9. Juli

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>9. Juli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1486</id>
    <revision>
      <id>2703275</id>
      <parentid>2678708</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4580" sha1="h8mxnabtvoj4834g94y8xc0lq6eeacl" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''9. [[Juli]]''' ass den 190. Dag vum Joer (191. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1789]]: [[Frankräich]]: Proklamatioun vun der ''[[Assemblée constituante (1789)|Assemblée constituante]]''.
* [[1816]]: [[Argentinien|Argentinie]] gëtt onofhängeg.
* [[1848]]: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kritt seng éischt [[Lëtzebuerger Constitutioun|eege Constitutioun]].
* [[1981]]: D'[[Europäesch Fräi Allianz]] gëtt gegrënnt.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Jan Neruda 02.jpg|Jan Neruda
Fichier:Hassan of Morocco 1978.jpg|Hassan II.
Fichier:Mercedes Sosa, by Annemarie Heinrich.jpg|Mercedes Sosa
Fichier:Tom Hanks face.jpg|Tom Hanks
&lt;/gallery&gt;

* [[1578]]: [[Ferdinand II. (HRR)|Ferdinand II.]], Keeser vum Hellege Réimesche Räich (1619 bis 1637).
* [[1834]]: [[Jan Nepomuk Neruda]], tschechesche Journalist, a Schrëftsteller.
* [[1838]]: [[Zénon de Muyser]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1859]]: [[Auguste Fischer]], lëtzebuergesche Affekot a Politiker.
* 1859: [[Mathias Jungers]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1886]]: [[Pierre Prüm]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1893]]: [[Jean-Pierre Hoffmann (Auteur)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Auteur a Gemengesekretär.
* [[1901]]: [[Barbara Cartland]], brittesch Schrëftstellerin.
* [[1920]]: [[Guido Guerrasio]], italieenesche Filmkritiker a Filmregisseur.
* [[1928]]: [[Marcel Schlechter]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 1928: [[Federico Bahamontes]], spuenesche Vëlossportler an Tour de France Gewënner.
* [[1929]]: [[Hassan II. vu Marokko|Hassan II.]], Kinnek vu Marokko
* [[1935]]: [[Wim Duisenberg]], hollänneschen Ekonomist a Politiker
* 1935: [[Mercedes Sosa]], argentinesch Sängerin. 
* [[1936]]: [[Dick Richards (Filmregisseur)|Dick Richards]], US-amerikanesche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[1937]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
*[[1938]]: [[Brian Dennehy]], US-amerikanesche Schauspiller
* [[1939]]: [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]], polneschen Taxonomist.
* [[1942]]: [[Richard Roundtree]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1943]]: [[Soledad Miranda]], spuenesch Schauspillerin.
* [[1946]]: [[Bon Scott]], brittesche Museker.
* [[1947]]: [[Mitch Mitchell]], englesche Batteur.
* 1947: [[O. J. Simpson]], U.S.-amerikaneschen Sportler a Schauspiller.
* [[1950]]: [[Wiktor Janukowytsch]], ukrainesche Politiker.
* [[1952]]: [[François Diederich]], lëtzebuergesche Cheemiker.
* [[1956]]: [[Tom Hanks]], US-amerikanesche Schauspiller, Regisseur a Produzent.
* [[1957]]: [[Roland Bombardella]], lëtzebuergeschen Offizéier a Kuerzstreckeleefer.
* [[1959]]: [[Alain Zeimet]], lëtzebuergesche Medezinner an Onkolog.
* [[1981]]: [[Jessica Theis]], lëtzebuergesch Fotografin.

== Gestuerwen ==
* [[1441]]: [[Jan van Eyck]], flämesche Moler.
* [[1654]]: [[Ferdinand IV. (HRR)|Ferdinand IV.]], réimesch-däitsche Kinnek a Keeser (1653-1654), a Kinnek vu Béimen, Ungarn a Kroatien (1646/47-1654).
* [[1746]]: [[Felipe V. vu Spuenien|Felipe V.]], Kinnek vu Spuenien.
* [[1797]]: [[Edmund Burke]], englesche Schrëftsteller, Staatsphilosoph a Politiker.
* [[1850]]: [[Zachary Taylor]], 12. President vun de Vereenegte Staate vun Amerika.
* 1850: [[Báb]], Grënner vum [[Babismus]].
* [[1856]]: [[Amedeo Avogadro]], italieenesche Cheemiker a Physiker.
* [[1904]]: [[Édouard Thilges]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1930]]: [[Jules Diederich]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[1957]]: [[Fernand Mertens]], belsche Komponist.
* [[1962]]: [[Georges Bataille]], franséische Schrëftsteller, Soziolog a Philosoph.
* [[1974]]: [[James Bausch]], US-amerikanesche Sportler.
* [[1981]]: [[Maria Gleit]], däitsch Schrëftstellerin a Journalistin.
* [[1985]]: [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]], Groussherzogin vu Lëtzebuerg (1919-1964).
* [[1990]]: [[René Chanas]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1993]]: [[Steve Previn]], US-amerikanesch-däitsche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[2002]]: [[Rod Steiger]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2004]]: [[Jean Lefebvre]], franséische Schauspiller.
* [[2008]]: [[Joseph Grosbusch]], lëtzebuergesche Moler.
* [[2015]]: [[Saud ibn Faisal]], saudesche Politiker.
* [[2016]]: [[Erny Brenner]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[2019]]: [[Fernando de la Rúa]], argentinesche Politiker.
* [[2025]]: [[Petz Lahure]], lëtzebuergesche Sportjournalist.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|9 July|9. Juli}}

[[Kategorie:Dag am Juli| 09]]</text>
      <sha1>h8mxnabtvoj4834g94y8xc0lq6eeacl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>29. Januar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1574</id>
    <revision>
      <id>2703262</id>
      <parentid>2687267</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6013" sha1="3tit9lxrivnqrx235nzvtqgy58jfjz3" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''29. [[Januar]]''' ass den 29. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1966]]: De [[Lëtzebuerger Kompromëss]] bréngt d'Politik vum eidele Stull an der Europäescher Gemeinschaft op en Enn.

==Sport==
* [[1939]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt zu [[Diddeleng]] 5:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Oscar Stamet]], [[Camille Libar]] (3) a [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=96 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 29. Januar 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1967]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Barcelona]] 0:5 géint Spuenien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=208 D'Detailer vum Foussballlännermatch Spuenien-Lëtzebuerg den 29. Januar 1967 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Mckinley.jpg|William McKinley
Fichier:Chekhov 1903 ArM.jpg|Anton Tschechow
Fichier:Romain Rolland 1915.jpg|Romain Rolland
Fichier:Wcfields36682u flipped.jpg|W. C. Fields
Fichier:Alexander Binder - Ernst Lubitsch um 1920.jpg|Ernst Lubitsch
Fichier:LindaBuck cropped 1.jpg|Linda Buck
&lt;/gallery&gt;

* [[1645]]: [[Rennequin Sualem]], Lécker Zammermann a Mecanicien.
* [[1749]]: [[Christian VII. vun Dänemark|Christian VII.]], Kinnek vun Dänemark an Norwegen.
* [[1843]]: [[William McKinley]], 25. President vun den USA.
* [[1845]]: [[Joseph Beffort]], lëtzebuergeschen Typograph, Drécker, Editeur a Libraire.
* [[1860]]: [[Anton Tschechow]], russeschen Theaterauteur.
* 1860: [[Alfred Houdremont]], lëtzebuergesche Professer a Schouldirekter.
* [[1866]]: [[Romain Rolland]], franséische Schrëftsteller, Pazifist an Nobelpräisdréier.
* [[1870]]: [[Auguste Praum]], lëtzebuergeschen Dokter an Direkter vum Staatslaboratoire.
* [[1872]]: [[Sosthène Weis]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1874]]: [[Aloyse Kayser]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1880]]: [[W. C. Fields]], US-amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* 1880: [[Philibert Jacques Melotte]], britteschen Astronom.
* [[1882]]: [[Paul Goerens]], lëtzebuergesch-däitsche Metallurgiste.
* [[1889]]: [[Leadbelly]], US-amerikanesche Folk-Sänger.
* [[1891]]: [[Archie Mayo]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1892]]: [[Ernst Lubitsch]], däitschen/US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[1894]]: [[Henri Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1900]]: [[Fernand Loesch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1901]]: [[Félix Arend]], lëtzebuergesche Bobfuerer an Olympionik.
* [[1905]]: [[Jean-Pierre Urwald]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1913]]: [[Joseph Witry (Foussballspiller)|Joseph Witry]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1918]]: [[John Forsythe]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1919]]: [[Armand Mergen]], lëtzebuergesche Kriminolog, Auteur a Publizist.
* [[1920]]: [[Robert Bruch]], lëtzebuergesche Sproochhistoriker a Linguist.
* [[1928]]: [[Pierre Tchernia]], franséische Tëleesanimateur, Dréibuchauteur a Regisseur.
* [[1935]]: [[Luboš Kohoutek]], tschecheschen Astronom.
* [[1938]]: [[Françoise Brion]], franséisch Schauspillerin.
* [[1942]]: [[Dominique Di Genova]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1945]]: [[Ibrahim Boubacar Keïta]], malesche Politiker.
* 1945: [[Tom Selleck]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1947]]: [[Linda B. Buck]], US-amerikanesch Neurophysiologin an Nobelpräisdréiesch.
* [[1948]]: [[Guido Knopp]], däitsche Journalist, Publizist a Moderator.
* [[1949]]: [[Pit Schlechter (Auteur)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1951]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1952]]: [[Dominique Chaussois]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1960]]: [[Pol Sax]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 1960: [[Erny Gillen (Theolog)|Erny Gillen]], lëtzebuergeschen Theolog a Paschtouer.
* [[1969]]: [[Serge Thill]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1971]]: [[Etienne Schneider]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Politiker.
* [[1973]]: [[Su-Mei Tse]], lëtzebuergesch Musekerin a Kënschtlerin.
* [[1980]]: [[Nelson Delgado Almeida Rosario]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[1988]]: [[Jessica Birkel]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1775]]: [[Michel Hormann]], kathoulesche Geeschtlechen, Benediktinerpater an Abt vun der Iechternacher Abtei.
* [[1814]]: [[Johann Gottlieb Fichte]], däitsche Philosoph.
* [[1820]]: [[George III. vum Vereenegte Kinnekräich|George III.]], Kinnek vu Groussbritannien an Irland.
* [[1848]]: [[Joseph Görres]], däitsche politesche Publizist.
* [[1859]]: [[William Cranch Bond]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1899]]: [[Alfred Sisley]], franséische Moler.
* [[1963]]: [[Othon Decker]], lëtzebuergesche Politiker an Zänndokter.
* [[1967]]: [[Jean Morbach]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Ornitholog.
* [[1979]]: [[René Deltgen]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* 1979: [[Tony Neuman]], lëtzebuergeschen Affekot, Nottär, Gaardenamateur a Konschtmäzen.
* [[1996]]: [[Charles Mersch]], lëtzebuergesche Waasserballspiller an Olympionik.
* [[2001]]: [[Jean-Pierre Aumont]], franséische Schauspiller.
* [[2004]]: [[O. W. Fischer]], éisträichesche Schauspiller.
* [[2005]]: [[Jean Hengen]], lëtzebuergeschen (Äerz)bëschof.
* 2005: [[Ephraim Kishon]], israeelesche Schrëftsteller.
* [[2008]]: [[Marcelle Lentz-Cornette]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 2008: [[Claude Faraldo]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2009]]: [[François Villiers]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2012]]: [[Oscar Luigi Scalfaro]], italieenesche Politiker.
* [[2014]]: [[François Cavanna]], franséischen Auteur an Zeechner.
* [[2016]]: [[Jacques Rivette]], franséische Filmregisseur.
* [[2024]]: [[Sandra Milo]], italieenesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|29 January|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Januar| 29]]</text>
      <sha1>3tit9lxrivnqrx235nzvtqgy58jfjz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>13. Februar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1589</id>
    <revision>
      <id>2703306</id>
      <parentid>2650438</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5763" sha1="f5nn0dix4ouzl1p06v46dosohd46gnb" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''13. [[Februar]]''' ass de 44. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1790]]: [[Frankräich]]: D'Klouschteruerde ginn ofgeschaaft.
* [[1800]]: Kreatioun vun der ''[[Banque de France]]''.

==Sport==
* [[1927]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Lyon]] géint Frankräich a verléiert 2:5. Déi 2 Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jean-Pierre Weisgerber]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=52 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 13. Februar 1927 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2002]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Hesper]] 0:0 géint Albanien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=25820 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Albanien den 13. Februar 2002 op der Websäit vum European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Mary of burgundy pocher.jpg|Marie vun der Bourgogne
Fichier:John Hunter by John Jackson.jpg|John Hunter
Fichier:Wilhelmvoigt.JPG|Wilhelm Voigt
Fichier:Roberthjackson.jpg|Robert H. Jackson
Fichier:Kim Novak-Pal Joey 3.jpg|Kim Novak
Fichier:Peter Gabriel Allan Warren.jpg|Peter Gabriel
&lt;/gallery&gt;

