 1860 DSCN2807.jpg|Vue vun 1860 File:Ludvík Kohl - Chapel of the Holy Cross.jpg|D'Helleg-Kräiz-Kapell (gemoolt vum Ludvík Kohl) File:Karl Fourth Bohemia Anna Schweidnitz.jpeg|Bild vum Karel IV. a senger (drëtter) Fra Anna vu Schweidnitz an der Kathrinnekapell. </gallery> ==Um Spaweck== {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Tschechien|Karlstejn]] [[Kategorie:Bauwierker 1357]] 5kq7ki4rtnczp78v7ania6h9mxmee86 0 163484 2702225 2465399 2026-08-21T12:41:25Z Mobby 12 60927 k 2702225 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitik}} [[Fichier:Group_of_Seven_(G7)_Countries.svg|thumb|Weltkaart mat de G7-Länner]] D''''G7''' ass zanter 1975 en Zesummeschloss vun e puer vun de gréissten Industrielänner op der Welt. Dat si [[Kanada]], [[Frankräich]], [[Däitschland]], [[Italien]], [[Japan]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] an d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]. == Geschicht == 1998 gouf d'G7 mat [[Russland]] erweidert a gouf sou d'[[G8]]. Wärend der [[Krimkris]] gouf Russland als Member ausgeschloss a si goufen erëm d'G7. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun G7}} [[Kategorie:Intergouvernemental Organisatiounen]] ktovlxgvf44luptiuqed3fc121uln13 3 165346 2702251 2702103 2026-08-21T18:07:17Z Puscas 735 /* Grënnung vun engem Land */ 2702251 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) qk0bqyh0tpe81xu5q6938w7we4jutde 2702253 2702251 2026-08-21T18:08:57Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702253 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) cgwlj1kkrm0cqa7v1o5ybrbfeems355 2702262 2702253 2026-08-21T18:16:38Z Puscas 735 /* Schlass */ Äntweren 2702262 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäederbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) d8zbxku47shjh608n653e2jdg1prxzp 2702263 2702262 2026-08-21T18:17:01Z Puscas 735 ... 2702263 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) 75h78v1chhdkx2vbiau9ifjybujel54 2702264 2702263 2026-08-21T18:18:55Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702264 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) 3jch3x7a9vfde9nsv9p36ahfuszjwjp 2702266 2702264 2026-08-21T18:21:10Z Puscas 735 ..... 2702266 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ j4k2eos04kjh5oacaiit1mh0qrtymgj 2702267 2702266 2026-08-21T18:23:38Z Puscas 735 /* Schlass */ .... 2702267 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) ik5s0dsywk3c1ndfjx41kwmx75du1g8 2702269 2702267 2026-08-21T18:33:17Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702269 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) 06d2id56axi8nxhmw6hdb4g9tmehhsy 2702270 2702269 2026-08-21T18:39:37Z Puscas 735 .. 2702270 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) hz0bw9o1v64nra7ckxjc6ubwogcyzlo 2702271 2702270 2026-08-21T18:44:31Z Puscas 735 /* Schlass */ Äntweren 2702271 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) mf7g0mxk9ooq8yg3ufliq4uds0ust9o 2702273 2702271 2026-08-21T18:58:00Z Puscas 735 ~.... 2702273 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Archrtekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) 0x0fydfgw7x4abbr5x7phq98j0dlmo6 2702274 2702273 2026-08-21T18:58:37Z Puscas 735 /* Schlass */ ..... 2702274 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) 1okr554z3d5yayp09y8h9jd7i2ohqnb 2702277 2702274 2026-08-21T19:30:05Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702277 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC) 8iv9s17avfll2rkhkoz38es0x55g028 2702278 2702277 2026-08-21T19:31:31Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702278 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wat ass fir dech "schlecht"? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC) fbp7cunkne8xme6ogc6k2j5psni7kpf 2702328 2702278 2026-08-22T06:23:01Z Puscas 735 /* Schlass */ Äntweren.... 2702328 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wat ass fir dech "schlecht"? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. ::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC) qdcojcusbj4pqdvtxkrv8z89w87lwk5 2702330 2702328 2026-08-22T06:45:33Z Puscas 735 /* Schlass */ Äntweren 2702330 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wat ass fir dech "schlecht"? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::::Du schreifs du häss wëllen en Test maachen, Manifestement funktionéiert däin Test net sou richteg. Domat hues de näischt vereinfacht bis elo. Du hues nëmme méi Aarbecht bei Artikele produzéiert déi ordentlech do stoungen. Awer trotz enger éischter Interventioun hei, fir de roueg weider dermat, ech mengen dat dat ass net déi richteg Aart a Weis fir weiderzehëllefen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:45, 22. Aug. 2026 (UTC) :::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. ::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC) kq5zq1ryq3u2k578hr8uwzg7ma1r8yp 2702360 2702330 2026-08-22T09:08:08Z Mobby 12 60927 /* Schlass */ Äntweren 2702360 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC) Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC) :Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC) ::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''. :::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet. ::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt. :::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC) :::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC) ::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC) :::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC) ==Biller an de Këschten== Moien, Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC) :Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC) == Wikiiessen == Gudde Moien, Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC) :Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC) :: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC) == Orthographie == Moie Mobby 12, Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC) :Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC) ::::Moien, ::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC) :::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC) ==Sënneren== Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC) :Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC) ==Biller wiesselen== Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC) == Infobox Buslinn == Moie Mobby, De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC) :Moie GilPe, :ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC) ::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC) :::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC) == Portraiten == Moie Mobby, e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''"Op engem ..."''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets... Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir. :Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC) == Infobox-Parameteren ewechhuelen == Moien,<br/>grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn: # D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element. # D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch. Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass). Z.&nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&diff=prev&oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren :Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren :Typ, Sëtz a Produit si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen. === Wourunner loung et hei? === ;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach <code>| Typ = Kapitalgesellschaft</code> rëm an d'Infobox am Artikel agesat. ;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op. ;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also <code>| Produit = [[Hardware]], [[Software]]</code> erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach). ;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!). '''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC) :Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen. :Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC) == Nei Kommissioun == Moien, a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen? Merci, a Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC) :Moien Zinneke, :dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen. :Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen. :Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen. :Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC) == Date Cossé? == Moien, a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC) :Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC) ==Nokucken== Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC) :D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC) ==Infobox Staatstrooss== Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox: Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata. Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC) :Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC) ::Gudde Moien, ::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC) ::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC) :::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC) == Bild SNCF == {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px" | [[Fichier:Question copyright.svg|50px]] | style="font-size: 95%" | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d<nowiki>'</nowiki>'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d<nowiki>'</nowiki>'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&nbsp; '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.<br />Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn. |} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC) ==Invitatiounsartikelen== Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC) :Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC) ==Gare Aywaille== Moien, Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC) :Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC) ==Praktesch== D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC) :Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC) PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC) :Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC) ::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC) {{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}} ==10 Cent== Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt. :Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC) ==Schabloun Sproochindikatioun== Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC) :Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::Mëtteg, ::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Moie Mobby12 :::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann ................. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC) :::::Dat heescht och net, :::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft "gemeckert" hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''. :::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC) ::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) :::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC) == Mentoring == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC) ::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC) ::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC) :::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC) Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC) :Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC) ::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC) ==Sprooch== Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC) ==Plang== ''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''… :Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC) :Moien, :domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC) : ?????? ::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC) :::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung <blockquote>DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]<br>FR se rappeler de, trouver [mentalement]</blockquote> :::::an de Beispillsätz :::::<blockquote>ech kommen net méi op Ären Numm!<br>eleng wier ech net op déi Äntwert komm!</blockquote> :::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch. :::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC) ::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. ::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC) :::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC) == Bommen == De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen. ::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2025-67615-1|&#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC) ==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg== Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC) :Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC) ==D'Charelen== Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC) :Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC) ::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. ::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC) == Schaltjoer == Mëtteg, Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC) :Mëtteg, :am Artikel Schaltjoer steet: :# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren. :# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren. :# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren. :Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC) ::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC) :::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC) ::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC) :::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC) Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13 --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC) :Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC) == Commonscat == Moie Mobby, Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun <nowiki>{{Commonscat}}</nowiki> hannert dem "|" den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem "|" ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun "PAGENAME" da steet dat do wéi uewen den Titel. [[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC) :Moien Zinneke, :de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC) :::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC) :Remoien, :merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC) :: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC) :::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC) == Filmer vun … == Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC) :Moie Volvox, :do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC) <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;">[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.</div> --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC) == Invitatioun Wikiiessen & AG Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren. D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn. Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC) ==Do déi- do hien == Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat. Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum..... --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC) :Moien, :wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC) ::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC) ==Guide oder Leader== Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC) :Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC) ::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC) Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC) :Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC) ==EU== Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-19456-74|&#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC) == Fliger == Moien, Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet "de Fliger ass ofgestierzt". Zu Lëtzebuerg fält en erof… *https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575 *https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus *https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/ *https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC) :Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.) ::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC) :::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC) ::::Okee, ma da loosse mir et bei "eroffalen". | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC) :::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' :::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC) ::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&#126;2026-31645-76|&#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC) :::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC) ::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC) :::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC) :::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&diff=prev&oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC) ::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC) == András Baka == Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]], Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC) :Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC) ==Grënnung vun engem Land== Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC) :Moien, :do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC) ==Schlass== Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen. Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC) :Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC) ::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten? ::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen? ::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen. :::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC) :::Joa, dat stëmmt schonn. :::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen. :::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~ ::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann. :::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wat ass fir dech "schlecht"? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC) :::::::::Du schreifs du häss wëllen en Test maachen, Manifestement funktionéiert däin Test net sou richteg. Domat hues de näischt vereinfacht bis elo. Du hues nëmme méi Aarbecht bei Artikele produzéiert déi ordentlech do stoungen. Awer trotz enger éischter Interventioun hei, fir de roueg weider dermat, ech mengen dat dat ass net déi richteg Aart a Weis fir weiderzehëllefen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:45, 22. Aug. 2026 (UTC) :::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. ::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC) :::::::::Okee, ech hunn et verstan, mir ass e Fauxpas geschitt. Ech wäert et awer elo behiewen an doraus léieren. :::::::::P.S. Den ''Nee'' bezitt sech op deng Fro ''An da mengs de dat wier richteg?'' (iwwer déi 7 Gemengen). | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:08, 22. Aug. 2026 (UTC) nkkl540mv280lh1leow2mpv32fty5n9 0 166468 2702389 2622651 2026-08-22T09:40:34Z Mobby 12 60927 2702389 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass |Bild = Valère et Haut de Cry.jpg |Bildtext = d'Basiika vum Valère virum [[Haut de Cry]] }} D''''Buerg (vum) Valère''' (''Château de Valère''), och '''Basilika (vum) Valère''' (''Basilique de Valère'') genannt, ass eng [[réimesch-kathoulesch Kierch|réimesch-kathoulesch]] befestegt Kierch zu [[Sion]] am [[Schwäiz]]er [[Kanton Wallis]]. Se läit op engem Hiwwel, vis-à-vis vum [[Château de Tourbillon]], dat op engem aneren Hiwwel steet. Wéinst der räicher Flora a Fauna ronderëm den Hiwwel, mat ville raren Aarten, gouf et 1977 als eng national Schwäizer Ierfschaft klasséiert. D'Kierchegebai selwer steet op der 615 m héijer Spëtzt vum Hiwwel, ronderëm sinn e puer Gebaier an d'Befestegungsmauer. Déi eelst Deeler am [[Romanik|romanesche]] Stil sinn aus der éischter Hallschecht vum 12. Joerhonnert; am 13. Joerhonert goufen ë. a. 2 Säiteschëffer am [[Gotik|gotesche]] Stil bäigebaut. Déi lescht méi grouss Ännerunge sinn aus dem 17. Joerhonnert. 1987 krut et vum Poopst [[Jean-Paul II.]] de Status vun enger ''Basilica minor''. D'Origine vum Numm, deen op e Fraennumm (haut: [[Valérie]]) zeréckgeet, ass net eendeiteg beluecht. Et ass méiglech, datt e sech op d'''Valeriana'', d'Mamm vum réimesche Konsul Titus Campanius Priscus Maximianus bezitt, déi nom Doud vun hirem Jong zu Sion e Monument fir hien opriichte gelooss huet. D'Uergel an der Basilika geet an d'1430er Joren zeréck an ass domat eng vun den eelsten Uergelen iwwerhaapt, déi nach fonctionéieren. == Biller == <gallery mode="packed"> File:Valère et Tourbillon depuis l'ouest.jpg|Valère an Tourbillon vu Weste gekuckt. Organ-Sion-CH.jpg|D'Uergel. Valère castle in Sion, Switzerland, Photo by Giles Laurent.jpg|Vue vu Süden aus. </gallery> == Um Spaweck== {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Kierchen an der Schwäiz]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an der Schwäiz|Valere]] [[Kategorie:Kanton Wallis]] [[Kategorie:Bauwierker 12. Joerhonnert]] 16p6dx4tm75i0ypcm4ry5jxjo02q20x 0 166664 2702257 2699459 2026-08-21T18:13:20Z Mobby 12 60927 k 2702257 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass | Departement = {{Aisne}} | Plaz = [[Coucy-le-Château-Auffrique]] | Koordinaten = {{coor dms|49|31|18|N|03|19|07|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Bauzäit = 1225-1245 | Zerstéiert = 1652<br>1917 | Restauréiert = 1829 | Architekten = [[Eugène Viollet-le-Duc]]<br>{{small|(Fir d'Restauratioun)}} | Statut = Historescht Monument }} D''''Schlass vu Coucy''' ass e Schlass a fréier [[Buerg]] an der Gemeng [[Coucy-le-Château-Auffrique]] am [[Departement Aisne]] an der Regioun [[Hauts-de-France]]. Bis zu senger definitiver Zerstéierung wärend dem [[Éischte Weltkrich]] war et eng vun den impressionnantste [[mëttelalter]]leche Festungen op der Welt. Se hat och sengerzäit mat 54&nbsp;m den héchste [[Buergfrid (Buerg)|Buergfrid]] an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich|Coucy]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] [[Kategorie:Departement Aisne]] 81r3c6tg2mooblsm10cc862az0cvwbz 10 167235 2702216 2690262 2026-08-21T12:18:27Z Mobby 12 60927 /* Fir ze knäipen */ 2702216 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} Dës Schabloun weist déi wichtegst Informatiounen iwwer e Land an enger standardiséierter Infobox. D'Syntax '''{{tl|Infobox Land}}''' geet duer, fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt == Funktiounsweis == Wann e Parameter am Artikel manuell ausgefëllt ass, gëtt ëmmer de manuelle Wäert benotzt. Nëmme wann de Parameter eidel ass, probéiert d'Schabloun déi entspriechend Informatioun vu [[d:|Wikidata]] z'iwwerhuelen. Doduerch bleiwen déi bestoend manuell Informatiounen an den Artikele bestoen. Donnéeën, déi net manuell agedroe sinn, kënnen – wa s'op Wikidata disponibel sinn – automatesch ergänzt ginn. Bei verlinkten Donnéeë muss dat entspriechend Wikidata-Element am beschte Fall eng lëtzebuergesch Etikett hunn. Soss kann et sinn, datt kee Wäert oder eng Etikett an enger anerer Sprooch ugewise gëtt. == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{Infobox Land | Numm = | Fändel = | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = | Wopen = | Wope Breet = | Wopen Artikel = | National Devise = | Kaart = | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = | Haaptstad = | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch = | Fläch Plaz = | Waasserfläch = | Bevëlkerung = | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Grënnung = | Virgänger = | Onofhängegkeet = | Opléisung = | Nofollger = | Nationalfeierdag = | Nationalhymn = | Wärung = | Zäitzon = | Internet TLD = | Telefonsprefix = | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </syntaxhighlight> Et ass net néideg, all Parameteren an den Artikel ze kopéieren. Et geet duer, déi Parameteren anzedroen, fir déi e manuelle Wäert gebraucht gëtt. == Beispill == <table role="presentation" style="width:100%; border:0; background:transparent;"> <tr> <td style="width:auto; padding:0 15px 0 0; border:0; vertical-align:top;"> '''Quelltext vum Beispill:''' <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{Infobox Land | Numm = Российская Федерация<br>Rossiyskaya Federatsiya | Fändel = Flag of Russia.svg | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = Russesche Fändel | Wopen = Coat of Arms of the Russian Federation.svg | Wope Breet = 80px | Wopen Artikel = Russesche Wopen | National Devise = (Devise) | Kaart = Location Russia.svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Russesch]] | Haaptstad = [[Moskau]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = [[Semipresidentielle Regierungssystem|Semipresidentiell]] [[Federal Republik]] | Landeschef Titel = President | Landeschef = [[Wladimir Putin]] | Regierungschef Titel = Premierminister | Regierungschef = [[Michail Wladimirowitsch Mischustin]] | Total Fläch = 17.098.242 | Fläch Plaz = 1 | Waasserfläch = 13 | Bevëlkerung = 146.119.928 | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Onofhängegkeet = [[12. Juni]] [[1990]] {{small|(deklaréiert)}}<br>[[26. Dezember]] [[1991]] {{small|(Zesummebroch vun der Sowjetunioun)}} | Nationalfeierdag = [[12. Juni]] | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] | Wärung = [[Russesche Rubel|Rubel]] (RUB) | Zäitzon = +2 bis +12 | Internet TLD = | Telefonsprefix = +7 | Notizen = Keng extra Notizen disponibel | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </syntaxhighlight> </td> <td style="width:310px; padding:0; border:0; vertical-align:top;"> '''Resultat:''' {{Infobox Land | Numm = Российская Федерация<br>Rossiyskaya Federatsiya | Fändel = Flag of Russia.svg | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = Russesche Fändel | Wopen = Coat of Arms of the Russian Federation.svg | Wope Breet = 80px | Wopen Artikel = Russesche Wopen | National Devise = (Devise) | Kaart = Location Russia.svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Russesch]] | Haaptstad = [[Moskau]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = [[Semipresidentielle Regierungssystem|Semipresidentiell]] [[Federal Republik]] | Landeschef Titel = President | Landeschef = [[Wladimir Putin]] | Regierungschef Titel = Premierminister | Regierungschef = [[Michail Wladimirowitsch Mischustin]] | Total Fläch = 17.098.242 | Fläch Plaz = 1 | Waasserfläch = 13 | Bevëlkerung = 146.119.928 | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Onofhängegkeet = [[12. Juni]] [[1990]] {{small|(deklaréiert)}}<br>[[26. Dezember]] [[1991]] {{small|(Zesummebroch vun der Sowjetunioun)}} | Nationalfeierdag = [[12. Juni]] | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] | Wärung = [[Russesche Rubel|Rubel]] (RUB) | Zäitzon = +2 bis +12 | Internet TLD = | Telefonsprefix = +7 | Notizen = Keng extra Notizen disponibel | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </td> </tr> </table> {{clr}} == Parameteren == {| class="wikitable" ! Parameter ! Beschreiwung ! Wikidata-Réckfall |- | <code>Numm</code> | Offiziellen oder üblechen Numm vum Land. Wa kee Wäert disponibel ass, gëtt den Numm vun der Säit benotzt. | [[d:Property:P1448|P1448]] |- | <code>Fändel</code> | Numm vum Fändelsfichier, ouni <code>Fichier:</code> oder <code>File:</code>.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P41|P41]] |- | <code>Fändel Bildbreet</code> | Breet vum Fändel, zum Beispill <code>130px</code>. | – |- | <code>Fändel Artikel</code> | Artikel, op deen d'Legend „Fändel“ verlinke soll. | – |- | <code>Wopen</code> | Numm vum Wopefichier, ouni <code>Fichier:</code> oder <code>File:</code>.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P94|P94]] |- | <code>Wope Breet</code> | Breet vum Wopen, zum Beispill <code>110px</code>. | – |- | <code>Wopen Artikel</code> | Artikel, op deen d'Legend „Wopen“ verlinke soll. | – |- | <code>National Devise</code> | National Devise oder Motto vum Land. | [[d:Property:P1451|P1451]] |- | <code>Kaart</code> | Numm vum Fichier mat der Kaart. | [[d:Property:P242|P242]] |- | <code>Kaart Breet</code> | Breet vun der Kaart, zum Beispill <code>280px</code>. | – |- | <code>Offiziell Sprooch</code> | Offiziell Sprooch(en) vum Land. | [[d:Property:P37|P37]] |- | <code>Haaptstad</code> | Haaptstad vum Land. | [[d:Property:P36|P36]] |- | <code>Haaptstad Awunner</code> | Zuel vun den Awunner vun der Haaptstad. Dësen aktuelle Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | – |- | <code>Haaptstad Koordinaten</code> | Geografesch Koordinate vun der Haaptstad. | – |- | <code>Verwaltungszentrum</code> | Verwaltungszentrum, wann en net mat der Haaptstad identesch ass. | – |- | <code>Staatsform</code> | Staats- oder Regierungsform. | [[d:Property:P122|P122]] |- | <code>Landeschef Titel</code> | Titel vum Staatschef, zum Beispill „President“, „Staatspresident“, „Kinnek“ oder „Fürst“.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1906|P1906]] |- | <code>Landeschef</code> | Numm vum aktuelle Staatschef. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | [[d:Property:P35|P35]] |- | <code>Regierungschef Titel</code> | Titel vum Regierungschef, zum Beispill „Premierminister“ oder „Ministerpresident“.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1313|P1313]] |- | <code>Regierungschef</code> | Numm vum aktuelle Regierungschef. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | [[d:Property:P6|P6]] |- | <code>Total Fläch</code> | Gesamtfläch a km². D'Eenheet <code>km²</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | [[d:Property:P2046|P2046]] |- | <code>Fläch Plaz</code> | Rangplaz vum Land no senger Fläch. | – |- | <code>Waasserfläch</code> | Undeel vun der Waasserfläch. D'Prozentzeeche gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | – |- | <code>Bevëlkerung</code> | Awunnerzuel. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1082|P1082]] |- | <code>Bevëlkerung Plaz</code> | Rangplaz vum Land no senger Bevëlkerung. | – |- | <code>Bevëlkerungsdicht</code> | Bevëlkerungsdicht. D'Eenheet <code>Awunner/km²</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | – |- | <code>Onofhängegkeet</code> | Datum an eventuell weider Informatiounen iwwer d'Onofhängegkeet oder d'Grënnung vum Staat. | – |- | <code>Nationalfeierdag</code> | Nationalfeierdag vum Land. | – |- | <code>Nationalhymn</code> | Numm vun der Nationalhymn. E manuelle Wäert kann och e Link fir ze lauschteren enthalen.<br>(Kuckt [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P85|P85]] |- | <code>Wärung</code> | Wärung vum Land. | [[d:Property:P38|P38]] |- | <code>Zäitzon</code> | Zäitzon ouni d'Ofkierzung vun der [[Koordinéiert Weltzäit|koordinéierter Weltzäit]], zum Beispill <code>+1 (+2 am Summer)</code>. D'Ofkierzung <code>UTC</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P421|P421]] |- | <code>Internet TLD</code> | Länderspezifesch Internet-Top-Level-Domain. | [[d:Property:P78|P78]] |- | <code>Telefonsprefix</code> | Internationalen Telefonsvirwal. | [[d:Property:P474|P474]] |- | <code>Notizen</code> | Zousätzlech Notizen, déi um Enn vun der Infobox ugewise ginn. | – |- | <code>Extra Bild</code> | Numm vun engem zousätzleche Bildfichier. | – |- | <code>Extra Bild Text</code> | Legend vum zousätzleche Bild. | – |- | <code>Extra Bild2</code> | Numm vun engem zweeten zousätzleche Bildfichier. | – |- | <code>Extra Bild2 Text</code> | Legend vum zweeten zousätzleche Bild. | – |} == Speziell Hiweiser == === Nationalhymn an Audiolink === De Wikidata-Wäert [[d:Property:P85|P85]] (Nationallidd) liwwert den Numm an de Link vun der Nationalhymn, awer net automatesch en Audiolink. Fir d'Hymn kënnen ze lauschteren, kann de Parameter manuell esou ausgefëllt ginn: <pre> | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] </pre> Fir Audiodateie vu Wikimedia Commons soll e Wiki-Link mat <code>Media:</code> benotzt ginn an net eng al direkt URL op <code>upload.wikimedia.org</code>. === Zäitzon === Beim manuelle Wäert gëtt <code>UTC</code> automatesch vun der Schabloun derbäigesat. Dofir soll zum Beispill just dëst agedroe ginn: <pre> | Zäitzon = +1 (+2 am Summer) </pre> === Biller === Bei <code>Fändel</code>, <code>Wopen</code>, <code>Kaart</code>, <code>Extra Bild</code> an <code>Extra Bild2</code> gëtt nëmmen den Numm vum Fichier agedroen: <pre> | Extra Bild = Monaco Monte Carlo 1.jpg | Extra Bild Text = Vue op Monte Carlo a säin Hafen </pre> === Referenzen === Referenze kënnen direkt an de manuelle Wäert agesat ginn, zum Beispill: <pre> | Bevëlkerung = 681.973<ref>{{Internetquell|url=...