Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1072</id>
    <revision>
      <id>2702705</id>
      <parentid>2702682</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Schieren vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46389" sha1="10hh5t5qkq4la7l2fb417bcw853k1fw" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>10hh5t5qkq4la7l2fb417bcw853k1fw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702724</id>
      <parentid>2702705</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Steesel vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46389" sha1="bol6mx306ahjrmit3ucvf4b479of7eo" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>bol6mx306ahjrmit3ucvf4b479of7eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702731</id>
      <parentid>2702724</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2702682|2702682]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) réckgängeg gemaach</comment>
      <origin>2702731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46904" sha1="4xwpvmpfnsa23eex1lpcyum98a05y5z" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>4xwpvmpfnsa23eex1lpcyum98a05y5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702732</id>
      <parentid>2702731</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Fusiounslogo</comment>
      <origin>2702732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46699" sha1="40pzbnmyfmp79ek204st4usensu37q9" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>40pzbnmyfmp79ek204st4usensu37q9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702738</id>
      <parentid>2702732</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>normalerweis nëmmen deen, steet och sou am Artikel</comment>
      <origin>2702738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46596" sha1="fathog3grx2arewln30hhly3kl7pe19" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>fathog3grx2arewln30hhly3kl7pe19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702804</id>
      <parentid>2702738</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Stengefort vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46596" sha1="qi98et86w3zmgb8slxzk7reulykuxha" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>qi98et86w3zmgb8slxzk7reulykuxha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702835</id>
      <parentid>2702804</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T01:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Stadbriedemes vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46596" sha1="4kmju4et42u3pdohhooq69qu7fuse3d" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>4kmju4et42u3pdohhooq69qu7fuse3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702856</id>
      <parentid>2702835</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46596" sha1="5vbinzccigevkic35cj63txso6ma5mi" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>5vbinzccigevkic35cj63txso6ma5mi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702871</id>
      <parentid>2702856</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46596" sha1="o9c6hvxsfnnr0acwkveue8pc9c7jode" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>o9c6hvxsfnnr0acwkveue8pc9c7jode</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073</id>
    <revision>
      <id>2702702</id>
      <parentid>2702591</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Schieren vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97281" sha1="j4d8f2py8i0o39pip3pjw7j3r3jcfdg" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si {{Iwwerstrach|#fdf2d5 |{{Faarf|#000000|gielzeg hannerluecht}}}}. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>j4d8f2py8i0o39pip3pjw7j3r3jcfdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702719</id>
      <parentid>2702702</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Steesel vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97281" sha1="0lk20i8z2s8tz9fta80snpyraw9vebz" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si {{Iwwerstrach|#fdf2d5 |{{Faarf|#000000|gielzeg hannerluecht}}}}. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>0lk20i8z2s8tz9fta80snpyraw9vebz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702726</id>
      <parentid>2702719</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>fir datt sech de „gielzeg hannerluecht“ ëmmer exakt d'selwecht verhält, wéi d'Hannergrondfaarf</comment>
      <origin>2702726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97279" sha1="f6a0cu6w7gq6fu2ydi5vqb17yz0zfl6" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>f6a0cu6w7gq6fu2ydi5vqb17yz0zfl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702803</id>
      <parentid>2702726</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Stengefort vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97279" sha1="77d4xsa02zedbqfcb5qk5qzx848rl6f" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>77d4xsa02zedbqfcb5qk5qzx848rl6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702834</id>
      <parentid>2702803</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T01:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Stadbriedemes vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2702834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97279" sha1="37txwzcry1d7h55z8bi7oiv317hf969" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>37txwzcry1d7h55z8bi7oiv317hf969</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702855</id>
      <parentid>2702834</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97279" sha1="1itkd3mmt1beszv5jvxjcyg1xvncse3" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>1itkd3mmt1beszv5jvxjcyg1xvncse3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702867</id>
      <parentid>2702855</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* T */ Detailer Tënten</comment>
      <origin>2702867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97480" sha1="841svoysxs3d50dv3ourjxz603s5eq6" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''De gueules au fermail en losange d'argent, l'aiguillon vers le chef, au chef cousu d'azur chargé de trois châteaux d'argent, à deux tours crénelées et au donjon plus élevé au toit pointu.''&lt;br&gt;
[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 308 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982}} 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>841svoysxs3d50dv3ourjxz603s5eq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702870</id>
      <parentid>2702867</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97480" sha1="pnqgikg231ghrzddi80wflaoe00vb5o" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;:Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen/styles.css&quot; /&gt;&lt;!--Fir mat class=&quot;former-municipality&quot; déi fréier Gemenge mat engem Hannergrond ze markéieren, deen och am däischtere Modus funktionéiert.--&gt;
Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]; se enthält d'Biller an eventuell zousätzlech Informatioune vun de [[Wopen|Wope]] vun de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] oder Uertschaften

D'Wope vu fréiere Gemengen, déi z. B. mat anere fusionéiert hunn, si &lt;span class=&quot;former-municipality&quot;&gt;gielzeg hannerluecht&lt;/span&gt;. Fusiounsgemengen, déi (nach) kee Wopen hunn (Ärenzdall, Groussbus-Wal, Helperknapp, Käerjeng, Kiischpelt, Parc Housen, Rouspert-Mompech), sinn net an der Tabell opgefouert.

Fir den nationale Wope vu Lëtzebuerg, kuckt: [[Wope vu Lëtzebuerg]].

{{Ufank Kader|Blo}}
'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.
 {{Enn Kader}}
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]
| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984) – ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|'''[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]'''
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}

De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué''  fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet.

Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren.

Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn.

D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat.

Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Kautebaach|'''Kautebaach''']]&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem|Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[23. Oktober]] [[1974]] - Mémorial B 1974, Säit 1199 - Projet: [[A. May]] 1974}}&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''&lt;br&gt;(Maarnech ass wuel déi eenzeg Uertschaft am Lëtzebuerger Land déi als Net-Gemeng e Wopen huet)
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D]] [[12. Mäerz]] [[1975]]&lt;!-- - Mémorial B 1961, Säit 528 ---&gt; Projet: F. Mathieu 1975}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' &lt;br&gt;''
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' &lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur à deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}&lt;br&gt;
Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech)

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remerschen luxbr.svg|100px]]
|[[Gemeng Rëmerschen|'''Rëmerschen''']]
''D'argent au chevron de gueules chargé de trois losanges d'or, accompagné en pointe d'un griffon de sable et en chef de deux grappes de vigne tigées de sinople.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[10. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Dezember]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1330 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 – ofgeschaaft mam A.M. vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' &lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[2012]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[2012]]}}&lt;!-- - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}}--&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' &lt;br&gt;''De gueules au fermail en losange d'argent, l'aiguillon vers le chef, au chef cousu d'azur chargé de trois châteaux d'argent, à deux tours crénelées et au donjon plus élevé au toit pointu.''&lt;br&gt;
[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 308 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982}} 
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;''(Blasonéierung)''&lt;br&gt;
&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[x]] [[19x]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xxx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit 0000 - Projet: [[XY]] 19xx}} --&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' &lt;br&gt;''Coupé-ondé d'azur à une branche de vigne vrillée à trois feuilles, le tout d'or, et d'un burelé-ondé d'argent et d'azur à un lion de gueules, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet:  [[Marcel Lenertz]] ofgeschaaft mam [[Arrêté ministériel|A.M.]] vum 26. Juli 2012.}}

|- valign=&quot;top&quot; class=&quot;former-municipality&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]]
|[[Gemeng Wëlwerwolz|'''Wëlwerwolz''']]&lt;br&gt;''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>pnqgikg231ghrzddi80wflaoe00vb5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ierpeldeng (Ettelbréck)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1775</id>
    <revision>
      <id>2702711</id>
      <parentid>2690480</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>vu Wikidata</comment>
      <origin>2702711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3127" sha1="rap1ly611400eie5x3cak1kbyziyhtk" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|Ierpeldeng bei Ettelbréck|aner Uertschaften, déi sou heeschen|Ierpeldeng}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Ierpeldeng
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | Gemeng = {{Ierpeldeng}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ierpeldeng}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|51|46|N|06|06|46|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
[[Fichier:SchlassIerpeldeng.jpg|400px|thumb|Schlass Ierpeldeng]]
'''Ierpeldeng''' ass eng Uertschaft am [[Kanton Dikrech]] an Haaptuert vun der [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]].

== Geographie ==
Ierpeldeng läit am [[Sauer]]dall am Zentrum vun der [[Nordstad]], net wäit vun [[Ettelbréck]] an [[Dikrech]], op enger Héicht vun ongeféier 200 m. Geologesch läit d'Uertschaft op der Linn, déi d'Devon-Schichte vun den [[Ardennen]] am Norden ([[Éislek]]) vun den Trias-Schichten am Süden ([[Guttland]]) trennt.

== Geschicht ==
D'Géigend vun Ierpeldeng war schonn zu gallo-réimeschen Zäite bewunnt. Op Angelduerfer Terrain, net wäit fort vum Zesummefloss vu Sauer an [[Uelzecht]], weise Spueren op e réimesche Castrum hin. Wéi vill Dierfer, deenen hiren Numm op &quot;-ingen&quot; endegt, gouf Ierpeldeng (Erpeld-ingen) tëscht dem [[6. Joerhonnert|6.]] an dem [[9. Joerhonnert]] gegrënnt, wéi d'Franke sech an eiser Géigend néiergelooss hunn.

Ierpeldeng daucht fir d'éischt a schrëftlecher Form an engem Akt vun [[1247]] op, wou d'Rittere Frédéric a Gérard vun Ierpeldeng genannt ginn.

&lt;!--2013 huet et säin Numm vun &quot;Ierpeldeng&quot; offiziell an &quot;Ierpeldeng/Sauer&quot; ëmgeännert, fir et besser vun deenen zwee aneren Ierpeldengen am Land z'ënnerscheeden.&lt;ref&gt;[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Ein-Erpeldingen-weniger-20921485 &quot;Namensänderung: Ein Erpeldingen weniger.&quot;] tageblatt.lu, 28. Januar 2013 18:08; Akt: 28.01.2013 18:22.&lt;/ref&gt;
--&gt; &lt;!--Si hate probéiert et ëmzebennen, haten awer d'Prozedur vergiess--&gt;
=== Ierpeldenger Schlass ===
D'Ierpeldenger Schlass gouf am [[12. Joerhonnert]] als [[Waasserbuerg]] gebaut. Haut ass et de Sëtz vun der Ierpeldenger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]everwaltung.
{{Méi Info 1|Ierpeldenger Schlass}}

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ierpeldeng (Ettelbréck)|Parkierch vun Ierpeldeng]]
* [[FC 72 Ierpeldeng]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Erpeldange (Ettelbruck)|Ierpeldeng}}
* [http://www.erpeldange.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ierpeldeng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=35 Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20071004213018/http://www.cdjierpeldeng.com/ Websäit vum Club des Jeunes Ierpeldeng]
* [http://www.concordia.lu/ Websäit vun der Concordia Ierpeldeng]
* [https://web.archive.org/web/20070315174924/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1850/0183101/0183101.pdf#page=1 D'Gesetz iwwer d'Kreatioun vun de Gemenge Schieren an Ierpeldeng] ''Loi du 22 janvier 1850 qui érige deux nouvelles communes, l'une sous le nom de Schieren et l'autre sous le nom d'Erpeldange''

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>rap1ly611400eie5x3cak1kbyziyhtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éislek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2495</id>
    <revision>
      <id>2702797</id>
      <parentid>2702595</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T18:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */ Vun Rued op Ruet</comment>
      <origin>2702797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11120" sha1="fwn0m575fo6h9by392gcxe22u9ufww1" xml:space="preserve">{{Viruleedung|Oesling|}}
[[Fichier:Erpeldange-Sûre, panneau Éislek (102).jpg|thumb|Schëld zu [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]]]]
[[Fichier:EisLaMi1.JPG|380px|thumb|Am Éislek, Vue op de Sauerdall tëscht der Misärsbréck an der [[Neimille bei Bilschdref|Neimillen]]. Lénks am Bild de [[Misärshaff]]]]
D''''Éislek''' ass den nërdlechen Deel vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

Et ass de [[lëtzebuergesch]]en Numm vun der [[Geologie|geologescher]] Formatioun, déi &quot;[[Schifer|Rhäinesche Schifer]]&quot; genannt gëtt, an déi sech vu [[Frankräich]] duerch d'[[Belsch]] a Lëtzebuerg bis eriwwer an [[Däitschland]] zitt.

A Frankräich heescht se &quot;''Ardennes''&quot;, an der Belsch &quot;''Ardenne''&quot; (an der Eenzuel), an Däitschland &quot;''Eifel''&quot;. &quot;''Schnee-Eifel''&quot; oder &quot;''Schneifel''&quot; bezeechent an Ostbelgien an an Däitschland déi héchst Deeler vun der Eifel. De Grenzraum zu eisem Éislek heescht an Däitschland &quot;''Islek''&quot; an am südlechen Deel vun Ostbelgien &quot;''Eeslek''&quot;. Den Numm &quot;''Öslingen''&quot; soll nom Historiker [[Nik Welter]] vum kelteschen &quot;Osninga&quot; kommen{{Source?}}, wat &quot;Biergzuch&quot; bedeite géif. D'Ardenne huet der keltescher Gëttin [[Arduinna]] hiren Numm ginn: d'Wuerzel ''ard'' an der keltescher Sprooch, awer och an aneren [[indoeuropäesch Sproochen|indoeuropäesche Sproochen]] (Latäin, z.&amp;nbsp;B.), bedeit ''héich'', ''schwéier fir ze klammen''.

==Geographie==
Als den nërdlechen Drëttel vu Lëtzebuerg a mat enger Gesamtfläch vun ongeféier 828&amp;nbsp;km²&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12694&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=1&amp;FldrName=1|Titel=Situation géographique|Gekuckt=03.02.2021|Datum=|Wierk=|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Archiv-Datum=17.12.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20201217002956/https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12694&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=1&amp;FldrName=1}}&lt;/ref&gt;, grenzt d'Éislek südlech op enger imaginärer Linn, déi ënner [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] am Weste bis ënner [[Veianen]] am Oste verleeft, oder anescht gesot vun [[Rued (Ell)|Rued]] op [[Ruet op der Our|Ruet]] geet, un d'[[Guttland]]. D'Éislek läit op enger Héicht vun tëscht 400 a 500 m an der Moyenne an d'Éisleker [[Landschaft]] ass vun enger Héichflächelandschaft mat wellefërmegen Hiwwelen an déif ageschniddene Flossdäller markéiert, déi liicht no Süden offält. [[Op Kneiff]] an d'[[Buergplaz zu Huldang]] am Norde vum Éislek si mat ëm 560 m déi zwou héchste Koppen aus dem Grand-Duché. Mam [[Stauséi Uewersauer]] am [[Naturpark Uewersauer]] a mam [[Barrage vu Veianen]] am [[Naturpark Our]] zielt d'Éislek zwee vun de gréisste lëtzebuergesche [[Stéigewässer]].

Am Norden ass d'Éislek charakteriséiert vun engem groussen, nëmme liicht hiwwelegen Héichplateau, op deem nordwestlech flaach Däller zu Suppen a Moueren tendéieren. No Süden hi ginn déi landwirtschaftlech Héichfläche vun den enken an dacks mat Wise bewuessene Flossdäller vun [[Sauer|Uewersauer]], [[Our (Sauer)|Our]], [[Wolz (Sauer)|Wolz]], [[Klierf (Baach)|Klierf]] a [[Blees]] duerchschnidden. Dës mat Bësch bewuessen Dallpentë&lt;!--, déi op ville Plazen e Gefäll vu 40 bis 60 Prozent opweisen,--&gt; setze sech gréisstendeels am mëttleren a südlechen Deel vum Éislek aus [[Louhecken]] zesummen. Dat sinn niddreg [[Eechen|Eechebëscher]], déi virun ongeféier 300 Joer ugeplanzt goufen an eng grouss wirtschaftlech Bedeitung fir d'Regioun haten. Hir Schuele goufe fir d'Gierwe vu [[Lieder]] an den Éisleker [[Gierwereien zu Lëtzebuerg|Gierwereie]] benotzt. Si dominéieren haut zesumme mat de [[Fiicht]]emonokulturen, déi verstäerkt nom [[Zweete Weltkrich|2. Weltkrich]] ugeplanzt goufen, d'Regioun an hunn déi ursprénglech [[Bichebësch]]er gréisstendeels remplacéiert.

Nieft de sëllege Bauerendierfer am dënn bewunnten Éislek, sinn [[Esch-Sauer]], [[Clierf]], [[Veianen]] a [[Gemeng Wolz|Wolz]] nëmmen e puer vun de [[mëttelalter]]lechen Uertschaften, wou op Hiwwelkoppen oder Fielshäng Schlässer a Buerge stinn.

==Geologie==
D'Éislek besteet aus [[Metamorphit|methamorphem Gestengs]], dat ursprénglech aus der Zäit vum [[Ënneschten Devon|Ënneschten]] [[Devon (Geologie)|Devon]] (''Siegenien'' an ''Emsium'') staamt. Deemools war d'Regioun vun engem risege flaache Mier bedeckt, an deem sech an der Éisleker Géigend haaptsächlech [[Sediment]]er vun [[Toun (Buedemzort)|Toun]] a [[Sand]] ofgelagert a sech iwwer d'Zäit verfestegt hunn. D'Entwécklung vun der haiteger Landschaft huet am [[Ënneschte Karbon]] virun zirka 330 Millioune Joer mat der [[variskescher Faltung]] vum devonesche Gestengs ugefaangen. Déi gefaalte Steng goufen zum ''Rhäinesche Schifergebirge'' eraus gehuewen an iewescht Schichten nees relativ séier duerch [[Erosioun]] ofgedroen, ier am [[Tertiär]] virun zirka 50 Millioune Joer sech d'Landschaft nees lues gehuewen huet an d'Flëss sech an d'Gestengs agedéift hunn. Duerch enormen Drock an Hëtzt, déi duerch d'Faltung entstane sinn, ass vill d'devonesch Gestengs an aner Gestengs ëmgewandelt ginn. Am Éislek waren dëst virun allem [[Schifer]]en a [[Quarzit]]er.

De geologeschen Ënnergrond am Éislek besteet nordwestlech an am südlechen Drëttel aus Gestengs aus dem [[Siegenien]]. Do tëscht leie Schichten aus dem [[Emsium]]. Déi eelst Steng ([[Ënneschte Siegenien|Ënneschten]] a [[Mëttlere Siegenien]]) bestinn aus [[Quarzophylladen]], quarzeg [[Sandsteen|Sandsteng]] a sandeg kompakt Schiferen a kommen nëmme laanscht d'belsch Grenz am Nordweste vum Éislek vir. Den [[Ieweschte Siegenien]] ëmfaasst haaptsächlech Graffschifere mat seelene Bänke vun tounegem Sandsteen. Liicht spléckbar [[Tounschifer]]e kommen an der Géigend ëm [[Martelange|Maartel]] vir, déi do als Leeë laang Zäit ofgebaut goufen.

D'[[Schifere vu Stolzebuerg]] (Schifer mat gudder Schichtung, Quarzophylladen a seelene Bänke vu Quarzsandsteen) an de [[Quarzophyllade vu Schüttbuerg]], déi zousätzlech nach Quarzsandsteen enthalen, stamen aus dem [[Ënneschten Emsium]]. De [[Mëttleren Emsium]] ëmfaasst déi faarweg [[Schifere vu Clierf|Clierfer Schiferen]]. Si bestinn aus grénglechgroen, groen oder wäiroude Schiferen a Sandsteen. Dat jéngst Éisleker Gestengs läit an der ''Wëlzer Kaul'', déi vun der belscher Grenz bei [[Harel]] nordëstlech an enger Sträif queesch duerch d'Éislek op déi däitsch Grenz bei [[Rouderssen]] ausleeft. De Kär vun dëser Kaul forméieren déi mëll touneg-sandeg, donkelblo a fossilräich [[Schifer vu Wolz|Wëlzer Schiferen]] aus dem [[Ieweschten Emsium]]. Si ginn ëmrand vun enger dënner Sträif vum [[Quarzit vu Bärel]] (''Hasselter''), dee mat engem Quarz-Gehalt vu 95-98 % dat häertste Gestengs aus Lëtzebuerg ass. Gréisser [[Steebroch|Steebréch]] ëm [[Bärel]] an ''Op Freng'' tëscht [[Pënsch]] a [[Buckels]] hunn dat Gestengs exploitéiert.

D'Éisleker Steng zerfalen zu nierstoffaarmen, stengeg-leemege Biedem, deenen et virun allem u [[Phosphor]] a Kallek feelt. Eréischt d'[[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Industrialiséierung am Süde vum Land]] huet den [[Akerbau]] am Éislek staark verbessert. Déi räich u Phosphor [[Thomasschlak]], en Nieweprodukt aus de Schmelzen, konnt reng gemuel als Düngemëttel benotzt ginn.

==Klima==
Wéi och d'Guttland, gehéiert d'Éislek zu engem vum [[Atlantik]] beaflosste geméissegte [[Klima]]. Allerdéngs ass d'Klima e bësselche méi rau a méi fiicht wéi am Guttland. Déi mëttels Jorestemperature leie bei 7-8,5&amp;nbsp;°C. Si erklären déi grouss Zuel vu Fraschtdeeg am Joer (iwwer 100) an am Wanter déi méi laang [[Schnéi]]period, déi bis an de Mäerz dauere kann. Nëmmen am [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] an am südlechen Ourdall sinn d'Duerchschnëttstemperature bësselche méi mëll a leien tëscht 8,5 an 9&amp;nbsp;°C. Déi duerchschnëttlech Temperature vu Mee bis September leien op den Héichplateaue bei 13-14&amp;nbsp;°C an an de Flossdäller bei 14-15&amp;nbsp;°C. Domat ass d'Vegetatiounsperiod mat 150 Deeg, wou Temperaturen iwwer 10&amp;nbsp;°C leien, ganz kuerz. Typesch fir d'Éislek sinn och déi erhéichten [[Nidderschlag|Nidderschléi]]. Si leien tëscht 850 an iwwer 1000&amp;nbsp;mm pro Joer, wouvun zirka 400&amp;nbsp;mm am Summer falen. Den Norden an Nordweste kréien an der Reegel bësselche méi Ree mat.

==Geschicht==
Zanter der erneierter Christianiséierung vun eiser Géigend (am fréie Mëttelalter) bis zur [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] ass d'Grenz tëschent dem [[Äerzbistum]] [[Tréier]] an dem [[Bistum]] [[Léck]] ongeféier do verlaf, wou och d'Grenz tëschent dem Guttland an dem Éislek verleeft. D'Éislek huet deemno zum Bistum Léck gehéiert, an et gëtt eng phantasievoll Erklärung vum Numm &quot;Éisleck&quot;, déi sech op &quot;[Dioc-]èse Léck&quot; berifft.

Bedéngt duerch d'mannerwäerteg Qualitéit vum Buedem ass d'Éislek ganz laang méi aarm bliwwe, wéi d'[[Guttland]]. Dat huet sech eréischt mat der [[Industrialiséierung]] am Süde vum Land geännert: engersäits si vill Éisleker, déi duerch Mechaniséierung vun der Landwirtschaft net méi um Land gebraucht goufen, entweeder ausgewandert oder, vun ~1900 un, an d'[[Minettsgéigend]] als Industrieaarbechter schaffe gaangen, anerersäits huet d'Stolindustrie een Nieweprodukt hierginn, d'[[Sidney Gilchrist Thomas|Thomasmiel]], dat als Dünger agesat konnt ginn. 
Laang gouf et nërdlech vun Ettelbréck quasi keng fest Stroossen, sou datt d'Éislek zimmlech isoléiert bliwwen ass, besonnesch am Wanter, wann d'Weeër voller Schnéi oder Bulli waren. A vill Dierfer hunn eréischt tëschent de Weltkricher Zougank zu fléissendem Waasser kritt, wéi Honnerte vu Kilometere vu Waasserleitunge geluecht goufen.
 
Wärend dem [[Zweete Weltkrich]] ass d'Éislek net verschount bliwwen. Besonnesch an der [[Ardennenoffensiv]] am kale Wanter mat vill Schnéi am Dezember [[1944]] an am Januar [[1945]] huet d'Regioun schwéier Kämpf missen erleiden. De Krichsschued war grouss an d'Verloschter héich.

==Literatur==
* Botzler, Uli, Guy Hoffmann, [Koordinatioun: Rob Kieffer]: ''Eist Eislek: Begegnungen in den Luxemburger Ardennen'', 2001, G. Binsfeld, 235 S. ISBN 2-87954-102-6
* Krippel, Y., 2021. L'Éislek – ou les Ardennes luxembourgeoises – au fil du temps. MAUGIS. ''La revue des Amis de l'Ardenne'' 73: 8-17.
* Rasqué, Fritz, 1946: ''Das Ösling im Krieg'', Verl. Luxemburgensia, Impr. J. Beffort, 718 S., Nei-Éditioun: Ed. Emile Borschette, 1988
* [[Paul Weber]], ''Histoire de l'économie luxembourgeoise''; Lëtzebuerg (Chambre de Commerce), 1950; 431 S.
* Schmid, Wolfgang (Interessenverein Binsfeld-Holler-Breidfeld) 2016: &quot;Leben und Arbeiten im Ösling&quot; - 91 S. ISBN 978-2-87992-990-3
* Sunnen, Myriam. 2007. &quot;Eislek.&quot; In ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Usages du passé et construction nationale'', eds. [[Sonja Kmec]] et al. Luxembourg: Imprimerie Saint-Paul, p.&amp;nbsp;241-246.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*{{fr}} [http://www.geologie.lu/ Lëtzebuerger Portal fir Äerdwëssenschaften]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Géigenden zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fwn0m575fo6h9by392gcxe22u9ufww1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1956</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3042</id>
    <revision>
      <id>2702727</id>
      <parentid>2665734</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17447" sha1="qmlrx0gd96us6rwzq8h7ml8h4xbl46c" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Poznan 1956.jpg|thumb|180px|Opstand zu Poznán]]
* {{1. Februar}}: De [[Guy Mollet]] gëtt Premierminister a [[Frankräich]] (bis den 21. Mee 1957).
* [[13. Mee]]: Parlamentswalen an [[Éisträich]], d'[[ÖVP]] mam [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]] [[Julius Raab]] kritt déi meescht Stëmmen.
* [[28. Juni]]: Opstand zu [[Poznán]] a [[Polen]].
* {{1. August}}: D'[[Belsch]] féiert - als lescht europäescht Land - d'[[Fürerschäin]]-Flicht an.
* {{8. August}}: Bei engem Feier an der Kuelegrouf um [[Bois du Cazier]] zu [[Marcinelle]], an der Belsch, stierwen 262 Grouwenaarbechter.
* [[19. Oktober]]: De [[Wladislaw Gomulka]] gëtt Éischte Sekretär vun der Vereenter Polnescher Aarbechterpartei.
* [[23. Oktober]]: An [[Ungarn]] fänkt de [[Ungaresche Volleksopstand|Volleksopstand]] un.
* [[27. Oktober]]: Am [[Lëtzebuerger Traité]] gëtt festgehalen, datt d'[[Saarland]] den 1. Januar 1957 der Bundesrepublik Däitschland bäitrëtt.
* {{1. November}}: [[Ungarn]] erkläert ënner der revolutionärer Regierung vum [[Imre Nagy]] säin Austrëtt aus dem [[Warschauer Pakt]].
* {{5. November}}: [[Sowjetunioun|Sowjetesch]] Panzere falen an Ungarn an a fänken un, den [[Ungaresche Volleksopstand]] nidderzeschloen.
* [[22. November]]: Den ofgesaten ungaresche Ministerpresident [[Imre Nagy]] gëtt vum sowjetesche [[KGB]] verhaft an a Rumänien verschleeft.

====Lëtzebuerg====
* Mat ënner -20° dee keelste Wanter vum 20. Joerhonnert.
* [[17. Mee]]: De [[Märchepark Beetebuerg]] mécht seng Dieren op.
* [[27. Juli]], [[25. Oktober]] an [[2. November]]: Verfassungsännerunge leeën d'Mandat fir all Deputéiert op 5 Joer fest an erméiglechen en et, Deeler vun der Souveränitéit un international Institutiounen ze iwwerdroen (Art. 49 bis).
* {{3. September}}: Per Gesetz gëtt eng Pensiounskeess fir Baueren agefouert.
* [[22. September]] dee leschte [[Minettstram]] fiert vu Keel op Esch. Ewell gi vum [[TICE]] just nach Bussen agesat.
* [[29. September]]: D'Elektrifikatioun vun den [[CFL]]-Zuchstrecken [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten|Arel-Lëtzebuerg]] an [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Diddenuewen-Lëtzebuerg]] gëtt offiziell vun der Grande-Duchesse Charlotte ageweit&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/qm7mpmxf0/pages/8/articles/DIVL510|Titel=Feierliche Eröffnung einst u. heute.|Gekuckt=12.03.2025|Datum=29.09.1956|Editeur=Luxemburger Wort, 109. Jg., n° 273/274, p. 8.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.
* {{6. November}}: Honnerte vu Leit protestéiere géint d'Nidderschloe vum [[Ungaresche Volleksopstand]]; dobäi gëtt d'[[sowjetunioun|sowjetesch]] [[Beggener Schlass|Ambassade zu Beggen]] gestiermt an d'Ariichtung deelweis zerstéiert.
* [[25. November]]: Éischte vun en puer autofräie Sonndeger, fir Pëtrol ze spueren, well gefaart gouf wéinst der Suezkris géif et es net genuch.

=== Afrika ===
* {{1. Januar}}: [[Sudan]] gëtt onofhängeg vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] an [[Egypten]].
* {{2. Mäerz}}: [[Marokko]] gëtt vu [[Frankräich]] onofhängeg.
* [[20. Mäerz]]: [[Tunesien]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.

=== Amerika ===
==== USA ====
* {{6. November}}: Den US-President [[Dwight David Eisenhower]] gëtt mat iwwer 57&amp;nbsp;% vun de Stëmme géint den [[Demokratesch Partei (USA)|Demokrat]] [[Adlai Ewing Stevenson]] erëmgewielt.
* [[13. November]]: Dat [[Supreme Court of the United States|Iewescht Geriicht vun den USA]] erkläert Rassen-[[Segregatioun]] a Busser als net konform zu der Verfassung.

==== Südamerika ====
* [[31. Januar]]: De [[Juscelino Kubitschek de Oliveira]] gëtt President a [[Brasilien]].
* [[28. Juli]]: De [[Manuel Prado Ugarteche]] gëtt President am [[Peru]] (bis 1962).
* {{6. August}}: Den [[Hernán Siles Zuazo]] gëtt President a [[Bolivien]] (bis 1960).
* {{1. September}}: De [[Camilo Ponce Enríquez]] gëtt President an [[Ecuador]] (bis 1960).

=== Asien ===
* [[23. Mäerz]]: [[Pakistan]] proklaméiert d'[[islamesch Republik]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[31. Oktober]] – [[6. November]]: [[Suezkris]]: Brittesch-franséisch Loftoffensiv géint Egypten, iwwerdeems israeelesch Truppen op der [[Sinai-Hallefinsel]] virumarschéieren.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===
* [[24. Mee]]: D'[[Lys Assia]] gewënnt fir d'[[Schwäiz]] mam Lidd ''[[Refrain]]'' den [[Eurovision Song Contest 1956|1. Eurovision Song Contest]] zu [[Lugano]].

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[Stade Diddeleng]] gewënnt d'Championnat am Foussball{{Wéini?}}.
* [[26. Januar]]: Zu [[Cortina d'Ampezzo]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 1956|Olympesch Wanterspiller]] un.
* [[25. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=160 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 25. Mäerz 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Wien]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1958]] 0:7 géint Éisträich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14729 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 30. September 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[14. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 6:4 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Henri Cirelli]], ee belsche Spiller (Selbstgol), [[Léon Letsch]], [[Albert Schaack]] (2) an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=161 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch de 14. Oktober 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu Esch-Uelzecht 4:1 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Henri Cirelli, [[Léon Letsch]], [[François Konter]] a [[Johny Halsdorf]] (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=162 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 11. November 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[22. November]] bis [[8. Dezember]]: [[Olympesch Summerspiller 1956|XVI. Olympesch Summerspiller]] zu [[Melbourne]], [[Australien]]
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Kortrijk]] 0:1 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=163 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Robert McNaught]], australeschen Astronom.
* {{1. Januar}}: [[Sergei Wassiljewitsch Awdejew]], russesche Kosmonaut.
*{{0}}1. Januar: [[Christine Lagarde]], franséisch Politikerin a Juristin.
* {{3. Januar}}: [[Mel Gibson]], australesche Schauspiller.
* {{5. Januar}}: [[Frank-Walter Steinmeier]], däitsche Politiker, 12. Bundespresident.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Claude Finck]], lëtzebuergeschen Ekonomist.
* [[26. Januar]]: [[Lis Prüssen]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[27. Januar]]: [[Irène Pissinger-Engelmann]], lëtzebuergesch Journalistin.
* 27. Januar: [[Mimi Rogers]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[31. Januar]]: [[Wera Witaljewna Glagolewa]], russesch Schauspillerin a Regisseurin.
* 31. Januar: [[Carlo Schneider]], lëtzebuergesche Karikaturist.
* {{1. Februar}}: [[André Reichling]], lëtzebuergesche Komponist an Dirigent.
*{{0}}1. Februar: [[Marc Romersa]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* {{4. Februar}}: [[John Peters (Basketballspiller)|John Peters]], lëtzebuergesche Basketballspiller
* {{8. Februar}}: [[Antoinette Lorang]], lëtzebuergesch Konschthistorikerin.
* [[11. Februar]]: [[Didier Lockwood]], franséischen Jazz-Violonist.
* [[14. Februar]]: [[Martin Crimp]], engleschen Theaterschrëftsteller.
* [[18. Februar]]: [[Bidsina Iwanischwili]], georgesch-franséische Geschäftsmann a Politiker.
* [[19. Februar]]: [[Romain Fehlen]], lëtzebuergesche Radiosspeaker.
* [[26. Februar]]: [[Milan Babić]], serbesche Politiker.
* {{1. Mäerz}}: [[Dalia Grybauskaitė]], litauesch Politikerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Félix Steichen]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* {{8. Mäerz}}: [[Jean-Claude Muller]], lëtzebuergesche Linguist a Kulturwëssenschaftler.
* [[10. Mäerz]]: [[Gérard Claude]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[15. Mäerz]]: [[Marco Serafini]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[20. Mäerz]]: [[Catherine Ashton]], brittesch Politikerin.
* [[22. Mäerz]]: [[Maria Teresa Mestre]], Fra vum Groussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]]; Grande-Duchesse vu Lëtzebuerg.
* [[23. Mäerz]]: [[José Manuel Barroso]], portugisesche Politiker.
* [[24. Mäerz]]: [[Francis Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 24. Mäerz: [[Tamás Sulyok]], ungaresche Magistrat a Politiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Evelin Jahl]], däitsch Diskuswërferin.
* [[30. Mäerz]]: [[Christian Bourkel]], lëtzebuergesche Schrëftsteller, Journalist an Antiquaire.
* {{4. Abrëll}}: [[Charles Margue]], lëtzebuergesche Soziolog a Meenungsfuerscher.
*{{0}}4. Abrëll: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Brietspiller-Autuer.
* {{5. Abrëll}}: [[Danièle Wagener]], lëtzebuergesch Konschthistorikerin a Conservatrice.
* {{7. Abrëll}}: [[Ralph Hoffelt]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* {{8. Abrëll}}: [[Christine Boisson]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Abrëll]]: [[Herbert Grönemeyer]], däitsche Museker a Schauspiller.
* 12. Abrëll: [[Andy Garcia]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. Abrëll]]: [[Henry Wickens]], engleschen Iwwersetzer.
* [[19. Abrëll]]: [[Edmée Engel]], lëtzebuergesch Biologin.
* [[23. Abrëll]]: [[Raymond Cordy]], franséische Schauspiller.
* [[30. Abrëll]]: [[Lars von Trier]], dänesche Filmregisseur.
* 30. Abrëll: [[Danielle Grosbusch]], lëtzebuergesch Graveuse a Molerin.
* {{1. Mee}}: [[Catherine Frot]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Mee}}: [[Jan Peter Balkenende]], hollännesche Politiker, Ministerpresident.
* [[15. Mee]]: [[Mirek Topolánek]], tschechesche Politiker.
* [[27. Mee]]: [[Giuseppe Tornatore]], italieenesche Filmregisseur.
* [[30. Mee]]: [[Katerina Sakellaropoulou]], griichesch Juristin a Staatspresidentin.
* {{6. Juni}}: [[Björn Borg]], schweedeschen Tennis-Spiller.
* [[10. Juni]]: [[Rolandas Paksas]], President vu Litauen.
* [[26. Juni]]: [[Véronique Genest]], franséisch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Jean-Paul Defrang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juni]]: [[Marie-Paule Schroeder]], lëtzebuergesch Molerin a Professesch.
* [[29. Juni]]: [[Pedro Santana Lopes]], portugisesche Politiker, Premierminister.
* 29. Juni: [[Claire Lesbros]], Choreographin, Dänzerin a Fotografin.
* {{5. Juli}}: [[Horacio Cartes]], paraguayesche Geschäftsmann a Politiker.
* {{9. Juli}}: [[Tom Hanks]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[11. Juli]]: [[Robin Renucci]], franséische Schauspiller.
* [[13. Juli]]: [[Günther Jauch]], däitschen Televisiounsjournalist a -moderator.
* 13. Juli: [[Eben Moglen]], Unisprofesser a Matgrënner vun der [[GNU General Public License]].
* [[31. Juli]]: [[Patricia Lippert]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* {{5. August}}: [[Martine Farenzena]], lëtzebuergesch Alpinistin
* [[12. August]]: [[Georges Hellinghausen]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Theolog a Kierchenhistoriker.
* [[13. August]]: [[Gast Waltzing]], lëtzebuergesche Museksprofesser, Trompettist, Dirigent a Komponist.
* [[19. August]]: [[Nico Ney]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. August]]: [[Laura Morante]], italieenesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[28. August]], [[Jiří David]], tschechesche Kënschtler.
* [[30. August]]: [[Martine Mergen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. September}}: [[Marianne Majerus]], lëtzebuergesch Fotografin.
* [[13. September]]: [[Lucien Lux]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[14. September]]: [[Kostas Karamanlis]], griichesche Politiker, Ministerpresident.
* 14. September: [[Nathalie Roussel]], franséisch Schauspillerin.
* [[16. September]]: [[David Copperfield (Zauberkënschtler)|David Copperfield]], US-amerikaneschen Zauberkënschtler.
* [[28. September]]: [[Camille Neumann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Oktober}}: [[Andrus Ansip]], estesche Politiker.
* {{0}}1. Oktober: [[Albert Graff]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{0}}1. Oktober: [[Theresa May]], brittesch Politikerin.
* {{6. Oktober}}: [[Adrien Koster]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Martin Linster]], lëtzebuergesche Fotograf
* [[16. Oktober]]: [[François Bausch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[18. Oktober]]: [[Martina Navrátilová]], Tennisspillerin.
* [[20. Oktober]]: [[Danny Boyle]], brittesche Regisseur.
* [[21. Oktober]]: [[Carrie Fisher]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Oktober]]: [[Katrin Saß]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Oktober]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* {{3. November}}: [[Emilio Garcia]], spuenesche Boxer
* {{6. November}}: [[Marc Dutroux]], belsche Seriemäerder.
* [[12. November]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[14. November]]: [[Peter R. de Vries]], hollännesche Journalist.
* [[15. November]]: [[Linda Musin]], belsch Politikerin.
* [[17. November]]: [[Angelika Machinek]], däitsch Seegelfligerpilotin.
* 17. November: [[Gaston Reinig]], lëtzebuergeschen Offizéier a Chef d'État Major vun der Lëtzebuerger Arméi.
* [[21. November]]: [[Nick Clesen (Politiker)|Nick Clesen]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Dezember}}: [[Germain Wagner]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{3. Dezember}}: [[Ewa Kopacz]], polnesch Doktesch a Politikerin.
* {{6. Dezember}}: [[Randy Rhoads]], US-amerikanesche Gittarist.
* {{7. Dezember}}: [[Iveta Radičová]], slowakesch Politikerin.
* [[16. Dezember]]: [[Catherine Jacob]], franséisch Schauspillerin.
* [[18. Dezember]]: [[Schelte John Bus]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[20. Dezember]]: [[Mohamed Ould Abdel Aziz]], mauretanesche Militär a Staatschef.
* [[21. Dezember]]: [[Bady Minck]], Kënschtlerin.
* [[22. Dezember]]: [[Philippe Harel]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* {{5. Januar}}: [[Mistinguett]] (Jeanne Bourgeois), franséisch Sängerin an Dänzerin.
* [[13. Januar]]: [[Lyonel Feininger]], Zeechner a Moler.
* [[17. Januar]]: [[Egide Petges]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[24. Januar]]: [[Willy Dumont]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[31. Januar]]: [[Alan Alexander Milne]], englesche Schrëftsteller.
* [[13. Mäerz]]: [[Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[16. Mäerz]]: [[Pierre Braun]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Adolf Berens]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[13. Abrëll]]: [[Emil Nolde]], däitschen expressionistesche Moler.
* [[20. Abrëll]]: [[Charles Schwall]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[26. Abrëll]]: [[Adolphe Kunnen]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.
* [[30. Abrëll]]: [[Alben W. Barkley]], US-amerikanesche Politiker.
* {{1. Mee}}: [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{2. Mee}}: [[Pol Michels]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Mee]]: [[Walter Sydney Adams]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[15. Mee]]: [[Jacques Delahaye]], lëtzebuergesche Riichter a Member vum Staatsrot.
* [[20. Mee]]: [[André Charlot]], franséischen Impresario, Filmregisseur a Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Jean Gehret]], Schwäizer Filmregisseur a Schauspiller.
* 24. Mee: [[Jean-Pierre Wilhelm]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[11. Juni]]: [[Ralph Morgan]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{1. Juli}}: [[Tony Schmit]], lëtzebuergesche Bauer an Deputéierten.
* {{5. August}}: [[Franz Binsfeld]], lëtzebuergeschen Auteur an Enseignant.
* {{8. August}}: [[August Donnen]], lëtzebuergesche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* [[11. August]]: [[Jackson Pollock]], US-amerikanesche Moler.
* [[14. August]]: [[Bertolt Brecht]], däitsche Schrëftsteller.
* [[16. August]]: [[Bela Lugosi]], ungaresche Schauspiller.
* [[25. August]]: [[Alfred Charles Kinsey]], US-amerikanesche Sexualfuerscher.
* [[29. August]]: [[Roland Tual]], franséische Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[10. September]]: [[Robert Julius Trumpler]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[23. September]]: [[Max Duchscher]], lëtzebuergeschen Auteur an Industriellen.
* {{1. Oktober}}: [[Stan Ockers]], belsche Vëlossportler.
* {{6. Oktober}}: [[Josy Imdahl]], lëtzebuergeschen Theaterschrëftsteller.
* [[10. Oktober]]: [[David Seymour]], Fotograf.
* [[21. Oktober]]: [[Joseph Laurent Philippe]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Bëschof.
* 21. Oktober: [[Marcel Reuland]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[30. Oktober]]: [[Pío Baroja]], spueneschen Auteur.
* {{5. November}}: [[Art Tatum]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* {{9. November}}: [[Jack Müller]], lëtzebuergeschen Erfinder, Entreprener a Moler.
* {{6. Dezember}}: [[Bhimrao Ramji Ambedkar]], indesche Politiker.
* [[11. Dezember]]: [[Nicolas Braunshausen]], lëtzebuergesche Professer fir Psychologie a Politiker.
* [[26. Dezember]]: [[Preston Tucker]], US-amerikaneschen Autosdesigner a -fabrikant.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>qmlrx0gd96us6rwzq8h7ml8h4xbl46c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jonglënster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4328</id>
    <revision>
      <id>2702712</id>
      <parentid>2690533</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3098" sha1="k2flywywwhqp5bv9yg6lzqmrunokmz1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Jonglënster
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|42|44|N|06|15|08|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:RTL Tierm.JPG|thumb|Strooss zu Jonglënster, &lt;br&gt;am Hannergrond d'Sendetierm vun RTL]]
'''Jonglënster''', fir d'Awunner ''Lënster'', ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an Haaptuert vun der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Jonglënster läit op enger Héicht vun 304 Meter (bei der Kierch)&lt;ref&gt;Statistikportal vum Staat: https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12702&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=1&amp;FldrName=1&lt;/ref&gt; am Dall vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]] an ass souwuel am Norde wéi am Süde vun Hiwwelen ëmginn. D'Uertschaft ass och geographesch den Zentrum vun der [[Gemeng Jonglënster|Gemeng mam nämmlechten Numm]]. No Süde verleeft d'[[Europastrooss E29|E29]] iwwer [[Gonnereng]] a Richtung Stad an nordëstlech geet et iwwer [[Grolënster]] a Richtung [[Iechternach]]. A westlecher Richtung leie [[Buerglënster]] an [[Allënster]] an am Norde [[Guedber]].

== Geschicht ==
Den Territoire vum haitege Jonglënster ass op d'mannst zanter der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] bewunnt. Rondrëm de [[Kiem]] vun [[Tréier]] op [[Metz]] goufen am Laf vun der Zäit ëmmer nees souwuel temporär, wéi befestegt Lager opgeriicht. Baulech Iwwerreschter, Haushaltsgéigestänn a Mënzen aus der Zäit vu 96 bis 350 n. Chr. beleeën d'Existenz vun enger réimescher Siidlung zu Lënster.&lt;ref&gt;Fanfare Junglinster: ''Junglinster au fil des siècles'', 1968, S. 3&lt;/ref&gt; Scho wärend der Réimerzäit, mä virun allem an der fränkescher Period huet sech d'Chrëschtentum an der Regioun ausgebreet a schonn ënner dem [[Karel de Groussen|Karel de Grousse]] soll zu Lënster eng Kierch gestanen hunn. Als Par daucht Lënster fir d'éischt am Joer 983 an historeschen Dokumenter op. Déi [[Mäerteskierch vu Jonglënster|haiteg Kierch]] gouf tëscht 1772 a 1774 ënner dem Paschtouer Johann Otto Borrings gebaut.&lt;ref&gt;Fanfare Junglinster: ''Junglinster au fil des siècles'', 1968, S. 15-38&lt;/ref&gt; 1847 gouf dat bis dohinn stroossebaulech kaum erschlossent Duerf un d'Streck Lëtzebuerg-Iechternach ugeschloss. 1859 goufen et éischt Pläng fir de Bau vun enger Eisebunnsslinn duerch Jonglënster, déi awer eréischt 1904 mam Bau vun der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Iechternach]] ëmgesat goufen.&lt;ref&gt;Fanfare Junglinster: ''Junglinster au fil des siècles'', 1968, S. 82-90&lt;/ref&gt;
=== Kuckeswäertes ===
* [[De Regëster]], stole Sculptur virun dem Gemenghaus
* D'[[Kierch Jonglënster|Kierch vu Jonglënster]]
* D'Sendetierm vum [[RTL]]-[[Sender vu Jonglënster]]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Junglinster|Jonglënster}}
* [http://www.junglinster.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Jonglënster]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>k2flywywwhqp5bv9yg6lzqmrunokmz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käerch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4331</id>
    <revision>
      <id>2702713</id>
      <parentid>2690536</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="84klrw8pc2rp7vrjn6s5hzyp013a6tb" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Käerch
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Gemeng = {{Käerch}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Käerch}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|40|14|N|5|56|55|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
[[Fichier:Gréiveschlass Käerch.jpg|thumb|d'Ruine vum Gréiweschlass]]
[[Fichier:Koerich, Townhall.jpg|350px|thumb|D'Gemeng vu Käerch]]
'''Käerch''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an Haaptuert vun der [[Gemeng Käerch]].

Käerch läit am Dall vun der [[Gieweler Baach]].
==Geschicht==
Als Iwwerreschter vun der Feudalzäit kann een zu Käerch dräi Plazen ernimmen, an zwar d'[[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], d'[[Fockeschlass]], d'[[Fockemillen]] an eng Proprietéit déi als ''Schilwert'' oder ''Schilbachgutt'' bekannt ass, déi um Käercher Terrain louch, awer den Häre vu [[Simmer]] gehéiert huet.&lt;ref&gt;Monuments en Péril, Fasc.4, édité par la Société des antiquités nationales, Luxembourg, 1985 Artikel René Klein&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
* [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]]
* [[Kierch Käerch]], 1968 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''nationaalt Monument'' agedroen.
* D'Haus an der ''rue de l'école'' an deem de [[Michel Rodange]] vun 1862-1866 gewunnt huet.
*D'[[Stirling-Monument bei Käerch|Stirling-Monument]] am Bësch ''an der Grënn.''

== Bekannt Leit vu Käerch ==
* [[Marc Agosta]] (*1948)
*[[Johannes Coricius]] (1457-1527)
* [[Victor Delcourt]] (1919-1994)
* [[Jean Greisch]] (*1942)
*[[Danièle Kaber]] (*1960)
* [[Pir Kremer]] (1919-2000)
* [[Arsène Mersch]] (1913-1980)

== Käercher Veräiner ==
* [[FC Käerch]]
* Käercher Schlassfrënn
* Turbojugend

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Koerich|Käerch}}
* [http://www.koerich.lu Gemeng Käerch ]
* [https://web.archive.org/web/20050305235428/http://www.ksf.lu/ Käercher Schlassfrënn]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kaerch}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>84klrw8pc2rp7vrjn6s5hzyp013a6tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veianen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4587</id>
    <revision>
      <id>2702744</id>
      <parentid>2690547</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6330" sha1="qwqa9ft6ypvd1dgu9r40lv51e5l1udf" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Veianen&lt;br&gt;''Veinen''
 | Kanton = {{Kanton Veianen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Veianen}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|56|01|N|06|12|27|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:Buerg33Vei.JPG|thumb|260px|D'Buerg vu Veianen]]
[[Fichier:Vianden Grand Rue R02.jpg|thumb|260px|D'Groussgaass]]
[[Fichier:La chapelle St-Nicolas de Vianden Grand-Duché de Luxembourg.JPG|thumb|upright|D'Nikloskierch]]
'''Veianen''' (lokal: '''Veinen'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Lëtzebuerger Stied]] a läit am Kanton mam selwechten Numm, am Nordoste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Et ass den Haaptuert an déi eenzeg Uertschaft an der [[Gemeng Veianen]].

== Geographie ==
D'Landschaftsbild vu Veianen gëtt zu engem groussen Deel duerch den [[Our (Sauer)|Our]]dall bestëmmt dee sech vun Norden no Süden derduerch zitt. Op béide Säite leien héich Koppe mat géien Häng, déi mat Bëscher bewuess sinn, wouvun de gréissten de ''Biergerbësch'' am Westen ass. Op e puer méi flaachen Deeler op den Héichten, wéi um ''[[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]]'' am Osten, an op ''Schank'' an um [[Niklosbierg]] am Weste gëtt et Felder a Wisen.

Déi héchst Plaz ass den Niklosbierg mat 497 Meter, respektiv 515 Meter&lt;ref&gt;Cote vum Waasserbaseng op der topographescher Kaart.&lt;/ref&gt; um [[Däich]] vum Späicherbaseng vum [[Pompelspäicherwierk Veianen]], an déi déifst Plaz ass am Dall vun der Our op der Grenz mat der [[Gemeng Tandel]] op ronn 200 Meter.

Ausser der Our, gëtt et nach verschidde kleng Baachen. Et sinn dat d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bousterbaach]]'', d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Schankerbaach'', d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Kalchesbaach'', an d'''Kënzebaach'', déi alleguer an d'Our lafen.

Nërdlech vum ''Scheierhaff'' huet d'[[Teggelbaach]] hir Quell, déi an [[Däitschland]] weiderleeft. Am Westen op der Gemengegrenz mat [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] an [[Gemeng Tandel|Tandel]] huet d'[[Houschterbaach]] hir Quellen.

== Geschicht ==
Den Ursprong vu Veianen ass wuel géint Enn vum [[Réimescht Räich|Réimesche Räich]] ze fannen. Den Numm Veianen soll vum [[Keltesch]]e Wuert ''Vien'' {{Source?}} hierstamen, dat da spéider als ''Vienna'' an ''Viennensis'' romaniséiert gouf. Géint Enn vum [[4. Joerhonnert]] gouf eng éischt réimesch Festung um Fiels iwwer der Our gebaut.

Géint Ufank vum [[11. Joerhonnert]] ginn d'Iwwerreschter vum réimesche [[Kastell]] zu enger éischter [[Mëttelalter]]lecher Buerg ausgebaut.

[[1090]] gëtt de Bertulf, Grof vu Veianen eng éischt Kéier dokumentaresch ernimmt. Et gëtt ugeholl datt d'[[Grofschaft Veianen|Grofe vu Veianen]] vun deene vu [[Sponnheim]] an [[Hamm (Däitschland)|Hamm]] ofstamen. Et war och wuel dëse Bertulf vu Veianen deen d'Buerg nach eng kéier verstäerkt huet an hei offiziell säi Wunnsëtz hat.

Géint [[1124]] soll de [[Friedrich I. vu Veianen|Friedrich I.]] Grof vu Veianen gebuer sinn, säi Brudder war de [[Gerrard II. vu Clierf|Gerrard]] Grof (oder Här) vu [[Clierf]]. Doraus léisst sech schléissen datt warscheinlech de [[Gerrard I. vu Sponheim]], Här vu Clierf, hire Papp war. De Friedrich I. vu Veianen huet dann och weider un der Buerg gebaut, dës Phas ass ënner anerem den Ursprong vun der Buerg-Kapell an och vun de groussen, duebele Fënsteren am [[Palas]].

Ufanks vum [[13. Joerhonnert]] gouf d'Buerg ënner dem [[Friedrich III. vu Veianen|Friedrich III.]] weider ausgebaut, ënner anerem andeems en neien, grousse Palas gebaut gouf an d'Kapell am [[Romanik|Romanesche]] Stil ëmgebaut gouf.

Den [[Heinrich I. vu Veianen|Heinrich I.]] huet nach virun [[1253]] d'Buerg am [[Gotik|Gotesche]] Stil ëmbaue gelooss, an hir déi haut nach bekannte Form verpasst. Dës Zäit war dann och den Héichpunkt vun der Herrschaft vun de Veianer Grofen.

Zanter Ufank vun der Herrschaft vum Sponheim-Veianer Geschlecht gouf d'Herrschaft vun der Grofschaft Veianen op 136 Uertschaften an den [[Ardennen]] an der [[Äifel]] ausgebreet, an hir Grofe waren domat ënner deene wichtegsten Herrscher am ale [[Mëttelräich|Lotharingien]], an domat dacks a Konkurrenz mat de Grofe vu Lëtzebuerg.

Den [[22. November]] [[1308]] huet de Grof [[Philip II. vu Veianen|Philip II.]], Veianen e [[Fräiheetsbréif]] geschenkt mat deem d'Rechter a Flichte vun de Bierger festgeluecht goufen. Un dëst [[Stadrecht]] erënnert och d'Geriichtskräiz an der Veianer Uewerstad. D'Stad Veianen selwer war zu där Zäit schonn zanter Laangem befestegt, an hat bis zu 5 Paarten a 24 Tierm a senge Festungsmaueren.

[[1397]], wéi déi Sponheim-Veianer Dynastie ausgestuerwe war, goung d'Grofschaft un d'Nassau-Veianer. Zanter [[1538]] waren d'Veianer Grofen aus dëser Famill dunn och Prënze vun [[Oranien]].

Am [[15. Joerhonnert]] hat d'Stad Veianen eng 3000 Bewunner a 400 Feierplazen, a war domat déi drëttgréisst Stad vum haitege Lëtzebuerg.

[[1885]] ass dunn d'[[Grofschaft Veianen]] an de Besëtz vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg (d'Nassau-Weilburger) komm.

[[2008]] huet Veianen 700 Joer Fräiheetsbréif gefeiert.

== Kuckt och ==
{{Div col}}
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Veianen]]
* [[Buerg Veianen]]
* [[Miertchen]]
* [[Nikloskapell vu Veianen]]
* [[Rochuskapell vu Veianen]]
* [[Sodalitéitskapell zu Veianen]]
* [[Trinitarierkierch vu Veianen]]
* [[Victor-Hugo-Literaturmusée]]
* [[Yolanda vu Veianen]]
* [[Veianer Sessellift]]
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vianden|Veianen}}
{{Clearboth}}
* [https://www.veinergeschicht.lu Veiner Geschichtsfrënn ASBL]

==Historesch Biller==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Vianden_Luxembourg_Ferraris_1777.png|Veianen op der [[Ferrariskaart]], 1777.
Fichier:Ch Bernhoeft 1891 GD Luxembourg 19 Pl 4.1 Vianden.jpg|Foto vum [[Charles Bernhoeft]], 1891
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Veianen]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften op der Grénger Strooss Äifel-Ardennen]]</text>
      <sha1>qwqa9ft6ypvd1dgu9r40lv51e5l1udf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pëtschent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4651</id>
    <revision>
      <id>2702734</id>
      <parentid>2690560</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="agr88cwzzpgh7qi6x7g5oi9i8uz1dpm" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Veianen}}
 | Gemeng = {{Pëtschent}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Pëtschent}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|57|34|N|06|08|29|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:Pëtscht Schoul.jpg|thumb|Déi al Schoul zu Pëtschent]]
'''Pëtschent'''&lt;ref&gt;Nei Schreifweis vun den Uertsnimm (cf [https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/ cpll.lu])&lt;/ref&gt; ass eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften|Uertschaft]] an der [[Gemeng Pëtschent]] am [[Kanton Veianen]].

D'[[Märei|Gemengenhaus]] steet baussent der Uertschaft an der Veiner Strooss, dem [[CR322]], a Richtung [[Wuelessen]].

== Perséinlechkeeten ==
* [[Léon Nosbusch]] (6.10.1897-23.12.1979), Sculpteur a Moler.

== Stroossennimm ==
* Haaptstrooss
* Neit Wunnen
* Um Haff
* Veiner Strooss

== Kuckeswäertes ==
* [[Lann zu Pëtschent|Bemierkenswäert Lann zu Pëtschent]]
* [[Kapell Pëtschent]]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Putscheid|Pëtscht}}
*[https://web.archive.org/web/20191227200241/https://www.putscheid.lu/fr/la-commune-se-pr%25C3%25A9sente/localites/putscheid Pëtschent op der Websäit vun der Gemeng]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Petscht}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>agr88cwzzpgh7qi6x7g5oi9i8uz1dpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rammerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4652</id>
    <revision>
      <id>2702737</id>
      <parentid>2690561</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="h3npi2okskyscjqdl4yypaaz9w64yn6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Rammerech&lt;br&gt;''Rammerich''
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réiden}}
 | Gemeng = {{Rammerech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 | Awunner = 460
 | Awunnerdatum = 1.1.2014
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|49|48|N|05|50|51|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
'''Rammerech''' (lokal: '''Rammerich'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft am [[Kanton Réiden]] an Haaptuert vun der [[Gemeng Rammerech]].

==Geographie==
Rammerech läit op der [[Nationalstrooss 23|N23]], tëscht [[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]] a [[Kietscht]], op enger Héicht vu ronn 500 Meter.

==Nopeschuertschaften==
* [[Éischt]] am Osten
* [[Folscht]] am Südosten
* [[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]] am Südosten
* [[Kietscht]] am Norden
* [[Wal (Réiden)|Wal]] am Osten
* [[Rued (Ell)|Rued]] am Südwesten
* [[Schwiddelbruch]], den ëstlechen Deel vu Rammerech

==Geschicht==
Virun der Gemengefusioun vun [[1978]] huet Rammerech zu der Gemeng [[Folscht]] gehéiert.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Rammerech]]
* [[Halifax-Bomber-Crash bei Rammerech]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Rambrouch|Rammerech}}
* [http://www.rambrouch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rammerech]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>h3npi2okskyscjqdl4yypaaz9w64yn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reisduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4676</id>
    <revision>
      <id>2702739</id>
      <parentid>2690564</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="3vt8lksh4xyu9ghibo0dy2jzrcior8d" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Reisduerf&lt;br&gt;''Reisdref''
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Gemeng = {{Reisduerf}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}}
 | Awunner = 616
 | Awunnerdatum =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|05|N|06|15|53|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
 }}
[[Fichier:Riisturf by Jean Bertels 1597.jpg|thumb|Reisduerf ëm 1600 (Zeechnung: [[Jean Bertels]].]]
'''Reisduerf''' (lokal: '''Reisdref'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft am [[Kanton Dikrech]], an Haaptuert vun der [[Gemeng Reisduerf]].
[[Fichier:Reisdorf wegekreuz.jpg|thumb|Weekräiz op der [[Nationalstrooss 10|N10]] baussen der Uertschaft]]
== Geographie ==
Zu Reisduerf leeft d'[[Wäiss Iernz]] an d'[[Sauer]].
== Geschicht ==
Tëscht [[1862]] an [[1964]] hat Reisduerf eng [[Gare Reisduerf|Gare]] op der [[Eisebunnsstreck Ettelbréck-Waasserbëlleg]] (''Sauerstreck'').

== Kuckeswäertes ==
* [[Kierch Reisduerf|Parkierch vu Reisduerf]]
* [[Antoniuskapell zu Reisduerf]]
*[[Gare Reisduerf]]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Reisdorf (Luxembourg)|Reisduerf}}
* [http://www.reisdorf.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Reisduerf]
* [http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=87 Syvicol]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>3vt8lksh4xyu9ghibo0dy2jzrcior8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sandweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4682</id>
    <revision>
      <id>2702741</id>
      <parentid>2577993</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2875" sha1="bfy8cccbr8sm318zhsq6xakm694ynww" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
}}

'''Sandweiler''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft am [[Kanton Lëtzebuerg]] an Haaptuert vun der [[Gemeng Sandweiler]].

==Geographie==
Sandweiler läit ronn 9 Kilometer ëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] ewech.

== Geschicht ==
&lt;!-- Opgepasst: Schreift hei wgl.. just zu der Geschicht vun der *Uertschaft* Sandweiler. Fir d'Gemeng Sandweiler (an hir anere Uertschaften) gëtt et eegen Artikelen.--&gt;

Am Joer [[1083]] gëtt Sandweiler ënner dem Numm Santwilre fir d'éischt schrëftlech ernimmt.

Sandweiler huet déizäit de [[Grof]]e vu Lëtzebuerg gehéiert, déi awer eng Partie vun der Uertschaft un d'Münsterabtei verschenkt haten, an eng aner Partie un d'Abtei vun de ''Prémontrés vu Verdun'', déi hirersäits dësen Deel erëm méi spéit un d'Münsterabtei verlount huet, an ass aus där Zäit ënner den Nimm ''Sanvillari'' a ''Sanctumvillare'' bekannt.

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sandweiler Kierch]]

== Literatur ==
* Sandweiler Notizen Nr 1 erausgi vu ''redaktioun sandweiler 1083 - 1983'',72 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, 1982)
* Sandweiler Notizen Nr 2 erausgi vu ''redaktioun sandweiler'', 166 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, 1983)
* Sandweiler Notizen Nr 3 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum Ale Sandweiler'', 197 Säiten, (Imprimerie Joseph Beffort, Lëtzebuerg, 1990)
* Sandweiler Notizen Nr 4 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum Ale Sandweiler'', 212 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, Lëtzebuerg, 1992)
* Sandweiler Biller, Sandweiler Notizen Nr 5 erausgi vun der ''Gemeng Sandweiler'', 237 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, Lëtzebuerg, 1999)
* 250 Joer Porkierch Sandweiler, Sandweiler Notizen N°6 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum ale Sandweiler'', 288 Säiten + Fotoen an Dokumenter (Imprimerie Saint-Paul Lëtzebuerg, 2008)
==Biller==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Sandweiler and Findel.jpg|Sandweiler an de Findel
Fichier:Sandweiler 1983.jpg|Sandweiler am Joer 1983
Fichier:Wasserturm Sandweiler 01.jpg|Waassertuerm zu Sandweiler
Fichier:Massard 2.JPG|Fréier d'Haus vum Schmadd, haut am Besëtz vun der Gemeng Sandweiler
Fichier:Monument aux morts Sandweiler.jpg|Monument aux morts vum Zweete Weltkrich
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Bireler Baach]]
* [[Däitschen Zaldotekierfecht zu Sandweiler]]
* [[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler]]
* [[Fanfare Sandweiler]]
* [[Kanner- &amp; Jugendkouer Allegro Sandweiler]]
* [[Schlass Saint-Hubert (Sandweiler)|Schlass Saint-Hubert]]
* [[Sandweiler-Gare]]
* [[Gare Sandweiler-Conter]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.sandweiler.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Sandweiler]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bfy8cccbr8sm318zhsq6xakm694ynww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wäiswampech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4765</id>
    <revision>
      <id>2702746</id>
      <parentid>2690586</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>vu Wikidata</comment>
      <origin>2702746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="raj4oedh7q3hqm81l7073pvnefy0kwz" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Wäiswampech&lt;br&gt;''Wäiswampich''
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Wäiswampech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wäiswampech}}
 | Koordinaten = {{coor dms|50|08|20|N|06|04|30|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
'''Wäiswampech''' (lokal: '''Wäiswampich'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft am [[Kanton Clierf]] an Haaptuert vun der [[Gemeng Wäiswampech]].

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Kierch Wäiswampech|Kierch zu Wäiswampech]]
* De Wämper Séi
* De [[Lancaster Memorial zu Wäiswampech|Lancaster Memorial]]

== Literatur ==
*Berbeć, S., 1992. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Wäiswampech S. 41-60).

== Kuckt och ==
* D'Gemeng ass Member vun [[Islek ohne Grenzen EWIV]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Weiswampach|Wäiswampech}}
* [http://www.weiswampach.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wäiswampech]
* [http://www.restena.lu/primaire/weiswampach/ Säit vun der Wämper Schull]
* [http://www.lancaster.lu De Lancaster Mémorial]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Waisswampech}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>raj4oedh7q3hqm81l7073pvnefy0kwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Fotoen, déi eis nach feelen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6657</id>
    <revision>
      <id>2702722</id>
      <parentid>2702643</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2702722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19139" sha1="046ok1hdaugeev62y67myv524of4d3f" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* [[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* [[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])
=== Rammerech ===
* [[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* [[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* [[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* [[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])
* [[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])
=== Wäiswampech ===
* [[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])
* 
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
*[[Heckbous]]

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>046ok1hdaugeev62y67myv524of4d3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702742</id>
      <parentid>2702722</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2702742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19272" sha1="awo4fcopu6btfrso0trjcapf03ifr7o" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])
=== Wäiswampech ===
* [[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])
* 
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
*[[Heckbous]]

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>awo4fcopu6btfrso0trjcapf03ifr7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702748</id>
      <parentid>2702742</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2702748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19364" sha1="1nya6mpaxa3fm15ypi7lc6fhpshzk3t" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
*[[Heckbous]]

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>1nya6mpaxa3fm15ypi7lc6fhpshzk3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702749</id>
      <parentid>2702748</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg */ Update</comment>
      <origin>2702749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19464" sha1="f2ect40o8d0g8zq5bgjym7s8nzs520e" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)}}
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
*[[Heckbous]]

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>f2ect40o8d0g8zq5bgjym7s8nzs520e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702750</id>
      <parentid>2702749</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Uertschaften zu Lëtzebuerg */ mat engem Krop</comment>
      <origin>2702750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20983" sha1="3u9quj6zz9l5kpuqmdtmf1mpv8bxnqf" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)}}
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
*[[Heckbous]]

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>3u9quj6zz9l5kpuqmdtmf1mpv8bxnqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702751</id>
      <parentid>2702750</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Heckbous okee</comment>
      <origin>2702751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21034" sha1="ejkbg46go83ljlou79393lpmjyw0g78" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.''

=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])

=== Bäerdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}

=== Beefort ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])

=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])

=== Bous-Waldbriedemes ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
=== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)}}
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Uertschaften an der Belsch ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Heckbous]]}}

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>ejkbg46go83ljlou79393lpmjyw0g78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702801</id>
      <parentid>2702751</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Baachen zu Lëtzebuerg</comment>
      <origin>2702801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26222" sha1="crhzb9cu6j7bi2h4fzsgob5hcm9osw6" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.'')