* [[1457]]: [[Marie vun der Bourgogne]], Herzogin vun der [[Bourgogne]].
* [[1728]]: [[John Hunter]], schotteschen Anatom, Grënner vun der wëssenschaftlecher Chirurgie.
* [[1834]]: [[Hugo Erfurt]], däitschen Entreprener an Erfinder vun der Raufasertapéit.
* [[1849]]: [[Wilhelm Voigt]], däitsche Schouster, bekannt als ''Hauptmann von Köpenick''.
* [[1852]]: [[Johan Ludvig Emil Dreyer]], däneschen Astronom a Wëssenschaftshistoriker.
* [[1882]]: [[Jean-Pierre Braun]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1892]]: [[Robert H. Jackson]], US-amerikanesche federale Procureur, Riichter um Ieweschte Geriicht, Haaptukléier bei den Nürnberger Prozesser.
* [[1901]]: [[Jean Welter]], lëtzebuergesche Boxer.
* 1901: [[Hubert Croharé]], franséischen Offizéier a Resistenzler.
* [[1912]]: [[Tony Bourg]], lëtzebuergeschen Auteur a Literaturwëssenschaftler.
* [[1917]]: [[Alain Poiré]], franséische Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* 1917: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[1919]]: [[Jean Igel]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1921]]: [[Madeleine Weis-Bauler]], lëtzebuergesch Autorin, Molerin a Resistenzlerin.
* 1921: [[Jhemp Bertrand]], lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker.
* [[1923]]ː [[Chuck Yeager]], US-amerikaneschen Testpilot a Generol.
* [[1928]]: [[André Conrardy]], lëtzebuergesche Kanut.
* [[1933]]: [[Kim Novak]], US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* 1933: [[Mario Caiano]], italieenesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
*1933: [[Emanuel Ungaro]], franséische Moudendesigner.
* [[1934]]: [[George Segal]], US-amerikanesche Schauspiller.
*[[1937]]: [[Sigmund Jähn]], däitsche Kosmonaut.
* [[1938]]: [[Oliver Reed]], brittesche Schauspiller.
* [[1939]]: [[Raymond Bley]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1944]]: [[Stockard Channing]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1945]]: [[Carlo Sunnen]], lëtzebuergesche Philosoph an Auteur.
* [[1948]]: [[Sam Garbarski]], belsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1950]]: [[Ewa Aulin]], schweedesch Schauspillerin.
* 1950: [[Peter Gabriel]], brittesche Museker.
* [[1952]]: [[Serge Urbany]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker. 
* [[1954]]: [[Martine Deny]], lëtzebuergesch Molerin a Videastin.
* [[1972]]: [[Manou Schauls]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1974]]: [[Robbie Williams]], brittesche Museker.
* [[1992]]: [[Jimmy Hoffmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1130]]: [[Honorius II.]], Poopst.
* [[1879]]: [[Pierre Becker (Politiker)|Pierre Becker]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[1883]]: [[Richard Wagner]], däitsche Komponist, Dramatiker an Dirigent.
* [[1887]]: [[Nicolas Adames]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, éischte Bëschof vu Lëtzebuerg.
* [[1895]]: [[Edouard Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1904]]: [[Emile Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Schmelzhär.
* [[1924]]: [[Georges Weyer]], lëtzebuergeschen Turlatäinspiller.
* [[1941]]: [[Eugène Mousset]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1943]]: [[Isidor Lippert]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[1961]]: [[Arthur Ripley]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1963]]: [[Robert Theissen]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[1971]]: [[Seth Holt]], brittesche Filmregisseur a -produzent.
* [[1991]]: [[Paul Leuck]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[1996]]: [[Martin Balsam]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2003]]: [[Walt Whitman Rostow]], US-amerikaneschen Historiker an Ekonomist.
* [[2004]]: [[François Tavenas]], franco-kanadesche Professer an éischte Rekter vun der [[Université du Luxembourg]].
* [[2005]]: [[Lúcia dos Santos]], [[Portugal|portugisesch]] Nonn an, no eegenen Aussoen, Zeie vu Marienerscheinungen zu [[Fátima]].
* 2005: [[Sixten Ehrling]], schweedeschen Dirigent.
* [[2008]]: [[Henri Salvador]], franséische Sänger.
* [[2009]]: [[Gianna Maria Canale]], italieenesch Filmschauspillerin.
* [[2011]]: [[Norbert Hoffmann]], lëtzebuergesche Komponist.
* 2011: [[Louis Grisius]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik.
* [[2012]]: [[Sophie Desmarets]], franséisch Schauspillerin.
* [[2013]]: [[Georges Wohlfart]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2018]]: [[Henri de Laborde de Monpezat|Prënz Henrik vun Dänemark]]
* [[2019]]: [[Marisa Solinas]], italieenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[2024]]: [[Johanna von Koczian]], däitsch Schauspillerin an Autorin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|13 February|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Februar| 13]]</text>
      <sha1>f5nn0dix4ouzl1p06v46dosohd46gnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1. Abrëll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1656</id>
    <revision>
      <id>2703263</id>
      <parentid>2683058</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2703263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6484" sha1="r726rzsu0pdmtzxpxmjh9gynrpnku17" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''1. Abrëll''' ass den 91. Dag (92. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1905]]: Éischt Telefonsverbindung tëscht [[Paräis]] a [[Berlin]].
* [[1937]]: [[Lübeck]] gëtt [[Preisen|preisesch]].
* [[1960]]: Deen éischte meteorologesche Satellit, den ''Tiros 1'' gëtt vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] op Orbit bruecht.
* [[1979]]: Den [[Ruhollah Chomeini|Ayatollah Khomeini]] rifft d'Islamesch Republik [[Iran]] aus.
* [[1999]]: [[Nunavut]] spléckt sech vun den [[Nordwest-Territoiren]] of a gëtt e separate kanadeschen Territoire.
* [[2009]]: [[Albanien]] a [[Kroatien]] gi Member vun der [[NATO]].

===Sport===
* [[1928]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] géint Belsch a verléiert 2:3. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Joseph Koetz]] an de [[Joseph Berchem]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=55 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 1. Abrëll 1928 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1962]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Arel]] 1:4 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Henri Cirelli]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=189 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg vum 1. Abrëll 1962 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2009]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Riga]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]], 0:2 géint Lettland.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=643 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lettland-Lëtzebuerg den 1. Abrëll 2009 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:N.Gogol by A.Ivanov (1841, Russian museum).jpg|Nikolai Gogol
Fichier:Bundesarchiv Bild 146-2005-0057, Otto von Bismarck.jpg|Otto von Bismarck
Fichier:Sergei Rachmaninoff-gb.jpg|Sergej Rachmaninow
Fichier:Shubun poster Toshiro Mifune.jpg|Toshiro Mifune
&lt;/gallery&gt;

* [[1578]]: [[William Harvey]], britteschen Dokter an Anatom.
* [[1776]]: [[Sophie Germain]], franséisch Mathematikerin a Philosophin.
* [[1809]]: [[Nikolai Wassiljewitsch Gogol]], russesche Schrëftsteller.
* [[1815]]: [[Otto von Bismarck]], däitsche Politiker.
* [[1849]]: [[Joseph Macher]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1851]]: [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[1862]]: [[Carl Charlier]], schweedeschen Astronom.
* 1862: [[Mary Proctor (Astronomin)|Mary Proctor]], US-amerikanesch Astronomin an Autorin.
* [[1873]]: [[Sergej Rachmaninow]], russesche Pianist, Komponist an Dirigent.
* [[1875]]: [[Edgar Wallace]], englesche Roman-Schrëftsteller, Dramatiker a Journalist.
* [[1894]]: [[Dominique Moes]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[1898]]: [[Roger Bastide]], franséische Soziolog an Ethnograph.
* 1898: [[François Gangler]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1905]]: [[Gaston Eyskens]], belsche Politiker a Regierungschef.
* [[1906]]: [[Jemp Michels]], lëtzebuergeschen Architekt, Moler a Sculpteur.
* [[1915]]: [[O. W. Fischer]], éisträicheschen Filmregisseur, Theater- a Filmschauspiller.
* [[1917]]: [[Melville Shavelson]], US-amerikanesche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[1919]]: [[Joseph Murray]], US-amerikanesche Chirurg, Nobelpräisdréier.
* [[1920]]: [[Toshirō Mifune]], japanesche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1927]]: [[Thomas Holtzmann]], däitsche Schauspiller.
* [[1929]]: [[Milan Kundera]], tschechesch-franséische Schrëftsteller.
* [[1931]]: [[Nadine Basile]], franséisch Schauspillerin.
* [[1932]]: [[Debbie Reynolds]], US-amerikanesch Schauspillerin, Sängerin, Geschäftsfra a Filmhistorikerin.
* [[1933]]: [[Constant Winandy]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1940]]: [[Wangari Maathai]], kenianesch Wëssenschaftlerin, Aktivistin a Friddensnobelpräisdréierin.
* [[1947]]: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin, Kabarettistin a Sängerin.
* [[1954]]: [[Jean-Pierre Kunnert]], lëtzebuergesche Professer, Historiker, Publizist a Lokalpolitiker.
* [[1959]]: [[Claude Mousel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1968]]: [[Alexander Stubb]], finnesche Politiker.
* [[1972]]: [[Florin Cîțu]], rumänesche Politiker.
* 1972: [[Annie Nickels-Theis]], lëtzebuergesch Lokalpolitikerin.
* [[1974]]: [[Thierry Frisch]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1981]]: [[Asli Bayram]], däitsch Schauspillerin.
* [[1983]]: [[Sergei Wjatscheslawowitsch Lasarew]], russesche Popsänger a Schauspiller.
* [[1995]]: [[Andreia Silva Machado]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[1998]]: [[Dirk Carlson]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1999]]: [[Matthieu Osch]], lëtzebuergesche Schifuerer.

== Gestuerwen ==
* [[1204]]: [[Eleonor vun Aquitaine]], Kinnigin vun England a Frankräich.
* [[1814]]: [[Joseph de Ferraris]], Militär an der éisträichescher Arméi a Kartograph.
* [[1917]]: [[Scott Joplin]], US-amerikanesche Komponist a Pianist.
* [[1922]]: [[Karl I. vun Éisträich-Ungarn|Karl I.]], leschte Keeser vun Éisträich, Kinnek vun Ungarn (Karl IV.) a vu [[Béimen]] (Karl III.).
* [[1931]]: [[Karl Wilhelm Valentiner]], däitschen Astronom.
* [[1944]]: [[Robert Lynen]], franséische Schauspiller a Resistenzler.
* [[1947]]: [[Georgios II.]], Kinnek vu Griicheland.
* [[1965]]: [[François Hentges]], lëtzebuergeschen Turnweltmeeschter an Olympionik.
* [[1966]]: [[Flann O'Brien]], iresche Schrëftsteller.
* [[1976]]: [[Max Ernst]], däitsche Moler, Graphiker a Sculpteur.
* [[1984]]: [[Marvin Gaye]], US-amerikanesche Soulmuseker.
* [[1994]]: [[Robert Doisneau]], franséische Fotograf.
* [[2001]]: [[Nicolas Kremer]], lëtzebuergesche Vëlossportler, Olympionik, Politiker an Auteur.
* [[2003]]: [[Marcel Ernzer]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[2004]]: [[Jacques Seiler]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* [[2005]]: [[Harald Juhnke]], däitschen Schauspiller an Entertainer.
* [[2010]]: [[John Forsythe]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2011]]: [[Mill Majerus]], lëtzebuergesche Politiker a Sexolog.
* [[2014]]: [[Jacques Le Goff]], franséischen Historiker.
* [[2021]]: [[Patrick Juvet]], Schwäizer Sänger a Lidderschreiwer.
* [[2025]]: [[Val Kilmer]], US-amerikanesche Schauspiller.

== Feierdeeg ==
* [[Abrëllsgeck]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|1 April|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Abrëll| 01]]</text>
      <sha1>r726rzsu0pdmtzxpxmjh9gynrpnku17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>30. September</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2114</id>
    <revision>
      <id>2703279</id>
      <parentid>2667624</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T17:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Maryse Linster]]</comment>
      <origin>2703279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5548" sha1="gcn78s0tkumnmmraeqwwd37ccaa00m7" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''30. September''' ass den 273. Dag (274. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1791]]: [[Frankräich]]: D'[[Assemblée constituante (1789)|Assemblée constituante]] gëtt opgeléist.
===Sport===
* [[1956]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Wien]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1958]] 0:7 géint Éisträich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14729 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 30. September 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1959]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Aalst]] 1:2 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Dimmer]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=177 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 30. September 1959 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
== Wëssenschaft an Technik ==
===Astronomie===
* [[1834]]: De britteschen Astronom [[John Herschel|John Frederick William Herschel]] entdeckt de [[Roberts Quartett]] mat de Galaxien [[NGC 87]], [[NGC 88]], [[NGC 89]] an [[NGC 92]].
* [[1861]]: den [[Heinrich Louis d'Arrest]] entdeckt d'Galaxie [[NGC 1]].

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;Fichier:Jacques Necker.jpg|Jacques Necker
Fichier:Portrait Henri Tudor.jpg|Henri Tudor
Fichier:Bundesarchiv Bild 183-23447-0001, Dresden, Konzert David Oistrach (crop).jpg|David Oistrach
Fichier:Deborah Kerr in An Affair to Remember trailer.jpg|Deborah Kerr
Fichier:Truman Capote by Jack Mitchell.jpg|Truman Capote
Fichier:Monica Bellucci, Women's World Awards 2009 a.jpg|Monica Bellucci
&lt;/gallery&gt;
* [[1550]]: [[Michael Maestlin]], däitsche Mathematiker an Astronom.
* [[1732]]: [[Jacques Necker]], Schwäizer Finanzmann a Politiker.
* [[1802]]: [[Antoine-Jérôme Balard]], franséischre Cheemiker.
* [[1817]]: [[Prosper de la Fontaine]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1859]]: [[Henri Tudor]], lëtzebuergeschen Ingenieur, Erfinder an Entreprener.
* [[1861]]: [[William Wrigley Jr.]], US-amerikanesche Knätschgummisfabrikant.
* [[1876]]: [[Jean Witry]], lëtzebuergesche Handwierksvertrieder.
* [[1887]]: [[Lil Dagover]], däitsch Schauspillerin.
* [[1895]]: [[Lewis Milestone]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1904]]: [[Pierre Goergen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1908]]: [[David Oistrach]], sowjetesch-ukrainesche Violonist.
* [[1910]]: [[Arnold Kieffer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1913]]: [[Mathias Thinnes]], lëtzebuergesche Professer, Schouldirekter an Auteur.
* [[1921]]: [[Deborah Kerr]], brittesch Filmschauspillerin.
* [[1922]]: [[Michel Lemoine]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1924]]: [[Truman Capote]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[1927]]: [[Nic May]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1928]]: [[Elie Wiesel]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Friddensnobelpräisdréier.
* [[1931]]: [[Angie Dickinson]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1934]]: [[Udo Jürgens]], éisträichesche Sänger a Liddermécher.
* [[1936]]: [[Raymond Schaack]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1938]]: [[Ulrich Rückriem]], däitsche Sculpteur.
* [[1939]]: [[Jean-Marie Lehn]], franséische Cheemiker, Nobelpräis fir Chimie 1987.
* [[1951]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* 1951: [[Maryse Linster]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* [[1958]]: [[John Clemens]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1959]]: [[Xiomara Castro]], honduranesch Politikerin.
* 1959: [[Fernand Kartheiser]], lëtzebuergesche Politiker, Militärwëssenschaftler an Auteur.
* [[1964]]: [[Monica Bellucci]], italieenesch Schauspillerin a Mannequin.
* 1964: [[Anthony Delon]], franséische Schauspiller.
* 1964: [[Alain Frast]], lëtzebuergesche Journalist a Politiker.
* [[1972]]: [[Anibal Coimbra]], lëtzebuergesche Gewiichtshiewer.
* [[1975]]: [[Marion Cotillard]], franséisch Schauspillerin.
* [[1977]]: [[Jules Werner]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[1986]]: [[Olivier Giroud]], franséische Foussballspiller.
* [[1992]]: [[Gilles Biver]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1998]]: [[Adriano Selva]], lëtzebuergesche Popsänger.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[420]]: [[Hieronymus vu Stridon]], Theolog, Iwwersetzer a kathouleschen Hellegen.
* [[1881]]: [[Gustav Eduard Seydel]], däitsch-lëtzebuergesche Moler.
* [[1897]]: [[Thérèse vu Lisieux]], &quot;''Helleg Theresia de l'Enfant Jésus''&quot;; kathoulesch Helleg.
* [[1933]]: [[Émile Diderrich]], lëtzebuergeschen Hotelier a Lokalhistoriker.
* [[1942]]: [[Jean-Pierre Mockel]], lëtzebuergeschen Eisebunner a Politiker.
* [[1955]]: [[James Dean]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1961]]: [[Nicolas Pletschette]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1972]]: [[Edgar G. Ulmer]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1983]]: [[Albert Haas]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1985]]: [[Simone Signoret]], franséisch Schauspillerin.
* [[1996]]: [[Sylvester William Treinen]], US-amerikanesche Bëschof.
* [[1998]]: [[Emile Krieps]], lëtzebuergesche Offizéier a Politiker.
* [[2014]]: [[Élina Labourdette]], franséisch Schauspillerin.
* [[2018]]: [[Walter Laqueur]], US-amerikaneschen Historiker a Politikberoder.
* [[2019]]: [[Jessye Norman]], US-amerikanesch Sopranistin.
* [[2020]]: [[Quino]], argentinesch Comicsauteur an -zeechner.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|30 September|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am September]]</text>
      <sha1>gcn78s0tkumnmmraeqwwd37ccaa00m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>20. November</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2167</id>
    <revision>
      <id>2703273</id>
      <parentid>2703197</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5988" sha1="q6o53r90hrpi0hdn3wm0c70ltn4iek0" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''20. November''' ass den 324. Dag (325. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1945]]: Zu Nürnberg gëtt d'Uklo an den [[Nürnberger Prozesser|Prozesser]] géint 20 héich Perséinlechkeete vum &quot;[[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]]&quot; wéinst [[Krichsverbriechen]] a [[Verbrieche géint d'Mënschlechkeet]] virgelies.
* [[1947]]: Bestietnes vun der spéiderer Kinnigin [[Elizabeth II.]], mam Lt. [[Philipp Mountbatten]], bis du Prënz vu [[Griicheland]] an [[Dänemark]].
* [[1994]]: Déi [[angola]]nesch Regierung an d'Rebellenorganisation [[UNITA]] ënnerschreiwen e Friddensvertrag, de ''Lusaka-Protokoll''.