|titel=...|gekuckt=...}}</ref> <small>(1. Januar 2025)</small> </pre> Bei Donnéeën, déi sech reegelméisseg änneren – besonnesch Bevëlkerung, Staatschef a Regierungschef – soll de Wäert vu Wikidata geholl ginn oder de Stand an den Datum vum Wäert ugi ginn an eng zouverlässeg Referenz bäigesat ginn. === Staats- a Regierungschef === Wann d'Parameteren <code>Landeschef</code> a <code>Regierungschef</code> eidel sinn, ginn d'Amtsinhaber automatesch vu Wikidata iwwerholl: * Staatschef: [[d:Property:P35|P35]] * Regierungschef: [[d:Property:P6|P6]] Déi jeeweileg Amtsbezeechnung kënnt vu follgende Wikidata-Eegenschaften: * Amt vum Staatschef: [[d:Property:P1906|P1906]] * Amt vum Regierungschef: [[d:Property:P1313|P1313]] Wann den Amtsinhaber bei [[d:Property:P21|P21]] (Geschlecht ) als weiblech, Transfra oder weiblechen Organismus definéiert ass, gëtt – wa se disponibel ass – déi lëtzebuergesch weiblech Form vun der Amtsbezeechnung aus [[d:Property:P2521|P2521]] ugewisen. Wann d'lb-Etikett vum Amt feelt, gëtt als Réckfall <code>Staatschef</code> respektiv <code>Regierungschef</code> ugewisen. Wa [[d:Property:P35|P35]] a [[d:Property:P6|P6]] déiselwecht Persoun uginn, gëtt déi automatesch Regierungschef-Zeil net nach eng Kéier ugewisen. Si kann awer iwwer d'manuell Parameteren <code>Regierungschef</code> oder <code>Regierungschef Titel</code> erzwonge ginn. Manuell ausgefëllt Parameteren hunn ëmmer Prioritéit virun den automatesche Wikidata-Wäerter. === Bevëlkerung a Stand vum Wäert === Wann de Parameter <code>Bevëlkerung</code> eidel ass, gëtt d'Bevëlkerungszuel automatesch aus [[d:Property:P1082|P1082]] (Awunnerzuel) iwwerholl. Wann déi benotzt P1082-Ausso en Zäitpunkt ([[d:Property:P585|P585]]) huet, gëtt dësen Datum kleng a Klameren direkt hannert der Awunnerzuel ugewisen: <pre> 690.959 (01.01.2026) </pre> D'Duerstellung vum Datum hänkt vu senger Prezisioun op Wikidata of: * Dag genee: <code>01.01.2026</code> * nëmme Mount a Joer: <code>01.2026</code> * nëmme Joer: <code>2026</code> Den Datum gëtt nëmmen ugewisen, wann et genee eng bestëmmbar P1082-Ausso mam beschte Rang gëtt. Bei e puer gläichrangege Wäerter oder engem feelende P585 gëtt keen Datum derbäigesat. Wann <code>Bevëlkerung</code> manuell ausgefëllt ass, gëtt och keen automatesche Wikidata-Datum ugewisen. Den Datum an eng Referenz kënnen an deem Fall direkt an de manuelle Wäert agesat ginn. <includeonly> [[Kategorie:Länner| S]] [[Kategorie:Schablounen:Geographie|Infobox Land]] [[Kategorie:Infoboxen:Geographie|Land]] </includeonly> ijcucj47gw9yy31trqz4dyh1weq58vi 2702217 2702216 2026-08-21T12:20:25Z Mobby 12 60927 2702217 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} Dës Schabloun weist déi wichtegst Informatiounen iwwer e Land an enger standardiséierter Infobox. D'Syntax '''{{tl|Infobox Land}}''' geet duer, fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt == Funktiounsweis == Wann e Parameter am Artikel manuell ausgefëllt ass, gëtt ëmmer de manuelle Wäert benotzt. Nëmme wann de Parameter eidel ass, probéiert d'Schabloun déi entspriechend Informatioun vu [[d:|Wikidata]] z'iwwerhuelen. Doduerch bleiwen déi bestoend manuell Informatiounen an den Artikele bestoen. Donnéeën, déi net manuell agedroe sinn, kënnen – wa s'op Wikidata disponibel sinn – automatesch ergänzt ginn. Bei verlinkten Donnéeë muss dat entspriechend Wikidata-Element am beschte Fall eng lëtzebuergesch Etikett hunn. Soss kann et sinn, datt kee Wäert oder eng Etikett an enger anerer Sprooch ugewise gëtt. == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{Infobox Land | Numm = | Fändel = | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = | Wopen = | Wope Breet = | Wopen Artikel = | National Devise = | Kaart = | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = | Haaptstad = | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch = | Fläch Plaz = | Waasserfläch = | Bevëlkerung = | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Grënnung = | Virgänger = | Onofhängegkeet = | Opléisung = | Nofollger = | Nationalfeierdag = | Nationalhymn = | Wärung = | Zäitzon = | Internet TLD = | Telefonsprefix = | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </syntaxhighlight> Et ass net néideg, all Parameteren an den Artikel ze kopéieren. Et geet duer, déi Parameteren anzedroen, fir déi e manuelle Wäert gebraucht gëtt. == Beispill == <table role="presentation" style="width:100%; border:0; background:transparent;"> <tr> <td style="width:auto; padding:0 15px 0 0; border:0; vertical-align:top;"> '''Quelltext vum Beispill:''' <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{Infobox Land | Numm = Российская Федерация<br>Rossiyskaya Federatsiya | Fändel = Flag of Russia.svg | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = Russesche Fändel | Wopen = Coat of Arms of the Russian Federation.svg | Wope Breet = 80px | Wopen Artikel = Russesche Wopen | National Devise = (Devise) | Kaart = Location Russia.svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Russesch]] | Haaptstad = [[Moskau]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = [[Semipresidentielle Regierungssystem|Semipresidentiell]] [[Federal Republik]] | Landeschef Titel = President | Landeschef = [[Wladimir Putin]] | Regierungschef Titel = Premierminister | Regierungschef = [[Michail Wladimirowitsch Mischustin]] | Total Fläch = 17.098.242 | Fläch Plaz = 1 | Waasserfläch = 13 | Bevëlkerung = 146.119.928 | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Grënnung = | Virgänger = [[Sowjetunioun]] | Onofhängegkeet = [[12. Juni]] [[1990]] {{small|(deklaréiert)}}<br>[[26. Dezember]] [[1991]] {{small|(Zesummebroch vun der Sowjetunioun)}} | Opléisung = | Nofollger = | Nationalfeierdag = [[12. Juni]] | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] | Wärung = [[Russesche Rubel|Rubel]] (RUB) | Zäitzon = +2 bis +12 | Internet TLD = | Telefonsprefix = +7 | Notizen = Keng extra Notizen disponibel | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </syntaxhighlight> </td> <td style="width:310px; padding:0; border:0; vertical-align:top;"> '''Resultat:''' {{Infobox Land | Numm = Российская Федерация<br>Rossiyskaya Federatsiya | Fändel = Flag of Russia.svg | Fändel Bildbreet = | Fändel Artikel = Russesche Fändel | Wopen = Coat of Arms of the Russian Federation.svg | Wope Breet = 80px | Wopen Artikel = Russesche Wopen | National Devise = (Devise) | Kaart = Location Russia.svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Russesch]] | Haaptstad = [[Moskau]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Verwaltungszentrum = | Staatsform = [[Semipresidentielle Regierungssystem|Semipresidentiell]] [[Federal Republik]] | Landeschef Titel = President | Landeschef = [[Wladimir Putin]] | Regierungschef Titel = Premierminister | Regierungschef = [[Michail Wladimirowitsch Mischustin]] | Total Fläch = 17.098.242 | Fläch Plaz = 1 | Waasserfläch = 13 | Bevëlkerung = 146.119.928 | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = | Onofhängegkeet = [[12. Juni]] [[1990]] {{small|(deklaréiert)}}<br>[[26. Dezember]] [[1991]] {{small|(Zesummebroch vun der Sowjetunioun)}} | Nationalfeierdag = [[12. Juni]] | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] | Wärung = [[Russesche Rubel|Rubel]] (RUB) | Zäitzon = +2 bis +12 | Internet TLD = | Telefonsprefix = +7 | Notizen = Keng extra Notizen disponibel | Extra Bild = | Extra Bild Text = | Extra Bild2 = | Extra Bild2 Text = }} </td> </tr> </table> {{clr}} == Parameteren == {| class="wikitable" ! Parameter ! Beschreiwung ! Wikidata-Réckfall |- | <code>Numm</code> | Offiziellen oder üblechen Numm vum Land. Wa kee Wäert disponibel ass, gëtt den Numm vun der Säit benotzt. | [[d:Property:P1448|P1448]] |- | <code>Fändel</code> | Numm vum Fändelsfichier, ouni <code>Fichier:</code> oder <code>File:</code>.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P41|P41]] |- | <code>Fändel Bildbreet</code> | Breet vum Fändel, zum Beispill <code>130px</code>. | – |- | <code>Fändel Artikel</code> | Artikel, op deen d'Legend „Fändel“ verlinke soll. | – |- | <code>Wopen</code> | Numm vum Wopefichier, ouni <code>Fichier:</code> oder <code>File:</code>.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P94|P94]] |- | <code>Wope Breet</code> | Breet vum Wopen, zum Beispill <code>110px</code>. | – |- | <code>Wopen Artikel</code> | Artikel, op deen d'Legend „Wopen“ verlinke soll. | – |- | <code>National Devise</code> | National Devise oder Motto vum Land. | [[d:Property:P1451|P1451]] |- | <code>Kaart</code> | Numm vum Fichier mat der Kaart. | [[d:Property:P242|P242]] |- | <code>Kaart Breet</code> | Breet vun der Kaart, zum Beispill <code>280px</code>. | – |- | <code>Offiziell Sprooch</code> | Offiziell Sprooch(en) vum Land. | [[d:Property:P37|P37]] |- | <code>Haaptstad</code> | Haaptstad vum Land. | [[d:Property:P36|P36]] |- | <code>Haaptstad Awunner</code> | Zuel vun den Awunner vun der Haaptstad. Dësen aktuelle Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | – |- | <code>Haaptstad Koordinaten</code> | Geografesch Koordinate vun der Haaptstad. | – |- | <code>Verwaltungszentrum</code> | Verwaltungszentrum, wann en net mat der Haaptstad identesch ass. | – |- | <code>Staatsform</code> | Staats- oder Regierungsform. | [[d:Property:P122|P122]] |- | <code>Landeschef Titel</code> | Titel vum Staatschef, zum Beispill „President“, „Staatspresident“, „Kinnek“ oder „Fürst“.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1906|P1906]] |- | <code>Landeschef</code> | Numm vum aktuelle Staatschef. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | [[d:Property:P35|P35]] |- | <code>Regierungschef Titel</code> | Titel vum Regierungschef, zum Beispill „Premierminister“ oder „Ministerpresident“.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1313|P1313]] |- | <code>Regierungschef</code> | Numm vum aktuelle Regierungschef. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn. | [[d:Property:P6|P6]] |- | <code>Total Fläch</code> | Gesamtfläch a km². D'Eenheet <code>km²</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | [[d:Property:P2046|P2046]] |- | <code>Fläch Plaz</code> | Rangplaz vum Land no senger Fläch. | – |- | <code>Waasserfläch</code> | Undeel vun der Waasserfläch. D'Prozentzeeche gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | – |- | <code>Bevëlkerung</code> | Awunnerzuel. De Wäert soll vu Wikidata kommen oder manuell mat Datum a Referenz agedroe ginn.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P1082|P1082]] |- | <code>Bevëlkerung Plaz</code> | Rangplaz vum Land no senger Bevëlkerung. | – |- | <code>Bevëlkerungsdicht</code> | Bevëlkerungsdicht. D'Eenheet <code>Awunner/km²</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat. | – |- | <code>Onofhängegkeet</code> | Datum an eventuell weider Informatiounen iwwer d'Onofhängegkeet oder d'Grënnung vum Staat. | – |- | <code>Nationalfeierdag</code> | Nationalfeierdag vum Land. | – |- | <code>Nationalhymn</code> | Numm vun der Nationalhymn. E manuelle Wäert kann och e Link fir ze lauschteren enthalen.<br>(Kuckt [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P85|P85]] |- | <code>Wärung</code> | Wärung vum Land. | [[d:Property:P38|P38]] |- | <code>Zäitzon</code> | Zäitzon ouni d'Ofkierzung vun der [[Koordinéiert Weltzäit|koordinéierter Weltzäit]], zum Beispill <code>+1 (+2 am Summer)</code>. D'Ofkierzung <code>UTC</code> gëtt vun der Schabloun derbäigesat.<br>(Kuckt och [[Schabloun:Infobox Land/doc#Speziell Hiweiser|Speziell Hiweiser]]). | [[d:Property:P421|P421]] |- | <code>Internet TLD</code> | Länderspezifesch Internet-Top-Level-Domain. | [[d:Property:P78|P78]] |- | <code>Telefonsprefix</code> | Internationalen Telefonsvirwal. | [[d:Property:P474|P474]] |- | <code>Notizen</code> | Zousätzlech Notizen, déi um Enn vun der Infobox ugewise ginn. | – |- | <code>Extra Bild</code> | Numm vun engem zousätzleche Bildfichier. | – |- | <code>Extra Bild Text</code> | Legend vum zousätzleche Bild. | – |- | <code>Extra Bild2</code> | Numm vun engem zweeten zousätzleche Bildfichier. | – |- | <code>Extra Bild2 Text</code> | Legend vum zweeten zousätzleche Bild. | – |} == Speziell Hiweiser == === Nationalhymn an Audiolink === De Wikidata-Wäert [[d:Property:P85|P85]] (Nationallidd) liwwert den Numm an de Link vun der Nationalhymn, awer net automatesch en Audiolink. Fir d'Hymn kënnen ze lauschteren, kann de Parameter manuell esou ausgefëllt ginn: <pre> | Nationalhymn = [[Hymn vun der Russescher Federatioun]]<br>[[Media:Russian Anthem Instrumental.ogg|(Lauschteren)]] </pre> Fir Audiodateie vu Wikimedia Commons soll e Wiki-Link mat <code>Media:</code> benotzt ginn an net eng al direkt URL op <code>upload.wikimedia.org</code>. === Zäitzon === Beim manuelle Wäert gëtt <code>UTC</code> automatesch vun der Schabloun derbäigesat. Dofir soll zum Beispill just dëst agedroe ginn: <pre> | Zäitzon = +1 (+2 am Summer) </pre> === Biller === Bei <code>Fändel</code>, <code>Wopen</code>, <code>Kaart</code>, <code>Extra Bild</code> an <code>Extra Bild2</code> gëtt nëmmen den Numm vum Fichier agedroen: <pre> | Extra Bild = Monaco Monte Carlo 1.jpg | Extra Bild Text = Vue op Monte Carlo a säin Hafen </pre> === Referenzen === Referenze kënnen direkt an de manuelle Wäert agesat ginn, zum Beispill: <pre> | Bevëlkerung = 681.973<ref>{{Internetquell|url=...|titel=...|gekuckt=...}}</ref> <small>(1. Januar 2025)</small> </pre> Bei Donnéeën, déi sech reegelméisseg änneren – besonnesch Bevëlkerung, Staatschef a Regierungschef – soll de Wäert vu Wikidata geholl ginn oder de Stand an den Datum vum Wäert ugi ginn an eng zouverlässeg Referenz bäigesat ginn. === Staats- a Regierungschef === Wann d'Parameteren <code>Landeschef</code> a <code>Regierungschef</code> eidel sinn, ginn d'Amtsinhaber automatesch vu Wikidata iwwerholl: * Staatschef: [[d:Property:P35|P35]] * Regierungschef: [[d:Property:P6|P6]] Déi jeeweileg Amtsbezeechnung kënnt vu follgende Wikidata-Eegenschaften: * Amt vum Staatschef: [[d:Property:P1906|P1906]] * Amt vum Regierungschef: [[d:Property:P1313|P1313]] Wann den Amtsinhaber bei [[d:Property:P21|P21]] (Geschlecht ) als weiblech, Transfra oder weiblechen Organismus definéiert ass, gëtt – wa se disponibel ass – déi lëtzebuergesch weiblech Form vun der Amtsbezeechnung aus [[d:Property:P2521|P2521]] ugewisen. Wann d'lb-Etikett vum Amt feelt, gëtt als Réckfall <code>Staatschef</code> respektiv <code>Regierungschef</code> ugewisen. Wa [[d:Property:P35|P35]] a [[d:Property:P6|P6]] déiselwecht Persoun uginn, gëtt déi automatesch Regierungschef-Zeil net nach eng Kéier ugewisen. Si kann awer iwwer d'manuell Parameteren <code>Regierungschef</code> oder <code>Regierungschef Titel</code> erzwonge ginn. Manuell ausgefëllt Parameteren hunn ëmmer Prioritéit virun den automatesche Wikidata-Wäerter. === Bevëlkerung a Stand vum Wäert === Wann de Parameter <code>Bevëlkerung</code> eidel ass, gëtt d'Bevëlkerungszuel automatesch aus [[d:Property:P1082|P1082]] (Awunnerzuel) iwwerholl. Wann déi benotzt P1082-Ausso en Zäitpunkt ([[d:Property:P585|P585]]) huet, gëtt dësen Datum kleng a Klameren direkt hannert der Awunnerzuel ugewisen: <pre> 690.959 (01.01.2026) </pre> D'Duerstellung vum Datum hänkt vu senger Prezisioun op Wikidata of: * Dag genee: <code>01.01.2026</code> * nëmme Mount a Joer: <code>01.2026</code> * nëmme Joer: <code>2026</code> Den Datum gëtt nëmmen ugewisen, wann et genee eng bestëmmbar P1082-Ausso mam beschte Rang gëtt. Bei e puer gläichrangege Wäerter oder engem feelende P585 gëtt keen Datum derbäigesat. Wann <code>Bevëlkerung</code> manuell ausgefëllt ass, gëtt och keen automatesche Wikidata-Datum ugewisen. Den Datum an eng Referenz kënnen an deem Fall direkt an de manuelle Wäert agesat ginn. <includeonly> [[Kategorie:Länner| S]] [[Kategorie:Schablounen:Geographie|Infobox Land]] [[Kategorie:Infoboxen:Geographie|Land]] </includeonly> 3f3sx0wilevdmjy5ndifmirrdos2z8e 0 168011 2702390 2678825 2026-08-22T09:41:12Z Mobby 12 60927 k 2702390 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schlass}} [[Fichier:ViewFromVaduzCastle.jpg|thumb|Panorama]] [[Fichier:Schloss Vaduz. Ansicht von Nordwesten. 