{{Div col|cols = 3}}
=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])
=== Bäerdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}
=== Beefort ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])
=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
=== Bous-Waldbriedemes ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
{{Div col end}}

== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Lycée technique Joseph Bech]] (Gréiwemaacher)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)}}
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Baachen zu Lëtzebuerg ==
(Auswiel vu Lëtzebuerger Baachen, déi keng Foto op Wikidata hunn (Stand: 24.08.2026); zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.)

{{Div col|cols = 3}}
* [[Albaach (Musel/Stadbriedemes)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101423 Q13101423])
* [[Albaach (Musel/Wuermer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q2623240 Q2623240])
* [[Bauschelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101680 Q13101680])
* [[Béiwener Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101857 Q13101857])
* [[Bëllegerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762578 Q16762578])
* [[Birbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762664 Q16762664])
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762683 Q16762683])
* [[Boukelsser Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762739 Q16762739])
* [[Braaschter Flass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101787 Q13101787])
* [[Bräderbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25405315 Q25405315])
* [[Broubich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762778 Q16762778])
* [[Burbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762799 Q16762799])
* [[Burebaach (Kuelebaach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762806 Q16762806])
* [[Deifebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763084 Q16763084])
* [[Dickeschbur]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763108 Q16763108])
* [[Dipbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q65320677 Q65320677])
* [[Dirbaach (Béiwener Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969319 Q20969319])
* [[Dirbaach (Bidscht)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969324 Q20969324])
* [[Dirbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102345 Q13102345])
* [[Ditgesbaach (Ettelbréck)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136158618 Q136158618])
* [[Dondelerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763145 Q16763145])
* [[Donkelsser Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763146 Q16763146])
* [[Doulemerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763151 Q16763151])
* [[Éimeschbaach (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q15916970 Q15916970])
* [[Eiselbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763469 Q16763469])
* [[Gehaansbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763601 Q16763601])
* [[Grendelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102853 Q13102853])
* [[Grouf (Baach)|Grouf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20573027 Q20573027])
* [[Haardebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102941 Q13102941])
* [[Haarderbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700722 Q140700722])
* [[Helzenerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102992 Q13102992])
* [[Holertsbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103044 Q13103044])
* [[Huerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763719 Q16763719])
* [[Joschpich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103346 Q13103346])
* [[Kalbaach (Äisch)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103433 Q13103433])
* [[Kazebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q67381184 Q67381184])
* [[Kelsbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103482 Q13103482])
* [[Kesselecksbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103487 Q13103487])
* [[Kiemelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q67381095 Q67381095])
* [[Klangbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20574104 Q20574104])
* [[Kléngelbaach (Sauer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103619 Q13103619])
* [[Kléngelbaach (Uelzecht)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103621 Q13103621])
* [[Kuesselterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763921 Q16763921])
* [[Laangmuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103698 Q13103698])
* [[Lauterbuererbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763979 Q16763979])
* [[Lennengerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103745 Q13103745])
* [[Lingserbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103782 Q13103782])
* [[Maarkebaach (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103956 Q13103956])
* [[Märelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61359274 Q61359274])
* [[Mëlleschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764156 Q16764156])
* [[Meneschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104115 Q13104115])
* [[Mierbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q1540272 Q1540272])
* [[Millbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104161 Q13104161])
* [[Reckenerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764489 Q16764489])
* [[Reitgesbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104757 Q13104757])
* [[Riedelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764514 Q16764514])
* [[Ruelzbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q2152070 Q2152070])
* [[Schleederbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q117040563 Q117040563])
* [[Schlirbech (Dirbaach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104972 Q13104972])
* [[Schweebech (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104978 Q13104978])
* [[Toodler Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105261 Q13105261])
* [[Trëtterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969773 Q20969773])
* [[Wëllerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105454 Q13105454])
* [[Wëlleschbaach (Äisch)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105453 Q13105453])
* [[Wëlleschbaach (Mamer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q56342699 Q56342699])
* [[Woschenterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105444 Q13105444])
{{Div col end}}

== Uertschaften an der Belsch ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Heckbous]]}}

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>crhzb9cu6j7bi2h4fzsgob5hcm9osw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702819</id>
      <parentid>2702801</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg */ k</comment>
      <origin>2702819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26208" sha1="qlkb42gugko9vgayeurx6lwhquoi8cz" xml:space="preserve">Eng Enzyklopedie „lieft“ net nëmmen duerch hir prezis Beschreiwungen, sou wéi och Verweiser op weider Informatiounen, ma och duerch Illustratiounen, respektiv, wann ëmmer et méiglech ass, '''Fotoen'''.

Idealerweis sollt all Artikel eng Foto oder eng Illustratioun hunn. Dat ass natierlech net nëmmen de Fall bei Persounen, ma och bei Uertschaften, Landschaften, oder soss Saachen.

Verschidden Artikelen iwwer Persounen kruten eng extra Këscht, déi als [[:Schabloun:Foto gewënscht]] agebaut gëtt, fir dorop hinzeweisen.

Ma och wa keng sou Këscht do steet: '''All Artikel, wou et keng Foto gëtt, ass eng Invitatioun u jiddereen, eng ''selwergemaache'' Foto [[:commons:Special:UploadWizard|op Commons eropzelueden]] an da mam Artikel ze verlinken'''.

Hei drënner steet eng (onvollstänneg) Sammlung vun Artikelen, fir déi et nach keng Foto gëtt.

== Fotoe vu lëtzebuergesche &quot;Prominenten&quot; ==
*[[Marie-Paule Feiereisen]]
*[[Patricia Lippert]]
*[[Fernand Mathes]]
*[[Carmen Welter-Jander]]

=== Deputéiert ===
* [[Charles Weiler]]
* [[Luc Emering]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Claire Delcourt]]
* [[Ben Streff]]

=== Verstuerwener ===
*[[Norbert Ketter]]
*[[Jean Schaack]]
*[[Tit Schroeder]]
*[[Foni Tissen]]
*[[René Urbany]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Georges Wohlfart]]

== Uertschaften zu Lëtzebuerg ==
(''Auswiel vu Lëtzebuerger Uertschaften, Lieu-diten asw (klasséiert no Gemeng), déi keng Foto op Wikidata hunn &lt;small&gt;(Stand: 23.08.2026)&lt;/small&gt;; zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.'')

{{Div col|cols = 3}}
=== Ärenzdallgemeng ===
* [[Bakesmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762532 Q16762532])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bloen Eck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572628 Q20572628])}}
* [[Fiertgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667844 Q140667844])
* [[Gillenshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667885 Q140667885])
* [[Hossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700815 Q140700815])
* [[Kéngert]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140702087 Q140702087])
* [[Kitzebuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103606 Q13103606])
* [[Kohn (Miedernach)|Kohn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724468 Q140724468])
* [[Neienshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681542 Q140681542])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neimillen (Iermsdref)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764304 Q16764304])}}
* [[Schwanterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685791 Q140685791])
=== Bäerdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bäerdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101856 Q13101856])}}
* [[Heesbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102975 Q13102975])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Vugelsmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764994 Q16764994])}}
=== Bartreng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Gréiwelsser Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102876 Q13102876])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Luerenzscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103822 Q13103822])}}
* [[Tossebierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764894 Q16764894])
=== Bech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101684 Q13101684])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Zëtteger Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q60673731 Q60673731])}}
=== Beefort ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beefort]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762558 Q16762558])}}
* [[Closbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694897 Q140694897])
* [[Schmëttewier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799639 Q140799639])
=== Beetebuerg ===
* [[Heckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674106 Q140674106])
* [[Krakelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q129900419 Q129900419])
=== Bettenduerf ===
* [[Bildgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124174394 Q124174394])
* [[Hierzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q95179284 Q95179284])
* [[Kempchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260516 Q124260516])
* [[Mëtschenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260459 Q124260459])
* [[Mouschbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140819423 Q140819423])
* [[Schréideschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124260480 Q124260480])
=== Betzder ===
* [[Betzder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762615 Q16762615])
=== Biekerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hueweler Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763723 Q16763723])}}
=== Biwer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Biwer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101748 Q13101748])}}
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101750 Q13101750])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
=== Bous-Waldbriedemes ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bous]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101849 Q13101849])}}
* [[Emeringerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667828 Q140667828])
=== Buerschent ===
* [[Enteschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572918 Q20572918])
* [[Féischterbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694915 Q140694915])
* [[Uesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572396 Q20572396])
=== Clierf ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Clierf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q12110443 Q12110443])}}
* [[Legay]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140738936 Q140738936])
=== Colmer-Bierg ===
* [[Brongeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666262 Q140666262])
* [[Colmer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969306 Q20969306])
* [[Karelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199332 Q87199332])
* [[Lellerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q141152393 Q141152393])
=== Déifferdeng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Déifferdeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q4844168 Q4844168])}}
=== Diddeleng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Diddeleng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969331 Q20969331])}}
=== Dikrech ===
* [[Kléck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124270725 Q124270725])
=== Dippech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dippech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102344 Q13102344])}}
=== Duelem ===
* [[Buchholzer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689521 Q140689521])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Duelem (Réimech)|Duelem]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969315 Q20969315])}}
* [[Heedscheier]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102978 Q13102978])
=== Ell ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677005 Q140677005])
=== Esch-Sauer ===
* [[Kultgeshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678765 Q140678765])
* [[Lëpschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140681435 Q140681435])
* [[Réngeler Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685149 Q140685149])
=== Ettelbréck ===
* [[Heinenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674080 Q140674080])
=== Feelen ===
* [[Fuusswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763506 Q16763506])
* [[Haupeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667946 Q140667946])
=== Fiels ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fiels]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969440 Q20969440])}}
* [[Guddelt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136661549 Q136661549])
* [[Leedebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735180 Q140735180])
* [[Weyderter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140686098 Q140686098])
=== Fluessweiler ===
* [[Bierghaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666078 Q140666078])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fluessweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763539 Q16763539])}}
=== Fréiseng ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Fréiseng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763556 Q16763556])}}
* [[Krokelshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678729 Q140678729])
=== Garnech ===
* [[Klengbéiwen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103609 Q13103609])
=== Géisdref ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Boukelsser Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q55754136 Q55754136])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Géisdref]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917674 Q3917674])}}
=== Gréiwemaacher ===
* [[Gréiwemaacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763647 Q16763647])
* [[Manternacher Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103997 Q13103997])
=== Groussbus-Wal ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Groussbus]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102873 Q13102873])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q122226487 Q122226487])}}
=== Habscht ===
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763511 Q16763511])
=== Hesper ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Hesper]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q24283574 Q24283574])}}
=== Hiefenech ===
* [[Reilandermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104753 Q13104753])
=== Iechternach ===
* [[Aleft]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140689782 Q140689782])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Iechternach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140562482 Q140562482])}}
* [[Manertchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124336306 Q124336306])
=== Ierpeldeng-Sauer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103098 Q13103098])}}
=== Jonglënster ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Jonglënster]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917665 Q3917665])}}
=== Käerch ===
* [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701464 Q140701464])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Käerch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969433 Q20969433])}}
=== Käerjeng ===
* [[Bomecht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693195 Q140693195])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Neidréisch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764300 Q16764300])}}
=== Kielen ===
* [[Direndall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763125 Q16763125])
=== Konsdref ===
* [[Neirodeschhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685127 Q140685127])
* [[Stoppelhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685752 Q140685752])
* [[Theinshaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685957 Q140685957])
=== Koplescht ===
* [[Kléngelbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724501 Q140724501])
=== Lenneng ===
* [[Hellgewiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700733 Q140700733])
* [[Kaffishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140677015 Q140677015])
=== Lëtzebuerg ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25584461 Q25584461])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q50700170 Q50700170])}}
* [[Dudderhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87198563 Q87198563])
* [[Kalchesbréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701386 Q140701386])
* [[Siwemuergen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814613 Q140814613])
=== Mäertert ===
* [[Fausermillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199325 Q87199325])
* [[Schäferrieder]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798430 Q140798430])
=== Mamer ===
* [[Birendall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140693148 Q140693148])
* [[Pafebruch]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798054 Q140798054])
=== Manternach ===
* [[Berbuerger Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140666058 Q140666058])
* [[Les Rochers]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140739067 Q140739067])
* [[Sirdall]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140812450 Q140812450])
* [[Sirdallschlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140813602 Q140813602])
=== Miersch ===
* [[Héngerhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763741 Q16763741])
* [[Hosbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700804 Q140700804])
* [[Miersch-Gare]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q125494797 Q125494797])
* [[Reckener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104738 Q13104738])
=== Munneref ===
* [[Kaaschtelmillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103428 Q13103428])
=== Nidderaanwen ===
* [[Parishaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q132746395 Q132746395])
=== Noumer ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Beesten]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762561 Q16762561])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schleederhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764604 Q16764604])}}
=== Parc Housen ===
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20572452 Q20572452])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Doosber-Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763149 Q16763149])}}
* [[Duerschter Haischen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763180 Q16763180])
* [[Geierhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667872 Q140667872])
* [[Haff Ahl]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667930 Q140667930])
* [[Housener Barrière]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103056 Q13103056])
* [[Leemkaul]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140735280 Q140735280])
* [[Poschend]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798075 Q140798075])
* [[Waldberg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765011 Q16765011])
* [[Wegscheid]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765024 Q16765024])
* [[Wuelesser Déckt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140818827 Q140818827])
=== Pëtschent ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Pëtschent]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q47486535 Q47486535])}}
=== Rammerech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Rammerech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104719 Q13104719])}}
* [[Ueschdrëffer Millen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764934 Q16764934])
* [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q64533055 Q64533055])
=== Réiden op der Atert ===
* [[Fënsterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667836 Q140667836])
* [[Lannener Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87718853 Q87718853])
* [[Nojemer Bierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66813206 Q66813206])
* [[Nojemer Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685145 Q140685145])
* [[Ousterbuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140798018 Q140798018])
=== Réimech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Réimech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140531016 Q140531016])}}
=== Reisduerf ===
* [[Goeberhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763621 Q16763621])
* [[Hermeswiss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700795 Q140700795])
* [[Kranzenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140678723 Q140678723])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Reisduerf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917117 Q3917117])}}
* [[Scheedheck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140799572 Q140799572])
* [[Supp (Reisduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q66371229 Q66371229])
=== Réiser ===
* [[Munnerëffer Strooss]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775133 Q140775133])
=== Rouspert-Mompech ===
* [[Méchelsbierg]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140775087 Q140775087])
=== Sandweiler ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Bireler Gronn]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101746 Q13101746])}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Sandweiler]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917065 Q3917065])}}
=== Schieren ===
* [[Colmer Bréck]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103625 Q13103625])
* [[Colmer Halt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694899 Q140694899])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Schieren]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969739 Q20969739])}}
=== Sëll ===
* [[Kiemerchen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140724437 Q140724437])
=== Suessem ===
* [[Aessen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61356988 Q61356988])
=== Tandel ===
* [[Fëschbecher Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102709 Q13102709])
* [[Hiestgriechter Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140674056 Q140674056])
* [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103051 Q13103051])
* [[Tomm (Furen)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814861 Q140814861])
* [[Tomm (Baastenduerf)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140814873 Q140814873])
=== Veianen ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Veianen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969217 Q20969217])}}
=== Wäiswampech ===
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wäiswampech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917108 Q3917108])}}
=== Waldbëlleg ===
* [[Fléckenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q124363788 Q124363788])
* [[Grondhaff-Schlass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700691 Q140700691])
* [[Haarthaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667905 Q140667905])
* [[Nisendaller Haff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685135 Q140685135])
=== Wëntger ===
* [[Almillen]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q87199601 Q87199601])
* [[Antoniushaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762422 Q16762422])
* [[Fënz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140694929 Q140694929])
* [[Hanenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140667937 Q140667937])
* [[Hannerhasselt]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102955 Q13102955])
* [[Kéimicht]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140701402 Q140701402])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wëntger]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q3917114 Q3917114])}}
=== Wolz ===
* [[Sliepenhaff]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140685771 Q140685771])
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Wolz]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16765057 Q16765057])}}
{{Div col end}}

== Plazen, Gebaier, Brécken zu Lëtzebuerg ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée Nic-Biever]] (Diddeleng)}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique d'Ettelbruck]]}}
* [[Maacher Lycée]] (Gréiwemaacher)
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]] (Léiweng)}}
* [[Atert-Lycée]] (Réiden)
* [[Lycée du Nord]] (Wolz)

== Baachen zu Lëtzebuerg ==
(Auswiel vu Lëtzebuerger Baachen, déi keng Foto op Wikidata hunn (Stand: 24.08.2026); zesummegesat iwwer eng Offro op Wikidata.)

{{Div col|cols = 3}}
* [[Albaach (Musel/Stadbriedemes)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101423 Q13101423])
* [[Albaach (Musel/Wuermer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q2623240 Q2623240])
* [[Bauschelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101680 Q13101680])
* [[Béiwener Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101857 Q13101857])
* [[Bëllegerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762578 Q16762578])
* [[Birbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762664 Q16762664])
* [[Biwerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762683 Q16762683])
* [[Boukelsser Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762739 Q16762739])
* [[Braaschter Flass]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13101787 Q13101787])
* [[Bräderbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q25405315 Q25405315])
* [[Broubich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762778 Q16762778])
* [[Burbich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762799 Q16762799])
* [[Burebaach (Kuelebaach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16762806 Q16762806])
* [[Deifebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763084 Q16763084])
* [[Dickeschbur]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763108 Q16763108])
* [[Dipbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q65320677 Q65320677])
* [[Dirbaach (Béiwener Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969319 Q20969319])
* [[Dirbaach (Bidscht)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969324 Q20969324])
* [[Dirbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102345 Q13102345])
* [[Ditgesbaach (Ettelbréck)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q136158618 Q136158618])
* [[Dondelerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763145 Q16763145])
* [[Donkelsser Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763146 Q16763146])
* [[Doulemerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763151 Q16763151])
* [[Éimeschbaach (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q15916970 Q15916970])
* [[Eiselbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763469 Q16763469])
* [[Gehaansbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763601 Q16763601])
* [[Grendelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102853 Q13102853])
* [[Grouf (Baach)|Grouf]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20573027 Q20573027])
* [[Haardebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102941 Q13102941])
* [[Haarderbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q140700722 Q140700722])
* [[Helzenerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13102992 Q13102992])
* [[Holertsbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103044 Q13103044])
* [[Huerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763719 Q16763719])
* [[Joschpich]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103346 Q13103346])
* [[Kalbaach (Äisch)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103433 Q13103433])
* [[Kazebaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q67381184 Q67381184])
* [[Kelsbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103482 Q13103482])
* [[Kesselecksbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103487 Q13103487])
* [[Kiemelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q67381095 Q67381095])
* [[Klangbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20574104 Q20574104])
* [[Kléngelbaach (Sauer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103619 Q13103619])
* [[Kléngelbaach (Uelzecht)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103621 Q13103621])
* [[Kuesselterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763921 Q16763921])
* [[Laangmuer]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103698 Q13103698])
* [[Lauterbuererbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16763979 Q16763979])
* [[Lennengerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103745 Q13103745])
* [[Lingserbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103782 Q13103782])
* [[Maarkebaach (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13103956 Q13103956])
* [[Märelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q61359274 Q61359274])
* [[Mëlleschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764156 Q16764156])
* [[Meneschbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104115 Q13104115])
* [[Mierbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q1540272 Q1540272])
* [[Millbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104161 Q13104161])
* [[Reckenerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764489 Q16764489])
* [[Reitgesbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104757 Q13104757])
* [[Riedelbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q16764514 Q16764514])
* [[Ruelzbech]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q2152070 Q2152070])
* [[Schleederbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q117040563 Q117040563])
* [[Schlirbech (Dirbaach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104972 Q13104972])
* [[Schweebech (Baach)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13104978 Q13104978])
* [[Toodler Baach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105261 Q13105261])
* [[Trëtterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q20969773 Q20969773])
* [[Wëllerbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105454 Q13105454])
* [[Wëlleschbaach (Äisch)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105453 Q13105453])
* [[Wëlleschbaach (Mamer)]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q56342699 Q56342699])
* [[Woschenterbaach]] ([https://www.wikidata.org/wiki/Q13105444 Q13105444])
{{Div col end}}

== Uertschaften an der Belsch ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] {{Duerchgestrach|[[Heckbous]]}}

== Plazen, Gebaier, Brécken am Rescht vun der Welt ==
*[[Kathedral zu Metz]] --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:40, 17 Februar 2007 (UTC)
&lt;!--
=== Aarbechtsmaschinnen ===

=== Garen zu Lëtzebuerg ===
--&gt;
== Aner Fotoen ==
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun engem e bësse méi 'fotogene' [[Boxemännchen]] wéi déi, déi mer hunn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:39, 27 November 2006 (UTC)
* Eng Foto vum [[Kleeschen|Kleesche]] mam Houseker
* Eng Foto vun der [[Doulemerbaach]]
* Eng Foto vun engem [[Dréimomentschlëssel]]
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Eng Foto vun der [[Schlënner]]
* Eng Foto vun der [[Maarkebaach (Baach)|Maarkebaach]]
* Eng Foto vun der [[Rensbaach]]
* Eng Foto vun der [[Woschenterbaach]]

== Fotoen, déi mat enger Dron gemaach gi sollen ==
Virschléi vu Plazen oder Géigestänn, déi mat enger Dron aus der Héicht solle fotograféiert ginn:

* [[Fichier:Yes check.gif|15px]] Fir emol unzefänken: Panoramabiller vun der Stad Lëtzebuerg (vun der Ëmgéigend vum Zéissenger Kräiz aus a vum Neiduerf aus; (''All Quartier huet elo eng Panoramafoto aus der Héicht, ausser Hamm an Zens, wou et wéinst dem Drone-Fluchverbuet net méiglech ass'')
* vun Esch-Uelzecht - vum Gaalgebierg a vum Bouwenaker (Gaardenhaischekolonie) aus - vun do och vu Belval, da vu Belval vum Bielesser Gaalgebierg (oder méi no), vum [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Naturschutzgebitt Lallengerbierg-Huttbierg]] bei Schëffleng,..    --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:59, 17. Sep. 2023 (UTC)
* verschidde Schlässer a Buergen, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
**[[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'Buerg vu Simmer, 
**d'Schlass vu Wëntreng, 
**d'Seigneurie zu Ell, 
** [[Fichier:Yes check.gif|15px]] d'[[Schlass Bellevue]] um Lampertsbierg, 
**d'[[Schlass Meesebuerg]], d'[[Buerg Aansebuerg]]
* verschidde klasséiert Gebaier, déi net esou gutt zougänglech sinn: 
** 4-6, rue Brooch zu Klierf (Nr. 47-27), 
** 23, Avenue Gordon Smith zu Colmer-Bierg (Nr. 48-7), 
** 10, rue de Geisen, Lampech (Nr. 72-1) [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 09:26, 27. Okt. 2023 (UTC)
** 35, rue Malakoff (Lëtzebuerg-Clausen)
* Video vum historesche [[Fichier:Yes check.gif|15px]] [[Kierchepad Bous-Ierpeldeng|Kierchepad]] tëschent Bous (rue de Luxembourg) an Ierpeldeng (rue de Mondorf) (Nr. 15-3)
* Autobunns-Rascht- an Tankplazen (Aire de Berchem, asw.)

{{Notten}}
* [[Fichier:Yes check.gif|15px]]: Foto·e gouf·en an der Tëschenzäit gemaach</text>
      <sha1>qlkb42gugko9vgayeurx6lwhquoi8cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beesten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16258</id>
    <revision>
      <id>2702718</id>
      <parentid>2700064</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2173" sha1="n1w5i7oo5vwcdltl95i7z1fowd1o8gb" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Numm = Beesten
| Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
| Kanton = {{Kanton Miersch}}
| Gemeng = {{Noumer}}
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Noumer}}
| Awunner =
| Awunnerdatum =
| Fläch =
| Koordinaten = {{coor dms|49|48|15|N|06|06|52|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
'''Beesten''' war eng Uertschaft an der [[Gemeng Noumer]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://books.google.lu/books?id=aSRTAAAAcAAJ&amp;vq=Hilbach&amp;pg=PA157#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg: deuxième sémestre de 1816|Gekuckt=21.06.2021|Datum=1823|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Bis zur [[Walreform zu Lëtzebuerg]] war et eng Walsektioun, déi awer wéi nach anerer an der Gemeng opgeléist gouf.

Wann haut vu Beesten geschwat gëtt, ass domat just de fréieren ''Haff Hoffmann'', haut ''Zahneschhaff'' genannt, op der Strooss vu [[Kruuchten]] op [[Colmer-Bierg|Colmer]] ([[CR123]]), gemengt.&lt;!--Info Sekretariat Noumer den 22. Juni 2007 (Back Mike, Sekretär)--&gt;

{{Méi Info 1|Zahneschhaff}}

== Geschicht ==
Wat fir eng Lännereien zu Beesten gehéiert hunn, ass net méi sou genee festzestellen. Dat eenzegt, wat geschichtlech nozevollzéien ass, ass datt den Nicolas Bourg vu Beesten 1854 President vum Walbüro an der Gemeng Noumer war. Doduerch kann een dovun ausgoen, datt deemools de ''Buerghaff'' zu Beesten gerechent gouf. Spéitstens 1963 gouf de ''Buerghaff'' eng eege Walsektioun.

Uganks vun den [[1900]]er Jore gouf et zu Beesten eng [[Distillerie|Brennerei]] fir [[Branntewäin]], d'Branntweinbrennerei Wwe Bourg N.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/BourgNBeisten.html|Titel=Distillerie - Brennerei Wwe Bourg N., Beisten / Nommern|Gekuckt=22.06.2021|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;.

Op der [[Ferrariskaart]] (1778) ass d'Uertschaft westlech vun der ''Mëtschbaach'' agezeechent. Op den topographesche Kaarte duerno&lt;ref&gt;Versiounen 1907, 1927 an 1939 op geoportail.lu&lt;/ref&gt; réckelt den Numm méi no Osten, op d'Héicht vum [[Schleederhaff]]. Duerno verschwënnt den Numm vun de Kaarten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>n1w5i7oo5vwcdltl95i7z1fowd1o8gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bireler Gronn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16274</id>
    <revision>
      <id>2702740</id>
      <parentid>2691189</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="ec1y5j76iqpjobrianhpafx8w1bb3an" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|37|19|N|06|13|01|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
De '''Bireler Gronn''' oder ''Bireler Grond''&lt;ref&gt;Quell: Santwilre, Frënn vum ale Sandweiler.&lt;/ref&gt; ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
De Bireler Gronn läit an engem schmuelen Dall tëscht Sandweiler an dem Fluchhafe [[Findel]], um [[CR185]] vu [[Schraasseg]] an [[Neihaischen]] op Sandweiler. Duerch de Bireler Gronn leeft d'[[Bireler Baach]].

Am Bireler Gronn stoung bis an d'Joer 1957 d'[[Schlass Saint-Hubert (Sandweiler)|Schlass Saint-Hubert]]. 
[[Fichier:Birelgr1.jpg|300px|thumb|Rue de la Vallée am Bireler Gronn]]

== Kuckeswäertes ==
* De Quellepad am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

* [[Aeroflot Fluch 343|Fligeraccident am Bireler Gronn]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Birelergronn|Bireler Gronn}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ec1y5j76iqpjobrianhpafx8w1bb3an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sailor Moon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26735</id>
    <revision>
      <id>2702839</id>
      <parentid>2590390</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T04:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2702839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3515" sha1="otbgof0mm2ness7gtwl8yixgu2xkv5k" xml:space="preserve">{{Infobox Televisiounsserie|
Plakat= Sailor Senshi.png
|Produktiounsland= [[Japan]]
|Éischt Folleg= [[7. Mäerz]] [[1992]]
|Dauer=20-25
|Originalsprooch= [[Japanesch]]
|Follgen=200
|Iddi= [[Naoko Takeuchi]]
|Produzent= [[Jun'ichi Satoh]]&lt;br&gt;[[Kunihiko Ikuhara]]&lt;br&gt;[[Takuya Igarashi]]
}}
'''''Sailor Moon''''' ([[japanesch]]: 美少女戦士セーラームーン -; ''bishōjo senshi sērā mūn'') ass den Titel vun enger [[Anime]]-Serie, déi ursprénglech e [[Manga]] vun der [[japan]]escher Zeechnerin [[Naoko Takeuchi]] war. Si kann zum [[Magical Girl]]-Genre gezielt ginn. No de [[The Simpsons|Simpsons]] an de [[The Flintstones|Flintstones]] ass ''Sailor Moon'' weltwäit déi drëtterfollegräichst Zeechentrickserie vun allen Zäiten, an huet virun allem an [[Däitschland]] derzou bäigedroen, datt sech den [[Anime]]-Genre etabléiere konnt, deen a [[Frankräich]] zum Beispill scho méi fréi ganz populär war.

== Ëm wat geet et? ==

D'tollpatschegt Meedche [[#Haaptpersonnagen|Bunny]] (am Original ''Tsukino Usagi'') begéint enges Daags der Kaz ''Luna'', déi schwätze kann. Dës Kaz erzielt dem Bunny seng Beruffung: eng Sailor-Krigerin fir Léift a Gerechtegkeet ze sinn, a géint dat Béist ze kämpfen.

Sailor-Krigerinne sinn d'Beschützer vun de [[Planéit]]en am [[Universum]]. Eigentlech huet all Liewewiesen e sougenannte Stärekristall an sech. Wa sech e Meedche staark genuch erweist, gëtt aus dem Stärekristall e Sailorkristall, a si ka sech an eng Sailorkrigerin verwandelen, fir hiren Heemechtplanéit ze beschützen. Sou gesinn huet all Planéit eng Sailorkrigerin - mat Ausnam vun der [[Äerd]]. Dat ass och net noutwenneg, well si gëtt vu baussen duerch d'Moundräich a vu bannen duerch d'Goldräich geschützt. De Prënz vun der Äerd, den ''Endymion'' oder ''Mamoru'', representéiert d'Äerd amplaz vun enger eegener Sailor-Krigerin.

== Haaptpersonnagen ==

* ''Sailor Moon / Bunny (Usagi) Tsukino'': D'Bunny ass e sensibelt an tollpatschegt jonkt Meedchen. Gläichzäiteg ass hatt awer och eng &quot;Sailor&quot;-Krigerin, déi den Optrag huet, fir d'Léift an d'Gerechtegkeet ze kämpfen. Hatt ass u sech de Chef vun der &quot;Sailor&quot;-Trupp.
* ''Sailor Merkur / Ami Mizuno'': D'Ami ass souzesoen d'&quot;Gehier&quot; vun der Trupp, mat engem IQ vun 300. Well hatt ëmmer immens gutt Zensuren hat, ass hatt zu enger Aussesäiterin ginn. Hatt ass och d'Krigerin vum Waasser, d'Sailor Merkur. Dem Ami seng Mamm ass Doktesch, an och hatt hofft, eng Kéier dëse Beruff ergräifen ze kënnen.
* ''Sailor Mars / Rei Hino'': D'Rei ass d'Krigerin vum Feier, d'Sailor Mars. Hatt lieft mat sengem Grousspapp an engem ale [[Shintō]]-Schräin. Hatt ass eng ''[[Miko]]'' a gouf an der Konscht vun der [[Meditatioun]] ausgebilt.
* ''Sailor Jupiter / Makoto Kino'': D'Makoto ass d'Kämpferin vum Blëtz a vum Donner. Nodeem hatt seng Eltere bei engem Fligersaccident verluer huet, lieft hatt eleng, an ass och eng gutt [[Kampfsport]]lerin.
* ''Sailor Venus / Minako Aino'': D'Minako ass eng opgedréite Persoun. Laut der Zeechnerin [[Naoko Takeuchi]] ass d'Minako 1,50m grouss an huet himmelblo Aen. An der Serie gëtt hatt dacks mam Bunny verwiesselt, wat déi zwee Meedercher awer och fir sech ausnotzen.

== Um Spaweck ==

[https://web.archive.org/web/20120319000327/http://sailormoon.channel.or.jp/index_pc.html Offiziell Säit vu ''Sailor Moon''] {{ja}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Manga]]
[[Kategorie:Japanesch Televisiounsserien]]
[[Kategorie:Televisiounsserien am 20. Joerhonnert]]</text>
      <sha1>otbgof0mm2ness7gtwl8yixgu2xkv5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lull Gillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27113</id>
    <revision>
      <id>2702848</id>
      <parentid>2591264</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T07:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] derbäigesat</comment>
      <origin>2702848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="bct64lqbyjk3bhl3amd4e1nedhrimkr" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Lucien (Lull) Gillen''', gebuer de [[7. Oktober]] [[1928]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an och do gestuerwen den [[11. August]] [[2010]]&lt;ref&gt;Doudesannonce am [[Luxemburger Wort|LW]] vum 12. August 2010, S. 43&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Vëlossportler a Bankemployé. Hie war e Spezialist op der [[Vëlodrom|Bunn]] an ass haaptsächlech [[Sechs-Deeg-Course|Sechs-Deeg-Coursse]] gefuer. [[1955]] huet hien op der Bunn zu [[Mailand]] en neie Weltrekord iwwer 5000 m opgestallt. De Lull Gillen war de Jong vum [[Maurice Gillen]].

== Seng Karriär als Vëlossportler ==
Säin éischten Erfolleg op zwee Rieder hat de Lull Gillen am Alter vu sechs Joer, wéi e bei enger Trotinette-Course matgemaach huet, an déi gewonnen huet.

Den [[13. September]] [[1947]] ass de Lull Gillen professionelle Vëlossportler ginn. (Quell: &quot;De Letzeburger Sport&quot; vum 04.09.1947)

== D'Sechs-Deeg-Courssen ==
De Lull Gillen ass seng éischt Sechs-Deeg-Course vum [[18. Oktober|18.]] bis den [[23. Oktober]] [[1948]] zesumme mam [[Mett Clemens]] zu [[New York City|New York]] gefuer. Obschonn déi zwéin nach weider keng Erfarung op der Pist haten, koumen si dobäi op déi 2. Plaz.

Seng lescht Sechs-Deeg-Course ass hien zesumme mam [[Palle Lykke-Jensen]] vum [[18. Mee|18.]] bis de [[24. Mee]] [[1966]] zu [[Québec (Stad)|Québec]] gefuer an huet do mat enger 4. Plaz seng Karriär op der Pist ofgeschloss.

De Lull Gillen ass a senger Karriär 123 [[Sechs-Deeg-Course|Sechs-Deeg-Coursse]] matgefuer, vun deenen hien der 11 gewonnen hat. Hien ass och nach 20-mol op déi 2. Plaz a 24-mol op déi 3. Plaz komm.

== De Weltrekord iwwer 5000m ==

== Palmarès ==
=== [[1947]] ===
* 2. am [[Grand Prix François Faber]]
* 3. am [[Grand Prix Général Patton]] (Débutants)

=== [[1948]] ===
* 2. an de Sechs Deeg vun New York

=== [[1949]] ===
* 10. an de Sechs Deeg vun Antwerpen (zesumme mam Guy Lapébie)
=== [[1950]] ===
* 6. an de Sechs Deeg vun Antwerpen (zesumme mam [[Stan Ockers]])
=== [[1951]] ===
* 4. an de Sechs Deeg zu London (mam Gustav Kilian)
=== [[1952]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Kopenhagen (mam Kay-Werner Nielsen)
* 8. an de Sechs Deeg vu London (mam David Rickets)
* 18. am [[Grand Prix des Nations]] (140,3&amp;nbsp;km)

=== [[1953]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Sainte-Étienne (mam Ferdinando Terruzzi)
* 1. an de Sechs Deeg vun Dortmund (mam Ferdinando Terruzzi)
* 1. an de Sechs Deeg vu Kopenhagen (mam Ferdinando Terruzzi)
* 15. am [[Tour de Luxembourg]]
** 1. an der 3. Etapp (a) vun [[Diddeleng]] op [[Dikrech]] (116&amp;nbsp;km)
=== [[1954]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Kopenhagen (mam Ferdinando Terruzzi)
=== [[1955]] ===
* 1. am [[Tour de Picardie|Tour de l'Oise]]
* 1. an de Sechs Deeg vu Gent (mam Ferdinando Terruzzi)
* 1. an de Sechs Deeg vu Berlin (mam Ferdinando Terruzzi)
=== [[1956]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Kopenhagen (mam Gerrit Schulte)
=== [[1959]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Münster (mam Peter Post)
=== [[1964]] ===
* 1. an de Sechs Deeg vu Quebec (mam Émile Severeyns)
* 1. an de Sechs Deeg vu Montreal (mam Robert Lelangue)
=== [[1966]] ===
* 3. an de Sechs Deeg vu Montreal (mam Palle Lykke-Jensen)
* 4. an de Sechs Deeg vu Quebec (mam Palle Lykke-Jensen)
* 6. an de Sechs Deeg vu Mailand (mam Willi Altig)

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20160303211055/http://www.memoire-du-cyclisme.eu/palmares/gillen_lucien.php Dem Lull Gillen saï Palmarès op der Websäit vu ''Mémoire du cyclisme'']
* [http://www.dewielersite.net/db2/wielersite/coureuruitslagenfiche.php?coureurid=4181 Dem Lull Gillen saï Palmarès op der Websäit &quot;de Wielersite&quot;]

== Medien ==
* Schwartz, Jean: ''6 Deeg a keen Enn - Dem Lull Gillen säin Liewen'' op [[DVD]]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Gillen Lull}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Vëlossportler]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>bct64lqbyjk3bhl3amd4e1nedhrimkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Entrena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28733</id>
    <revision>
      <id>2702752</id>
      <parentid>2257987</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor_dms|42|23|00|N|2|32|00|O}} → | Koordinaten = {{coor_dms|42|23|00|N|2|32|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="a0oqj38s5tny0y4c3lk2oqg2wrwj9jk" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Uertschaft Spuenien
 | Numm = Entrena
 | Bild = Entrena w.jpg
 | Bildtext = 
 | Autonom &lt;br&gt; Gemeinschaft = [[La Rioja]]
 | Provënz = [[Provënz La Rioja|La Rioja]]
 | Fläch = 21,03
 | Awunner = 1 536
 | Awunnerdatum = [[INE]] [[2019]]
 | Koordinaten = {{coor_dms|42|23|00|N|2|32|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} 
 | Kaart = Entrena - La Rioja (Spain) - Municipality Map.svg
 | Kaarttext = Lag vun Entrena an der Rioja
 }}
'''Entrena''' ass eng [[Spuenien|spuenesch]] Uertschaft a Gemeng an der [[Provënz La Rioja]].

Si huet 1.397 Awunner op enger Fläch vun 21,03 [[km²]].

== Kuckt och ==
* D'[[Lëscht vun de Gemenge vu La Rioja]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.entrena.org/ www.entrena.org]
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz La Rioja]]
[[Kategorie:Gemengen an der Provënz La Rioja]]</text>
      <sha1>a0oqj38s5tny0y4c3lk2oqg2wrwj9jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hélène Palgen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28747</id>
    <revision>
      <id>2702844</id>
      <parentid>2584317</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T06:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2702844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3203" sha1="ds0r6a6k1pmbur9sjo8ixfeycgl5iml" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Hélène Palgen''', gebuer de [[25. August]] [[1902]] zu [[Iechternach]], a gestuerwen den [[8. Mee]] [[1993]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Sproochwëssenschaft]]lerin.

D'Hélène Palgen war Enseignante, a vun [[1958]] bis [[1967]] Direktesch vum [[Lycée Robert-Schuman|Stater Meedercherslycée]]. Si war eng vun deenen éischten, déi d'[[Lëtzebuergesch]] wëssenschaftlech erfuerscht hunn, a war vun Ufank u Member vun der [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|linguistescher Sektioun]] vum [[Institut grand-ducal]]. Do war si vun [[1936]] bis [[1939]] a vun [[1945]] bis [[1948]] Sekretärin, a vun [[1950]] bis [[1959]] Presidentin vun der [[Luxemburger Wörterbuch|Dictionnaireskommissioun]]. Tëscht [[1969]] an [[1976]] war si Presidentin vun der Linguistescher Sektioun.

D'Hélène Palgen war d'Sëschter vum lëtzebuergesche Literaturfuerscher [[Rudolf Palgen]].

Fir un d'Hélène Palgen z'erënneren, huet d'[[Post Luxembourg|Lëtzebuerger Post]] de 15. Mee 2018, fir hire 25. Doudesdag, en Timber vun 0,70&amp;nbsp;€ erausginn.&lt;ref&gt;''Neuheiten in der Maximaphilie aus Luxemburg'' am [[Luxemburger Wort]] vum 2. Juli 2018, S. 51&lt;/ref&gt;

An hirer Gebuertsstad gouf eng Strooss no hir genannt.&lt;ref&gt;L-6450; [https://map.geoportail.lu/addresses/Echternach/Rue%20Hélène%20Palgen/?lang=de Lokalisatioun] op geoportail.lu.&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen==
(''Auswiel'')
* ''Kurze Lautlehre der Mundart von Echternach'', 1931. 
* &quot;Untersuchungen zur Grammatik der Echternacher Mundart&quot;, in: ''Jahrbuch der Luxemburgischen Sprachgesellschaft'' 1931/32.
*&quot;Vokalismus der Mundart von Knaphoscheid (Kanton Wiltz)&quot;, in: ''Jahrbuch der Luxemburgischen Sprachgesellschaft'' 1933.
* &quot;Die Wortstellung im Luxemburgischen Nebensatz&quot;, in: ''Revue trimestrielle d'études linguistiques, folkloriques et toponymiques'' 2 (1935).
*&quot;Experimentalphonetik und Sprachwisseneschaft&quot;, in: ''Revue trimestrielle d'études linguistiques, folkloriques et toponimiques'' 7 (1936).
*&quot;Bericht über die Tätigkeit der luxemburgischen Wörterbuchkommission wärend den Jahren 1936-1937&quot;, in: ''Revue trimestrielle d'études linguistiques, folkloriques et toponimiques'' 12-13 (1937-38).
* &quot;Bretèllen, gaaljen, halsen, shléngeren&quot;,&lt;!-- Eng vun de wéinegen Texter an der OLO-Schreifweis, &quot;shléngern&quot; ass richteg --&gt; in: ''Revue trimestrielle d'études linguistiques, folkloriques et toponymiques'' 21-22 (1947).
* ''Studien zur Lautgeographie Luxemburgs'' (= Beiträge zur Luxemburgischen Sprach- und Volkskunde IV), 1948. (''iwwer den Dialekt am [[Minettsgéigend|Minett]]'')

== Kuckt och ==
* [[Geschicht vun der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg]]
* ''[[Luxemburger Wörterbuch]]''

{{Referenzen}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Palgen Helene}}
[[Kategorie:Gebuer 1902]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1993]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Linguisten]]
[[Kategorie:Membere vun der Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>ds0r6a6k1pmbur9sjo8ixfeycgl5iml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2702825</id>
      <parentid>2701793</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn… */</comment>
      <origin>2702825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32647" sha1="5gua3t3904mjpt5ulpqky86h3x41db2" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war?
* … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? 
* … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertotiéiert sinn, no him genannt ass?
* … 6 Joer no der Aféierung vum Systeem vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréifer ouni dee Code verschéckt goufen?
* … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf?
*  … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass?
* … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn?
* … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt?
* … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen  d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch  him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen? 
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? 

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee &quot;kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm&quot; vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] zu Lëtzebuerg integral geschützt sinn?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>5gua3t3904mjpt5ulpqky86h3x41db2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702826</id>
      <parentid>2702825</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2702826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32651" sha1="6ydu0qine8461px3yrmoms1avthmh27" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war?
* … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? 
* … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertotiéiert sinn, no him genannt ass?
* … 6 Joer no der Aféierung vum Systeem vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréifer ouni dee Code verschéckt goufen?
* … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf?
*  … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass?
* … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn?
* … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt?
* … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen  d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch  him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen? 
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? 

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee &quot;kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm&quot; vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] zu Lëtzebuerg integral geschützt sinn?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>6ydu0qine8461px3yrmoms1avthmh27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neidréisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47271</id>
    <revision>
      <id>2702714</id>
      <parentid>2700214</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="5svps6b3h2rzj2x7f7tvs8wzy344f4a" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neidréisch 
 | Land = {{LUX}}
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Gemeng = {{Käerjeng}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Käerjeng}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms1|49|37|24|N|05|52|55|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
'''Neidréisch''' ass e [[Lieu-dit]] a fréier Uertschaft an der [[Gemeng Käerjeng]], déi just aus engem Gebai besteet, an zwar aus dem fréiere Gardshaische vun der [[Atertlinn]] tëscht [[Kënzeg]] a [[Grass]].

Nodeem dat Haus laang eidel stoung, gouf et eng Zäit als Juegdbud benotzt, bis déi deemoleg Gemeng Kënzeg et an d'Rei gesat huet, an e Raum dran amenagéiert huet, wou Veräiner a Gruppe sech kënne versammelen.

{{DEFAULTSORT:Neidreisch}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Käerjeng]]</text>
      <sha1>5svps6b3h2rzj2x7f7tvs8wzy344f4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wolz (Uertschaft)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59872</id>
    <revision>
      <id>2702747</id>
      <parentid>2692904</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4586" sha1="knovcpoajtppx6k7l96joi53yysv68c" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Wolz zu Lëtzebuerg|aner Bedeitungen|Wolz (Homonymie)}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Wolz&lt;br&gt;''Wooltz''
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Wolz}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wolz}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|57|52.50|N|05|56|06.63|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
[[Fichier:Wiltz vu de Noertrange.JPG|thumb|Wolz vun Näertrech aus gesinn]]
&lt;!--[[Fichier:Wolz Vue.jpg|400px|thumb|Vue iwwer Wolz: ganz lénks d'[[Kierch Nidderwolz|Nidderwëlzer Kierch]], déi nei an déi al Schoul an der rue Nic. Kreins, uewendriwwer d'Schlass, an der Mëtt vum Bild d'Streik-Monument, an uewe riets d'Clinique an d'Uewerwëlzer Kierch]]
--&gt;
'''Wolz''' (lokal: '''Wooltz'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Wolz]] an am [[Kanton Wolz]].

D'Uertschaft Wolz ass eng Handels-, Industrie- a Schoulstad am Norde vu Lëtzebuerg, déi international virun allem wéinst hirem [[Wolzer Festival|Festival]] bekannt ass. Regional bekannt ass Wolz duerch säi [[Lycée du Nord|Lycée]], säi [[Spidol Wolz|Spidol]] a seng Industriezonen. Bei de [[Lusophonie|lusophone]] Bierger zu Lëtzebuerg ass Wolz bekannt wéinst der [[Pressioun]] bei d'[[Notre-Dame vu Fatima (Wolz)|Fatima]] um ''Hougeriicht'' tëscht Wolz an [[Näertrech]], déi all Joer op [[Christi Himmelfaart]] ass.

==Geographie==
==Geschicht==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Liberation of Wiltz in Luxembourg.jpg|De 25. Dezember 1944 gouf Wolz an der [[Ardennenoffensiv]] vun den Amerikaner zeréckeruerwert; de Lëtzebuerger Fändel um zerschossene Spidol.
&lt;/gallery&gt;
{{Kapitel Info feelt}}
...

Am Januar 2017 gouf e grousse Bauprojet virgestallt, woubäi op der 33 Hektar grousser [[Industriebrooch]] vun der fréierer Gierwerei [[Ideal (Gierwerei)|Ideal]], ronderëm eng renaturéiert [[Wolz (Sauer)|Wolz]], bis 2030 eng 2000 Leit solle liewen a schaffen, a bis zu 300 Aarbechtsplaze am neie Quartier entstoe sollen. 700 Wunnenge wäerten am Quartier genannt &quot;[[Wunne mat der Wooltz]]&quot; gebaut ginn, iwwerdeems an engem zweete Quartier mam Numm &quot;Haargarten&quot; 300 Wunnenge geplangt sinn.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1224823.html &quot;Broochen - Deel 5: Freier Liederfabrick zu Wolz.&quot;] rtl.lu, 17.08.2018, 20:21:42.&lt;/ref&gt;

==Kuckeswäertes==
* [[Schlass Wolz]]
* [[Jardin de Wiltz]]
* [[Nationaalt Streikmonument]]: zur Erënnerung un de [[Streik vun 1942|Streik vum 31. August an 1. September 1942]]
* [[Notre-Dame vu Fatima (Wolz)|Notre-Dame vu Fatima]]
* [[Rodange-Renert-Kulturwee]] mat dem [[Michel-Rodange-Monument Wolz|Michel-Rodange-Monument]] am Schoulbierg
* Musée vun der [[Ardennenoffensiv]]
* [[Brauerei- a Gierwereimusée Wolz]]
* [[Blosmuseksmusée]] an der Villa Faber
* [[Justizkräiz (Wolz)|Justizkräiz]] bei der Gemeng
* [[Kierch Wolz]]
* [[Kierch Nidderwolz]]

==Kulturelles==
* De Kino [[Prabbeli (Kino)]]
* De [[Wolzer Festival]] all Joer am Juni-Juli;
* d'&quot;Gënzefest&quot; all Joer op Päischtméindeg. E Cortège mat der Gënzekinnigin zitt vun der Uewerstad erof an d'Ënnerstad vu Wolz.

==Biller==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Tanks zu Wolz.JPG|En [[M4 Sherman]]-Tank aus dem Zweete Weltkrich zu Wolz.
Fichier:N-Liez_vue-du-chateau-de-wiltz.png|Vue op d'Wëlzer Schlass. Zeechnung vum [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]].
Fichier:Ch Bernhoeft 1891 GD Luxembourg 20 Pl 4.2 Wiltz.jpg|Foto vum [[Charles Bernhoeft]], 1891
Fichier:Kierch vu Wolz 01.JPG|D'Kierch vu Wolz
Fichier:Michelrodange Monument zu Wolz.jpg|Michel Rodange Monument
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Gare Wolz]]
* [[Gënzefest]]
* [[Notre-Dame vu Fatima (Wolz)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Wiltz|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.wiltz.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng a Stad Wolz]
* [https://web.archive.org/web/20110903025040/http://www.festivalwiltz.lu/ Wolzer Festival]
* [http://www.lnw.lu/ Lycée du Nord]
* [http://www.radiolnw.lu/ Radio LNW] - De Radio vum [[Lycée du Nord]] zu Wolz
* [http://www.scoutswiltz.lu/ Wolzer Scouten]
{{Clearboth}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Wolz]]
[[Kategorie:Uertschaften op der Grénger Strooss Äifel-Ardennen]]</text>
      <sha1>knovcpoajtppx6k7l96joi53yysv68c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Schieren</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60388</id>
    <revision>
      <id>2702703</id>
      <parentid>2699919</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>2702703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="ooeqkqoi9crcrko4oy6km2469vg2r71" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Schieren|Schieren]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Schieren|*]]</text>
      <sha1>ooeqkqoi9crcrko4oy6km2469vg2r71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Stadbriedemes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60391</id>
    <revision>
      <id>2702837</id>
      <parentid>2699922</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T01:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <origin>2702837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="8udhscmpt7bjg9brsoiwzc5p0aej5y1" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Stadbriedemes|*]]</text>
      <sha1>8udhscmpt7bjg9brsoiwzc5p0aej5y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Steesel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60393</id>
    <revision>
      <id>2702723</id>
      <parentid>2699924</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>2702723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="9xzdvxlg10omda7sttxsw8ak8yfbuib" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Steesel|Steesel]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Steesel|*]]</text>
      <sha1>9xzdvxlg10omda7sttxsw8ak8yfbuib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Stengefort</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60394</id>
    <revision>
      <id>2702805</id>
      <parentid>2699925</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>2702805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="2ogxn6vyvhsi9ubouz8lfxjnpm9oktb" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Stengefort|*]]</text>
      <sha1>2ogxn6vyvhsi9ubouz8lfxjnpm9oktb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Suessem</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60396</id>
    <revision>
      <id>2702859</id>
      <parentid>2699927</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="20mj9k2hyqow7hmatbhe46v4b7suxar" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Suessem|Suessem]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Suessem|*]]</text>
      <sha1>20mj9k2hyqow7hmatbhe46v4b7suxar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2702706</id>
      <parentid>2702684</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */</comment>
      <origin>2702706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42513" sha1="cl9c959vpx4m9p9d1ht2a5tv0a0oh7o" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cl9c959vpx4m9p9d1ht2a5tv0a0oh7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702715</id>
      <parentid>2702706</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ Äntweren</comment>
      <origin>2702715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43026" sha1="8gohzax1iqhd6hd75iftc8g7ytocp7w" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8gohzax1iqhd6hd75iftc8g7ytocp7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702725</id>
      <parentid>2702715</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ Äntweren</comment>
      <origin>2702725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44103" sha1="ekmq47d8wgifnf0qjkffrqss66njz6g" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ekmq47d8wgifnf0qjkffrqss66njz6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702728</id>
      <parentid>2702725</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */</comment>
      <origin>2702728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44222" sha1="n58esbyt2n8aiyf3mh4ryvuos4vy3b7" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>n58esbyt2n8aiyf3mh4ryvuos4vy3b7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702808</id>
      <parentid>2702728</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ Äntweren</comment>
      <origin>2702808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44340" sha1="rwu8fju3w9ovp5toovr38796hrop0k5" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
::{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rwu8fju3w9ovp5toovr38796hrop0k5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702809</id>
      <parentid>2702808</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */</comment>
      <origin>2702809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44339" sha1="16llsyifun4ucxa451vj8fb144ye01g" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>16llsyifun4ucxa451vj8fb144ye01g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702812</id>
      <parentid>2702809</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* PDF-Symbol hanner PDF-Linken */ Äntweren</comment>
      <origin>2702812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44691" sha1="08bzlnp81wak8o3ml75vs9djlb1yl4l" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>08bzlnp81wak8o3ml75vs9djlb1yl4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702820</id>
      <parentid>2702812</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ Pro</comment>
      <origin>2702820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44799" sha1="sunthyz8vkt1xt10e76fdigafw3zagw" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;àçëéêèïôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äàçëéêèïöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sunthyz8vkt1xt10e76fdigafw3zagw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charles Mullendorff (Geeschtlechen)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65716</id>
    <revision>
      <id>2702845</id>
      <parentid>2686017</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T07:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] derbäigesat</comment>
      <origin>2702845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2393" sha1="0b62r6uv0nas6dfhgclwa4ql9kuwyfd" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Geeschtleche Charles Mullendorff|aner Leit mam Numm|Charles Mullendorff}}
{{Infobox Biographie}}
Den Abbé P.J. '''Charles Mullendorff''', gebuer den [[22. November]] [[1830]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], och do gestuerwen den [[3. Abrëll]] [[1902]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Geeschtlechen an Enseignant.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Charles Mullendorff an der Biographie nationale du pays de Luxembourg: [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=03&amp;page=288&amp;zoom=3 Fascicule 03 - Säit 288 bis Säit 304]&lt;/ref&gt;

Hie war Professer am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an huet eng ganz Rei Gedichter geschriwwen. Besonnesch bekannt ass säin Text vum [[Muttergotteslidd]] ''O Mamm léif Mamm do uewen''.

Doriwwer eraus war hien, am Joer [[1898]] ee vun de Grënner vun der éischter ''Liga géint den Alkohol'' zu Lëtzebuerg.

Fir un hien z'erënneren, gouf um [[Kierchbierg]] eng Plaz op säin Numm gedeeft d'''Place P.J. Charles Müllendorf''.
==Wierker==
* ''D'Arem Seilen'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 }}&lt;/ref&gt;
* ''Ons Religioun. Breif vun ènger Mamm un hire Pier zu Pareis'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 }}&lt;/ref&gt;
== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1891)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mullendorff Charles}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1830]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1902]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Geeschtlech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>0b62r6uv0nas6dfhgclwa4ql9kuwyfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2013</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72462</id>
    <revision>
      <id>2702733</id>
      <parentid>2690279</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2702733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26556" sha1="pm4cuox5707a87sn9vrh2qbscr5a9aq" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2013''' huet op engem [[Dënschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
[[Fichier:Bruksela 2013 (13).JPG|130px|thumb|EU-Bäitrëtt vu Kroatien]]
* {{1. Januar}}: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gëtt mat [[Argentinien]], [[Australien]], [[Ruanda]] a [[Südkorea]] fir 2 Joer net-permanente Member vum [[Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen]].
=== Europa ===
* [[26. Januar]]: De [[Miloš Zeman]] gëtt am zweeten Tour zum President vun [[Tschechien]] gewielt. Hien trëtt säin Amt den 8. Mäerz un.
* [[6. Februar]]: D'politesch Partei [[Alternative für Deutschland]] gëtt gegrënnt.
* [[24. Februar]]: Den [[Nikos Anastasiades]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen an [[Zypern]].
* [[24. Februar|24.]]-[[25. Februar]]: Parlamentswalen an [[Italien]], no vill Gedeessems gëtt den [[29. Abrëll]] d'Regierung vum [[Enrico Letta]] (PD) vereedegt.
* [[27. Februar]]: Konstruktive Mësstrauensvote géint dem [[Janez Janša]] seng Regierung a [[Slowenien]]; d'[[Alenka Bratušek]] gëtt Ministerpresidentin vun enger neier Koalitioun, déi den [[20. Mäerz]] vum Parlament confirméiert gëtt.
* {{9. Mäerz}}: A [[Malta]] gewënnt déi oppositionell Labour Party mat un der Spëtzt dem [[Joseph Muscat]] mat 39 vun 69 Sëtz d'Parlamentswalen.
* [[13. Mäerz]]: Den Argentinier Jorge Mario Bergoglio gëtt, nom Récktrëtt vum [[Benoît XVI.]] den 28. Februar, als Poopst [[Franciscus (Poopst)|Franciscus]] zum neie Chef vun der [[kathoulesch Kierch|kathoulescher Kierch]] gewielt.
* [[27. Mäerz]]: Den [[Adrian Hasler]] gëtt, no de Parlamentswalen, nei Premierminister a [[Liechtenstein]].
* {{7. Abrëll}}: De [[Filip Vujanović]] gëtt zum President vu [[Montenegro]] erëmgewielt.
* [[20. Abrëll]]: Den [[Giorgio Napolitano]] gëtt zum President vun der Republik Italien erëmgewielt.
* [[27. Abrëll]]: An [[Island]] gewënnt déi oppositionell Mëtt-Riets-Koalitioun d'Parlamentswalen. De [[Sigmundur Gunnlaugsson]] trëtt den [[22. Mee]] als Premierminister säin Amt un.
* [[30. Abrëll]]: D'Kinnigin [[Beatrix I. vun Holland]] trëtt zu Gonschte vun hirem Jong [[Willem-Alexander I. vun Holland|Willem-Alexander]] zeréck.
* [[12. Mee]]: Neiwalen a [[Bulgarien]] nom Récktrëtt vum Premier [[Bojko Borissow]], de [[Plamen Orescharski]] gëtt den [[29. Mee]] zum neie Premierminister ernannt.
* [[15. Mee]]: De [[Iurie Leancă]] gëtt Premierminister a [[Moldawien]].
* Uganks Juni: Schro Iwwerschwemmungen a Südostdäitschland, Tschechien an Deeler vun Éisträich an de Basenge vun [[Donau]] an [[Elbe]]; ëm déi 30 Leit kommen ëm d'Liewen.
* [[25. Juni]]: De [[Jiří Rusnok]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Petr Nečas]], zum neie Premierminister an [[Tschechien]] ernannt; seng Regierung gëtt den [[10. Juli]] vereedegt, kritt awer schonn de [[7. August]] vum Parlament d'Vertrauen entzunn.
*{{1. Juli}}: [[Kroatien|Kroatie]] gëtt den 28. Memberstaat vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]].
* [[21. Juli]]: De [[belsch]]e Kinnek [[Albert II. vun der Belsch|Albert II.]] trëtt zu Gonschte vu sengem Jong [[Philippe vun der Belsch|Philippe]] zeréck.
* [[24. Juli]]: En Zuch entgleist bei [[Santiago de Compostela]], 79 Leit stierwen an iwwer duebel sou vill ginn der blesséiert.
* [[10. September]]: D'Parlamentswalen an [[Norwegen]] gi vun der liberal-konservativer Oppositioun gewonnen, d'''Høyre''- an d'Fortschrëttspartei (''Fremskrittspartiet'') forméieren eng nei Regierung ënner der Premierministesch [[Erna Solberg]], déi den [[18. Oktober]] ageschwuer gëtt.
* [[10. September]]: Den [[Edi Rama]] gëtt Ministerpresident vun [[Albanien]].
* [[22. September]]: Bei de Parlamentswalen an [[Däitschland]] gewënnt d'Unioun vun CDU/CSU ënner der Kanzlerin [[Angela Merkel]].
* [[30. September]]: Parlamentswalen an [[Éisträich]].
* {{1. Oktober}}: Viru [[Lampedusa]] geet e Boot mat Flüchtlingen aus Afrika ënner, iwwer 300 Leit erdrénken.
* [[19. Oktober]]: Bei engem [[Accident vum Pilatus OO-NAC|Fligeraccident zu Gelbressée]] an der [[Provënz Namouer]] kommen eelef Leit ëm d'Liewen.
* [[25. Oktober|25.]]/[[26. Oktober]]: Virgezunne Parlmanetswalen an Tschechien; ČSSD	an ANO 2011 kréien déi meescht Stëmmen.
* [[21. November]]: Zu [[Riga]], a [[Lettland]], stierwen iwwer 50 Mënschen, wéi den Daach vun engem Shopping-Center an e Koup fält.
* [[16. Dezember]]: Éisträich: D'Regierung Faymann II, eng grouss Koalitioun aus SPÖ an ÖVP, gëtt vereedegt. De [[Werner Faymann]] (SPÖ) gëtt nees [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]].
* [[17. Dezember]]: Däitschland: D'Regierung Merkel III, eng grouss Koalitioun aus CDU/CSU an SPD, gëtt vereedegt.

====Lëtzebuerg====
* [[10. Juli]]: De [[Jean-Claude Juncker]] deklaréiert an der Chamber d'fréizäitegt Enn vun der [[Regierung Juncker-Asselborn II]], nodeem kloer gouf, datt se, no der Publikatioun vum Rapport vun der [[SREL]]-Enquêtekommissioun, keng Ënnerstëtzung vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Fraktioun méi hätt.
* [[20. Oktober]]: Bei de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|Virgezunne Chamberwale]] kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 23 Sëtz (-3), d'LSAP der 13 (+/-0), d'[[Demokratesch Partei|DP]] der 13 (+3), [[déi Gréng]] der 6 (-1), d'[[ADR]] der 3 (-1), [[déi Lénk]] der 2 (+1), iwwerdeems [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]], [[Piratepartei]] a [[PID]] kee Sëtz kréien.
*{{4. Dezember}}: Vereedegung vun der [[Regierung Bettel-Schneider]], enger Koalitioun tëscht DP, LSAP an [[déi gréng|deene Gréngen]].

&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg Chamber of Deputies composition 20-10-13.svg|Zesummesetzung vun der Chamber no de Walen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[11. Januar]]: Ufank vun der ''[[Opération Serval]]'', enger franséischer Militärinterventioun am Norddeel vum [[Mali]].
* {{9. Mäerz}}: Den [[Uhuru Kenyatta]] gewënnt d'Presidentewalen a [[Kenia]].
* [[31. Juli]]: De [[Robert Mugabe]] gëtt als President vum [[Simbabwe]] erëmgewielt.
* [[11. August]]: Den [[Ibrahim Boubacar Keïta]] gewënnt d'Presidentschaftswalen am [[Mali]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====
* [[20. Januar]]: De [[Barack Obama]] leet den Eed fir seng zweet Amtszäit als [[President vun de Vereenegte Staaten|President vun de Vereenegte Staate]] of.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[17. Februar]]: De [[Rafael Correa]] gëtt zum President vun [[Ecuador]] erëmgewielt.
* [[14. Abrëll]]: Den [[Nicolás Maduro]], bis dohin Interims-President, gewënnt knapps d'Presidentewalen am [[Venezuela]].
* [[21. Abrëll]]: Den [[Horacio Cartes]] gëtt zum President vu [[Paraguay]] gewielt.
* [[10. Mee]]: De fréiere President vu [[Guatemala]] [[Efraín Ríos Montt]] gëtt zu 80 Joer Prisong wéinst Vëlkermord a Verbrieche géint d'Mënschlechkeet veruerdeelt.
* [[15. Dezember]]: D'[[Michelle Bachelet]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Chile]].

=== Asien ===
* [[18. Februar]]: Bei de Presidentewalen an [[Armenien]] gëtt de [[Sersch Sargsjan]] a sengem Amt confirméiert.
* [[25. Februar]]: D'[[Park Geun-hye]] trëtt hiert Amt als Presidentin vu [[Südkorea]] un.
* [[14. Mäerz]]: De [[Xi Jinping]] gëtt Staatspresident vun der [[Volleksrepublik China]].
* [[24. Abrëll]]: Zu Savar bei [[Dhaka]] ([[Bangladesch]]) stierwen op d'mannst 1.135 Mënschen, an 2.438 ginn der blesséiert, wéi eng Kleederfabréck an e Koup fält.
* {{5. Mee}}: A [[Malaysia]] gewënnt d'Regierungs-Allianz ''Barisan Nasional'' vum Premierminister [[Najib Razak]] d'Parlamentswalen.
* [[11. Mee]]: De [[Nawaz Sharif]] gewënnt d'Presidentewalen a [[Pakistan]], hien trëtt säin Amt de [[5. Juni]] un.
* [[14. Juni]]: Den [[Hassan Rohani]] gëtt zum neie President vum [[Iran]] gewielt; en trëtt säin Amt den [[3. August]] un.
* Mëtt Juni: Bei schroen Iwwerschwemmungen an [[Indien]] kommen am Ganzen iwwer 5.700 Leit ëm d'Liewen.
* [[27. Juni]]: Den [[Tsachiagiin Elbegdordj]] gëtt zum President vun der [[Mongolei]] erëmgewielt.
* [[30. Juli]]: De [[Mamnoon Hussain]] gëtt zum neie President vu Pakistan gewielt.
* [[10. Oktober]]: Den [[İlham Əliyev]] gëtt als President vum [[Aserbaidjan]] erëmgewielt.
* [[27. Oktober]]: De [[Georgi Margwelaschwili]] gewënnt d'Presidentschaftswalen a [[Georgien]]; hien trëtt de 17. November säin Amt un.
* {{8. November}}: Op de [[Philippinnen]] kommen duerch den Taifun ''Haiyan'' tëscht 5.000 a 6.000 Leit ëm d'Liewen.
* [[16. November]]: Den [[Abdulla Yameen]] gëtt President op de [[Malediven]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* {{7. September}}: Eng Mëtt-riets Koalitioun gewënnt d'Parlamentswalen an [[Australien]]; den [[Tony Abbott]] gëtt den 18. September 2013 zum Premierminister ernannt.

=== Arabesch Welt an Noen Osten===
* [[20. Januar]]: Parlamentswalen am [[Israel]].
* [[25. Juni]]: De Scheich [[Tamim bin Hamad Al Thani]] trëtt d'Nofolleg vu sengem Papp als Staatschef vum [[Katar]] un.
* {{3. Juli}}: Militärputsch géint den [[egypten|egyptesche]] President [[Mohammed Mursi]].

== Konscht a Kultur ==
* 1. Januar - 31. Dezember: [[Marseille]] a [[Košice]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad]].

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[Pol Greisch]] säi ''Monni aus Amerika''.

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''César'' fir de beschte Film fir dem [[Michael Haneke]] säin ''[[Amour (Film 2012)|Amour]]''.
* ''Oscar'' fir de beschte Film fir dem [[Ben Affleck]] säin ''[[Argo]]''
* ''Gëlle Palm'' fir de beschte Film fir dem [[Abdellatif Kechiche]] säi ''La vie d'Adèle''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[14. Dezember]]: D'chineesesch Raumsond [[Chang'e-3]] lant um [[Äerdmound|Mound]] a setzt e [[Rover (Raumfaart)|Rover]] mam Numm Yutu (&quot;Hues aus Jade&quot;) aus.

===Astronomie===
* [[15. Februar]]: E [[Meteor]] zerbascht a fält [[Meteor vun Tscheljabinsk|bei Tscheljabinsk]] erof.
* [[15. Februar]]: Den [[äerdnoen Asteroid]] [[2012 DA14|2012 DA&lt;sub&gt;14&lt;/sub&gt;]] flitt just 27.000&amp;nbsp;km laanscht d'Äerd.