==Sport==
* [[1968]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Kopenhagen]] 1:5 géint Dänemark. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jean Klein (1942)|Jean Klein]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14028 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg den 20. November 1968 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1974]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Swansea]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1976]], 0:5 géint Wales.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=12229 D'Detailer vum Foussballlännermatch Wales-Lëtzebuerg den 20. November 1974 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2002]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Hesper]] 0:0 géint Kap Verde.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=604 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Kap Verde den 20. November 2002 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[2003]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Hesper 1:2 géint Moldawien. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Manou Schauls]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=26197 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Moldawien den 20. November 2003 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Selma Lagerlöf.jpg|Selma Lagerlöf

Fichier:Otto Habsburg 001.jpg|Otto Habsburg
Fichier:Nadine Gordimer 2010.JPG|Nadine Gordimer
Fichier:Benoit Mandelbrot mg 1804.jpg|Benoît Mandelbrot
Fichier:Joe Biden presidential portrait.jpg|Joe Biden
&lt;/gallery&gt;

* [[1652]]: [[Louis Counet]], Lécker Moler, deen zu Tréier gewunnt huet.[[1785]]: [[Jacques Lamort]], lëtzebuergeschen Entreprener, Editeur a Politiker.
* [[1809]]: [[Jean-François Eydt|Jean-Georges-François Eydt]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1858]]: [[Selma Lagerlöf]], schweedesch Schrëftstellerin, Nobelpräisdréierin.
* [[1865]]: [[Joseph-Germain Strock]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1873]]: [[William Coblentz]], US-amerikanesche Physiker an Astronom.
* [[1874]]: [[Josef Kreitmaier]], däitsche Jesuitt, Konschthistoriker a Komponist.
* [[1875]]: [[Mathias Vinandy]], lëtzebuergeschen Aarbechter a Politiker.
* [[1877]]: [[Lucien Salentiny]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1887]]: [[Émile Ludwig]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1889]]: [[Edwin Hubble]], US-amerikanesche Astronom.
* [[1893]]: [[François Donven]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker.
* [[1907]]: [[Henri-Georges Clouzot]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1912]]: [[Otto von Habsburg]], éisträichesch-däitsche Journalist, Schrëftsteller a Politiker.
* [[1919]]: [[Pierre Pescatore]], lëtzebuergesche Jurist, Diplomat an Auteur.
* [[1920]]: [[Nicolas Wolff (1920)|Nicolas Wolff]], lëtzebuergesche Refractaire a Resistenzler.
* [[1923]]: [[Tonino Delli Colli]], italieenesche Kameramann.
* [[1923]]: [[Nadine Gordimer]], südafrikanesch Schrëftstellerin; Literaturnobelpräisdréierin 1991.
* [[1924]]: [[Benoît Mandelbrot]], franséisch-US-amerikanesche Mathematiker.
* [[1940]]: [[Helma Sanders-Brahms]], däitsch Filmregisseurin.
* [[1942]]: [[Joe Biden]], US-amerikanesche Politiker a President.
* [[1943]]: [[Jean Goedert (Moler)|Jean Goedert]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1947]]: [[Wolfgang Osterheld]], däitsche Fotograf, Auteur an Iwwersetzer.
* [[1959]]: [[Sean Young]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1974]]: [[Florian David Fitz]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1978]]: [[Yves Schaaf]], lëtzebuergesche Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1882]]: [[Henry Draper]], US-amerikanesche Physiolog an Astronom.
* [[1894]]: [[Anton Rubinstein]], russesche Pianist, Komponist an Dirigent.
* [[1903]]: [[Edmond Patzké]]: éisträicheschen Dirigent a Komponist.
* [[1910]]: [[Leo Tolstoi]], russesche Schrëftsteller a Philosoph.
* [[1935]]: [[Fernando António Pessoa]], portugiseschen Dichter.
* [[1945]]: [[Francis William Aston]], brittesche Cheemiker a Physiker.
* [[1947]]: [[Wolfgang Borchert]], däitsche Schrëftsteller.
* 1947: [[Georg Kolbe]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1975]]: [[Francisco Franco]], spuenesche Generol an Diktator.
* [[1992]]: [[Félix Marten]], franséische Schauspiller a Chansonsänger.
* [[1994]]: [[Victor Delcourt]], lëtzebuergeschen Dichter a Literaturkritiker.
* [[1997]]: [[Georges Hurt]], lëtzebuergesche Resistenzler, Staatsaarbechter a Politiker.
* [[2006]]: [[Robert Altman]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Produzent.
* [[2013]]: [[Dieter Hildebrandt]], däitsche Kabarettist.
* [[2015]]: [[Lex Jacoby]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[2019]]: [[Michael J. Pollard]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2021]]: [[Ted Herold]], däitsche Sänger a Schauspiller.
* [[2023]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[2024]]: [[Zénon Bernard (1944)|Zénon Bernard]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Politiker.
* 2024: [[Marie-Paule von Roesgen]], lëtzebuergesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==
* [[Weltkannerdag]], Internationalen Dag vun de Kannerrechter

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|20 November|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am November]]</text>
      <sha1>q6o53r90hrpi0hdn3wm0c70ltn4iek0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2203</id>
    <revision>
      <id>2703309</id>
      <parentid>2686898</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2703309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5476" sha1="gqbcw4ggmtfdp5geq8ennrby4opubac" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''23. Dezember''' ass den 357. Dag (358. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1793]]: [[Frankräich]]: [[Schluecht vu Savenay]].
* [[1847]]: [[Frankräich]] erkläert [[Algerien]] zu senger [[Kolonie]].
* [[1915]]: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]: Virgezunne [[Chamberwale vum 23. Dezember 1915]].

==Sport==
* [[1951]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1956]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Kortrijk]] 0:1 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=163 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1967]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Paräis]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1968]], 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jean Klein (1942)|Jean Klein]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13931 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1967 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Leon Cogniet - Jean-Francois Champollion.jpg|J.-François Champollion
Fichier:Giuseppe Tomasi di Lampedusa.png|G. Tomasi di Lampedusa
Fichier:Schmidt 01.jpg|Helmut Schmidt
Fichier:Chet Baker (1929–1988).jpg|Chet Baker
Fichier:Akihito 090710-1600b.jpg|Akihito
&lt;/gallery&gt;

* [[1790]]: [[Jean-François Champollion]], franséischen Ägyptolog, huet de [[Stee vu Rosetta]] entschlësselt.
* [[1856]]: [[Charles Schaefer]], lëtzebuergeschen Diplomat a Kolonialist.
* [[1862]]: [[Henri Pirenne]], belschen Historiker.
* [[1866]]: [[Gabriel Maugas]], franséische Militär a Wëssenschaftler.
* [[1896]]: [[Giuseppe Tomasi di Lampedusa]], italieeneschen Auteur.
* [[1887]]: [[John Cromwell]], Filmregisseur.
* [[1897]]: [[Julien Carette]], franséische Filmregisseur.
* [[1899]]: [[Jules Schreiner]], lëtzebuergesche Politiker a Foussballspiller.
* [[1900]]: [[Marie Bell]], franséisch Schauspillerin.
* [[1916]]: [[Marcel Decombis]], franséische Pedagog; Matgrënner vun der éischter Europäescher Schoul.
* 1916: [[Dino Risi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1918]]: [[Helmut Schmidt]], däitsche Politiker a [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]].
* [[1926]]: [[Gab Delleré]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1928]]: [[Marcel Gillen]], lëtzebuergesche Buergermeeschter.
* [[1929]]: [[Chet Baker]], US-amerikanesche Museker.
* [[1930]]: [[Edy Schmit]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[1933]]: [[Akihito]], Keeser vu Japan.
* [[1934]]: [[Henri Cirelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Foussballtrainer.
* [[1936]]: [[Frederic Forrest]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1943]]: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* [[1944]]: [[Raymond Clement]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1948]]: [[John Huchra]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1949]]: [[Gilbert Dussier]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1958]]: [[Paula Mae Weekes]], Politikerin aus Trinidad an Tobago.
* [[1968]]: [[Manuel Rivera-Ortiz]], US-amerikanesche Fotograf
* [[1976]]: [[Martine Anne Breisch]], lëtzebuergesch Schauspillerin.
* [[1977]]: [[Thierry Origer (Reliounswëssenschaftler)|Thierry Origer]], lëtzebuergesche Reliounswëssenschaftler an Organist. 
* [[1986]]: [[David Reinhardt]], franséischen Jazz-Gittarist.
* [[1996]]: [[Anna Jacobs]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[2003]]: [[Gioia Fiorucci]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1383]]: [[Béatrice vu Bourbon]], Kinnigin vu Béimen.
* [[1771]]: [[Marie Marguerite d'Youville]], kanadesch Uerdensschwëster.
* [[1831]]: [[Emilia Plater]], polnesch-litauesch Fräiheetskämpferin.
* [[1895]]: [[John Russell Hind]], britteschen Astronom.
* [[1907]]: [[Pierre Jules César Janssen]], franséischen Astronom an Entdecker.
* [[1924]]: [[Mathias Kraus]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Libraire.
* [[1934]]: [[Peter Kohn]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1953]]: [[Pierre Dupong]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1955]]: [[Poutty Stein]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1971]]: [[Michel Mertens]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer.
* 1971: [[Livio Lorenzon]], italiesche Schauspiller.
* [[1973]]: [[Gerard Peter Kuiper]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1979]]: [[Peggy Guggenheim]], US-amerikanesch Konschtsammlerin.
* 1979: [[Léon Nosbusch]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[1990]]: [[Pierre Chenal]], franséische Filmregisseur.
* 1990: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[2007]]: [[Oscar Peterson]], kanadeschen Jazz-Pianist.
* [[2009]]: [[Adri van Westerop]], lëtzebuergesch Ëmweltberoderin a Politikerin.
* [[2015]]: [[Jean-Marie Pelt]], franséische Pharmakolog, Biolog, Botaniker, Ökolog, Auteur a Politiker.
* [[2016]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|23 December|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Dezember]]</text>
      <sha1>gqbcw4ggmtfdp5geq8ennrby4opubac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1887</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2414</id>
    <revision>
      <id>2703272</id>
      <parentid>2666692</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="evx8ojsu94npyd0ja31k29o2k1e5kup" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
'''Frankräich'''
* De [[Marie François Sadi Carnot|Sadi Carnot]] gëtt President vun der franséischer Republik.
==== Lëtzebuerg ====
* D'[[Champagner]]fabrik [[Mercier (Champagner)|Mercier et Cie]] gëtt um Glacis vum [[Fort Wedell]] opgeriicht.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[13. Januar]]: [[Gabriel Gabrio]], franséische Schauspiller.
* [[14. Januar]]: [[Joseph Ruckert]], lëtzebuergeschen Architekt a Bauentreprener,
* [[26. Januar]]: [[François Faber]], lëtzebuergesche Cyclist an Tour-de-France-Gewënner.
* [[28. Januar]]: [[Florentin Antony]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{3. Februar}}: [[Georg Trakl]], däitschen Dichter.
* [[17. Februar]]: [[Joseph Bech]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[27. Februar]]: [[Etienne Weber]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[11. Mäerz]]: [[Raoul Walsh]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[15. Mäerz]]: [[Pierre Kappweiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Mäerz]]: [[Léon Daum]], franséischen Industriellen.
* [[28. Mäerz]]: [[Pierre Nothomb]], belsche Politiker a Schrëftsteller.
* {{9. Abrëll}}: [[Marcel Cahen]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[22. Abrëll]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[28. Mee]]: [[Michel Jungblut]], lëtzebuergesche Sculpteur an Olympionik.
* [[30. Mee]]: [[Fernand Charpin]], franséische Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[Saint-John Perse]], franséischen Dichter, Nobelpräisdréier.
* [[10. Juni]]: [[Aage vun Dänemark|Aage]], Prënz vun Dänemark.
* {{7. Juli}}: [[Marc Chagall]], wäissrussesch-franséische Moler.
* [[17. Juli]]: [[Jack Conway]], Filmregisseur.
* [[18. Juli]]: [[Vidkun Quisling]], norwegesche Politiker a Kollaborateur.
* [[28. Juli]]: [[Marcel Duchamp]], franséisch-amerikanesche Kënschtler.
* [[15. August]]: [[Paul Willard Merrill]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[17. August]]: [[Karl I. vun Éisträich-Ungarn|Karl I.]], leschte Keeser vun Éisträich, Kinnek vun Ungarn (Karl IV.) a vu [[Béimen]] (Karl III.).
* [[10. September]]: [[François Simon]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Sepp Thill]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[23. September]]: [[Herbert Schaefer]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen.
* [[27. September]]: [[Minnie Vautrin]], US-amerikanesch Missionnairin.
* [[30. September]]: [[Lil Dagover]], däitsch Schauspillerin.
* {{6. Oktober}}: [[Le Corbusier]], Schwäiz-franséischen Architekt.
* [[12. Oktober]]: [[Betty Fischer]], éisträichesch Operettesängerin.
* [[24. Oktober]]: [[Octave Lapize]], franséische Vëlossportler.
* [[30. Oktober]]: [[Georg Heym]], däitsche Lyriker.
* [[14. November]]: [[Amadeo de Souza-Cardoso]], portugisesche Moler.
* [[17. November]]: [[Bernard Montgomery]], brittesche Marschall am Zweete Weltkrich.
* [[23. November]]: [[Boris Karloff]], brittesche Schauspiller.
* 23. November: [[Nicolas Kanivé]], lëtzebuergeschen Turner a Wäitsprénger.
* [[11. Dezember]]: [[Carlos Gardel]], Tango–Sänger a Komponist.
* [[13. Dezember]]: [[Joseph Lortz]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen an Historiker.
* [[23. Dezember]]: [[John Cromwell]], Filmregisseur.
* [[24. Dezember]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[26. Dezember]]: [[Marguerite Pierry]], franséisch Schauspillerin.
* [[31. Dezember]]: [[Gaston Modot]], franséische Schauspiller.
* [[20. November]]: [[Émile Ludwig]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.