2011-05-28 16-55-50.jpg|thumb]] D''''Schlass Vaduz''', mam fréieren Numm '''Hohenliechtenstein''', ass e Schlass a [[Liechtenstein]], dat op enger Fielsterrass ronn 120 Meter iwwer der Haaptstad [[Vaduz]] steet. Et ass de Sëtz vun der [[Haus Liechtenstein|Liechtenstein-Dynastie]]. == Geschicht == Déi eelst erhale Deeler vum Gebai sinn aus dem 12. Joerhonnert. De [[Beffroi]] war mat ee vun den éischte Bauten; 1287 koum e Wunntuerm no. An de Joerzéngten dono gouf d'Anlag sukzessiv ausgebaut an erweidert.<ref>Cornelia Herrmann: ''Die Kunstdenkmäler des Fürstentums Liechtenstein.'' Bern 2007, S. 252–254.</ref> 1322 gouf d'Schlass eng éischt Kéier an engem Dokument ernimmt. 1338 huet den Ulrich vu Montfort d'Buerg kritt, fir do am Alter dra kënnen ze wunnnen. Wéi d'Grofschaft Sargans den 3. Mee 1342 gedeelt gouf, krut de Grof Hartmann III. vu Werdenberg d'Buerg mat hirem Territoire. Hien huet sech ewell Grof Hartmann I. vu Vaduz genannt. Vun 1416 bis 1507 koumen d'Buerg an d'Gebitt Vaduz un d'Häre vu [[Brandis (Schweiz)|Brandis]]. Am [[Schwobekrich]] hunn déi Konfederéiert d'Schlass den 12. Februar 1499 ofgebrannt. De Buerghär Ludwig vu Brandis huet no engem Friddensaccord, an nodeems e fräigelooss gi war, ordonnéiert, d'Buerg nees opzeriichten. 1507 bis 1613 waren d'Grofe vu [[Sulz]] Proprietären. Si hunn d'Buerg vergréisseren an hir Festungsanlage verbessere gelooss. Sou koum eng Kapell bäi, an zwee [[Rondell]]er mat 5 Meter décke Maueren, déi souwuel als Bastioun wéi och als Wunneng dénge konnten. Haut ass dodran den Depot vum [[Liechtenstein Musée]]. Als Nächst waren d'Grofe vun Hohenems Besëtzer, déi d'Schlass bis 1712 vervollstännege gelooss hunn. Zanter 1712 sinn d'Fürste vu Liechtenstein Proprietären. Am Laf vum 18. an 19. Joerhonnert ass d'Buerg delabréiert, an Deeler hu missen aus Sécherheetsgrënn ofgebaut ginn. Ënnert dem Fürst [[Johann II. vu Liechtenstein)|Johann II.]] gouf d'Schalss vun 1905 bis 1912 no Pläng vum [[Egon Rheinberger]] an ënner der Direktioun vum Landeskonservator [[Franz von Wieser]] vun Innsbruck restaurtéiert, woubäi et wuel ni genee esou ausgesinn hat. De Fürst [[Franz Josef II. vu Liechtenstein)|Franz Josef II.]] huet et dunn esou ausbaue gelooss, dass een nees dra wunne kéint, an ass 1938 mat senger Famill do erageplënnert.<ref>Cornelia Herrmann: ''Die Kunstdenkmäler des Fürstentums Liechtenstein.'' Bern 2007, S. 256–258.</ref> Et ass weiderhin am Privatbesëtz vun der fürstlecher Famill a kann dofir net besicht ginn. Um Nationalfeierdag, de 15. August, gëtt op der Wiss beim Schlass traditionell e Staatsakt zelebréiert: fir d'éischt eng fierlech Mass, da komme Riede vum Fürst a vum Landtagspresident. Dachs gëtt d'Bevëlkerung dono op en Apéro an de Schlassgaart invitéiert.<ref>Presse- und Informationsamt (Hrsg.): ''Staatsfeiertag 15. August 2009, Informationen des Organisationskomitees zum Festprogramm''. Vaduz 2009.</ref> Beim Freedefeier, um Ofschloss vun de Feierlechkeeten, gëtt d'Opschrëft ''Für Gott, Fürst und Vaterland'' laanscht d'Mauer, bei d'Stad erof, mat enem Freedefeier gewisen. == Literatur == * Elisabeth Castellani Zahir: ''Schloss Vaduz um 1900 – Traum und Realität. Eine Burgenrenaissance zwischen Historismus und Moderne.'' In: ''Unsere Kunstdenkmäler. Mitteilungsblatt für die Mitglieder der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte.'' Band 43, 1992, S.&nbsp;199–208. * Elisabeth Castellani Zahir: ''Die Wiederherstellung von Schloss Vaduz 1904 bis 1914: Burgendenkmalpflege zwischen Historismus und Moderne.'' 2 Bände. Theiss, Stuttgart 1993, ISBN 978-3-80621-086-6. * Cornelia Herrmann: ''Die Kunstdenkmäler des Fürstentums Liechtenstein. Das Oberland.'' In: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK: ''Die Kunstdenkmäler der Schweiz.'' Bern 2007, ISBN 978-3-906131-85-6. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * Offiziell Websäit [https://web.archive.org/web/20190403181112/https://www.fuerstenhaus.li/de/index.html D'Fürstenhaus vu Liechtenstein] * [http://www.tourismus.li/de/Highlights/Schloss-Vaduz.html D'Schlass Vaduz] op tourismus.li. * [http://www.burgenwelt.org/liechtenstein/vaduz/object.php ''Burg Vaduz''] op burgenwelt.org. {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Liechtenstein]] pcb43b019cejv5w5uurvtybgiqchxks 14 168018 2702391 2610707 2026-08-22T09:41:53Z Mobby 12 60927 2702391 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial|[[Buerg]]en a [[Schlass (Gebai)|Schlässer]] a [[Liechtenstein]]}} {{Commonscat}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer|Liechtenstein]] [[Kategorie:Gebaier a Liechtenstein]] patji9sjzsm1bjxkgpq5ll183pt2mss 2702392 2702391 2026-08-22T09:42:20Z Mobby 12 60927 2702392 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial|[[Buerg]]en a [[Schlass (Gebai)|Schlässer]] zu [[Liechtenstein]]}} {{Commonscat}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer|Liechtenstein]] [[Kategorie:Gebaier a Liechtenstein]] 4g4zfsvutbps6jue7gals59jaajafam 2702393 2702392 2026-08-22T09:42:35Z Mobby 12 60927 2702393 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial|[[Buerg]]en a [[Schlass (Gebai)|Schlässer]] a [[Liechtenstein]]}} {{Commonscat}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer|Liechtenstein]] [[Kategorie:Gebaier a Liechtenstein]] patji9sjzsm1bjxkgpq5ll183pt2mss 0 169616 2702289 2652420 2026-08-21T20:45:35Z Mobby 12 60927 /* */ 2702289 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wärung}} D''''Islännesch Kroun''' (ISK) ass zanter dem [[1. Dezember]] [[1918]] déi offiziell [[Wärung]] vun [[Island]]. 1 Kroun ass an 100 Aurar ënnerdeelt. (D'Ënnerdeelung gouf 2003 [[De jure / de facto|de facto]] ofgeschaaft.) == Geschicht == 1918 gouf festgeluecht, datt Island vun [[Dänemark]] onofhängeg gëtt. Doropshin gouf d'Islännesch Kroun am selwechte Joer agefouert. Zanter 1961 huet d'Islännesch Zentralbank eleng d'Rechter fir d'[[Schäin]]er erauszeginn. == Billjeeën a Mënzen == === Billjeeën === An Island ginn et fënnef verschidden Schäiner, de 500, 1000, 2000, 5000 an den 10000. De 10000 ass zanter dem 24. Oktober 2013 am Ëmlaf. All Schäin huet eng Ënnerschrëft vun den zwee Gouverneuren vun der Zentralbank. All d ' Schäiner hunn e Waasserzeeche vum éischte Staatsmann vun Island, den [[Jón Sigurðsson]] (1811–1879). {|class="wikitable" |+ Aktuell Billjeeën ! Nennwäert ! Motiv<br />Recto ! Motiv<br />Verso ! Porträt ! Format ! Erauskomm |- | '''500 Krounen''' | [[Fichier:Isl 500 Kroner.jpg|rahmenlos|hochkant=0.75|500 Krounen Recto]] | [[Fichier:Isl 500 kroner reverse.jpg|rahmenlos|hochkant=0.75|500 Krounen Verso]] | [[Jón Sigurðsson]] | 70 × 145 mm | 1981 |- | '''1000 Krounen''' | [[Fichier:Isl 1000 krone.gif|rahmenlos|hochkant=0.75|1000 Krounen Recto]] | [[Fichier:Isl 1000 kroner reverse.jpg|rahmenlos|hochkant=0.75|1000 Krounen Verso]] | [[Brynjólfur Sveinsson]] | 70 × 150 mm | 1984 |- | '''2000 Krounen''' | [[Fichier:Isl Krone 2000.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|2000 Krounen Recto]] | [[Fichier:Isl 2000 kroner reverse.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|2000 Krounen Verso]] | [[Jóhannes Sveinsson Kjarval]] | 70 × 150 mm | 1995 |- | '''5000 Krounen''' | [[Fichier:Isl 5000 krone.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|5000 Krounen Recto]] | [[Fichier:Isl 5000 kroner reverse.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|5000 Krounen Verso]] | [[Ragnheiður Jónsdóttir]] | 70 × 155 mm | 1986 |- | '''10.000 Krounen''' | [[Fichier:Isl 10000front.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|10.000 Krounen Recto]] | [[Fichier:Isl 10000reverse.jpeg|rahmenlos|hochkant=0.75|10.000 Krounen Verso]] | [[Jónas Hallgrímsson]] | 70 × 162 mm | 2013 |} === Mënzen === <gallery> Fichier:Iceland Krona Coins.jpeg|D'Wäertsäite vun den 1-, 10-, 50- und 100-Kroune-Mënzen Fichier:Aurar iceland.jpeg|50 an 10 Aurar, net méi am Ëmlaf, 100 Aurar sinn 1 Kroun. </gallery> == Kuckt och == * [[Euro]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Europäesch Wärungen}} [[Kategorie:Wärungen]] [[Kategorie:Island]] inbrog4up36o7uge3y2khs00h6uxrad 0 175606 2702230 2676456 2026-08-21T12:56:52Z Zinneke 34 /* Rezensiounen */ Land vun haut 2702230 wikitext text/x-wiki {{SkizzLiteratur}} {{Infobox Buch}} '''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum. == Ëm wat geet et am Roman? == Den ''Ampeljong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, steet bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Jore fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet hien, vun enger grousser Spaweck opgefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnisser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman... == Rezensiounen == {{Kapitel Info feelt}} * de Jeff Schinker schreift am ''[[d'Lëtzebuerger Land|Lëtzebuerger Land]]'':<ref>Jeff Schinker: " 'D'Zäite si schlecht a ginn net besser': Zum Jemp Schuster senge 'Spawecken'." In: ''d'Lëtzebuerger Land'' 73. Jg. Nr.34, 21.08.2026), S.18.</ref> <blockquote>''"A sengem Portrait vun engem Land, dat kulturell an historiografesch an de Kannerschong stécht, interesséiert sech de Schuster fir de Seeldanz tëscht oraler Iwwerliwwerung [...] an offizieller Geschichtsschreiwung, an där d'Nimm vun de Gewënner d'Schicksaler vun den einfache Leit onsiichtbar maachen.<br>De gemeinsamen Nenner tescht den zwou Epochen ass d'Duerstellung vun engem gewalttätegen Duerfliewen, an deem den haarden Alldag ofgehäert Mënsche produzéiert, déi am Ëmgang matenee keng Zäit a keng Energie fir Empathie a Respekt hunn. Déi zwou Haaptfigure stinn dozou am Kontrast: Hei verwieft de Schuster zwee Schicksaler [...], déi duerch de Parallelismus vun hire Charakterzich an de Situatiounen, an déi se erageroden, verbonne ginn [...].''''</blockquote> ==Literatur== == Um Spaweck == * [https://kremart.lu/bicher/spawecken-deen-neie-roman-vum-jemp-schuster/ Spawecken. Fiche] op kremart.lu (nogekuckt: 30.04.2026). {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Literatur 2026]] [[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]] 4tbcptuzfedeacbr1cgnd69kavqk7ug 0 176041 2702239 2702139 2026-08-21T16:09:31Z GilPeBot 65660 png → svg (via JWB) 2702239 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. (D'Lëscht ass nach net fäerdeg…) D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien. Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable" !width="110px" |Begrëff !width="110px" |Lëtzebuergesch Bezeechnung !width="180px" |Presenz am Wope vun der Gemeng … !width="650px" |Erklärung !width="50px" |Beispill |- |Abyme (''oder'' cœur) |Häerzschëld | |Zentrum vum Schëld (''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''') |[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]] |- |Accorné | | |Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper<br>(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…) |[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]] |- |Accosté | | |Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.<br>(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…) |[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Adossé | | |Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn<br>(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…) |[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Affronté | | |Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn<br>(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…) |[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]] |- |Aigle |Aadler |[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] |Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn<br>(''d'argent à l'<nowiki/>'''aigle''' de sable'' …) |[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Aiguisé | | |Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass<br>(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'') |[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]] |- |Alérion | | |Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten<br>(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.) |[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]] |- |Alésé | | |Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren<br>(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'') |[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]] |- |Anille | |[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] |Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form<br>(''d'argent à l''''anille''' de gueules'') |[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]] |- |Argent |[[Sëlwer (Faarf)|Sëlwer]] | |Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn<br>(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: eidelt Feld'') |[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]] |- |Armé | | |Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper (''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'') |[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]] |- |Armes de l'écu (aux) | | |Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt. (…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…) |[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]] |- |Arraché |Erausgerappt | |Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.<br>(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')<br>(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d'argent au 3)''…) |[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]<br> [[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]] |- |Azur |[[Blo]] | |Ee vun de véier Haaptemailer, déi an der Heraldik benotzt ginn<br>(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: horizontal Linnen'') |[[Fichier:Heraldic_Shield_Azure.svg|center|50px|]] |} [[#top|↑ erop]] == B == {| class="wikitable" !width="110px" |Begrëff !width="110px" |Lëtzebuergesch Bezeechnung !width="180px" |Presenz am Wope vun der Gemeng … !width="650px" |Erklärung !width="50px" |Beispill |- |Bande |Sträif |[[Gemeng Hesper|Hesper]], [[Gemeng Käerch|Käerch]], [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden]], [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]], [[Gemeng Viichten|Viichten]] |Éierbaart Stéck (''pièce honorable''), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum rietsen Eck vum Haapteck bis an de lénkse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken (''d'argent à la '''bande''' de gueules'') |[[Fichier:Armoiries seigneurs d'Ansembourg 1.svg|center|50px|]] |- |Bandé | |[[Gemeng Mompech|Mompech]] |Gedeelt an eng gerued Zuel vun heraldesch Faarwen, ofwiesselnd an der Richtung vun der Bande. Wann d'Zuel vun de Stécker net ugin ass, sinn et der ëmmer sechs (… '''''bandé''' d'or et d'azur de six pièces…'') |[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|zentréiert|55x55px]] |- |Bar | |[[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] |E Fësch, eng Aart Saumon (''en chef d'azur à deux '''bars''' adossés d'or'') |[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|center|50px|]] |- |Barre | | |Éierbaart Stéck, dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum lénksen Eck vum Haapteck bis an de rietse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken (''d'argent à la '''barre''' de gueules'') |[[Fichier:Type pièce Barre.svg|center|50px|]] |- |Barré | | |Gedeelt an eng gerued Zuel, an der Richtung vun der Barre |<!