== Sport ==
* [[29. Juni]]-[[21. Juli]]: [[Tour de France 2013|100. Editioun vum Tour de France]].
===Lëtzebuerg===
* {{5. Februar}}: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Valence]] 1:1 géint Armenien. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Mario Mutsch]] geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/flf-auswahl-ringt-armenien-unentschieden-ab-51116c3fe4b0d1e9e9badeed |Titel=De Lännermatch Armenien-Lëtzebuerg de 5. Februar 2013 op wort.lu |Gekuckt=2013-02-07 |archivedate=2013-02-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130208061443/http://www.wort.lu/de/view/flf-auswahl-ringt-armenien-unentschieden-ab-51116c3fe4b0d1e9e9badeed }}&lt;/ref&gt;
* [[22. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2014]], 0:0 géint den Aserbaidjan.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/torloses-unentschieden-zwischen-luxemburg-und-aserbaidschan-514d6f3ae4b009e113bfb62a |Titel=Reportage vum Lännermatch Lëtzebuerg-Aserbaidjan den 22. Mäerz 2013 op wort.lu |Gekuckt=2013-03-27 |archivedate=2013-03-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130326045928/http://www.wort.lu/de/view/torloses-unentschieden-zwischen-luxemburg-und-aserbaidschan-514d6f3ae4b009e113bfb62a }}&lt;/ref&gt;
* [[26. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:3 géint Finnland.&lt;ref&gt;[http://www.tageblatt.lu/sport/story/Ein-Spiel-zum-Vergessen-19467613 Reportage iwwer de Lännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 26. Mäerz 2013 op tageblatt.lu]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mee]]-[[1. Juni]]: Bei de [[Spiller vun de klenge Länner 2013|Spiller vun de klenge Länner]], déi zu Lëtzebuerg organiséiert ginn, gewannen déi Lëtzebuerger Sportler déi meescht Medailen.
* {{7. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Baku]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2014, 1:1 géint den Aserbaidjan. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Stefano Bensi]] geschoss.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130612005231/http://www.wort.lu/de/view/wm-qualifikation-bensi-trifft-und-vergibt-51b2213fe4b0e794460f8e7c WM-Qualifikation: Bensi trifft und vergibt 1:1-Unentschieden der FLF-Auswahl in Aserbaidschan] Artikel op wort.lu vum 7. Juni 2013 ofgeruff den 9. Juni 2013&lt;/ref&gt;
* [[14. August]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der Stad Lëtzebuerg 2:1 géint Litauen. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Aurélien Joachim]] an de Stefano Bensi geschoss.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130816215516/http://www.wort.lu/de/view/flf-auswahl-siegt-gegen-litauen-hier-sind-die-reaktionen-520bdc88e4b024db2ea747e4 FLF-Auswahl siegt gegen Litauen: Hier sind die Reaktionen] Artikel op wort.lu vum 14. August 2013 ofgeruff de 14. August 2013&lt;/ref&gt;
* {{6. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Kazan ([[Russland]]), am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2014, 1:4 géint Russland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den Aurélien Joachim geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/luxemburg-kann-den-favoriten-nicht-aergern-522a0fece4b01da492cfdf5e |Titel=Reportage iwwer de Foussballlännertmatch Russland -Lëtzebuerg de 6. September 2013 zu Kazan op wort.lu |Gekuckt=2013-09-06 |archivedate=2013-09-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130912074600/http://www.wort.lu/de/view/luxemburg-kann-den-favoriten-nicht-aergern-522a0fece4b01da492cfdf5e }}&lt;/ref&gt;
* [[10. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2014, 3:2 géint Nordirland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Aurélien Joachim, Stefano Bensi a [[Mathias Jänisch]] geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/jaenisch-schiesst-luxemburg-zum-sieg-522f7e05e4b08f5d738ef484 |Titel=Artikel iwwer de Lännermatch Lëtzebuerg-Nordirland vum 10. September 2013 op wort.lu |Gekuckt=2013-09-10 |archivedate=2013-09-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130916195650/http://www.wort.lu/de/view/jaenisch-schiesst-luxemburg-zum-sieg-522f7e05e4b08f5d738ef484 }}&lt;/ref&gt;
* [[11. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2014, 0:4 géint Russland.&lt;ref&gt;[http://sport.rtl.lu/news/aktualiteit/476691.html Football: WM-Qualifikatiounsmatch Lëtzebuerg-Russland 0:4 op sport.rtl.lu]&lt;/ref&gt;
* [[15. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Coimbra]] ([[Portugal]]), am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2014, 0:3 géint Portugal.&lt;ref&gt;[http://sport.rtl.lu/news/aktualiteit/477492.html Football: Lëtzebuerg géint Portugal ouni Fortune op sport.rtl.lu]&lt;/ref&gt;
* [[17. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, bei engem Frëndschaftsmatch, 1:4 géint Montenegro.&lt;ref&gt;[http://sport.rtl.lu/news/aktualiteit/486968.html &quot;Football: Lëtzebuerg verléiert 1-4 géint Montenegro&quot;] op rtl.lu.&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
 | Bild1 = Gast Michels - Portrait 2010.jpg
 | Text1 =Gast Michels
  |Bild2=Georges Wohlfart 1997 (cropped).jpg
 |Text2=Georges Wohlfart
| Bild3 =Hugo Rafael Chávez Frías.jpeg
|Text3=Hugo Chávez
 | Bild4 = Margaret Thatcher 1981.jpg
 | Text4 =Margaret Thatcher
 | Bild5 =Giulio Andreotti.jpg
 | Text5 = Giulio Andreotti
 | Bild6=Georges Moustaki.jpg
 | Text6=Georges Moustaki
 | Bild7=Esther Williams - portrait.jpg
 | Text7=Esther Williams
 | Bild8=Bernadette Lafont - Cannes 2012.jpg
 | Text8=Bernadette Lafont
 |Bild9=J.J. CALE (cropped).jpg
|Text9=J. J. Cale
|Bild10=Seamus Heaney (cropped).jpg
|Text10=Seamus Heaney
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
 | Bild1=Nic-weber.jpg
 | Text1=Nic Weber
 | Bild2=Flickr - europeanpeoplesparty - CDU Congress Karlsruhe (9) (cropped).jpg
 | Text2=Wilfried Martens
| Bild3 = Aldo Bolzan.jpg
 | Text3 =Aldo Bolzan
| Bild4 =Lou Reed at the Hop Farm Music Festival.jpg
|Text4=Lou Reed
 | Bild5 = Dorisa Lesinga (cropped).JPG
 | Text5=Doris Lessing
  |Bild6=Nelson Mandela 1994.jpg
 | Text6 =Nelson Mandela
 | Bild7 =Peter O'Toole - 1968.jpg
 | Text7 = Peter O'Toole
 | Bild8=Joan Fontaine 1942 (cropped).jpg
 | Text8=Joan Fontaine 
}}
* {{4. Januar}}: [[Thomas Holtzmann]], däitsche Schauspiller.
* {{9. Januar}}: [[James M. Buchanan]], US-amerikaneschen Ekonomist.
* [[12. Januar]]: [[Jean Krier (Dichter)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Dichter.
* [[13. Januar]]: [[Laurent Koster]], lëtzebuergesche Bariton.
* [[14. Januar]]: [[Conrad Bain]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. Januar]]: [[Nagisa Oshima]], japanesche Regisseur.
* [[17. Januar]]: [[Rolf Wilhelm]], däitsche Komponist an Dirigent.
* [[19. Januar]]: [[Stewart Sharpless]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[21. Januar]]: [[Michael Winner]], brittesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* {{5. Februar}}: [[Gast Michels]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[13. Februar]]: [[Georges Wohlfart]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. Februar]]: [[Dominique Chaussois]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[20. Februar]]: [[Jean Ley]], eelste Lëtzebuerger.
* [[21. Februar]]: [[Auguste-Charles Laval]], lëtzebuergeschen Entreprener.
* [[22. Februar]]: [[Josy Asselborn]], lëtzebuergesche Museksprofesser a Komponist.
* 22. Februar: [[Wolfgang Sawallisch]], däitschen Dirigent a Pianist.
* 22. Februar: [[Boramy Tioulong]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[26. Februar]]: [[Marie-Claire Alain]], franséisch Organistin.
* [[27. Februar]]: [[Stéphane Hessel]], franséischen Diplomat, Resistenzler an Auteur.
* 27. Februar: [[Dale Robertson]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{1. Mäerz}}: [[Jacques Bach]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
*{{4. Mäerz}}: [[Jérôme Savary]], franséische Regisseur.
* {{5. Mäerz}}: [[Hugo Chávez]], venezuelanesche Politiker.
* {{0}}5. Mäerz: [[Aly Schroeder]], lëtzebuergesche Politiker.
*{{8. Mäerz}}: [[Damiano Damiani]], italieenesche Regisseur an Auteur.
* [[11. Mäerz]]: [[Raymond Kirsch]], lëtzebuergesche Jurist an Ekonomist.
* [[12. Mäerz]]: [[Robert Castel]], franséische Soziolog.
* [[13. Mäerz]]: [[Rosemarie Fendel]], däitsch Schauspillerin a Synchronspriecherin.
* [[17. Mäerz]]: [[Annette Schwall-Lacroix]], lëtzebuergesch Juristin an Affekotin.
* [[28. Mäerz]]: [[Richard Griffiths]], brittesche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Roger Ebert]], US-amerikanesche Filmkritiker.
* {{0}}4. Abrëll: [[Carmine Infantino]], US-amerikanesche Comicszeechner.
* {{8. Abrëll}}: [[Sara Montiel]], spuenesch Schauspillerin.
* {{0}}8. Abrëll: [[Margaret Thatcher]], brittesch Politikerin.
* [[10. Abrëll]]: [[Robert Edwards]], brittesche Physiolog an Nobelpräisdréier.
* [[11. Abrëll]]: [[Jonathan Winters]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[22. Abrëll]]: [[Vivi Bach]], dänesch Sängerin, Schauspillerin an TV-Moderatorin. 
* 22. Abrëll: [[Richie Havens]], US-amerikanesche Folk-Sänger.
* [[26. Abrëll]]: [[Adalbert Boros]], ungareschen Ingenieur.
* [[27. Abrëll]]: [[Jean-Paul Frisch]], lëtzebuergesche Museker a Komponist.
* {{2. Mee}}: [[Norbert Thill]], lëtzebuergesche Musekserzéier, Fotograf, Organist an Auteur.
* {{4. Mee}}: [[Christian de Duve]], belsche Biolog an Nobelpräisdréier.
* {{6. Mee}}: [[Giulio Andreotti]], italieenesche Politiker.
* {{0}}6. Mee: [[Arnaldo Ninchi]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mee}}: [[Ray Harryhausen]], US-amerikanesche Filmproduzent an Tricktechniker.
*{{0}}7. Mee: [[Lotte Koch]], däitsch Schauspillerin.
* {{8. Mee}}: [[Bryan Forbes]], brittesche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur
* {{9. Mee}}: [[Alfredo Landa]], spuenesche Schauspiller.
* [[17. Mee]]: [[Philippe Gaumont]], franséische Vëlossportler.
* 17. Mee: [[Jorge Videla]], argentinesche Militär a Staatschef.
* [[20. Mee]]: [[Ray Manzarek]], US-amerikanesche Museker.
* [[23. Mee]]: [[Georges Moustaki]], franséische Chansonnier.
* [[28. Mee]]: [[Eddi Arent]], däitsche Schauspiller.
* {{6. Juni}}: [[Esther Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin a Schwëmmerin.
* {{0}}6. Juni: [[Edmond Pepin]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Resistenzler an Auteur.
* {{7. Juni}}: [[Pierre Mauroy]], franséische Politiker.
* {{9. Juni}}: [[Walter Jens]], däitsche Schrëftsteller an Historiker.
* [[15. Juni]]: [[José Froilán González]], argentinesche Formel-1 Fuerer.
* [[16. Juni]]: [[Hans Hass]], éisträichesche Biolog an Dauchpionéier.
* 16. Juni: [[Will Hoffmann]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[19. Juni]]: [[James Gandolfini]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 19. Juni: [[Gyula Horn]], ungaresche Politiker.
* [[26. Juni]]: [[Bert Stern]], US-amerikanesche Fotograf.
* [[30. Juni]]: [[Roger Kahane]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{2. Juli}}: [[Douglas C. Engelbart]], US-amerikaneschen Erfinder.
* {{7. Juli}}: [[Charles Sowa]], lëtzebuergesche Sportler.
* [[11. Juli]]: [[Sébastien Grall]], franséische Filmregisseur.
* [[12. Juli]]: [[Pran]], indesche Schauspiller.
* [[21. Juli]]: [[Denys de La Patellière]], franséische Filmregisseur.
* [[25. Juli]]: [[Bernadette Lafont]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Juli]]: [[J. J. Cale]], US-amerikanesche Museker.
* [[27. Juli]]: [[Michel Lemoine]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Michael Ansara]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{5. August}}: [[George Duke]], US-amerikaneschen Jazzmuseker.
* {{8. August}}: [[Karen Black]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[19. August]]: [[Russell Doughten]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[26. August]]: [[Luigi Lucchini]], italieeneschen Entreprener.
* [[29. August]]: [[Bruce C. Murray]], US-amerikanesche Geolog a Planetolog.
* [[30. August]]: [[Seamus Heaney]], iresche Schrëftsteller.
* {{2. September}}: [[Ronald Coase]], britteschen Ekonomist; Nobelpräisdréier.
* {{9. September}}: [[Alberto Bevilacqua]], italieeneschen Auteur, Filmregisseur, Dréibuchauteur a Journalist.
* [[11. September]]: [[Nic Weber]], lëtzebuergesche Journalist a Schrëftsteller.
* [[12. September]]: [[William A. Graham (Filmregisseur)|William A. Graham]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* 12. September: [[Otto Sander]], däitsche Schauspiller.
* [[18. September]]: [[Marcel Reich-Ranicki]], däitsche Literaturkritiker.
* 18. September: [[Richard C. Sarafian]],US-amerikanesche Filmregisseur, Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[22. September]]: [[Paul Kuhn]], däitsche Museker a Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Peter Dussmann]], däitsche Geschäftsmann an Entreprener.
* [[28. September]]: [[Marc Faber]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{1. Oktober}}: [[Tom Clancy]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* {{0}}1. Oktober: [[Giuliano Gemma]], italieenesche Schauspiller.
* {{4. Oktober}}: [[Võ Nguyên Giáp]], vietnameesesche Generol a Politiker.
* {{5. Oktober}}: [[Carlo Lizzani]], italieenesche Filmregisseur.
* {{7. Oktober}}: [[Patrice Chéreau]], franséische Regisseur a Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Daniel Duval]], franséische Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}9. Oktober: [[Norma Bengell]], brasilianesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[10. Oktober]]: [[Wilfried Martens]], belsche Politiker.
* [[11. Oktober]]: [[Pierre Massimi]], franséische Schauspiller.
* [[12. Oktober]]: [[George Howard Herbig]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[16. Oktober]]: [[Ed Lauter]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[17. Oktober]]: [[Joël Barbouth]], franséische Schauspiller.
* [[19. Oktober]]: [[Georges Descrières]], franséische Schauspiller.
* [[21. Oktober]]: [[Aldo Bolzan]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[23. Oktober]]: [[Mathias Greisch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. Oktober]]: [[Hal Needham]], US-amerikanesche Cascadeur, Filmregisseur a Schauspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Lou Reed]], US-amerikanesche Museker.
* 27. Oktober: [[Luigi Magni]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. Oktober]]: [[Tadeusz Mazowiecki]], polnesche Journalist a Politiker.
* [[29. Oktober]]: [[Michel Heintz]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* {{4. November}}: [[Hans von Borsody]], däitsche Schauspiller.
* {{7. November}}: [[Manfred Rommel]], däitsche Politiker.
* {{0}}7. November: [[Yvonne Frisch-Urbany]], lëtzebuergesch Autorin.
* {{9. November}}: [[Jacques Besnard]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauter a Schauspiller.
* [[12. November]]: [[John Tavener]], englesche Komponist.
* [[13. November]]: [[Eugène Hanck]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik.
* 13. November: [[Maurice Sarfati]], franséische Schauspiller.
* [[17. November]]: [[Doris Lessing]], brittesch Schrëftstellerin.
* [[19. November]]: [[Frederick Sanger]], brittesche Cheemiker an Nobelpräisdréier.
* [[20. November]]: [[Dieter Hildebrandt]], däitsche Kabarettist.
* [[22. November]]: [[Georges Lautner]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. November]]: [[Josy Schlang]], NS-Affer, leschte lëtzebuergeschen Zäitzeie vun Auschwitz.
* [[26. November]] [[Tony Musante]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[27. November]]: [[Lewis Collins]], englesche Schauspiller.
* [[30. November]]: [[Chris Howland]], brittesche Schlagersänger, Radio- a Fernseemoderator a Schauspiller.
* {{5. Dezember}}: [[Nelson Mandela]], südafrikanesche Biergerrechtler, Politiker a President.
* {{7. Dezember}}: [[Edouard Molinaro]], franséische Filmregisseur.
* [[12. Dezember]]: [[Audrey Totter]], US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* [[14. Dezember]]: [[Louis Soulanes]], franséische Filmregisseur.
* 14. Dezember: [[Peter O'Toole]], iresche Schauspiller.
* [[15. Dezember]]: [[Joan Fontaine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[17. Dezember]]: [[Conny van Rietschoten]], hollännesche Seegelsportler.
* 17. Dezember: [[Robert Weides]], lëtzebuergeschen Ekonomist.
* [[20. Dezember]]: [[Jean Turk]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Mykolog.
* [[26. Dezember]]: [[Marta Eggerth]], ungaresch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[27. Dezember]]: [[Erica Beer]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Dezember]]: [[Halton Arp]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Dezember]]: [[Many Arnold-Leurs]], lëtzebuergesch Molerin.
* 29. Dezember: [[Wojciech Kilar]], polnesche Komponist.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>pm4cuox5707a87sn9vrh2qbscr5a9aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Stengefort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72847</id>
    <revision>
      <id>2702806</id>
      <parentid>2693164</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wopen */ png-&gt;svg</comment>
      <origin>2702806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7406" sha1="4efdfuq5nmpyjn7l3rr8cqyvcbcygd4" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Steinfort 
 | Numm (Däitsch)  = Steinfort
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Stengefort}} 
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|39|36|N|05|54|56|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Capellen]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng läit am Weste vum Land, op der [[belsch]]er Grenz, méi genee am [[Äischdall]], an op de Koppen ëm dësen Dall. Déi gréisst Deel vun der Gemeng läit op [[Lëtzebuerger Sandsteen]] mat Ausnam vun der Gewan vu Grass an enger Partie vun Hoen.

Duerch Stengefort leeft d'[[Nationalstrooss 6|Nationalstrooss N6]] déi op hirer ganzer Längt zu der [[Voie de la Liberté]] gehéiert.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Stengefort
 | nord = [[Gemeng Habscht|Habscht]]
 | nord-est =
 | est =  [[Gemeng Käerch|Käerch]]
 | sud-est= [[Gemeng Mamer|Mamer]]
 | sud= [[Gemeng Garnech|Garnech]] 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
 | ouest =  [[Arel]] (B)
 | nord-ouest = 
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Grass]]
* [[Hoen]]
* [[Klengbetten]]
* [[Stengefort]]
* bis 1839: [[Sterpenich|Sterpenech]], gehéiert haut zu [[Arel]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Schwaarzenhaff]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''de gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Stengefort gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

De Schäfferot baséiert, no de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017, op enger LSAP-déi-Gréng-Majoritéit. 2011-2017 war dat eng CSV-DP-Koalitioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1085311.html &quot;Nei Rout-Gréng-Koalitioun steet - Guy Pettinger neie Buergermeeschter zu Stengefort.&quot;] rtl.lu, 12.10.2017, 08:42:22.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Buergermeeschter ass zanter Oktober 2017 de [[Guy Pettinger]] (LSAP), deen dëse Poste schonns 2005(?)-2011 hat.--&gt;

'''Zesummesetzung'''

{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}} 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 1999 || 4 || 1 || - || 6 
|- 
| 2005 || 4 || 1 || - || 6 
|- 
| 2011 || '''5''' || '''1''' || - || 5 
|- 
| 2017 || 4 || 1 || '''1''' || '''5''' 
|- 
| 2023 || 2 || 1 || 1 || '''7''' 
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
{{div col|cols=2}}
*...
* 1844: Pierre Schroeder&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
*1913 – 1918: [[Gustave Loosé]]
* ...
* 1925 – 1938: [[Valentin Noesen]]&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1925/0021/a021.pdf Memorial N°21 vun 1925] mam Arrêté vun der Nomination vum Valentin Noesen als Buergermeeschter vun der Gemeng Stengefort&lt;/ref&gt;
* 1938: Joseph Wagner&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305203250/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1938/0071/a071.pdf Memorial N°71 vun 1938] mam Arrêté vum 5. Oktober 1938 mat der nominatioun vum Joseph Wagner zum Buergermeeschter vu Stengefort&lt;/ref&gt;
*...
* 1945: [[Dominique Steichen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=04.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}&lt;/ref&gt;
*...
* 1970 – 1973: [[Charles Kieffer (Geschäftsmann)|Charles Kieffer]]
* 1973 – 1981: [[Ernest Sander]] 
* 1982 – 2004: [[Jean Asselborn]] (LSAP)
* 2004 – 2011: [[Guy Pettinger]] (LSAP)
* 2011 – 2017: [[Jean-Marie Wirth]] (CSV)
* 2017 – 2021&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1795381.html|Titel=Lokales: De Sammy Wagner soll neie Buergermeeschter zu Stengefort ginn|Gekuckt=01.10.2021|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;: Guy Pettinger (LSAP)
* zanter 2021&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'une nouvelle échevine de la commune de Steinfort|Gekuckt=22.10.2021|Datum=21.10.2021|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;: [[Sammy Wagner]] (LSAP)
{{div col end}}

== Bekannt Stengeforter ==
* [[Robert Als]] (1897 – 1991), Jurist, Diplomat a Politiker,
* [[Jean Asselborn]] (*1949), Politiker,
* [[Francine Closener]] (*1969), Journalistin a Politikerin,
* [[François Simon]] (1887 – 1965), Politiker an Ingenieur,
* [[Yvonne Useldinger]] (1921 – 2009), Politikerin, Fraen-Aktivistin a Resistenzlerin.

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Stengefort ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:

{{Div col|cols=4}}
* [[Syndicat de l'hôpital intercommunal de Steinfort|HIS]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[SICA]]
* [[SICEC]]
* [[Syndicat intercommunal de l'Ouest pour la conservation de la nature|SICONA]]
* [[SIDERO]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[ZARO]]
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* De Centre culturel [[Al Schmelz]]
* De [[Stengeforter Stauweier]]

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
* [[Maria-Theresia-Bréck zu Stengefort]]
* [[Stengeforter Poststatioun]]
* [[Stengeforter Schmelz]]
* [[Stengeforter Spidol]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.steinfort.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Stengefort]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/capellen/steinfort D'Gemeng Stengefort op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20101211113630/http://www.steinfort-syndicat.lu/ Syndicat d'initiative Stengefort]

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Capellen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Stengefort]]
[[Kategorie:Gemeng Stengefort| ]]</text>
      <sha1>4efdfuq5nmpyjn7l3rr8cqyvcbcygd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Stadbriedemes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72855</id>
    <revision>
      <id>2702836</id>
      <parentid>2702608</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T01:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wopen */ png-&gt;svg</comment>
      <origin>2702836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7171" sha1="ppmelfdy45z8gbwyjfuurstkiwfm3iv" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Stadtbredimus 
 | Numm (Däitsch)  = Stadtbredimus
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Stadbriedemes}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|33|50|N|6|21|50|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réimech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
Stadbriedemes läit op der [[Musel]], vis-à-vis vum däitsche [[Palzem]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Stadbriedemes
 | nord = [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
 | nord-est = [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
 | est =  (D)
 | sud-est= 
 | sud= [[Gemeng Réimech|Réimech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
 | nord-ouest =
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Greiweldeng]]
* [[Hëttermillen]]
* [[Stadbriedemes]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Bicherhaff]]

== Geschicht ==
Wéi d'[[Kanaliséierung vun der Musel|Musel kanaliséiert]] gouf, hunn Aarbechter, do wou haut d'[[Staustuf Stadbriedemes-Palzem|Staustuf]] steet, Iwwerreschter vun enger [[Réimescht Räich|réimescher]] Bréck fonnt. Analysen hunn erginn, datt déi Bréck méi al wéi [[Tréier]] ass.

{{Méi Info 1|Monument Réimerbréck zu Stadbriedemes}}

Sou goungen d'Réimer bei Stadbriedemes iwwer eng [[Fuert]] aus Gestengs, op déi aner Säit vun der [[Musel]], wann de [[Floss]] niddreg war. Bei héijem Waasser hu si [[Ponton]]e benotzt. Fir déi viru Feinden ze beschützen hate si, op der Plaz vum spéidere [[Schlass Stadbriedemes|Schlass]], e befestegten Tuerm opgeriicht.&lt;br&gt;[[1857]] gouf op der &quot;''Rauknupp''&quot; e réimesche [[Kierfecht]] mat Kréi, [[Mënz]]en, Schosselen a soss Geschier fonnt.

Am [[8. Joerhonnert]] huet de [[Pippin de Jonken]] den [[Haff Réimech]], zu deem och Stadbriedemes gehéiert huet, der [[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt Maximäin]] vun [[Tréier]] geschenkt. Méi spéit goung den Haff un d'Abtei vu [[Prüm]].

1602 gëtt fir d'éischt an Dokumenter den Numm &quot;''Stadtbredimus''&quot; ernimmt, virdru war et ëmmer &quot;''Bredeniss''&quot; oder &quot;''Bredimus''&quot;. De Johann von Wiltz war den Här vu Stadbriedemes. No sengem Doud gouf säi Grondbesëtz an zwee gläich Deeler opgedeelt. Ee vun hinnen huet de Freiherr von Braubach kaaft, vun deem aneren Deel gëtt et weider keng Informatioun.

1670 koum Stadbriedemes an de Besëtz vun der Famill Meternich-Burscheid.

{{Intro Gemeng}}

=== Ursprong vum Numm ===
Den Numm ''Stadtbredimus'' kënnt vum [[Keltesch]]e &quot;''Bre - den - Es''&quot;, dat sou vill wéi &quot;''iwwer dem Waasser héije Buedem''&quot; heescht a &quot;''Stad''&quot; wat de selwechte Sënn wéi &quot;Uwänner&quot; (vun der [[Musel]], an dësem Fall) huet.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
{{Div col|cols = 3}}
* 1843 – 1849: P. Krieps&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/wcgdpk/pages/1/articles/DTL25 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher. 1843 – 1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 93, Zweites Blatt (21.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1849 – 1867: J. Siebenaler
* 1867 – 1870: [[Edmond de la Fontaine]]
* 1870 – 1873: N. Beißel
* 1873 – 1879: M. Frieden
* 1879 – 1890: J. Kirch-Bley
* 1890 – 1902: J. Kieffer-Wintringer
* 1902 – 1908: N. Frieden
* 1908 – 1918: [[Anton Beissel]]
* 1918 – [≥1934]: Mich. Goldschmit&lt;ref name=BMs/&gt;
* ...
* 1945 - 1961: [[Théodore Kieffer]]
* 1962 - 1977: [[Guillaume Bornhofen]]
* ...
* 1988 – 2011: Jeannot Bonifas
* 2011 – 2023: [[Marco Albert]]
* zanter 2023: [[Robby Beissel]]
{{Div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Stadbriedemes ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols = 3}}
* [[SIAER]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[Syndicat de la distribution d'eau-Remich]]
* [[SYVICOL]]
{{Div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* [[Schlass Stadbriedemes]]: do huet den [[Edmond de la Fontaine]] gewunnt. D'[[Vinsmoselle|Wënzergenossenschaft ''Domaines de Vinsmoselle'']] huet hire Sëtz am renovéierte Schlass.
* De [[Kulturpad Stadbriedemes|Kulturpad]] genannt &quot;Sentier culturel Stadtbredimus&quot;.
* Dem [[Dicks]] säi Graf bei der Kierch.
* Dem [[Batty Weber]] säi Wunnhaus, d'''Haus Heemecht''.
* [[Staustuf Stadbriedemes-Palzem]], eng vun zwou Staustufen zu Lëtzebuerg.
* [[Monument Réimerbréck zu Stadbriedemes|Monument Réimerbréck]] bei der Staustuf Stadbriedemes-Palzem.
* [[Paul Eyschen-Monument zu Stadbriedemes|Monument fir de Paul Eyschen]], de fréiere Wäibauminister, laanscht d'Musel zu [[Gréiwemaacher]] zou.

== Biller ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;150&quot; perrow=&quot;3&quot;&gt;
Fichier:Castle_01_Stadtbredimus_Luxembourg.jpg|[[Schlass Stadbriedemes]]
Fichier:Batty_Weber_01_Stadtbredimus_Luxembourg.jpg|Dem [[Batty Weber]] säin ''Haus Heemecht''
Fichier:Edmond_de_la_Fontaine_grave_01_Stadtbredimus_Luxembourg.jpg|Graf vum [[Dicks]]
Fichier:SchleiSta1.JPG|Steierbréck vun der Staustuf Stadbriedemes-Palzem
Fichier:Paul Eyschen monument Stadtbredimus c61.jpg|[[Paul-Eyschen-Monument zu Stadbriedemes|Paul-Eyschen Monument]]
Fichier:Stadtbredimus_Luxembourg_church_01.jpg|Kierch Stadbriedemes
Fichier:Kapell Wäistrooss r.jpg|Altor an enger Kapell laanscht d'Muselstrooss
Fichier:Sentier_culturel_Stadtbredimus_Luxembourg.jpg|Panneau vum [[Kulturpad Stadbriedemes|Kulturpad]]
Fichier:Roman_bridge_monument_01_Stadtbredimus_Luxembourg.jpg|[[Monument Réimerbréck zu Stadbriedemes|D'Monument Réimerbréck]]
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
* [[Eech um Bicherhaff|Bemierkenswäert Eech um Bicherhaff]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.stadtbredimus.lu Websäit vun der Gemeng Stadbriedemes]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/remich/stadtbredimus D'Gemeng Stadbriedemes op syvicol.lu]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Stadbriedemes]]
[[Kategorie:Gemeng Stadbriedemes| ]]</text>
      <sha1>ppmelfdy45z8gbwyjfuurstkiwfm3iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Schieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72963</id>
    <revision>
      <id>2702704</id>
      <parentid>2693178</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wopen */ png-&gt;svg</comment>
      <origin>2702704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5438" sha1="lh7owywuyuvpahvq0x0inq1ni307w78" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schieren 
 | Numm (Däitsch)  = Schieren
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schieren}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|49|50|N|06|05|55|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Schieren
 | nord =  
 | nord-est = [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng/Sauer]]
 | est =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | sud-est = [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
 | ouest =  
 | nord-ouest =  [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Biertreng]]
* [[Colmer Bréck]]
* [[Schieren]]
{{div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bierkenhaff]]
* [[Colmer Halt]]
* [[Matgeshaff]]
* [[Nidderschieren]]
* [[Pléiter]]
* [[Schierener Haff]]
* [[Schierener Millen]]
* [[Uewerschieren]]
{{div col end}}

== Geschicht ==
D'Gemeng Schieren ass mam Gesetz vum 22. Januar 1850 geschaaft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/22/n1/jo|Titel=Loi du 22 janvier 1850 qui érige deux nouvelles communes, l'une sous le nom de Schieren et l'autre sous le nom d'Erpeldange.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=22.01.1850|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Bis dohi waren d'Uertschafte vun der haiteger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Schieren een Deel vun der [[Gemeng Ettelbréck]].
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  29. Januar 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial_B_1986-01-29_Schieren.jpg|commons:File:Mémorial_B_1986-01-29_Schieren.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] – [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] – Mémorial B 1986, Säit 365 – Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |vun = 1850
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
===Gemengerot===
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.
&lt;!--Buergermeeschter war vum 19. Abrëll 2013 bis de 7. Oktober 2015 de Camille Pletschette. Dono huet hie mam éischte Schäffen André Schmit de Poste getosch. De Jos Birchen war bis Oktober 2015 zweete Schäffen, duerno huet hie mam Francis Wirth d'Plaz gewiesselt.&lt;ref&gt;[http://www.gouvernement.lu/5337344/15-assermentation-bourgmestre &quot;Assermentation d'un bourgmestre et de deux échevins de la commune de Schieren.&quot;] gouvernement.lu, publié le 16.10.2015 (08:52)&lt;/ref&gt;
--&gt;
=== Buergermeeschteren ===
* 1850 – 1867: Dominique Toussaint&lt;ref name=BM&gt;[https://persist.lu/ark:70795/bg4zrx1m8g/pages/53/articles/DIVL690 Wissenswertes um die Gemende Schieren.] In: ''Sapeurs-pompiers Schieren (Luxembourg)''. 1994, p. 51 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1867 – 1875: Michel Fabricius
* 1876 – 1916: [[Pierre Toussaint]]
* 1916 – 1934: Henri Beringer
* 1935 – 1966: [[Hubert Schlechter]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/kz8tq9dsx/pages/10/articles/DIVL89 In memoriam Bürgermeister Hubert Schlechter.] In: Luxemburger Wort, 119. Jg., n° 244 (01.09.1966), p. 10 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1966-1977: Albert Weber
* 1978 – 1993: [[Gust Goerens|Auguste Goerens]]
* 1994- ?: Josy Lutgen&lt;ref name=BM/&gt;
* 19. Abrëll 2013 – 7. Oktober 2015: Camille Pletschette
* 7. Oktober 2015 – 9. Oktober 2019: André Schmit
* November 2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/support/recherche.html|Titel=Assermentation d'un bourgmestre et d'échevins|Gekuckt=05.06.2022|Datum=30.11.2019|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; – November 2023: [[Eric Thill]]
* zanter November 2023: [[Jean-Paul Zeimes]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Schieren ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SYVICOL]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20210101024456/http://www.schieren.org/ Veräiner vu Schieren um Spaweck]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/schieren D'Gemeng Schieren op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Schieren]]
[[Kategorie:Gemeng Schieren| ]]</text>
      <sha1>lh7owywuyuvpahvq0x0inq1ni307w78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Tënten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74135</id>
    <revision>
      <id>2702868</id>
      <parentid>2686847</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wopen */ +Detailer</comment>
      <origin>2702868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" sha1="0bheyqq9h2a03dcfuad75ca5r1cqn5j" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Tuntange 
 | Numm (Däitsch) = Tüntingen
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter = 
 | Fläch = 1.872,9943&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]
 | Websäit = [https://web.archive.org/web/20110817015257/http://www.tuntange.net/tuntange/ Websäit vun der fréierer Gemeng]
}}
Déi fréier '''Gemeng Tënten''' war bis den 31. Dezember 2017 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Äischdall]], am [[Kanton Miersch]].

Den 1. Januar 2018 ass si mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] zu der neier [[Gemeng Helperknapp]] fusionéiert.

== Geographie ==
Um ëstlechsten Deel vun der deemoleger Gemeng steet de ''Klaushaff'', dee westlechste Punkt läit um ''Krécklesbierg'' hanner [[Rued (Simmer|Rued]], deen nërdlechste bei der ''Maandelbaach''. No bei der Bréck bei der N12 ass dee Südlechsten ze fannen.

Déi déifst Plazen an der fréierer Gemeng si laanscht d'[[Äisch]], déi zu [[Buer (Helperknapp)|Buer]] op enger Héicht vun 246&amp;nbsp;m leeft, zu [[Aansebuerg]] 236&amp;nbsp;m an am [[Mariendall]] 236&amp;nbsp;m.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng==
=== Uertschaften ===
* [[Aansebuerg]]
* [[Buer (Helperknapp)|Buer]]
* [[Huelmes]]
* [[Mariendall]]
* [[Tënten]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]]
* [[Kuelbecherhaff]]
* [[Märjendaller Haff]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[File:Coat of arms tuntange luxbrg.png|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 245}}&lt;/ref&gt;:

''De gueules au fermail en losange d'argent, l'aiguillon vers le chef, au chef cousu d'azur chargé de trois châteaux d'argent, à deux tours crénelées et au donjon plus élevé au toit pointu.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 308 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982}} 
|}


=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |bis = 2017
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

===Fusioun===
Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng Tënten mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] fusionéiert. Dës Fusioun de 25. Mee 2014 an engem Referendum mat 69,5 % zu Béiwen a mat 64,5 zu Tënten guttgeheescht&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/538604.html &quot;Fusioun begréisst: Béiwen mat 69,5 an Téinten mat 64,5 % Jo!&quot;] rtl.lu, 25.05.2014, 16:33:23.&lt;/ref&gt;. De 24. Februar 2016 huet d'[[Chamber]] eestëmmeg dem Gesetz fir déi Fusioun, zum 1. Januar 2018, zougestëmmt. Den Numm vun der neier Gemeng ass &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html &quot;Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och.&quot;] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.&lt;/ref&gt;. An enger éischter Phas war geplangt, datt och d'[[Gemeng Sëll]] sollt mat fusionéieren, déi schlussendlech awer een anere Wee gaangen ass&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/537878.html &quot;Referendum um Sonndeg zu Béiwen un der Attert an Téinten.&quot;] rtl.lu, 23.05.2014, 12:30:38.&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Boevange-sur-Attert.PNG|Béiwen...
Fichier:Map Tuntange.PNG| an Tënten...
Fichier:Map Helperknapp.png|fusionéieren zu Helperknapp
&lt;/gallery&gt;

==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* 1844: Michel Frank&lt;ref&gt;Arrêté royal Grand-Ducal vum 29. Dezember 1843, n°2926f, iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 1956 – ...: Jean-Pierre Jaminet&lt;ref&gt;Arrêté Grand-Ducal vum 18. Januar 1956 iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1956-7-fr-pdf.pdf Mémorial N°7 vum 11. Februar 1956]&lt;/ref&gt;
*...
*... – 2011: Marcel Erpelding
* 2011 – 2017: Christiane Eicher-Karier

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20110817015840/http://www.tuntange.net/tuntange/index.php?id=19 Offiziell Säit vun der fréierer Gemeng Tënten] (am Internet Archive)
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/tuntange D'Gemeng Tënten op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tenten}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Tenten]]
[[Kategorie:Gemeng Tënten| ]]</text>
      <sha1>0bheyqq9h2a03dcfuad75ca5r1cqn5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702869</id>
      <parentid>2702868</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" sha1="3ykjajbxidg1rxuec8h9wom93gh0mnw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Tuntange 
 | Numm (Däitsch) = Tüntingen
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter = 
 | Fläch = 1.872,9943&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]
 | Websäit = [https://web.archive.org/web/20110817015257/http://www.tuntange.net/tuntange/ Websäit vun der fréierer Gemeng]
}}
Déi fréier '''Gemeng Tënten''' war bis den 31. Dezember 2017 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Äischdall]], am [[Kanton Miersch]].

Den 1. Januar 2018 ass si mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] zu der neier [[Gemeng Helperknapp]] fusionéiert.

== Geographie ==
Um ëstlechsten Deel vun der deemoleger Gemeng steet de ''Klaushaff'', dee westlechste Punkt läit um ''Krécklesbierg'' hanner [[Rued (Simmer|Rued]], deen nërdlechste bei der ''Maandelbaach''. No bei der Bréck bei der N12 ass dee Südlechsten ze fannen.

Déi déifst Plazen an der fréierer Gemeng si laanscht d'[[Äisch]], déi zu [[Buer (Helperknapp)|Buer]] op enger Héicht vun 246&amp;nbsp;m leeft, zu [[Aansebuerg]] 236&amp;nbsp;m an am [[Mariendall]] 236&amp;nbsp;m.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng==
=== Uertschaften ===
* [[Aansebuerg]]
* [[Buer (Helperknapp)|Buer]]
* [[Huelmes]]
* [[Mariendall]]
* [[Tënten]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]]
* [[Kuelbecherhaff]]
* [[Märjendaller Haff]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[File:Coat of arms tuntange luxbrg.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 245}}&lt;/ref&gt;:

''De gueules au fermail en losange d'argent, l'aiguillon vers le chef, au chef cousu d'azur chargé de trois châteaux d'argent, à deux tours crénelées et au donjon plus élevé au toit pointu.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 308 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982}} 
|}


=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |bis = 2017
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

===Fusioun===
Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng Tënten mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] fusionéiert. Dës Fusioun de 25. Mee 2014 an engem Referendum mat 69,5 % zu Béiwen a mat 64,5 zu Tënten guttgeheescht&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/538604.html &quot;Fusioun begréisst: Béiwen mat 69,5 an Téinten mat 64,5 % Jo!&quot;] rtl.lu, 25.05.2014, 16:33:23.&lt;/ref&gt;. De 24. Februar 2016 huet d'[[Chamber]] eestëmmeg dem Gesetz fir déi Fusioun, zum 1. Januar 2018, zougestëmmt. Den Numm vun der neier Gemeng ass &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html &quot;Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och.&quot;] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.&lt;/ref&gt;. An enger éischter Phas war geplangt, datt och d'[[Gemeng Sëll]] sollt mat fusionéieren, déi schlussendlech awer een anere Wee gaangen ass&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/537878.html &quot;Referendum um Sonndeg zu Béiwen un der Attert an Téinten.&quot;] rtl.lu, 23.05.2014, 12:30:38.&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Boevange-sur-Attert.PNG|Béiwen...
Fichier:Map Tuntange.PNG| an Tënten...
Fichier:Map Helperknapp.png|fusionéieren zu Helperknapp
&lt;/gallery&gt;

==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* 1844: Michel Frank&lt;ref&gt;Arrêté royal Grand-Ducal vum 29. Dezember 1843, n°2926f, iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 1956 – ...: Jean-Pierre Jaminet&lt;ref&gt;Arrêté Grand-Ducal vum 18. Januar 1956 iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1956-7-fr-pdf.pdf Mémorial N°7 vum 11. Februar 1956]&lt;/ref&gt;
*...
*... – 2011: Marcel Erpelding
* 2011 – 2017: Christiane Eicher-Karier

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20110817015840/http://www.tuntange.net/tuntange/index.php?id=19 Offiziell Säit vun der fréierer Gemeng Tënten] (am Internet Archive)
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/tuntange D'Gemeng Tënten op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tenten}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Tenten]]
[[Kategorie:Gemeng Tënten| ]]</text>
      <sha1>3ykjajbxidg1rxuec8h9wom93gh0mnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Suessem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74416</id>
    <revision>
      <id>2702854</id>
      <parentid>2700978</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8592" sha1="agss0vf1rv2l40ba6v3pwh2jpp15s4p" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Sanem 
 | Numm (Däitsch)  = Sassenheim
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Suessem}} 
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|32|50|N|05|55|40|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass {{wikidata|property|linked|P36}} a se huet den Numm vun der Uertschaft [[Suessem]].

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Suessem läit am ënneschte [[Minettsgéigend|Minett]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Suessem
 | nord =  [[Gemeng Dippech|Dippech]]
 | nord-est = [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng/Mess]]
 | est =  [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
 | sud-est=  [[Esch-Uelzecht]]
 | sud= [[Rédange]] (F)
 | sud-ouest =  
 | ouest = [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
 | nord-ouest =[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Bieles]]
* [[Éilereng]]
* [[Suessem]]
* [[Zolwer]]
{{Div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Aessen]]
* [[Belval Nord]]
* [[Gadderscheier]]
* [[Metzerlach]]
* [[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]]
* [[Uerschterhaff]]
{{Div col end}}

== Koppen an Hiwwelen an der Gemeng ==
*[[Zolwerknapp]], 421,6 Meter, gëllt als déi héchst Plaz am [[Guttland]]
*[[Gaalgebierg (Bieles)|Bielesser Gaalgebierg]], 403,3 Meter
*[[Lëtschet]], (och ''Loetschet, Lëtschef, Loetschef'', 395,6 Meter)
*[[Pakebierg]] (oder ''Paquetbierg''), 383,6 Meter
*[[Metzerbierg (Bieles)|Metzerbierg]], 417,4 Meter

== Geschicht ==
=== Suessem a spéitréimescher Zäit ===
Zu der Zäit vun de [[Réimescht Räich|Réimer]], gouf et zu Suessem op d'mannst zwou Réimervillaen (ënner anerem d'[[Villa Grueweléck]]). Well Suessem um [[Kiem]] louch, dee vum [[Tëtelbierg]] op [[Duelem (Réimech)|Duelem]] gaangen ass, gëtt ugeholl, datt e réimescht Kastell déi kleng Siidlung geschützt huet. Dëst Kastell soll net méi gewiescht sinn, wéi e véiereckege Wuechttuerm aus Holz. Dokumenter aus dem [[13. Joerhonnert]] beleeën, datt aus dem Tuerm ee véiereckege Tuerm aus Stee ginn ass.

==== Schlässer, Buergen a Ruinen an der Gemeng ====
* Réimervilla ''[[Villa Grueweléck|Grueweléck]]''
* [[Zolwerknapps|Buerg Zolwer]]
* [[Suessemer Schlass]]
* [[Bielesser Buerghaus]]

=== Haiteg Gemeng ===
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 2. Abrëll 1930 ass ronn een Hektar Terrain vum [[Gewan|Flouer]] ''bei der Hoerchen'' vun der Gemeng ofgespléckt a bei d'[[Gemeng Nidderkäerjeng]] (haut Gemeng Käerjeng) geprafft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1930/04/02/n2|Titel=Loi du 2 avril 1930, ayant pour objet d'incorporer dans la commune de Bascharage des propriétés situées sur le territoire de la commune de Sanem, au lieu dit «bei der Hoerchen»|Gekuckt=12.07.2026|Datum=02.04.1930|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Suessem gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 17 (virdrun: 15) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

De Schäfferot, deen aus de [[Gemengewalen]] 2023 ervirgoung, gëtt, grad wéi dee vidrun,  vun enger LSAP-CSV-Koalitioun gedroen&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1087307.html &quot;LSAP/CSV-Koalitioun mam Georges Engel als Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 18.10.2017, 16:24:03.&lt;/ref&gt;.

'''Zesummesetzung'''
&lt;br&gt;{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPPL]] !! [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]]
|- 
| 1999 || 1 || 6 || 1 || 2 || 0 || 1 || 4 || - || -
|- 
| 2005 || 1 || 5 || 1 || 3 || 0 || 0 || 5 || - || -
|- 
| 2011 || 0 || 3 || 1 || '''3''' || 0 || 1 || '''7''' || - || -
|- 
| 2017 || 0 || '''5''' || 1 || 2 || 0 || 2 || '''7''' || - || -
|- 
| 2023 || 1 || '''5''' || 1 || 1 || - || 1 || '''7''' || 1 || 0
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu}}

=== Buergermeeschtere vu 1799 bis haut&lt;ref&gt;''[https://issuu.com/gemengsuessem/docs/kk_11_nr04-20_issuu Kuerz&amp;Knapp. Gemengebuet vun der Gemeng Suessem.]'' Karschnatz &lt;nowiki&gt;[= August] N°4-[20]20,&lt;/nowiki&gt; S.4-5.&lt;/ref&gt; ===
{{Div col|cols = 3}}
* [[1799]] – [[1807]], Dominique Charpentier
* [[1808]] – [[1812]], Nicolas Hilbert
* [[1813]] – [[1814]], Pierre Krantz
* [[1815]] – [[1818]], Philippe Krier
* 1818 – [[1827]], [[Charles Auguste de Tornaco]]
* 1827 – [[1848]], Egide van Dyke&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* [[1849]] – [[1861]], Jean Pretemer
* 1861 – [[1867]], Pierre Kremer
* 1867 – [[1870]], Jean Pretemer
* 1870 – [[1879]], J.-P. Pretemer
* 1879 – [[1882]], J.-P. Schambourg
* 1882 – [[1893]], J.-P. Meyer
* [[1894]] – [[1914]], Nicolas Knepper
* [[1915]] – [[1924]], [[Jacques Battin]]
* [[1925]] – [[1932]], [[Edouard Thill]]
* 1932 – [[1934]], [[Pierre Greisch]]
* [[1935]] – [[1937]], [[Jean Donnersbach]]
* 1937 – [[1940]], Pierre Greisch
* 1940 – [[1944]], däitsch Occupatioun
* 1944 – [[1966]], Pierre Greisch
* 1966 – [[1980]], [[Roger Krier]]
* 1980 – [[1997]], [[Mathias Greisch]]
* 1997 – [[2005]], [[Fred Sunnen]]
* 2005 – [[2020]], [[Georges Engel]]
* zanter dem 13. Juli 2020: [[Simone Asselborn-Bintz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/tele/de-journal-vun-der-tele/v/3212095.html|Titel=Gemeng Suessem: Nei Buergermeeschtesch vereedegt|Gekuckt=20.07.2020|Datum=13.07.2020|Editeur=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Suessem ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[PRO-SUD]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[SIACH]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SIVEC]]
* [[SYVICOL]]
* [[TICE]]
* [[ZARE]]
{{div col end}}
[[Fichier:Suessem1bierger1.jpg|thumb|800px|center|Vu lénks no riets: Zolwerknapp, Lëtschet, Bielesser Gaalgebierg]]

== Jumelage ==
* [[Chauffailles]] a {{FRA}}

== Kuckt och ==
{{div col|cols=2}}
* {{LNM}}
* [[Schlass Suessem]]
* Bemierkenswäert Beem beim Schlass
: [[Lann zu Suessem|déi 500-järeg Lann]]
: [[Trauerbuch zu Suessem|d'Trauerbuch am Park]]
* [[Belval]]
* [[Naturschutzgebitt Dreckswiss]]
* [[Parverband Suessem]]
* [[Lycée Bel-Val]]
* [[Gare Nidderkäerjeng-Suessem]]
* [[Tunnel Aessen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.sanem.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Suessem]
* [http://www.ecoles-sanem.lu Offiziell Säit vun de Schoulen aus der Gemeng Suessem]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/sanem D'Gemeng Suessem op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20030904235014/http://www.tice.lu/ TICE]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Suessem| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Suessem]]</text>
      <sha1>agss0vf1rv2l40ba6v3pwh2jpp15s4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Steesel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74459</id>
    <revision>
      <id>2702720</id>
      <parentid>2693230</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wopen */ png-&gt;svg</comment>
      <origin>2702720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11611" sha1="6lk75pjb08fm6j4ubanihtvmwv3jevw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Steinsel 
 | Numm (Däitsch)  = Steinsel
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Steesel}} 
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|40|35|N|06|07|25|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:Steseler Kierch.JPG|thumb|upright|D'Steeseler Kierch]]
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Steesel läit nërdlech vu Walfer am [[Uelzecht]]dall. Et ass déi [[Norden|nërdlechst]] Gemeng am Kanton Lëtzebuerg. Steesel gëtt duerch d'Uelzecht an zwéin Deeler getrennt: westlech vun der Uelzecht leie Steesel a Mëlleref, ëstlech dovu läit Heeschdref.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Steesel
 | nord = [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
 | nord-est =[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
 | est =  [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
 | sud-est= [[Stad Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | sud= [[Gemeng Walfer|Walfer]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Kielen|Kielen]]
}}
== Uertschaften an der Gemeng ==
* [[Heeschdref]]
* [[Mëlleref]]
* [[Steesel]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 25. November 1850 sinn d'[[Kadastersektioun|Sektioune]] [[Bäreldeng]], [[Helsem]] a [[Walfer]] vun der Gemeng Steesel ofgetrennt gi fir déi nei [[Gemeng Walfer]] ze bilden&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/11/25/n1/jo|Titel=Loi du 25 novembre 1850 qui érige une nouvelle commune sous le nom de Walferdange|Gekuckt=19.07.2020|Datum=11.12.1850|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Gutt zwee Joer duerno si weider Deeler vu Steesel ewechgeholl gi fir d'[[Gemeng Koplescht]] ze schafen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1853/02/22/n1/jo|Titel=Loi du 22 février 1853 qui érige une nouvelle commune sous le nom de Kopstal|Gekuckt=19.07.2020|Datum=23.03.1853|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Um Steeseler Bierg ''op Roellent'' goufen Iwwerreschter vun enger [[Réimescht Räich|réimescher]] Siidlung fonnt, déi op eng laang Geschicht hiweisen. Des Weidere goufen 1854 beim Bau vun der [[Kierch Steesel|Steeseler Kierch]] Iwwerreschter vun [[Thermen|Therme]] fonnt.

Op der haiteger Fläch vun der Gemeng stoungen zwou Millen, d'&lt;nowiki/&gt;''Bintzemillen'' an d'''Werdelsmillen'', aus deenen no an no déi zwou Uertschafte Mëlleref, respektiv Steesel, entstane sinn.

D'Heeschdrëffer Wuerzele féieren op d'[[Schlass Heeschdref|Heeschdrëffer Schlass]] zeréck, dat an der Vergaangenheet eng Buerg war, an haut vu Schwësteren a vun der Fondatioun [[Tricentenaire]] bewunnt gëtt.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Steesel gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

Als Resultat vun de [[Gemengewalen|Gemengewale]] vun 2011, wéi och vun 2017, stäipt sech de Schäfferot op eng [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Koalitioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1084422.html &quot;Koalitioun LSAP/CSV steet, Klein bleift Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 11.10.2017, 12:04:19.&lt;/ref&gt;

Buergermeeschter ass de {{Buergermeeschter Steesel}}.

Bei de Gemengewalen 2023 ass et fir d'LSAP bei de 5 Sëtz am Gemengerot bliwwen, iwwerdeems d'CSV ee Sëtz verluer huet. Doropshin koum et zu enger LSAP-DP Koalitioun&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/in-diesen-gemeinden-stehen-die-schoeffenraete-bereits-fest/1674562.html|Titel=In diesen Gemeinden stehen die Schöffenräte bereits fest|Gekuckt=06.07.2023|Datum=20.06.2023|Wierk=luxemburger-wort-online|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

'''Zesummesetzung'''
&lt;br&gt;{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[déi gréng]]
|- 
| 1999 || 2 || 2 || 7|| -
|- 
| 2005 || 2 || 3 || 6|| -
|- 
| 2011 || '''2''' || 2 || '''7'''|| - 
|-
| 2017 || '''2''' || 4 || '''5''' || -
|- 
| 2023 || 1 || '''4'''|| '''5'''|| 1 
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* 1844: Bernard Kintzelé&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* 1885: Pierre Hintgen
* ...
* 19??: Pierre Ecker 
* ...
* ... – 1940: [[Alphonse Hintgen]]&lt;ref name=revue&gt;[https://persist.lu/ark:70795/zbhf4dv6m3/pages/42/articles/DIVL738 Erdbeer im Wappen: Steinsel und Heisdorf.] In: Revue, 24. Jg., nº 37 (13.09.1969), p. 42 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1945 – ?: Jean Husting&lt;ref name=revue/&gt;
* ? – ?: Joseph Schlimm&lt;ref name=revue/&gt;
* ? – 1962: [[Georges Schwartz]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/g7r70tz0k/pages/9/articles/DIVL515 In memoriam Bürgermeister Georges Schwartz, Steinsel.] In: Luxemburger Wort, 115. Jg., n° 281 (10.10.1962), p. 9 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
* 1962 – 1964: Jean Koenig&lt;ref name=revue/&gt;
* 1964 – 1975: [[Jacques Mischo]]
* 1976 – 1987; [[Robert Daleiden]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/dpwfrt28fz/pages/10/articles/DIVL1312  Ehrenbürgermeister Robert Daleiden.] In: Tageblatt, nº 10 (13.01.1992), p. 10 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg}.&lt;/ref&gt;
* 1988 – 2021: [[Jean-Pierre Klein (1944)|Jean-Pierre Klein]] (LSAP)
* 2021 – 2025: [[Fernand Marchetti]] (LSAP)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'un nouvel échevin de la commune de Steinsel|Gekuckt=01.03.2022|Datum=03.01.2022|Wierk=|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Marc Hoscheid: [https://www.rtl.lu/news/national/a/2309473.html &quot;De Fernand Marchetti wäert nach dëst Joer demissionéieren.&quot;] rtl.lu, 02.06.2025.&lt;/ref&gt;
* zanter 2025: [[Manon Hoffmann|Manon Kolber-Hoffmann]] (LSAP)

== Ekonomie ==
Zu Steesel ass ee Supermarché, de [[Pall Center]], an an der lokaler Industriezon sinn iwwer 30 Firmaen. Des Weideren hat d'[[Creos]] zu Heeschdref ee vun hire ''Dispatching''-Zentren.

== Landwirtschaft ==
D'Landwirtschaft huet zu Steesel nom [[Zweete Weltkrich]] e groussen Opschwonk gehat. Steesel ass fir seng [[Äerdbier]]en, Uebst a [[Gromper]]enzuucht bekannt. Steeseler Grompere gi vu ''Luxpatates'' am ganze Land verkaaft.

Um ''Steeseler Bierg'' si grouss [[Bongert]]en, déi Privatleit a Butteker mat [[Apel|Äppel]] a [[Bier (Uebst)|Biere]] beliwweren. Och Landschaftsgäertnereien, wéi d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Bamschoul Becker'' zu Mëlleref, d'''Pépinières Kintzlé'' zu Heeschdref a Blummegäertner, wéi ''Fleurs Wüst'' hunn zu Steesel eng laang Traditioun.&lt;br&gt;
Zu Steesel gëtt et nach e puer Bauerebetriber.

== Liewen an der Gemeng ==
Steesel huet laanscht der Uelzecht een Noerhoulungsgebitt geschaf, dat nach soll ausgebaut ginn. Am Zentrum vum Projet ass d'Renaturéierung vun der Uelzecht.

Des Weidere solle Spillplazen opgeriicht ginn, an e Vëloswee ugeluecht ginn{{wéini?}}, dee Walfer mat Heeschdref verbënnt. D'Gemeng Steesel huet mat de Gemenge [[Gemeng Walfer|Walfer]] a [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] eng interkommunal Schwämm, d'[[Pidal]] geschaf.

D'Musek ''L'Echo de l'Alzette de la Commune de Steinsel'' ass 2002 aus dem Zesummeschloss vun der Steeseler an der Heeschdrëffer Musek entstanen. Och de Sport gëtt an der Gemeng grouss geschriwwen, an do si virun allem en ettlech Basketstitele vun der ''BBC Amicale Steesel'' ervirzehiewen.

== Verkéier ==
D'Lëtzebuerger Strooss, d'[[Nationalstrooss 7|N7]], Haaptverkéiersachs tëscht der Stad Lëtzebuerg a Miersch, féiert duerch Heeschdref. D'Gemeng Steesel huet och eng Gare, d'[[Gare Heeschdref|Heeschdrëffer Gare]]. Se läit op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Streck Lëtzebuerg-Ettelbréck]]. E puer [[RGTR]]- an [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]]-Buslinne verbannen d'Gemeng Steesel mat der Stad Lëtzebuerg.

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Steesel ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: 
: [[PIDAL]] - [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]] - [[SICEC]] - [[SIDOR]] - [[SIDERO]] - [[SIGI]] - [[SYVICOL]]

== Jumelage ==
* [[Pacé (Ille-et-Vilaine)|Pacé]] {{FRA}}

==Bekannt Persounen==
* [[Pierre Dupong]] (1885 – 1953), Staatsminister, gebuer an der Sektioun [[Heeschdref]],
* [[Joseph Hansen (1874)|Joseph „Sepp“ Hansen]] (1874 – 1952), Schrëftsteller,
* [[Jean-Pierre Klein (1944)|Jempi Klein]] (*1944), Affekot a Politiker,
* [[Willy Goergen]] (1867 – 1942), Schrëftsteller.

== Kuckeswäertes ==
* [[Schlass Heeschdref|Schlass zu Heeschdref]]
* [[Park zu Heeschdref|Park vum Schlass zu Heeschdref]]
* [[Gallo-réimeschen Tempel Steesel|Reschter vu Gallo-réimeschen Tempelen]]
* D'Gebuertshaus vum [[Willy Goergen]]
* D'Gebuertshaus vum [[Joseph Hansen (1874)|Sepp Hansen]]

== Literatur ==
* [[Michel Schmitt]]: ''Die Pfarrkirche von Steinsel in ihrem zeitgenössischen Entstehungskontext'' Steinsel: Administration communale, 2005. - 24 p.: ill. ; 21&amp;nbsp;cm
* ''La commune de Steinsel en images: son développement récent'', Steinsel: Commune, 2005 - 36 p.: ill. ; 21 x 30&amp;nbsp;cm

== Kuckt och ==
* [[Kierch Steesel]]
* {{LNM}}
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20211001090644/https://www.steinsel.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Steesel]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/steinsel D'Gemeng Steesel op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.amicale.lu/ BBC Amicale]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Steesel]]
[[Kategorie:Gemeng Steesel| ]]</text>
      <sha1>6lk75pjb08fm6j4ubanihtvmwv3jevw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aristides de Sousa Mendes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76600</id>
    <revision>
      <id>2702847</id>
      <parentid>2681950</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T07:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Säi Liewen */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2702847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9798" sha1="63eqtzyguogfqhkuex4313n0rrtpocb" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Aristides de Sousa Mendes''', gebuer den [[19. Juli]] [[1885]] zu [[Cabanas de Viriato]] bei [[Viseu (Portugal)|Viseu]], a gestuerwen den [[3. Abrëll]] [[1954]] zu [[Lissabon]], war e [[Portugal|portugiseschen]] Diplomat. Als [[Generolkonsulat|Generolkonsul]] zu [[Bordeaux]] huet hien am [[Zweete Weltkrich]] geschaten 30.000 Mënsche vu verschiddenen Nationalitéiten, dorënner enger 10.000 [[Juddentum|Judden]], d'Liewe gerett, andeems en hinnen, géint den Uerder vu sengem Ministère, [[Visa (Dokument)|Visae]] fir a Portugal ausgestallt huet, soudatt se sech virun den Nazien a Sécherheet brénge konnten.

Hie gëllt haut als &quot;portugisesche [[Oskar Schindler|Schindler]]&quot; a gëtt als ee vun de [[Gerechten ënner den Natiounen|Gerechten ënner den Natioune]] geéiert.

== Säi Liewen ==
Den Aristides de Sousa Mendes koum aus enger biergerlecher Famill, säi Papp war Riichter um Ieweschte Geriichtshaff a Portugal. Hien huet op der [[Universitéit Coimbra]] [[Droit]] studéiert a gouf [[Diplomateschen Déngscht|Diplomat]]. 1929 gouf e Generalkonsul zu [[Antwerpen]] (och fir [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]) an 1938 Generalkonsul zu [[Bordeaux]].

Nodeem 1940 e groussen Deel vu Westeuropa vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Däitsche Räich]] besat war, sinn Zéngdausende vu Flüchtlingen an de südlechen, [[Vichy-Regime|nach net besaten Deel vu Frankräich]] gaangen. Portugal huet als eent vun deene leschte Länner gegollt, wou ee sech a Sécherheet brénge kéint. Mä fir dohin ze kommen huet ee missen duerch [[Spuenien]], dat vum Diktator [[Francisco Franco|Franco]] beherrscht gouf, an dofir huet een e portugisesche [[Visa (Dokument)|Visa]] gebraucht. Dausende vu Leit hu sech dofir beim portugisesche Konsulat zu Bordeaux afonnt, am Hoffes, sou e Visa ze kréien.

Schonn den 13. November 1939 hat de portugisieschen Diktator [[António de Oliveira Salazar|Salazar]] an enger Circulaire, der „Circular 14“ alle portugiseschen Diplomate verbueden, Visa fir „[…] Auslänner, deenen hir Nationalitéit onbekannt, verworf oder contestéiert ass; Apatriden; Judden, déi aus hirem Land, oder vun do, wou se hierkoumen, verdriwwe goufen“, auszestellen. Am Juni 1940 goufen dës Bestëmmungen duerch den Zousaz verschäerft, datt nëmmen déi, déi schonn e Visa fir e Land baussent Europa hätten, a Portugal erareese gelooss däerfte ginn.

De Sousa Mendes huet dës Circulaire eng éischt Kéier de 17. Juni 1940 ignoréiert an huet duerch de [[Galizien|galizesche]] [[Rabbiner]] [[Chaim Kruger]] matdeele gelooss, datt en ouni Ausnam jiddwerengem e Visum géif ausstellen, „wat och ëmmer hir Nationalitéit, Rass oder Relioun&quot; wier. Souguer Familljememberen hu gehollef, déi Visaen zu Dausenden auszefëllen an ofzestempelen, um Schluss, wéi keng Formulairë méi do waren, souguer op einfachem Pabeier.

Sou konnten Zéngdausende vu Flüchtlingen iwwer deen eenzege Wee, deen duerch Spuenien erlaabt war, vun [[Hendaye]] op [[Irun]] bis a Portugal fortlafen. Vun do koume se a portugisesch Häfen, wou s'an Amerika fuere konnten.

De Sousa Mendes hat och dem franséische Konsul zu [[Toulouse]] eng [[Procuratioun]] ginn, fir Visaen auszestellen an ass bis op [[Bayonne]] gefuer, wou eng Filial vum portugisesche Konsulat war, fir de Beamten do den Uerder ze ginn, och do Visaen auszestellen.

Ënner deene Leit, déi sou a Portugal konnte reese waren och e puer Membere vun der Belscher a Lëtzebuerger Regierung, den [[Otto von Habsburg]] an d'[[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] mat hirer Famill.

Den 20. Juni 1940 ass d'portugisech Regierung gewuer ginn, wat de Sousa Mendes géif maachen, an huet hem den Uerder ginn, direkt Bordeaux ze verloossen. Dofir gouf den Teotónio Pereira, de portugiseschen Ambassadeur zu Madrid, op Bordeaux geschéckt.

Nach um Wee op d'spuenesch Grenz huet de Sousa Mendes Visae verdeelt an huet a sengem Auto jiddesch Flüchtlinge mat iwwer déi franséisch-spuenesch Grenz geholl. De Salazar huet en den 23. Juni offiziell aus sengem Amt enthuewen. De 24. Juni gouf de Salazar bekannt, datt all Visaen, déi vum Sousa Mendes ausgestallt gi wieren, ongëllteg wieren, a seng [[Ambassade]] a Frankräich instruéiert, just nach „gente limpa“ (wuertwiertlech „propper Leit“, gemengt waren net-jiddesch Leit) e Visa auszestellen.

Wéi en a Portugal ukoum, gouf de Sousa Mendes an engem Disziplinarprozess fir schëlleg fonnt. Hien ass aus dem Diplomatenamt suspendéiert ginn, huet seng Lizenz als Affekot verluer an hat keen Usproch méi op Pensioun. Vill Leit wollten näischt méi mat him a senger Famill ze dinn hunn. D'finanziell Situatioun vun der Famill huet sech verschlechtert, se hu missen no an no hire Besëtz verkafen. Méi spéit gouf d'Famill vun der jiddescher Communautéiet zu Lissabon ënnerstëtzt, soudatt e puer vu sengen zwielef Kanner an den USA studéiere konnten. Zwéi vu senge Jonge ware bei der [[Operatioun Overlord]] dobäi.

De Sousa Mendes ass am Aarmut gestuerwen, an der Press a Portugal war näischt ze fannen iwwer dat, wat hie gemaach huet. Op seng Grafplack gouf den Text „Wien ee Liewe rett, rett d'Welt“ ubruecht. Eréischt 1988 gouf de Mendes Sousa offiziell rehabilitéiert a vun der Regierung fir seng Dot gewierdegt. 1994, huet de portugisesche President [[Mário Soares]] zu Bordeaux eng Buste vum Sousa Mendes an eng Plack um Haus, wou 1940 d'Konsulat war, ageweit. 1995 huet de Soares hie posthum mat der Croix du mérite ausgezeechent.

Zanter 1966 ass de Sousa Mendes, als eenzege Portugis, ee vun de [[Gerechten ënner den Natiounen]] am [[Yad Vashem]]-Memorial an [[Israel]], wou him e klenge Bësch mat enger 10.000 Beem dedicacéiert ass - déi Zuel vu Judden, deenen e gehollef huet, z'iwwerliewen.

Am Januar 2007 gouf de Sousa Mendes vun den Telespectateure vun der Emissioun ''Os Grandes Portugueses'' (&quot;Déi gréisst Portugisen&quot;) zum „drëttgréisste“ Portugis gewielt - zwou Plazen hanner dem fréieren Diktator Salazar.