== Gestuerwen ==
* [[28. Januar]]: [[Arthur Rubinstein]], polnesche Pianist.
* [[11. Februar]]: [[François Birong]], lëtzebuergesche Moler.
* [[11. Februar]]: [[François Laurent]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[13. Februar]]: [[Nicolas Adames]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, éischte Bëschof vu Lëtzebuerg.
* {{2. Mee}}: [[Bernhard Studer]], Schwäizer Geolog.
* [[30. Juni]]: [[Jean-Pierre Toutsch]], lëtzebuergesche Magistrat, Politiker a Member vum Staatsrot.
* [[14. Juli]]: [[Zénon de Muyser]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[12. August]]: [[Otto Leberecht Lesser]], däitschen Astronom.
* [[19. August]]: [[Alvan Clark]], US-amerikaneschen Astronom an Teleskopebauer.
*[[22. September]]: [[Nicolas Linckels (Paschtouer)|Nicolas Linckels]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen an Auteur.
*{{6. Oktober}}: [[Samson Godchaux]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[11. Oktober]]: [[Nicolas Arendt]], lëtzebuergesche Friddensriichter a Politiker.
* [[17. Oktober]]: [[Gustav Robert Kirchhoff]], däitsche Physiker.
* [[22. Oktober]]: [[François-Émile Majerus]], lëtzebuergesche Minneningenieur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>evx8ojsu94npyd0ja31k29o2k1e5kup</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703274</id>
      <parentid>2703272</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="e5apcl6vge2jwv49rwe1gfd28z10mi6" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
'''Frankräich'''
* De [[Marie François Sadi Carnot|Sadi Carnot]] gëtt President vun der franséischer Republik.
==== Lëtzebuerg ====
* D'[[Champagner]]fabrik [[Mercier (Champagner)|Mercier et Cie]] gëtt um Glacis vum [[Fort Wedell]] opgeriicht.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[13. Januar]]: [[Gabriel Gabrio]], franséische Schauspiller.
* [[14. Januar]]: [[Joseph Ruckert]], lëtzebuergeschen Architekt a Bauentreprener,
* [[26. Januar]]: [[François Faber]], lëtzebuergesche Cyclist an Tour-de-France-Gewënner.
* [[28. Januar]]: [[Florentin Antony]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{3. Februar}}: [[Georg Trakl]], däitschen Dichter.
* [[17. Februar]]: [[Joseph Bech]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[27. Februar]]: [[Etienne Weber]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[11. Mäerz]]: [[Raoul Walsh]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[15. Mäerz]]: [[Pierre Kappweiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Mäerz]]: [[Léon Daum]], franséischen Industriellen.
* [[28. Mäerz]]: [[Pierre Nothomb]], belsche Politiker a Schrëftsteller.
* {{9. Abrëll}}: [[Marcel Cahen]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[22. Abrëll]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[28. Mee]]: [[Michel Jungblut]], lëtzebuergesche Sculpteur an Olympionik.
* [[30. Mee]]: [[Fernand Charpin]], franséische Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[Saint-John Perse]], franséischen Dichter, Nobelpräisdréier.
* [[10. Juni]]: [[Aage vun Dänemark|Aage]], Prënz vun Dänemark.
* {{7. Juli}}: [[Marc Chagall]], wäissrussesch-franséische Moler.
* [[17. Juli]]: [[Jack Conway]], Filmregisseur.
* [[18. Juli]]: [[Vidkun Quisling]], norwegesche Politiker a Kollaborateur.
* [[28. Juli]]: [[Marcel Duchamp]], franséisch-amerikanesche Kënschtler.
* [[15. August]]: [[Paul Willard Merrill]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[17. August]]: [[Karl I. vun Éisträich-Ungarn|Karl I.]], leschte Keeser vun Éisträich, Kinnek vun Ungarn (Karl IV.) a vu [[Béimen]] (Karl III.).
* [[10. September]]: [[François Simon]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Sepp Thill]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[23. September]]: [[Herbert Schaefer]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen.
* [[27. September]]: [[Minnie Vautrin]], US-amerikanesch Missionnairin.
* [[30. September]]: [[Lil Dagover]], däitsch Schauspillerin.
* {{6. Oktober}}: [[Le Corbusier]], Schwäiz-franséischen Architekt.
* [[12. Oktober]]: [[Betty Fischer]], éisträichesch Operettesängerin.
* [[24. Oktober]]: [[Octave Lapize]], franséische Vëlossportler.
* [[30. Oktober]]: [[Georg Heym]], däitsche Lyriker.
* [[14. November]]: [[Amadeo de Souza-Cardoso]], portugisesche Moler.
* [[17. November]]: [[Bernard Montgomery]], brittesche Marschall am Zweete Weltkrich.
* [[20. November]]: [[Émile Ludwig]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. November]]: [[Boris Karloff]], brittesche Schauspiller.
* 23. November: [[Nicolas Kanivé]], lëtzebuergeschen Turner a Wäitsprénger.
* [[11. Dezember]]: [[Carlos Gardel]], Tango–Sänger a Komponist.
* [[13. Dezember]]: [[Joseph Lortz]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen an Historiker.
* [[23. Dezember]]: [[John Cromwell]], Filmregisseur.
* [[24. Dezember]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[26. Dezember]]: [[Marguerite Pierry]], franséisch Schauspillerin.
* [[31. Dezember]]: [[Gaston Modot]], franséische Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* [[28. Januar]]: [[Arthur Rubinstein]], polnesche Pianist.
* [[11. Februar]]: [[François Birong]], lëtzebuergesche Moler.
* [[11. Februar]]: [[François Laurent]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[13. Februar]]: [[Nicolas Adames]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, éischte Bëschof vu Lëtzebuerg.
* {{2. Mee}}: [[Bernhard Studer]], Schwäizer Geolog.
* [[30. Juni]]: [[Jean-Pierre Toutsch]], lëtzebuergesche Magistrat, Politiker a Member vum Staatsrot.
* [[14. Juli]]: [[Zénon de Muyser]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[12. August]]: [[Otto Leberecht Lesser]], däitschen Astronom.
* [[19. August]]: [[Alvan Clark]], US-amerikaneschen Astronom an Teleskopebauer.
*[[22. September]]: [[Nicolas Linckels (Paschtouer)|Nicolas Linckels]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen an Auteur.
*{{6. Oktober}}: [[Samson Godchaux]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[11. Oktober]]: [[Nicolas Arendt]], lëtzebuergesche Friddensriichter a Politiker.
* [[17. Oktober]]: [[Gustav Robert Kirchhoff]], däitsche Physiker.
* [[22. Oktober]]: [[François-Émile Majerus]], lëtzebuergesche Minneningenieur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>e5apcl6vge2jwv49rwe1gfd28z10mi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1859</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2486</id>
    <revision>
      <id>2703276</id>
      <parentid>2668945</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3303" sha1="cu63ycb2rg1ejjt78hgr2haeohncjmb" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:07184-Luxemburg-1906-Gare centrale-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg|thumb|130px|Stater Gare]]
==== Lëtzebuerg ====
* {{4. Oktober}}: D'[[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] gëtt ageweit, an de ''[[Feierwon|De Feierwon]]'' gëtt fir d'éischt Kéier gesongen, zur Feier vum éischten Zuch, deen aus der Gare ofgepaff gëtt.
* {{5. Oktober}}: De Grondstee vun der [[Al Bréck|Aler Bréck]], gëtt geluecht.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* Den US-amerikaneschen Entreprener [[Edwin L. Drake]] fënnt, nodeem hien 22&amp;nbsp;m déif gebuert huet, am [[Pennsylvania]] déi éischt [[Pëtrolsquell]]
* Den däitsche Professer [[Julius Plücker]] entdeckt de [[Kathodestral]]

== Gebuer ==
* {{1. Januar}}: [[Léandre Lacroix]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[27. Januar]]: [[Wilhelm II. vun Däitschland]], däitsche Keeser.
* [[10. Februar]]: [[Alexandre Millerand]], President vun der franséischer Republik.
* [[17. Februar]]: [[Paul Hummer]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Editeur, Schrëftsteller a Kommunalpolitiker.
* [[19. Februar]]: [[Svante August Arrhenius]], schweedesche Physiker a Cheemiker.
* [[19. Mäerz]]: [[Michel Welter]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. Abrëll]]: [[Vincenzo Cerulli]], italieeneschen Astronom.
* [[23. Abrëll]]: [[Lazare Sainéan]], rumänesche Romanist.
* [[27. Abrëll]]: [[Auguste Ulveling]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[28. Abrëll]]: [[Jean Theissen]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. Mee]]: [[Pierre Curie]], franséische Physiker a Cheemiker.
* [[22. Mee]]: [[Arthur Conan Doyle]], britteschen Dokter a Schrëftsteller.
* [[29. Mee]]: [[Erich Wasmann]], Jesuitt an Entomolog.
* {{9. Juli}}: [[Auguste Fischer (Affekot)|Auguste Fischer]], lëtzebuergesche Affekot a Politiker.
* {{0}}9. Juli: [[Mathias Jungers]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. Juli]]: [[Charles Bernhoeft]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[22. September]]: [[Rudolph Bergh]], dänesche Komponist.
* [[26. September]]: [[Louis Majorelle]], franséische Konschtschräiner a Jugendstil-Designer.
* [[30. September]]: [[Henri Tudor]], britteschen Erfinder.
* {{9. Oktober}}: [[Alfred Dreyfus]], franséische Militär, Affer vun der no him genannter ''[[Dreyfus-Affär]]''
* {{5. November}}: [[Walter Wislicenus]], däitschen Astronom.
* [[22. November]]: [[Léon Rischard]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.

== Gestuerwen ==
* [[29. Januar]]: [[William Cranch Bond]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[16. Abrëll]]: [[Alexis de Tocqueville]], franséische Soziolog, Auteur a Politiker.
* {{6. Mee}}: [[Alexander von Humboldt]], däitschen Naturfuerscher.
* [[24. Mee]]: [[André Pondrom]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[23. Juni]]: [[Heinrich Stammer]], Däitschprofesser am Kolléisch.
* [[28. September]]: [[Charles-Gérard Eyschen]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* {{9. November}}: [[J. G. Westphal|Justus Georg Westphal]], däitschen Astronom a Mathematiker.
* [[16. Dezember]]: [[Wilhelm Grimm]], däitsche Sproochwëssenschaftler a Schrëftsteller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>cu63ycb2rg1ejjt78hgr2haeohncjmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1917</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3014</id>
    <revision>
      <id>2703303</id>
      <parentid>2688658</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9786" sha1="42rt1vh7xh587armtqb4e5kq5pmfrad" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Aarbechterdemonstratioun, 1. Juni 1917 zu Diddeleng.jpg|thumb|150px|Streik zu Diddeleng]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[30. Mee]]-[[7. Juni]]: Streik op de Schmelze fir méi Pai; d'däitsch Truppe schloen en néier, an déi wou gestreikt hu kommen op Schwaarz Lëschten. 
* [[19. Juni]]: D'[[Regierung Kauffman]] trëtt hiert Amt un.

==== Russland ====
[[Fichier:1987 CPA 5869.jpg|thumb|150px|right|De [[Lenin]] schwätzt zu de Volleksmassen]]
* {{0}}[[7. November]]: [[Oktoberrevolutioun]] a Russland.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{6. Abrëll}}: D'USA trieden an de Krich an, op der Säit vun der [[Entente (Éischte Weltkrich)|Entente]].

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* {{0}}{{0}}[[Abdullah as Sallal]], jemenitteschen Offizéier a Politiker.
* {{0}}{{0}}[[Pat Barron]], brittesche Pilot.
* {{0}}{{0}}[[Raoul Girardet]], franséischen Historiker.

* [[13. Januar]]: [[Sergio Grieco]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[14. Januar]]: [[Janine Darcey]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Steno]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. Januar]]: [[Ernest Borgnine]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[26. Januar]]: [[Othon Hemmen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. Januar]]: [[Jean Nickels]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik.
* {{3. Februar}}: [[Arne Sucksdorff]], schweedesche Fotograf, Regisseur an Dréibuchauteur.
* {{4. Februar}}: [[Josseline Gaël]], franséisch Schauspillerin.
* {{6. Februar}}: [[Zsa Zsa Gabor]], ungaresch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. Februar]]: [[Sidney Sheldon]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[13. Februar]]: [[Alain Poiré]], franséische Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* 13. Februar: [[Richard Irving]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[24. Februar]]: [[Gusty Kemp]], lëtzebuergesche Foussballist.
* [[28. Februar]]: [[Odette Laure]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* {{3. Mäerz}}: [[Robert Schaack]], lëtzebuergeschen Auteur a Member vum Staatsrot.
* {{6. Mäerz}}: [[Emmanuel Bulz]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* {{0}}6. Mäerz: [[Marcel Gérard]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[11. Mäerz]]: [[Hermann Gisin]], Schwäizer Zoolog.
* [[16. Mäerz]]: [[Gordian Troeller]], lëtzebuergesche Journalist an Dokumentarfilmmécher.
* [[20. Mäerz]]: [[Vera Lynn]], brittesch Sängerin.
* [[27. Mäerz]]: [[Jean Stephany]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* {{1. Abrëll}}: [[Melville Shavelson]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{2. Abrëll}}: [[Maria Holst]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{7. Abrëll}}: [[R. G. Armstrong]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Abrëll}}: [[Rolf Kauka]], däitsche Comicediteur.
* [[11. Abrëll]]: [[Victor Kips]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[17. Abrëll]]: [[Massimo Dallamano]], italieenesche Kameramann, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[22. Abrëll]]: [[Yvette Chauviré]], franséisch Balletsdänzerin.
* [[25. Abrëll]]: [[Ella Fitzgerald]], US-amerikanesch Jazz-Sängerin.
* {{1. Mee}}: [[Danielle Darrieux]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Mee]]: [[Osvaldo Civirani]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[21. Mee]]: [[Raymond Burr]], kanadesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Simon Slåttvik]], norwegesche Schileefer a Weltmeeschter an der Nordescher Kombinatioun.
* [[25. Mee]]: [[Steve Cochran]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[29. Mee]]: [[John F. Kennedy]], 35. President vun den USA.
* {{5. Juni}}: [[Maurice Duverger]], franséische Jurist a Politikwëssenschaftler.
* {{7. Juni}}: [[Dean Martin]], US-amerikanesche Sänger, Schauspiller an ''Entertainer''.
* {{8. Juni}}: [[Lucien Bidinger]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{9. Juni}}: [[Eric Hobsbawm]], engleschen Historiker an Auteur.
* [[13. Juni]]: [[René Hoffmann (1917)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Juni]]: [[Pierre-Louis (Schauspiller)|Pierre-Louis]], franséische Schauspiller
* [[15. Juni]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[16. Juni]]: [[Irving Penn]], US-amerikanesche Fotograf.
* [[18. Juni]]: [[Richard Boone]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juni]]: [[Émile Erpelding]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[26. Juli]]: [[Lorna Gray]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{4. Juli}}: [[Manolete|Manuel Laureano Rodríguez Sánchez]], genannt ''Manolete'', spueneschen Torero.
* [[12. Juli]]: [[Andrew Wyeth]], US-amerikanesche Moler.
* [[18. Juli]]: [[Henri Salvador]], franséische Sänger.
* 18. Juli: [[Pierre Schaack (Foussballspiller)|Pierre Schaack]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. Juli]]: [[Paul Hubschmid]], Schwäizer Schauspiller.
* [[27. Juli]]: [[Bourvil]], franséische Schauspiller a Sänger.
* {{6. August}}: [[Robert Mitchum]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Earl Cameron]], brittesche Schauspiller.
* [[15. August]]: [[Óscar Romero]], salvadoranesche Geeschtlechen.
* [[25. August]]: [[Mel Ferrer]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{8. September}}: [[Lana Marconi]], franséisch Schauspillerin.
* [[11. September]]: [[Herbert Lom]], tschechesch/brittesche Schauspiller.
* 11. September: [[Ferdinand Marcos]], philippinnesche Staatschef.
* 11. September: [[Erny Putz]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[15. September]]: [[Hilde Güden]], éisträichesch Koloratursopranistin a Kammersängerin.
* [[20. September]]: [[Fernando Rey]], spuenesche Filmschauspiller.
* {{1. Oktober}}: [[Joseph Bintener]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. Oktober}}: [[Christian de Duve]], belsche Biochemiker an Nobelpräisdréier.
* {{7. Oktober}}: [[June Allyson]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}7. Oktober: [[Mila Parély]], franséisch Schaspillerin.
* [[10. Oktober]]: [[Thelonious Monk]], US-amerikaneschen Jazz-Museker.
* [[16. Oktober]]: [[Paul-Maria Meier]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* [[20. Oktober]]: [[Jean-Pierre Melville]], franséische Filmregisseur, Filmproduzent a Schauspiller.
* 20. Oktober: [[Stéphane Hessel]], franséischen Diplomat, Resistenzler an Auteur
* [[21. Oktober]]: [[Dizzy Gillespie]], US-amerikaneschen Jazz-Museker.
* [[22. Oktober]]: [[Joan Fontaine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Eddie Constantine]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* {{7. November}}: [[Helen Suzman]], südafrikanesch Politikerin.
* [[11. November]]: [[Marcel Jander]], lëtzebuergesche Schauspiller a Sänger.
* 11. November: [[Léon Loschetter]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[François Léon Lefort]], lëtzebuergesche Botaniker.
* [[19. November]]: [[Indira Gandhi]], indesch Politikerin.
* 19. November: [[Sylvester William Treinen]], US-amerikanesche Bëschof.
* [[23. November]]: [[John Newland]], US-amerikanesche Filmschauspiller a -regisseur.
* {{1. Dezember}}: [[John Merivale]], kanadesche Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Arthur C. Clarke]], britteschen Erfinder a Schrëftsteller.
* [[10. Dezember]]: [[Emile-Jean Nickels]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Heinrich Böll]], däitsche Schrëftsteller.
* [[22. Dezember]]: [[Freddie Francis]], brittesche Kameramann a Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Camille Libar]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[31. Dezember]]: [[Suzy Delair]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.