--[[Fichier:xy|center|50px|]]--> |- |Bastillé | | |Gëtt vu Stécker gesot, vun deenen den ënnescht Bord gezackt ass (… ''au chef '''bastillé''' d'argent'') |[[Fichier:Blason l Argentière-la-Bessée.svg|center|50px|]] |- |Bâton | | |Schmuel Bande oder Cotice (''d'argent à un '''bâton''' de gueules'') |[[Fichier:Type pièce Baton.svg|center|50px|]] |- |Becqué | | |Gëtt vun engem Vull gesot, deem säi Schniewel eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper (… ''trois merles de sable '''becqués''' et membrés de gueules'' …) |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Besant | |[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] |Ronn Figur, aus Gold oder Sëlwer (Mënz) (…''chargé de trois '''besants''' mal ordonnés'' …) |[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Billette | |[[Gemeng Walfer|Walfer]] |Rechteckeg Figur, normalerweis vertikal gesat (… ''accompagné de sept '''billettes''' aussi de gueules posées en orle'' …) |[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|center|50px|]] |- |Bordé | | |Gëtt vun éierbare Stécker gesot, vun deenen de Bord eng aner Faarf huet (… ''d'or à trois écussons de vair '''bordés''' de gueules'') |[[Fichier:Blason famille fr de Fontaines 2.svg|center|50px|]] |- |Bordure | |[[Gemeng Dippech|Dippech]], [[Gemeng Ell|Ell]], [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]], [[Gemeng Miersch|Miersch]], [[Gemeng Réiser|Réiser]], [[Gemeng Suessem|Suessem]] |Éierbaart Stéck, dat de Bord vum Schëld ëmgëtt (''de gueules au griffon d'or, à la '''bordure''' de sable'') |[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Boutonné | | |Gëtt vun enger Blumm gesot, där hir Mëtt eng aner heraldesch Faarf huet (… ''deux coquelicots de gueule '''boutonnés''' de sable'' …) |[[Fichier:Blason ville fr Le Trévoux (Finistère).svg|center|50px|]] |- |Bretessé | | |Bezitt sech op heraldesch Stécker, déi op alle Säite gezackt sinn, mat den Zacken op béide Säiten direkt vis-à-vis vuneneen. Stécker gi '''contre-bretessé''' beschriwwen, wann d'Zacken op enger Säit mat de Lächer op der anerer ausgeriicht sinn<br>(''de sinople au pal '''bretessé''' d'argent'')<br>(…''fascé '''contre-bretessé''' d'or et d'azur de quatre pièces''…) |[[Fichier:Blason ville fr Nébias (Aude).svg|center|50px|]]<br>[[Fichier:Blason fr ville La Selle-en-Hermoy (Loiret).svg|center|50px|]] |- |Brisé | | |1) e futtissen Objet oder 2) e Wopen, an deem eppes futti oder anescht gemaach gouf, fir en esou vum Wope vun enger anerer Branche vun der selwechter Famill z'ënnerscheeden (''d'argent, au chevron '''brisé''' par le haut, de sable'' …) |[[Fichier:Blason Famille Brian.svg|center|50px|]] |- |Brochant | | |Gëtt vun engem Stéck gesot, dat iwwer déi aner Stécker leeft (''burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur '''brochant'''''…) |[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|center|50px|]] |- |Burelle ou burèle | |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], [[Gemeng Réimech|Réimech]] |Reduzéiert Fasce (''d'argent à cinq '''burelles''' d'azur au lion de gueules…'') |[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|zentréiert|55x55px]] |- |Burelé | |[[Gemeng Biissen|Biissen]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Esch-Uelzecht]], [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]], [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]], [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Gemeng Heischent|Heischent]], [[Gemeng Néngsen|Néngsen]], [[Gemeng Noumer|Noumer]], [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden]], [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Useldeng|Useldeng]], [[Gemeng Viichten|Viichten]], [[Gemeng Wal|Wal]], [[Gemeng Wolz|Wolz]] |E Fascé, mat 10 oder méi Stécker<br>('''''Burelé''' d'argent et sable de dix pièces'') |[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|center|50px|]] |} [[#top|↑ erop]] == C == {| class="wikitable" !width="110px" |Begrëff !width="110px" |Lëtzebuergesch Bezeechnung !width="180px" |Presenz am Wope vun der Gemeng … !width="650px" |Erklärung !width="50px" |Beispill |- |Canette | | |Kleng Int (… ''au chef d'azur chargé de trois '''canettes''' d'argent'') |[[Fichier:Blason de la chartreuse de Saïx (Castres).svg|center|50px|]] |- |Canton | | |Quadratescht Stéck dat een Eck vum Schëld anhëlt (''d'or aux trois pals de gueules, au canton d'hermine''…) De ''Canton'' ass méi kleng wéi de ''Franc-canton'', deen selwer méi kleng ass wéi de ''Franc-quartier'' |[[Fichier:Blason ville be Retie.svg|center|50px|]] |- |Carnation | | |Faarf vun der Haut |[[Fichier:Heraldic Shield Carnation.svg|center|50px|]] |- |Champ | | |Fläch vum Schëld | |- |Champagne | | |Éierbaart Stéck, dat den ënneschten Drëttel oder Véierel vum Schëld anhëlt (''d'argent à la '''champagne''' de gueules'') |[[Fichier:Type pièce Champagne.svg|center|50px|]] |- |Chapé | |[[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] |Gëtt vum Schëld gesot, wann et vun zwou diagonale Linne gedeelt gëtt, déi an der Mëtt vum ieweschte Bord openeen treffen. Wann dës Linnen ofgerënnt sinn, gëtt vu ''chapé-ployé'' geschwat. (… ''de sable (…) '''chapé''' d'or à deux losanges de sable''…) |[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|center|50px|]] |- |Chargé | | |Gëtt vun engem Stéck gesot, op deem Objete placéiert ginn (… ''bordure de sable '''chargée''' de huit socs de charrue d'or'') |[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Chaussé | | |Géigendeel vum ''Chapé''; déi zwou Linne gi vun den zwéin Ecker am Kapp fort an treffen an der Mëtt vun der Spëtzt openeen ('''''chaussé''' d'argent et d'azur'') |[[Fichier:Type partition Chaussé.svg|center|50px|]] |- |Chef | |[[Gemeng Beefort|Beefort]], [[Gemeng Bech|Bech]], [[Gemeng Bierg|Bierg]], [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]], [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]], [[Gemeng Géisdref|Géisdref]], [[Gemeng Kautebaach|Kautebaach]], [[Gemeng Käerch|Käerch]], [[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]], [[Gemeng Clierf|Clierf]], [[Gemeng Leideleng|Leideleng]], [[Gemeng Mamer|Mamer]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]], [[Gemeng Munzen|Munzen]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]], [[Gemeng Noumer|Noumer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Gemeng Schëtter|Schëtter]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Tënten|Tënten]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]], [[Gemeng Walfer|Walfer]], [[Gemeng Wanseler|Wanseler]], [[Gemeng Wëlwerwolz|Wëlwerwolz]], [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] |Éierbaart Stéck, dat ongeféier den ieweschten Drëttel vum Schëld, tëscht dem ieweschte Bord an enger horizontaler Linn, anhëlt (… ''au chef de gueules '''chargé''' d'un chien braque d'argent''…) |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Chevron | |[[Gemeng Ell|Ell]], [[Gemeng Furen|Furen]], [[Gemeng Rëmerschen|Rëmerschen]], [[Weiler zum Tuer]] |Éierbaart Stéck, dat duerch d'Kombinatioun vun enger ''Bande'' an enger ''Barre'' geformt gëtt, déi an engem spatze Wénkel an der Mëtt vum ieweschte Bord vum Schëld openeen treffen (''d'argent au '''chevron''' de gueules'' …) |[[Fichier:Coat of arms schengen luxbrg.png|center|50px|]] |- |Chevronné | | |Mat ofwiesselnde Chevronë bedeckt, an enger gerueder Zuel ('''''chevronné''' d'or et de gueules de six pièces'') |[[Fichier:Blason famille fr d'Aché.svg|center|50px|]] |- |Cœur | | |En Häerz an der Form wéi op enger Spillkaart (''d'argent semé de '''cœurs''' de gueule'') |[[Fichier:Coeurs semé.png|center|50px|]] |- |Cœur (ou abîme) | | |Mëtt vum Schëld (kuckt: Abyme) | |- |Colleté | | |Gëtt vun Déiere gesot, déi en Halsband unhunn (… ''chargé d'un chien braque d'argent '''colleté''' de sable'') |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Comble | | |E ''Chef'', deen an der Héicht staark reduzéiert ass (… ''au '''comble''' d'or chargé de trois ponts d'une arche de gueules''…) |[[Fichier:Blason ville fr Quièvrecourt (Seine-Maritime).svg|center|50px|]] |- |Componé | | |Gëtt vun engem Stéck gesot, dat a véiereckeg Deeler mat ofwiesselnde Faarwen opgedeelt ass (… ''au pal '''componé''' de gueules et d'or'') |[[Fichier:Blason ville fr Thonne-la-Long 55.svg|center|50px|]] |- |Contourné | | |Gëtt vun engem Déier oder enger Figur gesot déi no lénks (''sénestre'') kuckt (ongewéinlech) (''d'or au lion '''contourné''' de gueules'') |[[Fichier:Blason-or-lion-contourne-gueules.svg|center|50px|]] |- |Contre-écartelé | | |Gëtt vun engem ''Écartelé'' (a véier gedeelt) gesot, deen nees eng Kéier a véier gedeelt ass (''écartelé, au 1 et 4 '''contre-écartelé''' d'or et de gueules'' …) |[[Fichier:Blason ville fr Palisse (Corrèze).svg|center|50px|]] |- |Contre-passant | | |Gëtt vun Déire gesot déi iwwerenee stinn a vun deenen eent no lénks an dat anert no riets gedréint ass (''d'or à trois loups de sable, lampassés de gueules '''contre-passants''' l'un sur l'autre'') |[[Fichier:Blason ville fr Vœlfling-lès-Bouzonville 57.svg|center|50px|]] |- |Coquille | | |Muschel; an eise Géigenden handelt et sech ëmmer ëm eng Jakobsmuschel (…''en pointe d'une '''coquille''' de sable'') |[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Cotice | | |Eng schmuel ''Bande''. Eng ''Cotice en barre'' ass eng schmuel ''Barre'' (''de gueules à cinq '''cotices''' d'argent'') |[[Fichier:Blason-gueules-5-cotices-argent.svg|center|50px|]] |- |Coticé | | |1) Wann e Schëld op d'mannst 10 Banden huet oder 2) en éierbaart Stéck (''Bande'', ''Fasce'', ''Barre'' oder ''Chevron'') dat tëscht zwou ''Coticen'' an der selwechter Richtung gesat ass (''parti, au 1er, '''coticé''' d'or et de gueules de douze pièces'')<br> (''d'argent à la bande de gueules, '''coticée''' d'or'') |[[Fichier:Blason ville fr Servières-le-Château.svg|center|50px|]]<br> [[Fichier:Armoiries Geisen de Bitbourg.svg|center|50px|]] |- |Coupé | | |Gëtt vum Schëld gesot, wann et mat enger horizontaler Linn an zwéi gläich Deeler opgedeelt ass ('''''coupé''' d'argent et d'azur'') |[[Fichier:Type partition Coupé.svg|center|50px|]] |- |Coupeau | | |Bezeechnung fir d'Spëtzte vun engem Hiwwel, engem Bierg oder engem Fiels (… ''posé sur un '''coupeau''' de sinople'' …) |[[Fichier:Blason de la ville de Geishouse (68).svg|center|50px|]] |- |Cousu | | |Gëtt vun engem éierbare Stéck gesot wann – entgéint der Reegel – Metall op Metall oder Email op Email gesat ass (… ''au chef '''cousu''' de gueules chargé de trois étoiles d'or'') |[[Fichier:Blason ville fr Tremolat 24.svg|center|50px|]] |- |Crampon | |[[Gemeng Mamer|Mamer]] |Eng Zort Krop, deen aus engem längelzegen zentrale Stéck besteet, mat op all Enn engem Zack; dee rietsen (dextre) weist no uewen an dee lénksen (senestre) no ënnen (… ''au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux '''crampons''' de gueule'') |[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|center|50px|]] |- |Crénelé | | |Gëtt vun engem Stéck gesot, deem seng Ränner an der Richtung vum ''Chef'' gezackt sinn (''d'or à la fasce '''crénelée''' de gueules'') |[[Fichier:Heraldique Attr Crénelé.svg|center|50px|]] |- |Croisettes | | |Kleng Kräizer (… ''au chef d'azur à la perle (…) accosté de deux '''croisettes''' d'argent'') |[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|center|50px|]] |- |Croix |Kräiz | |Dat gewéinlecht Kräiz besteet aus dem zesummegesate ''Pal'' an der ''Fasce'' (… ''à la '''croix''' de gueueles brochant chargés d'une '''croix ancrée''' d'or'') |[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|center|50px|]] |} [[#top|↑ erop]] == D == {| class="wikitable" !width="110px" |Begrëff !width="110px" |Lëtzebuergesch Bezeechnung !width="180px" |Presenz am Wope vun der Gemeng … !width="650px" |Erklärung !width="50px" |Beispill |- |Défendu | | |Gëtt vun engem Wëllschwäin oder Elefant gesot, deem seng Zänn oder Stousszänn eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper (…''au'' ''sanglier de sable '''défendu''' (…) de gueules…'') |[[Fichier:Blason ville fr Talence (Gironde).svg|center|50px|]] |- |Denché | | |Gëtt vu Stécker oder Partitioune gesot, deenen hir iewescht an/oder ënnescht Borde spatz sinn (''de sable, au chef '''denché''' d’or'') |[[Fichier:Blason ville fr Beaurieux (Nord).svg|center|50px|]] |- |Dentelé | | |Wéi Dentelé, awer méi kleng (''de sable au chef '''dentelé''' d'or'') |[[Fichier:Blason ville fr Percy (Manche).svg|center|50px|]] |- |Dextre |riets | |Déi riets Säit vum Schëld (gekuckt vun deem, deen d'Schëld dréit, deemno lénks wann een vu vir drop kuckt) | |- |Dextrochère | | |Aarm an Ënneraarm déi gebéit sinn, prinzipiell vu riets (''dextre'') vum Schëld a Richtung lénks (''sénestre'') (gëtt dacks verwiesselt mat ''sénestrochère'') (''…de gueules au '''dextrochère''' mouvant du côté senestre'') |[[Fichier:Blason famille fr du Chastelier.svg|center|50px|]] |- |Diapré | | |Fräi erfonnt Arabesken (Ornamenter) déi grouss unis Flächen dekoréieren ('''''diapré''' d'argent à deux cadrils de gueules''…) |[[Fichier:Blason de la ville de Rixheim (68).svg|center|50px|]] |- |Divise | |[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] |Schmuel Fasce (''au chef de sable chargé d'un lambel d'argent et soutenu d'une '''divise''' du second émail'') |[[Fichier:Blason de la famille BERUCK.svg|center|50px|]] |- |Doloire | | |Eng Zort Aaxt oder Beil, dat geduecht ass fir d'''Daube'' ([[Däitsch|de]].) vu Fässer ze beschaffen (''d'argent à la '''doloire''' de gueules surmontée d'un lambel du même'') |[[Fichier:Blason Longvillers.svg|center|50px|]] |} [[#top|↑ erop]] == E == [[#top|↑ erop]] == F == [[#top|↑ erop]] == G == [[#top|↑ erop]] == H == [[#top|↑ erop]] == I == [[#top|↑ erop]] == J == [[#top|↑ erop]] == K == [[#top|↑ erop]] == L == [[#top|↑ erop]] == M == [[#top|↑ erop]] == N == [[#top|↑ erop]] == O == [[#top|↑ erop]] == P == [[#top|↑ erop]] == Q == [[#top|↑ erop]] == R == [[#top|↑ erop]] == S == [[#top|↑ erop]] == T == [[#top|↑ erop]] == U == [[#top|↑ erop]] == V == [[#top|↑ erop]] == W == [[#top|↑ erop]] == X == [[#top|↑ erop]] == Y == [[#top|↑ erop]] == Z == [[#top|↑ erop]] == Quell == * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19 == Um Spaweck == {{Commonscat}} [[Kategorie:Heraldik]] [[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]] qt2v35wmaxorsqyyfmawx7oagnypyvk 0 176717 2702231 2702106 2026-08-21T13:26:40Z Les Meloures 580 /* Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) */ 2702231 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Border Luxembourg and Germany.jpg|mini|D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland, [[Bréck vun Déiljen]]]] [[Fichier:Luxembourg map - Germany border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Däitschland ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Däitschland]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass – jee no Quell – 135 oder 136 Kilometer laang.<ref name="grenzlaenge">[https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Tabellen/gemeinsame-grenzen-deutschlands.html Gemeinsame Grenzen Deutschlands mit den Anliegerstaaten], Statistisches Bundesamt (Destatis).