D'Fundação Aristides de Sousa Mendes këmmert sech a Portugal ëm säi Vermiechtnes.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://fundacaoasm.planetaclix.pt/ |Titel=Fundação Aristides de Sousa Mendes |Gekuckt=20.07.2010 |Archiv-Datum=20.01.2010 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20100120080702/http://fundacaoasm.planetaclix.pt/ }}&lt;/ref&gt;

Zu Lëtzebuerg gouf den 19. Juli 2012 de '' Círculo Cultural Aristides de Sousa Mendes'' gegrënnt, fir seng Erënnerung z'éieren a seng Dote besser bekannt ze maachen.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/pt/view/aristides-foi-consul-no-luxemburgo-de-1929-a-1933-diz-c-rculo-sousa-mendes-51a30cfbe4b038d84b4b033e &quot;'Aristides foi cônsul no Luxemburgo de 1929 a 1933', diz Círculo Sousa Mendes.&quot;] wort.lu/pt, 27.05.13 09:36.&lt;/ref&gt; Vum 28. November 2019 bis den 22. Februar 2020 war am [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Lëtzebuerger Nationalarchiv]] d'Ausstellung « Aristides de Sousa Mendes - Un consul portugais entre la conscience humaine et la raison d'État » ze gesinn, an et krut een do och den Ausstellungskatalog ze kafen.&lt;ref&gt;[https://anlux.public.lu/fr/actualites/2019/vernissage-sousa-mendes.html Exposition « Aristides de Sousa Mendes ».]&lt;/ref&gt; Uganks der 2020er Jore gouf am Quartier Bouneweg, um [[Leschte Steiwer]], eng nei Strooss nom de Sousa Mendes genannt (Rue Aristides De Sousa Mendes).

== Literatur ==
*Schroeder, C., S. Simic, N. Blazejewski, C. Lux, M. Tasch-Fernandes, P. Lambert &amp; Archives nationales, 2019. ''Aristides de Sousa Mendes: Un consul portugais entre la conscience humaine et la raison d'État''. Luxembourg: Archives nationales, 47 S.
* Júlia Nery: ''Der Konsul''. 1997, ISBN 3-905513-07-2
* José-Alain Fralon, ''Aristides de Sousa Mendes, Le juste de Bordeaux'', éd. Mollat, 1998.
* Bernard Riviere, ''Le Portugais du siècle'', FAFPA Éditions, 2001.
* Bernard Riviere, ''Il a dit non'', FAFPA Éditions, 2002.
* ''Aristides de Sousa Mendes, 9 jours pour sauver 30000 personnes'', livret pédagogique, éd. Quatorze, 2009. ISBN 978-2-9535039-0-6
* ''Le Pouvoir de dire &quot;non&quot;'', éd. Quatorze, 2010. ISBN 978-2-9535039-1-3
* ''Aristides de Sousa Mendes, héros &quot;rebelle&quot;, juin 1940'', éd. Confluences, 2010. ISBN 978-2-35527-037-6
* Eric Lebreton, ''Des Visas pour la vie, Aristides Sousa Mendes'', 2010 édition du Cherche-Midi, Préface vun der [[Simone Veil]].
* Nuno Lucas Da Costa, ''[http://woxx.lu/cntr/articleNew/id_article/6540 Héros méconnu]'', Woxx, Nr. 1219, 15. Juni 2013, S. 10-11.

== Doku-Fiktioun ==
* ''Désobéir - Aristides de Sousa Mendes''. En Telefilm vum Joël Santoni aus dem Joer 2009.
* ''O Cônsul de Bordéus'', vum Francisco Manso a João Correa aus dem Joer 2011.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://sousamendesfoundation.org/ Sousa Mendes Foundation] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20130517221645/http://aristidesdesousamendes.com/ www.AristidesDeSousaMendes.com ] {{pt}} {{fr}} (Commemerationssäit)
* [https://web.archive.org/web/20180510190231/http://www.yadvashem.org/yv/de/exhibitions/righteous/mendes.asp Der Mut zum Ungehorsam - Aristides de Sousa Mendes, portugiesischer Generalkonsul in Bordeaux, Frankreich], [[Yad Vashem]] {{de}}
* https://web.archive.org/web/20210127123448/http://www.sousamendes.org/ (Comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes) 
* http://mvasm.sapo.pt Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes
** dodran: [http://mvasm.sapo.pt/BC/Written/ e Bréif vun der Grande-Duchesse Charlotte] fir merci ze soen.
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Sousa Mendes Aristides de}}
[[Kategorie:Gerecht ënner den Natiounen]]
[[Kategorie:Portugisesch Diplomaten]]
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1954]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>63eqtzyguogfqhkuex4313n0rrtpocb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mousset-Haus Esch-Uelzecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82786</id>
    <revision>
      <id>2702708</id>
      <parentid>2700229</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>correction coord</comment>
      <origin>2702708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2052" sha1="abk4bw5oxf6bm2wct68z2wdhtr18vd9" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Numm = Mousset-Haus
|Bild = Maison Mousset, Esch-Alzette 01 cropped.jpg
|Bildtext = D'Mousset-Haus
|Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Plaz = [[Esch-Uelzecht]]
|Adress = 163, rue de Luxembourg
|Koordinaten = {{Coor dms1|49|30|18|N|05|59|15|O|Haaptkoordinaten=jo}}
|Baustil = 
|Architekt(en) =
|Status = klasséiert (Zousazinventaire)
|Datum vum Bau =1905
|Proprietär = Stad Esch
}}
[[Fichier:Deckenmalerei Eugene Mousset 01.jpg|thumb|upright|Molerei um Plaffong vum E. Mousset.]]
Dat sougenannt '''Mousset-Haus zu Esch-Uelzecht''' ass dat Haus, an deem de Moler [[Eugène Mousset]] bis zu sengem Doud gelieft huet. Et gouf 1905 gebaut&lt;ref&gt;[http://www.lequotidien.lu/le-pays/24539.html &quot;Un avenir pour la villa Mousset.&quot;] lequotidien.lu, 17/06/2011 09:49:00.&lt;/ref&gt; a steet op Nummer 163 an der Lëtzebuerger Strooss zu [[Esch-Uelzecht]].

Am Haus sinn um Rez-de-chaussée zwou Molereien um Plaffong an ë.&amp;nbsp;a. 18 Biller vum Mousset. Aus deem Grond ass et de 17. September 2001 als ''Inventaire supplémentaire'' op d'[[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] opgeholl ginn.&lt;ref&gt;{{INPA-DH}}&lt;/ref&gt;

Nodeem et jorelaang eidel stoung a lues a lues delabréiert ass, huet d'Stad Esch, an där hirem Besëtz et ass, 2010 decidéiert, et renovéieren ze loossen an de ''Service culturel'' vun der Gemeng dran z'etabléieren.&lt;ref&gt;[http://www.esch.lu/laville/decouvrir/Documents/Den%20Escher/DenEscher17.pdf &quot;Deux toits en plus pour la culture.&quot;] In: ''Den Escher'' Nr. 17 (Juli 2010), S. 10-11.&lt;/ref&gt; D'Haus ass fir d'Ëffentlechkeet zur Zäit bei besonnesche Geleeënheeten op, wéi d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Nuit de la culture'' de 4. Mee 2013 an d'''Porte Ouverte d'Automne'' den 29. September 2013.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Maison Mousset Esch-sur-Alzette}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Eugène Mousset|Haus]]</text>
      <sha1>abk4bw5oxf6bm2wct68z2wdhtr18vd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87790</id>
    <revision>
      <id>2702857</id>
      <parentid>2702497</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14809" sha1="241xsgsa3fe6bv96suuzuigdh4k5k6t" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! N° 
! &amp;nbsp;
! Gemeng
! Buergermeeschter
|-
| {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
|-
| {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}}
|-
| {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}}
|-
| {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}}
|-
| {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}}
|-
| {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}}
|-
| {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
|-
| {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
|-
| {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}}
|-
| {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}}
|-
| {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}}
|-
| {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}}
|-
|{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
|-
| {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}}
|-
|{{0}}15 ||
[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|{{Buergermeeschter Clierf}}
|-
|{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
|-
|{{0}}17 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| {{Buergermeeschter Conter}}
|-
|{{0}}18 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}}
|-
|{{0}}19 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| {{Buergermeeschter Diddeleng}}
|-
|{{0}}20 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| {{Buergermeeschter Dikrech}}
|-
|{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| {{Buergermeeschter Dippech}}
|-
|{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| {{Buergermeeschter Duelem}}
|-
|{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| {{Buergermeeschter Ell}}
|-
|{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}}
|-
|{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
|-
|{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
|-
|{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| {{Buergermeeschter Ettelbréck}}
|-
|{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| {{Buergermeeschter Feelen}}
|-
|{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}}
|-
|{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| {{Buergermeeschter Fiels}}
|-
|{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| {{Buergermeeschter Fluessweiler}}
|-
|{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| {{Buergermeeschter Fréiseng}}
|-
|{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| {{Buergermeeschter Garnech}}
|-
|{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}}
|-
|{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}}
|-
|{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}}
|-
|{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| {{Buergermeeschter Habscht}}
|-
|{{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| {{Buergermeeschter Hesper}}
|-
|{{0}} 39 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}}
|-
|{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| {{Buergermeeschter Hiefenech}}
|-
|{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| {{Buergermeeschter Iechternach}}
|-
|{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| {{Buergermeeschter Ierpeldeng}}
|-
|{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| {{Buergermeeschter Jonglënster}}
|-
|{{0}}44 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}}
|-
|{{0}}45 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}}
|-
|{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| {{Buergermeeschter Keel}}
|-
|{{0}}47 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| {{Buergermeeschter Kielen}}
|-
|{{0}}48 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| {{Buergermeeschter Kiischpelt}}
|-
|{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]|| {{Buergermeeschter Konsdref}}
|-
|{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| {{Buergermeeschter Koplescht}}
|-
|{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]|| {{Buergermeeschter Leideleng}}
|-
|{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| {{Buergermeeschter Lenneng}}
|-
|{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}}
|-
|{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]]|| {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
|-
|{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| {{Buergermeeschter Luerenzweiler}}
|-
|{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}}
|-
|{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}}
|-
|{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Mamer|Mamer]]|| {{Buergermeeschter Mamer}}
|-
|{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Manternach|Manternach]]|| {{Buergermeeschter Manternach}}
|-
|{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]]|| {{Buergermeeschter Miersch}}
|-
|{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| {{Buergermeeschter Monnerech}}
|-
|{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]]|| {{Buergermeeschter Munneref}}
|-
|{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| {{Buergermeeschter Nidderaanwen}}
|-
|{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Noumer|Noumer]]|| {{Buergermeeschter Noumer}}
|-
|{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]|| {{Buergermeeschter Parc Housen}}
|-
|{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}}
|-
|{{0}}67 || [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}}
|-
|{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]||{{Buergermeeschter Préizerdaul}}
|-
|{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]|| {{Buergermeeschter Rammerech}}
|-
|{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]|| {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}}
|-
|{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]]|| {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
|-
|{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}}
|-
|{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]|| {{Buergermeeschter Reisduerf}}
|-
|{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}}
|-
|{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]|| {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}}
|-
|{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}}
|-
|{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]|| {{Buergermeeschter Sandweiler}}
|-
|{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}}
|-
|{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Schengen|Schengen]]|| {{Buergermeeschter Schengen}}
|-
|{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}}
|-
|{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Schieren|Schieren]]|| {{Buergermeeschter Schieren}}
|-
|{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}}
|-
|{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]|| {{Buergermeeschter Stadbriedemes}}
|-
|{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]]|| [[Stauséigemeng]]|| {{Buergermeeschter Stauséigemeng}}
|-
|{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Steesel|Steesel]]|| {{Buergermeeschter Steesel}}
|-
|{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]|| {{Buergermeeschter Stengefort}}
|-
|{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]|| {{Buergermeeschter Stroossen}}
|-
|{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Suessem|Suessem]]|| {{Buergermeeschter Suessem}}
|-
|{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| {{Buergermeeschter Tandel}}
|-
|{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]|| {{Buergermeeschter Useldeng}}
|-
|{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]|| [[Gemeng Veianen|Veianen]]|| {{Buergermeeschter Veianen}}
|-
|{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]]|| [[Gemeng Viichten|Viichten]]|| {{Buergermeeschter Viichten}}
|-
|{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}}
|-
|{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]|| {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
|-
|{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Walfer|Walfer]]|| {{Buergermeeschter Walfer}}
|-
|{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]|| {{Buergermeeschter Wanseler}}
|-
|{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]|| {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}}
|-
|{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]|| {{Buergermeeschter Wëntger}}
|-
|{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]]|| {{Buergermeeschter Wolz}}
|-
|{{0}}100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]|| {{Buergermeeschter Wuermer}}
|}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]]
[[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>241xsgsa3fe6bv96suuzuigdh4k5k6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702872</id>
      <parentid>2702857</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14809" sha1="4kwjiginxt30x2m0o51tv2pkija4ctn" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! N° 
! &amp;nbsp;
! Gemeng
! Buergermeeschter
|-
| {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
|-
| {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}}
|-
| {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}}
|-
| {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}}
|-
| {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}}
|-
| {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}}
|-
| {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
|-
| {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
|-
| {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}}
|-
| {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}}
|-
| {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}}
|-
| {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}}
|-
|{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
|-
| {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}}
|-
|{{0}}15 ||
[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|{{Buergermeeschter Clierf}}
|-
|{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
|-
|{{0}}17 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| {{Buergermeeschter Conter}}
|-
|{{0}}18 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}}
|-
|{{0}}19 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| {{Buergermeeschter Diddeleng}}
|-
|{{0}}20 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| {{Buergermeeschter Dikrech}}
|-
|{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| {{Buergermeeschter Dippech}}
|-
|{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| {{Buergermeeschter Duelem}}
|-
|{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| {{Buergermeeschter Ell}}
|-
|{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}}
|-
|{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
|-
|{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
|-
|{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| {{Buergermeeschter Ettelbréck}}
|-
|{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| {{Buergermeeschter Feelen}}
|-
|{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}}
|-
|{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| {{Buergermeeschter Fiels}}
|-
|{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| {{Buergermeeschter Fluessweiler}}
|-
|{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| {{Buergermeeschter Fréiseng}}
|-
|{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| {{Buergermeeschter Garnech}}
|-
|{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}}
|-
|{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}}
|-
|{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}}
|-
|{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| {{Buergermeeschter Habscht}}
|-
|{{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| {{Buergermeeschter Hesper}}
|-
|{{0}} 39 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}}
|-
|{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| {{Buergermeeschter Hiefenech}}
|-
|{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| {{Buergermeeschter Iechternach}}
|-
|{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| {{Buergermeeschter Ierpeldeng}}
|-
|{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| {{Buergermeeschter Jonglënster}}
|-
|{{0}}44 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}}
|-
|{{0}}45 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}}
|-
|{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| {{Buergermeeschter Keel}}
|-
|{{0}}47 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| {{Buergermeeschter Kielen}}
|-
|{{0}}48 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| {{Buergermeeschter Kiischpelt}}
|-
|{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]|| {{Buergermeeschter Konsdref}}
|-
|{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| {{Buergermeeschter Koplescht}}
|-
|{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]|| {{Buergermeeschter Leideleng}}
|-
|{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| {{Buergermeeschter Lenneng}}
|-
|{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}}
|-
|{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]]|| {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
|-
|{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| {{Buergermeeschter Luerenzweiler}}
|-
|{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbr.svg|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}}
|-
|{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}}
|-
|{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Mamer|Mamer]]|| {{Buergermeeschter Mamer}}
|-
|{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Manternach|Manternach]]|| {{Buergermeeschter Manternach}}
|-
|{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]]|| {{Buergermeeschter Miersch}}
|-
|{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| {{Buergermeeschter Monnerech}}
|-
|{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]]|| {{Buergermeeschter Munneref}}
|-
|{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| {{Buergermeeschter Nidderaanwen}}
|-
|{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Noumer|Noumer]]|| {{Buergermeeschter Noumer}}
|-
|{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]|| {{Buergermeeschter Parc Housen}}
|-
|{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}}
|-
|{{0}}67 || [[Fichier:Blason_ville_lux_Putscheid.svg|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}}
|-
|{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]||{{Buergermeeschter Préizerdaul}}
|-
|{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]|| {{Buergermeeschter Rammerech}}
|-
|{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]|| {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}}
|-
|{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]]|| {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
|-
|{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}}
|-
|{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]|| {{Buergermeeschter Reisduerf}}
|-
|{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}}
|-
|{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]|| {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}}
|-
|{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}}
|-
|{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]|| {{Buergermeeschter Sandweiler}}
|-
|{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}}
|-
|{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Schengen|Schengen]]|| {{Buergermeeschter Schengen}}
|-
|{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}}
|-
|{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Schieren|Schieren]]|| {{Buergermeeschter Schieren}}
|-
|{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}}
|-
|{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]|| {{Buergermeeschter Stadbriedemes}}
|-
|{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]]|| [[Stauséigemeng]]|| {{Buergermeeschter Stauséigemeng}}
|-
|{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Steesel|Steesel]]|| {{Buergermeeschter Steesel}}
|-
|{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]|| {{Buergermeeschter Stengefort}}
|-
|{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]|| {{Buergermeeschter Stroossen}}
|-
|{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Suessem|Suessem]]|| {{Buergermeeschter Suessem}}
|-
|{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| {{Buergermeeschter Tandel}}
|-
|{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]|| {{Buergermeeschter Useldeng}}
|-
|{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]|| [[Gemeng Veianen|Veianen]]|| {{Buergermeeschter Veianen}}
|-
|{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]]|| [[Gemeng Viichten|Viichten]]|| {{Buergermeeschter Viichten}}
|-
|{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}}
|-
|{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]|| {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
|-
|{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Walfer|Walfer]]|| {{Buergermeeschter Walfer}}
|-
|{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]|| {{Buergermeeschter Wanseler}}
|-
|{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]|| {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}}
|-
|{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]|| {{Buergermeeschter Wëntger}}
|-
|{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]]|| {{Buergermeeschter Wolz}}
|-
|{{0}}100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]|| {{Buergermeeschter Wuermer}}
|}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]]
[[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4kwjiginxt30x2m0o51tv2pkija4ctn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doosber Bréck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88917</id>
    <revision>
      <id>2702729</id>
      <parentid>2694734</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="2h9walwvcxjpxw21prxa8rou7pc40qv" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit Doosber Bréck|d'Bréck déi do iwwer d'Our féiert|Bréck vun Doosber}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Doosber Bréck
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Parc Housen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Parc Housen}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|50|02|57.5|N|06|07|33.2|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
'''Doosber Bréck''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Parc Housen]] a läit un der {{N10}} an un der [[Our (Sauer)|Our]]. Eng Bréck iwwer d'Our mécht d'Verbindung mat [[Dasburg]] an [[Däitschland]].

Bis Enn 2011 war et en Deel vun der fréierer [[Gemeng Housen]], déi du mat de Gemenge [[Gemeng Konstem|Konstem]] an [[Gemeng Houschent|Houschent]] zu der [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert huet.

== Kuckt och ==
* [[Bréck vun Doosber]]
* [[US-Monument op der Doosber Bréck]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dasbourg-Pont|Doosber Bréck}}
* [https://web.archive.org/web/20160823115950/http://www.hosingen.lu/accueil Websäit vun der Gemeng Parc Housen]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>2h9walwvcxjpxw21prxa8rou7pc40qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal Pommerœul-Condé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89016</id>
    <revision>
      <id>2702753</id>
      <parentid>2669227</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3062" sha1="qtxl2oo3cjw6a4wc2rg2vkkazcz9hkx" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
| Koordinaten = {{small|Op der halwer Längt}}&lt;br&gt;{{Coor dms|50|26|59.48|N|03|40|13.37|O|Haaptkoordinaten=jo}}
| Status = 
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

{{Update}}

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. 

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Antoing]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>qtxl2oo3cjw6a4wc2rg2vkkazcz9hkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702846</id>
      <parentid>2702753</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T07:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>nees op zanter 2023</comment>
      <origin>2702846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3289" sha1="4chr702dwzvahkrmnsbdj09841r7s95" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
| Koordinaten = {{small|Op der halwer Längt}}&lt;br&gt;{{Coor dms|50|26|59.48|N|03|40|13.37|O|Haaptkoordinaten=jo}}
| Status = 
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. Am November 2023 waren d'Aarbechten ofgeschloss an de Kanal gouf nees a Betrif geholl.&lt;ref&gt;[https://seine-scheldt.eu/en/inauguration-of-the-conde-pommeroeul-cross-border-canal/ Inauguration of the Conde-Pommeroeul-cross-border-canal]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Antoing]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>4chr702dwzvahkrmnsbdj09841r7s95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dikrecher Iesel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90960</id>
    <revision>
      <id>2702798</id>
      <parentid>2654091</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T19:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Poleemik ëm den Iesel um Kierchtuerm */  den Tuerm vun der aller Kierch</comment>
      <origin>2702798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7334" sha1="k4txnodc9esahe93s7co5lkg0r8z238" xml:space="preserve">Den '''[[Iesel]]''' ass d'Symbolfigur vun '''[[Dikrech]]'''. Et gouf allerdéngs eng Zäit, wou déi Verbindung als Beleidegung ugesi gouf. An der Tëschenzäit sinn déi Dikricher sech bewosst ginn, datt dat grot Déier zwar e bësse stur ass, awer besonnesch aarbechtswëlleg, bescheiden a gemittlech. Lo gesinn déi Dikrecher déi Verbindung éischter als Éier, un där si festhale wëllen.

De lokale Fuesveräin hält eng Ieselsfamill am Agank vun der Sauerstad. Déi trëtt reegelméisseg bei Dikrecher Fester op. Déi zwéin Ieselsburen an der Foussgängerzon si beléift Fotomotiver. Och soss sti vill Manifestatiounen ënner dem Zeeche vum Iesel.

Iwwer den Urspronk vun Dikrech als Ieselstad gëtt et verschidde Versiounen: D'Thes, se kéim dohier, well déi Dikrecher an der Mëtt vum 19. Joerhonnert géint de Projet vun engem Eisebunnszentrum gewiescht wieren, gouf an der Tëschenzäit vu Bréiwer a Berichter aus dem Gemengerot widerluecht. Méi buedemstänneg ass d'Versioun datt d'Iesele beim Wäibau an de géien Häng vum [[Härebierg]] agesat goufen. Dofir solle bis um Enn vum 18. Joerhonnert aussergewéinlech vill Ieselen zu Dikrech gewiescht sinn. Schliisslech gëtt et och Berichter iwwer e Pällem-Iesel an der [[Al Kierch Dikrech|Aler Kirch]], op deem eng Christusfigur souz. [[Pällemsonndeg]] gouf deen duerch Dikrech gefouert. Déi Praxis gouf no enger Visite vu Kontrolleren aus dem Bistum [[Tréier]] verbueden, well si de Spott vun den Nopeschgemenge sou wollte verhënneren, sou heescht et.

Enger méi spekulativer an humoristescher Hypothees&lt;ref&gt;Kneip 2005.&lt;/ref&gt; no hätt den Iesel wuel eppes mat der Aler Kierch ze doen, an zwar an dem Sënn, datt vläicht scho vum Mëttelalter un och zu Dikrech, wéi am Elsass, an der Bourgogne an a verschiddene Stied an Däitschland, Italien, der Schwäiz asw., eng &quot;fête de l'âne&quot; an a rondrëm d'Al Kierch ofgehale gi wier. Op deene genannte Plazen am Ausland ass dann eng [[Pressioun]] vu verkleete &quot;Gecken&quot; an d'Kierch gezunn, un der Spëtzt en Iesel mat Fra a Kand op sengem Réck, d'Mass gouf vun hannen no vir gelies, de klenge Klerus huet Bëschof gespillt. Leider sinn nach keng direkt Beweiser fir déi Hypothees fonnt ginn, awer et wier derwäert fir der Saach op de Fong ze goen.&lt;ref&gt;{{Citation|Titel=Diekirch Stadt der Esel|Wierk= Lëtzebuerger Journal |Datum=June 5, 2010|URL=http://www.journal.lu/2010/06/05/diekirch-stadt-der-esel/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://tourisme.diekirch.lu/fr/diekirch/ane-la-mascotte-de-la-ville/ |Titel=Kuckt och: ''L'âne, la mascotte de la ville.'' |Gekuckt=19.03.2012 |Archiv-Datum=29.03.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130329165609/http://tourisme.diekirch.lu/fr/diekirch/ane-la-mascotte-de-la-ville/ }}&lt;/ref&gt;

==De Jos Hess an déi Dikrecher Ieselen==
De [[Joseph Hess|Jos Hess]] huet sech am Joer 1970 an enger Radioscauserie mat den Dikrecher Iesele beschäftegt:&lt;ref&gt;Hess, J., 1983. ''Bei eis doheem.'' Bd. 1: ''Vu Stied an Dierfer.'' RTL Edition, Luxembourg, S. 126s.&lt;/ref&gt; Am Joer 1782 hat Dikrech 122 Ieselen, déi de klenge Leit d'Päerd ersat hunn, an déi besser wéi Päerd op den Häng fir op den [[Härebierg]] oder d'Haart erop agesat konnte ginn.

Sou Situatioune gouf et awer absënns och op der [[Musel]]. Op d'Fro, fir wat de Spott vun den Iesele grad un Dikrech hänke bliwwen ass, huet den Hess als Äntwert ginn:

::''Dat seet ons de Professer [[Emile Donckel]] aus dem Seminär, am Livre du Centenaire op Säit 76. Et war eng Kiirchevisitatioun gewiescht, a vun Tréier aus gouwen Häre geschéckt fir d'Parwiesen an der Rei ze halen. 1724 hunn d'Visitatoren dem Dikrecher Paschtouer déi Bemierkong gemaach, et wier bal Zäit, datt en den hëlzen Iesel op d'Säit géif schafen, op deem eng Statu vum Christus souz, déi op Pällemsonndeg an enger feierlecher [[Pressioun]], op de véier Rieder, ronderëm d'Laurentiuskiirch geféiert gouf, als Illustratioun fir déi kierchlech Feier. Dat Gespëttels mat dem Pällemiesel misst ophéieren, hunn déi Häre gemengt. Sou Pällemiesele stinn haut an de Museën, zu [[Berlin]], zu [[Stroossbuerg]], a [[Bayern]] an an [[Éisträich]].''

“''Mir sinn haut aus där Zäit eraus, wou Auswäerteg mat dem Iesel déi Dikrecher gëextert hun''“, huet den Hess zum Schluss gemengt. ''“De Witz as no an no ze bëlleg ginn, an déi Dikrecher haten och stéits eng Äntwert parat fir de Spëtter. – Wéi vill Iesele sinn dann nun awer zu Dikrech? Mat dir sinn et just 100. - Déi Dikrecher waren ni verleë fir sou engem Spottvull eng drop ze ginn.”''

==D'Wort vun 1853==
Als Ofschloss vun engem polemeschen Artikel réit d'''[[Luxemburger Wort|Wort]]'' am Joer 1853 dem Redakter vum ''[[Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]'', deem et eng Ongereimtheet mengt nogewisen ze hunn: ''[der gute Courrier] mag nun auf seinem Esel nach Diekirch reiten, um dort mit seiner Narrenkappe noch einmal sich zu producieren''.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=210820&amp;search_terms=#panel:pp{{!}}issue:210820{{!}}page:3 |Titel=Luxemburger Wort 1853, Nr. (15 Juli), S. 3 |Gekuckt=2012-03-19 |archivedate=2023-10-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231017023258/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=210820&amp;search_terms=#panel:pp{{!}}issue:210820{{!}}page:3 }}&lt;/ref&gt;

==Poleemik ëm den Iesel um Kierchtuerm==
[[Fichier:Diekirch ancienne église St-Laurent donkey.jpg|thumb|upright|Den Iesel um Kierchtuerm (August 2013).]]
2013 goufe Renovatiounsaarbechten um Tuerm vun der aller Kierch gemaach an dobäi gouf am Mee de [[Kierchhinnchen]] erofgeholl an duerch een [[Iesel]] ersat.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/esel-statt-gockel-519625c0e4b0d9545be9dd3b |Titel=Esel statt Gockel op wort.lu de 17. Mee 2013 |Gekuckt=2013-10-05 |archivedate=2013-06-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130608002727/http://www.wort.lu/de/view/esel-statt-gockel-519625c0e4b0d9545be9dd3b }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;NiM, 2013. ''Wenn aus einem Hahn ein Esel wird...'' Luxemburger Wort vum 18. Mee 2013, S. 42.&lt;/ref&gt;

Am August 2013 huet de Kulturministère der Gemeng matgedeelt, datt den Iesel muss erofgeholl ginn, dat well bei Renovéierungsaarbechten näischt un engem klasséierte Gebai däerf verännert ginn, datt also och den Hinnchen um Tuerm muss erhale bleiwen.&lt;ref&gt;(NiM), 2013. ''Diekirch: Der Esel muß weg. Brief des Kulturministeriums an die Gemeideverwaltung''. Luxemburger Wort vum 6. August 2013, S. 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lamberty, J., 2013. ''Nach Debatte um Wetteresel an der Turmspitze der &quot;al Kierch&quot; in Diekirch. Humor, Historie, Hysterie... Kulturministerin Oktavie Modert warnt vor Polemik und mahnt zu Respekt vor Denkmalschutz.'' Luxemburger Wort vum 9. August 2013, S. 17.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* Breuskin, E., 2009. ''Di Dikricher Eselen &amp; d'Eisebunn: der Versuch einer Ehrenrettung.'' [Diekirch]: Les amis du vieux Diekirch, Leudelange, Reka, 63 S. (Repères: collection d'histoire locale ; 3).
* Kneip, N., 2005. ''Diekirch - deine Esel! Eine (nicht ganz ernste) kulturhistorische und volkspsychologische Betrachtung.'' Luxemburger Wort / Die Warte Nr. 5/2103, S.1 (3.2.2005)
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Bräich]]
[[Kategorie:Gemeng Dikrech]]</text>
      <sha1>k4txnodc9esahe93s7co5lkg0r8z238</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702799</id>
      <parentid>2702798</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T19:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2702799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7331" sha1="70yhlqazby4o2q5qhajb53bosu59h2z" xml:space="preserve">Den '''[[Iesel]]''' ass d'Symbolfigur vun '''[[Dikrech]]'''. Et gouf allerdéngs eng Zäit, wou déi Verbindung als Beleidegung ugesi gouf. An der Tëschenzäit sinn déi Dikricher sech bewosst ginn, datt dat grot Déier zwar e bësse stur ass, awer besonnesch aarbechtswëlleg, bescheiden a gemittlech. Lo gesinn déi Dikrecher déi Verbindung éischter als Éier, un där si festhale wëllen.

De lokale Fuesveräin hält eng Ieselsfamill am Agank vun der Sauerstad. Déi trëtt reegelméisseg bei Dikrecher Fester op. Déi zwéin Ieselsburen an der Foussgängerzon si beléift Fotomotiver. Och soss sti vill Manifestatiounen ënner dem Zeeche vum Iesel.

Iwwer den Urspronk vun Dikrech als Ieselstad gëtt et verschidde Versiounen: D'Thes, se kéim dohier, well déi Dikrecher an der Mëtt vum 19. Joerhonnert géint de Projet vun engem Eisebunnszentrum gewiescht wieren, gouf an der Tëschenzäit vu Bréiwer a Berichter aus dem Gemengerot widerluecht. Méi buedemstänneg ass d'Versioun datt d'Iesele beim Wäibau an de géien Häng vum [[Härebierg]] agesat goufen. Dofir solle bis um Enn vum 18. Joerhonnert aussergewéinlech vill Ieselen zu Dikrech gewiescht sinn. Schliisslech gëtt et och Berichter iwwer e Pällem-Iesel an der [[Al Kierch Dikrech|Aler Kirch]], op deem eng Christusfigur souz. [[Pällemsonndeg]] gouf deen duerch Dikrech gefouert. Déi Praxis gouf no enger Visite vu Kontrolleren aus dem Bistum [[Tréier]] verbueden, well si de Spott vun den Nopeschgemenge sou wollte verhënneren, sou heescht et.

Enger méi spekulativer an humoristescher Hypothees&lt;ref&gt;Kneip 2005.&lt;/ref&gt; no hätt den Iesel wuel eppes mat der Aler Kierch ze doen, an zwar an dem Sënn, datt vläicht scho vum Mëttelalter un och zu Dikrech, wéi am Elsass, an der Bourgogne an a verschiddene Stied an Däitschland, Italien, der Schwäiz asw., eng &quot;fête de l'âne&quot; an a rondrëm d'Al Kierch ofgehale gi wier. Op deene genannte Plazen am Ausland ass dann eng [[Pressioun]] vu verkleete &quot;Gecken&quot; an d'Kierch gezunn, un der Spëtzt en Iesel mat Fra a Kand op sengem Réck, d'Mass gouf vun hannen no vir gelies, de klenge Klerus huet Bëschof gespillt. Leider sinn nach keng direkt Beweiser fir déi Hypothees fonnt ginn, awer et wier derwäert fir der Saach op de Fong ze goen.&lt;ref&gt;{{Citation|Titel=Diekirch Stadt der Esel|Wierk= Lëtzebuerger Journal |Datum=June 5, 2010|URL=http://www.journal.lu/2010/06/05/diekirch-stadt-der-esel/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://tourisme.diekirch.lu/fr/diekirch/ane-la-mascotte-de-la-ville/ |Titel=Kuckt och: ''L'âne, la mascotte de la ville.'' |Gekuckt=19.03.2012 |Archiv-Datum=29.03.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130329165609/http://tourisme.diekirch.lu/fr/diekirch/ane-la-mascotte-de-la-ville/ }}&lt;/ref&gt;

==De Jos Hess an déi Dikrecher Ieselen==
De [[Joseph Hess|Jos Hess]] huet sech am Joer 1970 an enger Radioscauserie mat den Dikrecher Iesele beschäftegt:&lt;ref&gt;Hess, J., 1983. ''Bei eis doheem.'' Bd. 1: ''Vu Stied an Dierfer.'' RTL Edition, Luxembourg, S. 126s.&lt;/ref&gt; Am Joer 1782 hat Dikrech 122 Ieselen, déi de klenge Leit d'Päerd ersat hunn, an déi besser wéi Päerd op den Häng fir op den [[Härebierg]] oder d'Haart erop agesat konnte ginn.

Sou Situatioune gouf et awer absënns och op der [[Musel]]. Op d'Fro, fir wat de Spott vun den Iesele grad un Dikrech hänke bliwwen ass, huet den Hess als Äntwert ginn:

::''Dat seet ons de Professer [[Emile Donckel]] aus dem Seminär, am Livre du Centenaire op Säit 76. Et war eng Kiirchevisitatioun gewiescht, a vun Tréier aus gouwen Häre geschéckt fir d'Parwiesen an der Rei ze halen. 1724 hunn d'Visitatoren dem Dikrecher Paschtouer déi Bemierkong gemaach, et wier bal Zäit, datt en den hëlzen Iesel op d'Säit géif schafen, op deem eng Statu vum Christus souz, déi op Pällemsonndeg an enger feierlecher [[Pressioun]], op de véier Rieder, ronderëm d'Laurentiuskiirch geféiert gouf, als Illustratioun fir déi kierchlech Feier. Dat Gespëttels mat dem Pällemiesel misst ophéieren, hunn déi Häre gemengt. Sou Pällemiesele stinn haut an de Museën, zu [[Berlin]], zu [[Stroossbuerg]], a [[Bayern]] an an [[Éisträich]].''

“''Mir sinn haut aus där Zäit eraus, wou Auswäerteg mat dem Iesel déi Dikrecher gëextert hun''“, huet den Hess zum Schluss gemengt. ''“De Witz as no an no ze bëlleg ginn, an déi Dikrecher haten och stéits eng Äntwert parat fir de Spëtter. – Wéi vill Iesele sinn dann nun awer zu Dikrech? Mat dir sinn et just 100. - Déi Dikrecher waren ni verleë fir sou engem Spottvull eng drop ze ginn.”''

==D'Wort vun 1853==
Als Ofschloss vun engem polemeschen Artikel réit d'''[[Luxemburger Wort|Wort]]'' am Joer 1853 dem Redakter vum ''[[Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]'', deem et eng Ongereimtheet mengt nogewisen ze hunn: ''[der gute Courrier] mag nun auf seinem Esel nach Diekirch reiten, um dort mit seiner Narrenkappe noch einmal sich zu producieren''.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=210820&amp;search_terms=#panel:pp{{!}}issue:210820{{!}}page:3 |Titel=Luxemburger Wort 1853, Nr. (15 Juli), S. 3 |Gekuckt=2012-03-19 |archivedate=2023-10-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231017023258/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=210820&amp;search_terms=#panel:pp{{!}}issue:210820{{!}}page:3 }}&lt;/ref&gt;

==Poleemik ëm den Iesel um Kierchtuerm==
[[Fichier:Diekirch ancienne église St-Laurent donkey.jpg|thumb|upright|Den Iesel um Kierchtuerm (August 2013).]]
2013 goufe Renovatiounsaarbechten um Tuerm vun der aler Kierch gemaach an dobäi gouf am Mee de [[Kierchhinnchen]] erofgeholl a mat engem [[Iesel]] ersat.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/view/esel-statt-gockel-519625c0e4b0d9545be9dd3b |Titel=Esel statt Gockel op wort.lu de 17. Mee 2013 |Gekuckt=2013-10-05 |archivedate=2013-06-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130608002727/http://www.wort.lu/de/view/esel-statt-gockel-519625c0e4b0d9545be9dd3b }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;NiM, 2013. ''Wenn aus einem Hahn ein Esel wird...'' Luxemburger Wort vum 18. Mee 2013, S. 42.&lt;/ref&gt;

Am August 2013 huet de Kulturministère der Gemeng matgedeelt, datt den Iesel muss erofgeholl ginn, dat well bei Renovéierungsaarbechten näischt un engem klasséierte Gebai däerf verännert ginn, datt also och den Hinnchen um Tuerm muss erhale bleiwen.&lt;ref&gt;(NiM), 2013. ''Diekirch: Der Esel muß weg. Brief des Kulturministeriums an die Gemeideverwaltung''. Luxemburger Wort vum 6. August 2013, S. 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lamberty, J., 2013. ''Nach Debatte um Wetteresel an der Turmspitze der &quot;al Kierch&quot; in Diekirch. Humor, Historie, Hysterie... Kulturministerin Oktavie Modert warnt vor Polemik und mahnt zu Respekt vor Denkmalschutz.'' Luxemburger Wort vum 9. August 2013, S. 17.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* Breuskin, E., 2009. ''Di Dikricher Eselen &amp; d'Eisebunn: der Versuch einer Ehrenrettung.'' [Diekirch]: Les amis du vieux Diekirch, Leudelange, Reka, 63 S. (Repères: collection d'histoire locale ; 3).
* Kneip, N., 2005. ''Diekirch - deine Esel! Eine (nicht ganz ernste) kulturhistorische und volkspsychologische Betrachtung.'' Luxemburger Wort / Die Warte Nr. 5/2103, S.1 (3.2.2005)
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Bräich]]
[[Kategorie:Gemeng Dikrech]]</text>
      <sha1>70yhlqazby4o2q5qhajb53bosu59h2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schleederhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95080</id>
    <revision>
      <id>2702721</id>
      <parentid>2694810</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="pm4aoop2by1lyez40kl3t4gla0k8x9s" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Schleederhaff
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Noumer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Noumer}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|14|N|06|07|11|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
'''Schleederhaff''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Noumer]].

== Geographie ==
De Schleederhaff läit ronn ee Kilometer nordwestlech vu [[Kruuchten]], no beim [[CR123]], an ëstlech vun der Mëndung vun der [[Mëtschbaach]] an d'[[Uelzecht]].

== Geschicht ==
De Schleederhaff ass d'Gebuertshaus vum fréiere Bëschof [[Léon Lommel]].

D'Gebaier vum Schleederhaff goufen de 17. Juni 2011 op d'[[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''nationaalt Monument'' agedroen. Architektonesch gehéiert den Haff zu de sougenannten [[Dräikantenhaff|Dräikantenhäff]].

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Noumer]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pm4aoop2by1lyez40kl3t4gla0k8x9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ourbréck zu Wallendorf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99591</id>
    <revision>
      <id>2702754</id>
      <parentid>2701139</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: |Koordinaten= {{Coor dms|49|52|37.15|N|06|17|03.85|O}} → |Koordinaten= {{Coor dms|49|52|37.15|N|06|17|03.85|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" sha1="gvvpcdtwc1brqjjuzcaploaaydj54oc" xml:space="preserve">{{Infobox Grenzbréck
|Numm=
|Plaz ={{LUX-f}} [[Reisduerf]]&lt;br&gt;{{DEU-f}} [[Wallenduerf]]
|Land={{LUX}}&lt;br&gt;{{DEU}}
|Typ= Agespaant Boubréck
|Architekten=
|Baujoer = [[1848]]
|Zerstéiert = [[1944]]
|Rekonstruktioun = [[1953]]
|Renovéiert = 
|Material= Arméierte Bëtong&lt;br&gt;(virgespaant an T-Form)
|Héicht=
|Breet=
|Felder= 3
|Feldbreeten = 10,34 - 10,39 - 10,39 m
|Längt 1 = 34,92 m
|Funktioun= Stroossebréck
|Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]]
|Koordinaten= {{Coor dms|49|52|37.15|N|06|17|03.85|O|Haaptkoordinaten=jo}} 
|Flosskilometer= 0,265
|Uschloss = {{LUX-f}} {{Chemin repris|358}}&lt;br&gt;{{DEU-f}} {{Landesstrooss DE/RP|6}} 
|Spueren = 2
|Bauhär= {{LUX}}&lt;br&gt;[[Fichier:Flag of Rhineland-Palatinate.svg|20px]] [[Rheinland-Pfalz]]
}}
D''''Ourbréck zu Wallendorf''' ass eng däitsch-lëtzebuergesch Grenzbréck iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]], déi déi däitsch Uertschaft [[Wallenduerf]] mat [[Reisduerf]] op der Lëtzebuerger Säit verbënnt. Op d'Bréck féiert op lëtzebuergescher Säit den [[CR358]] an an Däitschland ass et d'Landesstrooss L6

Et ass eng agespaant [[Bou (Architektur)|Boubréck]] vun [[1953]] mat zwéi Flosspileren. Si ersetzt d'Bréck vun [[1848]] déi bei de [[Zweete Weltkrich|Krichsereegnesser]] Enn [[1944]] grad sou wéi d'Uertschaft Wallendorf zerstéiert gouf.

D'Boubreete sinn: 10,34 - 10,39 - 10,39 an d'Flosspiliere sinn allen zwéin 1,90 m déck.

D'Nopeschbrécke sinn:
*Op der Our: D'[[Foussgängerbréck vu Gentingen]] (flossop).
*Op der Sauer: D'[[Sauerbréck zu Wallendorf]] (flossof) an d'[[Bréck vu Reisduerf]] (flossop).
== Kuckt och ==
*[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]]
== Literatur ==
*[[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0, Säit 375-394.
{{Navigatioun Grenzbrécken}}
[[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland|Wallendorf]]
[[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg|Wallendorf]]
[[Kategorie:Brécken iwwer d'Our|Wallendorf]]
[[Kategorie:Boubrécken|Wallendorf]]
[[Kategorie:Bauwierker 1848]]
[[Kategorie:Bauwierker 1953]]
[[Kategorie:Gemeng Reisduerf]]</text>
      <sha1>gvvpcdtwc1brqjjuzcaploaaydj54oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Mischo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112988</id>
    <revision>
      <id>2702807</id>
      <parentid>2677033</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46263-39</username>
        <id>72833</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2702807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="fshcc0fgodykgy5qqa21cd547lqrmd2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Mischo''', gebuer de [[7. September]] [[1938]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[10. Mee]] [[2016]]&lt;ref&gt;[http://www.cvce.eu/actualites/2016/viewer_news/-/news/185576 cvdc. eu actualités]&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist an Diplomat.

Hie war vun 1986 bis 1991 a vun 1997 bis 2003 [[Avocat général (EU)|Avocat général]] um [[Europäesche Geriichtshaff]].&lt;ref&gt;[http://www.cvce.eu/histoire-orale/unit-content/-/unit/7ba2f565-3d46-4243-ab4a-7452fb0fdee4 Säit mat der Presentatioun vun de Membere vun der Cours de Justice vun der EU]&lt;/ref&gt;

Hien ass de Papp vum Foussballspiller [[Luc Mischo]] an [[Marc Mischo]],Direkter.

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mischo Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1938]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2016]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Diplomaten]]
[[Kategorie:Droit vun der Europäescher Unioun]]</text>
      <sha1>fshcc0fgodykgy5qqa21cd547lqrmd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702843</id>
      <parentid>2702807</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T06:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2702843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="3o4jbb29nehfnx0m7r1jppsefnjtcva" xml:space="preserve">{{Skizz}}{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Mischo''', gebuer de [[7. September]] [[1938]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[10. Mee]] [[2016]]&lt;ref&gt;[http://www.cvce.eu/actualites/2016/viewer_news/-/news/185576 cvdc. eu actualités]&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist an Diplomat.

Hie war vun 1986 bis 1991 a vun 1997 bis 2003 [[Avocat général (EU)|Avocat général]] um [[Europäesche Geriichtshaff]].&lt;ref&gt;[http://www.cvce.eu/histoire-orale/unit-content/-/unit/7ba2f565-3d46-4243-ab4a-7452fb0fdee4 Säit mat der Presentatioun vun de Membere vun der Cours de Justice vun der EU]&lt;/ref&gt;

Hien ass de Papp vum Foussballspiller [[Luc Mischo]] an dem Direkter''&lt;sup&gt;[vu wat?]&lt;/sup&gt;'' [[Marc Mischo]]{{Quell?}}.

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mischo Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1938]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2016]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Diplomaten]]
[[Kategorie:Droit vun der Europäescher Unioun]]</text>
      <sha1>3o4jbb29nehfnx0m7r1jppsefnjtcva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alef</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115261</id>
    <revision>
      <id>2702800</id>
      <parentid>2288604</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <origin>2702800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="qidf6640kxpledvr3fhnouvaxktmng2" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
* Eng '''Alef''' ass e [[liturgescht Gewand]]: [[Alef (Kleed)]]
* ALEF ([[Aktiv Letzeburger Enhétsfront ge'nt de Faschismus]]) war eng [[Resistenz zu Lëtzebuerg|Resistenzorganisatioun]]
* En aneren Numm fir de Lieu-dit [[Aleft]] an der Gemeng Iechternach.
* De Buschtaf Alef steet och fir den ''hebräeschen [[aleph]]'' (א) an den ''arabeschen [[Alif (Arabesche Buschtaf)|alif]]'' (ا), déi jeeweils éischt Buschtawen aus dësen [[Alphabet]]er.
* Alef, ee vun den Nimm déi nach fir de [[Blénkert]] gebraucht ginn.</text>
      <sha1>qidf6640kxpledvr3fhnouvaxktmng2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eugène Knepper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122408</id>
    <revision>
      <id>2702817</id>
      <parentid>2688041</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Zu Ufank vu senger Carrière gouf hien als Jean-Pierre Knepper Deputéierten. cf https://archives.services-publics.lu/authorities/1596236 -&gt; et handelt sech ëm déi selwecht Persoun wéi de [[:Jean-Pierre Knepper (Politiker)]] dofir sinn déi zwee Artikele menger Meenung no ze fusionéieren</comment>
      <origin>2702817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="ivwbtqsz18n563bdrb82d59krzg79fe" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Pierre''' François Marie '''Eugène Knepper''', gebuer de [[4. Oktober]] [[1847]] zu [[Réimech]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I165803&amp;tree=mpauly Eugène Knepper] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[21. Mee]] [[1935]], war e lëtzebuergeschen [[Nottär]] a Politiker.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot;&gt;Doudesannonce a Biographie vum Eugène Knepper am [https://persist.lu/ark:70795/jb0fdz/pages/6/articles/DTL639?search=Eug%25C3%25A8ne%2520Knepper Luxemburger Wort vum 23. Mee 1935]&lt;/ref&gt;

Hie gouf bei de Chamberwale vum 11. Juni 1878 als Deputéierten am [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;Resultater vun de Chamberwale vum 11. Juni 1878 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:893213|query:knepper Luxemburger Wort vum 12. Juni 1878]&lt;/ref&gt; an d'Chamber gewielt. Hien ass bis 1914 Deputéierte bliwwen.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;

Hie war de Jong vum Notaire [[Henri Knepper]] vu Réimech.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCO|&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;}} (Promotioun 1905)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/krfks1nhfx/pages/2/articles/DIVL91?search=Knepper|Titel=Avis. — Ordre de la Couronne de chêne.|Gekuckt=2025-12-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit N° 614|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knepper Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1847]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1935]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>ivwbtqsz18n563bdrb82d59krzg79fe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702829</id>
      <parentid>2702817</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Infoen aus dem Artikel Jean-Pierre Knepper (Deputierten) heiratest, fir deen Artikel heihin ze leiden.</comment>
      <origin>2702829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2854" sha1="43m0lo060mizvn7vlgyse11cty973k7" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Eugène/Jean-Pierre Knepper|aner Leit mat deem Numm|Jean-Pierre Knepper}}
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Pierre''' François Marie '''Eugène Knepper'''&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/35p1x1/pages/1/articles/DTL41 Nouvelles officielles]. In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 101 (11.04.1888), p. 1 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;, gebuer de [[4. Oktober]] [[1847]] zu [[Réimech]]&lt;ref&gt;
[https://persist.lu/ark:70795/12gj6n/pages/3/articles/DTL46 Inland]. In: Luxemburger Wort, 1889. Jg., nº 296 (23.10.1889), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I165803&amp;tree=mpauly Eugène Knepper] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[21. Mee]] [[1935]], war e lëtzebuergeschen [[Nottär]] a Politiker.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot;&gt;Doudesannonce a Biographie vum Eugène Knepper am [https://persist.lu/ark:70795/jb0fdz/pages/6/articles/DTL639?search=Eug%25C3%25A8ne%2520Knepper Luxemburger Wort vum 23. Mee 1935]&lt;/ref&gt;

Hie gouf bei de Chamberwale vum 11. Juni 1878 als Deputéierten am [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;Resultater vun de Chamberwale vum 11. Juni 1878 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:893213|query:knepper Luxemburger Wort vum 12. Juni 1878]&lt;/ref&gt; an d'Chamber gewielt. Hien ass bis 1914 Deputéierte bliwwen.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

Hie war och Member vum [[Gemengerot]] vu Réimech.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/4csk1h/pages/3/articles/DTL89 Canton de Remich.] In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 156 (05.06.1878), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Hie war de Jong vum Notaire [[Henri Knepper]] vu Réimech.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCO|&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;}} (Promotioun 1905)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/krfks1nhfx/pages/2/articles/DIVL91?search=Knepper|Titel=Avis. — Ordre de la Couronne de chêne.|Gekuckt=2025-12-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit N° 614|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knepper Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1847]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1935]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>43m0lo060mizvn7vlgyse11cty973k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702833</id>
      <parentid>2702829</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]] derbäigesat</comment>
      <origin>2702833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2899" sha1="llnnza2azai1awy068tbnegded2awj9" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Eugène/Jean-Pierre Knepper|aner Leit mat deem Numm|Jean-Pierre Knepper}}
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Pierre''' François Marie '''Eugène Knepper'''&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/35p1x1/pages/1/articles/DTL41 Nouvelles officielles]. In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 101 (11.04.1888), p. 1 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;, gebuer de [[4. Oktober]] [[1847]] zu [[Réimech]]&lt;ref&gt;
[https://persist.lu/ark:70795/12gj6n/pages/3/articles/DTL46 Inland]. In: Luxemburger Wort, 1889. Jg., nº 296 (23.10.1889), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I165803&amp;tree=mpauly Eugène Knepper] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[21. Mee]] [[1935]], war e lëtzebuergeschen [[Nottär]] a Politiker.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot;&gt;Doudesannonce a Biographie vum Eugène Knepper am [https://persist.lu/ark:70795/jb0fdz/pages/6/articles/DTL639?search=Eug%25C3%25A8ne%2520Knepper Luxemburger Wort vum 23. Mee 1935]&lt;/ref&gt;

Hie gouf bei de Chamberwale vum 11. Juni 1878 als Deputéierten am [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;Resultater vun de Chamberwale vum 11. Juni 1878 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:893213|query:knepper Luxemburger Wort vum 12. Juni 1878]&lt;/ref&gt; an d'Chamber gewielt. Hien ass bis 1914 Deputéierte bliwwen.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

Hie war och Member vum [[Gemengerot]] vu Réimech.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/4csk1h/pages/3/articles/DTL89 Canton de Remich.] In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 156 (05.06.1878), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Hie war de Jong vum Notaire [[Henri Knepper]] vu Réimech.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCO|&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;}} (Promotioun 1905)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/krfks1nhfx/pages/2/articles/DIVL91?search=Knepper|Titel=Avis. — Ordre de la Couronne de chêne.|Gekuckt=2025-12-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit N° 614|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knepper Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1847]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1935]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]</text>
      <sha1>llnnza2azai1awy068tbnegded2awj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702841</id>
      <parentid>2702833</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T06:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2702841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2904" sha1="3d3jtyamf0prlgg77i768b8m51u87be" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Eugène/Jean-Pierre Knepper|aner Leit mat deem Numm|Jean-Pierre Knepper}}
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Pierre''' François Marie '''Eugène Knepper'''&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/35p1x1/pages/1/articles/DTL41 Nouvelles officielles]. In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 101 (11.04.1888), p. 1 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;, gebuer de [[4. Oktober]] [[1847]] zu [[Réimech]]&lt;ref&gt;
[https://persist.lu/ark:70795/12gj6n/pages/3/articles/DTL46 Inland]. In: Luxemburger Wort, 1889. Jg., nº 296 (23.10.1889), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I165803&amp;tree=mpauly Eugène Knepper] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[21. Mee]] [[1935]], war e lëtzebuergeschen [[Nottär]] a Politiker.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot;&gt;Doudesannonce a Biographie vum Eugène Knepper am [https://persist.lu/ark:70795/jb0fdz/pages/6/articles/DTL639?search=Eug%25C3%25A8ne%2520Knepper Luxemburger Wort vum 23. Mee 1935]&lt;/ref&gt;

Hie gouf bei de Chamberwale vum 11. Juni 1878 als Deputéierten am [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;Resultater vun de Chamberwale vum 11. Juni 1878 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:893213|query:knepper Luxemburger Wort vum 12. Juni 1878]&lt;/ref&gt; an d'Chamber gewielt an ass bis 1914 Deputéierte bliwwen.&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

Hie war och Member vum [[Gemengerot]] vu Réimech.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/4csk1h/pages/3/articles/DTL89 Canton de Remich.] In: L'indépendance luxembourgeoise, nº 156 (05.06.1878), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Den Eugène war de Jong vum Nottär [[Henri Knepper]] vu Réimech.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCO|&lt;ref Name=&quot;Doudesannonce&quot; /&gt;}} (Promotioun 1905)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/krfks1nhfx/pages/2/articles/DIVL91?search=Knepper|Titel=Avis. — Ordre de la Couronne de chêne.|Gekuckt=2025-12-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit N° 614|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knepper Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1847]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1935]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]</text>
      <sha1>3d3jtyamf0prlgg77i768b8m51u87be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125214</id>
    <revision>
      <id>2702716</id>
      <parentid>2695564</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="6ssimoef8q9tlrudlf85yxlahbyn8hx" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Bricherhaff
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|37|40.2|N|06|09|49.2|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
'''Bricherhaff''' ass e fréiere Bauerenhaff an e [[Lieu-dit]] um [[Neiduerf/Weimeschhaff|Weimeschhaff]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
Den Domaine vum fréiere Bricherhaff, en Terrain vun ongeféier 1,17 [[Hektar]], läit tëscht der [[Rue des Muguets]] an dem [[Rue du Kiem|Huesegrëndchen]]. Um südleche Bord laanscht den Terrain, verbënnt d'[[Bricher Gässel]] déi zwou Stroosse mateneen.

== Geschicht==
De fréieren Haff ass haut d'Residenz vum [[Holland|hollänneschen]] [[Ambassadeur]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

E prominente Bewunner vum Bricherhaff war vun [[1953]] bis [[1955]] de [[Jean Monnet]], sengerzäit den éischte President vun der [[Haute Autorité|„Héijer Autoritéit“]] (''Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier''). 1986 gouf eng Gendenkplack bei der Agankspaart ubruecht&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230607093316/https://eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1836480&amp;custom_att_2=direct] „Das aktuelle Bild“, d'Lëtzebuerger Land Nr. 16 vum 18. Abrëll 1986, Säit 2&lt;/ref&gt;.

==Biller==
&lt;gallery&gt;
Luxembourg, Bricherhaff (2).jpg|D'Residenz vum hollänneschen Ambassadeur am fréiere Bricherhaff.
Luxembourg, Bricherhaff, plaque Jean Monnet.jpg|Erënnerungsplack un de Jean Monnet, deen hei gewunnt huet.
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bricherhaff (Luxembourg City)|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Neiduerf/Weimeschhaff]]</text>
      <sha1>6ssimoef8q9tlrudlf85yxlahbyn8hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Borgo Maggiore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125689</id>
    <revision>
      <id>2702755</id>
      <parentid>2592807</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{Coor dms|43|56|50|N|12|26|59|O}} → | Koordinaten = {{Coor dms|43|56|50|N|12|26|59|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="tvu2cbfg2qs7pbwno77q5gg1y90ewfl" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft San Marino
 | UertschaftNumm = Borgo Maggiore
 | Foto = Borgo maggiore - San Marino.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = Borgo Maggiore vun der [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]] aus gesinn
 | Land (ISO-Code) = {{SMR}}
 | Verwaltungseenheet = /
 | Koordinaten = {{Coor dms|43|56|50|N|12|26|59|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 954 ha
 | Awunner = 6.866
 | Awunnerdatum = 2017
 | Héicht = 525
 | Websäit = [http://www.sanmarinosite.com/castelli/borgo/ Websäit]
 | Kaart/Bild2_Legend = 
 | Kaart/Bild2 = 
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Borgo Maggiore''' (op [[Romagnolesch]]: ''E Bórgh'') ass eng Gemeng ([[Lëscht vun de san-marineesesche Gemengen|Castello]]) vu [[San Marino]].

Se huet 6.866 Awunner {{small|(Stand: Dezember 2017)}}&lt;ref name=pop&gt;Statistikbüro vu San Marino: [http://www.statistica.sm/contents/instance15/files/document/14098293tav_popolazione_.pdf ''Popolazione Residente per Castello''] (gekuckt den 9. Mäerz 2018)&lt;/ref&gt; an eng Fläch vun zirka 10&amp;nbsp;km².

Borgo Maggiore gouf am [[12. Joerhonnert]] als '''Mercatale''' gegrënnt.&lt;ref&gt;http://www.sanmarinosite.com/castelli/borgo/&lt;/ref&gt;

== Andeelung ==

Zu der Gemeng Borgo Maggiore gehéieren nach follgend Uertschaften (Curaziaen):
* [[Cà Melone]]
* [[Cà Rigo]]
* [[Cailungo]]
* [[San Giovanni sotto le Penne]]
* [[Valdragone]]
* [[Ventoso]]
{{Clr}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Borgo Maggiore}}
{{Navigatioun Castelli vu San Marino}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore| ]]</text>
      <sha1>tvu2cbfg2qs7pbwno77q5gg1y90ewfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Domagnano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126317</id>
    <revision>
      <id>2702756</id>
      <parentid>2449741</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|59.76|N|12|28|05.71|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|59.76|N|12|28|05.71|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="hh9kziy2nbzemwcswqfx6cjzobkq1ph" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Domagnano
 | Wopen = Domagnano.JPG
 | Bild = DomagnanoBorgoMaggioreRSMPanorama.JPG
 | Bildtext = 
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = 
 | Plz = RSM-47895
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|59.76|N|12|28|05.71|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
 | Bild ënnen = San Marino Domagnano.png
 | Bildtext ënnen = Lag vun der Gemeng.
}}

'''Domagnano''' (op [[Romagnolesch]]: Munt Dmagnên) ass eng Uertschaft a Gemeng ([[Lëscht vun de san-marineesesche Gemengen|Castello]]) vu [[San Marino]].

Se huet 3.265 Awunner (Stand 2013)&lt;ref&gt;http://www.statistica.sm/on-line/home/dati-statistici/popolazione.html?Categoria=2&amp;nodo=/on-line/home/dati-statistici/popolazione/struttura-demografica.html&lt;/ref&gt; an eng Fläch vun zirka 7&amp;nbsp;km².

Domagnano gouf am Joer [[1463]] fir d'alleréischt ernimmt&lt;ref&gt;http://www.sanmarinosite.com/castelli/domagnano/&lt;/ref&gt;.

== Andeelung ==
Zu der Gemeng Domagnano gehéieren nach follgend Uertschaften (Curazien):
* [[Cà Giannino]]
* [[Fiorina]]
* [[Piandivello]]
* [[Spaccio Giannoni]]
* [[Torraccia]]
{{Clr}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Domagnano}}
{{Navigatioun Castelli vu San Marino}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Domagnano| ]]</text>
      <sha1>hh9kziy2nbzemwcswqfx6cjzobkq1ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Corianino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128037</id>
    <revision>
      <id>2702757</id>
      <parentid>2434640</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|57.6|N|12|28|56.4|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|57.6|N|12|28|56.4|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="cmocwb5j79xvebier2h292p4819vzdh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Corianino
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Faetano.jpg|border|25px]] [[Faetano]]
 | Plz = RSM-47896
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|57.6|N|12|28|56.4|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Corianino''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Faetano]].

Se läit am Zentrum vu Faetano an ass eng vun de véier Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/23 Corianino, Faetano: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Faetano]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>cmocwb5j79xvebier2h292p4819vzdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calligaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128039</id>
    <revision>
      <id>2702758</id>
      <parentid>2434521</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|54.78|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|54.78|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="jgqearrlw6t1a9wt4uckemakb3vg4cv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Calligaria
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Faetano.jpg|border|25px]] [[Faetano]]
 | Plz = RSM-47896
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|54.78|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
 }}

'''Calligaria''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Faetano]].

Se läit am Südoste vu Faetano an ass eng vun de véier Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/22 Calligaria, Faetano: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Faetano]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>jgqearrlw6t1a9wt4uckemakb3vg4cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monte Pulito (Faetano)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128041</id>
    <revision>
      <id>2702759</id>
      <parentid>2451195</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="3jmkb17xo5aiizi09en0fb7xq31fy8g" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Curazia '''Monte Pulito ''' zu [[San Marino]]|aner Bedeitunge mam selwechten Numm|Monte Pulito}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Monte Pulito
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Faetano.jpg|border|25px]] [[Faetano]]
 | Plz = RSM-47896
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|31.59|N|12|29|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
 }}
'''Monte Pulito''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Faetano]].

Se läit am Südweste vu Faetano an ass eng vun de véier Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/24 Monte Pulito, Faetano: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Faetano]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>3jmkb17xo5aiizi09en0fb7xq31fy8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capanne (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128051</id>
    <revision>
      <id>2702760</id>
      <parentid>2674349</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|24|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="itdgufnsrbufedqolwgrx96fh6u0yfj" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Capanne
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Fiorentino.jpg|border|25px]] [[Fiorentino (San Marino)|Fiorentino]]
 | Plz = RSM-47897
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|24|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Capanne''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Fiorentino (San Marino)|Fiorentino]].

Se läit am Norde vu Fiorentino an ass eng vun den dräi Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/25 Capanne, Fiorentino: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Fiorentino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>itdgufnsrbufedqolwgrx96fh6u0yfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crociale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128078</id>
    <revision>
      <id>2702761</id>
      <parentid>2674430</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|07|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|07|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="pmwk6batjidb2l7rjv6l5eqwc062pd5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Crociale
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Fiorentino.jpg|border|25px]] [[Fiorentino (San Marino)|Fiorentino]]
 | Plz = RSM-47897
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|42|N|12|27|07|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Crociale''' oder '''Crociale di Fiorentino'''&lt;ref&gt;http://www.movimentorete.org/wp-content/uploads/2014/10/pdl-regolamento-campagna-elettorale.pdf&lt;/ref&gt; ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Fiorentino (San Marino)|Fiorentino]].

Se läit am Norde vu Fiorentino an ass eng vun den dräi Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/26 Crociale, Fiorentino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fiorentino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>pmwk6batjidb2l7rjv6l5eqwc062pd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pianacci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128080</id>
    <revision>
      <id>2702762</id>
      <parentid>2451771</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|27|07|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|27|07|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="d087efbl7b72ofkoo8x3ano5qobfkn6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Pianacci
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Fiorentino.jpg|border|25px]] [[Fiorentino‎ (San Marino)|Fiorentino]]
 | Plz = RSM-47897
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|27|07|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Pianacci''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Fiorentino‎ (San Marino)|Fiorentino]].

Se läit am Süde vu Fiorentino an ass eng vun den dräi Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [http://smr.postcodebase.com/it/node/27 Pianacci, Fiorentino: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Fiorentino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>d087efbl7b72ofkoo8x3ano5qobfkn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerbaiola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128754</id>
    <revision>
      <id>2702763</id>
      <parentid>2434574</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|29|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|29|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="m19czquy33ypzi4sbxh6q00h8hi901c" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cerbaiola
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Montegiardino.jpg|border|25px]] [[Montegiardino]]
 | Plz = RSM-47898
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|29|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cerbaiola''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) zu [[San Marino]], an der Gemeng (Castello) [[Montegiardino]].

Se läit am Südoste vu Montegiardino an als eng ''[[Curazia]]'' an der Gemeng consideréiert, ausser der Haaptsiidlung Montegiardino.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.geonamebase.com/node/35 Cerbaiola, Montegiardino: San Marino Geographic Names Database] {{en}}

[[Kategorie:Montegiardino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>m19czquy33ypzi4sbxh6q00h8hi901c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Serra (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129161</id>
    <revision>
      <id>2702764</id>
      <parentid>2450680</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|25|20|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|25|20|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="qcz13n8ibpwsqxdp44or4yqtoslzqd3" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = La Serra
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Acquaviva.jpg|border|25px]] [[Acquaviva (San Marino)|Acquaviva]]
 | Plz = RSM-47892
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|25|20|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''La Serra''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Acquaviva (San Marino)|Acquaviva]].

Se läit am Norde vun Acquaviva, op der Grenz mat [[Italien]], an ass eng vun den zwou Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/2 La Serra, Fiorentino: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Acquaviva]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>qcz13n8ibpwsqxdp44or4yqtoslzqd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gualdicciolo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129162</id>
    <revision>
      <id>2702765</id>
      <parentid>2450194</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|03|N|12|24|24|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|03|N|12|24|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="6518ox0xbo2cdj8bdx09iobpf1dzmyg" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Gualdicciolo
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Acquaviva.jpg|border|25px]] [[Acquaviva (San Marino)|Acquaviva]]
 | Plz = RSM-47892
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|03|N|12|24|24|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Gualdicciolo''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Acquaviva (San Marino)|Acquaviva]].

Se läit am Nordweste vun Acquaviva an ass eng vun den zwou Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/1 Gualdicciolo, Fiorentino: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Acquaviva]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>6518ox0xbo2cdj8bdx09iobpf1dzmyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cà Melone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129192</id>
    <revision>
      <id>2702766</id>
      <parentid>2434662</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|35|N|12|26|51|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|35|N|12|26|51|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="2ui75e8pf4nf3drthj7pgh63o9f215y" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cà Melone
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Borgo maggiore.jpg|border|25px]] [[Borgo Maggiore]]
 | Plz = RSM-47893
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|35|N|12|26|51|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cà Melone''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Borgo Maggiore]].

Se läit am Weste vu Borgo Maggiore an ass eng vun de sechs Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/3 Cà Melone, Borgo Maggiore: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>2ui75e8pf4nf3drthj7pgh63o9f215y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cà Rigo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129195</id>
    <revision>
      <id>2702767</id>
      <parentid>2434664</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|36|N|12|26|45|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|36|N|12|26|45|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="figw5jr26pmha131a3r575spg0cydpk" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cà Rigo
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Borgo maggiore.jpg|border|25px]] [[Borgo Maggiore]]
 | Plz = RSM-47893
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|36|N|12|26|45|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cà Rigo''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Borgo Maggiore]].

Se läit am Weste vu Borgo Maggiore an ass eng vun de sechs Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/4 Cà Rigo, Borgo Maggiore: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>figw5jr26pmha131a3r575spg0cydpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valdragone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129197</id>
    <revision>
      <id>2702768</id>
      <parentid>2583055</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|24|N|12|27|27|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|24|N|12|27|27|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="2p4ljrk5unc12f92tgqjug4zrcddbow" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Valdragone
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Borgo maggiore.jpg|border|25px]] [[Borgo Maggiore]]
 | Plz = RSM-47893
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|24|N|12|27|27|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Valdragone''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Borgo Maggiore]].