== Gestuerwen ==
* [[10. Januar]]: [[Buffalo Bill]], amerikanesche Bisonsjeeër a Showman.
* [[11. Januar]]: [[Jean Meyer (Cheemiker)|Jean Meyer]], lëtzebuergeschen Apdikter a Cheemiker.
* [[24. Januar]]: [[Alphonse Munchen]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[30. Januar]]: [[Corneille Schroeder]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* {{7. Februar}}: [[Jean-Pierre Michels]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[16. Februar]]: [[Octave Mirbeau]], franséische Schrëftsteller.
* [[28. Februar]]: [[Félix Pütz]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* {{1. Abrëll}}: [[Scott Joplin]], US-amerikanesche Komponist a Pianist.
* {{7. Abrëll}}: [[Charles Praum]], lëtzebuergeschen Drécker an Editeur.
* [[19. Abrëll]]: [[Frank Muller (Astronom)]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{9. Mee}}: [[Matthias Raus]], lëtzebuergesche Redemptoristepater.
* [[18. Mee]]: [[Charles Crocius]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[21. Juni]]: [[Edmund Weiss]], éisträicheschen Astronom.
* [[23. Juni]]: [[Mathias Meysembourg]], lëtzebuergesche Moler.
* [[13. Juli]]: [[Paul Hummer]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Editeur, Schrëftsteller a Kommunalpolitiker.
* [[14. Juli]]: [[Octave Lapize]], franséische Vëlossportler.
* {{3. August}}: [[Stéphane Javelle]], franséischen Astronom.
* [[20. August]]: [[Adolf von Baeyer]], däitsche Cheemiker an Nobelpräisdréier.
* 20. August: [[Victor Alesch]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[26. August]]: [[Auguste Ulveling]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[27. September]]: [[Edgar Degas]], franséische Moler a Sculpteur.
* [[15. Oktober]]: [[Mata Hari]], hollännesch Dänzerin a Spiounin.
* [[21. Oktober]]: [[Paul O. Husting]], US-Senateur vu lëtzebuergescher Ofstamung.
* [[24. Oktober]]: [[Jules Collart]], lëtzebuergeschen Industriellen a Schmelzhär.
* [[15. November]]: [[Émile Durkheim]], franséische Soziolog.
* [[17. November]]: [[Auguste Rodin]], franséische Sculpteur.
* {{7. Dezember}}: [[Antoine Erpelding]], lëtzebuergesche Mëller a Politiker. 
* [[12. Dezember]]: [[Nicholas Muller]], lëtzebuergesch-US-amerikanesche Politiker.
* [[29. Dezember]]: [[Joseph Brincour]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>42rt1vh7xh587armtqb4e5kq5pmfrad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703305</id>
      <parentid>2703303</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9813" sha1="m0u12tzt0wz624q29td95zerdvm4cf7" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Aarbechterdemonstratioun, 1. Juni 1917 zu Diddeleng.jpg|thumb|150px|Streik zu Diddeleng]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[30. Mee]]-[[7. Juni]]: Streik op de Schmelze fir méi Pai; d'däitsch Truppe schloen en néier, an déi wou gestreikt hu kommen op Schwaarz Lëschten. 
* [[19. Juni]]: D'[[Regierung Kauffman]] trëtt hiert Amt un.

==== Russland ====
[[Fichier:1987 CPA 5869.jpg|thumb|150px|right|De [[Lenin]] schwätzt zu de Volleksmassen]]
* {{0}}[[7. November]]: [[Oktoberrevolutioun]] a Russland.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{6. Abrëll}}: D'USA trieden an de Krich an, op der Säit vun der [[Entente (Éischte Weltkrich)|Entente]].

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* {{0}}{{0}}[[Abdullah as Sallal]], jemenitteschen Offizéier a Politiker.
* {{0}}{{0}}[[Pat Barron]], brittesche Pilot.
* {{0}}{{0}}[[Raoul Girardet]], franséischen Historiker.

* [[13. Januar]]: [[Sergio Grieco]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[14. Januar]]: [[Janine Darcey]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Steno]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. Januar]]: [[Ernest Borgnine]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[26. Januar]]: [[Othon Hemmen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. Januar]]: [[Jean Nickels]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik.
* {{3. Februar}}: [[Arne Sucksdorff]], schweedesche Fotograf, Regisseur an Dréibuchauteur.
* {{4. Februar}}: [[Josseline Gaël]], franséisch Schauspillerin.
* {{6. Februar}}: [[Zsa Zsa Gabor]], ungaresch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. Februar]]: [[Sidney Sheldon]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[13. Februar]]: [[Alain Poiré]], franséische Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* 13. Februar: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[24. Februar]]: [[Gusty Kemp]], lëtzebuergesche Foussballist.
* [[28. Februar]]: [[Odette Laure]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* {{3. Mäerz}}: [[Robert Schaack]], lëtzebuergeschen Auteur a Member vum Staatsrot.
* {{6. Mäerz}}: [[Emmanuel Bulz]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* {{0}}6. Mäerz: [[Marcel Gérard]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[11. Mäerz]]: [[Hermann Gisin]], Schwäizer Zoolog.
* [[16. Mäerz]]: [[Gordian Troeller]], lëtzebuergesche Journalist an Dokumentarfilmmécher.
* [[20. Mäerz]]: [[Vera Lynn]], brittesch Sängerin.
* [[27. Mäerz]]: [[Jean Stephany]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* {{1. Abrëll}}: [[Melville Shavelson]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{2. Abrëll}}: [[Maria Holst]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{7. Abrëll}}: [[R. G. Armstrong]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Abrëll}}: [[Rolf Kauka]], däitsche Comicediteur.
* [[11. Abrëll]]: [[Victor Kips]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[17. Abrëll]]: [[Massimo Dallamano]], italieenesche Kameramann, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[22. Abrëll]]: [[Yvette Chauviré]], franséisch Balletsdänzerin.
* [[25. Abrëll]]: [[Ella Fitzgerald]], US-amerikanesch Jazz-Sängerin.
* {{1. Mee}}: [[Danielle Darrieux]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Mee]]: [[Osvaldo Civirani]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[21. Mee]]: [[Raymond Burr]], kanadesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Simon Slåttvik]], norwegesche Schileefer a Weltmeeschter an der Nordescher Kombinatioun.
* [[25. Mee]]: [[Steve Cochran]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[29. Mee]]: [[John F. Kennedy]], 35. President vun den USA.
* {{5. Juni}}: [[Maurice Duverger]], franséische Jurist a Politikwëssenschaftler.
* {{7. Juni}}: [[Dean Martin]], US-amerikanesche Sänger, Schauspiller an ''Entertainer''.
* {{8. Juni}}: [[Lucien Bidinger]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{9. Juni}}: [[Eric Hobsbawm]], engleschen Historiker an Auteur.
* [[13. Juni]]: [[René Hoffmann (1917)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Juni]]: [[Pierre-Louis (Schauspiller)|Pierre-Louis]], franséische Schauspiller
* [[15. Juni]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[16. Juni]]: [[Irving Penn]], US-amerikanesche Fotograf.
* [[18. Juni]]: [[Richard Boone]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juni]]: [[Émile Erpelding]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[26. Juli]]: [[Lorna Gray]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{4. Juli}}: [[Manolete|Manuel Laureano Rodríguez Sánchez]], genannt ''Manolete'', spueneschen Torero.
* [[12. Juli]]: [[Andrew Wyeth]], US-amerikanesche Moler.
* [[18. Juli]]: [[Henri Salvador]], franséische Sänger.
* 18. Juli: [[Pierre Schaack (Foussballspiller)|Pierre Schaack]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. Juli]]: [[Paul Hubschmid]], Schwäizer Schauspiller.
* [[27. Juli]]: [[Bourvil]], franséische Schauspiller a Sänger.
* {{6. August}}: [[Robert Mitchum]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Earl Cameron]], brittesche Schauspiller.
* [[15. August]]: [[Óscar Romero]], salvadoranesche Geeschtlechen.
* [[25. August]]: [[Mel Ferrer]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{8. September}}: [[Lana Marconi]], franséisch Schauspillerin.
* [[11. September]]: [[Herbert Lom]], tschechesch/brittesche Schauspiller.
* 11. September: [[Ferdinand Marcos]], philippinnesche Staatschef.
* 11. September: [[Erny Putz]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[15. September]]: [[Hilde Güden]], éisträichesch Koloratursopranistin a Kammersängerin.
* [[20. September]]: [[Fernando Rey]], spuenesche Filmschauspiller.
* {{1. Oktober}}: [[Joseph Bintener]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. Oktober}}: [[Christian de Duve]], belsche Biochemiker an Nobelpräisdréier.
* {{7. Oktober}}: [[June Allyson]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}7. Oktober: [[Mila Parély]], franséisch Schaspillerin.
* [[10. Oktober]]: [[Thelonious Monk]], US-amerikaneschen Jazz-Museker.
* [[16. Oktober]]: [[Paul-Maria Meier]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* [[20. Oktober]]: [[Jean-Pierre Melville]], franséische Filmregisseur, Filmproduzent a Schauspiller.
* 20. Oktober: [[Stéphane Hessel]], franséischen Diplomat, Resistenzler an Auteur
* [[21. Oktober]]: [[Dizzy Gillespie]], US-amerikaneschen Jazz-Museker.
* [[22. Oktober]]: [[Joan Fontaine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Eddie Constantine]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* {{7. November}}: [[Helen Suzman]], südafrikanesch Politikerin.
* [[11. November]]: [[Marcel Jander]], lëtzebuergesche Schauspiller a Sänger.
* 11. November: [[Léon Loschetter]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[François Léon Lefort]], lëtzebuergesche Botaniker.
* [[19. November]]: [[Indira Gandhi]], indesch Politikerin.
* 19. November: [[Sylvester William Treinen]], US-amerikanesche Bëschof.
* [[23. November]]: [[John Newland]], US-amerikanesche Filmschauspiller a -regisseur.
* {{1. Dezember}}: [[John Merivale]], kanadesche Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Arthur C. Clarke]], britteschen Erfinder a Schrëftsteller.
* [[10. Dezember]]: [[Emile-Jean Nickels]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Heinrich Böll]], däitsche Schrëftsteller.
* [[22. Dezember]]: [[Freddie Francis]], brittesche Kameramann a Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Camille Libar]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[31. Dezember]]: [[Suzy Delair]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.

== Gestuerwen ==
* [[10. Januar]]: [[Buffalo Bill]], amerikanesche Bisonsjeeër a Showman.
* [[11. Januar]]: [[Jean Meyer (Cheemiker)|Jean Meyer]], lëtzebuergeschen Apdikter a Cheemiker.
* [[24. Januar]]: [[Alphonse Munchen]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[30. Januar]]: [[Corneille Schroeder]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* {{7. Februar}}: [[Jean-Pierre Michels]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[16. Februar]]: [[Octave Mirbeau]], franséische Schrëftsteller.
* [[28. Februar]]: [[Félix Pütz]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* {{1. Abrëll}}: [[Scott Joplin]], US-amerikanesche Komponist a Pianist.
* {{7. Abrëll}}: [[Charles Praum]], lëtzebuergeschen Drécker an Editeur.
* [[19. Abrëll]]: [[Frank Muller (Astronom)]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{9. Mee}}: [[Matthias Raus]], lëtzebuergesche Redemptoristepater.
* [[18. Mee]]: [[Charles Crocius]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[21. Juni]]: [[Edmund Weiss]], éisträicheschen Astronom.
* [[23. Juni]]: [[Mathias Meysembourg]], lëtzebuergesche Moler.
* [[13. Juli]]: [[Paul Hummer]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Editeur, Schrëftsteller a Kommunalpolitiker.
* [[14. Juli]]: [[Octave Lapize]], franséische Vëlossportler.
* {{3. August}}: [[Stéphane Javelle]], franséischen Astronom.
* [[20. August]]: [[Adolf von Baeyer]], däitsche Cheemiker an Nobelpräisdréier.
* 20. August: [[Victor Alesch]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[26. August]]: [[Auguste Ulveling]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[27. September]]: [[Edgar Degas]], franséische Moler a Sculpteur.
* [[15. Oktober]]: [[Mata Hari]], hollännesch Dänzerin a Spiounin.
* [[21. Oktober]]: [[Paul O. Husting]], US-Senateur vu lëtzebuergescher Ofstamung.
* [[24. Oktober]]: [[Jules Collart]], lëtzebuergeschen Industriellen a Schmelzhär.
* [[15. November]]: [[Émile Durkheim]], franséische Soziolog.
* [[17. November]]: [[Auguste Rodin]], franséische Sculpteur.
* {{7. Dezember}}: [[Antoine Erpelding]], lëtzebuergesche Mëller a Politiker. 
* [[12. Dezember]]: [[Nicholas Muller]], lëtzebuergesch-US-amerikanesche Politiker.
* [[29. Dezember]]: [[Joseph Brincour]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>m0u12tzt0wz624q29td95zerdvm4cf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1918</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3015</id>
    <revision>
      <id>2703261</id>
      <parentid>2682380</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2703261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13642" sha1="lpabd00ie660e6dms6mcavwwsvqihgy" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
*{{3. Mäerz}}: [[Russland]] ënnerschreift de [[Fridde vu Brest-Litowsk]].
*[[28. Oktober]]: Proklamatioun vun der [[Tschechoslowakei]].
* {{9. November}}: [[Däitschland]]: De Keeser [[Wilhelm II. vun Däitschland|Wilhelm II.]] trëtt zeréck; d'[[Weimarer Republik]] gëtt ausgeruff.
* [[11. November]]: De franséische Maréchal [[Ferdinand Foch]] an dem däitsche Politiker Matthias Erzberger ënnerschriewen zu [[Compiègne]] d'Armisitice vum [[Éischte Weltkrich]].
* 11. November: Proklamatioun vun der [[Onofhängegkeet vu Polen]].
* 11./[[13. November]]: De [[Karl I. vun Éisträich-Ungarn|Karl I./IV./III.]] trëtt als Keeser vun Éisträich, resp. Kinnek vun Ungarn a vu Béimen zeréck.
* [[18. November]]: D'Onofhängegkeet vu [[Lettland]] gëtt ausgeruff.