</ref><ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Léiler]] am Norden, op der Grenz mat der Belsch, bis zum [[Dräilännereck bei Schengen]] am Süden, op der Grenz mat Frankräich. De gréissten Deel dervu gëtt vun dräi Flëss gebilt: d'[[Our (Sauer)|Our]] (50 km) am Norden, d'[[Sauer]] (42 km) an d'[[Musel]] (26,5 km) am Süden.<ref name="khan">Daniel-Erasmus Khan: ''Die deutschen Staatsgrenzen.'' Jus Publicum 114, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, ISBN 3-16-148403-7, {{ISSN|0941-0503}}, ''Kapitel IX: Die deutsch-luxemburgische Staatsgrenze'', Seite 474–511 (in [https://books.google.de/books?id=V01T5VI4nZ4C&hl=de Google Books])</ref> Just bei der Stad [[Veianen]] erstreckt sech Lëtzebuerg op ronn 7 Kilometer och ëstlech vun der Our.<ref name="khan" /> D'Grenz mat de Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]] ass e [[Kondominium]], deen op de Grenzvertrag tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg an der Bundesrepublik Däitschland vum 19. Dezember 1984 zeréckgeet an duerno mam Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert gouf; just bei Veianen ass dee Kondominium ënnerbrach.<ref>[http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/11/004/1100477.pdf Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze], Deutscher Bundestag, Drucksache 11/477, 15. Juni 1987.</ref><ref name="khan" /><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Dat bedeit, dass d'Baussegrenz vun deenen zwee Länner jeeweils um Uwänner op der anerer Säit vum Floss ass, de Floss deemno zu den zwee Länner gläichzäiteg gehéiert. == Erklärung vun de Symboler == {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Our | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht de Floss d'Grenz (Our, Sauer oder Musel). Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz net duerch e Floss, mä iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | '''Foussgänger- a Vëlospad-Grenziwwergang''': e klengen Iwwergang, deen nëmmen zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ka ginn. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | '''Feld- oder Bëschwee-Grenziwwergang''': en onbefestegte Wee duerch Felder oder Bëscher, deen haaptsächlech vu Foussgänger a Vëlosfuerer benotzt gëtt, awer och fir landwirtschaftlech Gefierer, Bëschaarbechter an aner berechtegt Persounen zougänglech ass. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) == <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable" style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.90em; hyphens:auto;" ! colspan="3" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] ! ! colspan="5" | <big>D Ä I T S C H L A N D</big><br />[[Fichier:Flag of Germany.svg|44px]] |- ! Kanton ! Gemeng ! Grenz-<br />iwwergang ! ! Grenz-<br />iwwergang ! Gemeng ! Verbands-<br />gemeng ! Landkrees ! Bundesland |- | colspan="9" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="9" align="center" | [[Kanton Clierf|Clierf]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]<br />[[Clierf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Sevenig (Our)]] | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU VG Arzfeld COA.svg|25px]]<br />[[Verbandsgemeng Arzfeld|Arzfeld]] | rowspan="34" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Eifelkreis Bitburg-Pruem COA.svg|25px]]<br />[[Äifelkrees Béibreg-Prüm|Béibreg-Prüm]] | rowspan="50" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg|25px]]<br />[[Rheinland-Pfalz]] |- | align="center" |{{Chemin repris|339}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K148</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dahnen COA.svg|25px]]<br />[[Donen]] |- | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dasburg COA.svg|25px]]<br />[[Dasburg]] |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coats of arms of None.svg|25px]]<br />[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|410}} |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Preischeid COA.svg|25px]]<br />[[Präschent]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Affler]] | rowspan="29" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU VG Suedeifel COA.svg|25px]]<br />[[Verbandsgemeng Südeifel|Südeifel]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10C}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K48</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Iwwereesbech]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10D}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L10</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Gemünd COA.svg|25px]]<br />[[Gemünd (Our)|Gemünd]] |- | style="height:26px;" | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Käppessen]] |- | rowspan="13" align="center" | [[Kanton Veianen|Veianen]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lux Putscheid.svg|25px]]<br />[[Pëtschent]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10E}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K47</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Waldhaff-Falkesteen]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> |- | rowspan="8" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]<br />[[Veianen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Körperich COA.svg|25px]]<br />[[Körperich]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|17}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 50 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_50]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Roth an der Our COA.svg|25px]]<br />[[Ruet op der Our]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | | |- | rowspan="2"align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]<br />[[Tandel]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10F}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Gentingen]] |- | rowspan="4" align="center" | [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]]<br />[[Reisduerf]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ammeldingen an der Our COA.svg|25px]]<br />[[Ammeldingen an der Our]] |- | align="center" | {{Chemin repris|358}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K5</div> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wallendorf COA.svg|25px]]<br />[[Wallenduerf|Wallenduerf]] |- | align="center" | {{chemin repris|358A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | rowspan="10" align="center" | [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]]<br />[[Beefort]] | align="center" rowspan="2" | {{Chemin repris|364}} | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" rowspan="2" |<div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Bollendorf COA.svg|25px]]<br />[[Bollenduerf]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]]<br />[[Bäerdref]] | align="center" | {{Chemin repris|369}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L3</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]<br />[[Iechternach]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | style="text-align: center;" | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|25px]]<br />[[Iechternacherbréck]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 257 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_257]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Minden (Eifel) COA.svg|25px]]<br />[[Minden (Sauer)|Minden]] |- | align="center" | {{Chemin repris|372}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L42</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ralingen COA.svg|25px]]<br />[[Ralingen]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU_Verbandsgemeinde_Trier-Land_COA.svg|25px]]<br />[[Verbandsgemeng Trier-Land|Trier-Land]] | rowspan="16" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Landkreis Trier-Saarburg COA.svg|25px]]<br />[[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Langsur COA.svg|25px]]<br />[[Laser (Däitschland)|Laser]] |- | rowspan="12" align="center" | [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]<br />[[Mäertert]] | align="center" | {{Autobunn LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 64 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_64]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Bundesstraße 418 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_418]]<br />[[Fichier:Bundesstraße 49 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_49]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | |- | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | | align="center" style="vertical-align:middle;"| [[Fichier:DEU Oberbillig COA.svg|25px]]<br />[[Oberbillig]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU_Verbandsgemeinde_Konz_COA.svg|25px]]<br />[[Verbandsgemeng Konz|Konz]] |-style=height:1em;| | | rowspan="2" | || rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Temmels COA.svg|25px]]<br />[[Temmels]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]<br />[[Gréiwemaacher]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 419 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_419]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wellen COA.svg|25px]]<br />[[Wellen (Konz)|Wellen]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]<br />[[Wuermer]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Nittel COA.svg|25px]]<br />[[Nëttel]] |- | align="center" | {{Chemin repris|122B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L134</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wincheringen COA.svg|25px]]<br />[[Wëncher]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU_Verbandsgemeinde_Saarburg-Kell_COA.svg|25px]]<br />[[Verbandsgemeng Saarburg-Kell|Saarburg-Kell]] |- | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | rowspan="3" | <br /><br /> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Palzem COA.svg|25px]]<br />[[Palzem]] |- | rowspan="5" align="center" | [[Kanton Réimech|Réimech]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]<br />[[Stadbriedemes]] | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]<br />[[Réimech]] | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|2}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 406 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_406]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Perl.svg|25px]]<br />[[Perl]] | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Landkreis Merzig-Wadern.svg|25px]]<br />[[Landkreis Merzig-Wadern|Merzig-Wadern]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen des Saarlands.svg|25px]]<br />[[Saarland]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]<br />[[Schengen]] | align="center" | {{Autobunn LU|13}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 8 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_8]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|407}} |- | colspan="9" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{FRA|Frankreich|F&nbsp;r&nbsp;a&nbsp;n&nbsp;k&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;h}}</big> |} </div> == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] *[[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]] *[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Geographie vun Däitschland]] [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]] aofpzeewh4xjx12hev0nwyyy01byrh1 0 176888 2702258 2701588 2026-08-21T18:13:57Z Mobby 12 60927 k 2702258 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Schlass | Plaz = [[Lanquais]] | Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E}} | Bauzäit = | Architekten = | Statut = [[File:Logo monument historique - rouge sans texte.svg|20px]] [[Monument historique]] }} D''''Schlass vu Lanquais''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der Gemeng [[Lanquais]] an der [[Departement Dordogne|Dordogne]]. Et staamt aus dem [[15. Joerhonnert|15.]] a [[16. Joerhonnert]] a gouf bis an d'[[19. Joerhonnert]] ëmgebaut a vergréissert. Den 8. Juli 1942 gouf et als historescht Monument klasséiert an de 14. September 2010 koum eng ''Inscriptioun'' derbäi. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich]] [[Kategorie:Departement Dordogne]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] sy0g2p0t38o8qg5tw3m40yhoohv1nxu 2702272 2702258 2026-08-21T18:49:27Z Puscas 735 besser Foto mat Explikatioun 2702272 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Schlass | Plaz = [[Lanquais]] | Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E}} | Bauzäit = | Architekten = | Statut = [[File:Logo monument historique - rouge sans texte.svg|20px]] [[Monument historique]] | Bild = Lanquais château sud-est.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Südweste gesinn}} D''''Schlass vu Lanquais''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der Gemeng [[Lanquais]] an der [[Departement Dordogne|Dordogne]]. Et staamt aus dem [[15. Joerhonnert|15.]] a [[16. Joerhonnert]] a gouf bis an d'[[19. Joerhonnert]] ëmgebaut a vergréissert. Den 8. Juli 1942 gouf et als historescht Monument klasséiert an de 14. September 2010 koum eng ''Inscriptioun'' derbäi. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich]] [[Kategorie:Departement Dordogne]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] 5g0lgkf7yjwrkr969c8wi6akz0dzo35 0 176927 2702215 2702213 2026-08-21T12:11:29Z Les Meloures 580 k 2702215 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.<ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten. ==Geschicht == {{Kapitel Info feelt}} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) == === Erklärung vun de Symboler === {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Musel | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|50px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;" ! colspan="4" | <big>F R A N K R Ä I C H</big><br />[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]] ! ! colspan="4" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] |- ! style="word-wrap:break-word;" | Regioun ! style="word-wrap:break-word;" | Departement ! style="word-wrap:break-word;" | Arrondissement ! style="word-wrap:break-word;" | Gemeng ! style="word-wrap:break-word;" | Grenz-<br />iwwergang ! class="unsortable" width="1%" | ! style="word-wrap:break-word;" | Grenz-<br />iwwergang ! style="word-wrap:break-word;" | Gemeng ! style="word-wrap:break-word;" | Kanton |- | colspan="9" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="39" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]<br />[[Grand Est]] | rowspan="7" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]<br />[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]] | rowspan="7" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Arrondissement Briey|Briey]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]<br />[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | [[Kuer]] | | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] | rowspan="30" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]<br />[[Longlaville]] | [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn<br>202 100]] | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|50px]]</div> | [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]] |- | align="center" | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Nationalstrooss LU|5}} |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]<br />[[Saulnes]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]<br />[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]<br />[[Hussigny-Godbrange]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | [[Réierbaach]] | |- | align="center" | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|174}} |- | rowspan="32" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]<br />[[Departement Moselle|Moselle]] | rowspan="32" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Arrondissement Thionville|Thionville]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]<br />[[Rédange]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | align="center" | {{RD (Moselle)|16}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|178}} | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Suessem|Suessem]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]<br />[[Russange]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|191B}} |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|161}} |- | align="center" | {{RD (Moselle)|616}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Schnellstrooss LU|40}} |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]<br />[[Esch-Uelzecht]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]<br />[[Audun-le-Tiche]] | align="center" | {{RD (Moselle)|16}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Nationalstrooss LU|4}} |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]<br />[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]<br />[[Ottange]] | align="center" | {{RD (Moselle)|59}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|165}} |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Keel|Keel]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]<br />[[Volmerange-les-Mines]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]] | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|50px]]</div> | [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]] | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]<br />[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] |- | align="center" | {{RD (Moselle)|58}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|184}} |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]<br />[[Zoufftgen]] | [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn<br>180 000]] | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|50px]]</div> | [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]] |- | align="center" | {{RD (Moselle)|56}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|160}} |- | align="center" | {{Autobunn FR|31}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Autobunn LU|3}} |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Réiser|Réiser]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]<br />[[Hagen (Moselle)|Hoen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]<br />[[Évrange|Iewrengen]] | align="center" | {{Nationale FR|653}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Nationalstrooss LU|3}} |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]<br />[[Basse-Rentgen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]<br />[[Mondorff]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | align="center" | {{RD (Moselle)|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Nationalstrooss LU|16A}} | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Munneref|Munneref]] | rowspan="9" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Kanton Réimech|Réimech]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]<br />[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | [[Gander]] | |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | | rowspan="7" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]<br />[[Gemeng Schengen|Schengen]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]<br />[[Beyren-lès-Sierck]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | [[Gander]] | |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]<br />[[Haute-Kontz]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]<br />[[Contz-les-Bains]] | align="center" | {{RD (Moselle)|64b}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|152B}} |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]<br />[[Sierck-les-Bains]] | align="center" | {{RD (Moselle)|64f}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Chemin repris|152B}} |- | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]<br />[[Apach]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | [[Musel]] | |- | colspan="9" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{DEU|Däitschland|D&nbsp;Ä&nbsp;I&nbsp;T&nbsp;S&nbsp;C&nbsp;H&nbsp;L&nbsp;A&nbsp;N&nbsp;D&nbsp}}</big> |} </div> == Kuckt och == *[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] *[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Geographie vu Frankräich]] [[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]] r870y5s32735qs0fzakhkcqw2444jun 0 176939 2702218 2702205 2026-08-21T12:28:56Z GilPe 14980 2702218 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}} {{Infobox Staatsstrooss}} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright" | colspan="2" style="color:#fff;background-color:#333399; text-align: center;" |'''Laf an Uschlëss''' |- | rowspan="2" |[[Esch-Uelzecht|Esch-Nord]] |[[Fichier:AB-ende-blau.svg|25x25px]] {{Autobunn LU|4}} |- |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} / {{Nationalstrooss LU|37}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Rond-Point Schlakendiksert</bdi> |- |[[Éilereng]] | |- |[[Bieles]] | |- |Esch-Nord |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Bd Charles de Gaulle</bdi> |- |Bieles | |- |Esch-Nord |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville ënner ''Porte de France'' |- | rowspan="4" |Bieles |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner [[Fichier:BSicon BAHN.svg|20x20px]] [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Esch-Uelzecht–Péiteng]] |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168A}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval / <bdi>Échangeur Belval-Sud</bdi>'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28b.svg|25x25px]] Tunnel Micheville |- | colspan="2" align="center"|{{FRA}} |- | rowspan="3" |[[Réisseng]] |Uschloss {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} |- |} D''''B40''' (oder '''Schnellstrooss B40''') ass eng lëtzebuergesch [[Schnellstrooss]], déi d'Verbindung tëscht der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] op der lëtzebuergescher Säit mat der D616 am franséische [[Departement Moselle|Museldepartement]] mécht. Se huet hiren Ufank um Wupp vun der A4, bei [[Rämerech]] an der [[Kadastersektioun (Lëtzebuerg)|Sektioun]] Esch-Nord vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]]. D'B40 ass de lëtzebuergeschen Deel vun der [[Liaison Micheville]]. [[Kategorie:Schnellstroossen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]] 5gjw0l2zn1n0u3tjpprlr0hb5dmrydh 2702222 2702218 2026-08-21T12:37:07Z GilPe 14980 Nei Säit; enCours ewech 2702222 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Staatsstrooss}} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright" | colspan="2" style="color:#fff;background-color:#333399; text-align: center;" |'''Laf an Uschlëss''' |- | rowspan="2" |[[Esch-Uelzecht|Esch-Nord]] |[[Fichier:AB-ende-blau.svg|25x25px]] {{Autobunn LU|4}} |- |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} / {{Nationalstrooss LU|37}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Rond-Point Schlakendiksert</bdi> |- |[[Éilereng]] | |- |[[Bieles]] | |- |Esch-Nord |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Bd Charles de Gaulle</bdi> |- |Bieles | |- |Esch-Nord |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville ënner ''Porte de France'' |- | rowspan="4" |Bieles |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner [[Fichier:BSicon BAHN.svg|20x20px]] [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Esch-Uelzecht–Péiteng]] |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168A}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval / <bdi>Échangeur Belval-Sud</bdi>'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28b.svg|25x25px]] Tunnel Micheville |- | colspan="2" align="center"|{{FRA}} |- | rowspan="3" |[[Réisseng]] |Uschloss {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} |- |} D''''B40''' (oder '''Schnellstrooss B40''') ass eng lëtzebuergesch [[Schnellstrooss]], déi d'Verbindung tëscht der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] op der lëtzebuergescher Säit mat der D616 am franséische [[Departement Moselle|Museldepartement]] mécht. Se huet hiren Ufank um Wupp vun der A4, bei [[Rämerech]] an der [[Kadastersektioun (Lëtzebuerg)|Sektioun]] Esch-Nord vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]]. No knapp 3 Kilometer stéisst s'am südlechste Wupp vun der Sektioun Bieles op de franséische Stroossereseau. D'B40 ass de lëtzebuergeschen Deel vun der [[Liaison Micheville]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Schnellstroossen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]] pve8aal1lromreqrczhkjahc7qr07a7 2702232 2702222 2026-08-21T13:36:22Z Puscas 735 ...... 2702232 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Staatsstrooss}} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright" | colspan="2" style="color:#fff;background-color:#333399; text-align: center;" |'''Laf an Uschlëss''' |- | rowspan="2" |[[Esch-Uelzecht|Esch-Nord]] |[[Fichier:AB-ende-blau.svg|25x25px]] {{Autobunn LU|4}} |- |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} / {{Nationalstrooss LU|37}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Rond-Point Schlakendiksert</bdi> |- |[[Éilereng]] | |- |[[Bieles]] | |- |Esch-Nord |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Bd Charles de Gaulle</bdi> |- |Bieles | |- |Esch-Nord |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville ënner ''Porte de France'' |- | rowspan="4" |Bieles |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner [[Fichier:BSicon BAHN.svg|20x20px]] [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Esch-Uelzecht–Péiteng]] |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168A}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval / <bdi>Échangeur Belval-Sud</bdi>'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28b.svg|25x25px]] Tunnel Micheville |- | colspan="2" align="center"|{{FRA}} |- | rowspan="3" |[[Réisseng]] |Uschloss {{RD (Moselle)|616}} |- |} D''''B40''' (oder '''Schnellstrooss B40''') ass eng lëtzebuergesch [[Schnellstrooss]], déi d'Verbindung tëscht der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] op der lëtzebuergescher Säit mat der D616 am franséische [[Departement Moselle|Museldepartement]] mécht. Se huet hiren Ufank um Wupp vun der A4, bei [[Rämerech]] an der [[Kadastersektioun (Lëtzebuerg)|Sektioun]] Esch-Nord vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]]. No knapp 3 Kilometer stéisst s'am südlechste Wupp vun der Sektioun Bieles op de franséische Stroossereseau. D'B40 ass de lëtzebuergeschen Deel vun der [[Liaison Micheville]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Schnellstroossen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]] cesubtxupdo4o95kbyo1vkaghcjx1tt 2702283 2702232 2026-08-21T20:25:43Z Zinneke 34 tunnel vernimmt. 2702283 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Staatsstrooss}} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright" | colspan="2" style="color:#fff;background-color:#333399; text-align: center;" |'''Laf an Uschlëss''' |- | rowspan="2" |[[Esch-Uelzecht|Esch-Nord]] |[[Fichier:AB-ende-blau.svg|25x25px]] {{Autobunn LU|4}} |- |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} / {{Nationalstrooss LU|37}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Rond-Point Schlakendiksert</bdi> |- |[[Éilereng]] | |- |[[Bieles]] | |- |Esch-Nord |[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|31}} <bdi>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = Bd Charles de Gaulle</bdi> |- |Bieles | |- |Esch-Nord |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville ënner ''Porte de France'' |- | rowspan="4" |Bieles |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner [[Fichier:BSicon BAHN.svg|20x20px]] [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Esch-Uelzecht–Péiteng]] |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28a.svg|25x25px]] Tunnel Micheville [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] ënner {{Chemin repris|168A}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = ''Rue de Belval / <bdi>Échangeur Belval-Sud</bdi>'' |- |[[Fichier:Luxembourg road sign E,28b.svg|25x25px]] Tunnel Micheville |- | colspan="2" align="center"|{{FRA}} |- | rowspan="3" |[[Réisseng]] |Uschloss {{RD (Moselle)|616}} |- |} D''''B40''' (oder '''Schnellstrooss B40''') ass eng lëtzebuergesch [[Schnellstrooss]], déi d'Verbindung tëscht der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] op der lëtzebuergescher Säit mat der D616 am franséische [[Departement Moselle|Museldepartement]] mécht. Se huet hiren Ufank um Wupp vun der A4, bei [[Rämerech]] an der [[Kadastersektioun (Lëtzebuerg)|Sektioun]] Esch-Nord vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]]. No knapp 3 Kilometer stéisst s'am südlechste Wupp vun der Sektioun Bieles op de franséische Stroossereseau. Ënnerwee geet s'um [[Belval]] an engem Tunnel ënner der [[Porte de France]] erduerch. D'B40 ass de lëtzebuergeschen Deel vun der [[Liaison Micheville]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Schnellstroossen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]] rgpwo2s7j0xf048ylr7nl1farcs0gqp 0 176943 2702351 2026-08-22T08:13:31Z Johnny Chicago 17 nei 2702351 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} De '''Burghart Klaußner''', gebuer den [[13. September]] [[1949]] zu [[Berlin]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Schauspiller]]. == Filmographie == === Kino === ==== als Schauspiller ==== * 1983: ''Ziemlich weit weg'' - Regie: [[Dietrich Schubert]] - Haaptacteuren: [[Christiane Lemm]], [[Christine Kaufmann]] * 1984: ''Der Beginn aller Schrecken ist Liebe'' - Regie: [[Helke Sander]] - Haaptacteuren: Helke Sander, [[Lou Castel]] * 1986: ''Nr. 8 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste'' - Regie: Helke Sander - (Kuerzfilm) * 1998: ''Europa, abends'' - Regie: [[Claudia Schröder]] - Haaptacteuren: [[Eddie Constantine]], [[Maja Maranow]] - (als Employé an engem Reesbüro) * 1991'' Im Kreise der Lieben '' - Regie: [[Hermine Huntgeburth]] - Haaptacteuren: [[Barbara Auer]], [[Karin Baal]] * 1992: ''Kinderspiele'' - Regie: [[Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren: [[Jonas Kipp]], [[Angelika Bartsch]] - (als Papp) * 1993: ''Die Denunziantin'' - Regie: [[Thomas Mitscherlich]] - Haaptacteuren: [[Marquard Bohm]], [[Traugott Buhre]] - (als Werner Kraengel) * 1994: ''Schattenboxer'' - Regie: [[Lars Becker]] - Haaptacteuren: [[Diego Wallraff]], [[Christian Redl]] - (als Moler) * 1994: '' La lumière des étoiles mortes '' - Regie: [[Charles Matton]] - Haaptacteuren: [[Jean-François Balmer]], [[Richard Bohringer]] - (als ) Krantz * 1995: '' Ein falscher Schritt '' - Regie: Hermine Huntgeburth - Haaptacteuren: [[Barbara Auer]], [[Ulrich Matthes]] - (als Eugen Himmelreiter) * 1996: '' Und keiner weint mir nach '' - Regie: [[Joseph Vilsmaier]] - Haaptacteuren: [[Peter Ketnath]], [[Nina Hoss]] - (als Leer) * 1996: '' Das Superweib '' - Regie: [[Sönke Wortmann]] - Haaptacteuren: [[Veronica Ferres]], [[Til Schweiger]] - (als Rudi Fährenberg) * 1997: ''[[Rossini (Film 1997)|Rossini]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Gudrun Landgrebe]] - (als Edwin Tabatier) * 1998: ''23'' - Regie: [[Hans-Christian Schmid]] - Haaptacteuren: [[August Diehl]], [[Fabian Busch]] - (als Weber) * 2000: ''Crazy'' - Regie: Hans-Christian Schmid - Haaptacteuren: [[Robert Stadlober]], [[Tom Schilling]] - (als Klaus Lebert) * 2001: ''Eine kleine Geschichte'' - Regie: [[Bülent Akinci]] - (Kuerzfilm) * 2003: ''Good Bye Lenin!'' - Regie: Wolfgang Becker - Haaptacteuren: [[Daniel Brühl]], [[Katrin Sass]] - (als Robert Kerner) * 2003: ''Hamlet_X'' - Regie: [[Herbert Fritsch]] - Haaptacteuren: [[Corinna Harfouch]], [[Josef Bierbichler]] - (als Polonius) * 2003: ''Stille Nacht, Anlage B'' - Regie: [[Titus Gust]] - (Kuerzfilm) * 