Se besteet aus zwéin Deeler: '''Valdragone di Sopra''' a '''Valdragone di Sotto'''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.elezioni.sm/on-line/home/documento26087179.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=13.01.2017 |Archiv-Datum=04.10.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161004181331/http://www.elezioni.sm/on-line/home/documento26087179.html }}&lt;/ref&gt; Valdragone läit am Zentrum vu Borgo Maggiore an ass eng vun de sechs Uertschaften an der Gemeng.
[[Fichier:Valdragone, San Marino.jpg|thumb|left|Valdragone]]
{{Clr}}
== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/7 Valdragone, Borgo Maggiore: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>2p4ljrk5unc12f92tgqjug4zrcddbow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ventoso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129198</id>
    <revision>
      <id>2702769</id>
      <parentid>2452584</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|17|N|12|26|25|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|17|N|12|26|25|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="8ggllidli2d6nzf294qrok1uyo3tkfe" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Ventoso
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Borgo maggiore.jpg|border|25px]] [[Borgo Maggiore]]
 | Plz = RSM-47893
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|17|N|12|26|25|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Ventoso''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Borgo Maggiore]].

Se läit am Nordweste vu Borgo Maggiore an ass eng vun de sechs Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/8 Ventoso, Borgo Maggiore: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>8ggllidli2d6nzf294qrok1uyo3tkfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Giovanni sotto le Penne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129359</id>
    <revision>
      <id>2702770</id>
      <parentid>2452152</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|36|N|12|27|24|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|36|N|12|27|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="nbcqq0lly8ho482446h93q5uj1o1zjz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cailungo
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Borgo maggiore.jpg|border|25px]] [[Borgo Maggiore]]
 | Plz = RSM-47893
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|36|N|12|27|24|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''San Giovanni sotto le Penne''' oder '''San Gianni''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Borgo Maggiore]].

San Giovanni sotto le Penne läit am Südweste vu Borgo Maggiore an ass eng vun de sechs Uertschaften an der Gemeng.

D'archeologescht Gebitt [[Maiano (San Marino)|Maiano]] läit an der Curazia.&lt;ref&gt;https://www.tury.ru/resort/info.php?cid=152157&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/6 San Giovanni sotto le Penne, Borgo Maggiore: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Borgo Maggiore]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>nbcqq0lly8ho482446h93q5uj1o1zjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caladino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129377</id>
    <revision>
      <id>2702771</id>
      <parentid>2434519</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|16|N|12|25|14|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|16|N|12|25|14|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="6rhxsk25kb1dfa18gksbtc0x6glxo8a" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Caladino
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|16|N|12|25|14|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Caladino''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) am Südweste vun der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/9 Caladino, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>6rhxsk25kb1dfa18gksbtc0x6glxo8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Confine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129378</id>
    <revision>
      <id>2702772</id>
      <parentid>2434631</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="qtix16nq6qir2r1xnxm083ahxgrzp2w" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Confine
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Confine''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Weste vu Chiesanuova an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/10 Confine, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>qtix16nq6qir2r1xnxm083ahxgrzp2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galavotto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129379</id>
    <revision>
      <id>2702773</id>
      <parentid>2450017</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="lh1hs0wh5nod2ncztv0xaigk8l57iui" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Galavotto
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Galavotto''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Nordweste vu Chiesanuova an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/11 Galavotto, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>lh1hs0wh5nod2ncztv0xaigk8l57iui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Molarini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129381</id>
    <revision>
      <id>2702774</id>
      <parentid>2451172</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="ci1wsjdbtkua4nce9ds35vtkwu6kuoh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Molarini
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Molarini''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Zentrum vu Chiesanuova an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/12 Molarini, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>ci1wsjdbtkua4nce9ds35vtkwu6kuoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poggio Casalino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129383</id>
    <revision>
      <id>2702775</id>
      <parentid>2451807</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="j9a3ipthop7fkhrtgupobab0yfmptf4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Poggio Casalino
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Poggio Casalino''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Weste vu Chiesanuova an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/13 Poggio Casalino, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>j9a3ipthop7fkhrtgupobab0yfmptf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poggio Chiesanuova</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129384</id>
    <revision>
      <id>2702776</id>
      <parentid>2451808</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|28|N|12|25|18|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|28|N|12|25|18|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="0pw0t986lvv0ka618iibs3jfuhdlki5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Poggio Chiesanuova
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|28|N|12|25|18|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Poggio Chiesanuova''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Süde vu Chiesanuova an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/14 Poggio Chiesanuova, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>0pw0t986lvv0ka618iibs3jfuhdlki5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teglio (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129385</id>
    <revision>
      <id>2702777</id>
      <parentid>2452391</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|25|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="i04sv7y98itwmr9dfle5rvh702mlkbs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}{{Aner Bedeitungen op Mooss|der san-marineesescher Siidlung|déi italieenesch Gemeng|Teglio}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Teglio
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Chiesanuova.jpg|border|25px]] [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]]
 | Plz = RSM-47894
 | Koordinaten = {{coor dms|43|54|00|N|12|25|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Teglio''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Chiesanuova (San Marino)|Chiesanuova]].

Se läit am Süde vu Chiesanuova, op der Grenz mat [[Italien]], an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/15 Teglio, Chiesanuova: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Chiesanuova]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>i04sv7y98itwmr9dfle5rvh702mlkbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cà Berlone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129393</id>
    <revision>
      <id>2702778</id>
      <parentid>2434659</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|25|24|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|25|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="rx3spwblax0l9hr32erujh244nylqi2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cà Berlone
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|25|24|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cà Berlone''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Weste vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/29 Cà Berlone, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>rx3spwblax0l9hr32erujh244nylqi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canepa (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129396</id>
    <revision>
      <id>2702779</id>
      <parentid>2434526</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|26|55|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|26|55|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="l2mlv4lx6phf0dc16ejb58qzn3w2fhi" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Canepa
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|12|26|55|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Canepa''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Oste vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/30 Canepa, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>l2mlv4lx6phf0dc16ejb58qzn3w2fhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Casole</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129420</id>
    <revision>
      <id>2702780</id>
      <parentid>2434562</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|02|N|12|26|38|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|02|N|12|26|38|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="o1wt7lpijcxzqsuox7u515jcg22z2ct" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Casole
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|02|N|12|26|38|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Casole''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Süde vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/31 Casole, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>o1wt7lpijcxzqsuox7u515jcg22z2ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Castellaro (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129421</id>
    <revision>
      <id>2702781</id>
      <parentid>2434565</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="duxbzh4vql0lqxqb1rn1vymjvixim8p" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Castellaro
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Castellaro''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Zentrum vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/32 Castellaro, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>duxbzh4vql0lqxqb1rn1vymjvixim8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montalbo (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129434</id>
    <revision>
      <id>2702782</id>
      <parentid>2451188</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="gihbln31jx2y70bjgjvvgp5dz3ypfal" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Montalbo
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|00|N|12|26|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Montalbo''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Nordoste vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/33 Montalbo, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>gihbln31jx2y70bjgjvvgp5dz3ypfal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Murata (San Marino)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129435</id>
    <revision>
      <id>2702783</id>
      <parentid>2451230</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|55|12|N|12|27|04|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|55|12|N|12|27|04|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="3pxlqsq8yrhgj45qo8y6v240neezz77" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Murata
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|12|N|12|27|04|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Murata''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Südoste vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.
[[Fichier:The Walls of the Liberty DLO.jpg|thumb|left|Murata]]
{{Clr}}
== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/34 Murata, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>3pxlqsq8yrhgj45qo8y6v240neezz77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Mustiola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129436</id>
    <revision>
      <id>2702784</id>
      <parentid>2452157</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|56|04|N|12|26|18|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|56|04|N|12|26|18|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="tax3ffr5m6sr2hzd28rhht9zgv8k1h7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Santa Mustiola
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Flag of the City of San Marino.svg|border|25px]] [[San Marino (Stad)|Stad San Marino]]
 | Plz = RSM-47890
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|04|N|12|26|18|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Santa Mustiola''' ass eng kleng san-marinesch Uertschaft (Curazia) an der Haaptstad [[San Marino (Stad)|San Marino]].

Se läit am Nordoste vun der Stad San Marino, an ass eng vun de siwen Uertschaften an der Gemeng.

Den Numm gouf zu Éiere vun der [[Helleg Mustiola|helleger Mustiola]] vum 3. Joerhonnert ëmbenannt.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/35 Santa Mustiola, Stad San Marino: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stad San Marino]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>tax3ffr5m6sr2hzd28rhht9zgv8k1h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiorina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129811</id>
    <revision>
      <id>2702785</id>
      <parentid>2449948</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|28|28|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|28|28|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="tfzqmut23mwovp8fflzr2oswwukatzg" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Fiorina
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Domagnano.jpg|border|25px]] [[Domagnano]]
 | Plz = RSM-47895
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|25|N|12|28|28|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Fiorina''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Domagnano]].

Se läit am Nordweste vun Domagnano.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/17 Fiorina, Domagnano: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Domagnano]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>tfzqmut23mwovp8fflzr2oswwukatzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Torraccia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129814</id>
    <revision>
      <id>2702786</id>
      <parentid>2452463</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|12|N|12|30|26|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|12|N|12|30|26|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="72eb03namzl5knjg9o98ak57up3n0ix" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}{{Aner Bedeitungen op Mooss|der san-marineesescher Curazia|e Quartier an der Stad Roum|Torraccia (Roum)}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Torraccia
 | Wopen =
 | Bild = Torraccia.jpg
 | Bildtext = An der Uertschaft
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Domagnano.jpg|border|25px]] [[Domagnano]]
 | Plz = RSM-47895
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|12|N|12|30|26|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Torraccia''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Domagnano]].

Se läit am Oste vun Domagnano an ass eng vun de fënnef Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/20 Torraccia, Domagnano: San Marino Codice Postale] {{it}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Domagnano]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>72eb03namzl5knjg9o98ak57up3n0ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal vu Pont-de-Vaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132058</id>
    <revision>
      <id>2702787</id>
      <parentid>2669286</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="ecnbu5pr5cadhh30sn0utn6lf4tdjij" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{small|um Ufank zu Pont de Vaux}}&lt;br&gt;{{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O|Haaptkoordinaten=jo}} 
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 1 
| Aner Konstruktiounen =
| Uwännerstied     = [[Pont-de-Vaux]]&lt;br&gt;[[Reyssouze]]
| Verbonne mat = [[Saône]]&lt;br&gt;Yachthafe vu Pont de-Vaux
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>ecnbu5pr5cadhh30sn0utn6lf4tdjij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cà Ragni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132963</id>
    <revision>
      <id>2702788</id>
      <parentid>2434663</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|58|05|N|12|28|36|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|58|05|N|12|28|36|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="osu147i1jklgq7dwqnp4itqwqdzqab9" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cà Ragni
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Serravalle.jpg|border|25px]] [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]]
 | Plz = RSM-47899
 | Koordinaten = {{coor dms|43|58|05|N|12|28|36|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cà Ragni''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]].

Se läit am Südweste vu Serravalle an ass eng vun den aacht Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/36 Cà Ragni, Serravalle: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Serravalle (San Marino)]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>osu147i1jklgq7dwqnp4itqwqdzqab9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cinque Vie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132964</id>
    <revision>
      <id>2702789</id>
      <parentid>2434614</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|38|N|12|28|11|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|38|N|12|28|11|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="6oa256brsmsvlittlz81i6061p8kb3c" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Cinque Vie
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Serravalle.jpg|border|25px]] [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]]
 | Plz = RSM-47899
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|38|N|12|28|11|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Cinque Vie''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]].

Se läit am Südweste vu Serravalle an ass eng vun den aacht Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/37 Cinque Vie, Serravalle: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Serravalle (San Marino)]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>6oa256brsmsvlittlz81i6061p8kb3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134178</id>
    <revision>
      <id>2702790</id>
      <parentid>2663631</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{Coor dms|31|33|05|N|97|09|21|O}} → | Koordinaten = {{Coor dms|31|33|05|N|97|09|21|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6312" sha1="73zbid37ihg8dk74bnqlnyqs4f55y13" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft USA
 | UertschaftNumm = Waco
 | Foto = 
 | FotoGréisst = 250px
 | FotoLegend = Fändel vu Waco
 | Land (ISO-Code) = {{USA}}
 | Verwaltungseenheet = {{Texas}}
 | Koordinaten = {{Coor dms|31|33|05|N|97|09|21|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 247,4
 | Awunnerzuel = 134.432
 | AwunnerzuelJoer = 2016
 | Héicht = 143
 | Websäit = [http://www.waco-texas.com/ waco-texas.com]
 | Kaart/Bild2_Legend = 
 | Kaart/Bild2 = 
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Waco''' ass eng Stad am Zentrum vum [[Texas]], am Süde vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]. Si läit um [[Brazos River]], an der Mëtt tëscht [[Dallas]] an [[Austin (Texas)|Austin]]. 2010 hat si iwwer 124.000 Awunner a stoung domat op Plaz 22 vun de bevëlkerungsräichsten texanesche Stied. An der Metropolregioun vu Waco hunn 2010 ëm déi 235.000 Leit gewunnt.

== Geschicht ==
=== 19. Joerhonnert ===
[[Fichier:Old map-Waco-1886.jpg|thumb|left|Waco 1886]]
Virun den Europäer hunn op der Plaz vum haitege Waco [[Indianer]]stämm gelieft, vun deenen een de &quot;Waco&quot;-Stamm war. 1824 huet den Thomas M. Duke d'Géigend exploréiert. D'Indianer hu sech géint déi Introsioun gewiert an et ass zu Gewalt komm. Schlussendlech si si awer aus der Géigend verdriwwe ginn a si hu sech nërdlech vum haitege [[Fort Worth]] néiergelooss. 1872 si si forcéiert ginn, mat anere [[Wichita]]-Stämm an e Reservat an [[Oklahoma]] ze goen. 1902 kruten d'Waco-Indianer Landparzellen a sinn offiziell US-amerikanesch Bierger ginn.

Den George B. Erath huet 1849 den éischten Haiserblock vun der haiteger Stad entworf. E puer Leit wollten d'Géigend &quot;Lamartine&quot; nennen, mee den Erath huet si iwwerzeegt, se &quot;Waco Village&quot; ze nennen, benannt no den Indianer, déi do gelieft haten. Am Mäerz 1849 huet de Shapley Ross dat éischt Haus gebaut.

1866 wollten d'Awunner déi éischt Bréck iwwer de Brazos River bauen; déi Hängebréck ass 1870 fäerdeg gestallt ginn.

Am spéiden 19. Joerhonnert huet sech e Routliichtdistrikt mam Numm &quot;Reservation&quot; zu Waco entwéckelt, an d'[[Prostitutioun]] gouf vun der Stad reguléiert, éier deen Distrikt am fréien 20. Joerhonnert erëm ënnerdréckt ginn ass.

1885 ass zu Waco d'Limonad [[Dr Pepper]] erfonnt ginn.

1845 ass d'[[Baylor University]] zu [[Independence (Texas)|Independence]] gegerënnt ginn, wat se zur eelster Héichschoul am Texas mécht. Si ass 1886 op Waco geplënnert a mat der ''Waco University'' fusionéiert. 1894 ass dunn och eng Ausstellungshal gebaut ginn, wéi d'[[Kotteng]]sproduktioun dominant ginn ass. Si ass zwar 1910 ofgebrannt mee nees nei obgebaut ginn. D'Joresexpo huet iwwer déi nächst 23 Joer méi wéi aacht Millioune Visiteuren ugezunn. 1931 ass se der ''[[Great Depression]]'' zum Affer gefall an d'Hal ass ofgerappt ginn.

=== 20. Joerhonnert ===
[[Fichier:Steel Bridge, Waco, Texas.jpg|thumb|D'''Washington Avenue Bridge'' ass 1902 gebaut ginn]]
[[Fichier:WacoAlamoPlaza1938.jpg|thumb|Touristenappartementer (1939)]]
Am fréien 20. Joerhonnert goufen Afroamerikaner wéi op deene meeschte Plazen am amerikanesche Süden diskriminéiert. 1916 ass de schwaarze Jugendlechen [[Lynche vum Jessy Washington|Jessy Washington gelyncht]] ginn. Hien ass vun engem Lynchmobb aus dem Geriichtsgebai gezu ginn, an deem hie fir de Mord un enger wäisser Fra verurteelt gi war, an an aller Ëffentlechkeet gefoltert a verbrannt ginn. Iwwer 15.000 Leit hunn där Attack nogekuckt, déi als &quot;Waco Horror&quot; an den nationalen an internationalen Zeitunge schaarf verurteelt ginn ass. Si ass eng &quot;[[cause célèbre]]&quot; fir déi nei [[National Association for the Advancement of Colored People]] (NAACP) an hir Anti-Lynch-Campagne ginn.

Obwuel de [[Ku Klux Klan]] an den 1920er am Texas beléift war an et vill Lynchmorden am Bundesstaat gouf, hunn d'Autoritéite probéiert, op der NAACP hir Campagne ze reagéieren an Afroamerikaner besser virun der Lynchjustiz ze schützen. Esou huet de Sheriff vu Waco 1923 de Roy Mitchell virun engem Lynchmobb protegéiert.

1942 ass zu Waco e Fluchfeld a spéider Arméibasis vun der [[United States Air Force]] opgaangen. 1966 huet si nees hir Dieren zougemaach, mee gëtt haut als Héichschoul an als ziville Fluchhafe benotzt.

Den 11. Mee 1953 si bei engem [[Tornado]] 114 Leit am Zentrum vu Waco ëm d'Liewe komm.

1964 ass e Musée iwwer d'[[Texas Rangers (Police)|Texas Rangers]] opgaangen, deen haut ''Texas Ranger Hall of Fame and Museum'' heescht.

Den 28. Februar 1993 gouf et eng Schéisserei tëscht sechs [[Branch Davidians]], Membere vun enger chrëschtlecher [[Sekt]], bei där véier Agente vum Amt fir Alkohol, Tabak, Schosswaffen a Sprengstoff gestuerwe sinn. Eng Belagerung vum Haaptquartéier vun der Sekt duerch Regierungsagenten ass no 50 Deeg zu Enn gaangen, an engem Feier an dem 74 Persounen ëm d'Liewe komm sinn, dorënner de Sekteleader [[David Koresh]]. Déi Episod gëtt haut d'[[Belagerung vu Waco]] genannt.

=== 21. Joerhonnert ===
2015 hu sech zwou rivaliséiernd Bikergruppen zerstridden. D'Police huet missen intervenéieren an et ass zu enger Schéisserei komm, an där néng Persoune gestuerwe sinn an iwwer 170 Persoune verhaft goufen.

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Texas Rangers Museum.jpg|''Texas Ranger Hall of Fame and Museum''
Fichier:Mcclennan courthouse.jpg|D'Geriichtsgebai
Fichier:Artesian bottling building 2008.jpg|Den Dr-Pepper-Musée
Fichier:Aerial view of Downtown Waco 2009 Looking East.jpg|Vue op den Zentrum vu Waco
Fichier:Madison cooper house 2008.jpg|Eng denkmolgeschützte Villa
Fichier:Burleson.jpg|D'Baylor University
Fichier:VA hospital waco 2013.jpg|D'Spidol
Fichier:Heart O' Texas Coliseum-cropped.jpg|Den Ausstellungs- a Sportszentrum vu Waco
Fichier:Lake Waco southern portion.jpg|De Lake Waco
Fichier:Waco mammoth site QRT.jpg|Schanke vun engem [[Mammut]] zu Waco
Fichier:McLennan County Waco.svg|Lokalisatioun vu Waco am ''McLennan County'' an am Texas
&lt;/gallery&gt;

== Perséinlechkeeten ==
* De Comedian [[Steve Martin]] gouf 1945 zu Waco gebuer.
* De Regisseur [[Terrence Malick]] gouf 1943 zu Waco gebuer.
* D'Schauspillerin a Sängerin [[Jennifer Love Hewitt]] gouf 1979 zu Waco gebuer.
* De [[Country]]-Sänger [[Willie Nelson]] war ee Joer op der Baylor University zu Waco.
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Uertschaften am Bundesstaat Texas]]</text>
      <sha1>73zbid37ihg8dk74bnqlnyqs4f55y13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wyola (Montana)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134619</id>
    <revision>
      <id>2702791</id>
      <parentid>2452727</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{Coor dms|45|07|35|N|107|23|36|W}} → | Koordinaten = {{Coor dms|45|07|35|N|107|23|36|W|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="m7aytvtb9mbyvzw7vp12ozfv55nb2a2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoUSA}}
{{Infobox Uertschaft USA
 | UertschaftNumm = Wyola
 | Foto = Crow Reservation 27.jpg
 | FotoGréisst = 220px
 | FotoLegend = an der Géigend vu Wyola
 | Land (ISO-Code) = {{USA}}
 | Verwaltungseenheet = [[Montana]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|45|07|35|N|107|23|36|W|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 17
 | Awunnerzuel = 215
 | AwunnerzuelJoer = 2010
 | Héicht = 1.134
 | Websäit = 
 | Kaart/Bild2_Legend = Wyola am Big Horn County an am Bundesstaat Montana
 | Kaart/Bild2 = Big Horn County Montana Incorporated and Unincorporated areas Wyola Highlighted.svg
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Wyola''' (op [[Crow (Sprooch)|Crow]]: Alachúa Uhpáko) ass eng [[Census-designated place|CDP]] (''Census-designated place'') am Süde vum [[Big Horn County (Montana)|Big Horn County]] am Bundesstaat [[Montana]] an de [[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegte Staate vun Amerika]].&lt;ref&gt;http://www.city-data.com/city/Wyola-Montana.html&lt;/ref&gt;

D'Uertschaft huet 215 Awunner (Stand: 2010) an eng Fläch vun zirka 17&amp;nbsp;km².&lt;ref&gt;http://archive.li/Fkxfa&lt;/ref&gt; Vun der Bevëlkerung si ronn 79 % [[Indianer]],&lt;ref&gt;''&quot;American FactFinder&quot;''. United States Census Bureau, 2000.&lt;/ref&gt; gréisstendeels [[Crow (Vollek)|Crowen]].&lt;ref&gt;http://missoulian.com/news/state-and-regional/crow-members-bring-language-history-alive-to-elementary-school-students/article_eb29561a-c8b5-11e1-9d9f-0019bb2963f4.html&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Montana]]
[[Kategorie:Uertschaften an den USA]]</text>
      <sha1>m7aytvtb9mbyvzw7vp12ozfv55nb2a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Helperknapp</title>
    <ns>10</ns>
    <id>135779</id>
    <revision>
      <id>2702873</id>
      <parentid>2699871</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="7v5xip7hglsxg3fw36vdnownvuxiw2e" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Helperknapp|*]]</text>
      <sha1>7v5xip7hglsxg3fw36vdnownvuxiw2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137065</id>
    <revision>
      <id>2702863</id>
      <parentid>2672833</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wëssenschaft an Technik */ k</comment>
      <origin>2702863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22432" sha1="0tgydivaq62z9g6o3y7iyr1ck6imzx6" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2023''' huet op engem [[Sonndeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
[[Fichier:2 Euro, Croatia.jpeg|thumb|130px|Kroatesch 2-Euro-Mënz (Revers)]]
=== Europa ===
* ''Krich an der Ukrain'': An den éischte Méint gouf et besonnesch an der Géigend ronderëm [[Bachmut]] erbattert Kämpf, mat héije Verloschter fir déi zwou Krichsparteien, ouni datt, bis Enn Juni, en eendeitegt Resultat derbäi erauskomm ass. De 6. Juni provozéiert d'Sprengung vum [[Kachowka-Staudam]] grouss Iwwerschwemmungen. De 24. Juni mécht e &quot;Marsch op Moskau&quot; vum [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]] senger [[Wagner-Grupp]], deen den Dag selwer nees ofgeblose gëtt, d'Divergenzen an der russescher Militärféierung däitlech. Den 23. August stierzt de Prigojin mat engem Fliger of. Bis Enn dës Joers ginn d'Kämpf laanscht d'Front am Süden an am Oste weider, ouni dass et zu gréissere Verännerunge kënnt.
* {{1. Januar}}: [[Kroatien|Kroatie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an; ausserdeem trëtt et dem [[Schengener Ofkommes|Schengen-Raum]] bäi.
* [[28. Januar]]: De [[Petr Pavel]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an [[Tschechien]].
* [[12. Februar]]: De [[Nikos Christodoulidis]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Zypern]], hie gëtt den 1. Mäerz vereedegt.
* [[21. Februar]]: Den [[Dorin Recean]] gëtt als neie Premierminister a [[Moldawien]] vereedegt.
* {{5. Mäerz}}: Bei de Parlamentswalen an [[Estland]] kritt der Premierministesch [[Kaja Kallas]] hir Reformpartei déi meescht Stëmmen.
* {{0}}2. Abrëll: De [[Jakov Milatović]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen am [[Montenegro]].
* {{4. Abrëll}}: [[Finnland]] gëtt den 31. [[Organisatioun vum Nordatlantik-Traité|NATO]]-Member.
* {{6. Mee}}: Kréinung vum Kinnek [[Charles III. vum Vereenegte Kinnekräich|Charles III.]]
* [[15. Mee]]: Nom Récktrëtt vum [[Eduard Heger]] gëtt de [[Ľudovít Ódor]] neie Premierminister ''faisant fonction'' an der [[Slowakei]].
* [[31. Mee]]: Den [[Edgars Rinkēvičs]] gëtt zum neie President vu [[Lettland]] gewielt; hie gëtt den 8. Juli vereedegt.
* [[14. Juni]]: E Boot mat Flüchtlingen u Bord geet viru [[Griicheland]] ënner, honnerte vu Leit erdrénken.
* [[20. Juni]]: An der Folleg vun de Parlamentswale vum 2. Abrëll gëtt de [[Petteri Orpo]] neie Premierminister a Finnland.
* [[25. Juni]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Griicheland]] kritt d'Nea Dimokratia ënner dem [[Kyriakos Mitsotakis]] d'absolut Majoritéit vun de Sëtz.
* [[23. Juli]]: Virgezunne Parlamentswalen a [[Spuenien]]; de [[16. November]] gëtt d'Koalitiounsregierung vum [[Pedro Sánchez]] vereedegt.
* [[4. September|4.]]-[[7. September]]: Schro Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel a Griicheland, Bulgarien an an der Tierkei; op d'mannst 26 Doudeger.
* [[15. September]]: D'[[Evika Siliņa]] gëtt nei Premierministesch a [[Lettland]].
* [[19. September]]: [[Aserbaidjan]] fänkt de Krich géint d'Republik [[Biergkarabach]] un, déi da just een Dag méi spéit kapituléiert.
* [[25. Oktober]]: De [[Robert Fico]] gëtt op en Neits Premierminister an der [[Slowakei]], vun enger Koalitiounsregierung aus Smer, Hlas an SNS.
* [[22. November]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]] kritt dem [[Geert Wilders]] seng ''Partij voor de Vrijheid'' mat 23,6 % déi meescht Stëmmen.
* [[11. Dezember]]: Als Folleg vun de Parlamentswalen a [[Polen]], de [[15. Oktober]], gëtt den [[Donald Tusk]] vum Parlament zum neie Premierminister gewielt.
* [[14. Dezember]]: Den [[Europäesche Conseil]] decidéiert, datt Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Ukrain]] a [[Moldawien]] zu der EU ufänke kënnen.
==== Lëtzebuerg ====
* [[29. Mee]]: D'[[Liaison Micheville]], eng Verlängerung vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] bis op d'franséisch Grenz, geet no 15 Joer Bauzäit op hirer ganzer Längt vun eppes iwwer 2&amp;nbsp;km fir de Verkéier op.
* [[11. Juni]]: [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]].
* {{1. Juli}}: Déi [[Revisioune vun der Lëtzebuerger Constitutioun 2021-2023|nei Lëtzebuerger Constitutioun]] trëtt a Kraaft.
* {{0}}1. Juli: De [[Conseil national de la justice]] hëlt seng Funktiounen op.
* {{1. September}}: D'Fusioune vun de Gemenge [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] a [[Gemeng Wal|Wal]] zu [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]], a vun de Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]] trëtt a Kraaft.
* {{8. Oktober}}: Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kritt d'[[CSV]] 21 Sëtz, d'[[DP]] der 14, d'[[LSAP]] 11, d'[[ADR]] 5, [[déi gréng]] 4, d'[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]] 3, [[déi Lénk]] 2, a [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]], [[Volt Lëtzebuerg|Volt]], [[KPL]], [[Liberté - Fräiheet!|Liberté]] a [[Déi Konservativ|Konservativ]] 0.
* [[17. November]]: D'[[Regierung Frieden-Bettel]], eng CSV-DP-Koalitiounsregierung, gëtt vereedegt.
&lt;gallery&gt;
File:Sanem, Liaison Micheville (2).jpg|B40 - Liaison Micheville
File:Luxembourg municipal election (2023) poster display in Cessange.jpg|Walplakater Gemengewalen (hei: Stad Lëtzebuerg)
File:Gedenktafel Verfassung 2023.jpg|Gedenktafel nei Verfassung
Composition Chambre des députés du Luxembourg 8-10-2023.svg|Sëtzverdeelung no de Chamberwalen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[15. Abrëll]]: Ufank vum Krich am Sudan, tëscht rivaliséierende Fraktiounen vum Militär.
* {{8. September}}: Op d'mannst 2.900 Doudeger bei engem Äerdbiewen a [[Marokko]].
* [[11. September]]: Bei Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel, bei deem ë.&amp;nbsp;a. zwéi Staudämm gebascht sinn, sinn a [[Libyen]] iwwer 11.300 Leit ëm d'Liewe komm, ronn 10.100 ginn der nach vermësst.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[20. Januar]]: D'[[Christine Kangaloo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Trinidad an Tobago]].
* [[20. August]]: De [[Bernardo Arévalo]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen am [[Guatemala]].
* [[15. Oktober]]: Den [[Daniel Noboa]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Ecuador]]. 
* [[19. November]]: De [[Javier Milei]] wënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen an [[Argentinien]].
=== Asien ===
* {{6. Februar}} an dono: Bei enger Serie vun Äerdbiewen an der [[Tierkei|Südtierkei]] an an Nord[[syrien]] stierwen iwwer 57.000 Leit, Zéngdausende ginn der blesséiert, Honnertdausende verléieren hiert Doheem. Dem Entwécklungsprogramm vun de Vereenten Natiounen (UNDP) no entsteet e Schued vun iwwer 100 Milliarden Dollar.
* {{9. Mäerz}}: De [[Ram Chandra Poudel]] gëtt zum neie President vum [[Nepal]] gewielt.
* [[10. Mäerz]]: De [[Xi Jinping]] gëtt fir d'drëtt hannereneen zum President vun der [[Volleksrepublik China]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Recep Tayyip Erdoğan]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an der [[Tierkei]].
* {{9. Juli}}: De [[Shavkat Mirziyoyev]] gëtt als President vum [[Usbekistan]] erëmgewielt.
* {{7. Oktober}}: Bei engem Äerdbiewen am Weste vun [[Afghanistan]] kommen iwwer 2000 Mënschen ëm d'Liewen.

==== Arabesch Welt an Noen Osten====
* [[7. Oktober]]: Ugrëff vun der [[Hamas]] op [[Israel]]; [[Krich tëscht Hamas an Israel (2023)|dobäi an an der Folleg dovu]] kommen iwwer 70.000 Leit ëm d'Liewen.

=== Ozeanien ===
* [[27. November]]: De [[Christopher Luxon]] gëtt neie Premierminister an [[Neiséiland]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Batty-Weber-Präis]] fir d'[[Margret Steckel]].
* [[Prix de la fondation Servais|Servais-Präis]]: ''[[Tout devait disparaître]]'' vum [[Jérôme Quiqueret]].
* [[Concours littéraire national 2023|Nationale Literaturpräis]] ([[Dréibuch]]): ''Dead Woman Waltzing'' vun der Janine Horsburgh.

=== Musek ===

=== Kino ===
* [[Oscar]] fir de beschte Film: ''[[Everything Everywhere All at Once]]'' vum [[Daniel Scheinert]] an [[Daniel Kwan]].
* [[Gëlle Palm]] fir ''Anatomie d'une chute'' vun der [[Justine Triet]].
* [[César]] fir de beschte Film: ''La Nuit du 12 '' vum [[Dominik Moll]].
* Et koumen eraus: ''[[Little Duke]]'' (26.4.), ''[[Kommunioun (Film)|Kommunioun]]'' (20.9.), ''[[Läif a Séil]]'' (25.10)

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* D'Raumsond [[OSIRIS-REx]] déi am Mäerz 2021 de Réckfluch op d'Äerd ugefaangen huet, wäert viraussiichtlech d'Retourkapsel am September 2023 bei der Äerd aussetzen.
* [[13. Abrëll]]: Start vun der [[European Space Agency|ESA]]-Weltraummissioun [[Jupiter Icy Moons Explorer|JUICE]], bei där eng Raumsond dräi vun de véier [[Galiléiesch Mounden|Galiléiesche Mounden]] op eng méiglech Presenz vu Liewen hin ënnersiche soll.
* [[14. Mäerz]]: GPT-4 koum offiziell eraus, woumat och d'Fäegkeete vun der Bezuelversioun vun [[ChatGPT]] erweidert goufen.
* [[20. August]]: Déi russesch [[Moundsond]] [[Luna 25]] gëtt beim Versuch, um Mound ze landen, zerstéiert.
* [[23. August]]: Déi indesch Moundsond [[Chandrayaan-3]] lant um Südpol vum Äerdmound.

== Sport ==
* [[20. August]]: Déi spuenesch Fraefoussballnationalekipp klappt déi englesch mat 1:0 an der Finall vun der [[FIFA Fraefoussballweltmeeschterschaft]] an Australien.

== Gebuer ==
* [[27. Mäerz]]: [[François vu Lëtzebuerg|Prënz François]], Jong vum [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]].

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Rosi Mittermaier 2 (cropped).jpg
 | Text1 = Rosi Mittermaier
 | Bild2 = Gina Lollobrigida (1960s).jpg
 | Text2 = Gina Lollobrigida
 | Bild3 = Premios Goya 2018 - Carlos Saura.jpg
 | Text3 = Carlos Saura
 | Bild4= RaquelWelchApr2010.jpg
 | Text4= Raquel Welch
 | Bild5= Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg
 | Text5= Kenzaburō Ōe
 | Bild6= Harry Belafonte 2011 Shankbone.JPG
 | Text6=Harry Belafonte
 | Bild7= Helmut Berger 1972.jpg
 | Text7= Helmut Berger
 | Bild8= Tina turner 21021985 01 350.jpg
 | Text8= Tina Turner
 | Bild9= Astrud Gilberto 1966 (cropped).jpg
 | Text9= Astrud Gilberto
 | Bild10 = Silvio Berlusconi 2018.jpg
 | Text10 = Silvio Berlusconi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Jane Birkin07.JPG
 | Text1 = Jane Birkin
 | Bild2 = Mario Hirsch, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-103.jpg
 | Text2 = Mario Hirsch
 | Bild3 = Sinead O'Connor (14828633401) (cropped).jpg
 | Text3 = Sinead O'Connor
 | Bild4= Presidente Napolitano.jpg
 | Text4= Giorgio Napolitano
 | Bild5= FrancoisSchanen 2012 Teide.jpg
 | Text5= Francois Schanen
 | Bild6= Matthew Perry in support of Awareness on Drug Courts and Reduced Substance Abuse.jpg
 | Text6=Matthew Perry
 | Bild7= Michelpilz.jpg
 | Text7= Michel Pilz
 | Bild8= Marcel Schlechter 1994 (cropped).jpg
 | Text8= Marcel Schlechter
 | Bild9= Armand Strainchamps, Espace mediArt 2014 102 cropped.jpg
 | Text9= Armand Strainchamps
 | Bild10 = Arno J Mayer IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg
 | Text10 =Arno J. Mayer
 | Bild11=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text11 = Jacques Delors
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1=WSchaeuble.jpg
 | Text1=Wolfgang Schäuble
 | Bild2=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text2 = Jacques Delors
}}

* {{4. Januar}}: [[Rosi Mittermaier]], däitsch Schileeferin.
* {{0}}4. Januar: [[Fay Weldon]], brittesch Schrëftstellerin.
* {{5. Januar}}: [[Victor Schadeck]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{9. Januar}}: [[Gerry O'Hara]], englesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Januar]]: [[Jeff Beck]], brittesche Museker.
* 10. Januar: [[Konstantinos II. vu Griicheland|Konstantinos II.]], tëscht 1964 an 1973 Kinnek vu Griicheland.
* [[11. Januar]]: [[Tatjana Patitz]], däitsche Model a Filmschauspillerin
* [[12. Januar]]: [[Lisa Marie Presley]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[16. Januar]]: [[Gina Lollobrigida]], italieenesch Schauspillerin.
* [[18. Januar]]: [[David Crosby]], US-amerikanesche Museker.
* [[21. Januar]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* [[24. Januar]]: [[Roger Krieps|Rosch Krieps]], lëtzebuergesche Journalist an Auteur.
* [[25. Januar]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[27. Januar]]: [[Sylvia Syms]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Januar]]: [[Lisa Loring]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Paco Rabanne]], spuenesche Moudendesigner.
* {{6. Februar}}: [[Pervez Musharraf]], pakistanesche Politiker.
* {{8. Februar}}: [[Burt Bacharach]], US-amerikanesche Komponist.
* [[10. Februar]]: [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]].
* 10. Februar: [[Hugh Hudson]], englesche Filmregisseur.
* 10. Februar: [[Carlos Saura]], spuenesche Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Hans Modrow]], (ost)däitsche Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Mil Jung]], lëtzebuergesche Sportler a Staatsbeamten.
* [[15. Februar]]: [[Raquel Welch]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Michel Deville]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 16. Februar: [[Tony Marshall]], däitsche Schlagersänger.
* [[17. Februar]]: [[Robert Cazala]], franséische Vëlossportler.
* 17. Februar: [[Jenny Clève]], franséisch Schauspillerin.
* 17. Februar: [[Stella Stevens]], US-amerikanesch Schauspillerin
* [[21. Februar]]: [[Nadja Tiller]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{1. Mäerz}}: [[Anise Koltz]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{6. Mäerz}}: [[Georgina Beyer]], neiséilännesch Politikerin.
* {{8. Mäerz}}: [[Bert I. Gordon]], amerikaneschen Dréibuchauteur, Filmproduzent a Filmregisseur.
* {{0}}8. Mäerz: [[Jean-Marie Kieffer]], lëtzebuergesche Komponist, Organist a Lycéesprofesser.
* [[13. Mäerz]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[18. Mäerz]]: [[Pedro Solbes]], spuenesche Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Marion Game]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Mäerz]]: [[Karl-Josef Rauber]], däitsche Geeschtlechen an Diplomat. 
* [[27. Mäerz]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Ryūichi Sakamoto]], japanesche Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Maria Sebaldt]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Murray Melvin]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Ahmad Jamal]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* [[17. Abrëll]]: [[Henri Folmer]], lëtzebuergesche Sproocheprofesser an Direkter vum Kolléisch.
* [[22. Abrëll]]: [[Ju Ming]], taiwanesche Sculpteur.
* [[24. Abrëll]]: [[Ernst Huberty]], lëtzebuergesche Sportjournalist.
* [[25. Abrëll]]: [[Harry Belafonte]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[26. Abrëll]]: [[Stina Rautelin]], schweedesch Schauspillerin.
* [[10. Mee]]: [[Enrico Oldoini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[18. Mee]]: [[Helmut Berger]], éisträichesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Tina Turner]], US-amerikanesch-Schwäizer Sängerin a Schauspillerin.
* [[28. Mee]]: [[Harald zur Hausen]], däitsche Virolog.
* {{1. Juni}}: [[Margit Carstensen]], däitsch Schauspillerin.
* {{5. Juni}}: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[11. Juni]]: [[Stanley Clinton-Davis]], brittesche Politiker.
* [[12. Juni]]: [[Silvio Berlusconi]], italieenesche Politiker.
* 12. Juni: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Marc Haentges]], lëtzebuergesche Basketballspiller a Geschäftsmann.
* [[15. Juni]]: [[Georges Fautsch]], lëtzebuergesche Cinematograph.
* 15. Juni: [[Glenda Jackson]], brittesch Schauspillerin a Politikerin.
* [[23. Juni]]: [[Frederic Forrest]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. Juni]]: [[Claude Barzotti]], franséische Sänger.
* 24. Juni: [[André Bruns]], lëtzebuergesche Festungsspezialist.
* [[27. Juni]]: [[Carmen Sevilla]], spuenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[29. Juni]]: [[Alan Arkin]]. US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. Juni: [[Eric Grand]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[30. Juni]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juli}}: [[Dilano van 't Hoff]], hollänneschen Autoscoureur.
* {{7. Juli}}: [[Ben Homan]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[10. Juli]]: [[Jean-Jacques Becker]], franséischen Historiker.
* [[11. Juli]]: [[Milan Kundera]], tschechesch-franséische Schrëftsteller.
* [[12. Juli]]: [[Heide Simonis]], däitsch Politikerin
* [[16. Juli]]: [[Jane Birkin]], englesch-franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[17. Juli]]: [[Nico Pleimling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. Juli]]: [[Tony Bennett]], US-amerikaneschen Jazz-Sänger an Entertainer.
* 21. Juli: [[Juliette Mayniel]], franséisch Schauspillerin.
* [[24. Juli]]: [[Mario Hirsch]], lëtzebuergesche Politikwëssenschaftler a Journalist.
* [[26. Juli]]: [[Sinéad O'Connor]], iresch Sängerin.
* [[28. Juli]]: [[Martin Walser]]: däitsche Schrëftsteller.
* [[30. Juli]]: [[Paul Reubens]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Angus Cloud]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Mark Margolis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{0}}3. August: [[Gilles Perrault]], franséische Schrëftsteller.
* {{4. August}}: [[Boniface Alexandre]], haitianesche Politiker.
* {{7. August}}: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}7. August: [[Margit Saad]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. August}}: [[Federico Bahamontes]], spuenesche Vëlossportler.
* {{9. August}}: [[Christian Franck]], lëtzebuergeschen Autoscoureur.
* [[10. August]]: [[Antonella Lualdi]], italieenesch Schauspillerin.
* [[21. August]]: [[Edward L. G. Bowell]], amerikaneschen Astronom.
* [[22. August]]: [[Toto Cutugno]], italieenesche Sänger.
* 22. August: [[René Weller]], däitsche Boxer.
* [[23. August]]: [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]], russeschen Oligarch a Söldnerchef.
* [[28. August]]: [[Roger Van Hool]], belsche Schauspiller.
* [[31. August]]: [[Marc Henri Reckinger]], lëtzebuergesche Moler, Zeechner a Sculpteur.
* {{7. September}}: [[Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{9. September}}: [[Mangosuthu Gatsha Buthelezi]], südafrikanesche Politiker.
* [[13. September]]: [[Mircea Ion Snegur]], moldawesche Politiker.
* 13. September: [[Roger Whittaker]], brittesche Sänger.
* [[15. September]]: [[Fernando Botero]], kolumbianesche Moler a Sculpteur.
* 15. September: [[Ady Jung]], lëtzebuergesche Politiker.
* 15. September: [[Christopher Miles]], englesche Filmregisseur.
* [[16. September]]: [[Ernest Walerius]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Camille Dimmer]], lëtzebuergesche Sportler a Politiker. 
* [[22. September]]: [[Giorgio Napolitano]], italieenesche Politiker.
* 22. September: [[Bernard Toublanc-Michel]], franséische Filmregisseur.
* [[25. September]]: [[David McCallum]], brittesche Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Claude Fritz]], lëtzebuergesche Sänger, Theaterschauspiller a -regisseur.
* [[28. September]]: [[Michael Gambon]], iresche Schauspiller.
* 28. September: [[Robert Reckinger]], lëtzebuergesche Banquier.
* [[29. September]]: [[François Schanen]], franséische Linguist.
* {{8. Oktober}}: [[Burt Young]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Henri Serre]], franséische Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Louise Glück]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[14. Oktober]]: [[Piper Laurie]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Oktober]]: [[Martti Ahtisaari]], finnesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Natalie Zemon Davis]], kanadesch-US-amerikanesch Historikerin.
* [[24. Oktober]]: [[Richard Roundtree]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Li Keqiang]], chineesesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Matthew Perry]], US-amerikanesch-kanadesche Schauspiller.
* [[30. Oktober]]: [[Hans Meiser]], däitsche Journalist, Radios- an Televisiounsmoderator.
* [[31. Oktober]]: [[Elmar Wepper]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* {{1. November}}: [[Claude Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. November}}: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* {{6. November}}: [[Antoni Martí]], andorranesche Politiker.
* {{7. November}}: [[Frank Borman]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[10. November]]: [[Marcel Schlechter]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 10. November: [[Spiros Focás]], griichesche Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Joss Ackland]], englesche Schauspiller.
* [[20. November]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[22. November]]: [[Emmanuel Le Roy Ladurie]], franséischen Historiker.
* 22. November: [[Armand Strainchamps]], Lëtzebuerger Moler, Dréibuchauteur a Realisateur.
* [[24. November]]: [[Heidelinde Weis]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. November]]: [[Aldo Lado]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. November]]: [[Charlie Munger]], US-amerikanesche Geschäftsmann.
* [[29. November]]: [[Henry Kissinger]], US-amerikanesche Politiker.
* [[30. November]]: [[Shane MacGowan]], iresche Museker.
* {{4. Dezember}}: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. Dezember}}: [[Constantin vu Liechtenstein (1972)|Constantin vu Liechtenstein]], liechtensteineschen Adelegen.
* {{6. Dezember}}: [[Marisa Pavan]], italieenesch-franséisch Schauspillerin.
* {{8. Dezember}}: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 10. Dezember: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Dezember]]: [[Triny Beckius]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[13. Dezember]]: [[Ernest Rassel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* 13. Dezember: [[Wolfgang Glück]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[15. Dezember]]: [[Guy Marchand]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Nawaf al-Ahmad al-Sabah]], Emir vum Kuwait.
* [[17. Dezember]]: [[Arno J. Mayer]], lëtzebuergesch-US-amerikaneschen Historiker.
* [[19. Dezember]]: [[Gunther Emmerlich]], däitsche Sänger a Moderator. 
* [[21. Dezember]]: [[Frank Feitler]], lëtzebuergeschen Theater- a Filmregisseur, Dramaturg an Dréibuchauteur.
* [[22. Dezember]]: [[Frank Cassenti]], franséische Filmregisseur.
* 22. Dezember: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin.
* [[26. Dezember]]: [[Wolfgang Schäuble]], däitsche Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Jacques Delors]], franséische Politiker.
* 27. Dezember: [[Gaston Glock]], éisträichesche Geschäftsmann.
* [[30. Dezember]]: [[Luboš Kohoutek]], tschecheschen Astronom.
* 30. Dezember: [[Tom Wilkinson]], englesche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>0tgydivaq62z9g6o3y7iyr1ck6imzx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702864</id>
      <parentid>2702863</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2702864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22432" sha1="g8sv2vfox09krf7f0wly1ehxm15j3rn" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2023''' huet op engem [[Sonndeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
[[Fichier:2 Euro, Croatia.jpeg|thumb|130px|Kroatesch 2-Euro-Mënz (Revers)]]
=== Europa ===
* ''Krich an der Ukrain'': An den éischte Méint gouf et besonnesch an der Géigend ronderëm [[Bachmut]] erbattert Kämpf, mat héije Verloschter fir déi zwou Krichsparteien, ouni datt, bis Enn Juni, en eendeitegt Resultat derbäi erauskomm ass. De 6. Juni provozéiert d'Sprengung vum [[Kachowka-Staudam]] grouss Iwwerschwemmungen. De 24. Juni mécht e &quot;Marsch op Moskau&quot; vum [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]] senger [[Wagner-Grupp]], deen den Dag selwer nees ofgeblose gëtt, d'Divergenzen an der russescher Militärféierung däitlech. Den 23. August stierzt de Prigojin mat engem Fliger of. Bis Enn dës Joers ginn d'Kämpf laanscht d'Front am Süden an am Oste weider, ouni dass et zu gréissere Verännerunge kënnt.
* {{1. Januar}}: [[Kroatien|Kroatie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an; ausserdeem trëtt et dem [[Schengener Ofkommes|Schengen-Raum]] bäi.
* [[28. Januar]]: De [[Petr Pavel]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an [[Tschechien]].
* [[12. Februar]]: De [[Nikos Christodoulidis]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Zypern]], hie gëtt den 1. Mäerz vereedegt.
* [[21. Februar]]: Den [[Dorin Recean]] gëtt als neie Premierminister a [[Moldawien]] vereedegt.
* {{5. Mäerz}}: Bei de Parlamentswalen an [[Estland]] kritt der Premierministesch [[Kaja Kallas]] hir Reformpartei déi meescht Stëmmen.
* {{0}}2. Abrëll: De [[Jakov Milatović]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen am [[Montenegro]].
* {{4. Abrëll}}: [[Finnland]] gëtt den 31. [[Organisatioun vum Nordatlantik-Traité|NATO]]-Member.
* {{6. Mee}}: Kréinung vum Kinnek [[Charles III. vum Vereenegte Kinnekräich|Charles III.]]
* [[15. Mee]]: Nom Récktrëtt vum [[Eduard Heger]] gëtt de [[Ľudovít Ódor]] neie Premierminister ''faisant fonction'' an der [[Slowakei]].
* [[31. Mee]]: Den [[Edgars Rinkēvičs]] gëtt zum neie President vu [[Lettland]] gewielt; hie gëtt den 8. Juli vereedegt.
* [[14. Juni]]: E Boot mat Flüchtlingen u Bord geet viru [[Griicheland]] ënner, honnerte vu Leit erdrénken.
* [[20. Juni]]: An der Folleg vun de Parlamentswale vum 2. Abrëll gëtt de [[Petteri Orpo]] neie Premierminister a Finnland.
* [[25. Juni]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Griicheland]] kritt d'Nea Dimokratia ënner dem [[Kyriakos Mitsotakis]] d'absolut Majoritéit vun de Sëtz.
* [[23. Juli]]: Virgezunne Parlamentswalen a [[Spuenien]]; de [[16. November]] gëtt d'Koalitiounsregierung vum [[Pedro Sánchez]] vereedegt.
* [[4. September|4.]]-[[7. September]]: Schro Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel a Griicheland, Bulgarien an an der Tierkei; op d'mannst 26 Doudeger.
* [[15. September]]: D'[[Evika Siliņa]] gëtt nei Premierministesch a [[Lettland]].
* [[19. September]]: [[Aserbaidjan]] fänkt de Krich géint d'Republik [[Biergkarabach]] un, déi da just een Dag méi spéit kapituléiert.
* [[25. Oktober]]: De [[Robert Fico]] gëtt op en Neits Premierminister an der [[Slowakei]], vun enger Koalitiounsregierung aus Smer, Hlas an SNS.
* [[22. November]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]] kritt dem [[Geert Wilders]] seng ''Partij voor de Vrijheid'' mat 23,6 % déi meescht Stëmmen.
* [[11. Dezember]]: Als Folleg vun de Parlamentswalen a [[Polen]], de [[15. Oktober]], gëtt den [[Donald Tusk]] vum Parlament zum neie Premierminister gewielt.
* [[14. Dezember]]: Den [[Europäesche Conseil]] decidéiert, datt Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Ukrain]] a [[Moldawien]] zu der EU ufänke kënnen.
==== Lëtzebuerg ====
* [[29. Mee]]: D'[[Liaison Micheville]], eng Verlängerung vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] bis op d'franséisch Grenz, geet no 15 Joer Bauzäit op hirer ganzer Längt vun eppes iwwer 2&amp;nbsp;km fir de Verkéier op.
* [[11. Juni]]: [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]].
* {{1. Juli}}: Déi [[Revisioune vun der Lëtzebuerger Constitutioun 2021-2023|nei Lëtzebuerger Constitutioun]] trëtt a Kraaft.
* {{0}}1. Juli: De [[Conseil national de la justice]] hëlt seng Funktiounen op.
* {{1. September}}: D'Fusioune vun de Gemenge [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] a [[Gemeng Wal|Wal]] zu [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]], a vun de Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]] trëtt a Kraaft.
* {{8. Oktober}}: Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kritt d'[[CSV]] 21 Sëtz, d'[[DP]] der 14, d'[[LSAP]] 11, d'[[ADR]] 5, [[déi gréng]] 4, d'[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]] 3, [[déi Lénk]] 2, a [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]], [[Volt Lëtzebuerg|Volt]], [[KPL]], [[Liberté - Fräiheet!|Liberté]] a [[Déi Konservativ|Konservativ]] 0.
* [[17. November]]: D'[[Regierung Frieden-Bettel]], eng CSV-DP-Koalitiounsregierung, gëtt vereedegt.
&lt;gallery&gt;
File:Sanem, Liaison Micheville (2).jpg|B40 - Liaison Micheville
File:Luxembourg municipal election (2023) poster display in Cessange.jpg|Walplakater Gemengewalen (hei: Stad Lëtzebuerg)
File:Gedenktafel Verfassung 2023.jpg|Gedenktafel nei Verfassung
Composition Chambre des députés du Luxembourg 8-10-2023.svg|Sëtzverdeelung no de Chamberwalen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[15. Abrëll]]: Ufank vum Krich am Sudan, tëscht rivaliséierende Fraktiounen vum Militär.
* {{8. September}}: Op d'mannst 2.900 Doudeger bei engem Äerdbiewen a [[Marokko]].
* [[11. September]]: Bei Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel, bei deem ë.&amp;nbsp;a. zwéi Staudämm gebascht sinn, sinn a [[Libyen]] iwwer 11.300 Leit ëm d'Liewe komm, ronn 10.100 ginn der nach vermësst.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[20. Januar]]: D'[[Christine Kangaloo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Trinidad an Tobago]].
* [[20. August]]: De [[Bernardo Arévalo]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen am [[Guatemala]].
* [[15. Oktober]]: Den [[Daniel Noboa]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Ecuador]]. 
* [[19. November]]: De [[Javier Milei]] wënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen an [[Argentinien]].
=== Asien ===
* {{6. Februar}} an dono: Bei enger Serie vun Äerdbiewen an der [[Tierkei|Südtierkei]] an an Nord[[syrien]] stierwen iwwer 57.000 Leit, Zéngdausende ginn der blesséiert, Honnertdausende verléieren hiert Doheem. Dem Entwécklungsprogramm vun de Vereenten Natiounen (UNDP) no entsteet e Schued vun iwwer 100 Milliarden Dollar.
* {{9. Mäerz}}: De [[Ram Chandra Poudel]] gëtt zum neie President vum [[Nepal]] gewielt.
* [[10. Mäerz]]: De [[Xi Jinping]] gëtt fir d'drëtt hannereneen zum President vun der [[Volleksrepublik China]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Recep Tayyip Erdoğan]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an der [[Tierkei]].
* {{9. Juli}}: De [[Shavkat Mirziyoyev]] gëtt als President vum [[Usbekistan]] erëmgewielt.
* {{7. Oktober}}: Bei engem Äerdbiewen am Weste vun [[Afghanistan]] kommen iwwer 2000 Mënschen ëm d'Liewen.

==== Arabesch Welt an Noen Osten====
* [[7. Oktober]]: Ugrëff vun der [[Hamas]] op [[Israel]]; [[Krich tëscht Hamas an Israel (2023)|dobäi an an der Folleg dovu]] kommen iwwer 70.000 Leit ëm d'Liewen.

=== Ozeanien ===
* [[27. November]]: De [[Christopher Luxon]] gëtt neie Premierminister an [[Neiséiland]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Batty-Weber-Präis]] fir d'[[Margret Steckel]].
* [[Prix de la fondation Servais|Servais-Präis]]: ''[[Tout devait disparaître]]'' vum [[Jérôme Quiqueret]].
* [[Concours littéraire national 2023|Nationale Literaturpräis]] ([[Dréibuch]]): ''Dead Woman Waltzing'' vun der Janine Horsburgh.

=== Musek ===

=== Kino ===
* [[Oscar]] fir de beschte Film: ''[[Everything Everywhere All at Once]]'' vum [[Daniel Scheinert]] an [[Daniel Kwan]].
* [[Gëlle Palm]] fir ''Anatomie d'une chute'' vun der [[Justine Triet]].
* [[César]] fir de beschte Film: ''La Nuit du 12 '' vum [[Dominik Moll]].
* Et koumen eraus: ''[[Little Duke]]'' (26.4.), ''[[Kommunioun (Film)|Kommunioun]]'' (20.9.), ''[[Läif a Séil]]'' (25.10)

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* D'Raumsond [[OSIRIS-REx]] déi am Mäerz 2021 de Réckfluch op d'Äerd ugefaangen huet, wäert viraussiichtlech d'Retourkapsel am September 2023 bei der Äerd aussetzen.
* [[13. Abrëll]]: Start vun der [[European Space Agency|ESA]]-Weltraummissioun [[Jupiter Icy Moons Explorer|JUICE]], bei där eng Raumsond dräi vun de véier [[Galiléiesch Mounden|Galiléiesche Mounden]] op eng méiglech Presenz vu Liewen hin ënnersiche soll.
* [[14. Mäerz]]: GPT-4 koum offiziell eraus, woumat och d'Fäegkeete vun der Bezuelversioun vun [[ChatGPT]] erweidert goufen.
* [[19. August]]: Déi russesch [[Moundsond]] [[Luna 25]] gëtt beim Versuch, um Mound ze landen, zerstéiert.
* [[23. August]]: Déi indesch Moundsond [[Chandrayaan-3]] lant um Südpol vum Äerdmound.

== Sport ==
* [[20. August]]: Déi spuenesch Fraefoussballnationalekipp klappt déi englesch mat 1:0 an der Finall vun der [[FIFA Fraefoussballweltmeeschterschaft]] an Australien.

== Gebuer ==
* [[27. Mäerz]]: [[François vu Lëtzebuerg|Prënz François]], Jong vum [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]].

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Rosi Mittermaier 2 (cropped).jpg
 | Text1 = Rosi Mittermaier
 | Bild2 = Gina Lollobrigida (1960s).jpg
 | Text2 = Gina Lollobrigida
 | Bild3 = Premios Goya 2018 - Carlos Saura.jpg
 | Text3 = Carlos Saura
 | Bild4= RaquelWelchApr2010.jpg
 | Text4= Raquel Welch
 | Bild5= Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg
 | Text5= Kenzaburō Ōe
 | Bild6= Harry Belafonte 2011 Shankbone.JPG
 | Text6=Harry Belafonte
 | Bild7= Helmut Berger 1972.jpg
 | Text7= Helmut Berger
 | Bild8= Tina turner 21021985 01 350.jpg
 | Text8= Tina Turner
 | Bild9= Astrud Gilberto 1966 (cropped).jpg
 | Text9= Astrud Gilberto
 | Bild10 = Silvio Berlusconi 2018.jpg
 | Text10 = Silvio Berlusconi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Jane Birkin07.JPG
 | Text1 = Jane Birkin
 | Bild2 = Mario Hirsch, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-103.jpg
 | Text2 = Mario Hirsch
 | Bild3 = Sinead O'Connor (14828633401) (cropped).jpg
 | Text3 = Sinead O'Connor
 | Bild4= Presidente Napolitano.jpg
 | Text4= Giorgio Napolitano
 | Bild5= FrancoisSchanen 2012 Teide.jpg
 | Text5= Francois Schanen
 | Bild6= Matthew Perry in support of Awareness on Drug Courts and Reduced Substance Abuse.jpg
 | Text6=Matthew Perry
 | Bild7= Michelpilz.jpg
 | Text7= Michel Pilz
 | Bild8= Marcel Schlechter 1994 (cropped).jpg
 | Text8= Marcel Schlechter
 | Bild9= Armand Strainchamps, Espace mediArt 2014 102 cropped.jpg
 | Text9= Armand Strainchamps
 | Bild10 = Arno J Mayer IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg
 | Text10 =Arno J. Mayer
 | Bild11=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text11 = Jacques Delors
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1=WSchaeuble.jpg
 | Text1=Wolfgang Schäuble
 | Bild2=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text2 = Jacques Delors
}}

* {{4. Januar}}: [[Rosi Mittermaier]], däitsch Schileeferin.
* {{0}}4. Januar: [[Fay Weldon]], brittesch Schrëftstellerin.
* {{5. Januar}}: [[Victor Schadeck]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{9. Januar}}: [[Gerry O'Hara]], englesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Januar]]: [[Jeff Beck]], brittesche Museker.
* 10. Januar: [[Konstantinos II. vu Griicheland|Konstantinos II.]], tëscht 1964 an 1973 Kinnek vu Griicheland.
* [[11. Januar]]: [[Tatjana Patitz]], däitsche Model a Filmschauspillerin
* [[12. Januar]]: [[Lisa Marie Presley]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[16. Januar]]: [[Gina Lollobrigida]], italieenesch Schauspillerin.
* [[18. Januar]]: [[David Crosby]], US-amerikanesche Museker.
* [[21. Januar]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* [[24. Januar]]: [[Roger Krieps|Rosch Krieps]], lëtzebuergesche Journalist an Auteur.
* [[25. Januar]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[27. Januar]]: [[Sylvia Syms]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Januar]]: [[Lisa Loring]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Paco Rabanne]], spuenesche Moudendesigner.
* {{6. Februar}}: [[Pervez Musharraf]], pakistanesche Politiker.
* {{8. Februar}}: [[Burt Bacharach]], US-amerikanesche Komponist.
* [[10. Februar]]: [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]].
* 10. Februar: [[Hugh Hudson]], englesche Filmregisseur.
* 10. Februar: [[Carlos Saura]], spuenesche Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Hans Modrow]], (ost)däitsche Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Mil Jung]], lëtzebuergesche Sportler a Staatsbeamten.
* [[15. Februar]]: [[Raquel Welch]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Michel Deville]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 16. Februar: [[Tony Marshall]], däitsche Schlagersänger.
* [[17. Februar]]: [[Robert Cazala]], franséische Vëlossportler.
* 17. Februar: [[Jenny Clève]], franséisch Schauspillerin.
* 17. Februar: [[Stella Stevens]], US-amerikanesch Schauspillerin
* [[21. Februar]]: [[Nadja Tiller]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{1. Mäerz}}: [[Anise Koltz]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{6. Mäerz}}: [[Georgina Beyer]], neiséilännesch Politikerin.
* {{8. Mäerz}}: [[Bert I. Gordon]], amerikaneschen Dréibuchauteur, Filmproduzent a Filmregisseur.
* {{0}}8. Mäerz: [[Jean-Marie Kieffer]], lëtzebuergesche Komponist, Organist a Lycéesprofesser.
* [[13. Mäerz]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[18. Mäerz]]: [[Pedro Solbes]], spuenesche Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Marion Game]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Mäerz]]: [[Karl-Josef Rauber]], däitsche Geeschtlechen an Diplomat. 
* [[27. Mäerz]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Ryūichi Sakamoto]], japanesche Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Maria Sebaldt]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Murray Melvin]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Ahmad Jamal]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* [[17. Abrëll]]: [[Henri Folmer]], lëtzebuergesche Sproocheprofesser an Direkter vum Kolléisch.
* [[22. Abrëll]]: [[Ju Ming]], taiwanesche Sculpteur.
* [[24. Abrëll]]: [[Ernst Huberty]], lëtzebuergesche Sportjournalist.
* [[25. Abrëll]]: [[Harry Belafonte]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[26. Abrëll]]: [[Stina Rautelin]], schweedesch Schauspillerin.
* [[10. Mee]]: [[Enrico Oldoini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[18. Mee]]: [[Helmut Berger]], éisträichesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Tina Turner]], US-amerikanesch-Schwäizer Sängerin a Schauspillerin.
* [[28. Mee]]: [[Harald zur Hausen]], däitsche Virolog.
* {{1. Juni}}: [[Margit Carstensen]], däitsch Schauspillerin.
* {{5. Juni}}: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[11. Juni]]: [[Stanley Clinton-Davis]], brittesche Politiker.
* [[12. Juni]]: [[Silvio Berlusconi]], italieenesche Politiker.
* 12. Juni: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Marc Haentges]], lëtzebuergesche Basketballspiller a Geschäftsmann.
* [[15. Juni]]: [[Georges Fautsch]], lëtzebuergesche Cinematograph.
* 15. Juni: [[Glenda Jackson]], brittesch Schauspillerin a Politikerin.
* [[23. Juni]]: [[Frederic Forrest]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. Juni]]: [[Claude Barzotti]], franséische Sänger.
* 24. Juni: [[André Bruns]], lëtzebuergesche Festungsspezialist.
* [[27. Juni]]: [[Carmen Sevilla]], spuenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[29. Juni]]: [[Alan Arkin]]. US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. Juni: [[Eric Grand]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[30. Juni]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juli}}: [[Dilano van 't Hoff]], hollänneschen Autoscoureur.
* {{7. Juli}}: [[Ben Homan]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[10. Juli]]: [[Jean-Jacques Becker]], franséischen Historiker.
* [[11. Juli]]: [[Milan Kundera]], tschechesch-franséische Schrëftsteller.
* [[12. Juli]]: [[Heide Simonis]], däitsch Politikerin
* [[16. Juli]]: [[Jane Birkin]], englesch-franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[17. Juli]]: [[Nico Pleimling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. Juli]]: [[Tony Bennett]], US-amerikaneschen Jazz-Sänger an Entertainer.
* 21. Juli: [[Juliette Mayniel]], franséisch Schauspillerin.
* [[24. Juli]]: [[Mario Hirsch]], lëtzebuergesche Politikwëssenschaftler a Journalist.
* [[26. Juli]]: [[Sinéad O'Connor]], iresch Sängerin.
* [[28. Juli]]: [[Martin Walser]]: däitsche Schrëftsteller.
* [[30. Juli]]: [[Paul Reubens]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Angus Cloud]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Mark Margolis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{0}}3. August: [[Gilles Perrault]], franséische Schrëftsteller.
* {{4. August}}: [[Boniface Alexandre]], haitianesche Politiker.
* {{7. August}}: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}7. August: [[Margit Saad]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. August}}: [[Federico Bahamontes]], spuenesche Vëlossportler.
* {{9. August}}: [[Christian Franck]], lëtzebuergeschen Autoscoureur.
* [[10. August]]: [[Antonella Lualdi]], italieenesch Schauspillerin.
* [[21. August]]: [[Edward L. G. Bowell]], amerikaneschen Astronom.
* [[22. August]]: [[Toto Cutugno]], italieenesche Sänger.
* 22. August: [[René Weller]], däitsche Boxer.
* [[23. August]]: [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]], russeschen Oligarch a Söldnerchef.
* [[28. August]]: [[Roger Van Hool]], belsche Schauspiller.
* [[31. August]]: [[Marc Henri Reckinger]], lëtzebuergesche Moler, Zeechner a Sculpteur.
* {{7. September}}: [[Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{9. September}}: [[Mangosuthu Gatsha Buthelezi]], südafrikanesche Politiker.
* [[13. September]]: [[Mircea Ion Snegur]], moldawesche Politiker.
* 13. September: [[Roger Whittaker]], brittesche Sänger.
* [[15. September]]: [[Fernando Botero]], kolumbianesche Moler a Sculpteur.
* 15. September: [[Ady Jung]], lëtzebuergesche Politiker.
* 15. September: [[Christopher Miles]], englesche Filmregisseur.
* [[16. September]]: [[Ernest Walerius]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Camille Dimmer]], lëtzebuergesche Sportler a Politiker. 
* [[22. September]]: [[Giorgio Napolitano]], italieenesche Politiker.
* 22. September: [[Bernard Toublanc-Michel]], franséische Filmregisseur.
* [[25. September]]: [[David McCallum]], brittesche Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Claude Fritz]], lëtzebuergesche Sänger, Theaterschauspiller a -regisseur.
* [[28. September]]: [[Michael Gambon]], iresche Schauspiller.
* 28. September: [[Robert Reckinger]], lëtzebuergesche Banquier.
* [[29. September]]: [[François Schanen]], franséische Linguist.
* {{8. Oktober}}: [[Burt Young]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Henri Serre]], franséische Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Louise Glück]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[14. Oktober]]: [[Piper Laurie]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Oktober]]: [[Martti Ahtisaari]], finnesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Natalie Zemon Davis]], kanadesch-US-amerikanesch Historikerin.
* [[24. Oktober]]: [[Richard Roundtree]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Li Keqiang]], chineesesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Matthew Perry]], US-amerikanesch-kanadesche Schauspiller.
* [[30. Oktober]]: [[Hans Meiser]], däitsche Journalist, Radios- an Televisiounsmoderator.
* [[31. Oktober]]: [[Elmar Wepper]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* {{1. November}}: [[Claude Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. November}}: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* {{6. November}}: [[Antoni Martí]], andorranesche Politiker.
* {{7. November}}: [[Frank Borman]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[10. November]]: [[Marcel Schlechter]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 10. November: [[Spiros Focás]], griichesche Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Joss Ackland]], englesche Schauspiller.
* [[20. November]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[22. November]]: [[Emmanuel Le Roy Ladurie]], franséischen Historiker.
* 22. November: [[Armand Strainchamps]], Lëtzebuerger Moler, Dréibuchauteur a Realisateur.
* [[24. November]]: [[Heidelinde Weis]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. November]]: [[Aldo Lado]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. November]]: [[Charlie Munger]], US-amerikanesche Geschäftsmann.
* [[29. November]]: [[Henry Kissinger]], US-amerikanesche Politiker.
* [[30. November]]: [[Shane MacGowan]], iresche Museker.
* {{4. Dezember}}: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. Dezember}}: [[Constantin vu Liechtenstein (1972)|Constantin vu Liechtenstein]], liechtensteineschen Adelegen.
* {{6. Dezember}}: [[Marisa Pavan]], italieenesch-franséisch Schauspillerin.
* {{8. Dezember}}: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 10. Dezember: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Dezember]]: [[Triny Beckius]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[13. Dezember]]: [[Ernest Rassel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* 13. Dezember: [[Wolfgang Glück]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[15. Dezember]]: [[Guy Marchand]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Nawaf al-Ahmad al-Sabah]], Emir vum Kuwait.
* [[17. Dezember]]: [[Arno J. Mayer]], lëtzebuergesch-US-amerikaneschen Historiker.
* [[19. Dezember]]: [[Gunther Emmerlich]], däitsche Sänger a Moderator. 
* [[21. Dezember]]: [[Frank Feitler]], lëtzebuergeschen Theater- a Filmregisseur, Dramaturg an Dréibuchauteur.
* [[22. Dezember]]: [[Frank Cassenti]], franséische Filmregisseur.
* 22. Dezember: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin.
* [[26. Dezember]]: [[Wolfgang Schäuble]], däitsche Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Jacques Delors]], franséische Politiker.
* 27. Dezember: [[Gaston Glock]], éisträichesche Geschäftsmann.
* [[30. Dezember]]: [[Luboš Kohoutek]], tschecheschen Astronom.
* 30. Dezember: [[Tom Wilkinson]], englesche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>g8sv2vfox09krf7f0wly1ehxm15j3rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falciano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137079</id>
    <revision>
      <id>2702792</id>
      <parentid>2449908</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|49|59|06|N|12|30|17|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|49|59|06|N|12|30|17|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="dlyxx893470tjy1ql4a5n4958zcu11i" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Falciano
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Serravalle.jpg|border|25px]] [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]]
 | Plz = RSM-47899
 | Koordinaten = {{coor dms|49|59|06|N|12|30|17|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Falciano''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]].