====Lëtzebuerg====
* [[28. Mäerz]]: [[Bouneweg]] gëtt aus der Loft bombardéiert; et gëtt 9 Doudeger.
* {{8. Juli}}: Loftugrëff op [[Clausen]], 8 Leit kommen ëm d'Liewen.
* [[28. Juli]] a [[4. August]]: [[Wale fir d'Assemblée constituante 1918|Wale fir eng Chambre constituante]], déi d'[[Lëtzebuerger Constitutioun|Verfassung]] iwwerschaffe soll.
* September: D'Regierung erlaabt, datt [[Biergermiliz]]en opgesat kënne ginn, fir géint d'Déifställ vu Liewensmëttelen op Felder an a Lagere virzegoen.
* [[28. September]]: D'[[Regierung Kauffman]] trëtt zeréck, nodeems bekannt gi war, datt de [[Léon Kauffman]] bei enger Privataudienz vum däitsche Kanzler [[Georg Graf von Hertling]] bei der Groussherzogin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie Adelheid]] mat derbäi war. Den [[Emile Reuter]] gëtt neie Ministerpresident vun der [[Regierung Reuter]].
* Oktober: Vill Leit kréien d'[[Spuenesch Gripp]], en ettlech stierwen drun; d'Schoule ginn dowéinst zougemaach. 
* [[10. November|10.]]-[[11. November]]: En [[Aarbechter- a Bauererot]] (&quot;Sowjet&quot;) gëtt opgesat; an der Chamber fuerderen déi Liberal an d'Sozialisten d'Ofsetze vun der Groussherzogin, well dës sech an d'Regierungsgeschäfter gemëscht hätt an ze däitschfrëndlech gewiescht wier. Si verpasse knapps d'Majoritéit beim Vote. 
* [[13. November]]: Eng 2000 russesch Krichsgefaangener maachen zu Esch-Uelzecht halt a kréien do z'iessen.
* [[21. November]]: Eng 20.000 amerikanesch Besatzungszaldote kommen op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].
* [[22. November]]: D'109. Infanterieregimemt vun der franséischer Arméi kënnt op Lëtzebuerg. 
* [[23. November]]: D'Auerzäit gëtt vun där 'däitscher' ëm 55 Minutten hannerzeg op déi 'franséisch' ëmgestallt.
* [[25. November]]: De Maréchal [[Ferdinand Foch]] ass kuerz zu Lëtzebuerg, spéider och ëm de 15. Dezember an ëm Chrëschtdag.
* [[26. November]]: D'[[Ligue française]] gëtt gegrënnt; si setzt sech fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich an.
* [[11. Dezember]]: De Maréchal [[Philippe Pétain]] ass zu Lëtzebuerg.
* 11. Dezember: De Cours vun der [[Däitsch Mark|Mark]] gëtt zu 1,25 Frang festgeluecht, wat e grousse Wäertverloscht fir déi ass, déi Marken hunn.
* [[14. Dezember]]: D'Regierung kënnegt den 8-Stonnen-Dag bei gläicher Pai an der Sidérurgie un.
* [[23. Dezember]]: De franséischen Ausseminister [[Stéphen Pichon]] wëll déi lëtzebuergesch Ministeren, déi komm sinn, fir mat him iwwer eng Wirtschaftsunioun ze schwätzen, nëmme &quot;privat&quot; an net als Vertrieder vun der groussherzoglecher Regierung emfänken; et gëtt kloer, datt d'Marie-Adelheid als Staatscheffin net méi ze droen ass.
* [[30. Dezember]]: Lëtzebuerg kënnegt seng Memberschaft am [[Däitschen Zollveräin]] op.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{8. Januar}}: De President [[Woodrow Wilson]] verkënnegt säi [[14-Punkte-Plang]].

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[Julien Berger]], lëtzebuergeschen Dokter. 
* [[Anna Gobbi]], italieenesch Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* [[Pierre Laux]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]].

* [[11. Januar]]: [[Robert C. O'Brien]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Journalist.
* [[19. Januar]]: [[Luciano Emmer]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. Januar]]: [[Gottfried von Einem]], éisträichesche Komponist.
* [[26. Januar]]: [[Nicolae Ceausescu|Nicolae Ceauşescu]], rumäneschen Diktator.
* [[27. Januar]]: [[Antonín Mrkos]], tschecheschen Astronom.
* [[28. Januar]]: [[Suzanne Flon]], franséisch Schauspillerin.
* [[29. Januar]]: [[John Forsythe]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[30. Januar]]: [[Leopold Lahola]], slowakeschen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur. 
* {{2. Februar}}: [[Alfred Steinmetzer]], lëtzebuergesche Moler.
* {{3. Februar}}: [[Paul Anen]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{4. Februar}}: [[Ida Lupino]], englesch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* {{5. Februar}}: [[Tim Holt]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Rolf Thiele]], däitsche Regisseur.
* {{6. Mäerz}}: [[Jean Trausch]], lëtzebuergesche kathoulesche Missionnaire.
* {{8. Mäerz}}: [[Jacques Baratier (Filmregisseur)|Jacques Baratier]], franséische Filmregisseur.
* {{9. Abrëll}}: [[Jørn Utzon]], däneschen Architekt.
* [[19. Mäerz]]: [[Eugène Huberty]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[25. Mäerz]]: [[Victor Vicas]], russesch-franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* {{3. Abrëll}}: [[Sixten Ehrling]], schweedeschen Dirigent.
* {{7. Abrëll}}: [[Rudolf Nussgruber]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[17. Abrëll]]: [[William Holden]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. Abrëll]]: [[Aloyse Duhr]], lëtzebuergesche Wënzer, Buergermeeschter an Deputéierten.
* [[19. Abrëll]]: [[Georges Heisbourg]], lëtzebuergeschen Diplomat an Auteur.
* [[23. Abrëll]]: [[Maurice Druon]], franséischen Auteur a Politiker.
* 23. Abrëll: [[Marie-Thérèse Kolbach]], lëtzebuergesch Molerin an Zeechnerin.
* [[25. Abrëll]]: [[Gérard de Vaucouleurs]], franséisch-amerikaneschen Astronom.
* [[10. Mee]]: [[Alfred Weidenmann]], däitsche Filmregisseur.
* [[16. Mee]]: [[Urbain Heintz]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[24. Mee]]: [[Katharina Szelinski-Singer]], däitsch Sculptrice.
* [[26. Mee]]: [[John Dall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[28. Mee]]: [[Norbert Franck]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* {{3. Juni}}: [[Robert Lentz]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{0}}3. Juni: [[Paul Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriemanager.
* {{8. Juni}}: [[Gunther Philipp]], éisträichesche Sportler a Schauspiller.
* {{9. Juni}}: [[Robert Lynn]], brittesche Filmregisseur.
* [[10. Juni]]: [[Patachou]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* [[13. Juni]]: [[Ben Johnson]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[16. Juni]]: [[Victor Zürn]], lëtzebuergeschen Zeecheprofesser.
* [[24. Juni]]: [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 24. Juni: [[Georges Gales]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juli}}: [[Vittorio Sala]], italieenesche Regisseur.
* {{2. Juli}}: [[Franz Marischka]], éisträichesch-brittesche Filmregisseur, Schauspiller an Dréibuchauteur.
* {{5. Juli}}: [[Léon Schumacher]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{7. Juli}}: [[Werner Peters]], däitsche Schauspiller.
* [[14. Juli]]: [[Ingmar Bergman]], schweedesche Regisseur.
* [[18. Juli]]: [[Nelson Mandela]], südafrikanesche Politiker a President vu Südafrika (1994-1999).
* [[28. Juli]]: [[Albert George Wilson]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[31. Juli]]: [[Renaud Mary]], franséische Schauspiller.
* 31. Juli: [[Robert K. Morgan]], US-Amerikanesche Pilot.
* {{1. August}}: [[Artur Brauner]], polnesch-däitsche Filmproduzent.
* {{4. August}}: [[Claus Holm]], däitsche Schauspiller.
* {{6. August}}: [[Rudy Mach]], lëtzebuergesche Polizist a Resistenzler.
* {{8. August}}: [[Gaspard Krettels]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.
* {{9. August}}: [[Robert Aldrich]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[13. August]]: [[Frederick Sanger]], brittesche Cheemiker an Nobelpräisdréier.
* [[18. August]]: [[Jim Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[25. August]]: [[Leonard Bernstein]], US-amerikanesche Komponist an Dirigent.
* 25. August: [[Richard Greene]], brittesche Schauspiller.
* [[30. August]]: [[Aimé Ramond]], franséische Resistenzler.
* {{3. September}}: [[Susi Nicoletti]], däitsch-éisträichesch Schauspillerin.
* {{5. September}}: [[Nicolas Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{9. September}}: [[Oscar Luigi Scalfaro]], italieenesche Politiker.
* [[12. September]]: [[Georges Margue]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[17. September]]: [[Chaim Herzog]], israeelesche Generol a Politiker.
* [[20. September]]: [[George L. Mosse]], däitsch-amerikaneschen Historiker.
* [[27. September]]: [[Martin Ryle]], brittesche Radioastronom a Physik-Nobelpräisdréier.
* {{1. Oktober}}: [[Jos Kinzé]], lëtzebuergeschen Organist.
* {{6. Oktober}}: [[Joseph Adam]], lëtzebuergesche Pater a Fotograf.
* {{8. Oktober}}: [[Ron Randell]], australesche Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Oktober]]: [[François Decker]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[17. Oktober]]: [[Rita Hayworth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Oktober]]: [[Konstantinos Mitsotakis]], griichesche Politiker.
* [[20. Oktober]]: [[Anton Diffring]], däitsche Schauspiller.
* [[21. Oktober]]: [[Emile Weber]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[27. Oktober]]: [[Teresa Wright]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. November}}: [[Claude Barma]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{4. November}}: [[Renée Faure]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}4. November: [[Cameron Mitchell]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. November}}: [[Spiro Agnew]], US-amerikanesche Politiker.
* [[11. November]]: [[Hervé Bromberger]], franséische Filmregisseur.
* [[14. November]]: [[Georges Wengler]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[18. November]]: [[Alex Joffé]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[19. November]]: [[Hendrik Christoffel van de Hulst]], hollänneschen Astrophysiker.
* [[22. November]]: [[Emile Reding]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* {{4. Dezember}}: [[John Ernest Dolibois]], lëtzebuergesch-amerikaneschen Diplomat.
* {{8. Dezember}}: [[Gérard Souzay]], franséische Bariton-Sänger.
* [[11. Dezember]]: [[Alexander Soljenizyn]], russesche Schrëftsteller.
* [[12. Dezember]]: [[Emile Nurenberg]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. Dezember]]: [[Audrey Totter]], US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* [[21. Dezember]]: [[Kurt Waldheim]], éisträicheschen Diplomat a Politiker.
* [[23. Dezember]]: [[Helmut Schmidt]], däitsche Politiker.
* [[25. Dezember]]: [[Ahmed Ben Bella]], algeeresche Politiker.
* 25. Dezember: [[Anwar as-Sadat]], egyptesche Staatspresident.
* 25. Dezember: [[Tamara Michailowna Smirnowa]], russesch Astronomin.
* [[26. Dezember]]: [[Félix Lux]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[30. Dezember]]: [[Edmond Reuter]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser a Member vum Staatsrot.

== Gestuerwen ==
* [[13. Januar]]: [[Pierre Schütz]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Januar]]: [[John McCrae]], kanadeschen Dichter a Medezinner.
* {{6. Februar}}: [[Gustav Klimt]], éisträichesche Kënschtler.
* {{7. Februar}}: [[Pierre Brasseur (Industriellen)|Pierre Brasseur]], lëtzebuergeschen Industriellen an Nottär.
* [[25. Februar]]: [[Mathias Perrang]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[25. Mäerz]]: [[Claude Debussy]], franséische Komponist.
* [[28. Mäerz]]: [[Pierre Hentges (1853)|Pierre Hentges]], lëtzebuergesche Politiker a Sportler.
* 28. Mäerz: [[Émile Bian]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[20. Abrëll]]: [[Karl Ferdinand Braun]], däitsche Physiker, Nobelpräisdréier.
* {{1. Mee}}: [[Jean Schortgen]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[18. Mee]]: [[Victor Feyder]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[27. Juni]]: [[George Mary Searle]], US-amerikaneschen Astronom a Geeschtlechen.
* [[13. Juli]]: [[Charles de Waha]], lëtzebuergesche Medezinner, Chirurg a Politiker.
* [[13. Juli]]: [[Karl Wilhelm Lorenz]], däitsche Mathematiker an Astronom.
* {{7. August}}: [[Emile Berchem]], lëtzebuergesche Moler a Geschäftsmann.
* [[14. August]]: [[Aaron Nichols Skinner]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[30. August]]: [[Frédéric Clasen]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker.
* [[12. Oktober]]: [[Émile Guimet]], franséischen Asien-Speezialist a Konschtsammler.
* 12. Oktober: [[Jacques Meyers (Professer)|Jacques Meyers]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Professer.
* [[25. Oktober]]: [[Amadeo de Souza-Cardoso]], portugisesche Moler.
* [[26. Oktober]]: [[Jean-Pierre Jérôme Thinnes]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[27. Oktober]]: [[Charles Hoffmann]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[31. Oktober]]: [[Egon Schiele]], éisträichesche Moler.
* {{5. November}}: [[Pierre Theis (Politiker II)|Pierre Theis]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. November}}: [[Georg von dem Borne]], däitsche Geophysiker
* {{9. November}}: [[Guillaume Apollinaire]], franséische Schrëftsteller.
* [[25. November]]: [[Paul Kellen]], lëtzebuergesche Moler.
* [[29. November]]: [[Jean Joseph Koppes]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Bëschof.
* {{9. Dezember}}: [[Edouard Caspari]], franséische Marineingenieur, Geograph an Astronom.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>lpabd00ie660e6dms6mcavwwsvqihgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1951</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3037</id>
    <revision>
      <id>2703280</id>
      <parentid>2687268</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T17:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Maryse Linster]]</comment>
      <origin>2703280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16838" sha1="bgl2bdtcx86g74fasaofxwnqac4an5z" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Mäerz]]: Den [[Henri Queuille]] léist de [[René Pleven]] als Premierminister vu [[Frankräich]] of.
* [[18. Abrëll]]: Duerch den [[Traité vu Paräis]] gëtt d'[[CECA|Europäesch Communautéit fir Stol a Kuel]] (CECA) gegrënnt. En trëtt am Juli [[1952]] a Kraaft.
* [[27. Mee]]: De Sozialdemokrat [[Theodor Körner (Bundespresident)|Theodor Körner]] gëtt zum neie Staatspresident an [[Éisträich]] gewielt.
* [[16. Juli|16.]]/[[17. Juli]]: De [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] gëtt Kinnek vun de [[Belsch]], nodeem säi Papp [[Leopold III. vun der Belsch|Leopold III.]] zeréckgetrueden ass.
* [[21. Juli]]: De [[Francisco Craveiro Lopes]] gëtt zum President vu [[Portugal]] gewielt (bis [[1959]]).
* [[11. August]]: De [[René Pleven]] gëtt op en Neits Premierminister a Frankräich.
* [[20. September]]: D'[[NATO]] decidéiert, [[Griicheland]] an d'[[Tierkei]] opzehuelen, dat trëtt den [[18. Februar]] [[1952]] a Kraaft.
* [[26. Oktober]]: A Groussbritannie gewënnt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[Winston Churchill]] d'Parlamentswale fir d'Ënnescht Chamber. Dëse gëtt op en Neits Premierminister.

==== Lëtzebuerg ====
* [[20. Mäerz]]: Ofkommes tëscht Lëtzebuerg an den USA, mat deem d'USA 20 ha Land zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] kréien, fir do e [[Amerikaneschen Zaldotekierfecht zu Hamm|Kierfecht fir ronn 6000 Zaldoten]], déi an der [[Ardenneschluecht]] an an ëm Lëtzebuerg gefall sinn, z'amenagéieren.
* [[29. Mee]]: D'[[Société électrique de l'Our]] gëtt gegrënnt.
* {{3. Juni}}: Partiell [[Chamber]]walen am Zentrum an am Norden. An der Chamber huet d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 19, de ''[[Demokratesch Partei|Groupement patriotique et démocratique]]'' der 8 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 4.
* {{3. Juli}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] hëlt hir Funktioun op.
* {{5. Juli}}: Déi éischt [[Verkéiersluucht]] zu Lëtzebuerg gëtt op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] a Betrib geholl.
* {{9. August}}: Lëtzebuerg erkläert Däitschland offiziell, datt de Krichszoustand tëscht hinnen eriwwer ass.