2004: ''Die fetten Jahre sind vorbei'' - Regie: [[Hans Weingartner]] - Haaptacteuren: Daniel Brühl, [[Julia Jentsch]] - (als Hardenberg) * 2004: ''Ein Goldfisch unter Haien'' - Regie: [[Marc-Andreas Bochert]] - Haaptacteuren: [[Cordelia Wege]], [[Sanne Schnapp]] - (als Rupert) * 2004: '' Ausreisser'' - Regie: [[Ulrike Grote]] - (Kuerzfilm) * 2006: ''Requiem'' - Regie: Hans-Christian Schmid - Haaptacteuren: [[Sandra Hüller]], [[Imogen Kogge]] - (als Karl Klingler) * 2006: ''Der Mann von der Botschaft'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Lika Martinova]], [[Irm Hermann]] - (als Herbert Neumann) * 2007: ''Die Aufschneider'' - Regie: [[Carsten Strauch]] - Haaptacteuren: Carsten Strauch, [[Cosma Shiva Hagen]] - (als Udo Keller) * 2007: ''Yella'' - Regie: [[Christian Petzold]] - Haaptacteuren: [[Nina Hoss]], [[Devid Striesow]] - (als Dr. Gunthen) * 2007: ''Nicht nah genug'' - Regie: [[Michael Venus]] - (Kuerzfilm) * 2008: ''The Reader'' - Regie: [[Stephen Daldry]] - Haaptacteuren: [[Kate Winslet]], [[Ralph Fiennes]] - (als Riichter) * 2008: ''Mediator'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Ewen Bremner]], [[Marika Giorgobiani]] * 2009: ''Alter und Schönheit'' - Regie: [[Michael Klier]] - Haaptacteuren: Henry Hübchen, [[Armin Rohde]] - (als Justus Lenz) * 2000: ''[[Das weiße Band]]'' - Regie: [[Michael Haneke]] - Haaptacteuren: [[Christian Friedel]], [[Ernst Jacobi]] - (als Paschtouer) * 2010: ''Das letzte Schweigen'' - Regie: [[Baran bo Odar]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Thomsen]], Wotan Wilke Möhring - (als Krischan Mittich) * 2010: ''Das Leben ist zu lang'' - Regie: [[Dani Levy]] - Haaptacteuren: [[Markus Hering]], [[Meret Becker]] * 2010: ''Goethe!'' - Regie: [[Philipp Stölzl]] - Haaptacteuren: [[Alexander Fehling]], [[Miriam Stein]] * 2011: ''Der ganz große Traum'' - Regie: [[Sebastian Grobler]] - Haaptacteuren: Daniel Brühl, Thomas Thieme - (als Gustav Merfeld) * 2012: ''Invasion'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Heike Trinker]], [[Merab Ninidze]] - (als Josef) * 2012: ''Nono, het Zigzag Kind'' - Regie: [[Vincent Bal]] - Haaptacteuren: [[Isabella Rossellini]], [[Fedja van Huêt]] - (als Felix) * 2013: ''Night Train to Lisbon'' - Regie: [[Bille August]] - Haaptacteuren: [[Jeremy Irons]], [[Mélanie Laurent]] - (als Prado) * 2014: ''Zwischen Welten'' - Regie: [[Feo Aladag]] - Haaptacteuren: [[Ronald Zehrfeld]], [[Mohsin Ahmady]] - (als Oberst Haar) * 2014: ''Diplomatie'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[André Dussollier]], [[Niels Arestrup]] - (als Werner Ebernach) * 2015: ''Elser'' - Regie: [[Oliver Hirschbiegel]] - Haaptacteuren: Christian Friedel, [[Katharina Schüttler]] - (als Arthur Nebe) * 2015: ''Der Staat gegen Fritz Bauer'' - Regie: [[Lars Kraume]] - Haaptacteuren: [[Ronald Zehrfeld]], [[Lilith Stangenberg]] - (als Fritz Bauer) * 2015: ''Bridge of Spies'' - Regie: [[Steven Spielberg]] - Haaptacteuren: [[Tom Hanks]], [[Alan Alda]] - (als Harald Ott) * 2016: ''Løvekvinnen'' - Regie: [[Vibeke Idsøe]] - Haaptacteuren: [[Rolf Lassgård]], [[Kjersti Tveterås]] - (als Johannes Joachim) * 2016: ''Freddy/Eddy'' - Regie: [[Tini Tüllmann]] - Haaptacteuren: [[Felix Schäfer]], [[Jessica Schwarz]] - (als Dr. Weiss) * 2018: ''Das schweigende Klassenzimmer'' - Regie: [[Lars Kraume]] - Haaptacteuren: [[Leonard Scheicher]], [[Tom Gramenz]] - (als Lange) * 2019: ''[[Brecht (Film 2019)|Brecht]]'' - Regie: [[Heinrich Breloer]] - Haaptacteuren: Tom Schilling, [[Helene Weigel]] - (als Bertolt Brecht) * 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Senta Berger]] * 2023: ''Die Unschärferelation der Liebe'' - Regie: Lars Kraume - Haaptacteuren: [[Caroline Peters]], [[Carmen-Maja Antoni]] - (als Alexander Kirchner) * 2025: ''Das Verschwinden des Josef Mengele'' - Regie: [[Kirill Serebrennikov]] - Haaptacteuren: [[August Diehl]], [[David Ruland]] - (als Karl Mengele) * 2026: ''Die Blutgräfin'' - Regie: [[Ulrike Ottinger]] - Haaptacteuren: [[Isabelle Huppert]], [[Birgit Minichmayr]], [[André Jung]], [[Marco Lorenzini]] - (als von Wimpfen) == Weblinks == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Klaußner Burghart}} [[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Gebuer 1949]] jts1b4k0zqe78xhbyqc848vrfendhe3 2702407 2702351 2026-08-22T10:09:46Z Mobby 12 60927 k 2702407 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} De '''Burghart Klaußner''', gebuer den [[13. September]] [[1949]] zu [[Berlin]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Schauspiller]]. == Filmographie == === Kino === ==== als Schauspiller ==== * 1983: ''Ziemlich weit weg'' - Regie: [[Dietrich Schubert]] - Haaptacteuren: [[Christiane Lemm]], [[Christine Kaufmann]] * 1984: ''Der Beginn aller Schrecken ist Liebe'' - Regie: [[Helke Sander]] - Haaptacteuren: Helke Sander, [[Lou Castel]] * 1986: ''Nr. 8 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste'' - Regie: Helke Sander - (Kuerzfilm) * 1998: ''Europa, abends'' - Regie: [[Claudia Schröder]] - Haaptacteuren: [[Eddie Constantine]], [[Maja Maranow]] - (als Employé an engem Reesbüro) * 1991'' Im Kreise der Lieben '' - Regie: [[Hermine Huntgeburth]] - Haaptacteuren: [[Barbara Auer]], [[Karin Baal]] * 1992: ''Kinderspiele'' - Regie: [[Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren: [[Jonas Kipp]], [[Angelika Bartsch]] - (als Papp) * 1993: ''Die Denunziantin'' - Regie: [[Thomas Mitscherlich]] - Haaptacteuren: [[Marquard Bohm]], [[Traugott Buhre]] - (als Werner Kraengel) * 1994: ''Schattenboxer'' - Regie: [[Lars Becker]] - Haaptacteuren: [[Diego Wallraff]], [[Christian Redl]] - (als Moler) * 1994: '' La lumière des étoiles mortes '' - Regie: [[Charles Matton]] - Haaptacteuren: [[Jean-François Balmer]], [[Richard Bohringer]] - (als) Krantz * 1995: '' Ein falscher Schritt '' - Regie: Hermine Huntgeburth - Haaptacteuren: [[Barbara Auer]], [[Ulrich Matthes]] - (als Eugen Himmelreiter) * 1996: '' Und keiner weint mir nach '' - Regie: [[Joseph Vilsmaier]] - Haaptacteuren: [[Peter Ketnath]], [[Nina Hoss]] - (als Leer) * 1996: '' Das Superweib '' - Regie: [[Sönke Wortmann]] - Haaptacteuren: [[Veronica Ferres]], [[Til Schweiger]] - (als Rudi Fährenberg) * 1997: ''[[Rossini (Film 1997)|Rossini]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Gudrun Landgrebe]] - (als Edwin Tabatier) * 1998: ''23'' - Regie: [[Hans-Christian Schmid]] - Haaptacteuren: [[August Diehl]], [[Fabian Busch]] - (als Weber) * 2000: ''Crazy'' - Regie: Hans-Christian Schmid - Haaptacteuren: [[Robert Stadlober]], [[Tom Schilling]] - (als Klaus Lebert) * 2001: ''Eine kleine Geschichte'' - Regie: [[Bülent Akinci]] - (Kuerzfilm) * 2003: ''Good Bye Lenin!'' - Regie: Wolfgang Becker - Haaptacteuren: [[Daniel Brühl]], [[Katrin Sass]] - (als Robert Kerner) * 2003: ''Hamlet_X'' - Regie: [[Herbert Fritsch]] - Haaptacteuren: [[Corinna Harfouch]], [[Josef Bierbichler]] - (als Polonius) * 2003: ''Stille Nacht, Anlage B'' - Regie: [[Titus Gust]] - (Kuerzfilm) * 2004: ''Die fetten Jahre sind vorbei'' - Regie: [[Hans Weingartner]] - Haaptacteuren: Daniel Brühl, [[Julia Jentsch]] - (als Hardenberg) * 2004: ''Ein Goldfisch unter Haien'' - Regie: [[Marc-Andreas Bochert]] - Haaptacteuren: [[Cordelia Wege]], [[Sanne Schnapp]] - (als Rupert) * 2004: '' Ausreisser'' - Regie: [[Ulrike Grote]] - (Kuerzfilm) * 2006: ''Requiem'' - Regie: Hans-Christian Schmid - Haaptacteuren: [[Sandra Hüller]], [[Imogen Kogge]] - (als Karl Klingler) * 2006: ''Der Mann von der Botschaft'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Lika Martinova]], [[Irm Hermann]] - (als Herbert Neumann) * 2007: ''Die Aufschneider'' - Regie: [[Carsten Strauch]] - Haaptacteuren: Carsten Strauch, [[Cosma Shiva Hagen]] - (als Udo Keller) * 2007: ''Yella'' - Regie: [[Christian Petzold]] - Haaptacteuren: [[Nina Hoss]], [[Devid Striesow]] - (als Dr. Gunthen) * 2007: ''Nicht nah genug'' - Regie: [[Michael Venus]] - (Kuerzfilm) * 2008: ''The Reader'' - Regie: [[Stephen Daldry]] - Haaptacteuren: [[Kate Winslet]], [[Ralph Fiennes]] - (als Riichter) * 2008: ''Mediator'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Ewen Bremner]], [[Marika Giorgobiani]] * 2009: ''Alter und Schönheit'' - Regie: [[Michael Klier]] - Haaptacteuren: Henry Hübchen, [[Armin Rohde]] - (als Justus Lenz) * 2000: ''[[Das weiße Band]]'' - Regie: [[Michael Haneke]] - Haaptacteuren: [[Christian Friedel]], [[Ernst Jacobi]] - (als Paschtouer) * 2010: ''Das letzte Schweigen'' - Regie: [[Baran bo Odar]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Thomsen]], Wotan Wilke Möhring - (als Krischan Mittich) * 2010: ''Das Leben ist zu lang'' - Regie: [[Dani Levy]] - Haaptacteuren: [[Markus Hering]], [[Meret Becker]] * 2010: ''Goethe!'' - Regie: [[Philipp Stölzl]] - Haaptacteuren: [[Alexander Fehling]], [[Miriam Stein]] * 2011: ''Der ganz große Traum'' - Regie: [[Sebastian Grobler]] - Haaptacteuren: Daniel Brühl, Thomas Thieme - (als Gustav Merfeld) * 2012: ''Invasion'' - Regie: [[Dito Tsintsadze]] - Haaptacteuren: [[Heike Trinker]], [[Merab Ninidze]] - (als Josef) * 2012: ''Nono, het Zigzag Kind'' - Regie: [[Vincent Bal]] - Haaptacteuren: [[Isabella Rossellini]], [[Fedja van Huêt]] - (als Felix) * 2013: ''Night Train to Lisbon'' - Regie: [[Bille August]] - Haaptacteuren: [[Jeremy Irons]], [[Mélanie Laurent]] - (als Prado) * 2014: ''Zwischen Welten'' - Regie: [[Feo Aladag]] - Haaptacteuren: [[Ronald Zehrfeld]], [[Mohsin Ahmady]] - (als Oberst Haar) * 2014: ''Diplomatie'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[André Dussollier]], [[Niels Arestrup]] - (als Werner Ebernach) * 2015: ''Elser'' - Regie: [[Oliver Hirschbiegel]] - Haaptacteuren: Christian Friedel, [[Katharina Schüttler]] - (als Arthur Nebe) * 2015: ''Der Staat gegen Fritz Bauer'' - Regie: [[Lars Kraume]] - Haaptacteuren: [[Ronald Zehrfeld]], [[Lilith Stangenberg]] - (als Fritz Bauer) * 2015: ''Bridge of Spies'' - Regie: [[Steven Spielberg]] - Haaptacteuren: [[Tom Hanks]], [[Alan Alda]] - (als Harald Ott) * 2016: ''Løvekvinnen'' - Regie: [[Vibeke Idsøe]] - Haaptacteuren: [[Rolf Lassgård]], [[Kjersti Tveterås]] - (als Johannes Joachim) * 2016: ''Freddy/Eddy'' - Regie: [[Tini Tüllmann]] - Haaptacteuren: [[Felix Schäfer]], [[Jessica Schwarz]] - (als Dr. Weiss) * 2018: ''Das schweigende Klassenzimmer'' - Regie: [[Lars Kraume]] - Haaptacteuren: [[Leonard Scheicher]], [[Tom Gramenz]] - (als Lange) * 2019: ''[[Brecht (Film 2019)|Brecht]]'' - Regie: [[Heinrich Breloer]] - Haaptacteuren: Tom Schilling, [[Helene Weigel]] - (als Bertolt Brecht) * 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Senta Berger]] * 2023: ''Die Unschärferelation der Liebe'' - Regie: Lars Kraume - Haaptacteuren: [[Caroline Peters]], [[Carmen-Maja Antoni]] - (als Alexander Kirchner) * 2025: ''Das Verschwinden des Josef Mengele'' - Regie: [[Kirill Serebrennikov]] - Haaptacteuren: [[August Diehl]], [[David Ruland]] - (als Karl Mengele) * 2026: ''Die Blutgräfin'' - Regie: [[Ulrike Ottinger]] - Haaptacteuren: [[Isabelle Huppert]], [[Birgit Minichmayr]], [[André Jung]], [[Marco Lorenzini]] - (als von Wimpfen) == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Klaußner Burghart}} [[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Gebuer 1949]] 08ua6oz84usv2sghzvrqpibwle8r3n9 0 176944 2702361 2026-08-22T09:10:09Z Johnny Chicago 17 nei 2702361 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} De '''Rainer Kaufmann''', gebuer de [[6. Juni]] [[1959]] zu [[Frankfurt am Main]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]]. == Filmographie == === Kino === ==== als Regisseur ==== * 1989: ''Salz für das Leben'' - (Kuerzfilm) * 1992: ''Der schönste Busen der Welt'' - (Kuerzfilm) * 1994: ''Einer meiner ältesten Freunde'' - Haaptacteuren: [[Richy Müller]], [[Maria Schrader]], [[Peter Lohmeyer]] * 1995: ''Stadtgespräch'' - Haaptacteuren: [[Katja Riemann]], [[August Zirner]], [[Martina Gedeck]] * 1997: ''Die Apothekerin'' - Haaptacteuren: Katja Riemann, [[Jürgen Vogel]], Richy Müller * 1999: ''Long Hello and Short Goodbye'' - Haaptacteuren: [[Nicolette Krebitz]], [[Marc Hosemann]], [[Sunnyi Melles]] * 2000: ''Kalt ist der Abendhauch'' - Haaptacteuren: [[Heinz Bennent]], [[Gisela Trowe]], [[August Diehl]] * 2001: ''Ausflug'' - Haaptacteuren: Maria Schrader, Marc Hosemann - (Kuerzfilm) * 2006: ''Vier Töchter'' - Haaptacteuren: [[Dagmar Manzel]], [[Tanja Schleiff]], [[Charly Hübner]] * 2000: ''Ein fliehendes Pferd'' - Haaptacteuren: [[Ulrich Noethen]], [[Ulrich Tukur]], Katja Riemann * 2019: ''Und wer nimmt den Hund?'' - Haaptacteuren: Martina Gedeck, Ulrich Tukur, [[Lucie Heinze]] * 2019: ''Eine ganz heiße Nummer 2.0'' - Haaptacteuren: [[Gisela Schneeberger]], [[Rosalie Thomass]], [[Bettina Mittendorfer]] * 2022: ''Laufen'' - Haaptacteuren: [[Anna Schudt]], [[Katharina Wackernagel]], [[Maximilian Brückner]] * 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Günther Maria Halmer]], [[Mitsou Jung]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Kaufmann Rainer}} [[Kategorie:Däitsch Filmregisseuren]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsregisseuren]] [[Kategorie:Däitsch Dréibuchauteuren]] [[Kategorie:Gebuer 1959]] fs4f54pi1xgpsmvgyn2njkgbcycolis 2702406 2702361 2026-08-22T10:08:23Z Mobby 12 60927 2702406 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} De '''Rainer Kaufmann''', gebuer de [[6. Juni]] [[1959]] zu [[Frankfurt am Main]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]]. == Filmographie == === Kino === ==== als Regisseur ==== * 1989: ''Salz für das Leben'' - (Kuerzfilm) * 1992: ''Der schönste Busen der Welt'' - (Kuerzfilm) * 1994: ''Einer meiner ältesten Freunde'' - Haaptacteuren: [[Richy Müller]], [[Maria Schrader]], [[Peter Lohmeyer]] * 1995: ''Stadtgespräch'' - Haaptacteuren: [[Katja Riemann]], [[August Zirner]], [[Martina Gedeck]] * 1997: ''Die Apothekerin'' - Haaptacteuren: Katja Riemann, [[Jürgen Vogel]], Richy Müller * 1999: ''Long Hello and Short Goodbye'' - Haaptacteuren: [[Nicolette Krebitz]], [[Marc Hosemann]], [[Sunnyi Melles]] * 2000: ''Kalt ist der Abendhauch'' - Haaptacteuren: [[Heinz Bennent]], [[Gisela Trowe]], [[August Diehl]] * 2001: ''Ausflug'' - Haaptacteuren: Maria Schrader, Marc Hosemann - (Kuerzfilm) * 2006: ''Vier Töchter'' - Haaptacteuren: [[Dagmar Manzel]], [[Tanja Schleiff]], [[Charly Hübner]] * 2000: ''Ein fliehendes Pferd'' - Haaptacteuren: [[Ulrich Noethen]], [[Ulrich Tukur]], Katja Riemann * 2019: ''Und wer nimmt den Hund?'' - Haaptacteuren: Martina Gedeck, Ulrich Tukur, [[Lucie Heinze]] * 2019: ''Eine ganz heiße Nummer 2.0'' - Haaptacteuren: [[Gisela Schneeberger]], [[Rosalie Thomass]], [[Bettina Mittendorfer]] * 2022: ''Laufen'' - Haaptacteuren: [[Anna Schudt]], [[Katharina Wackernagel]], [[Maximilian Brückner]] * 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Günther Maria Halmer]], [[Mitsou Jung]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Kaufmann Rainer}} [[Kategorie:Däitsch Filmregisseuren]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsregisseuren]] [[Kategorie:Däitsch Dréibuchauteuren]] [[Kategorie:Gebuer 1959]] 6ia2oxhru9sidx6xp39f7ethnvyemnm 0 176945 2702366 2026-08-22T09:16:32Z ~2026-45783-50 72788 N 2702366 wikitext text/x-wiki {{Homonymie}} '''Maria-Theresia-Bréck''' ass den Numm vun en ettlech Brécken, dorënner: * D'[[Maria-Theresia-Bréck vu Stengefort]], zu Lëtzebuerg * D'[[Maria-Theresia-Bréck vu Maissin]], an der Belsch * D'[[Maria-Theresia-Bréck vu Roermond]], an Holland clzf5zyex6pd6u8wozk3y8mz5j5due8 2702367 2702366 2026-08-22T09:17:06Z ~2026-45783-50 72788 .... 2702367 wikitext text/x-wiki {{Homonymie}} '''Maria-Theresia-Bréck''' ass den Numm vun en ettlech Brécken, dorënner: * D'[[Maria-Theresia-Bréck zu Stengefort]], zu Lëtzebuerg * D'[[Maria-Theresia-Bréck zu Maissin]], an der Belsch * D'[[Maria-Theresia-Bréck zu Roermond]], an Holland sxhc39wq3cssmo316es58tgurx7g4ds