Se läit am Nordoste vu Serravalle an ass eng vun den aacht Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/39 Falciano, Serravalle: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Serravalle (San Marino)]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>dlyxx893470tjy1ql4a5n4958zcu11i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lesignano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137080</id>
    <revision>
      <id>2702793</id>
      <parentid>2450838</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|43|57|00|N|12|30|00|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|43|57|00|N|12|30|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="4bkje1cdxhbo37vjq5e3peow7ocp5gh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoSMR}}
{{Infobox Uertschaft San Marino
 | Numm = Lesignano
 | Wopen =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Kaart = 
 | Gemeng = [[Fichier:Castello di Serravalle.jpg|border|25px]] [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]]
 | Plz = RSM-47899
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|00|N|12|30|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng =
 | Bevëlkerungsdatum G=
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
}}
'''Lesignano''' ass eng kleng Uertschaft (Curazia) an der [[San Marino|san-marineesescher]] Gemeng (Castello) [[Serravalle (San Marino)|Serravalle]].

Se läit am Süde vu Serravalle an ass eng vun den aacht Uertschaften an der Gemeng.

== Um Spaweck ==
* [https://smr.postcodebase.com/it/node/40 Lesignano, Serravalle: San Marino Codice Postale] {{it}}

[[Kategorie:Serravalle (San Marino)]]
[[Kategorie:Uertschaften zu San Marino]]</text>
      <sha1>4bkje1cdxhbo37vjq5e3peow7ocp5gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dauschkaul (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137624</id>
    <revision>
      <id>2702717</id>
      <parentid>2696007</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Bild vu Wikidata</comment>
      <origin>2702717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2997" sha1="3d7nv9htzv6ua9yiwhsfzs4vtaoyl3p" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit an der Gemeng Lëtzebuerg|deen an der Gemeng Luerenzweiler|Dauschkaul (Luerenzweiler)}}{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
|Numm=Dauschkaul
|Numm (Franséisch)=
|Numm (Däitsch)=
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Kanton= [[Kanton Miersch|Lëtzebuerg]]
|Gemeng={{Lëtzebuerg}}
|Buergermeeschter={{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
|Awunner=
|Awunnerdatum=
|Fläch=
|Koordinaten={{Coor dms|49|38|27.9|N|06|09|07.9|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:Dommeldange, Dauschbur (2).jpg|thumb|250px|Den Dauschbuer, net wäit ewech vun der Dauschkaul.]]
'''Dauschkaul''' ass e [[Lieu-dit]] am Quartier [[Dummeldeng]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. D'Dauschkaul läit nërdlech vun der {{N11}} ([[Route d'Echternach (Stad Lëtzebuerg)|Iechternacher Strooss]]), tëscht dem [[Dummeldenger Schlass]] an der [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]]. Se läit op enger Héicht vun 291 Meter ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), am ëstleche Wupp vun der Stad Lëtzebuerg an no bei der Grenz mat der [[Gemeng Steesel]].

An der Dauschkaul leie ronn zéng Haiser, déi zur Iechternacher Strooss gehéieren.

== Originn vum Numm ==
Mat enger Dauschkaul war gemenkerhand eng Plaz gemengt, wou [[Dausteen|Dausteng]] ausgegruewe goufen&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20231029195126/http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py?lemid=MD00096 Lemma „Dauschkaul“] am „[[Wörterbuch der luxemburgischen Mundart]]“&lt;/ref&gt;. D'Steng aus der Dummeldenger Dauschkaul goufe geholl fir d'Dummeldenger Schoul an d'Kierch ze bauen&lt;ref&gt;[http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HD00244&amp;mainmode=&amp;mode=Volltextsuche&amp;textpattern=Dausch&amp;hitlist=166240 Lemma „Dauschbur“] am „[[Luxemburger Wörterbuch]]“&lt;/ref&gt;.

== Dauschbuer ==
Ongeféier 300 m ëstlech vun der Dauschkaul ass um nërdleche Bord vun der Iechternacher Strooss den „Dauschbuer“, dee vun enger vun de [[Glasbueren|Glasbuere]]-Quelle gespeist gëtt. Fréier{{Wéini?}} gouf et do en décke Rouer aus deem d'Waasser an e stengent Dëppe gefloss ass. Den Iwwerlaf gouf deemools - gradewéi nach haut - gebraucht fir de Weier op der anerer Stroossesäit, de fréiere Milleweier vun der ''Schmelzmillen'' (''Iewescht Millen''), ze speisen&lt;ref&gt;Emile Erpelding, [https://web.archive.org/web/20180106155723/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_38-1991_8-15.pdf Die Gewässer der Stadt Luxemburg] an [[Ons stad|Ons Stad]], Nr 38/1991, S. 14&lt;/ref&gt;.

Hautdesdaags steet e Buer do, deen 1912&lt;ref&gt;Opschrëft um Buer&lt;/ref&gt; opgeriicht gouf.

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dauschkaul (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}}

* [[Claude Faber]], [https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-dauschkaul Flouernimm - Dauschkaul] op [[Radio 100,7|100komma7.lu]] den 23. Juli 2020, gekuckt de 17. August 2020
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Dummeldeng]]</text>
      <sha1>3d7nv9htzv6ua9yiwhsfzs4vtaoyl3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mariétou Kouyaté</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145845</id>
    <revision>
      <id>2702838</id>
      <parentid>2654909</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T01:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2702838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="1fd563tgkfvmd8lcpkmqp9k18isevix" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariétou Kouyaté''' ass eng [[Mali|malesch]] Schauspillerin&lt;ref name=&quot;africine&quot;&gt;{{Citation |URL=http://www.africine.org/?menu=fiche&amp;no=31484 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2019-03-17 |archivedate=2025-01-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250117040304/http://www.africine.org/?menu=fiche&amp;no=31484 }}&lt;/ref&gt; a Kënschtlerin&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.larevue.qc.ca/une-nouvelle-rafraichissante-pour-le-mali/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=16.03.2019 |Archiv-Datum=16.03.2019 |Archiv-URL=https://archive.ph/20190316174813/https://www.larevue.qc.ca/une-nouvelle-rafraichissante-pour-le-mali/ }}&lt;/ref&gt;.

Am Enn vun den 1990er Joer huet si a franséischen an a maleschen Theaterproduktioune gespillt&lt;ref&gt;Théâtre/public: revue bi-mestrielle de l'Ensemble théâtral de Gennevilliers. - S. 84 - ''L'Ensemble'', 1999&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Personne=64848&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://archive.fo/ko9gR&lt;/ref&gt;. D'Mariétou Kouyaté gouf och mat Rollen an dräi [[Bambara (Sprooch)|bambara-sproochege]] Filmer, wéi ''[[Sia, le rêve du python]]'' (2001) bekannt&lt;ref name=&quot;africine&quot;/&gt;.

An den 2000er Joren ass d'Kouyaté mat hirem Mann an de [[Québec]] geplënnert, a si war ënner anerem als Volontaire aktiv&lt;ref&gt;https://lactualite.com/lactualite-affaires/2007/07/31/lafrique-monte-aux-chantiers-2/&lt;/ref&gt;.

== Filmographie ==
* 1990: ''[[Bamunan]]''
* 1997: ''[[Taafé fanga]]''
* 2001: ''[[Sia, le rêve du python]]''

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kouyate Marietou}}
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Kënschtler]]
[[Kategorie:Malesch Schauspillerinnen]]</text>
      <sha1>1fd563tgkfvmd8lcpkmqp9k18isevix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luna 25</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163361</id>
    <revision>
      <id>2702861</id>
      <parentid>2464261</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ war den 19.</comment>
      <origin>2702861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2467" sha1="qe5lh1w1tnz1xhx9e4y8y0ugtz96nmw" xml:space="preserve">{{SkizzAstronomie}}
{| border=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; background:#FBBFFA;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Luna 25
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
[[Fichier:Maquette-Luna-Glob-Lander-b-DSC 0075.jpg|thumb|Maquette vun der Luna 25 (2015)]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Missiounszil || [[Äerdmound]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Land || {{RUS}}
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Agentur || Russesch Akademie vun de Wëssenschaften
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Startmass|| 1.750&amp;nbsp;kg
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Start|| [[10. August]] [[2023]], 23:10 [[UTC]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Enddatum || [[19. August]] [[2023]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Startplaz || Weltraumgare [[Wostotschny]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Drorakéit || Sojus-2.1 b
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Status|| erofgefall
|}
'''Luna 25''' oder '''Luna-25''' (fréier '''Luna-Glob''', [[Russesch]] Луна-Глоб) war eng [[Russland|russesch]] [[Moundsond]], déi geduecht war fir Methoden ze testen, fir beim -70° [[Geographesch Breet|Breedegrad]] um Mound ze landen. Do dernieft sollt se och de [[Regolith]] an d'[[Exosphär]] op der Landeplaz ënnersichen. 

Se gouf den 10.&amp;nbsp;August 2023 mat enger [[Drorakéit]] vum Typ [[Sojus (Rakéit)|Sojus-2.1 b]] vun der [[Weltraumgare]] [[Wostotschny]] gestart a sollt den 21.&amp;nbsp;August 2023 beim Krater Boguslawsky landen. D'Missioun war awer den 19. August 2023 eriwwer, well d'Luna 25 op de Mound erofgefall ass.

Luna 25 war déi éischt Moundmissioun no der [[Sowjetunioun|sowjetescher]] Moundsond [[Luna 24]] am Joer [[1976]]. Am Fong hätt se [[2012]] scho solle starten, den Termäin gouf awer e puermol geréckelt. Uganks huet déi russesch Raumfaartagence [[Roskosmos]] mat der europäescher Agence [[European Space Agency|ESA]] zesummen um Moundprogramm geschafft; d'Kooperatioun gouf awer wéinst dem [[Russesch-Ukrainesche Krich|Ugrëffskrich vu Russland op d'Ukrain]] am Joer 2022 vun der ESA gekënnegt.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Chronologie vun de Mound-Missiounen]]
* [[Onbemannt Raumfaartrekorder]]
* [[Sowjetesch Raumfaart]]

== Um Spaweck ==

* [https://www.wort.lu/international/sonde-luna-25-bei-aufprall-auf-mondoberflache-zerstort/2507389.html Sonde „Luna-25“ bei Aufprall auf Mondoberfläche zerstört], wort.lu, 20.08.2023

[[Kategorie:2023 an der Raumfaart]]
[[Kategorie:Raumfaart an der Sowjetunioun an a Russland]]
[[Kategorie:Moundsonden]]
[[Kategorie:Luna-Programm]]</text>
      <sha1>qe5lh1w1tnz1xhx9e4y8y0ugtz96nmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702862</id>
      <parentid>2702861</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ vergiess</comment>
      <origin>2702862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2481" sha1="cj0adojxc4qtk7znqatga86cq8sg9ml" xml:space="preserve">{{SkizzAstronomie}}
{| border=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; background:#FBBFFA;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Luna 25
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
[[Fichier:Maquette-Luna-Glob-Lander-b-DSC 0075.jpg|thumb|Maquette vun der Luna 25 (2015)]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Missiounszil || [[Äerdmound]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Land || {{RUS}}
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Agentur || Russesch Akademie vun de Wëssenschaften
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Startmass|| 1.750&amp;nbsp;kg
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Start|| [[10. August]] [[2023]], 23:10 [[UTC]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Enddatum || [[19. August]] [[2023]] 11:57 [[UTC]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Startplaz || Weltraumgare [[Wostotschny]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Drorakéit || Sojus-2.1 b
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Status|| erofgefall
|}
'''Luna 25''' oder '''Luna-25''' (fréier '''Luna-Glob''', [[Russesch]] Луна-Глоб) war eng [[Russland|russesch]] [[Moundsond]], déi geduecht war fir Methoden ze testen, fir beim -70° [[Geographesch Breet|Breedegrad]] um Mound ze landen. Do dernieft sollt se och de [[Regolith]] an d'[[Exosphär]] op der Landeplaz ënnersichen. 

Se gouf den 10.&amp;nbsp;August 2023 mat enger [[Drorakéit]] vum Typ [[Sojus (Rakéit)|Sojus-2.1 b]] vun der [[Weltraumgare]] [[Wostotschny]] gestart a sollt den 21.&amp;nbsp;August 2023 beim Krater Boguslawsky landen. D'Missioun war awer den 19. August 2023 eriwwer, well d'Luna 25 op de Mound erofgefall ass.

Luna 25 war déi éischt Moundmissioun no der [[Sowjetunioun|sowjetescher]] Moundsond [[Luna 24]] am Joer [[1976]]. Am Fong hätt se [[2012]] scho solle starten, den Termäin gouf awer e puermol geréckelt. Uganks huet déi russesch Raumfaartagence [[Roskosmos]] mat der europäescher Agence [[European Space Agency|ESA]] zesummen um Moundprogramm geschafft; d'Kooperatioun gouf awer wéinst dem [[Russesch-Ukrainesche Krich|Ugrëffskrich vu Russland op d'Ukrain]] am Joer 2022 vun der ESA gekënnegt.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Chronologie vun de Mound-Missiounen]]
* [[Onbemannt Raumfaartrekorder]]
* [[Sowjetesch Raumfaart]]

== Um Spaweck ==

* [https://www.wort.lu/international/sonde-luna-25-bei-aufprall-auf-mondoberflache-zerstort/2507389.html Sonde „Luna-25“ bei Aufprall auf Mondoberfläche zerstört], wort.lu, 20.08.2023

[[Kategorie:2023 an der Raumfaart]]
[[Kategorie:Raumfaart an der Sowjetunioun an a Russland]]
[[Kategorie:Moundsonden]]
[[Kategorie:Luna-Programm]]</text>
      <sha1>cj0adojxc4qtk7znqatga86cq8sg9ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Mobby 12</title>
    <ns>3</ns>
    <id>165346</id>
    <revision>
      <id>2702701</id>
      <parentid>2702530</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen */</comment>
      <origin>2702701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58559" sha1="sv8f3ytgz0ovjmkzqybbx04i5ykv24y" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC)

Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC)

:Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC)

::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''.
:::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet.
::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt.  
:::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni?  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

:::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC)
::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

==Biller an de Këschten==
Moien,

Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC)

:Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC)

== Wikiiessen ==

Gudde Moien, 
Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC)

:Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC)

:: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC)

== Orthographie ==

Moie Mobby 12,

Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC)

:Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC)

::::Moien,
::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC)


:::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC)

==Sënneren==

Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC)

:Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC)
==Biller wiesselen==

Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC)

== Infobox Buslinn ==
Moie Mobby,

De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw.

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC)

:Moie GilPe,
:ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC)
::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC)
:::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC)

== Portraiten ==

Moie Mobby,

e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''&quot;Op engem ...&quot;''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild  op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets...

Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir.
:Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC)

== Infobox-Parameteren ewechhuelen ==

Moien,&lt;br/&gt;grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn:
# D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch.

Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass).

Z.&amp;nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&amp;diff=prev&amp;oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren
:Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage
iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren
:Typ, Sëtz a Produit
si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen.

=== Wourunner loung et hei? ===
;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach &lt;code&gt;| Typ = Kapitalgesellschaft&lt;/code&gt; rëm an d'Infobox am Artikel agesat.
;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op.
;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also &lt;code&gt;| Produit = [[Hardware]], [[Software]]&lt;/code&gt; erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach).
;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!).

'''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll).
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC)

:Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen.
:Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC)

== Nei Kommissioun ==

Moien,

a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. 

Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen?

Merci, a 

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen.
:Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen.
:Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC)

== Date Cossé? ==

Moien, 
a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC)

:Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC)

==Nokucken==
Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC)

:D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC)

==Infobox Staatstrooss==

Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox:

 Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata.

Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC)

:Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC)

::Gudde Moien,

::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&amp;nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC)

:::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&amp;Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC)


::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC)
:::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC)

== Bild SNCF ==

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px&quot;
| [[Fichier:Question copyright.svg|50px]]
| style=&quot;font-size: 95%&quot; | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&amp;nbsp;  '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.&lt;br /&gt;Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn.
|} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC)

==Invitatiounsartikelen==

Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC)

:Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC)

==Gare Aywaille==
Moien,

Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC)

==Praktesch==
D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC)

:Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC)

PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC)

:Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC)
::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC)

{{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}}

==10 Cent==
Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt.
:Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC)

==Schabloun Sproochindikatioun==
Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC)

:Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC)

::Mëtteg,
::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC)


:::Moie Mobby12
:::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann .................   --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::::Dat heescht och net, 
:::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''.
:::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC)
::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC)
::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC)
:::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC)

Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC)

:Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC)
::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC)

==Sprooch==
Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC)
==Plang==
''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''…
:Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC)
:Moien,
:domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC)
: ??????

::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC)
:::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC)

::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung &lt;blockquote&gt;DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]&lt;br&gt;FR se rappeler de,  trouver [mentalement]&lt;/blockquote&gt;
:::::an de Beispillsätz
:::::&lt;blockquote&gt;ech kommen net méi op Ären Numm!&lt;br&gt;eleng wier ech net op déi Äntwert komm!&lt;/blockquote&gt;
:::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch.
:::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC)
::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. 
::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC)

== Bommen ==

De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen.
::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2025-67615-1|&amp;#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC)
==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg==

Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC)

==D'Charelen==
Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC)
::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. 
::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC)

== Schaltjoer ==

Mëtteg,

Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:am Artikel Schaltjoer steet:
:# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren.
:# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC)
::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC)

Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC)

:Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC)

== Commonscat ==

Moie Mobby, 

Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt; hannert dem &quot;|&quot; den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. 

Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem &quot;|&quot; ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun &quot;PAGENAME&quot; da steet dat do wéi uewen den Titel.

[[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass.

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC)

:Moien Zinneke,
:de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC)

:::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC)
:Remoien,
:merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC)

:: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC)
:::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC)

== Filmer vun … ==

Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC)

:Moie Volvox,
:do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC)

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;&quot;&gt;[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

==Do déi- do hien ==
Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) 

Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat.

Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum.....

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC)

:Moien,
:wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC)
::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC)

==Guide oder Leader==

Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC)

:Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC)
::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC)


Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC)

:Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC)

==EU==
Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-19456-74|&amp;#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC)

== Fliger ==

Moien,

Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet &quot;de Fliger ass ofgestierzt&quot;. Zu Lëtzebuerg fält en erof… 
*https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575
*https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus
*https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/
*https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-)

| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC)
:::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
::::Okee, ma da loosse mir et bei &quot;eroffalen&quot;. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC)

:::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' 
:::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC)
::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC)

::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-31645-76|&amp;#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC)

:::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC)
::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC)

:::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC)
:::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&amp;diff=prev&amp;oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC)

== András Baka ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC)

:Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC)

==Grënnung vun engem Land==

Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC)

:Moien,
:do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC)

==Schlass==
Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen.  Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC)

:Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC)
::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten?
::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen?
::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen.
:::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::Joa, dat stëmmt schonn.
:::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen.
:::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~

::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wat ass fir dech &quot;schlecht&quot;? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Du schreifs du häss wëllen en Test maachen, Manifestement funktionéiert däin Test net sou richteg.  Domat hues de näischt vereinfacht bis elo. Du hues nëmme méi Aarbecht bei Artikele produzéiert déi ordentlech do stoungen. Awer trotz enger éischter Interventioun hei, fir de roueg weider dermat, ech mengen dat dat ass net déi richteg Aart a Weis fir weiderzehëllefen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:45, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. 
::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Okee, ech hunn et verstan, mir ass e Fauxpas geschitt. Ech wäert et awer elo behiewen an doraus léieren.
:::::::::P.S. Den ''Nee'' bezitt sech op deng Fro ''An da mengs de dat wier richteg?'' (iwwer déi 7 Gemengen). | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:08, 22. Aug. 2026 (UTC)
:De Problem beim [[Schlass vu Chambord]] war, datt um Wikidata-Element {{Q|Q205367}} d'Gemenge vum {{Q|Q50189833}} stoungen, wat ech verbessert hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Villmools merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Koordinaten an der Infobox ==
Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Wann s de d'Infoboxen opraums, looss wgl. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Koordinaten = {{coor dms|49|54|46|N|06|11|43|O|Haaptkoordinaten=jo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; stoen. Kuckt dozou: [[Wikipedia:Technesche Krom#Koordinaten an Artikelen iwwer Plazen an der Ëmgéigend]]. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

:Stëmmt,
:déi hat ech ze vill fortgemaach. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:20, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Mee @[[Benotzer:GilPe|GilPe]] / @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], weess de vläit wéisou d'Kaarten an den Infoboxe vun de Lëtzebuerger Uertschaften net ugewise ginn. Bei de fréiere Gemengen gi se ugewisen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::An der [[Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg]] gouf duerch d'Funktioun &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; vum [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] kontrolléiert, ob d'{{Q|P242}} ugewise gëtt oder net. Där Funktioun no gouf se just dann ugewisen, wann an der Infobox &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt; lokal definéiert war oder op Wikidata {{Q|P402}} oder {{Q|P3896}} existéiert hunn. Déi Eegenschafte schénge bei aktuelle Gemengen do ze sinn, bei fréieren awer net (ech hu se lo net all iwwerpréift).
:::Well ech et besser fannen, wann d'Kaart mat der Lag ëmmer ugewise gëtt (an dat virun där anerer; cf. [[Schabloun Diskussioun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg#Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart]]), hunn ech d'Konditioun mat &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; einfach aus der Infobox-Schabloun erausgeholl. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 22. Aug. 2026 (UTC)
::::OKee, super. Merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 22:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
:Ech hat bei bal allen Infobox-Schablounen de Parameter &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt; esou mat der neier Schabloun {{tl|Wikidata-Koordinaten}} geimpft, datt déi automatesch vu Wikidata agebonne Koordinaten och fir d'GeoData-Erweiderung verfügbar sinn (iwwer &lt;code&gt;#coordinates&lt;/code&gt;). Deemno mengen ech, datt een déi manuell gesate Koordinate mat rouegem Gewësse läsche kann (virausgesat d'Koordinate vu Wikidata si mindestens genau sou gutt a richteg). ----~~ [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Wann s d'et sees, okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::De [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] huet an der vum [[Benotzer:GilPe|GilPe]] verlinkter Diskussioun zum Ausdrock bruecht, datt en de bei eis manuell gesate Koordinate méi traut wéi deenen op Wikidata an datt en déi vun der Schabloun {{tl|Coor dms}} méi schéi fënnt.
:::Wou ech mech awer an deene leschte Woche mat Koordinaten hei beschäftegt hunn, hunn ech awer och ganz vill Quatsch bei eis fonnt, ech weess net, ob ech pauschal behaapte géif, datt Wikidata-Koordinate méi onzouverléisseg sinn. Et soll ee se egal wéi kontrolléieren, ob bei eis oder op WD, a wa se kontrolléiert sinn ass et a mengen Aen egal, wou se hierkommen.
:::Wat de Formatage vun de Koordinaten ugeet, kann een dat am [[Modul:Wd]] upassen, mee dat ass mir net wichteg an et huet mer nach kee gesot, wat e genau wëll.
:::Meng Remark uewe war spezifesch geduecht fir ze soen, datt et a puncto Geotagging keen Ënnerscheed gëtt. Allgemeng si béid Methoden a mengen Ae gläichwäerteg --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Du hues verschidde Wopen an der Lëscht ewech geholl oder ersat. Bei Bous-Waldbredimus, Schengen a Wolz ass dat okee, mä wouhier wësse mer datt Fusiounsgemeng Esch-Sauer weiderhin de fréierer Wope benotzt? Ech hu keng Info dozou fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:12, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sv8f3ytgz0ovjmkzqybbx04i5ykv24y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702730</id>
      <parentid>2702701</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T14:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen */ Äntweren</comment>
      <origin>2702730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59021" sha1="8p6hvp5jw6cor8otpp2xdevx50defx7" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC)

Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC)

:Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC)

::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''.
:::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet.
::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt.  
:::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni?  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

:::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC)
::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

==Biller an de Këschten==
Moien,

Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC)

:Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC)

== Wikiiessen ==

Gudde Moien, 
Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC)

:Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC)

:: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC)

== Orthographie ==

Moie Mobby 12,

Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC)

:Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC)

::::Moien,
::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC)


:::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC)

==Sënneren==

Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC)

:Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC)
==Biller wiesselen==

Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC)

== Infobox Buslinn ==
Moie Mobby,

De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw.

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC)

:Moie GilPe,
:ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC)
::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC)
:::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC)

== Portraiten ==

Moie Mobby,

e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''&quot;Op engem ...&quot;''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild  op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets...

Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir.
:Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC)

== Infobox-Parameteren ewechhuelen ==

Moien,&lt;br/&gt;grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn:
# D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch.

Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass).

Z.&amp;nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&amp;diff=prev&amp;oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren
:Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage
iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren
:Typ, Sëtz a Produit
si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen.

=== Wourunner loung et hei? ===
;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach &lt;code&gt;| Typ = Kapitalgesellschaft&lt;/code&gt; rëm an d'Infobox am Artikel agesat.
;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op.
;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also &lt;code&gt;| Produit = [[Hardware]], [[Software]]&lt;/code&gt; erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach).
;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!).

'''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll).
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC)

:Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen.
:Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC)

== Nei Kommissioun ==

Moien,

a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. 

Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen?

Merci, a 

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen.
:Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen.
:Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC)

== Date Cossé? ==

Moien, 
a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC)

:Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC)

==Nokucken==
Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC)

:D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC)

==Infobox Staatstrooss==

Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox:

 Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata.

Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC)

:Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC)

::Gudde Moien,

::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&amp;nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC)

:::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&amp;Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC)


::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC)
:::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC)

== Bild SNCF ==

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px&quot;
| [[Fichier:Question copyright.svg|50px]]
| style=&quot;font-size: 95%&quot; | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&amp;nbsp;  '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.&lt;br /&gt;Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn.
|} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC)

==Invitatiounsartikelen==

Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC)

:Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC)

==Gare Aywaille==
Moien,

Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC)

==Praktesch==
D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC)

:Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC)

PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC)

:Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC)
::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC)

{{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}}

==10 Cent==
Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt.
:Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC)

==Schabloun Sproochindikatioun==
Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC)

:Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC)

::Mëtteg,
::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC)


:::Moie Mobby12
:::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann .................   --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::::Dat heescht och net, 
:::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''.
:::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC)
::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC)
::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC)
:::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC)

Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC)

:Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC)
::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC)

==Sprooch==
Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC)
==Plang==
''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''…
:Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC)
:Moien,
:domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC)
: ??????

::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC)
:::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC)

::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung &lt;blockquote&gt;DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]&lt;br&gt;FR se rappeler de,  trouver [mentalement]&lt;/blockquote&gt;
:::::an de Beispillsätz
:::::&lt;blockquote&gt;ech kommen net méi op Ären Numm!&lt;br&gt;eleng wier ech net op déi Äntwert komm!&lt;/blockquote&gt;
:::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch.
:::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC)
::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. 
::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC)

== Bommen ==

De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen.
::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2025-67615-1|&amp;#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC)
==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg==

Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC)

==D'Charelen==
Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC)
::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. 
::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC)

== Schaltjoer ==

Mëtteg,

Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:am Artikel Schaltjoer steet:
:# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren.
:# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC)
::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC)

Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC)

:Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC)

== Commonscat ==

Moie Mobby, 

Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt; hannert dem &quot;|&quot; den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. 

Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem &quot;|&quot; ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun &quot;PAGENAME&quot; da steet dat do wéi uewen den Titel.

[[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass.

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC)

:Moien Zinneke,
:de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC)

:::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC)
:Remoien,
:merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC)

:: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC)
:::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC)

== Filmer vun … ==

Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC)

:Moie Volvox,
:do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC)

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;&quot;&gt;[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

==Do déi- do hien ==
Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) 

Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat.

Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum.....

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC)

:Moien,
:wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC)
::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC)

==Guide oder Leader==

Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC)

:Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC)
::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC)


Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC)

:Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC)

==EU==
Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-19456-74|&amp;#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC)

== Fliger ==

Moien,

Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet &quot;de Fliger ass ofgestierzt&quot;. Zu Lëtzebuerg fält en erof… 
*https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575
*https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus
*https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/
*https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-)

| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC)
:::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
::::Okee, ma da loosse mir et bei &quot;eroffalen&quot;. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC)

:::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' 
:::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC)
::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC)

::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-31645-76|&amp;#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC)

:::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC)
::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC)

:::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC)
:::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&amp;diff=prev&amp;oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC)

== András Baka ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC)

:Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC)

==Grënnung vun engem Land==

Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC)

:Moien,
:do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC)

==Schlass==
Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen.  Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC)

:Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC)
::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten?
::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen?
::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen.
:::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::Joa, dat stëmmt schonn.
:::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen.
:::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~

::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wat ass fir dech &quot;schlecht&quot;? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Du schreifs du häss wëllen en Test maachen, Manifestement funktionéiert däin Test net sou richteg.  Domat hues de näischt vereinfacht bis elo. Du hues nëmme méi Aarbecht bei Artikele produzéiert déi ordentlech do stoungen. Awer trotz enger éischter Interventioun hei, fir de roueg weider dermat, ech mengen dat dat ass net déi richteg Aart a Weis fir weiderzehëllefen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:45, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. 
::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Okee, ech hunn et verstan, mir ass e Fauxpas geschitt. Ech wäert et awer elo behiewen an doraus léieren.
:::::::::P.S. Den ''Nee'' bezitt sech op deng Fro ''An da mengs de dat wier richteg?'' (iwwer déi 7 Gemengen). | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:08, 22. Aug. 2026 (UTC)
:De Problem beim [[Schlass vu Chambord]] war, datt um Wikidata-Element {{Q|Q205367}} d'Gemenge vum {{Q|Q50189833}} stoungen, wat ech verbessert hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Villmools merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Koordinaten an der Infobox ==
Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Wann s de d'Infoboxen opraums, looss wgl. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Koordinaten = {{coor dms|49|54|46|N|06|11|43|O|Haaptkoordinaten=jo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; stoen. Kuckt dozou: [[Wikipedia:Technesche Krom#Koordinaten an Artikelen iwwer Plazen an der Ëmgéigend]]. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

:Stëmmt,
:déi hat ech ze vill fortgemaach. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:20, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Mee @[[Benotzer:GilPe|GilPe]] / @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], weess de vläit wéisou d'Kaarten an den Infoboxe vun de Lëtzebuerger Uertschaften net ugewise ginn. Bei de fréiere Gemengen gi se ugewisen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::An der [[Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg]] gouf duerch d'Funktioun &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; vum [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] kontrolléiert, ob d'{{Q|P242}} ugewise gëtt oder net. Där Funktioun no gouf se just dann ugewisen, wann an der Infobox &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt; lokal definéiert war oder op Wikidata {{Q|P402}} oder {{Q|P3896}} existéiert hunn. Déi Eegenschafte schénge bei aktuelle Gemengen do ze sinn, bei fréieren awer net (ech hu se lo net all iwwerpréift).
:::Well ech et besser fannen, wann d'Kaart mat der Lag ëmmer ugewise gëtt (an dat virun där anerer; cf. [[Schabloun Diskussioun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg#Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart]]), hunn ech d'Konditioun mat &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; einfach aus der Infobox-Schabloun erausgeholl. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 22. Aug. 2026 (UTC)
::::OKee, super. Merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 22:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
:Ech hat bei bal allen Infobox-Schablounen de Parameter &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt; esou mat der neier Schabloun {{tl|Wikidata-Koordinaten}} geimpft, datt déi automatesch vu Wikidata agebonne Koordinaten och fir d'GeoData-Erweiderung verfügbar sinn (iwwer &lt;code&gt;#coordinates&lt;/code&gt;). Deemno mengen ech, datt een déi manuell gesate Koordinate mat rouegem Gewësse läsche kann (virausgesat d'Koordinate vu Wikidata si mindestens genau sou gutt a richteg). ----~~ [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Wann s d'et sees, okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::De [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] huet an der vum [[Benotzer:GilPe|GilPe]] verlinkter Diskussioun zum Ausdrock bruecht, datt en de bei eis manuell gesate Koordinate méi traut wéi deenen op Wikidata an datt en déi vun der Schabloun {{tl|Coor dms}} méi schéi fënnt.
:::Wou ech mech awer an deene leschte Woche mat Koordinaten hei beschäftegt hunn, hunn ech awer och ganz vill Quatsch bei eis fonnt, ech weess net, ob ech pauschal behaapte géif, datt Wikidata-Koordinate méi onzouverléisseg sinn. Et soll ee se egal wéi kontrolléieren, ob bei eis oder op WD, a wa se kontrolléiert sinn ass et a mengen Aen egal, wou se hierkommen.
:::Wat de Formatage vun de Koordinaten ugeet, kann een dat am [[Modul:Wd]] upassen, mee dat ass mir net wichteg an et huet mer nach kee gesot, wat e genau wëll.
:::Meng Remark uewe war spezifesch geduecht fir ze soen, datt et a puncto Geotagging keen Ënnerscheed gëtt. Allgemeng si béid Methoden a mengen Ae gläichwäerteg --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Du hues verschidde Wopen an der Lëscht ewech geholl oder ersat. Bei Bous-Waldbredimus, Schengen a Wolz ass dat okee, mä wouhier wësse mer datt Fusiounsgemeng Esch-Sauer weiderhin de fréierer Wope benotzt? Ech hu keng Info dozou fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:12, 24. Aug. 2026 (UTC)

:Moie GilPe,
:ech hunn och nogesicht a keng Info dozou fonnt. Ech hu mech ze vill op d'''Infobox Uertschaft Lëtzebuerg'' verlooss. Bei deen enge Fusiounsgemengen waren déi zwéi Wopen an der Infobox bei den aneren nëmmen een oder guer keen. Ech wäert dat mol behiewen an déi jeeweileg Wopen och an d'Infoboxe setzen bei deenen Wopen net dra stinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:59, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8p6hvp5jw6cor8otpp2xdevx50defx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702736</id>
      <parentid>2702730</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen */ Äntweren</comment>
      <origin>2702736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59136" sha1="sc5osgdkkzeovbc4b30t2vij8g47ndf" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC)

Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC)

:Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC)

::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''.
:::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet.
::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt.  
:::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni?  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

:::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC)
::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

==Biller an de Këschten==
Moien,

Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC)

:Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC)

== Wikiiessen ==

Gudde Moien, 
Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC)

:Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC)

:: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC)

== Orthographie ==

Moie Mobby 12,

Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC)

:Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC)

::::Moien,
::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC)


:::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC)

==Sënneren==

Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC)

:Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC)
==Biller wiesselen==

Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC)

== Infobox Buslinn ==
Moie Mobby,

De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw.

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC)

:Moie GilPe,
:ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC)
::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC)
:::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC)

== Portraiten ==

Moie Mobby,

e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''&quot;Op engem ...&quot;''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild  op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets...

Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir.
:Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC)

== Infobox-Parameteren ewechhuelen ==

Moien,&lt;br/&gt;grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn:
# D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch.

Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass).

Z.&amp;nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&amp;diff=prev&amp;oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren
:Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage
iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren
:Typ, Sëtz a Produit
si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen.

=== Wourunner loung et hei? ===
;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach &lt;code&gt;| Typ = Kapitalgesellschaft&lt;/code&gt; rëm an d'Infobox am Artikel agesat.
;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op.
;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also &lt;code&gt;| Produit = [[Hardware]], [[Software]]&lt;/code&gt; erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach).
;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!).

'''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll).
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC)

:Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen.
:Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC)

== Nei Kommissioun ==

Moien,

a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. 

Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen?

Merci, a 

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen.
:Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen.
:Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC)

== Date Cossé? ==

Moien, 
a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC)

:Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC)

==Nokucken==
Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC)

:D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC)

==Infobox Staatstrooss==

Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox:

 Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata.

Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC)

:Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC)

::Gudde Moien,

::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&amp;nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC)

:::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&amp;Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC)


::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC)
:::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC)

== Bild SNCF ==

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px&quot;
| [[Fichier:Question copyright.svg|50px]]
| style=&quot;font-size: 95%&quot; | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&amp;nbsp;  '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.&lt;br /&gt;Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn.
|} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC)

==Invitatiounsartikelen==

Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC)

:Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC)

==Gare Aywaille==
Moien,

Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC)

==Praktesch==
D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC)

:Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC)

PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC)

:Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC)
::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC)

{{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}}

==10 Cent==
Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt.
:Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC)

==Schabloun Sproochindikatioun==
Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC)

:Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC)

::Mëtteg,
::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC)


:::Moie Mobby12
:::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann .................   --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::::Dat heescht och net, 
:::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''.
:::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC)
::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC)
::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC)
:::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC)

Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC)

:Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC)
::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC)

==Sprooch==
Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC)
==Plang==
''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''…
:Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC)
:Moien,
:domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC)
: ??????

::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC)
:::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC)

::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung &lt;blockquote&gt;DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]&lt;br&gt;FR se rappeler de,  trouver [mentalement]&lt;/blockquote&gt;
:::::an de Beispillsätz
:::::&lt;blockquote&gt;ech kommen net méi op Ären Numm!&lt;br&gt;eleng wier ech net op déi Äntwert komm!&lt;/blockquote&gt;
:::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch.
:::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC)
::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. 
::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC)

== Bommen ==

De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen.
::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2025-67615-1|&amp;#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC)
==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg==

Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC)

==D'Charelen==
Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC)
::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. 
::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC)

== Schaltjoer ==

Mëtteg,

Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:am Artikel Schaltjoer steet:
:# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren.
:# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC)
::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC)

Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC)

:Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC)

== Commonscat ==

Moie Mobby, 

Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt; hannert dem &quot;|&quot; den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. 

Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem &quot;|&quot; ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun &quot;PAGENAME&quot; da steet dat do wéi uewen den Titel.

[[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass.

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC)

:Moien Zinneke,
:de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC)

:::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC)
:Remoien,
:merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC)

:: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC)
:::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC)

== Filmer vun … ==

Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC)

:Moie Volvox,
:do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC)

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;&quot;&gt;[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

==Do déi- do hien ==
Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) 

Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat.

Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum.....

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC)

:Moien,
:wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC)
::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC)

==Guide oder Leader==

Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC)

:Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC)
::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC)


Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC)

:Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC)

==EU==
Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-19456-74|&amp;#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC)

== Fliger ==

Moien,

Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet &quot;de Fliger ass ofgestierzt&quot;. Zu Lëtzebuerg fält en erof… 
*https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575
*https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus
*https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/
*https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-)

| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC)
:::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
::::Okee, ma da loosse mir et bei &quot;eroffalen&quot;. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC)

:::Salut -- Du schreiws: ''Bei dësem Niveau gëtt d'Positioun vum Zuch permanent iwwer Funk un e Radio Block Centre iwwermëttelt. Am Géigesaz zu Niveau 1 an 2 sinn dofir keng klassesch Gleisfräimeldungen duerch Gleisstroumkreeser oder Achsenzieler méi néideg.'' 
:::Béis Zongen op anere Wikie behaapten dat wier och scho beim Niveau 2 esou gewiescht. Hunn déi onrecht? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:30, 9. Mee 2026 (UTC)
::::Salut, nee du hues net onrecht. Hat mech do geiert. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:46, 9. Mee 2026 (UTC)

::::Moien, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Gare Centrale (Tramshalt)]] --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-31645-76|&amp;#126;2026-31645-76]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-31645-76|Diskussioun]]) 12:08, 27. Mee 2026 (UTC)

:::::Just aus Virwëtz: Zanter wéini ass Monte-Carlo an Italien? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 5. Jul. 2026 (UTC)
::::::Hunn et scho geännert; ass natierlech net an Italien. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:55, 5. Jul. 2026 (UTC)

:::::::Wann een d'Sprooch net sou honnertprozenteg kann, dann mol einfach op der [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen richteger Plaz nosichen] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:13, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::Wat war dann elo schonn erëm? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:54, 8. Jul. 2026 (UTC)
:::::::::Kuck wgl. dëse [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Maischi_Tibesart&amp;diff=prev&amp;oldid=2684740 Versiounsënnerscheed]. Wann s de virdrun [https://lod.lu/artikel/KACHEN1?lemma=K%C3%A4chen hei nogekuckt häss] dann häss de gemierkt datt de Lemma richteg do stoung. [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:10, 8. Jul. 2026 (UTC)
::::::::::Mh, bon okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:35, 8. Jul. 2026 (UTC)

== András Baka ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Kuckt wgl. den Artikel iwwer den [[András Baka]]; do ass en Abschnitt net ganz kloer: wien huet do wat gemaach? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 15. Aug. 2026 (UTC)

:Merci GilPe. Ech wäert et optiméieren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:19, 15. Aug. 2026 (UTC)

==Grënnung vun engem Land==

Wat fir Datumme sollen do opgezielt ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:55, 20. Aug. 2026 (UTC)

:Moien,
:do kéint een d'Grënnung vum Staat hischreiwen. Eng Grënnung ass jo net automatesch d'Onofhängegkeet vun engem Staat. D'Sowjetunioun gouf jo och net onofhängeg, mee huet sech (aus verschiddene Staate) gegrënnt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:00, 20. Aug. 2026 (UTC)

==Schlass==
Flott lo hu mer beim Schlass chambord eng hallef Dose Verwaltungseenheete stoen.  Wa mer par force alles automatiséiere wëllen da musse mer d'Vebessetrungen an de Wikidata maachen. Et ass allerdengs net einfach sech mat munneche Sturkäpp do eëmzeploen, an alles ëmmer nees ze kontrolléieren. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:07, 21. Aug. 2026 (UTC)

:Ech sinn éierlech, ech gesi keng Verwaltungseenheete mee Gemengen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:08, 21. Aug. 2026 (UTC)
::1. Si Gemenge keng Verwaltungseenheeten?
::2. Steet dat Schlass a 7 Gemengen?
::3 Bei aneren Artikele sinn Informatioune verluergaangen déi virdrun do stoungen.
:::Ass dat alles wat mer fäerdegbreéngen.? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:16, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::Joa, dat stëmmt schonn.
:::An nee, dat ass net alles wat mir fäerdegbréngen.
:::Hu jo awer och ''Test'' geschriwwen, fir mol ze kucken, wat et gëtt. Och do, hätt ech et an der Sandkaul kéinten Testen, hätt awer net geduecht, datt déi aner Donnéeë verluer ginn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:18, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::En plus sinn an e puer Artkele gutt Fotoen mat schlechten aus de Wikidata esat ginn. --~~

::::Wat mengs de mat ''jo dat stëmmt schonn''. Mengs de datt et stëmmt datt d'Schlass 7 Gemenge steet? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:23, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::Genee, ech mengen wéi s du et sos, datt d'Schlass bei 7 Gemenge steet. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:33, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::An da mengs de dat wier richteg? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:39, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Ech denken, datt een iwwer gutt a schlecht Fotoen diskutéiere kann.
:::::::Dat stëmmt, mä wann eng gutt do steet a se mat enge manifestement méi schlechter ersetzt nëmme just well déi op Wikidata a weel et engem ze domm ass fir manuell déi déi do stounge z'ersetzen, dann ass d'Aktioun schlecht. Awer d'Haaptsaach ass anscheinend et geet alles séier automatesch an da renne mer mam Bulldouser duecher de Gaart. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:44, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Am Schlass La Fraineuse ginn d'Bauzäit an den Architekt net ugewisen.--~~ [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:58, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wat ass fir dech &quot;schlecht&quot;? Ech fannen d'Fotoen net schlecht. Deng Bulldoser-Theorie stëmmt net. Mir geet et net drëm alles automatesch z'ersetzen, mee eis op eiser lb. Wikipedia d'Liewen ze vereinfachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:31, 21. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Du schreifs du häss wëllen en Test maachen, Manifestement funktionéiert däin Test net sou richteg.  Domat hues de näischt vereinfacht bis elo. Du hues nëmme méi Aarbecht bei Artikele produzéiert déi ordentlech do stoungen. Awer trotz enger éischter Interventioun hei, fir de roueg weider dermat, ech mengen dat dat ass net déi richteg Aart a Weis fir weiderzehëllefen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:45, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::Nee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:30, 21. Aug. 2026 (UTC)
::::::::Wa mat Automatismmen korrekt Saachen déi do stinn, zerstéiert oder ewechgeholl ginn da kann een net vu Vereinfache schwätzen. Et muss een dach ëmmer kucken op nodeems een den Automatissem ugewennt huet, déi fréier Informatiounenn nach ugewise ginn. Wann net da muss den Automatissem verbessert ginn oder net gebraucht ginn. 
::::::::Op wat bezitt sich däin ''Nee'' hei uewendriwwer. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:23, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::::::::Okee, ech hunn et verstan, mir ass e Fauxpas geschitt. Ech wäert et awer elo behiewen an doraus léieren.
:::::::::P.S. Den ''Nee'' bezitt sech op deng Fro ''An da mengs de dat wier richteg?'' (iwwer déi 7 Gemengen). | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:08, 22. Aug. 2026 (UTC)
:De Problem beim [[Schlass vu Chambord]] war, datt um Wikidata-Element {{Q|Q205367}} d'Gemenge vum {{Q|Q50189833}} stoungen, wat ech verbessert hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Villmools merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Koordinaten an der Infobox ==
Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Wann s de d'Infoboxen opraums, looss wgl. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Koordinaten = {{coor dms|49|54|46|N|06|11|43|O|Haaptkoordinaten=jo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; stoen. Kuckt dozou: [[Wikipedia:Technesche Krom#Koordinaten an Artikelen iwwer Plazen an der Ëmgéigend]]. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

:Stëmmt,
:déi hat ech ze vill fortgemaach. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:20, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Mee @[[Benotzer:GilPe|GilPe]] / @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], weess de vläit wéisou d'Kaarten an den Infoboxe vun de Lëtzebuerger Uertschaften net ugewise ginn. Bei de fréiere Gemengen gi se ugewisen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::An der [[Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg]] gouf duerch d'Funktioun &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; vum [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] kontrolléiert, ob d'{{Q|P242}} ugewise gëtt oder net. Där Funktioun no gouf se just dann ugewisen, wann an der Infobox &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt; lokal definéiert war oder op Wikidata {{Q|P402}} oder {{Q|P3896}} existéiert hunn. Déi Eegenschafte schénge bei aktuelle Gemengen do ze sinn, bei fréieren awer net (ech hu se lo net all iwwerpréift).
:::Well ech et besser fannen, wann d'Kaart mat der Lag ëmmer ugewise gëtt (an dat virun där anerer; cf. [[Schabloun Diskussioun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg#Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart]]), hunn ech d'Konditioun mat &lt;code&gt;showStaticMap&lt;/code&gt; einfach aus der Infobox-Schabloun erausgeholl. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 22. Aug. 2026 (UTC)
::::OKee, super. Merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 22:17, 22. Aug. 2026 (UTC)
:Ech hat bei bal allen Infobox-Schablounen de Parameter &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt; esou mat der neier Schabloun {{tl|Wikidata-Koordinaten}} geimpft, datt déi automatesch vu Wikidata agebonne Koordinaten och fir d'GeoData-Erweiderung verfügbar sinn (iwwer &lt;code&gt;#coordinates&lt;/code&gt;). Deemno mengen ech, datt een déi manuell gesate Koordinate mat rouegem Gewësse läsche kann (virausgesat d'Koordinate vu Wikidata si mindestens genau sou gutt a richteg). ----~~ [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:21, 22. Aug. 2026 (UTC)
::Wann s d'et sees, okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:22, 22. Aug. 2026 (UTC)
:::De [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] huet an der vum [[Benotzer:GilPe|GilPe]] verlinkter Diskussioun zum Ausdrock bruecht, datt en de bei eis manuell gesate Koordinate méi traut wéi deenen op Wikidata an datt en déi vun der Schabloun {{tl|Coor dms}} méi schéi fënnt.
:::Wou ech mech awer an deene leschte Woche mat Koordinaten hei beschäftegt hunn, hunn ech awer och ganz vill Quatsch bei eis fonnt, ech weess net, ob ech pauschal behaapte géif, datt Wikidata-Koordinate méi onzouverléisseg sinn. Et soll ee se egal wéi kontrolléieren, ob bei eis oder op WD, a wa se kontrolléiert sinn ass et a mengen Aen egal, wou se hierkommen.
:::Wat de Formatage vun de Koordinaten ugeet, kann een dat am [[Modul:Wd]] upassen, mee dat ass mir net wichteg an et huet mer nach kee gesot, wat e genau wëll.
:::Meng Remark uewe war spezifesch geduecht fir ze soen, datt et a puncto Geotagging keen Ënnerscheed gëtt. Allgemeng si béid Methoden a mengen Ae gläichwäerteg --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:29, 22. Aug. 2026 (UTC)

== Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]],

Du hues verschidde Wopen an der Lëscht ewech geholl oder ersat. Bei Bous-Waldbredimus, Schengen a Wolz ass dat okee, mä wouhier wësse mer datt Fusiounsgemeng Esch-Sauer weiderhin de fréierer Wope benotzt? Ech hu keng Info dozou fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:12, 24. Aug. 2026 (UTC)

:Moie GilPe,
:ech hunn och nogesicht a keng Info dozou fonnt. Ech hu mech ze vill op d'''Infobox Uertschaft Lëtzebuerg'' verlooss. Bei deen enge Fusiounsgemengen waren déi zwéi Wopen an der Infobox bei den aneren nëmmen een oder guer keen. Ech wäert dat mol behiewen an déi jeeweileg Wopen och an d'Infoboxe setzen bei deenen Wopen net dra stinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Top &amp;#128077; | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:07, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sc5osgdkkzeovbc4b30t2vij8g47ndf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikiProjet Stroossennimm</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167482</id>
    <revision>
      <id>2702849</id>
      <parentid>2701701</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T07:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Stad Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2702849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15127" sha1="r8y8ld1ljpar2xelvrw7g8re2pju77a" xml:space="preserve">[[Fichier:Rumelange, Rue Henri Luck street plate 2024-08.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld rue Adolphe-Krieps, Déifferdeng-101.jpg|100px|right]]
[[File:Rue Ketty Thull, Mutfert.jpg|100px|right]]
[[File:Dudelange, rue Marie Carmes-Heffenisch (nom de rue).jpg|100px|right]]
[[Fichier:Rue Cyprien Merjai.JPG|100px|right]]
[[File:Schëld Rue Ernie Reitz, Esch.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld Rue Josy-Haendel, Alzingen-101.jpg|100px|right]]
[[File:Stroosseschëld Place Marcel-Steffen, Altwis-101.jpg|100px|right]]
[[File:Luxembourg, Rue Evy Friedrich - nom de rue.jpg|100px|right]]
[[File:Ehnen, rue Johannes Enen 01.jpg|100px|right]]
[[File:Stroosseschëld Rue Jean-Baptiste-Determe, Soller-101.jpg|right|100px]]
[[File:Stroosseschëld «Rue Emil Marx», Weiler-la-Tour.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld Willy Goergen, Steesel.jpg|right|100px]]
[[File:Schëld Rue Pasteur, Esch.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld Rue Nic Kieffer, Réimech.jpg|100px|right]]
[[File:Fëschbech, Stroosseschëld.jpg|100px|right]]
[[File:Stroosseschëld Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|100px|right]]
[[file:Place Martin Blum zu Menster.png|100px|right]]
[[File:Dalheim, Robert-Wiget-Strooss.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld Rue J.-P. Hilger.jpg|100px|right]]
[[Fichier:Kockelscheuer, allée Louis Ackermann (nom de rue).jpg|100px|right]]
[[Fichier:Schëld Rue Jean-Wilwert, Wellesteen.jpg|100px|right]]
[[File:Schëld Rue Josy Welter, Walfer.jpg|100px|right]]
[[File:Mathias Cungs.jpg|100px|right]]
[[File:Aloyse Ludovissy.jpg|100px|right]]
[[File:Rue Jean FRIES - Berchem.png|100px|right]]
Dëse WikiProjet proposéiert zesummen dofir ze suergen, dass '''all  Persounen, no deenen eng Strooss am Land genannt gouf, en Artikel''' hei kréien. E gouf am September 2024 an d'Liewe geruff.

Dacks freet ee sech bei engem Stroossennumm: ''A wie war dat scho méi?'' D'Wikipedia ass déi Plaz, wou een dat nosichen a fanne kënne soll.

No engem Joer, den 30. September 2025, waren 203 nei Biographies-Artikele geschriwwe ginn. D'Artikelen zu Persounen, déi et scho gëtt, sinn an der [[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass|Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] zesummegefaasst.

Heidrënner sinn, no Gemeng, déi Persounen op Stroosseschëlder, déi nach ëmmer op en Artikel waarden. 

Vläicht wësst Dir eppes méi zu eenzele Persounen? Einfach op de roude Link klicken a lass!
__NOTOC__

== No Gemeng ==
{{div col|cols=2}}
=== Bartreng ===
[[Charles d'Huart]]

===Beefort ===
[[Pierre Saffroy]].

=== Beetebuerg ===
[[Nicolas Rosenfeld]] - Willmar.

=== Bettenduerf ===
[[Pierre Strauss]]

=== Betzder ===
'''Rued-Sir:''' [[Aloyse Hoffmann]].

=== Biekerech ===
'''Biekerech''': [[Josy Seyler]]. '''Huewel''': [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] (Jeannegässel)

=== Biissen ===
[[Jean Engel]] - [[Albert Raths]] - [[Nicolas Schmitz]] - [[Nic Sinner]].

=== Bous-Waldbriedemes===
'''Bous''':  [[Michael Mees]]. '''Ierpeldeng''': [[Theodor Mergen]].

===Colmer-Bierg ===
[[François Krack]]  - [[Victor Kohner]].

=== Conter ===
'''Conter''': [[Klaus-Michael Kühne]] - [[Daniel Grün]] -  [[Jacques Diedenhofen]] - [[Paul Rischard]]  - Von der Feltz - [[Peter Dussmann]]. '''Méideng''': J. Z. Wellenstein.

=== Déifferdeng ===
'''Uewerkuer''':
[[Charles Schambourg]] -  [[Jean Laboulle|Laboulle]] - [[Pierre Martin]] - [[Pierre Meintz]] - Prommenschenkel &lt;br&gt;
'''Déifferdeng''':  Alexandre - [[Anna Lindh]] - [[Henri Jungers]] - [[Edmond Zinnen]]  - [[Gustave Lemaire]] - [[Gustave Metzler]] - [[Louis Meyer]] - [[Marie Rausch-Weynand]] - Menager - [[Pierre Neiertz]] - Pütz&lt;br&gt;
'''Nidderkuer''' :
[[Barbe Stiefer-Philippe]] - Dr [[Emile Pauly]] - [[Franz Erpelding (Archeolog)|Franz Erpelding]] - [[Jean-Baptiste Scharlé]] - [[Nicolas Theis]]

=== Diddeleng ===
[[Réné-Auguste-Anatole de Bertier|Comte de Bertier]] - [[Jean Simon]] - [[Anne Holtz]]

=== Dikrech ===
[[Auguste Wirtgen]] - [[Emmanuel Goethals]] - [[Joseph Merten]] - [[Nicolas Wathlet]] - Tschiderer - [[Victor Muller-Fromes]].

=== Dippech ===
'''Dippech''': /. 
'''Betteng op der Mess''': [[Isidor Lippert]] - [[Jean-Baptiste de La Salle]] - [[René de Geysen]] - [[Albert Bosseler]] - [[Adolphe Gilles]].
'''Schuller''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Raymond Krack]]. 
'''Sprénkeng''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Jean Urbany]] - [[Nicolas Calmes]].

=== Duelem ===
'''Duelem''': [[Jean-Pierre Hentzen]] - [[Georges Reuter (...)|Georges Reuter]] - [[Robert Wiget]].

=== Ëlwen ===
'''Ëlwen''': [[Emilie Schmitz]] - [[Josy Conrad]] - [[ Paul Dentzer]].

=== Esch-Uelzecht ===
[[Georgette Putz-Bernard]] - [[Léon Jouhaux]] &lt;br&gt;
'''Helleger''': Antoine, Henri, [[Hellege Jousef|Joseph]], Jean, Martin, Vincent

=== Ettelbréck ===
Abbé [[Henri Muller (Paschtouer)|Henri Muller]] - [[Gustave Herr|Dr Herr]] - Dr Klein &lt;!-- Warscheinlech de Martin Klein, ma Klein e gouf et der méi --&gt;-  [[Michel Weber (Lokalpolitiker)|Michel Weber]] - [[Pierre Wiser]]. 

=== Fluesweiler ===
''[[Theis]]''. 

=== Garnech ===
'''Duelem''': [[Batty Biver]].
'''Garnech''': [[Eugène Dondlinger]] - [[Nicolas Arend]].

=== Gréiwemaacher ===
[[Paul Faber (Wënzer)|Paul Faber]]

===Groussbus-Wal ===
'''Kéiber''': [[Théodore Welbes]]. 

=== Habscht ===
'''Äischen''': ''[[Clees]]''.

=== Hesper ===
'''Alzeng''': [[Jean Steichen (...)|Jean Steichen]] - [[Jos Paquet]] - [[Nicolas Wester]] - [[Paul Reuter (Schoulmeeschter)|Paul Reuter]] - [[Pierre Flammang (Schoulmeeschter)|Pierre Flammang]] - [[Pierre Stein]].&lt;br&gt;
'''Fenteng''': [[Armand Rausch]] - [[Jean-Baptiste Stiff]] - [[Nicolas Mersch]] - [[Pierre Capesius]] - [[Pierre Weydert]] - [[René Thull]]. &lt;br&gt;
'''Hesper''': [[Adolphe Reding]] - [[Camille Mersch]] - 
Dr [[Théodore Urbain]] - [[Jean-Pierre Hippert]] - [[Josy Printz]] - [[Nicolas Luxen]].&lt;br&gt;
'''Houwald''': [[Auguste Scholer]] - Dr [[Joseph Peffer]] - [[Ernest Beres]] - [[Eugène Welter]] - [[Henri Entringer]] - [[Joseph Felten (Buergermeeschter)|Jos Felten]] - Père Conrad - [[Rudi Herber]] - [[Théodore Gillen]] - [[Théodore Speyer]] - [[Victor Beck]].&lt;br&gt;

=== Helperknapp ===
'''Bëschdref''': [[François Nemers]]. 

=== Iechternach ===
'''Helleger''': Ste Claire, Ste Irmine.

=== Ierpeldeng / Sauer ===
'''Angelduerf''':  /. '''Bierden''': [[Jean Melsen]] - [[Jean-Pierre Gaspard]] - [[Nicolas Angelsberg]]. '''Ierpeldeng''': Abbé [[Joseph Kalbersch|Kalbersch]] - [[Aloyse Birckel]].

=== Jonglënster ===
'''Buerglënster''': [[Felix Putz]] -  [[Georges d'Arnould]] - [[ Urbain Lambert]]. '''Eesebuer''': [[Jean-Baptiste de Seyl]]. '''Jonglënster''': [[Emile Nilles]] - [[Marthe Prim-Welter]] - [[Nicolas Glesener]] - [[Nicolas Thewes]]. '''Gonnereng''': [[Emile Elsen]].

=== Käerch ===
'''Wandhaff''': [[Pierre Flammang (Lokalpolitiker)|Pierre Flammang]].

=== Käerjeng ===
'''Kënzeg''': [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)|Guillaume Jeitz]]. 
'''Lénger''': [[ Nicolas Jacqué]]. 
'''Nidderkäerjeng''': [[Emile Bofferding]] - [[Jean Peschong]]  - [[Nicolas Meyers (1902)|Nicolas Meyers]] - [[Pierre Clement]] - [[Pierre Schuetz]]. 
'''Uewerkäerjeng''': [[Jean Christophe]] - [[Eugène Mouschand]] - [[Jean-Pierre Origer]] - [[Jean-Pierre Thil]] - [[Jean-Pierre Thiry]] - [[Nicolas Roth]] - [[Roger Frisch]].

=== Keel ===
'''Keel''': Dr [[Henri Clees]] - [[Anne-Marie Federspiel]] - [[Fred Coullen]] - [[Joseph Mille]] - [[Joseph Muller]] - [[Michel Junckel]] - [[Michel Meylender]]. 

=== Kielen ===
'''Kielen''': [[Henri Becker]] - [[Nicolas Reiser]]. '''Nouspelt''': Dr [[Elvire Engel]] - [[Gustave Feyder]].

=== Klierf ===
'''Wäicherdang''':   [[Ernest Krier]].

=== Koplescht ===
'''Briddel''':  [[Michel Kieffer]] - [[François-Christian Gerden]] - [[Guillaume Stolz]] - [[Henri Hemes]] - [[Henry Moore]] - [[Henri Thill]]  - [[Jean Oster]] - [[Mathias Perrang]] - [[Nicolas Goedert]] - [[Paul Binsfeld]] - [[Robert Bintener]] - [[Willibrord Steinmetz]].

=== Leideleng ===
[[Hélène Entenich-Wivenes]]

=== Lëntgen ===
A.T. Schmitz - [[Georges Haupt]] - Père Bettendorf.

=== Stad Lëtzebuerg ===
[[Alice Chomé-Bastian]] - [[Béatrice vu Bourbon]] - [[Emile Duployé]] - [[Emile Lavandier]] - [[Émile Verhaeren]] - [[Englebert Neveu]] - [[Fanny Leclerc]] - [[Omar N. Bradley]] -  [[Georges Clemenceau]] - [[Guillaume de Machault]] - [[Guillaume Schneider]] -  [[Henri Lamormesnil]] -  [[Herbert Schaefer]] - [[Pontius Pilatus|Pilatus]] - &lt;!-- Place: --&gt;[[Leo XIII. (Poopst)]] - [[Nicolas Philippe]] - [[Rudolf Virchow]]

=== Luerenzweiler ===
'''Hielem''': [[Nicolas Victor Colbert]]. '''Luerenzweiler''': [[Ferdinand Dostert]] - [[Nicolas Victor Colbert]] - [[Jean-Pierre Glaesener (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Glaesener]].

=== Mäertert ===
'''Waasserbëlleg''': [[Nic. Ueberecken]].

=== Mäerzeg ===
[[Fred A. Gilson]] - [[Victor Kips]] - [[Cécile Didier (Resistenzlerin)|Cécile Didier]].

=== Mamer ===
'''Mamer''': [[François Trausch]] - [[Jean Marx]] - [[Jean-Pierre Wilhelm]] - [[Jean Schneider]] - [[Jean Wester]] - [[Luitgardis]]  - [[Pierre Krier-Becker]]. '''Capellen''': [[Aloyse Simon]] - [[Armand Even]] - [[Carlo Gausché]] - [[Charles Risch]] - [[François Bernard]] - [[François Nockels]] - [[Georges Weber]] - [[Henri Funck]] - [[Jean Morth]] - [[Jean-Pierre Rauchs]] - [[Joseph Becker]] - [[Marcel Becker]] - [[Paul Glück]] - [[René Moes]]. '''Holzem''': /.

=== Manternach ===
'''Berbuerg''': [[Nicolas Wagner (Lokalpolitiker)|Nicolas Wagner]]. '''Manternach''': [[Ernest Mehlen]]. 
'''Hellegen''': St.  Désert.

=== Miersch ===
'''Miersch''': [[John W. Leonard]] - [[Adolphe Bouvart]]  - Comte [[Thierry vu Miersch|Thierry]] - Dr [[Willy Thinnes]] - [[Edouard Kraus]] - [[Hermann Gmeiner]] - [[J.-B. Neuens|Jean-Baptiste Neuens]] - [[Jean Majerus (Paschtouer)|Jean Majerus]] - [[Pierre Schwartz]] -
'''Biereng''': [[Albert Lentz]] - Dr [[Henri Sinner]] -  [[Jules Dentzer]] - [[Nicolas Espen]] -
'''Recken''': [[Camille Kleber]] -  [[Pierre Anthony]] -
'''Rolleng''': [[Alphonse Sinner]].

=== Monnerech ===
[[Jacques Steichen]] - [[Arthur Thinnes]]; '''Féiz''': [[Jean-Pierre Bicheler]].

=== Munneref ===
'''Altwis''': Dr [[Julien Berger]] - [[Emile Kohn]] - [[Jean-Pierre Koppes]] - [[Jean-Pierre Molitor]] - [[Marcel Steffen]] - [[Nicolas Greeff|Nic Greeff]]. '''Munneref''': [[Pat Barron]] - [[Emile Diderrich]] - [[Bernard Weber (Resistenzler)|Bernard Weber]] -  [[Alphonse Diederich]] - Dr [[Auguste Schumacher]] - Dr [[Jean Theodore Kirpach]] - Dr [[Nicolas Dominique Schmit]] - [[Ferd Schuman]]  - [[Joseph Nicolas Sevenig]].

=== Nidderaanwen ===
'''Rammeldang''': [[Jos Schroeder]].

=== Péiteng ===
'''Péiteng''': [[Léonard Schroeder]]. '''Rodange''': Dr Gaasch - [[Amalberga vu Gent|Amalberge]] - [[Eugène Huberty]] - [[Joseph Moscardo]]  - [[Julien Gaspar]] - [[Willy Huberty]]. '''Rolleng''': [[Jean-Pierre Kirchen]] - [[Jean Thill (Politiker)|Jean Thill]] - [[Mathias Heinen]] - [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)|Nicolas Thill]]

=== Rammerech ===
'''Ueschdref''':  [[Jean-Jacques Klein]].

=== Réimech ===
[[Nic Kieffer]] - '''Helleger''': St Dominique - St François - St Urban - St Cunibert.

=== Réiser ===
'''Réiser''': [[Jean Weirig]].
'''Béiweng''': [[Aloyse Weber]] - '''Krautem''': Dr [[Auguste Schumacher]] - [[Emile Barthel]] - [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]] - [[Paul Goedert]].
'''Kockelscheier''': [[Aline Grün]] - [[Mathias Weistroffer]]. 
'''Léiweng''': [[Joseph Lentz]].
'''Peppeng''': [[Aloïse Rische]] -  [[Jean-Jacques Knepper]].&lt;br&gt;
'''Hellegen''': St. Benoit

=== Rëmeleng ===
[[Auguste Flesch]] - [[Jean Krings]]

===Rouspert-Mompech ===
'''Mompech''': [[Mathias Braun]] - [[Mathias Wirtz]].

=== Sandweiler ===
[[Georges Hamen]]  - [[Jean Lemmer]] - [[Jean Schaus]] 

=== Schëffleng ===
[[Eugène Heynen]] - [[Jean Claus]] - [[Jean Wilhelm (Paschtouer)|Jean Wilhelm]] - [[Michel Noël]].