=== Afrika ===
* [[15. Oktober]]: D'[[Egypten|egyptesch]] Regierung kënnegt den Hëllefspakt mat [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] vun [[1936]]; De Kinnek Faruq erkläert sech zum Kinnek vu [[Sudan]]; Souveränitéit vun de Britten iwwer de [[Suezkanal]] gëtt net méi unerkannt. Doropshi besetzen d'Britten den [[19. November]] [[Ismailia]], wou et bei Ausernanersetzunge mat 14 Doudege kënnt.
* [[24. Dezember]]: [[Libyen]] gëtt vun Italien onofhängeg. Staatschef gëtt den [[Idris vu Libyen|Idris I.]]

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:Julius and Ethel Rosenberg NYWTS.jpg|thumb|180px|: D'[[Ethel a Julius Rosenberg|Ethel an de Julius Rosenberg]]]]
* [[26. Januar]]: Den US-Senator [[Joseph McCarthy]] gëtt President vun der Senats-Enqêtekommissioun iwwer ''on-amerikanesch Aktivitéiten''.
* [[15. Mäerz]]: De [[Jacobo Arbenz Guzmán]] gëtt Staatspresident a [[Guatemala]] (bis [[1954]]).
* {{5. Abrëll}}: D'US-amerikanesch Bierger [[Ethel a Julius Rosenberg]] gi wéinst Spionage fir d'[[Sowjetunioun]] zum Doud verurteelt.

==== Südamerika ====
* [[11. November]]: De [[Juan Peron]] gëtt als Staatspresident vun [[Argentinien]] erëmgewielt.

=== Asien ===
* {{4. Januar}}: [[Koreakrich]]: Truppen aus [[Nordkorea]] a [[China]] eruewere [[Seoul]].
* [[12. Februar]]: De Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]] bestit sech mat der [[Soraya Esfandiary Bakhtiari]].
* [[14. Mäerz]]: D'UNO-Truppen eruewere [[Seoul]] zeréck.
* {{8. September}}: De [[Friddenstraité vu San Francisco]] gëtt tëscht [[Japan]] an 48 Staaten ënnerschriwwen. En trëtt den [[28. Abrëll]] [[1952]] a Kraaft.
* [[16. Oktober]]: De pakistanesche Premierminister [[Liaquat Ali Khan]] gëtt bei engem Attentat ermuert.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[20. Juli]]: De Kinnek [[Abdallah ibn Hussain I. vu Jordanien|Abdallah I.]] vu [[Jordanien]] gëtt um [[Tempelbierg]] zu [[Jerusalem]] ermuert.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===
=== Literatur ===
=== Musek ===
== Wëssenschaft an Technik ==
== Sport ==
* [[15. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Bruges]] 3:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn ee belsche Spiller (Selbstgol), de [[Vic Feller]] a [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=132 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 15. Abrëll 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 3. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Bregenz]] 3:5 géint Éisträich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Nurenberg]], Vic Feller an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=134 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg de 17. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Vic Feller an Nicolas Kettel (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 3:0 géint Finnland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Tapio Pylkkonen (Selbstgol), Vic Nurenberg a [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14239 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 4. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Bruges 0:2 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=136 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 25. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de François Muller geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Häns'che Weiss]], däitschen Jazz-Gittarist.
* {{1. Januar}}: [[Hans-Joachim Stuck]], däitschen Autossportler.
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* {{9. Januar}}: [[Michel Barnier]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Januar: [[Henri Goedert]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Albert Genen]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[12. Januar]]: [[Kirstie Alley]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Januar]]: [[François Tesch]], lëtzebuergesche Manager.
* [[22. Januar]]: [[Josy Melde]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Januar]]: [[Claude Hemmer]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Staatsbeamten a fréiere Member vum Staatsrot.
* [[29. Januar]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[30. Januar]]: [[Phil Collins]], brittesche Museker.
* {{6. Februar}}: [[Jacques Villeret]], franséische Schauspiller.
*{{7. Februar}}: [[Mayte Mateos]], spuenesch Sängerin.
* [[20. Februar]]: [[Gordon Brown]], brittesche Politiker.
* [[24. Februar]]: [[Monique Melsen]], lëtzebuergesch Sängerin a Kabarettistin.
* 24. Februar: [[Laimdota Straujuma]], lettesch Ekonomistin a Politikerin.
* [[28. Februar]]: [[Raphaële Billetdoux]], franséisch Schrëftstellerin a Filmregisseurin.
* {{4. Mäerz}}: [[Chris Rea]], englesche Sänger.
* {{6. Mäerz}}: [[Gerrie Knetemann]], professionellen hollännesche Vëlossportler.
* {{7. Mäerz}}: [[Jean Schiltz]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[11. Mäerz]]: [[Dominique Sanda]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mäerz]]: [[Sydne Rome]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 17. Mäerz: [[Kurt Russell]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[24. Mäerz]]: [[Marcel Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Abrëll}}: [[Geir Haarde]], islännesche Politiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Roger Fandel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[13. Abrëll]]: [[Jeanpaul Goergen]], lëtzebuergesche Politolog a Filmkritiker.
* [[17. Abrëll]]: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Dardenne]], belsche Regisseur a Schauspiller.
* [[24. Abrëll]]: [[Enda Kenny]], iresche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Paul Dostert]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 27. Abrëll: [[Viviane Reding]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 27. Abrëll: [[Freundel Stuart]], Politiker vu Barbados.
* {{3. Mee}}: [[Jan Bielecki]], polnesche Politiker an Ekonomist.
* {{4. Mee}}: [[Gérard Jugnot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* {{6. Mee}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Alex Langini]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Mee]]: [[Johan Verminnen]], belsche Popsänger.
* [[23. Mee]]: [[Antonis Samaras]], griichesche Politiker.
* [[24. Mee]]: [[Jean-Pierre Bacri]], franséische Schauspiller an Dréibuch
*[[25. Mee]]: [[François Bayrou]], franséische Politiker.
* 25. Mee: [[Romain Goerend]], lëtzebuergesche Journalist a Regisseur.
* [[30. Mee]]: [[Fernando Lugo]], President vum Paraguay.
*{{1. Juni}}: [[Olivier Dassault]], franséische Geschäftsmann a Politiker
* {{2. Juni}}: [[Romain Mannelli]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{0}}2. Juni: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler a Createur vum [[Reeboufändel]].
* {{5. Juni}}: [[Fernand Roda]], lëtzebuergesche Moler.
* {{8. Juni}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[10. Juni]]: [[Aldo Catani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 10. Juni: [[France Dougnac]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Mary McAleese]], iresch Journalistin a Politikerin.
* [[29. Juni]]: [[Don Rosa]], US-amerikanesche Comic-Texter an -Zeechner.
* {{3. Juli}}: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker an Diktator.
* [[10. Juli]]: [[Rajnath Singh]], indesche Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Elio Di Rupo]], belsche Politiker.
* [[21. Juli]]: [[Robin Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Vinicio Monacelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Santiago Calatrava]], spueneschen Architekt.
* [[29. Juli]]: [[Paul Holweck]], lëtzebuergeschen Architekt
* {{3. August}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Juan Manuel Santos]], kolumbianesche Politiker.
* [[16. August]]: [[Umaru Yar'Adua]], nigerianesche Politiker.
* [[20. August]]: [[Mohammed Mursi]], egyptesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Maithripala Sirisena]], sri-lankesche Politiker.
* {{4. September}}: [[Claude Nilles]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. September}}: [[Michèle Thoma]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{0}}5. September: [[John Schummer]], lëtzebuergesche Politiker
* {{6. September}}: [[Nico Valentiny]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. September]]: [[Marie-Anne Chazel]], franséisch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchauteurin.
* [[20. September]]: [[Jhemp Hoscheit]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 20. September: [[Javier Marías]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Regisseur.
* [[26. September]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[29. September]]: [[Michelle Bachelet]], chileenesch Politikerin, Staatspresidentin.
* [[30. September]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* 30. September: [[Maryse Linster]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* {{2. Oktober}}: [[Romina Power]], italieenesch-US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* {{0}}2. Oktober: [[Sting]], brittesche Museker.
* {{7. Oktober}}: [[Enki Bilal]], Comiczeechner.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Jacques Goldman]], franséische Komponist a Museker.
* [[17. Oktober]]: [[Prabowo Subianto]], indoneesesche Generol a Politiker.
* {{1. November}}: [[Fabrice Luchini]], franséische Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Traian Băsescu]], rumänesche Politiker.
* {{9. November}}: [[Claude Rohla]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* [[15. November]]: [[Antoinette Reuter]], lëtzebuergesch Historikerin.
* [[18. November]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.
* [[29. November]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Didier Martiny]], franséische Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Ernesto Zedillo Ponce de León]], mexikanesche Politiker, Staatspresident.
* 27. Dezember: [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Archeolog an Historiker.
* 27. Dezember: [[Christiane Schmit]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Dezember]]: [[Gilbert Montagné]], franséische Sänger.
* [[30. Dezember]]: [[Paul Dahm]], lëtzebuergesche Militärmuseker an Dirigent.
* [[31. Dezember]]: [[Raymond Erbs]], lëtzebuergesche Konschtfotograf.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* 3. Januar: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[22. Januar]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[30. Januar]]: [[Ferdinand Porsche]], éisträichesch-däitschen Autosconstructeur.
* {{3. Februar}}: [[Fréhel (Sängerin)|Fréhel]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Fritz Thyssen]], däitschen Industriellen.
* [[19. Februar]]: [[André Gide]], franséische Schrëftsteller.
* [[22. Februar]]: [[Nicolas Wirtgen]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[23. Februar]]: [[Maurice Palgen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* {{9. Abrëll}}: [[Vilhelm Bjerknes]], norwegesche Geophysiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Ludwig Wittgenstein]], éisträichesch-brittesche Philosoph.
* {{2. Mee}}: [[Edwin L. Marin]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[21. Juni]]: [[Charles Dillon Perrine]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Juni]]: [[Serse Coppi]], italieenesche Vëlossportler.
* {{2. Juli}}: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[13. Juli]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist.
* 13. Juli: [[Nik Welter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker.
* [[14. Juli]]: [[Gustave Lemaire]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur.
* [[20. Juli]]: [[Abdallah ibn Husain I. vu Jordanien)|Abdallah ibn Hussain I.]], Emir a Kinnek vun (Trans-)Jordanien.
* 20. Juli: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[23. Juli]]: [[Philippe Pétain]], franséische Maréchal a President.
* {{2. August}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* [[14. August]]: [[William Randolph Hearst]], US-amerikaneschen Editeur.
* [[16. August]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* 16. August: [[Hector Tiberghien]], belsche Vëlossportler.
* [[28. August]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin.
* [[27. September]]: [[Pierre Godart]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{5. Oktober}}: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergesche Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[24. Oktober]]: [[Nicolas Rosenfeld]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[28. Oktober]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Robert Grant Aitken]], US-amerikaneschen Astronom.
* 29. Oktober: [[René Sti]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[30. Oktober]]: [[Pierre Rosa]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. November}}: [[Thomas Francis Kiely]], iresche Liichtathleet.
* [[11. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[31. Dezember]]: [[Nicolas Didier]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Pedagog an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>bgl2bdtcx86g74fasaofxwnqac4an5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1990</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3074</id>
    <revision>
      <id>2703308</id>
      <parentid>2668627</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2703308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13651" sha1="t8tja5584uihyp8x342gx0rlrmkg3i7" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1990''' huet op engem [[Méindeg]] ugefaangen. Et war kee Schaltjoer.

== Evenementer ==
=== Europa ===
* {{2. Februar}}: [[UdSSR]]: Den Zentralkommitee vun der [[KPdSU]] gëtt d'Muechtmonopol vun der Partei op.
* [[11. Mäerz]]: [[Litauen]] erkläert sech fir onofhängeg.
* [[30. Mäerz]]: [[Estland]] erkläert sech fir onofhängeg.
* {{4. Mee}}: [[Lettland]] erkläert sech fir onofhängeg.
* [[19. Juni]]: D'Schengener Konventioun, déi d'Ausféierbestëmmunge vum [[Schengener Ofkommes]] festleet, gëtt vun de [[Benelux]]-Staaten, [[Däitschland]] a [[Frankräich]] ënnerschriwwen.
* {{3. Oktober}}: [[Däitschland]] gëtt vereenegt, andeems d'Länner vun der [[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] der Bundesrepublik Däitschland (an domat och der [[EU]]) bäitrieden.
* [[27. November]]: D'[[Schwäizer]] Federaalt Geriicht decidéiert, datt am Kanton [[Appenzell Innerrhoden]] d'Fraen och op kommunalem a kantonalem Niveau d'[[Stëmmrecht]] musse kréien.
* {{2. Dezember}}: Dem [[Helmut Kohl]] seng Regierung gëtt bei Parlamentswale confirméiert.
* [[17. Dezember]]: An [[Albanien]] gëtt e [[Méiparteiesystem]] agefouert.

==== Lëtzebuerg ====
* 26. Januar - 1. Mäerz: Bannent 5 Wochen zéie 5 Stierm mat Wandvitessë bis 145&amp;nbsp;km/h iwwer d'Land ewech. Et gëtt 1 Doudesaffer, ronn zwou Dosen, deels uerg, verwonnte Persounen an eng Abberzuel un Autoen, déi ënner Beem begruewe ginn, déi wéi Fixspéin ëmgeknéckt sinn. E Véierels vum [[Bambësch]] gëtt ofgeholzt, ronn 300 Diech ofgedeckt, Héichspannungsmaste gediebelt an Antenne geknéckt.
* [[29. Abrëll]]: Aweiung vum Monument vun der [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] op der [[Clairefontaine-Plaz]] an der Stad Lëtzebuerg.
* [[9. November]]: Lëtzebuerg mécht e [[Lëtzebuerger Schëfffaartsregëster|Regëster op fir Schëffer]], déi ënner [[Lëtzebuerger Pavillon maritime|Lëtzebuerger Pavillon]] fueren.

=== Afrika ===
* [[11. Februar]]: [[Südafrika]]: Den [[Nelson Mandela]] kënnt aus dem Prisong.
* [[21. Mäerz]]: Enn vum [[Südafrikanesche Grenzkrich]]; de [[Sam Nujoma]] gëtt President vun [[Namibia]].

=== Amerika ===
==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===
* [[20. Juni]]: Äerdbiewen am [[Iran]], 40.000 bis 50.000 Doudeger.
* [[16. Juli]]: Äerdbiewen op [[Luzon]], [[Philippinnen]], 1.621 Doudeger.
* {{3. August}}: [[Armenien]] erkläert sech fir onofhängeg.
* [[22. Oktober]]: Den [[Turkmenistan]] erkläert sech fir onofhängeg.
* [[25. Oktober]]: De [[Kasachstan]] erkläert sech fir onofhängeg.
* [[15. Dezember]]: [[Kirgisistan]] erkläert sech fir onofhängeg.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===
* August: Friddensofkommes no 15 Joer Biergerkrich am [[Libanon]].
* {{2. August}}: [[Irak]]esch Truppe besetzen de [[Kuwait]] (kuckt och [[Zweete Golfkrich]])

== Konscht a Kultur ==
=== Kino ===
* ''[[Dances with Wolves]]'' vum [[Kevin Costner]] kritt den Oscar vum beschte Film.
* ''[[In the cut]]'' vum [[David Lynch]] gewënnt d'Gëlle Palm zu Cannes.
* ''[[Trop belle pour toi]]'' vum [[Bertrand Blier]] kritt de César vum beschte Film.

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Batty-Weber-Präis]] fir de [[Roger Manderscheid]].