=== Schengen ===
'''Biermereng''': [[Théodore Flammang]] - [[Jos Kayser]]. '''Elveng''': [[Pierre Diederich]]. '''Bech-Maacher''': [[Aloyse Sandt]]. '''Schwéibseng''':  - [[Robi Goldschmit]].

=== Schieren ===
[[Emile Tibessart]] - [[Antoine Bourkel]] - [[Alphonse Peusch]] - [[Hubert Schlechter]] - [[Jean-Pierre Schuster]].&lt;br&gt;
'''Hellegen''': St Blasius

=== Sëll ===
'''Sëll''': [[Jean Mersch]]. 

=== Stadbriedemes ===
[[Anton Beissel]] - [[Pierre Risch]].

=== Stauséigemeng ===
'''Harel:''' Abbé [[Anton Guill|Guill]].
'''Walter''': Abbé ''[[Welter]]''

=== Steesel ===
'''Steesel''': [[Georges Schwartz]] - '''Heeschdref''' [[Henri de Stein]] - [[Jean-Baptiste Schwartz]] - [[Jean Koenig]].

=== Stengefort ===
'''Stengefort''': [[Demy Steichen]]. '''Grass''': ''[[Charles Kieffer (...)|Charles Kieffer]]'' - Dr [[Elvire Engel]] - [[Luss Arendt]].

=== Stroossen ===
[[Clementine Witry-Schmit]] - [[Jean-Pierre Kemp]] - [[Mathias Goergen]] - [[Mathias Saur]] - [[Michel Weyrich]] - [[Pierre Witry]].

=== Suessem ===
'''Suessem''': [[Franz Biver]] - [[Guillaume Schmit]] - [[Joffroy vu Suessem|Joffroy]] - [[Pir Schockmel]]. '''Zolwer''': [[Jean Anen]].

=== Wolz ===
'''Ierpeldeng''': [[Nic Schildermans]]. 
'''Wolz''': [[Léopold Richard]]  - [[Michel Thilges]].

{{div col end}}

=== Legend ===
''Kursiv'': Identitéit net kloer (méiglecherweis Homonym). Kee Link: Numm net komplett.

=== Fir nozesichen ===
* D'Lëscht vun '''alle Stroossen, no Uertschaft''', mat där festgestallt gouf, ob et schonn en Artikel géif, steet um Geoportail an der Rubrik ''[https://map.geoportail.lu/addresses/?lang=fr Adresses du Grand Duché de Luxembourg]''.

*D'Biographië vu '''Frae''' sinn deelweis op [https://www.rues-au-feminin.lu/ Les rues au féminin] ze fannen.

*Stroossen an der '''Stad''' si méiglecherweis an [https://onsstad.vdl.lu/artikelsuche? ''ons stad'' an der Rubrik ''Was bedeuten die Straßennamen der Stadt''] traitéiert ginn.

* Fir '''Esch''' ass d'Buch vum [[Willy Allamano]] a Gilbert Bernardini, ''Esch-sur-Alzette et ses rues. Esch an der Alzette und seine Straßen'' Esch/Alz. 2013, eng grouss Hëllef.

*Fir '''Biissen''' fënnt een am ''Klautjen'' (als PDF verfügbar ënner https://bissen.lu/publications/) vun den Asugaben 2006-1 bis 2009-1 d'Rubrik ''Eis Stroossennimm'', déi op dem [[Victor Kalmes]] sengen zwee Bänn ''Bissen - seit eh und je'' baséieren.

* Zu '''Gréiwemaacher'''  fënnt een Informatiounen am Buch vun der Monique Hermes: ''[https://grevenmacher.lu/de/maacher-stroossennimm-an-hier-bedeitung/ Maacher Stroossen an hir Bedeitung.]'' Nov. 2022.

* d'Gemeng '''Munneref''' huet op hirem Site Erklärungen zu Stroossennimm ([https://www.mondorf-les-bains.lu/visitmondorf/de/la-commune/bad-mondorf-durch-seine-strassen/ ''Bad Mondorf durch seine Streßen'']).

Um Enn nach den Hiweis, dass op all Artikel iwwer eng Persoun mat enger Strooss (och déi, déi et scho gëtt), e Saz am Text soll uginn, dass et esou eng Strooss gëtt - a wou; an do dann ënnen d'[[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] bäigesat ginn. 


[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Stroossennimm]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass| ]]</text>
      <sha1>r8y8ld1ljpar2xelvrw7g8re2pju77a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Lëscht vun de bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>1</ns>
    <id>169894</id>
    <revision>
      <id>2702707</id>
      <parentid>2702694</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beem, déi et net méi gëtt */ Äntweren</comment>
      <origin>2702707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5174" sha1="js7148npzc2rztd3mj2jl4fzy9tzq0q" xml:space="preserve">Moien, 

Propos fir d'Tabell: eng zousãtzlech Kolonn mat engem Commons-Logo, dat op déi jeweileg Commonscat verlinkt, tëscht Bild A Wikidata...

::Moien och: ech géif déi Kolonn mat der Bamaart ewechloossen. Meeschten wësse mer souwisou dacks net wat fir eng Aart et genee ass, a wann do steet ''Eechen zu Dippech'' da kann ee scho roueg dervun ausgoen datt et keng Chrëschtbeemercher sinn.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 20. Feb. 2025 (UTC)

:::Merci, ech verschaffen déi zwou Proposen. D'Lëscht misst an den éischten Deeg fäerdeg ginn.
:::Bei (aktuell) 242 Beem, gëtt d'Lëscht vläicht e bësse laang, oder net? Soll ech eng Opdeelung pro Gemeng maachen (änlech wéi bei de Weekräizer) oder eventuell no Kanton an dann no Gemeng? Et gëtt 0 bis 13 Beem pro Gemeng an der 9 bis 42 pro Kanton.
:::Merci fir Är Suggestiounen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:14, 26. Feb. 2025 (UTC)
::::Moie GilPe, ech géif et mat Kantonen a Gemenge maachen. Als éischt gesäit ee mol de Kanton, a wann een dann nach méi wësse wëll (wéi d'Gemeng), gesäit een déi dann och. Ass nëmmen e Virschlag, mä koum mir spontan an de Kapp. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:24, 26. Feb. 2025 (UTC)
Perséinlech géng ech et mat Gemenge maachen. Wie weess schonn, ouni et nozesichen, watfir eng Gemengen a watfir enge Kantone leien... an och: d'Kantone spille keng  administrativ Roll méi. Ech aknn awer och mat de Kantone liewen :-) --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:06, 26. Feb. 2025 (UTC)

::::Ech hunn et elo mol mat de Kantone probéiert (ass manner Opwand ;-) )… Wann awer méi Leit fir d'Gemenge sinn, maachen ech et esou. Waarden emol nach e bëssen.| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 22:03, 26. Feb. 2025 (UTC)

:::::Effektiv weess net jidderee spontan, wat fir Gemeng a wat fir engem Kanton läit. Vläicht, als Kompromëss tëscht en ger eenzeger a laanger Lëscht no Gemengen, an 12 no Kanton, d'Propos, 4 Lëschten no geographesche Regiounen unzeleeën (Mëllerdall, Minett, (Rescht)Guttland, Eislek), an doranner dann déi jeweileg Gemengen dem Alphabet no? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:45, 26. Feb. 2025 (UTC)

::::Hm, dat ass dann eng &quot;hausgemaachten&quot; Opdeelung mat véier net kloer definéierte Regiounen. Ech maachen et dann awer no Gemeng, dann hu mer et och eenheetlech mat anere Lëschten. Dauert dann nach e puer Deeg ;-) |  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:30, 27. Feb. 2025 (UTC)
::::Just als Info: déi Kolonnen &quot;Gemeng&quot; an &quot;Kanton&quot; an der Lëscht verschwannen all, wann dat Ganzt bis steet. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:38, 27. Feb. 2025 (UTC)

Sou, d'Lëscht ass elo fäerdeg! Dat Eenzegt dat nach net systematesch agesat ass, sinn déi Beem déi op der Lëscht vun den Nationale Monumenter oder dem Zousazinventaire stinn. Den [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] huet sech awer bereet erkläert dat bei Geleeënheet ze maachen. Merci am Viraus dofir.
Ech hoffen, datt mer beim Kopéieren a Verschaffe vun den Donnéeën aus der net ganz esou gewëssenhaft opgestallter Annex aus dem Reglement, net allze vill Feeler geschitt sinn ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 1. Mäe. 2025 (UTC)
:D'Lëscht gouf mat deene vun den nationale Monumenter ofgeglach. Kleng Bemierkung um Rand: Do sti vereenzelt Beem (oder Alleeën) drop, déi hei net opgelëscht goufen. Comprenne qui voudra...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 23:44, 1. Mäe. 2025 (UTC)

== Beem, déi et net méi gëtt ==

Wat maache mer mat Beem, déi et net méi gëtt?

Se aus der Lëscht erauszehuele gefält mer net, well den Historique awer interessant ass. Et kéint een eng Bemierkung an d'Tabell schreiwen.

Mee wéi „beweist“ een, datt et de Bam net méi gëtt? Ech hunn den 23.08.2026 d'{{Q|Q132705790}} gesicht, mee se war net méi do. Op Fotoe vu Google Street View vum Mee 2023 gesäit een se nach (dowéinst sinn ech mer sécher, op där richteger Plaz gekuckt ze hunn). Ech ka keng Quell fir d'Behaaptung uginn, datt et se net méi gëtt, héchstens eng Foto, op där de Bam net ze gesinn ass (déi awer ouni de Verglach mat enger Foto, wou de Bam drop ass, net vill ausseet – an e Screenshot vu Google Maps kënne mer natierlech net huelen...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:27, 24. Aug. 2026 (UTC)

:D'Beem déi net méi do sinn, kéint een an der Tabell mat engem faarwegen Hannergrond zeechnen (sou wéi bei de Wopen). De Problem wéi ee feststelle ka wat fir eng Beem nach do sinn oder effektiv „verschwonne“ sinn, schéngen net nëmme mir ze hunn, well op [https://g-o.lu/3/nQOp5 geoportail] gëtt d'Lann zu Wuermer och nach ëmmer ugewisen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:33, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>js7148npzc2rztd3mj2jl4fzy9tzq0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702735</id>
      <parentid>2702707</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beem, déi et net méi gëtt */ Äntweren</comment>
      <origin>2702735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5613" sha1="lejjfllwrbri1s5ie6vjro2drx0pu8t" xml:space="preserve">Moien, 

Propos fir d'Tabell: eng zousãtzlech Kolonn mat engem Commons-Logo, dat op déi jeweileg Commonscat verlinkt, tëscht Bild A Wikidata...

::Moien och: ech géif déi Kolonn mat der Bamaart ewechloossen. Meeschten wësse mer souwisou dacks net wat fir eng Aart et genee ass, a wann do steet ''Eechen zu Dippech'' da kann ee scho roueg dervun ausgoen datt et keng Chrëschtbeemercher sinn.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 20. Feb. 2025 (UTC)

:::Merci, ech verschaffen déi zwou Proposen. D'Lëscht misst an den éischten Deeg fäerdeg ginn.
:::Bei (aktuell) 242 Beem, gëtt d'Lëscht vläicht e bësse laang, oder net? Soll ech eng Opdeelung pro Gemeng maachen (änlech wéi bei de Weekräizer) oder eventuell no Kanton an dann no Gemeng? Et gëtt 0 bis 13 Beem pro Gemeng an der 9 bis 42 pro Kanton.
:::Merci fir Är Suggestiounen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:14, 26. Feb. 2025 (UTC)
::::Moie GilPe, ech géif et mat Kantonen a Gemenge maachen. Als éischt gesäit ee mol de Kanton, a wann een dann nach méi wësse wëll (wéi d'Gemeng), gesäit een déi dann och. Ass nëmmen e Virschlag, mä koum mir spontan an de Kapp. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:24, 26. Feb. 2025 (UTC)
Perséinlech géng ech et mat Gemenge maachen. Wie weess schonn, ouni et nozesichen, watfir eng Gemengen a watfir enge Kantone leien... an och: d'Kantone spille keng  administrativ Roll méi. Ech aknn awer och mat de Kantone liewen :-) --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:06, 26. Feb. 2025 (UTC)

::::Ech hunn et elo mol mat de Kantone probéiert (ass manner Opwand ;-) )… Wann awer méi Leit fir d'Gemenge sinn, maachen ech et esou. Waarden emol nach e bëssen.| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 22:03, 26. Feb. 2025 (UTC)

:::::Effektiv weess net jidderee spontan, wat fir Gemeng a wat fir engem Kanton läit. Vläicht, als Kompromëss tëscht en ger eenzeger a laanger Lëscht no Gemengen, an 12 no Kanton, d'Propos, 4 Lëschten no geographesche Regiounen unzeleeën (Mëllerdall, Minett, (Rescht)Guttland, Eislek), an doranner dann déi jeweileg Gemengen dem Alphabet no? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:45, 26. Feb. 2025 (UTC)

::::Hm, dat ass dann eng &quot;hausgemaachten&quot; Opdeelung mat véier net kloer definéierte Regiounen. Ech maachen et dann awer no Gemeng, dann hu mer et och eenheetlech mat anere Lëschten. Dauert dann nach e puer Deeg ;-) |  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:30, 27. Feb. 2025 (UTC)
::::Just als Info: déi Kolonnen &quot;Gemeng&quot; an &quot;Kanton&quot; an der Lëscht verschwannen all, wann dat Ganzt bis steet. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:38, 27. Feb. 2025 (UTC)

Sou, d'Lëscht ass elo fäerdeg! Dat Eenzegt dat nach net systematesch agesat ass, sinn déi Beem déi op der Lëscht vun den Nationale Monumenter oder dem Zousazinventaire stinn. Den [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] huet sech awer bereet erkläert dat bei Geleeënheet ze maachen. Merci am Viraus dofir.
Ech hoffen, datt mer beim Kopéieren a Verschaffe vun den Donnéeën aus der net ganz esou gewëssenhaft opgestallter Annex aus dem Reglement, net allze vill Feeler geschitt sinn ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 1. Mäe. 2025 (UTC)
:D'Lëscht gouf mat deene vun den nationale Monumenter ofgeglach. Kleng Bemierkung um Rand: Do sti vereenzelt Beem (oder Alleeën) drop, déi hei net opgelëscht goufen. Comprenne qui voudra...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 23:44, 1. Mäe. 2025 (UTC)

== Beem, déi et net méi gëtt ==

Wat maache mer mat Beem, déi et net méi gëtt?

Se aus der Lëscht erauszehuele gefält mer net, well den Historique awer interessant ass. Et kéint een eng Bemierkung an d'Tabell schreiwen.

Mee wéi „beweist“ een, datt et de Bam net méi gëtt? Ech hunn den 23.08.2026 d'{{Q|Q132705790}} gesicht, mee se war net méi do. Op Fotoe vu Google Street View vum Mee 2023 gesäit een se nach (dowéinst sinn ech mer sécher, op där richteger Plaz gekuckt ze hunn). Ech ka keng Quell fir d'Behaaptung uginn, datt et se net méi gëtt, héchstens eng Foto, op där de Bam net ze gesinn ass (déi awer ouni de Verglach mat enger Foto, wou de Bam drop ass, net vill ausseet – an e Screenshot vu Google Maps kënne mer natierlech net huelen...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:27, 24. Aug. 2026 (UTC)

:D'Beem déi net méi do sinn, kéint een an der Tabell mat engem faarwegen Hannergrond zeechnen (sou wéi bei de Wopen). De Problem wéi ee feststelle ka wat fir eng Beem nach do sinn oder effektiv „verschwonne“ sinn, schéngen net nëmme mir ze hunn, well op [https://g-o.lu/3/nQOp5 geoportail] gëtt d'Lann zu Wuermer och nach ëmmer ugewisen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:33, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dat mam faarwegen Hannergrond schéngt mer (wéi scho bei der [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]]) eng schéin Approche. Da bleift ze hoffen, datt de Geoportail d'Verännerung am Bestand vun de bemierkenswäerte Beem uweist oder et soss eng reegelméisseg aktualiséiert Lëscht gëtt (et sollen der jo och derbäikomme kënnen)... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:06, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lejjfllwrbri1s5ie6vjro2drx0pu8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2702802</id>
      <parentid>2701736</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T20:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-35 */</comment>
      <origin>2702802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90667" sha1="aa0x61zgr0vpp12l9b74wsw4skrjxdr" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang.
* Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20, 11. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können.
* Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü &quot;Werkzeuge &gt; Aktion&quot; aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''

* In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]].
* Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für &quot;Who Wrote That&quot; und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21, 18. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis.
* Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die veralteten CSS-Klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurden durch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:51, 25. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat.
* Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten &quot;Community&quot;-Reiter sowie einen personalisierten Reiter &quot;Für dich&quot; mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08, 1. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern.
* Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik &quot;Was geschah am …?&quot; zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]].
* Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen.
* Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Funktionssignatur für &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt &amp; Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:29, 8. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite.
* Wikis, die die Schaltfläche &quot;unbegrenzt&quot; auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert.
* Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden.
* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten.
* Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben].
* Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48, 15. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen &quot;CAPTCHA-Verifizierung erforderlich&quot; gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben.
* Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:04, 23. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen &quot;Konto erstellen&quot; und &quot;Anmelden&quot; bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:47, 29. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und SVG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:56, 6. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen.
* Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:10, 13. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]].
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie &quot;media-limit-reached&quot; eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:45, 21. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), Vorlagen (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML- und Parser-Tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) sowie magische Wörter (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen.
* Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird.
* Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im &quot;Benutzer&quot;-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:48, 27. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia.
* Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:45, 3. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option &quot;Clientseitiges MathJax-Rendering&quot; auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:44, 10. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:02, 17. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs bei der spezifischen Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs können weiterhin ohne &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) können weiterhin mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 2.60 und von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:44, 24. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>aa0x61zgr0vpp12l9b74wsw4skrjxdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2702743</id>
      <parentid>2701625</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T15:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #746 */</comment>
      <origin>2702743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90358" sha1="evlmfr18f2wetsznog71k8tuu0i5iqi" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #740 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#739]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

'''Discussions'''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/GA_Kevin|GA Kevin]] - &lt;small&gt;RfP scheduled to end after 14 July 2026 18:40 (UTC)&lt;/small&gt;
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Nabbot_2|Nabbot 2]] - '''Task:''' Translating English descriptions to Turkish using a predefined dictionary mapping. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AgenticCommonsBot_1|AgenticCommonsBot 1]] - '''Task:''' Add [[d:Property:P648|Open Library ID (P648)]] (OpenLibrary author ID) to items about people, where the OpenLibrary author and Wikidata person are the same individual, when every  statement is sourced. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EquipboardBot|EquipboardBot]] -  '''Task''': Add [[d:Property:P6912|Equipboard artist ID (P6912)]] to Wikidata items for musicians, sourced from Equipboard's own database of public artist identifiers.
* Call for Participation in Improving Constraints
** Just about any aspect of constraints is in scope, from rewriting existing bots to expanding the power of property constraints to adding new kinds of constraint. If you are interested, sign up in [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|WikiProject Property Constraints/improving]].

'''Events''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[wmania:2026:Wikimania|Wikimania 2026]] is fast approaching. Taking place 21 - 25 July in Paris, France. Can't attend? Register for a ticket to the [[wmania:2026:Registration|virtual event]] and watch sessions online.
** Interested in [[mw:Wikibase/Ontology-Federation|Wikibase Ontology Federation]]? Join the July 14 call, see the [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Cleaning_Task_Force#Tuesday,_14_July_2026,_11:30_EDT_(UTC-4)|Cleaning Task Force]] page for more details.
* Previous events:
** The 3rd Quarter Wikidata + Wikibase office hour was held. The transcript  is available to read:&lt;br&gt;[[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-07-08|Wikidata:Events/Telegram office hour 2026 07 08]]

'''Press, articles, blog posts, videos'''
* Blogs
** [[Diffblog:2026/07/10/behind-better-data-inside-wikidatas-first-wikiprojects-days|Behind Better Data: Inside Wikidata’s First WikiProjects Days]]
** [[Diffblog:2026/07/12/africa-wiki-challenge-2026-in-the-ghanaian-pidgin-community-documenting-water-for-life-through-wikimedia-projects|Africa Wiki Challenge 2026 in the Ghanaian Pidgin Community: Documenting “Water for Life” Through Wikimedia Projects]]
** [[Diffblog:2026/07/09/reflecting-on-progress-and-planning-ahead-dagbani-wikimedians-user-group-holds-its-last-quarter-team-meeting|Reflecting on progress and planning ahead: Dagbani Wikimedians User Group holds its last quarter team meeting]]
** [[Diffblog:2026/07/08/eduwiki-workshop-combining-petscan-and-generative-ai-for-smarter-wikipedia-editing|EduWiki Workshop: Combining PETScan and Generative AI for Smarter Wikipedia Editing]]
** [https://computationalhistory.substack.com/p/why-computational-historians-need Why Computational Historians need Wikidata] - a substack article by Jim Clifford
* Papers
** [https://dl.acm.org/doi/10.1145/3805712.3808389 A Demonstration of WikiRAG: An Evidence-based Link Prediction for Wikidata with Retrieval Augmented Generation] - WikiRAG is an interactive framework that combines automated link prediction with retrieval‑augmented generation and human validation to reliably complete knowledge graphs like Wikidata by generating candidate links, retrieving supporting evidence, and enabling users to confirm and export validated triples. By Sabu, et al., (2026)
* Videos
** [https://m.youtube.com/watch?v=GRS-0nMsb1Q&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Using Open Refine] by Wikimedia Australia, Paul Duchesne presents &quot;Using OpenRefine&quot; during WikiCon Australia 2026, (National Film and Sound Archive, Canberra).
** [https://m.youtube.com/watch?v=oq2fjfAhsgc&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Let’s Get Mappy - making maps on Wikimedia platforms] by Wikimedia Australia, Alex Lum presents  how location (pushpin) maps, locator maps, and interactive &quot;slippy&quot; local maps end up on Wikipedia, and how infoboxes, Wikidata and OpenStreetMap works together to generate them
** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=YaOjh92PPuI Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons] - recording of a workshop (July 5) on Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons, held by Wikimedia Taiwan Community and OSM Taiwan.  
** [https://www.youtube.com/watch?v=VxCTNRqnOKw Open data tools for cultural heritage] 2nd session in the workshop series “Open Data to Strengthen Online Cultural Heritage,” held March 24, 2026, and organized by the National Library of Uruguay (BNU), Wikimedians of Uruguay, Datysoc, and Data Uruguay.
** [https://www.youtube.com/watch?v=ZrzycFNeVyI  GLAMs and Citizen Science Encouraging and Enabling Participation] - Siobhan Leachman presents &quot;citizen science workflows&quot; (BHL, iNaturalist, Bionomia, Wikidata) to show how GLAM's can empower citizen scientists to reuse their collections.

'''Tool of the week'''
*[https://rudof-project.github.io/ rudof] can be used as a command line tool or can be embedded as a library using cargo. It can be used to validate RDF data represented with different syntaxes like Turtle, NTriples, to name a few. As well as RDF data available through SPARQL endpoints like Wikidata

'''Other Noteworthy Stuff'''
* A [[d:Wikidata:Project_chat#c-Ainali-20260623132900-Need_of_a_process_to_become_a_mentor|Project Chat discussion]] on the new [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship features]]. Self-enrollment has been enabled with the following requirements - account age: 365 days, edits: 500.
* There is also a [[d:Wikidata:Project_chat#c-Bovlb-20260709235700-Discussion|proposal]] to add an advisory message to new accounts that create multiple items.

'''Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review'''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14638|Rakuten TV adult person ID]], [[:d:Property:P14639|KBS News topic ID]], [[:d:Property:P14640|Rakuten Books author ID]], [[:d:Property:P14641|PTS News Network topic ID]], [[:d:Property:P14642|Nakamura Kikaku ID]], [[:d:Property:P14643|‎La Grange person ID]], [[:d:Property:P14644|‎Fontaines de Belgique ID]], [[:d:Property:P14645|NHK On Demand program ID]], [[:d:Property:P14646|1SCREEN program ID]], [[:d:Property:P14647|LUDAP ID]], [[:d:Property:P14648|Bianco keyword ID]], [[:d:Property:P14649|Architectenregister ID]], [[:d:Property:P14650|‎ClayArena shooter profile ID]], [[:d:Property:P14651|‎Sundsvall Municipality opendata beach ID]], [[:d:Property:P14652|Terceiro Tempo Que Fim Levou ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/relocated from|relocated from]] (&lt;nowiki&gt;Object is the original or former {{Q|17334923}} of the permanently relocated {{Q|16222597}}&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/transforms from|transforms from]] (&lt;nowiki&gt;this fictional or mythical entity transforms from that form&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Korean Classification of Administrative Districts|Korean Classification of Administrative Districts]] (&lt;nowiki&gt;code assigned to an administrative district of South Korea in the Korean Classification of Administrative Districts&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Anobii book ID|Anobii book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Google Maps Place ID|Google Maps Place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Viberate Artist ID|Viberate Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TuneCore Japan artist ID|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Deltarune Wiki article ID|Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/INAPP OA author ID|INAPP OA author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CNR-IRIS ID|CNR-IRIS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AnimeOshi anime ID|AnimeOshi anime ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Guide Japan Person ID|Guide Japan Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CD Journal Artist ID|CD Journal Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CIDIM Artist ID|CIDIM Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Operabook Artist ID|Operabook Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mizan al-Arab poet ID|Mizan al-Arab poet ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norton Simon Museum object ID|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenStreetMap data item ID|OpenStreetMap data item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant sur le Western Orthodox Wiki|Identifiant sur le Western Orthodox Wiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/A World Made by Travel person ID|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base notes ID|Scent Base notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radio.net IDs|radio.net IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumer ID|Scent Base perfumer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

'''Did you know?'''
* Query examples: [https://w.wiki/SJfA Items only connected to Telugu Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Ainali-20260712084300-Stefan_Kühn-20260712083900|source]]) - change the language code 'te' to make it work with any other Wikipedia 
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E269|French historic monument (E269)]] - With Wikimania taking place in the French Capital, you can use this entity schema if you feel inspired to or expand items on French monuments.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Pleasant_Goat_and_Big_Big_Wolf|Project Pleasant Goat and Big Big Wolf]] - a Chinese-animated television franchise.
** (Français) [[d:Wikidata:Wikiproject_Orthodox_Christianity|Project Orthodox Christianity]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_SUNY_Libraries_EMCO|Project SUNY Libraries EMCO]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Poland|Project Govdirectory Poland]] added several new subpages detailing coverage and progress on State, Local Agencies and Marshall's Offices.
**[[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints|Project Property Constraints]] added a subpage: [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|Improving]] - a call for participation, as a result of discussions during WikiProjects Days 2026.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Most_sitelinked_items/with_statements|Most sitelinked Items (with statements)]]

'''Development'''
* Blazegraph migration: We are continuing to prepare the Query UI, Query Builder, constraint checks, etc for the migration to QLever ([[phab:T425618]])
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating some Lua modules to find ones responsible for a lot of unnecessary entries in Watchlist and Recent changes on Wikipedia and co ([[phab:T429366]])
* GraphQL: Added support for negation in property value pair filters ([[phab:T429580]])
* REST API: We are working on the first pieces of support for Lexemes: retrieving a full Lexeme ([[phab:T429332]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

'''Weekly Tasks'''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''·   [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/2026 07 06|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current| Help translate]] · [[:d:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] [[:d:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]] ·''' [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:00, 13. Jul. 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30773585 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary 741 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-20. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#740]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/RupumpedBot|RupumpedBot]] - '''Task/s:''' When an Item on a Kenyan river has a Swahili label but no English version, this bot will derive an English label and description.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/William_Avery_Bot_14|William Avery Bot 14]] - '''Task/s:''' Change values of url properties in mainspace that link to http://web.archive.org/ to use the https protocol (requested at [[d:Wikidata:Bot_requests#Request_to_make_HTTPS_for_Wayback_Machine_recurrent_(2026-07-17)|Bot requests#Make HTTPS for Wayback Machine recurrent]])

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Wikimania is about to begin. Whether you're attending on-site or virtually, plan your sessions so you don't miss any.
*** [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ Full program] / [[wmania:2026:Program/Wikidata|Wikidata-only program]]
*** Get your [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/ virtual ticket]
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #91 Aug 10 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** [https://force11.org/post/webinar-metadata-for-all-with-wikidata Force11 webinar: Metadata for all with Wikidata] will look at three novel applications, WikiCite, the Trans Music Achive and the Pratt Institute. Held online August 26, 13-14:00 UTC. Please register for the access link.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://blog.johl.io/calling-wikifunctions-for-der-die-das/ Calling Wikifunctions for der, die, das]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/18/how-to-strengthen-the-public-domain-with-wikidata/ How to strengthen the public domain with Wikidata]
** [https://rtnf.substack.com/p/altilunium-panoply-v26719 Altilunium Panoply v26.7.19] : In this latest release, the external Wikidata connection logic has undergone a major architectural overhaul to improve internal trace mapping.
* Videos:
** (Svenska) [https://www.youtube.com/watch?v=eiYEdXCA3z4 Strategic inclusion of library data on Wikidata] - first recorded at Digikult 2019, with Alicia Fagerving.
** (Français) [https://www.youtube.com/watch?v=FA5i80xTXpU I’ll explain how Wikidata works! (Livestream recording)], [[d:User:Lyoko%C3%AF|User:Lyokoï]] will introduce Wikidata and its concepts and the fundamentals of editing.
** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=NCswknRt7wg Wikivoyage Guidelines for editing Temple information]
** [https://www.youtube.com/watch?v=VGtGZhE7e-E  How to use Wikibase for Mixed Methods Research], with Francesco Bailo. Recorded at SICSS Melbourne 2026 (Summer Institute in Computational Social Science).
* Games: [https://www.webwoven.org/ Webwoven] - a new game has surfaced, powered by Wikidata. Race from start to finish in as few connections as possible. Already includes Leaderboards, daily challenges and multiplayer. Sure to be a hit at future Wikidata events.

''' Tool of the week '''
*[https://wikivibes.toolforge.org/#/ wikivibes] is a tool by [[User:Magnus Manske|Magnus Magnus]] that play public domain music from Commons, tracked by Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Jobs:
** [https://wikimedia-deutschland.softgarden.io/job/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders-?jobDbPVId=279178738&amp;l=en (Interim) Engineering Manager - Wikidata For Wikimedia Projects] - Hybrid
** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060307?gh_src=uginyj6n1us Senior Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote
** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261?gh_src=4n8hpqkx1us Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
***[[:d:Property:P14659|‎about page URL]] (&lt;nowiki&gt;URL to the official about page&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14653|Western Orthodox Wiki ID]], [[:d:Property:P14654|Steady publication ID]], [[:d:Property:P14655|‎Open Collective ID]], [[:d:Property:P14656|‎Guide du Rôliste Galactique ID]], [[:d:Property:P14657|CNUC code]], [[:d:Property:P14658|Centre for Computing History exhibit reference ID]], [[:d:Property:P14660|Braunschweiger ProfKat ID]], [[:d:Property:P14661|CNR-IRIS author ID]], [[:d:Property:P14662|Anobii Book ID]], [[:d:Property:P14663|Anobii author ID]], [[:d:Property:P14664|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Property:P14665|TakaWiki numeric page ID]], [[:d:Property:P14666|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Property:P14667|Guide Japan Person ID]], [[:d:Property:P14668|CD Journal artist ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/autoptic examination|autoptic examination]] (&lt;nowiki&gt;time of last direct examination of the inscribed object&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Tabular data series|Tabular data series]] (&lt;nowiki&gt;A tabular data series in Commons that models the given concept&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/data series|data series]] (&lt;nowiki&gt;A data series about the given topic.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/incumbent before dissolution|incumbent before dissolution]] (&lt;nowiki&gt;entity incumbent in a position before its dissolution for an election&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/former operator|former operator]] (&lt;nowiki&gt;entity, company, military service, or organisation which is notable for previously operated the item, aircraft, vehicle, or other equipment&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/número de la plaza|número de la plaza]] (&lt;nowiki&gt;square number&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/PISAI ID|PISAI ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ko-fi page ID|Ko-fi page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base brand ID|Scent Base brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etsy shop name|Etsy shop name]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Overcast podcast ID|Overcast podcast ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Grillplatser.nu ID|Grillplatser.nu ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Criticker Film ID|Criticker Film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/HAND ID|HAND ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Open Language Archives Community language code|Open Language Archives Community language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Ciel d'oc d'une publication|identifiant Ciel d'oc d'une publication]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ODiD ID|ODiD ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Generic/Numero de Registre Tributari|Generic/Numero de Registre Tributari]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UntitledDb People ID|UntitledDb People ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan drama ID|MissEvan drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan sound ID|MissEvan sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan ID|MissEvan ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan voice actor ID|MissEvan voice actor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang FM ID|Fmfenxiang FM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang sound ID|Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang seiyuu ID|Fmfenxiang seiyuu ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Development '''
* Wikidata Query Service: We are working on adapting the Query Service UI to get it ready for the move to QLever
* Mobile editing of statements: We are continuing to fix small issues found in testing
* Lexemes: We are continuing the work on adding support for Lexemes to the REST API
* Sustainability:
** We are preparing the migration of some database tables on the client wikis that track the usage of Wikidata's data in articles on Wikipedia and co
** We are further investigating how many changes from Wikidata that currently get sent to Wikipedia and co don't actually lead to a change in the article to be able to reduce these cases further

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:55, 20. Jul. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30773585 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #742 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-27. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#741]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/AuntuBot|AuntuBot]] - '''Task/s:''' Per the approved bot request at commons:Commons:Bots/Requests/AuntuBot, I am in the process of uploading approximately 50,000 issues of the Bangladesh Gazette to Wikimedia Commons. We need to a parent Wikidata item for each specific issue/volume to import and organize these files on Bengali Wikisource.  Note that AuntuBot has already been granted a bot flag on Wikimedia Commons for the file uploads.
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]] - '''Task/s:''' We recently created the new property perspective (P14345) (Wikidata:Property proposal/anatomical view).  With Rebot, I plan to move:
*About 570 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a property
*About 1400 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a qualifier of image (P18)  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]] - '''Task/s:''' Import 1389 instances of taxon author citation (P6507) from this Catalan Wikipedia list, compiled by bot from the articles.  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]] - '''Task/s:''' The task consists in changing these 1072 items. It has to change creator (P170) to the new property photographer (P14574). Also there are 1000+ items in which the property should be used as a qualifier.  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Openpep|Openpep]] - '''Task/s:''' Maintenance of Politically Exposed Person (PEP) data on Wikidata for Thai government officials. Specifically:  
*Creating new Wikidata items for Thai politicians not yet in the database  
*Adding P39 (position held) claims with proper qualifiers (P580 start time, P582 end time, P2937 legislative term for legislators, P1365/P1366 replaces/replaced by, P1545 series ordinal)  
*Adding P102 (member of political party) with date qualifiers  
*Adding P569 (date of birth), P106 (occupation), P21 (sex or gender), P19 (place of birth), P1559 (name in native language)  
*Setting and correcting labels, descriptions, and aliases  
*Removing incorrect claims and deduplicating  
*Adding social media profiles (P2003 Instagram, P2013 Facebook, P11705 Facebook numeric ID)
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DutchFixer|DutchFixer]] - '''Task/s:''' Reformat Dutch verb forms that are listed as [[Q1994301|past tense &lt;small&gt;(Q1994301)&lt;/small&gt;]], [[Q814722|participle &lt;small&gt;(Q814722)&lt;/small&gt;]] to simply use [[Q12717679|past participle &lt;small&gt;(Q12717679)&lt;/small&gt;]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** Vladimir Terentyev used the set of names for [https://vova.today/en/works/plofornot/  every dish from Wikidata] -- labels and aliases in every language -- along with restaurant data from OpenStreetMap to develop a world map of dish names, attempting to answer the research question: &quot;Where does plov end and biryani begin, and who really draws these borders?&quot;
** [https://oshwa.org/announcements/giving-open-source-hardware-a-place-on-wikidata/ Giving Open Source Hardware a Place on Wikidata] 
** [https://blog.tib.eu/2026/07/27/simplified-entry-of-complex-data-into-wikibase/ Simplified entry of complex data into Wikibase]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/24/grateful-and-growing-reflecting-on-my-wiki-afrodemics-fellowship-pilot-cohort/ Grateful and Growing: Reflecting on My Wiki Afrodemics Fellowship, Pilot Cohort]
* Papers: [https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/42790 DivinWD: Exploring the Diversity of Scientific Publications in Wikidata] - DivinWD is a large open-source dataset of over 23 million triples and 1.2 million scholarly articles (2010–2024), integrating Wikidata with five bibliographic sources and gender data to enable transparent diversity analyses in science while documenting biases and infrastructural limitations. By Saletti et. al., (2026)

''' Tool of the week '''
*[https://osm.wikidata.link/ OWL Places], the  Wikidata-OpenStreetMap matching tool, can now add OpenStreetMap IDs to Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikibaseug@lists.wikimedia.org/thread/4ODLBGNPJVVMLFCRJUMODQ3SQEPPOXCE/ Wikibase Suite Deploy 7.1.0 and other upgrades]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14669|dielectric strength]] (&lt;nowiki&gt;electric field strength that causes electrical breakdown of an insulating material under specified test conditions&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14672|still taken from the audiovisual work]] (&lt;nowiki&gt;image comes from the given audiovisual work&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14670|Operabook artist ID]], [[:d:Property:P14671|‎MPA certificate number]], [[:d:Property:P14673|‎Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Property:P14674|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Property:P14675|UntitledDb person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse app|Fediverse app]] (&lt;nowiki&gt;Fediverse platform of the instance or address&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse instance URL|Fediverse instance URL]] (&lt;nowiki&gt;Ferdiverse instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/reference amount|reference amount]] (&lt;nowiki&gt;Amount of the food that contains a particular quantity of a nutrient.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Book ID|Qidian Book ID]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Garance item ID|Garance item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinorating|Kinorating]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IGN producer|IGN producer]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse address|Fediverse address]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Music &amp; Opera artist ID|Music &amp; Opera artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LFL player ID|LFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net tournament ID|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/kicker.de coach ID|kicker.de coach ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer team ID|BeSoccer team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FootballFakts.ru stadium ID|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SofaScore tournament ID|SofaScore tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato club ID|Foot Mercato club ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lithuanian movie register ID|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato referee ID|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer referee ID|BeSoccer referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kicker.de referee ID|Kicker.de referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net referee ID|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UNESCO Observatory of Killed Journalists ID|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net stadium ID|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MFL player ID|MFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Okko movie ID|Okko movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIA Novosti organization ID|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV person ID|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV organization ID|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV term ID|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Camping.se ID|Camping.se ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/classicalive artist ID|classicalive artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess Games tournament ID|Chess Games tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess.com tournament ID|Chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MusiciansPage artist ID|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flemish educational institution number|Flemish educational institution number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giovani Artisti italiani ID|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/365chess.com tournament ID|365chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian Athletics athlete ID|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LinkedIn numeric company ID|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lulu spotlight ID|Lulu spotlight ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RPGnet Index ID|RPGnet Index ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EU Treaties and Agreements database ID|EU Treaties and Agreements database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Development '''
* The team were at Wikimania this past week so not much development happened. 

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:32, 27. Jul. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30846852 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #743 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-04. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#742]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
*[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/INAPerson 1|INAPerson 1]] - Task/s: Create Wikidata pages entries for mostly French journalists, using INA (French National Audiovisual Institute) catalogue as reference.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[Diffblog:wikimedia-research-conference-in-the-cee-region-programme-coming-in-august-registration-open|Wikimedia &amp; Research conference in the CEE region: programme coming in August, registration open]] - follow link for registration instructions, (onsite) open until August 26, (online) open until at least October 5. Event takes place Katowice, Poland, October 9-10, 2026.
** [https://www.dublincore.org/conferences/2026/sessions/workshop-wikidata-open-innovation/ Workshop: Wikidata for Open Innovation] - DCMI 226. Held on August 3 by Kalliopi Mathios, participants will get hands-on experience of Wikidata for use in Libraries, Industry and Communities.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Papers:
** the [[:d:Q140818826|proceedings]] of the conference [[:d:Q131418010|Wikidata and Research]] (cf. [[:meta:Wikidata and research|Meta page]]), held in Florence (Italy) on June 5-6, 2025, have been published on July 2026 and are available in CC-BY 4.0 license: ''[https://books.fupress.com/isbn/9791221510102 Wikidata e la ricerca. Condividere esperienze / Wikidata and Research. Sharing Experiences]''; 32 papers, 25 in English and 7 in Italian, deal with the usage of Wikidata and other Wikibase instances in different fields of academic research
** [https://arxiv.org/html/2607.25959 Detecting Knowledge Inconsistencies Across Text, Tables, and Knowledge Graphs] by Wei et al., (2026). This paper introduces ''Kontrast'': a tool for comparing Wikidata's statements against Wikipedia tables (and text) to find conflicting information or inconsistencies and missing data.
* Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=PA8pp1Qsh4M LIVE Wikidata Editing #123] with hosts [[d:User:Ainali|User:Ainali]] and [[d:User:Abbe98|User:Abbe98]]

''' Tool of the week '''
* [https://leximap.toolforge.org/ Leximap]: Create a colour-coded map of Lexemes from a Wikisource page's text, roll-over individual words to discover more about the lemma
* [https://thefilmmap.com/ Filmmap]: a free interactive map of filming locations built from Wikidata. Search the title to see where it’s shot or a place to see what was made there
*[https://www.wikidata.org/wiki/User:Danielyepezgarces/Cradle-gadget Cradle-gadget]  – A new user script embeds the Cradle form editor into Wikidata item pages, enabling schema-based editing with ShEx.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Job vacancy: [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261 (Remote) Software Engineer for the Wikidata Platform team].
* [https://www.wikibase.cloud/hosting-policy/pilot Wikibase Cloud has a new hosting policy (pilot version)]
* [https://f-droid.org/en/packages/app.subster/ Subster] - a timeline-based Wikidata-powered game that plays songs from your own music collection and asks you to rank it against other songs in your hand. Like a digital, cardless version of Hitster. Requires a subsonic-compatible music server to connect to.
* Uyen developed a tool in which you can visualize and inspect content gaps and shared content between different Wikipedia editions, as well as topic distributions: https://wiki-gap-finder.toolforge.org/ Check it out and give them [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-ff0w-oUCEQXoQsCRxuiz5aOiOSes6kfWti5-KsKGgOgezg/viewform feedback].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14687|tabular data series]] (&lt;nowiki&gt;A tabular data series in Commons that models the given concept&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14701|infobox chronology]] (&lt;nowiki&gt;indicate the place of an item in an Infobox chronology, as seen on the Wikipedias.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14726|‎OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType, without trailing spaces&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14733|‎Fediverse app]] (&lt;nowiki&gt;Fediverse platform of the instance or address&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14734|‎Fediverse instance URL]] (&lt;nowiki&gt;Ferdiverse instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14676|Viberate artist ID]], [[:d:Property:P14677|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Property:P14678|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14679|radio.net station ID]], [[:d:Property:P14680|radio.net podcast ID]], [[:d:Property:P14681|Sokmil AV performer ID]], [[:d:Property:P14682|Scent Base brand ID]], [[:d:Property:P14683|Scent Base notes ID]], [[:d:Property:P14684|Scent Base perfumers ID]], [[:d:Property:P14688|PISAI ID]], [[:d:Property:P14689|CIDIM Artist ID]], [[:d:Property:P14690|Etsy shop name]], [[:d:Property:P14691|‎Open Language Archives Community language code]], [[:d:Property:P14692|‎OpenStreetMap Wiki item ID]], [[:d:Property:P14695|Ko-fi page ID]], [[:d:Property:P14696|KinoRating ID]], [[:d:Property:P14697|‎Korean Classification of Administrative Districts]], [[:d:Property:P14698|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Property:P14699|SofaScore tournament ID]], [[:d:Property:P14700|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Property:P14702|MFL player ID]], [[:d:Property:P14703|‎MissEvan username]], [[:d:Property:P14704|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Property:P14705|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Property:P14706|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Property:P14707|‎IGN producer ID]], [[:d:Property:P14708|kicker.de coach ID]], [[:d:Property:P14709|Kicker.de referee ID]], [[:d:Property:P14710|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Property:P14712|LFL player ID]], [[:d:Property:P14713|BeSoccer referee ID]], [[:d:Property:P14714|BeSoccer team ID]], [[:d:Property:P14715|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Property:P14716|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Property:P14717|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Property:P14718|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Property:P14719|Foot Mercato club ID]], [[:d:Property:P14720|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Property:P14721|Chess Games tournament ID]], [[:d:Property:P14722|Chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14723|‎Camping.se ID]], [[:d:Property:P14724|Garance item ID]], [[:d:Property:P14725|‎OpenType language system tag]], [[:d:Property:P14727|Okko movie ID]], [[:d:Property:P14728|‎Grillplatser.nu ID]], [[:d:Property:P14729|Número de Registre Tributari]], [[:d:Property:P14730|‎MissEvan sound ID]], [[:d:Property:P14731|‎MissEvan drama ID]], [[:d:Property:P14732|‎Flemish educational institution number]], [[:d:Property:P14735|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Property:P14736|RPGnet Index ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/ENS name|ENS name]] (&lt;nowiki&gt;Ethereum Name Service (ENS) domain associated with a person or entity&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID|Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/member of musical group|member of musical group]] (&lt;nowiki&gt;member of musical group&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/name type|name type]] (&lt;nowiki&gt;type of noun or name the sense is&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 Program ID|CINE21 Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Rakuten TV adult maker ID|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DMM maker ID|DMM maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/sukumizu.tv actress ID|sukumizu.tv actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GAS actress ID|GAS actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Paradise TV Parson ID|Paradise TV Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/syukou-club(X-DIABLO) actress ID|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 company ID|CINE21 company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Book ID|STAPI Book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Comics ID|STAPI Comics ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Episode ID|STAPI Episode ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Performer ID|STAPI Performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Author ID|Qidian Author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medieval Unicode Font Initiative ID|Medieval Unicode Font Initiative ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Maps place id|Apple Maps place id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmycast person ID|Filmycast person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EORI|EORI]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GBIF Specimen (occurrence)|GBIF Specimen (occurrence)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store Parson ID|d anime store Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store work ID|d anime store work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! Parson ID|Crank-in! Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! drama ID|Crank-in! drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! animation ID|Crank-in! animation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! movie ID|Crank-in! movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects team ID|Elite Prospects team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/r-hockey.ru team ID|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects stadium ID|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/izohli.uz word ID|izohli.uz word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dubbinfo ID|Dubbinfo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL chamber of rhetoric ID|DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BLS Code|BLS Code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID|JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/T5E4 Retrieve all Belgian writers without an article on French Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-ScriptaBelgica-20260723083200-ScriptaBelgica-20260719201400|source]])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E408|Swedish barbecue areas (E408)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Occitan|Project Occitan]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Broadcasting|Project Broadcasting]] - after 10 years of inactivity, the project has been revived with a flurry of activity . Of particular interest is the change in broadcasting scope from primarily airwave to internet transmission.
** [[Wikidata:WikiProject_Malaysia/Activity/Datathon/Japan_Week_Datathon/Data_Item_List/UNIS|Wiki x K-pop 2026 • Editing Party - Japan Week Datathon]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [https://wikidata-terminator.toolforge.org/?list&amp;mode=tx#/ Wikidata Terminator] - find items that lack Label, description or sitelink.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q842|Oman (Q842)]] - state in western Asia
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L648863|cheche (L648863)]]

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We reviewed samples of Wikidata-related entries in Recent changes and watchlist on Wikipedia and co in order to see which additional changes we can remove because they don't change the article.
** We are preparing for the migration of the entity usage table to the extension database cluster to address database scalability issues ([[phab:T424133]])
* Wikidata Query Service: We are continuing to adapt the Query Service UI and the Quality Constraints extension for the upcoming move from Blazegraph to QLever.
* REST API: We are continuing to add support for Lexemes, specifically retrieving a full Lexeme (GET) ([[phab:T429332]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 06:55, 4. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30872537 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #744 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-10. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#743]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''

* The order of properties on Wikidata is governed by [[mw:Manual:Interface/Wikibase-SortedProperties|MediaWiki/Wikibase-SortedProperties]]. We propose moving [[d:Property:P2559|(P2559) Wikidata usage instructions]]  to the top, so important guidance is more visible and less likely to be overlooked. To comment on this change, please visit [[mw:MediaWiki_talk#prominently displaying Wikidata usage instructions (P2559)|MediaWiki_talk#prominently displaying (P2559)]].
* Closed request for comments: '''19''' RfC's were closed recently, too many to list here. Please see the [[d:Wikidata:Requests_for_comment#Closed_requests|RfC page]] for more information.

''' Events '''
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** (Deutsch) [https://www.nfdi4objects.net/events/n4o_activity_20260818-CM26-RS_Wikidata/ nfdi4 / Workshop: Make Research Software Findable using the Software Marketplace Wikidata], 18.08.2026, 14:00–16:00 CEST ([https://terminplaner6.dfn.de/b/1439bb751afd1e9fc42ebc30069eb685-1762199 register for Zoom-link])
** [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:WMUK_Sandbox_Sessions/Improving_Wikidata_References:_The_Reference_Validator_Tool  Improving Wikidata References:  The hands-on session will explore how to identify and improve broken references on Wikidata] , 15.08.2026, 17:00–18:00 WAT (UTC+1).
* Looking ahead: (Deutsch) [https://www.fu-berlin.de/kalender/2026/10/20261022-tidy-data-versionskontrolle-wikidata-in-der-forschungspraxis.html Freie Universitat / Tidy data version control - Wikidata in research]: 22.10.2026, 09:00 - 16:00 CEST.
* Previous events: August 04 - [[d:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_Aug_2026|Blazegraph Migration office hour]] - see the [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours Etherpad notes] for questions and answers.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://gdotv.com/blog/the-weekly-edge-fraud-graphs-graphtalk-gfql-wikidata-graphrag/#edge-item-4 gdottv / The Weekly Edge article: demonstrating the Wikidata Query Logs (WDQL) Dataset] talks about a paper released in February this year, ([https://arxiv.org/html/2602.14594v1 Wikidata Query Logs Dataset])
** [https://www.linkedin.com/posts/brian-hatten-434b7457_orthopedicsurgery-kneereplacement-knowledgegraph-activity-7465395166682583040-v0qH?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAAUVbMUB9qSIcEDloiodU_ZoBrIi4-bJtT8 LinkedIn] - [[d:User:Orthodoc10|User:Orthodoc10]] describes their experience mapping and modelling knee replacement surgical practices into Wikidata
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability/ Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/zero-budget-programs-you-could-start-tommorrow/ Zero-budget programs you could start tommorrow - Lessons from Wikimania Paris]]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/openspeaks-tools-update-subtitler-tome-and-bento-go-stable-meet-media-dashboard/ OpenSpeaks Tools Update: Subtitler, Tome, and Bento Go Stable — Meet Media Dashboard]
** [[Diffblog:a-look-at-a-2026-wikimania-hackathon-project-wikidata-bias-detector|A look at a 2026 Wikimania Hackathon Project – Wikidata Bias Detector]
** [https://nlnet.nl/project/Inventaire-Split/ nlnet Foundation / Inventaire Split] - a short article on this standalone Wikidata-federated Bibliographic database.
** [https://ktieb.org.mt/news-en/nbc-and-wikimedia-malta-renew-collaboration-on-national-book-prize/ Maltese national Book Council and WM Malta renew partnerhship]: Wikidata to support and feed Maltese Wikipedia.
** [Diffblog:wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability|Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] - the project aims to add to news-related organisation entities to help feed Wikipedia infoboxes with structured data.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/live/saeV6bZ7cIk?t=25105s India's Software Stories: A Hands-on Workshop with Software Heritage, Commons and Wikidata] - a Wikimania Lightning talk with  Mathilde Fichen and Pavan Santhosh. ([https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/review/EYFQXB9WHFAR9WATXTEUFSKADEVWMCP9 Session page])
** [https://www.youtube.com/watch?v=sJq1926Jz5Q The Art of Editing Wikidata (Africa Wiki Women)] - Guest host David Palfrey will share valuable insights and help newcomers uncover the mysteries of editing Wikidata, this session is in collaboration with Art+Feminism.
** (no audio) [https://www.youtube.com/watch?v=JJbPTX18I4Q Tutorial: Add Geoshape to Wikimedia Commons and connect it to its Wikidata Item] - Anne Chen gives a visual demonstration of the steps provided in this [https://docs.google.com/document/d/1A1FNy9NztkmxE2MhBds2caHGcxMNSNvgXnLfeJsAosw/edit?tab=t.0 google doc], found on the [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Resources_for_Participants#Links_to_useful_tutorials|WikiProject IDEA]] page.
** [https://www.youtube.com/watch?v=9infd-TJ6z8 LIVE Wikidata Editing #124] is streaming today, 20:00 CEST (18:00 UTC)!
** (Bahasa Indonesian) [https://www.youtube.com/@WikimediaIndonesia/videos Wikimedia Indonesia] have released 4 short videos on editing practices, querying, basic structure and data quality of Wikidata.
** (Deutsch) [https://www.youtube.com/watch?v=gLH0W0coIw8 ZB MED LAB | The Carpentries] - aimed at researchers and professionals who work with data, a series of tutorials and workshops to teach you Wikidata, Python, R, OpenRefine and more.

''' Tool of the week '''
*[https://toolhub.wikimedia.org/tools/cradle-gadget Cradle-gadget] is a tool by [[User:Danielyepezgarces]]This is an interactive, schema-based form editor that works directly within Wikidata item pages. It allows users to check, view, add, modify, or delete claims in a modern sidebar drawer or a dedicated special page, aligned with the Wikimedia design guidelines. This is the easiest way to exploit the benefits of Wikidata entity schemas, powered by ShEx.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* The [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv4BEQqn-sSsJNvIFCRgMDpr_K59Y0UjdXx5rO8MzAs4CRjw/viewform 2026 OpenRefine User Survey] is now open. (Note that a link to a feature-prioritization survey is provided at the end of the Google Form so don't miss that if you want to influence what should get more focus.)

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14755|particularly]] (&lt;nowiki&gt;qualifier for statements to refine a value that applies more generally, when the statement applies especially to a more specific value; a more specific qualifier than &quot;including&quot; (P1012)&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14766|‎incumbent before dissolution]] (&lt;nowiki&gt;entity incumbent in a position before its dissolution for an election&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14737|CINE21 TV program ID]], [[:d:Property:P14738|GCD character ID]], [[:d:Property:P14739|ODiD ID]], [[:d:Property:P14740|365chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14741|NHK ONE program ID]], [[:d:Property:P14742|CINE21 company ID]], [[:d:Property:P14743|‎Fmfenxiang seiyuu ID]], [[:d:Property:P14744|‎Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Property:P14745|Elite Prospects team ID]], [[:d:Property:P14746|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Property:P14747|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Property:P14748|Classicalive artist ID]], [[:d:Property:P14749|Apple Maps place id]], [[:d:Property:P14750|‎HAND ID]], [[:d:Property:P14751|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Property:P14752|‎Dicionário da Língua Portuguesa ID]], [[:d:Property:P14753|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Property:P14754|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Property:P14756|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Property:P14757|‎MissEvan voice actor ID]], [[:d:Property:P14758|Music &amp; Opera artist ID]], [[:d:Property:P14759|Dubbinfo ID]], [[:d:Property:P14760|GAS actress ID]], [[:d:Property:P14761|‎EU Treaties and Agreements database ID]], [[:d:Property:P14762|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Property:P14763|sukumizu.tv model ID]], [[:d:Property:P14764|Paradise TV Person ID]], [[:d:Property:P14765|Regional heritage of Wallonia ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/filing unit code|filing unit code]]
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has Member|has Member]] (&lt;nowiki&gt;has member&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/introduced to|introduced to]] (&lt;nowiki&gt;region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Lift-World lift ID|Lift-World lift ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schiffsdatenliste ID|Schiffsdatenliste ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/marketswiki|marketswiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Palace Museum Digital Archive ID|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Information Commissioner's Office registration reference|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Registry of Type Design ID|Registry of Type Design ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ariana Museum ID|Ariana Museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Emulation General Wiki article ID|Emulation General Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sofia monuments register ID|Sofia monuments register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIdIM ID|RIdIM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo username|Weibo username]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/TGHU Ten longest State of the Union adress in the USA]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E519|object with inscription]]  - schema for objects with inscriptions [[d:Q1640824|(Q1640824)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Brigham_Young_University_Library|Project Brigham Young University Library]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Perth_Women_on_Wikipedia|Project Perth Women on Wikipedia]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_UC_Riverside_Library_Jay_Kay_Klein_Photographs|Project UC Riverside Library Jay Kay Klein Photographs]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Metaclasses|Project Ontology]] added a Metaclasses page
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:User:Pasleim/Sitelink_statistics|Sitelink statistics]] by User:Pasleim.

''' Development '''
* Sustainability: We continued the work on migrating usage tracking on Wikipedia and co to the extension database cluster ([[phab:T424185]])
* Watchlist and recent changes on Wikipedia and co: We finished our review of a sample of Wikidata edits sent to Wikidata and co in order to better understand which remaining ones are not useful. It will soon be published on Commons.
* Query Service: We continued the work on preparing the Query Service UI for the migration from Blazegraph to QLever and will move to Query Builder and Quality Constraints next

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:54, 10. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30889662 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #745 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-17. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#744]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[wmau:WikiLoves_Pride_Australia_-_15_August_2026|WikiLoves Pride / Australia]], 15 August, drop-in online for a collaborative editing session on LGBT+ representation on Wikidata, Wikipedia and Commons.
** [[wmau:Drop_in_and_Wikidata_-_August_2026|Drop-in and Wikidata]], 27 August, WM Australia also hold a drop-in Wikidata ediitng sesison.
** [[m:Event:Open_Heritage-Wikidata_Contest|Open Heritage - Wikidata Islamic Civilization Contest]] from September 1 - 30, 2026. [[m:Special:RegisterForEvent/4303|Register for news]].
*** A Wikidata training webinar will be held August 25.
* Looking ahead: [https://www.gw.uni-hamburg.de/ueber-die-fakultaet/digital-humanities/dh-lab/veranstaltungen/26-11-12-hands-on-wikidata.html Hands-on workshop: Wikidata: An Open Knowledge Graph for Research and Beyond] - Digital Humanities Lab, 12.11.2026, 14:15-15:45 CEST.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://programminghistorian.org/en/lessons/wikidata-for-historical-research Introductory lesson on Wikidata at the Programming Historian]
** [https://www.ibm.com/case-studies/wikimedia-deutschland Making open knowledge Gen-AI-ready] by IBM
** [https://noeflandre.com/posts/describe-place-on-earth-part1-wikidata How to describe a place on Earth using text? Part 1: Wikidata] by  Noé Flandre
* Papers: [https://www.ebsco.com/articles/arts-and-entertainment/7162dc3c-7d03-51bb-a950-30de681bb95e/cultural-information-bubbles-a-new-approach-for-automatic-ethical-evaluation-of-digital-artwork-collections-based-on-wikidata Cultural information bubbles: A new approach for automatic ethical evaluation of digital artwork collections based on Wikidata] by M. Zhitomirsky-Geffet and S. Minster, (2026).

''' Tool of the week '''
*[https://ranker.toolforge.org This tool lets you edit the rank of multiple statements at once.]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[wmau:Partner_Projects_2026-2027|WM Australia is funding partner projects for 2026 - 2027]], for Australian organisations or individuals who want to build projects for open and free knowledge, including Wikidata.
* Job Vacancies: [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders- (Interim) Engineering Manager / Wikidata for Wikimedia Projects]
* [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnOtvIKyp5fGlAkqz8pYMdFxhtvaH9exlxmrQ8O3HtDIHM3A/viewform Survey: What content would you like to see on the Wikidata Social media channels?] - only want to hear about Wikidata events or news, would like to see more use-cases of Wikidata, or perhaps you'd like more beginner or advanced Wikidata tutorials? Let us know in this short survey.
* We are setting up to apply for recognition of a new Wikimedia user group, '''Wikimedians for Data Organization and Quality'''.  The group's goal will be to improve the organization and quality of data, particularly structured data, in Wikimedia projects.  You can see more details in [https://meta.wikimedia.org/wiki/Data_Organization_and_Quality the group's home page] and, if you wish, you can contribute to the discussion in its talk page. We invite you to be a part of this proposed user group by adding your Wikimedia signature to the Interested Parties section of the group's page. &lt;br /&gt;Ege Atacan Doğan and Peter Patel-Schneider

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14788|located at a height]] (&lt;nowiki&gt;a property intended to indicate the height of any objects from the ground&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14789|contributed to narrative universe]] (&lt;nowiki&gt;narrative universe that a person contributed to&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14792|‎name type]] (&lt;nowiki&gt;type of noun or name the sense is&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14796|introduced to]] (&lt;nowiki&gt;region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14767|d anime store Work ID]], [[:d:Property:P14768|d anime store Person ID]], [[:d:Property:P14769|Crank-in! drama ID]], [[:d:Property:P14770|Crank-in! animation ID]], [[:d:Property:P14771|Crank-in! person ID]], [[:d:Property:P14772|‎STAPI Book ID]], [[:d:Property:P14773|‎STAPI Episode ID]], [[:d:Property:P14774|‎STAPI Performer ID]], [[:d:Property:P14775|‎Qidian Author ID]], [[:d:Property:P14776|Crank-in! movie ID]], [[:d:Property:P14777|‎DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Property:P14778|‎Criticker Film ID]], [[:d:Property:P14779|Lulu spotlight ID]], [[:d:Property:P14780|German Maritime Museum Ship ID]], [[:d:Property:P14781|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Property:P14782|izohli.uz word ID]], [[:d:Property:P14783|Ciel d'oc publication ID]], [[:d:Property:P14784|Lift-World lift ID]], [[:d:Property:P14785|‎STAPI Comics ID]], [[:d:Property:P14786|Qidian Book ID]], [[:d:Property:P14787|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Property:P14790|DMM maker ID]], [[:d:Property:P14791|Registry of Type Design ID]], [[:d:Property:P14793|‎Fediverse address]], [[:d:Property:P14794|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Property:P14795|‎WorldFootball.net ID (new)]], [[:d:Property:P14797|Sofia monuments register ID]], [[:d:Property:P14798|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Property:P14799|Ariana Museum ID]], [[:d:Property:P14800|RIdIM ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/school of martial arts|school of martial arts]] (&lt;nowiki&gt;school or style of martial arts this person studied&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has official Italian government website|has official Italian government website]] (&lt;nowiki&gt;tems that the item has an official website operated by or belonging to the Government of Italy&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Infraestructuras de Portugal ID|Infraestructuras de Portugal ID]] (&lt;nowiki&gt;station code Infraestruturas de Portugal&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumer ID|Silloria perfumer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria notes ID|Silloria notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Beer Advocate beer style ID|Beer Advocate beer style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BBFC release ID|BBFC release ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifier for a person in norwegian polar history|Identifier for a person in norwegian polar history]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmová databáze seriál ID|Filmová databáze seriál ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Serbo-Croatian Literary Language entry ID|Serbo-Croatian Literary Language entry ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/dbv member slug|dbv member slug]], [[:d:Wikidata:Property proposal/idw member ID|idw member ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sky programme ID|Sky programme ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/immaterieelerfgoed.be ID|immaterieelerfgoed.be ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Geoshape Repository ID|Geoshape Repository ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FIBA.basketball event ID|FIBA.basketball event ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SEASLUG.WORLD species ID|SEASLUG.WORLD species ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria brands ID|Silloria brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT|Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Parson ID|Kinolights Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Work ID|Kinolights Work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O|Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O]], [[:d:Wikidata:Property proposal/parliament.uk constituency ID|parliament.uk constituency ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Europeans In East Africa ID|Europeans In East Africa ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID|Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Judoresults judoka ID|Judoresults judoka ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumes ID|Silloria perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumes ID|Scent Base perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IMCDB work ID|IMCDB work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificador de sardana de somarxiu.cat|identificador de sardana de somarxiu.cat]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity maker ID|Xcity maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrashPad Series performer ID|CrashPad Series performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PinkLabel.TV performer ID|PinkLabel.TV performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Seiyu Grand Prix Person ID|Seiyu Grand Prix Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Person ID|animehack Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Program ID|animehack Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack movie ID|animehack movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/XBIZ.com topic ID|XBIZ.com topic ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/TYra roughly ~4.000 massacres reported in Wikidata]
**[https://w.wiki/TXBP Passports cover that have at least 4 languages]
** [https://w.wiki/TZjc Landkreis Reutlingen Items missing  a picture, displayed on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260815083000-Windharp-20260812063800|source]])
** [https://w.wiki/TZjt Radio stations in Virginia, USA, plotted on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260809204600-Bluerasberry-20260803150500|source]])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E528|(E528) Space Telescope, instrument in outer space for observing distant space objects]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Côte_d'Ivoire/Tabs|Project Côte d'Ivoire]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Indonesia/Kegiatan/Datathon/Arsip/2026|Project Indonesia: Hari Domain Public International Datathon 2026]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Immigration_and_Visas|Project Immigration and Visas]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_North_Carolina_at_Chapel_Hill_EMCO|Project University of North Carolina at Chapel Hill EMC0]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Recent_deaths|Recent deaths (this report can help for updating Wikipedia articles]]

''' Development '''
* Query Service: We started preparing the constraint checks for the migration from Blazegraph to QLever.
* Page load times: We looked into unnecessarily loaded modules related to the Wikidata Bridge to see if we can remove them and speed up page load times.
* Wikipedia and co:
** We worked with English Wikipedia to optimize the CiteQ module code to generate less usage tracking for &quot;Anonymous&quot;.
** We checked a variety of Mediawiki areas where Parsoid deprecation may lead to breakages.*
* Sustainability: We are planning to migrate the usage tracking data to the X1 extension cluster. We are checking which queries involving entity usage will need re-writing or updating.
* REST API: We finished adding support for getting a full Lexeme and started work on creating Lexemes.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:40, 17. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30921730 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #746 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-24. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#745]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: [[m:Event:Wikidata Lab XLVIII|Wikidata Lab XLVIII: Outreach Dashboard]], August 27, at 15:30 UTC. Come see and discuss new Wikidata functionalities of the Outreach Dashboard!

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/08/20/finishing-outreachy-with-wikidata-support-for-wikiscore/ Finishing Outreachy with Wikidata support for Wikiscore] by ACorrea WMB and AnaMRRuiz
* Papers: [https://zenodo.org/records/21032521 Climate Knowledge Graph (ClimateKG)] - A partnership project to make a knowledge graph of the 10,000 page Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Sixth Assessment Report. 

''' Tool of the week '''
*[https://lex-olympia.toolforge.org Lex-Olympia] — A new tool for improving Wikidata Lexemes. Try it out and share your feedback with the developer and community.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Research study: AI tools for content verifiability on Wikidata. Researchers from King's College London are inviting Wikidata editors (especially those working on health or GLAM/cultural heritage content) to participate in a two-stage study (1-hour interview + 2-hour workshop) exploring how AI tools can support content verifiability. Participants receive compensation via Love2Shop vouchers. Sign up [https://qualtrics.kcl.ac.uk/jfe/form/SV_brAn2DKOrDz0fum here] (Qualtrics form).

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14801|‎BBFC release ID]], [[:d:Property:P14802|Silloria brands ID]], [[:d:Property:P14804|Silloria notes ID]], [[:d:Property:P14805|Silloria perfumer ID]], [[:d:Property:P14806|Kinolights person ID]], [[:d:Property:P14808|Kinolights work ID]], [[:d:Property:P14809|‎BeerAdvocate beer style ID]], [[:d:Property:P14810|‎immaterieelerfgoed.be ID]], [[:d:Property:P14811|idw member ID]], [[:d:Property:P14812|Geoshape Repository municipality ID]], [[:d:Property:P14813|Filmová databáze seriál ID]], [[:d:Property:P14814|FIBA.basketball event ID]], [[:d:Property:P14815|dbv member slug]], [[:d:Property:P14816|Silloria perfumes ID]], [[:d:Property:P14817|SEASLUG.WORLD species ID]], [[:d:Property:P14818|parliament.uk constituency ID]], [[:d:Property:P14819|‎Judoresults judoka ID]], [[:d:Property:P14820|‎Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID]], [[:d:Property:P14821|IMCDB work ID]], [[:d:Property:P14822|Norwegian polarhistory ID]], [[:d:Property:P14824|CREDD'O catalog ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/substance control status|substance control status]] (&lt;nowiki&gt;control regime a substance is placed under in a jurisdiction or by an international treaty — schedule, class, or explicitly uncontrolled; qualify with &quot;applies to jurisdiction&quot; (P1001) and start/end time&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Bibcode access status|Bibcode access status]] (&lt;nowiki&gt;Indicator of the access statement for a document on Bibcode&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/wowKorea Parson ID|wowKorea Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/wowKorea Work ID|wowKorea Work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TOWER RECORDS ONLINE artist ID|TOWER RECORDS ONLINE artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Antarctic Protected Areas database ID|Antarctic Protected Areas database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WikiPepper pepper ID|WikiPepper pepper ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inventory Intangible Cultural Heritage in the Netherlands ID|Inventory Intangible Cultural Heritage in the Netherlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NAKED(X-DIABLO) actress ID|NAKED(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Umamusume Wiki article ID|Umamusume Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du CREDD'O|Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du CREDD'O]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian NAPR identification number|Georgian NAPR identification number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Companyinfo.ge corporation ID|Companyinfo.ge corporation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/T&amp;F NCAAdb athlete ID|T&amp;F NCAAdb athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UkrBIN ID|UkrBIN ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Platform for Taiwan Religion and Folk Culture record identifier|Platform for Taiwan Religion and Folk Culture record identifier]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:[https://w.wiki/Tc4r Railway stations map in the two Koreas]

''' Development '''
* REST API: We are continuing the work on making it possible to create a Lexeme and will then move on to adding statements to Lexemes.
* GraphQL: We are working on moving the Item search from cirrussearch to mariadb to be able to add more functionality.
* Newcomer homepage: We are updating the text to move it away from some Wikipedia-specific phrases (e.g. articles)
* Mobile editing: We worked on not showing edit links on old revisions and diffs since those can not be edited.
* Page load times: We continued looking into unnecessarily loaded modules related to the Wikidata Bridge to see if we can remove them and speed up page load times.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:31, 24. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30932448 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>evlmfr18f2wetsznog71k8tuu0i5iqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Pierre Knepper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174933</id>
    <revision>
      <id>2702811</id>
      <parentid>2667939</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>tippo ( Stierfjoer vum Arcchitekt)</comment>
      <origin>2702811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="ir0donavzf3s6miesu01arq21jp71u9" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
Mat '''Jean-Pierre Knepper''' ka gemengt sinn:
* e lëtzebuergesche Bauer, Gierwer a Lokalpolitiker (1807-1871); kuckt [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)]]&lt;!--Op Wikidata Q130469102--&gt;;
* e lëtzebuergeschen Nottär a Politiker (1847-?); kuckt [[Jean-Pierre Knepper (Politiker)]];
* e lëtzebuergeschen Architekt (1851-1929); kuckt: [[Jean-Pierre Knepper (Architekt)]].</text>
      <sha1>ir0donavzf3s6miesu01arq21jp71u9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702831</id>
      <parentid>2702811</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2702831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="r5ttf9u59649zxa5wtlwkqhq0f50c4s" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
Mat '''Jean-Pierre Knepper''' ka gemengt sinn:
* e lëtzebuergesche Bauer, Gierwer a Lokalpolitiker (1807-1871); kuckt [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)]]&lt;!--Op Wikidata Q130469102--&gt;;
* e lëtzebuergeschen Nottär a Politiker (1847-1935); kuckt [[Eugène Knepper]] (deen och ënner Jean-Pierre Knepper ze fannen ass);
* e lëtzebuergeschen Architekt (1851-1929); kuckt: [[Jean-Pierre Knepper (Architekt)]].</text>
      <sha1>r5ttf9u59649zxa5wtlwkqhq0f50c4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Pierre Knepper (Politiker)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174934</id>
    <redirect title="Eugène Knepper" />
    <revision>
      <id>2702830</id>
      <parentid>2667922</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Eugène Knepper]]</comment>
      <origin>2702830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="01pr0v4hi9nn5dv1neh8mt6bzktm21u" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Eugène Knepper]]</text>
      <sha1>01pr0v4hi9nn5dv1neh8mt6bzktm21u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shakira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175823</id>
    <revision>
      <id>2702840</id>
      <parentid>2679339</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T04:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2702840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7820" sha1="ryprur1zj4kgpuke35yslbd8tkzdb0n" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Shakira Isabel Mebarak Ripoll''', bekannnt ënner hirem [[Mononym]] '''Shakira''', gebuer den [[2. Februar]] [[1977]], ass eng [[Kolumbien|kolumbianesch]] Sängerin, Songschreiwerin, Dänzerin, Schauspillerin a Philanthropin. Hiren Impakt op déi modern latäinamerikanesch Musek an op d'Popmusek, huet hir de Spëtznumm ''The Queen of Latin Music'' abruecht.

== Biographie ==
D'Shakira gouf mam Album ''Pies Descalzos'' (1995) bekannt, en Album mat de [[Single (Musek)|Singelen]] ''Estoy Aquí'' an ''Pies Descalzos, Sueños Blancos'', déi si un d'Spëtzt vun de latäinamerikaneschen Charts bruecht hunn.&lt;ref&gt;[https://tn.com.ar/musica/noticias/2025/10/07/pies-descalzos-de-shakira-cumplio-30-anos-el-disco-que-le-abrio-el-camino-por-el-mundo/ “Pies descalzos” de Shakira cumplió 30 años: el disco que le abrió el camino por el mundo | TN]&lt;/ref&gt; Den Album ''¿Dónde Están los Ladrones?'' (1998) huet hir Popularitéit a [[Latäinamerika]] gefestegt.&lt;ref&gt;[https://www.eltiempo.com/cultura/gente/donde-estan-los-ladrones-el-exito-de-shakira-que-tiene-una-historia-real-en-bogota-3430310 '¿Dónde están los ladrones?', el éxito de Shakira que tiene una historia real en Bogotá]&lt;/ref&gt; Hiren éischten engleschen Album ''Laundry Service'' (2001) huet d'Debutsingle ''Whenever, Wherever'' ervirbruecht, déi d'Nummer Eent a villen Charts uechter d'Welt erreecht huet, an ''Underneath Your Clothes'', mat där d'Shakira déi éischt südamerikanesch Kënschtlerin gouf, déi den Duerchbroch um Weltmaart gepackt huet&lt;ref&gt;[https://variety.com/2021/music/news/shakira-laundry-service-album-anniversary-interview-1235111293/ Shakira Recalls Mammoth Crossover Moment as 'Laundry Service' Turns 20]&lt;/ref&gt;.

Op hirem spuenesch beaflossten Album ''Fijación Oral, Vol. 1'' (2005) an op dem engleschen Album ''Oral Fixation, Vol. 2'' (2005) waren Hits wéi ''La Tortura'' an ''Hips Don't Lie'', wat déi éischt Nummer-eent-Singele vun enger südamerikanescher Fra an den amerikanesche ''Billboard Hot 100'' Charts war.&lt;ref&gt;[https://www.hollywoodreporter.com/music/music-news/shakira-insisted-hips-dont-lie-added-to-album-1236213060/ Shakira Insisted Label Add 'Hips Don't Lie' to Album]&lt;/ref&gt; Den Album ''She Wolf'' (2009) huet Themen iwwer Fräiheet behandelt an hat [[Elektropop]]-Aflëss&lt;ref&gt;[https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/english/music/hips-dont-lie-and-waka-waka-top-10-shakira-pop-songs-that-defined-her-global-sound-and-chart-dominance/photostory/128637333.cms 'Hips Don’t Lie' and 'Waka Waka': Top 10 Shakira pop songs that defined her global sound and chart dominance]&lt;/ref&gt;, wärend ''Sale el Sol'' (2010) vun hirer Passioun fir latäinamerikanesch Musek inspiréiert war. Dodrop war och d'Lidd ''Waka Waka (This Time for Africa)'', den offizielle Song vun der [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]]&lt;ref&gt;[https://www.biobiochile.cl/noticias/2010/06/10/shakira-con-su-waka-waka-destaco-en-exitoso-concierto-inaugural-de-sudafrica-2010.shtml Shakira con su ‘Waka Waka’ destacó en exitoso concierto inaugural de ‘Sudáfrica 2010′ | Notas | BioBioChile]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.allaboutjazz.com/news/shakira-releases-sale-el-sol-the-sun-comes-out/ Jazz news: Shakira Releases &quot;Sale el Sol / The Sun Comes Out&quot;]&lt;/ref&gt;.

D'Albume ''Shakira'' (2014) an ''El Dorado'' (2017) hunn Hits wéi ''La La La'' an ''Chantaje'' ervirbruecht. Den Album ''Las Mujeres Ya No Lloran'' (2024) war vun hirer rezenter Erfarung mat Scheedung a mentaler Gesondheet beaflosst an hat e ''Subtext'' vun ''Empowerment''.&lt;ref&gt;[https://www.megastar.fm/musica/noticias/reconstruccion-personal-shakira-las-mujeres-lloran-album-que-marca-regreso-20240322_3211478 La reconstrucción personal de Shakira en 'Las Mujeres Ya No Lloran', el álbum que marca su regreso]&lt;/ref&gt; Duerno huet d'Shakira eng Welttournée mam Numm ''Las Mujeres Ya No Lloran World Tour'' (2025 – 2026) gestart, déi vill Luef vun de Kritiker krut an e kommerziellen Erfolleg war, mat méi wéi 350 Milliounen Dollar Recetten.&lt;ref&gt;[https://www.billboard.com/pro/shakira-highest-grossing-latin-tour-guinness-record/ Shakira Sets Record for Highest-Grossing Latin Tour of All Time]&lt;/ref&gt;

D'Shakira ass eng vun den erfollegräichste Musekskënschtlerinne vun allen Zäiten, mat méi wéi 95 Millioune verkaafte Placke weltwäit.&lt;ref&gt;[https://news.epson.com/news/shakira-latin-america-brand-ambassador Epson and Global Music Superstar Shakira Partner to Take Latin America by Storm | Epson US]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.billboard.com/music/latin/shakira-billboard-latin-woman-of-the-year-1235313382/ Shakira Is Billboard's First 'Latin Woman of the Year']&lt;/ref&gt; Si huet vill Nummer-eent-Singelen an den USA a weltwäit, véier [[Grammy Awards]] a fofzéng [[Latin Grammy Award|Latin Grammy Awards]].&lt;ref&gt;[https://www.grammy.com/artists/shakira/17393 Shakira | Artist | GRAMMY.com]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.latingrammy.com/en/artists/shakira/22743-01 |Titel=Shakira {{!}} Artist {{!}} LatinGRAMMY.com |Gekuckt=2026-05-21 |archivedate=2026-04-30 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20260430183334/https://www.latingrammy.com/en/artists/shakira/22743-01 }}&lt;/ref&gt; D'Shakira gouf an d'Joreslëschte vu ''[[Forbes]]'' vun de beschtbezuelte Fraen an der Musek opgeholl.&lt;ref&gt;[https://www.forbes.com/profile/shakira-mebarak/ Shakira Mebarak]&lt;/ref&gt; Hir villgeluefte Performance an der [[Super Bowl]] Halftime-Show 2020 (zesumme mat der [[Jennifer Lopez]]) ass eng vun de meeschtgekuckten an der Geschicht &lt;sup&gt;''[an der Geschicht vun der Musek oder an där vum American Football?]''&lt;/sup&gt;.&lt;ref&gt;[https://www.billboard.com/music/awards/j-lo-shakira-emmy-nomination-highlights-9425279/ J.Lo &amp; Shakira Land Emmy Nods for Their Super Bowl Halftime Show &amp; Other Nomination Highlights]&lt;/ref&gt; Nieft der Musek huet si d'''Fundación Pies Descalzos'' fir d'Erzéiung vu Kanner a Kolumbie gegrënnt,&lt;ref&gt;[https://holrmagazine.com/shakiras-new-school-project-changing-lives-in-catatumbo/ Shakira's New School Project: Changing Lives in Catatumbo -]&lt;/ref&gt; huet der „Gazelle“ am Film ''[[Zootopia]]'' (2016) an am Sequel ''Zootopia 2'' (2025) hir Stëmm geléint,&lt;ref&gt;[https://deadline.com/2025/11/shakira-zootopia-2-music-video-gazelle-zoo-song-1236615726/ Shakira's 'Zoo' Song Gets Music Video Ahead Of 'Zootopia 2']&lt;/ref&gt; a war vun 2013 bis 2014 Member vun der Jury an der Sendung ''The Voice''.&lt;ref&gt;[https://uk.news.yahoo.com/shakira-leave-voice-just-one-season-185320999.html Shakira to leave The Voice after just one season - Yahoo News UK]&lt;/ref&gt; Si ass och – mat méi wéi 90 Millioune Follower – eng vun de Persoune mat de meeschte Follower op de [[Sozial Medien|soziale Medien]]&lt;ref&gt;[https://www.infobae.com/tecno/2026/01/01/shakira-la-reina-de-las-redes-sociales-122-millones-en-facebook-y-941-millones-en-instagram/ Shakira, la reina de las redes sociales: 122 millones en Facebook y 94,1 millones en Instagram - Infobae]&lt;/ref&gt;.

== Discographie ==
=== Studioalbumen ===
{{Div col|cols=3}}
* ''Magia'' (1991)
* ''Peligro'' (1993)
* ''Pies Descalzos'' (1995)
* ''¿Dónde Están los Ladrones?'' (1998)
* ''Laundry Service'' (2001)
* ''Fijación Oral, Vol. 1'' (2005)
* ''Oral Fixation, Vol. 2'' (2005)
* ''She Wolf'' (2009)
* ''Sale el Sol'' (2010)
* ''Shakira'' (2014)
* ''El Dorado'' (2017)
* ''Las Mujeres Ya No Lloran'' (2024)
{{Div col end}}
=== Live-Albumen ===
{{Div col|cols=3}}
* ''MTV Unplugged'' (2000)
* ''Live &amp; off the Record'' (2004)
* ''Oral Fixation Tour'' (2007)
* ''Live from Paris'' (2011)
* ''Shakira in Concert: El Dorado World Tour'' (2019)
* ''Anniversary: Oral Fixation (20th) and Pies Descalzos (30th) Live'' (2025)
{{Div col end}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Kolumbianesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1977]]
[[Kategorie:Grammy-Gewënner]]</text>
      <sha1>ryprur1zj4kgpuke35yslbd8tkzdb0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Frisebréck (2025)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176781</id>
    <revision>
      <id>2702794</id>
      <parentid>2701306</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|53|09|40.73|N|07|22|20.84|O}} → | Koordinaten = {{coor dms|53|09|40.73|N|07|22|20.84|O|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="swoykn6ft22bs7uqave5az9th470i9u" xml:space="preserve">{{Infobox Bréck
| Numm= Frisebéck
| Bild=
| Bildtext =
| Land= {{DEU}}
| Plaz= 	[[Westoverledingen]]&lt;br&gt;[[Weener]]
| Koordinaten = {{coor dms|53|09|40.73|N|07|22|20.84|O|Haaptkoordinaten=jo}}
| Iwwer= [[Ems]]
| Funktioun= Eisebunnsbréck
| Spueren=
| Typ= Dréibréck&lt;br&gt;Fachwierkbréck (Warrendunn)&lt;br&gt;(Fuerbunn ënnen)
| Längt=  
| Felder=
| Breet= 
| Héicht= 
| Material= Stol
| Opgaangen= 2025
| Architekten= 
| Zerstéiert= 
| Feldbreeten = 
| Opgaangen = 2025
| Gleiser = 1
| Ersetzt= [[Frisebréck (1926)|Bréck vun 1926]]
| 
}}
D''''Frisebréck''' ass eng [[Eisebunn]]sbréck iwwer d'[[Ems (Floss)|Ems]], tëscht der [[Ostfrisland|ostfrisescher]] Stad [[Weener]] an der Gemeng [[Westoverledingen|Westoverledingen]], op der sougenannter 173&amp;nbsp;km laanger ''[[Wunderlinie]]'', déi vun [[Ihrhove]] op [[Groningen]] féiert.

Dës Bréck ersetzt eng [[Frisebréck (1926)|Rullklappbréck vun 1926]], déi bei enger Kollisioun mam Küstefrachter [[Morgenstond-II-Serie|Emsmoon]], am Dezember 2015 zerstéiert gouf. 

{{Méi Info 1|Frisebréck (1926)}} 
== Um Spaweck ==
* [https://structurae.net/de/bauwerke/friesenbruecke-2025 D'Frisebréck op Structurae]
{{Autoritéitskontroll}}
 
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Frisebreck 2025}}
[[Kategorie:Dréibrécken]]
[[Kategorie:Brécken an Däitschland]]
[[Kategorie:Eisebunnsbrécken]]</text>
      <sha1>swoykn6ft22bs7uqave5az9th470i9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlass vu Lanquais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176888</id>
    <revision>
      <id>2702795</id>
      <parentid>2702272</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ clean up, replaced: | Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E}} → | Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E|Haaptkoordinaten=jo}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2702795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="ox5lm6mkukenn0nxz12128j12u5k51k" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Schlass
| Plaz = [[Lanquais]]
| Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E|Haaptkoordinaten=jo}}
| Bauzäit =
| Architekten = 
| Statut = [[File:Logo monument historique - rouge sans texte.svg|20px]] [[Monument historique]]
| Bild = Lanquais château sud-est.JPG
| Bildtext = D'Schlass vu Südweste gesinn}}
D''''Schlass vu Lanquais''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der Gemeng [[Lanquais]] an der [[Departement Dordogne|Dordogne]]. Et staamt aus dem [[15. Joerhonnert|15.]] a [[16. Joerhonnert]] a gouf bis an d'[[19. Joerhonnert]] ëmgebaut a vergréissert.

Den 8. Juli 1942 gouf et als historescht Monument klasséiert an de 14. September 2010 koum eng ''Inscriptioun'' derbäi. 

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich]]
[[Kategorie:Departement Dordogne]]
[[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]]</text>
      <sha1>ox5lm6mkukenn0nxz12128j12u5k51k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176927</id>
    <revision>
      <id>2702796</id>
      <parentid>2702456</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T17:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Erklärung vun de Symboler */ CFL 6e an Uelzecht zu Esch bäigesat.</comment>
      <origin>2702796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18574" sha1="264utc2seoddc7nmypw3i6dublms9ck" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | 
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>264utc2seoddc7nmypw3i6dublms9ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702813</id>
      <parentid>2702796</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2702813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18511" sha1="lyor28v5ot9y619bpyu0kyn2pvz6494" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>lyor28v5ot9y619bpyu0kyn2pvz6494</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702814</id>
      <parentid>2702813</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Erklärung vun de Symboler */</comment>
      <origin>2702814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18515" sha1="qmegwla30twkyd3q0fh43z5jkvrhr1s" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qmegwla30twkyd3q0fh43z5jkvrhr1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702815</id>
      <parentid>2702814</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2702813|2702813]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) réckgängeg gemaach</comment>
      <origin>2702815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18578" sha1="glp55evzdtscjhajcxpxw6e7m793zqf" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | 
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>glp55evzdtscjhajcxpxw6e7m793zqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702816</id>
      <parentid>2702815</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2702814|2702814]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) réckgängeg gemaach</comment>
      <origin>2702816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18574" sha1="264utc2seoddc7nmypw3i6dublms9ck" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | 
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>264utc2seoddc7nmypw3i6dublms9ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702818</id>
      <parentid>2702816</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Erklärung vun de Symboler */ dat mol fort</comment>
      <origin>2702818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18511" sha1="lyor28v5ot9y619bpyu0kyn2pvz6494" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; |
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>lyor28v5ot9y619bpyu0kyn2pvz6494</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702850</id>
      <parentid>2702818</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Duercherneen mol zréckgesat</comment>
      <origin>2702850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18017" sha1="bi1wz58gj3hawr27uv8yuz9o3wt202r" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bi1wz58gj3hawr27uv8yuz9o3wt202r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702852</id>
      <parentid>2702850</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Erklärung vun de Symboler */</comment>
      <origin>2702852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18012" sha1="1do15s2bcocp93d1i4s0y5z0hyag8kq" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert en Zuch iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1do15s2bcocp93d1i4s0y5z0hyag8kq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702858</id>
      <parentid>2702852</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>png → svg (via JWB)</comment>
      <origin>2702858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18012" sha1="cn29qshwxke869kmi9ty5sglv769rgo" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert en Zuch iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;39&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;30&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>cn29qshwxke869kmi9ty5sglv769rgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702865</id>
      <parentid>2702858</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Test  ass nach net ganz richteg</comment>
      <origin>2702865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18604" sha1="pj3pgcto7bfx0cwisofmsuymcyd3767" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;41&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;34&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;34&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| align=&quot;center&quot; |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | 
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pj3pgcto7bfx0cwisofmsuymcyd3767</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702866</id>
      <parentid>2702865</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T09:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2702866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18541" sha1="9jmitmhnq1co4twn1fj6t3sxbs5zpt7" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg map - France border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Frankräich ass rout markéiert]]
D''''Grenz tëscht [[Frankräich]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass 73 Kilometer laang.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}&lt;/ref&gt;
Si geet vum [[Dräilännereck bei Rodange]] mat der Belsch, am Westen, bis bei den [[Dräilännereck bei Schengen]], mat Däitschand, am Osten.

==Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun West no Ost) ==
=== Erklärung vun de Symboler ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:1em;&quot;
|-
! Faarf/Symbol !! Bedeitung
|-
| style=&quot;background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;&quot; | Musel
| '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht e Floss oder eng Baach d'Grenz. Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss/Baach ugewisen.
|-
| style=&quot;background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz iwwert d'Land.
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer
|-
| style=&quot;width:60px; text-align:center; padding:5px;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz.
|}


&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable style=&quot;table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.9em; hyphens:auto;&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;F R A N K R Ä I C H&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of France.svg|border|44px]]
!
! colspan=&quot;4&quot; | &lt;big&gt;L Ë T Z E B U E R G&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]]
|-
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Regioun
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Departement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Arrondissement
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! class=&quot;unsortable&quot; width=&quot;1%&quot; |
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Grenz-&lt;br /&gt;iwwergang
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Gemeng
! style=&quot;word-wrap:break-word;&quot; | Kanton
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{BEL|Belgien|B&amp;nbsp;e&amp;nbsp;l&amp;nbsp;g&amp;nbsp;i&amp;nbsp;e&amp;nbsp;n}}&lt;/big&gt;
|-
| rowspan=&quot;41&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Logo Région Grand Est - 2022.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Grand Est]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Meurthe-et-Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Briey|Briey]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)|Mont-Saint-Martin]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Kuer]]
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms pétange luxbrg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| rowspan=&quot;32&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Longlaville 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Longlaville]]
| [[Eisebunnsstreck Longuyon - Mont-Saint-Martin (dir. Lëtzebuerg)|SNCF-Linn&lt;br&gt;202 100]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|CFL-Linn 6h]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|618}} 
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|5}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Saulnes 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Saulnes]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Hussigny-Godbrange 54.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hussigny-Godbrange]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Réierbaach]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Meurthe-et-Moselle)|26a}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|174}}
|-
| rowspan=&quot;34&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason département fr Moselle.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Departement Moselle|Moselle]]
| rowspan=&quot;34&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Arrondissement Thionville|Thionville]]
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Rédange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Rédange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|178}}
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Russange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Russange]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|191B}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|161}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|616}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Schnellstrooss LU|40}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Esch-Uelzecht]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Audun-le-Tiche (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Audun-le-Tiche]]
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Uelzecht]]
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|16}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|4}}
|-
| align=&quot;center&quot; |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|CFL-Linn 6e]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Ottange 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Ottange]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|59}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|165}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Volmerange-les-Mines (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Volmerange-les-Mines]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|CFL-Linn 6b]]
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|58}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|184}}
|-
| rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Zoufftgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Zoufftgen]]
| [[Eisebunnsstreck vu Metz-Ville op Zoufftgen|SNCF-Linn&lt;br&gt;180 000]]
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;[[Fichier:Icon train.svg|50px]]&lt;/div&gt;
| [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|56}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|160}}
|-
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn FR|31}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Autobunn LU|3}}
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
| rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Hagen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Hagen (Moselle)|Hoen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Évrange (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Évrange|Iewrengen]]
| align=&quot;center&quot; | {{Nationale FR|653}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|3}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Basse-Rentgen (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Basse-Rentgen]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason ville fr Mondorff 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Mondorff]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|1}}
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Nationalstrooss LU|16A}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Munneref|Munneref]]
| rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Kanton Réimech|Réimech]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Puttelange-les-Thionville 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Puttelange-lès-Thionville|Pëttleng]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
| rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Beyren-lès-Sierck (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Beyren-lès-Sierck]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Gander]]
|
|-
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Haute-Kontz.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Haute-Kontz]]
|
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center;&quot; |
|
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason de la ville de Contz-les-Bains (Moselle).svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Contz-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64b}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Sierck-les-Bains 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Sierck-les-Bains]]
| align=&quot;center&quot; | {{RD (Moselle)|64f}}
| style=&quot;background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;&quot; | &lt;div style=&quot;background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| align=&quot;center&quot; | {{Chemin repris|152B}}
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | [[Fichier:Blason Apach 57.svg|25px]]&lt;br /&gt;[[Apach]]
|
| style=&quot;background:#88CCFF; text-align:center;&quot; | [[Musel]]
|
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;background:#F7F4F4; text-align:center;&quot; | &lt;big&gt;{{DEU|Däitschland|D&amp;nbsp;Ä&amp;nbsp;I&amp;nbsp;T&amp;nbsp;S&amp;nbsp;C&amp;nbsp;H&amp;nbsp;L&amp;nbsp;A&amp;nbsp;N&amp;nbsp;D&amp;nbsp}}&lt;/big&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
*[[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]]
*[[Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Geographie vu Frankräich]]
[[Kategorie:Geographie vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9jmitmhnq1co4twn1fj6t3sxbs5zpt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siim Kallas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176959</id>
    <revision>
      <id>2702709</id>
      <parentid>2702698</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2702709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6459" sha1="i3r3fu6pluqo3hgwwwiow8u8k0sswe4" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Siim Kallas''', gebuer den [[2. Oktober]] [[1948]], a gestuerwen den [[22. August]] [[2026]], war en [[Estland|estesche]] [[Politiker]]. Hie war vun 2002 bis 2003 Premierminister an Estland a vun 2004 bis 2014 Member vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]].

== Liewen a Karriär ==
De Kallas war 1972 bis 1990 Member vun der [[Kommunistesch Partei vun der Sowjetunioun|Kommunistescher Partei vun der Sowjetunioun]].&lt;ref&gt;[https://www.politico.eu/article/estonias-commission-nominee-defends-communist-past/ Estonia's Commission nominee defends communist past.] politico.eu, 17.03.200&lt;/ref&gt; Hien huet am Finanzministère vun der [[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik|Estnescher SSR]] geschafft a war vun 1986 bis 1989 Direkter vun der estnescher Branche vum Staatleche Spuerkeess -Reseau.&lt;ref name=wef&gt;[https://www.weforum.org/people/siim-kallas/  Siim Kallas]. World Economic Forum; ([https://web.archive.org/web/20250621172337/https://www.weforum.org/people/siim-kallas/ Archivéiert])&lt;/ref&gt;  1987, war de Kallas ee vun den Auteure vum IME Plang fir eng selbstänneg Féierung vun Estland, déi et géif erlaben, d'Land wirtschaltlech vun der Sowjetunioun onofäangeg ze maachen, mat enger maartorientéierter Ekonomie an enger eegener Wärung.&lt;ref name=&quot;World&quot;&gt;[https://estonianworld.com/people/top-12-most-outstanding-estonian-statespeople/ Top 12 most outstanding Estonian statespeople.] estonianworld. ([https://web.archive.org/web/20240625115214/https://estonianworld.com/people/top-12-most-outstanding-estonian-statespeople/ Archivéiert]).&lt;/ref&gt; Hie war vun  198 bis -1991 Chefediteur vun der ''Rahva Hääl'', der offizieller Zeitung vun der Kommunistescher Partei vun Estland.&lt;ref name=wef/&gt; 1989, bei den éischten deelweis fräie Walen, gouf hien an de [[Kongress vun de Volleksdeputéierte vun der Sowjetunioun]] gewielt.

Nodeems Estland 1991 nees onofhängeg gi war, gouf de Siim Kallas zum President vun der [[Bank of Estonia]], déi du just 11 Mataarbechter hat. Hien huet d'Bank weider ausgebaut, sou datt den 20. Juni 1992, déi national Wärung vun Estland, d'[[Estnesch Kroun]], fir d'éischt zanter 1941 nees agefouert konnt ginn.&lt;ref name=&quot;World&quot; /&gt;

1994 goung hien an d'Politik a war ee vun de Matgrënner vun der liberaler [[Estnesch Reformpartei|Estnescher Reformpartei]], déi 1995 bei de Parlamentswale gewonnen huet. De Kallas war vun 1995 bis 1996 Ausseminister a vun 1999 bis 2002 Finanzminister. Tëscht 2002 an 2003 war hie Premierminister.

2004, nom Bäitrëtt vun Estland zu der [[Europäesch Unioun|EU]], gouf hien zum Member vun der [[Kommissioun Barroso I]] ernannt, verantwortlech fir de Ressort Verwaltung, Audit a Bedruchsbekämpfung. 2010 bis 2014, an der [[Kommissioun Barroso II]], war hie Kommissär fir Transport. Déi zwee Mandater duerch war hie gläichzäiteg ee vun de Vizepresidente vun der Europäescher Kommissioun. Zweemol war hien och fir kuerz Zäit fir d'Finanzpolitik zoustänneg.&lt;ref&gt;[http://euobserver.com/news/123733 Six commissioners head for EU election campaign trail.] =EUobserver, 03.04.2014. ([https://web.archive.org/web/20210102173130/https://euobserver.com/news/123733 Archivéiert)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2385629&amp;language=en Barroso announces caretaker replacements following resignation of 4 EU Commissioners – Politics – 01/07/2014]. kuna.net.kw ([https://web.archive.org/web/20200215012542/https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2385629&amp;language=en Archivéiert]).&lt;/ref&gt;

2016 war hie Kandidat bei de Presidentschaftswalen an Estland, gouf awer net gewielt. 2017 gouf hie Buergermeeschter vun der Gemeng Viimsi.&lt;ref&gt;[http://news.err.ee/647659/interview-siim-kallas-on-ambitions-estonian-politics-and-eu-presidency Interview: Siim Kallas on ambitions, Estonian politics, and EU presidency.] err.ee, 09.12.2017 ([https://web.archive.org/web/20171210232013/http://news.err.ee/647659/interview-siim-kallas-on-ambitions-estonian-politics-and-eu-presidency Archivéiert]).&lt;/ref&gt; 2019 gouf hien als Deputéierten an d'[[Parlament]] vun Estland, de [[Riigikogu]] gewielt, an 2023 erëmgewielt.&lt;ref&gt;[https://rk2019.valimised.ee/en/election-result/elected-members.html Elected members of the Riigikogu.] rk2019.valimised.ee, ([https://web.archive.org/web/20190304164149/https://rk2019.valimised.ee/en/election-result/elected-members.html Archivéiert])&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://rk2023.valimised.ee/en/elected-members/index.html Valimised.] rk2023.valimised.ee([https://web.archive.org/web/20230306201700/https://rk2023.valimised.ee/en/elected-members/index.html Archivéiert]).&lt;/ref&gt; Am September 2024 ass hie vu sengem Mandat zeréckgetrueden.&lt;ref&gt;[https://www.riigikogu.ee/en/press-releases/others/juri-jaanson-becomes-a-member-of-the-riigikogu/ Jüri Jaanson becomes a member of the Riigikogu.] riigikogu.ee, 08.09.2024 ([https://web.archive.org/web/20240908174441/https://www.riigikogu.ee/en/press-releases/others/juri-jaanson-becomes-a-member-of-the-riigikogu/ Archivéiert]).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://news.err.ee/1609445915/former-eu-commissioner-reform-party-co-founder-siim-kallas-leaving-riigikogu Former EU commissioner, Reform Party co-founder Siim Kallas leaving Riigikogu]. err.re, 08.09.2024 ([https://web.archive.org/web/20240907061908/https://news.err.ee/1609445915/former-eu-commissioner-reform-party-co-founder-siim-kallas-leaving-riigikogu Archivéiert]).&lt;/ref&gt;

Seng Duechter, d'[[Kaja Kallas]], war vun 2021 bis 2024 Premierministesch vun Estland an ass zanterhier Héich Vertriederin fir Aussen- a Sécherheetspolitik vun der EU a Vizepresidentin vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] bannent der [[Kommissioun von der Leyen II]].&lt;ref&gt;[https://www.tagesschau.de/ausland/eu-kommission-ernennung-100.html Von der Leyen verkündet ihre Vorschläge für die EU-Kommission.] tagesschau.d4e, 17.09.2024.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
''Dësen Artikel gouf ugeluecht als Iwwersetzung vun der Aféierung zum Artikel [[:en:Siim Kallas|Siim Kallas]] op der Wikipedia op englesch, an der [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siim_Kallas&amp;oldid=1371042495 Versioun vum 24.08.2026, 10h30.]''

{{DEFAULTSORT:Kallas Siim}}
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:premierministere vun Estland]]
[[Kategorie:Estnesch Ministeren]]
[[Kategorie:estnesch Membere vun der Europäescher Kommissioun]]</text>
      <sha1>i3r3fu6pluqo3hgwwwiow8u8k0sswe4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702710</id>
      <parentid>2702709</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6486" sha1="fmz9ss7dqzgknkkot68alseb49rne1d" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Siim Kallas''', gebuer den [[2. Oktober]] [[1948]], a gestuerwen den [[22. August]] [[2026]], war en [[Estland|estesche]] [[Politiker]]. Hie war vun 2002 bis 2003 Premierminister an Estland a vun 2004 bis 2014 Member vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]].

== Liewen a Karriär ==
De Kallas war 1972 bis 1990 Member vun der [[Kommunistesch Partei vun der Sowjetunioun|Kommunistescher Partei vun der Sowjetunioun]].&lt;ref&gt;[https://www.politico.eu/article/estonias-commission-nominee-defends-communist-past/ Estonia's Commission nominee defends communist past.] politico.eu, 17.03.2004.&lt;/ref&gt; Hien huet am Finanzministère vun der [[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik|Estnescher SSR]] geschafft a war vun 1986 bis 1989 Direkter vun der estnescher Branche vum Staatleche Spuerkeess -Reseau.&lt;ref name=wef&gt;[https://www.weforum.org/people/siim-kallas/  Siim Kallas]. World Economic Forum; ([https://web.archive.org/web/20250621172337/https://www.weforum.org/people/siim-kallas/ Archivéiert])&lt;/ref&gt;  1987, war de Kallas ee vun den Auteure vum IME Plang fir eng selbstänneg Féierung vun Estland, déi et géif erlaben, d'Land wirtschaltlech vun der Sowjetunioun onofäangeg ze maachen, mat enger maartorientéierter Ekonomie an enger eegener Wärung.&lt;ref name=&quot;World&quot;&gt;[https://estonianworld.com/people/top-12-most-outstanding-estonian-statespeople/ Top 12 most outstanding Estonian statespeople.] estonianworld. ([https://web.archive.org/web/20240625115214/https://estonianworld.com/people/top-12-most-outstanding-estonian-statespeople/ Archivéiert]).&lt;/ref&gt; Hie war vun  198 bis -1991 Chefediteur vun der ''Rahva Hääl'', der offizieller Zeitung vun der Kommunistescher Partei vun Estland.&lt;ref name=wef/&gt; 1989, bei den éischten deelweis fräie Walen, gouf hien an de [[Kongress vun de Volleksdeputéierte vun der Sowjetunioun]] gewielt.

Nodeems Estland 1991 nees onofhängeg gi war, gouf de Siim Kallas zum President vun der [[Eesti Pank]] (der Estnescher Nationalbank), déi du just 11 Mataarbechter hat. Hien huet d'Bank weider ausgebaut, sou datt den 20. Juni 1992, déi national Wärung vun Estland, d'[[Estnesch Kroun]], fir d'éischt zanter 1941 nees agefouert konnt ginn.&lt;ref name=&quot;World&quot; /&gt;

1994 goung hien an d'Politik a war ee vun de Matgrënner vun der liberaler [[Estnesch Reformpartei|Estnescher Reformpartei]], déi 1995 bei de Parlamentswale gewonnen huet. De Kallas war vun 1995 bis 1996 Ausseminister a vun 1999 bis 2002 Finanzminister. Tëscht 2002 an 2003 war hie Premierminister.

2004, nom Bäitrëtt vun Estland zu der [[Europäesch Unioun|EU]], gouf hien zum Member vun der [[Kommissioun Barroso I]] ernannt, verantwortlech fir de Ressort Verwaltung, Audit a Bedruchsbekämpfung. 2010 bis 2014, an der [[Kommissioun Barroso II]], war hie Kommissär fir Transport. Déi zwee Mandater duerch war hie gläichzäiteg ee vun de Vizepresidente vun der Europäescher Kommissioun. Zweemol war hien och fir kuerz Zäit fir d'Finanzpolitik zoustänneg.&lt;ref&gt;[http://euobserver.com/news/123733 Six commissioners head for EU election campaign trail.] =EUobserver, 03.04.2014. ([https://web.archive.org/web/20210102173130/https://euobserver.com/news/123733 Archivéiert)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2385629&amp;language=en Barroso announces caretaker replacements following resignation of 4 EU Commissioners – Politics – 01/07/2014]. kuna.net.kw ([https://web.archive.org/web/20200215012542/https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2385629&amp;language=en Archivéiert]).&lt;/ref&gt;

2016 war hie Kandidat bei de Presidentschaftswalen an Estland, gouf awer net gewielt. 2017 gouf hie Buergermeeschter vun der Gemeng Viimsi.&lt;ref&gt;[http://news.err.ee/647659/interview-siim-kallas-on-ambitions-estonian-politics-and-eu-presidency Interview: Siim Kallas on ambitions, Estonian politics, and EU presidency.] err.ee, 09.12.2017 ([https://web.archive.org/web/20171210232013/http://news.err.ee/647659/interview-siim-kallas-on-ambitions-estonian-politics-and-eu-presidency Archivéiert]).&lt;/ref&gt; 2019 gouf hien als Deputéierten an d'[[Parlament]] vun Estland, de [[Riigikogu]] gewielt, an 2023 erëmgewielt.&lt;ref&gt;[https://rk2019.valimised.ee/en/election-result/elected-members.html Elected members of the Riigikogu.] rk2019.valimised.ee, ([https://web.archive.org/web/20190304164149/https://rk2019.valimised.ee/en/election-result/elected-members.html Archivéiert])&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://rk2023.valimised.ee/en/elected-members/index.html Valimised.] rk2023.valimised.ee([https://web.archive.org/web/20230306201700/https://rk2023.valimised.ee/en/elected-members/index.html Archivéiert]).&lt;/ref&gt; Am September 2024 ass hie vu sengem Mandat zeréckgetrueden.&lt;ref&gt;[https://www.riigikogu.ee/en/press-releases/others/juri-jaanson-becomes-a-member-of-the-riigikogu/ Jüri Jaanson becomes a member of the Riigikogu.] riigikogu.ee, 08.09.2024 ([https://web.archive.org/web/20240908174441/https://www.riigikogu.ee/en/press-releases/others/juri-jaanson-becomes-a-member-of-the-riigikogu/ Archivéiert]).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://news.err.ee/1609445915/former-eu-commissioner-reform-party-co-founder-siim-kallas-leaving-riigikogu Former EU commissioner, Reform Party co-founder Siim Kallas leaving Riigikogu]. err.re, 08.09.2024 ([https://web.archive.org/web/20240907061908/https://news.err.ee/1609445915/former-eu-commissioner-reform-party-co-founder-siim-kallas-leaving-riigikogu Archivéiert]).&lt;/ref&gt;

Seng Duechter, d'[[Kaja Kallas]], war vun 2021 bis 2024 Premierministesch vun Estland an ass zanterhier Héich Vertriederin fir Aussen- a Sécherheetspolitik vun der EU a Vizepresidentin vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] bannent der [[Kommissioun von der Leyen II]].&lt;ref&gt;[https://www.tagesschau.de/ausland/eu-kommission-ernennung-100.html Von der Leyen verkündet ihre Vorschläge für die EU-Kommission.] tagesschau.d4e, 17.09.2024.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
''Dësen Artikel gouf ugeluecht als Iwwersetzung vun der Aféierung zum Artikel [[:en:Siim Kallas|Siim Kallas]] op der Wikipedia op englesch, an der [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siim_Kallas&amp;oldid=1371042495 Versioun vum 24.08.2026, 10h30.]''

{{DEFAULTSORT:Kallas Siim}}
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:premierministere vun Estland]]
[[Kategorie:Estnesch Ministeren]]
[[Kategorie:estnesch Membere vun der Europäescher Kommissioun]]</text>
      <sha1>fmz9ss7dqzgknkkot68alseb49rne1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Philippe Bouvard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176960</id>
    <revision>
      <id>2702700</id>
      <parentid>2702675</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T12:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen, Korr.</comment>
      <origin>2702700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="8uudk1h6ogp2b5qxxl96zll680zcdpf" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Philippe Bouvard''', gebuer de [[6. Dezember]] [[1929]] zu [[Coulommiers]], a gestuerwen de [[24. August]] [[2026]] zu [[Cannes]], war e [[frankräich|franséische]] [[Journalist]], [[Schrëftsteller]], a Radios- an Televisiounsanimateur a -produzent.

Hien huet uganks vun den 1060er Joren am franséischen [[RTL]]-Programm vu ''Radio Luxembourg'' geschafft. Vun 1967 bis 1974 war hie Chefredakter a Speaker vun der Emissioun ''RTL non stop''. Bekannt gouf hie virun allem mat der Emissioun ''Les grosses têtes'', déi e 37 Joer laang, vun 1977 bis 2014, op RTL animéiert huet. Hie blouf weider bis 2025 Chronist um Sender.

Weider war hien ë.&amp;nbsp;a. vun 1962 bis 1973 Redakter beim ''Le Figaro'', dono Chefredakter bei ''France-Soir'', dann Direkter an Editorialist bis 1998, an dono Directeur général adjoint, an hat Chroniken a verschiddenen Zäitschrëften.

Op der Televisioun hat hien, op verschiddene Chaînen, Emissiounen animéiert, wéi ''Samedi soir'', ''Le Théâtre de Bouvard'' oder ''Les grosses têtes''.

Am Laf vu senger Karriär huet hien och nach e puer Dose Bicher geschriwwen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bouvard Philippe}}
[[Kategorie:Gebuer 1929]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Televisiounsanimateuren]]
[[Kategorie:Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:franséisch Journalisten]]
[[Kategorie:RTL]]</text>
      <sha1>8uudk1h6ogp2b5qxxl96zll680zcdpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702745</id>
      <parentid>2702700</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T16:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2702745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="m9taezv6rip54ydwyj34ppdgtet0e9e" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Philippe Bouvard''', gebuer de [[6. Dezember]] [[1929]] zu [[Coulommiers]], a gestuerwen de [[24. August]] [[2026]] zu [[Cannes]], war e [[frankräich|franséische]] [[Journalist]], [[Schrëftsteller]], a Radios- an Televisiounsanimateur a -produzent.

Hien huet uganks vun den 1960er Joren am franséischen [[RTL]]-Programm vu ''Radio Luxembourg'' geschafft. Vun 1967 bis 1974 war hie Chefredakter a Speaker vun der Emissioun ''RTL non stop''. Bekannt gouf hie virun allem mat der Emissioun ''Les grosses têtes'', déi e 37 Joer laang, vun 1977 bis 2014, op RTL animéiert huet. Hie blouf weider bis 2025 Chronist um Sender.

Weider war hien ë.&amp;nbsp;a. vun 1962 bis 1973 Redakter beim ''Le Figaro'', dono Chefredakter bei ''France-Soir'', dann Direkter an Editorialist bis 1998, an dono Directeur général adjoint, an hat Chroniken a verschiddenen Zäitschrëften.

Op der Televisioun hat hien, op verschiddene Chaînen, Emissiounen animéiert, wéi ''Samedi soir'', ''Le Théâtre de Bouvard'' oder ''Les grosses têtes''.

Am Laf vu senger Karriär huet hien och nach e puer Dose Bicher geschriwwen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bouvard Philippe}}
[[Kategorie:Gebuer 1929]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Televisiounsanimateuren]]
[[Kategorie:Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:franséisch Journalisten]]
[[Kategorie:RTL]]</text>
      <sha1>m9taezv6rip54ydwyj34ppdgtet0e9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schachbriet (Päiperlek)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176962</id>
    <revision>
      <id>2702821</id>
      <timestamp>2026-08-24T21:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>adaptaient vun de:</comment>
      <origin>2702821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4834" sha1="ocsqn5cou4rw2pbejzgk7npw2hf4tsb" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Schachbriet
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Melanargia_galathea_top_MichaD.jpg
 | Bildtext = Schachbriet (''Melanargia galathea'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Satyrinae]]
 | Gattung = [[Melanargia]]
 | Aart = Schachbriet
 | Wëssenschaftlechen Numm = Melanargia galathea
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Melanargia galathea 01 (MK).JPG|mini|ënnescht Flillekesäit]]

D''''Schachbriet'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Araschnia levana'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]]. D'laténgescht [[Epitheton]] leet sech vu [[Galateia|Galatea]], enger [[Nymph]] aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] of. D'Schachbriet ass eng ganz wäit verbreet a variabel Aart an huet eng Rëtsch lokal Formen. 

Op [[Däitsch]] gëtt d'Aart ''Schachbrett'' genannt, op [[Franséisch]] ''Demi-deuil'' an op [[Englesch]] ''Marbled white''.
&lt;!--Eppes iwwer déi verschidde Forme soen a mat Biller illustréieren. Volvox--&gt;

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Schachbriet op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Beschreiwung ==
D'Falteren erreechen eng Flillekespanwäit vu 37 bis 52 Millimeter. Uewendrop sinn d'Flilleke e bësse wéi e [[Schachbriet]], schwaarz (oder donkelbrong) a wäiss gefleckt. Ënnendrënner si se wäiss bis hellbrongelzech gefierft, mat e puer groe Flecken
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140px&quot;&gt;
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male dorsal.jpg|♂
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male ventral.jpg|♂ △
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female dorsal.jpg|♀
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female ventral.jpg|♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 28 Millimeter laang a sinn entweeder gröng oder giel- bis grobrong gefierft. Hire Kapp ass ëmmer hellbrong. Um Réck hunn s'an der Längt eng donkel Linn, an op de Säiten eng Sträif, döi no uewen hell an no ënnen donkel ass. Se hu kuerz Buuschten.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot;&gt;Heiko Bellmann: ''Der neue Kosmos-Schmetterlingsführer. Schmetterlinge, Raupen und Futterpflanzen.'' Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09330-1, S. 194.&lt;/ref&gt;

== Virkommen ==
D'Päiperleksaart kënnt vum Norde vu [[Spuenien]] iwwer [[Mëtteleuropa]] an [[Italien]] bis an [[Osteuropa]] vir. Et gëtt se och an [[Nordafrika]]. Am Norde geet hir Presenz bis an Norddäitschland an an de Süde vun [[England]]. Am Südoste feelt d'Aart am südleche [[Griicheland]] a vun [[Anatolien]] un. D'vertikal Verbreedung geet vum Mieresniveau bis op ronn 1.750 Meter Héicht.&lt;ref name=&quot;Tolman/Lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', S. 180, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7&lt;/ref&gt; 

D'Schachbriet lieft gewéinlech a Wise mat kallekhaltege  Biedem.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot; /&gt; 

== Literatur ==
* Günter Ebert und Erwin Rennwald: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs'' Band 2, Tagfalter II, S. 7ff. Ulmer Verlag Stuttgart 1993. ISBN 3-8001-3451-9
* Steinbachs Naturführer: ''Schmetterlinge'', Mosaik Verlag, München 1983, ISBN 3-576-01272-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://www.bund-rlp.de/themen/tiere-pflanzen/schmetterlinge/artenportraets-der-tagfalter/#c3707 Artenporträts der Tagfalter in Rheinland-Pfalz - Schachbrettfalter]
* [http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/MelanGalath.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa] (englisch)
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ocsqn5cou4rw2pbejzgk7npw2hf4tsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702822</id>
      <parentid>2702821</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2702822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4839" sha1="amte1nvw7p0yog9dvyl08s3qp3uukhr" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Schachbriet
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Melanargia_galathea_top_MichaD.jpg
 | Bildtext = Schachbriet (''Melanargia galathea'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Satyrinae]]
 | Gattung = [[Melanargia]]
 | Aart = Schachbriet
 | Wëssenschaftlechen Numm = Melanargia galathea
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Melanargia galathea 01 (MK).JPG|mini|ënnescht Flillekesäit]]

D''''Schachbriet'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Araschnia levana'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]]. D'laténgescht [[Epitheton]] leet sech vu [[Galateia|Galatea]], enger [[Nymph]] aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] of. D'Schachbriet ass eng ganz wäit verbreet a variabel Aart an huet eng Rëtsch lokal Formen. 

Op [[Däitsch]] gëtt d'Aart ''Schachbrett'' genannt, op [[Franséisch]] ''Demi-deuil'' an op [[Englesch]] ''Marbled white''.
&lt;!--Eppes iwwer déi verschidde Forme soen a mat Biller illustréieren. Volvox--&gt;

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Schachbriet op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Beschreiwung ==
D'Falteren erreechen eng Flillekespanwäit vu 37 bis 52 Millimeter. Uewendrop sinn d'Flilleke e bësse wéi e [[Schachbriet]], schwaarz (oder donkelbrong) a wäiss gefleckt. Ënnendrënner si se wäiss bis hellbrongelzech gefierft, mat e puer groe Flecken
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140px&quot;&gt;
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male dorsal.jpg|♂
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male ventral.jpg|♂ △
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female dorsal.jpg|♀
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female ventral.jpg|♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 28 Millimeter laang a sinn entweeder gröng oder giel- bis grobrong gefierft. Hire Kapp ass ëmmer hellbrong. Um Réck hunn s'an der Längt eng donkel Linn, an op de Säiten eng Sträif, döi no uewen hell an no ënnen donkel ass. Se hu kuerz Buuschten.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot;&gt;Heiko Bellmann: ''Der neue Kosmos-Schmetterlingsführer. Schmetterlinge, Raupen und Futterpflanzen.'' Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09330-1, S. 194.&lt;/ref&gt;

== Virkommen ==
D'Päiperleksaart kënnt vum Norde vu [[Spuenien]] iwwer [[Mëtteleuropa]] an [[Italien]] bis an [[Osteuropa]] vir. Et gëtt se och an [[Nordafrika]]. Am Norde geet hir Presenz bis an Norddäitschland an an de Süde vun [[England]]. Am Südoste feelt d'Aart am südleche [[Griicheland]] a vun [[Anatolien]] un. D'vertikal Verbreedung geet vum Mieresniveau bis op ronn 1.750 Meter Héicht.&lt;ref name=&quot;Tolman/Lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', S. 180, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7&lt;/ref&gt; 

D'Schachbriet lieft gewéinlech a Wise mat kallekhaltege  Biedem.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot; /&gt; 

== Literatur ==
* Günter Ebert und Erwin Rennwald: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs'' Band 2, Tagfalter II, S. 7ff. Ulmer Verlag Stuttgart 1993. ISBN 3-8001-3451-9
* Steinbachs Naturführer: ''Schmetterlinge'', Mosaik Verlag, München 1983, ISBN 3-576-01272-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://www.bund-rlp.de/themen/tiere-pflanzen/schmetterlinge/artenportraets-der-tagfalter/#c3707 Artenporträts der Tagfalter in Rheinland-Pfalz - Schachbrettfalter]
* [http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/MelanGalath.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa] 
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>amte1nvw7p0yog9dvyl08s3qp3uukhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702823</id>
      <parentid>2702822</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T21:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4842" sha1="odvu3dqa5st7ur6586d78c9by04xms7" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Schachbriet
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Melanargia_galathea_top_MichaD.jpg
 | Bildtext = Schachbriet (''Melanargia galathea'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Satyrinae]]
 | Gattung = [[Melanargia]]
 | Aart = Schachbriet
 | Wëssenschaftlechen Numm = Melanargia galathea
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Melanargia galathea 01 (MK).JPG|mini|ënnescht Flillekesäit]]

D''''Schachbriet'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Melanargia galathea'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]]. D'laténgescht [[Epitheton]] leet sech vu [[Galateia|Galatea]], enger [[Nymph]] aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] of. D'Schachbriet ass eng ganz wäit verbreet a variabel Aart an huet eng Rëtsch lokal Formen. 

Op [[Däitsch]] gëtt d'Aart ''Schachbrett'' genannt, op [[Franséisch]] ''Demi-deuil'' an op [[Englesch]] ''Marbled white''.
&lt;!--Eppes iwwer déi verschidde Forme soen a mat Biller illustréieren. Volvox--&gt;

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Schachbriet op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Beschreiwung ==
D'Falteren erreechen eng Flillekespanwäit vu 37 bis 52 Millimeter. Uewendrop sinn d'Flilleke e bësse wéi e [[Schachbriet]], schwaarz (oder donkelbrong) a wäiss gefleckt. Ënnendrënner si se wäiss bis hellbrongelzech gefierft, mat e puer groe Flecken
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140px&quot;&gt;
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male dorsal.jpg|♂
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male ventral.jpg|♂ △
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female dorsal.jpg|♀
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female ventral.jpg|♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 28 Millimeter laang a sinn entweeder gröng oder giel- bis grobrong gefierft. Hire Kapp ass ëmmer hellbrong. Um Réck hunn s'an der Längt eng donkel Linn, an op de Säiten eng Sträif, döi no uewen hell an no ënnen donkel ass. Se hu kuerz Buuschten.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot;&gt;Heiko Bellmann: ''Der neue Kosmos-Schmetterlingsführer. Schmetterlinge, Raupen und Futterpflanzen.'' Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09330-1, S. 194.&lt;/ref&gt;

== Virkommen ==
D'Päiperleksaart kënnt vum Norde vu [[Spuenien]] iwwer [[Mëtteleuropa]] an [[Italien]] bis an [[Osteuropa]] vir. Et gëtt se och an [[Nordafrika]]. Am Norde geet hir Presenz bis an Norddäitschland an an de Süde vun [[England]]. Am Südoste feelt d'Aart am südleche [[Griicheland]] a vun [[Anatolien]] un. D'vertikal Verbreedung geet vum Mieresniveau bis op ronn 1.750 Meter Héicht.&lt;ref name=&quot;Tolman/Lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', S. 180, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7&lt;/ref&gt; 

D'Schachbriet lieft gewéinlech a Wise mat kallekhaltege  Biedem.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot; /&gt; 

== Literatur ==
* Günter Ebert und Erwin Rennwald: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs'' Band 2, Tagfalter II, S. 7ff. Ulmer Verlag Stuttgart 1993. ISBN 3-8001-3451-9
* Steinbachs Naturführer: ''Schmetterlinge'', Mosaik Verlag, München 1983, ISBN 3-576-01272-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://www.bund-rlp.de/themen/tiere-pflanzen/schmetterlinge/artenportraets-der-tagfalter/#c3707 Artenporträts der Tagfalter in Rheinland-Pfalz - Schachbrettfalter]
* [http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/MelanGalath.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa] 
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>odvu3dqa5st7ur6586d78c9by04xms7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702842</id>
      <parentid>2702823</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T06:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2702842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="scvxen2s0bltnh0fgykuf8nmrugwtcq" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Schachbriet
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Melanargia_galathea_top_MichaD.jpg
 | Bildtext = Schachbriet (''Melanargia galathea'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Satyrinae]]
 | Gattung = [[Melanargia]]
 | Aart = Schachbriet
 | Wëssenschaftlechen Numm = Melanargia galathea
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Melanargia galathea 01 (MK).JPG|mini|ënnescht Flillekesäit]]

D''''Schachbriet'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Melanargia galathea'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]]. D'laténgescht [[Epitheton]] leet sech vu [[Galateia|Galatea]], enger [[Nymph]] aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] of. D'Schachbriet ass eng ganz wäit verbreet a variabel Aart an huet eng Rëtsch lokal Formen. 

Op [[Däitsch]] gëtt d'Aart ''Schachbrett'' genannt, op [[Franséisch]] ''Demi-deuil'' an op [[Englesch]] ''Marbled white''.
&lt;!--Eppes iwwer déi verschidde Forme soen a mat Biller illustréieren. Volvox--&gt;

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Schachbriet op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Beschreiwung ==
D'Falteren erreechen eng Flillekespanwäit vu 37 bis 52 Millimeter. Uewendrop sinn d'Flilleken e bësse wéi e [[Schachbriet]], schwaarz (oder donkelbrong) a wäiss gefleckt. Ënnendrënner si se wäiss bis hellbrongelzeg gefierft, mat e puer groe Flecken
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140px&quot;&gt;
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male dorsal.jpg|♂
(MHNT) Melanargia galathea - Foret de Bouconne, France - male ventral.jpg|♂ △
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female dorsal.jpg|♀
(MHNT) Melanargia galathea - Tarabel, France - female ventral.jpg|♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 28 Millimeter laang a sinn entweeder gréng oder giel- bis grobrong gefierft. Hire Kapp ass ëmmer hellbrong. Um Réck hunn s'an der Längt eng donkel Linn, an op de Säiten eng Sträif, déi no uewen hell an no ënnen donkel ass. Se hu kuerz Buuschten.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot;&gt;Heiko Bellmann: ''Der neue Kosmos-Schmetterlingsführer. Schmetterlinge, Raupen und Futterpflanzen.'' Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09330-1, S. 194.&lt;/ref&gt;

== Virkommen ==
D'Päiperleksaart kënnt vum Norde vu [[Spuenien]] iwwer [[Mëtteleuropa]] an [[Italien|Italie]] bis an [[Osteuropa]] vir. Et gëtt se och an [[Nordafrika]]. Am Norde geet hir Presenz bis an Norddäitschland an an de Süde vun [[England]]. Am Südoste feelt d'Aart am südleche [[Griicheland]] a vun [[Anatolien]] un. D'vertikal Verbreedung geet vum Mieresniveau bis op ronn 1.750 Meter Héicht.&lt;ref name=&quot;Tolman/Lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', S. 180, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7&lt;/ref&gt; 

D'Schachbriet lieft gewéinlech a Wise mat kallekhaltege Biedem.&lt;ref name=&quot;Bellmann&quot; /&gt; 

== Literatur ==
* Günter Ebert und Erwin Rennwald: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs'' Band 2, Tagfalter II, S. 7ff. Ulmer Verlag Stuttgart 1993. ISBN 3-8001-3451-9
* Steinbachs Naturführer: ''Schmetterlinge'', Mosaik Verlag, München 1983, ISBN 3-576-01272-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://www.bund-rlp.de/themen/tiere-pflanzen/schmetterlinge/artenportraets-der-tagfalter/#c3707 Artenporträts der Tagfalter in Rheinland-Pfalz - Schachbrettfalter]
* [http://www.leps.it/indexjs.htm?SpeciesPages/MelanGalath.htm Moths and Butterflies of Europe and North Africa] 
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>scvxen2s0bltnh0fgykuf8nmrugwtcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Melanargia galathea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176963</id>
    <redirect title="Schachbriet (Päiperlek)" />
    <revision>
      <id>2702824</id>
      <timestamp>2026-08-24T21:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Schachbriet (Päiperlek)]]</comment>
      <origin>2702824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="1ibc21vz7x13okvx3pl54hyu85j9giy" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Schachbriet (Päiperlek)]]</text>
      <sha1>1ibc21vz7x13okvx3pl54hyu85j9giy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Eugène Knepper</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176964</id>
    <revision>
      <id>2702827</id>
      <timestamp>2026-08-24T22:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Jempi = Eugène */</comment>
      <origin>2702827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="2s69y7o2yg59dl2sd1mdwxcfwb2hcxk" xml:space="preserve">== Jempi = Eugène ==

&quot;Zu Ufank vu senger Carrière gouf hien als Jean-Pierre Knepper Deputéierten. cf https://archives.services-publics.lu/authorities/1596236 -&gt; et handelt sech ëm déi selwecht Persoun wéi de Jean-Pierre Knepper (Politiker) dofir sinn déi zwee Artikele menger Meenung no ze fusionéieren.&quot; (vum User:Robby an enge Späicher-Kommentar. Besser hennin, you een et gesäit). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:00, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2s69y7o2yg59dl2sd1mdwxcfwb2hcxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702828</id>
      <parentid>2702827</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2702828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="h46j0usdmpx1sbku53p7778tz2id8qr" xml:space="preserve">== Jempi = Eugène ==

&quot;Zu Ufank vu senger Carrière gouf hien als Jean-Pierre Knepper Deputéierten. cf https://archives.services-publics.lu/authorities/1596236 -&gt; et handelt sech ëm déi selwecht Persoun wéi de Jean-Pierre Knepper (Politiker) dofir sinn déi zwee Artikele menger Meenung no ze fusionéieren.&quot; (vum User:Robby an enge Späicher-Kommentar. Besser hennin, you een et gesäit). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:00, 24. Aug. 2026 (UTC)
:'t sief, et wieren Zwillingsbridder, misst dat effektiv deeselwechte sinn. --</text>
      <sha1>h46j0usdmpx1sbku53p7778tz2id8qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702832</id>
      <parentid>2702828</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T22:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2702832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="femcvdwdbda2w0vh4jujuazov1hww5p" xml:space="preserve">== Jempi = Eugène ==

&quot;Zu Ufank vu senger Carrière gouf hien als Jean-Pierre Knepper Deputéierten. cf https://archives.services-publics.lu/authorities/1596236 -&gt; et handelt sech ëm déi selwecht Persoun wéi de Jean-Pierre Knepper (Politiker) dofir sinn déi zwee Artikele menger Meenung no ze fusionéieren.&quot; (vum User:Robby an enge Späicher-Kommentar. Besser hennin, you een et gesäit). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:00, 24. Aug. 2026 (UTC)
:'t sief, et wieren Zwillingsbridder, misst dat effektiv deeselwechte sinn. Hunn de Jempi heihi redirigéiert an deen ee Saz, deen hei nach net stoung (Kommunalpolitik), vun do hei eragesat.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:15, 24. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>femcvdwdbda2w0vh4jujuazov1hww5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malou Thill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176965</id>
    <revision>
      <id>2702851</id>
      <timestamp>2026-08-25T08:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>skis</comment>
      <origin>2702851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="cpfak4ojxzkahmti1rudfifp7gsdokq" xml:space="preserve">{{skizzSport}}
D''''Malou Thill''', gebuer ..., ass eng lëtzebuergesch Kraaftsportlerin.

Si huet an den 1990er Joren, zesumme mat der [[Marion Hammang]], zu Lëtzebuerg de Kraaftsport markéiert. 1991 gouf se zur [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]] gewielt.

== Palmarès ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}


{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Virdrun 
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]] '''[[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]''' [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]]
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Duerno
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''[[Marion Hammang]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| '''[[1991]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''Marion Hammang'''
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Malou}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:lëtzebuergesch Gewiichthiewer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]]</text>
      <sha1>cpfak4ojxzkahmti1rudfifp7gsdokq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702853</id>
      <parentid>2702851</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2702853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="fokh04jjse5qfc7khqezbn9mv5tdlnf" xml:space="preserve">{{skizzSport}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Malou Thill''', gebuer ..., ass eng lëtzebuergesch Kraaftsportlerin.

Si huet an den 1990er Joren, zesumme mat der [[Marion Hammang]], zu Lëtzebuerg de Kraaftsport markéiert. 1991 gouf se zur [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]] gewielt.

== Palmarès ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Virdrun 
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]] '''[[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]''' [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]]
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Duerno
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''[[Marion Hammang]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| '''[[1991]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''Marion Hammang'''
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Malou}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:lëtzebuergesch Gewiichthiewer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]]</text>
      <sha1>fokh04jjse5qfc7khqezbn9mv5tdlnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702860</id>
      <parentid>2702853</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T08:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2702860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="odsp7p95yuo9grhcoi816z5cmnrhqbn" xml:space="preserve">{{skizzSport}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Malou Thill''', gebuer ..., ass eng [[Lëtzebuerg  (Land)|lëtzebuergesch]] Kraaftsportlerin.

Si huet an den 1990er Joren, zesumme mat der [[Marion Hammang]], zu Lëtzebuerg de Kraaftsport markéiert. 1991 gouf se zur [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]] gewielt.

== Palmarès ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Virdrun 
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]] '''[[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]''' [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]]
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Duerno
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''[[Marion Hammang]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| '''[[1991]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''Marion Hammang'''
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Malou}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:lëtzebuergesch Gewiichthiewer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]]</text>
      <sha1>odsp7p95yuo9grhcoi816z5cmnrhqbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702874</id>
      <parentid>2702860</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>möi</comment>
      <origin>2702874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="108bhfcyv54kcjyfzp2x24ty8lur3rz" xml:space="preserve">{{skizzSport}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Malou Thill''', gebuer ..., ass eng [[Lëtzebuerg  (Land)|lëtzebuergesch]] Kraaftsportlerin.

Si huet an den 1990er Joren, zesumme mat der [[Marion Hammang]], zu Lëtzebuerg de Kraaftsport markéiert. 1991 gouf se zur [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]] gewielt.

== Palmarès ==
{{Kapitel Info feelt}}
1990 huet si op der Weltmeeschterschaft am Powelifting zu Jönköping huet si an der Kategorie ënner 48 kg d'Sëlwermedail gewonnen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3bp2fb6vkd/pages/63/articles/DIVL1017 Malou Thill: Sieibermedaille bei der WM im Powerlifting.] In: Revue, 46. Jg., nº 22 (30.05.1990), p. 63 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Op der Europameeschterschaft 1990 zu Madrid&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/kjwkrmdv4d/pages/58/articles/DIVL1094 1990 Retrospektive Sport.] In: Revue, 47. Jg., nº 1 (02.01.1991), p. 58 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; an där vun 1994 zu Orashasa huet si an där selwechter Kategorie all Köiers d'Bronzemedail gewonnen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9w6nbtx1f6/pages/47/articles/DIVL843 Bravo Malou Thill.] In: Revue, 50. Jg., nº 38 (21.09.1994), p. 47 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Virdrun 
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]] '''[[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]''' [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]]
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Duerno
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''[[Marion Hammang]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| '''[[1991]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''Marion Hammang'''
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Malou}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:lëtzebuergesch Gewiichthiewer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]]</text>
      <sha1>108bhfcyv54kcjyfzp2x24ty8lur3rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2702875</id>
      <parentid>2702874</parentid>
      <timestamp>2026-08-25T11:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Palmarès */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2702875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="q6ha2cdkpanhk4trmbeti8gg2i4ba00" xml:space="preserve">{{skizzSport}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Malou Thill''', gebuer ..., ass eng [[Lëtzebuerg  (Land)|lëtzebuergesch]] Kraaftsportlerin.

Si huet an den 1990er Joren, zesumme mat der [[Marion Hammang]], zu Lëtzebuerg de Kraaftsport markéiert. 1991 gouf se zur [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]] gewielt.

== Palmarès ==
{{Kapitel Info feelt}}
1990 huet si op der Weltmeeschterschaft am Powelifting zu Jönköping huet si an der Kategorie ënner 48 kg d'Sëlwermedail gewonnen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3bp2fb6vkd/pages/63/articles/DIVL1017 Malou Thill: Sieibermedaille bei der WM im Powerlifting.] In: Revue, 46. Jg., nº 22 (30.05.1990), p. 63 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Op der Europameeschterschaft 1990 zu Madrid&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/kjwkrmdv4d/pages/58/articles/DIVL1094 1990 Retrospektive Sport.] In: Revue, 47. Jg., nº 1 (02.01.1991), p. 58 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; an där vun 1994 zu Orashasa huet si an där selwechter Kategorie all Kéiers d'Bronzemedail gewonnen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9w6nbtx1f6/pages/47/articles/DIVL843 Bravo Malou Thill.] In: Revue, 50. Jg., nº 38 (21.09.1994), p. 47 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Virdrun 
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]] '''[[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]''' [[Fichier:Olympic rings.svg|35px]]
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| Duerno
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''[[Marion Hammang]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot;| '''[[1991]]'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#87CEFF&quot;| '''Marion Hammang'''
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Malou}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:lëtzebuergesch Gewiichthiewer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]]</text>
      <sha1>q6ha2cdkpanhk4trmbeti8gg2i4ba00</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>