=== Musek ===
* {{5. Mee}}: Den [[Toto Cutugno]] gewënnt fir [[Italien|Italie]] mam Lidd ''[[Insieme: 1992]]'' de [[Eurovision Song Contest 1990|35. Eurovision Song Contest]] zu [[Zagreb]].

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* D'[[Union Lëtzebuerg]] gewënnt den nationale Championnat am Foussball, de [[Swift Hesper]] d'Coupe du Luxembourg.
* [[28. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:2 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Théo Malget]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9355 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island den 28. Mäerz 1990 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{8. Juli}}: Foussball-Weltmeeschterschaft an Italien: déi däitsch gewënnt an der Finall géint déi argentinesch Ekipp a gëtt fir d'drëtt Kéier Weltmeeschter
* [[31. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1992]], knapps 2:3 géint de Weltmeeschter Däitschland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jean-Paul Girres]] a [[Roby Langers]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9305 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Däitschland den 31. Oktober 1990 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[14. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1992, 0:1 géint Wales.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9268 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Wales de 14. November 1990 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
*{{1. Januar}}: [[Frederic Good]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* {{7. Januar}}: [[Léonie de Jonge]], lëtzebuergesch Politologin a Basketballspillerin.
* [[15. Januar]]: [[Denitza Krivova]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[20. Januar]]: [[Ralph Schon]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. Februar}}: [[Lars Christian Krogh Gerson]], lëtzebuergesch-norwegesche Foussballspiller.
* [[11. Februar]]: [[Marcus Eriksson (Äishockeyspiller)|Marcus Eriksson]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[14. Februar]]: [[Lara Ernster]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Anna Musytschuk]], sloweenesch Schachspillerin.
* {{1. Mäerz}}: [[Alen Zekan]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{5. Mäerz}} [[Hana Sofia Lopes]], lëtzebuergesch Schauspillerin.
* [[20. Mäerz]]: [[Pedro Zuidberg]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[31. Mäerz]]: [[Tom Thill]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. Abrëll}}: [[Miralem Pjanić]], bosnesch-lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{7. Abrëll}}: [[Elisabeth Margue]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[15. Abrëll]]: [[Emma Watson]], englesch Schauspillerin.
* [[17. Abrëll]]: [[Aidamir Mugu]], russesche Sänger.
* [[18. Abrëll]]: [[Niharica Raizada]], indesch-lëtzebuergesch Schauspillerin.
* [[29. Abrëll]]: [[Anthony Moris]], belsch-lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juni}}: [[Jean Kox]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* {{2. Juni}}: [[Jennifer Petiteville]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* {{6. Juni}}: [[Hélène Sertznig]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Jean-François Schneiders]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[16. Juli]]: [[Cathy Schmit]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[20. Juli]]: [[Jil Haentges]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[26. Juli]]: [[Anthony Schumacher]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Joe Faber]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[10. August]]: [[Lucas Till]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. August]]: [[Mario Balotelli]], italieenesche Foussballspiller.
* [[24. August]]: [[Naby Twimumu]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. August]]: [[Mathias Jänisch]], lëtzebuergesch-däitsche Foussballspiller.
* [[18. September]]: [[Massimo Martino]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. September]]: [[Tom Siebenaler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. Oktober}}: [[Samantha Barks]], Sängerin a Schauspillerin vun der Insel Man.
* [[18. Oktober]]: [[Stefan Zachäus]], lëtzebuergeschen Triathelet an Olympionik.
* [[26. Oktober]]: [[Pit Schlechter (Vëlossportler)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{3. November}}: [[Sascha Marzadori]], lëtzebuergesch Handballspiller.
* [[21. November]]: [[Sacha Pulli]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[26. November]]: [[Kevin Grönlund]], lëtzebuergesch-schweedeschen Äishockeyspiller.
* [[30. November]]: [[Magnus Carlsen]], norwegesche Schachgroussmeeschter.
* [[18. Dezember]]: [[Gil Nizard]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.

== Gestuerwen ==
* {{5. Januar}}: [[Arthur Kennedy]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Januar]]: [[Juliet Berto]], franséisch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[20. Januar]]: [[Barbara Stanwyck]], amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Januar]]: [[Maria Jacoby]], lëtzebuergesch Molerin an Olympionickin.
* [[25. Januar]]: [[Ava Gardner]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Marcel Knauf]], lëtzebuergeschen Zwangsrekrutéierten, Gewerkschaftler a Politiker.
* {{6. Februar}}: [[John Merivale]], kanadesche Schauspiller.
* [[10. Februar]]: [[Pierre Bertogne]], lëtzebuergeschen Drogist, Fotograf an Hobbyfilmer.
* [[12. Februar]]: [[Edmond Reuter]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser a Member vum Staatsrot.
* [[15. Februar]]: [[Michel Drach]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[16. Februar]]: [[Keith Haring]], US-amerikanesche Kënschtler.
* [[27. Februar]]: [[Roger Wercollier]],  lëtzebuergeschen Architekt an Immobiliepromoteur.
* {{3. Mäerz}}: [[Charlotte Moore Sitterly]], US-amerikanesch Astronomin a Mathematikerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Carl Alvar Wirtanen]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{8. Mäerz}}: [[Charles Krüger]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[10. Mäerz]]: [[Daniel Clérice]], franséische Schauspiller.
* [[17. Mäerz]]: [[Capucine]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Mäerz]]: [[Lew Iwanowitsch Jaschin]], sowjetesche Foussballspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Joseph Hilger (Olympionik)|Joseph Hilger]], lëtzebuergesche Liichtathleet an Olympionik.
* [[12. Abrëll]]: [[Luis Trenker]], éisträichesch-italieenesche Regisseur, Auteur, Alpinist.
* [[14. Abrëll]]: [[Georges Lacombe (Filmregisseur)|Georges Lacombe]], franséische Filmregisseur.
* [[15. Abrëll]]: [[Greta Garbo]], schweedesch Filmschauspillerin.
* [[19. Abrëll]]: [[Tony Biever]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[23. Abrëll]]: [[Paulette Goddard]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[25. Abrëll]]: [[Dexter Gordon]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[29. Mee]]: [[Yves Brayer]], franséische Moler.
* {{2. Juni}}: [[Rex Harrison]], brittesche Schauspiller.
* {{6. Juni}}: [[Marcel Grignon]], franséische Kameramann.
* {{7. Juni}}: [[Gaston Glaesener]], lëtzebuergesche Pedagog a Politiker.
* [[10. Juni]]: [[André Conrardy]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik.
* [[14. Juni]]: [[Erna Berger]], däitsch Sopranistin.
* {{9. Juli}}: [[René Chanas]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[15. Juli]]: [[Margaret Lockwood]], brittesch Schauspillerin.
* [[24. Juli]]: [[Arno Arthur Wachmann]], däitschen Astronom.
* [[25. Juli]]: [[Jean Fourastié]], franséischen Ekonomist.
* 25. Juli: [[Hélène Meer]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[29. Juli]]: [[Bruno Kreisky]], éisträichesche Politiker a [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]] vun 1970-1983.
* [[31. Juli]]: [[Fernando Sancho]], spuenesche Schauspiller.
* {{1. August}}: [[Robert Krieps]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{2. August}}: [[René Mart]], Escher Geschäftsmann a Politiker.
* [[10. August]]: [[Pol Aschman]], lëtzebuergesche Fotojournalist a Chroniker.
* [[28. August]]: [[Willy Vandersteen]], belsche Comic-Zeechner an -Auteur.
* [[30. August]]: [[Frank Wolff (Veterinär)|Frank Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* {{4. September}}: [[Willy Heldenstein]], lëtzebuergesche Bobfuerer an Olympionik.
* {{5. September}}: [[Beppo Brem]], däitsche Schauspiller.
* {{6. September}}: [[Georges Gales]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{9. September}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* [[26. September]]: [[Alberto Moravia]], italieenesche Schrëftsteller.
* {{1. Oktober}}: [[Jean Flammang (Boxer)|Jean Flammang]] lëtzebuergesche Boxer an Olympionik.
* [[10. Oktober]]: [[Carlos Thompson]], argentinesche Schauspiller.
* 10. Oktober: [[René Urbany]], lëtzebuergesche Journalist a Politiker.
* [[14. Oktober]]: [[Leonard Bernstein]], US-amerikaneschen Dirigent a Komponist.
* 14. Oktober: [[Mars Schmit]], lëtzebuergesche Konschtprofesser a Moler.
* [[15. Oktober]]: [[Delphine Seyrig]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Oktober]]: [[Joel McCrea]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[21. Oktober]]: [[Félix Steinberg]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[23. Oktober]]: [[Louis Althusser]], franséische Philosoph.
* [[27. Oktober]]: [[Jacques Demy]], franséische Filmregisseur.
* 27. Oktober: [[Ugo Tognazzi]], italieenesche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{4. November}}: [[Henry Cravatte]], lëtzebuergesche Politiker
* [[15. November]]: [[Joseph Kratzenstein]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* [[17. November]]: [[Anne Peter Schilperoort]], hollänneschen Jazzmuseker an Orchesterchef.
* [[23. November]]: [[Roald Dahl]], brittesche Schrëftsteller.
* {{1. Dezember}}: [[Sergio Corbucci]], italieenesche Filmregisseur.
* {{0}}1. Dezember: [[Pierre Dux]], franséische Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Robert Cummings]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. Dezember}}: [[Lana Marconi]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}8. Dezember: [[Martin Ritt]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmschauspiller.
* {{9. Dezember}}: [[Norbert Droessaert]], Direkter vun der Administration des douanes et accises a Member vum Staatsrot.
* [[14. Dezember]]: [[Friedrich Dürrenmatt]], Schwäizer Schrëftsteller.
* [[23. Dezember]]: [[Pierre Chenal]], franséische Filmregisseur.
* 23. Dezember: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[29. Dezember]]: [[Mona Dol]], franséisch Schauspillerin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>t8tja5584uihyp8x342gx0rlrmkg3i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Senta Berger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4045</id>
    <revision>
      <id>2703296</id>
      <parentid>2703092</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* vun 1963 bis 1969 */</comment>
      <origin>2703296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25180" sha1="8r9yz0jws6iloaq9r4dvj5y9ip0xr4o" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Senta Berger 1975.jpg|thumb|Senta Berger, 1975]]
D''''Senta Berger''', gebuer den [[13. Mee]] [[1941]] zu [[Wien]], ass eng [[éisträich]]esch [[Schauspiller]]in a Filmproduzentin.

== Liewen ==
Mat 5 Joer huet d'Senta Berger [[Ballet]] geléiert a wollt spéider Schauspillerin ginn. Si war duerno um [[Max-Reinhardt-Seminar]].

1958 gouf si Member vum [[Theater in der Josefstadt]].

De Film huet si awer méi ugezunn wéi den Theater, a vun 1959 un huet si ee Film nom anere gedréint.

1962 huet se mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] d'Produktiounsfirma [[Sentana-Filmproduktion]] gegrënnt.

D'Senta Berger huet eng international Filmcarrière, si huet a Filmer zu [[Hollywood]], an [[Italien]], [[Frankräich]], [[Däitschland]] an [[Éisträich]] gespillt, mat Regisseure wéi [[Bernhard Wicki]], [[Sam Peckinpah]], [[Volker Schlöndorff]] a [[Wim Wenders]]. Si war d'Partnerin vu Schauspiller wéi [[Kirk Douglas]], [[Charlton Heston]], [[James Coburn]], [[Lilli Palmer]] a [[Götz George]].

1989 hat si e groussen Erfolleg mat der Serie ''[[Kir Royal]]'' op der däitscher Televisioun. Duerno huet sech hir Carrière bal nëmme méi op der Tëlee ofgespillt.

Zanter 2003 ass si Presidentin vun der [[Deutsche Filmakademie|däitscher Filmakademie]].

Si war vun 1963 bis zu deem sengem Doud am Joer 2024 mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino===
==== vun 1950 bis 1959 ====
* 1950: ''[[Das doppelte Lottchen (Film 1950)|Dasa doppelte Lottchen]]'' - Regie: [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Antje Weisgerber]], [[Peter Mosbacher]]
* 1955: ''[[Du bist die Richtige]]'' - Regie: [[Erich Engel]], [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], Antje Weisgerber
* 1957: ''[[Die unentschuldigte Stunde (Film 1957)|Die unentschuldigte Stunde]]'' - Regie: [[Willi Forst]] - Haaptacteuren: [[Adrian Hoven]], [[Erika Remberg]] - (als  Gymnasialschülerin)
* 1957: ''[[Die Lindenwirtin vom Donaustrand]]'' - Regie: [[Hans Quest]] - Haaptacteuren: [[Marianne Hold]], [[Claus Holm]] - (als Marie) 
* 1958: ''[[Der veruntreute Himmel]]'' - Regie: [[Ernst Marischka]] - Haaptacteuren: [[Hans Holt]], [[Annie Rosar]] 
* 1959: ''[[The Journey]]'' - Regie: [[Anatole Litvak]] - Haaptacteuren: [[Deborah Kerr]], [[Yul Brynner]] - (als Serveuse)
* 1959: ''[[Katia (Film 1959)|Katia]]'' - Regie: [[Robert Siodmak]] - Haaptacteuren: [[Romy Schneider]], [[Curd Jürgens]]

==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''[[Ich heirate Herrn Direktor]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: [[Heidelinde Weis]], [[Gerhard Riedmann]] - (als Vera)
* 1960: ''[[Der brave Soldat Schwejk (Film 1960)|Der brave Soldat Schwejk]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[Ernst Stankovski]] - (als Gretl)
* 1960: ''[[O sole mio (Film 1960)|O sole mio]]'' - Regie: [[Paul Martin (Filmregiseur)|Paul Martin]] - Haaptacteuren: [[Vico Torriani]], [[Gunther Philipp]] - (als Madeleine)
* 1961: ''[[The Secret Ways]]'' - Regie: [[Phil Karlson]] - Haaptacteuren: [[Richard Widmark]], [[Sonja Ziemann]] - (als Elsa)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Waltraut Haas]] - (als Madeleine Talbot)
* 1961: ''[[Eine hübscher als die andere]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heidi Brühl]], [[Rudolf Platte]] - (als Lilly Hase)
* 1961: ''[[Das Wunder des Malachias]]'' - Regie: [[Bernhard Wicki]] - Haaptacteuren: [[Horst Bollmann]], [[Richard Münch]] - (als Yvonne Krüger) 
* 1961: ''[[Immer Ärger mit dem Bett]]'' - Regie: [[Rudolf Schündler]] - Haaptacteuren: [[Günter Pfitzmann]], [[Renate Ewert]] - (als Rosemarie Schulze) 
* 1961: ''[[Adieu, Lebewohl, Goodbye]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Bibi Johns]], [[Michael Cramer]] - (als Gaby) 
* 1961: ''[[Es muß nicht immer Kaviar sein (Film)|Es muß nicht immer Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: [[O. W. Fischer]], [[Eva Bartok]] - (als Chantal)
* 1961: ''[[Ramona (Film 1961)|Ramona]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Georg Thomalla]] - (als Yvonne)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Johannes Heesters]] 
* 1961: ''[[Das Geheimnis der schwarzen Koffer]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Chris Howland]] - (als Susan Brown)
* 1961: ''[[Diesmal muß es Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: O. W. Fischer, Eva Bartok - (als Chantal)
* 1962: ''[[Frauenarzt Dr. Sibelius]]'' - [[Rudolf Jugert]] - Haaptacteuren: [[Lex Barker]], [[Barbara Rütting]] - (als Elisabeth Sibelius)
* 1962: ''[[Das Testament des Dr. Mabuse (Film 1962)|Das Testament des Dr. Mabuse]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Gert Fröbe]], [[Charles Regnier]] - (als Nelly)
* 1962: ''[[Sherlock Holmes und das Halsband des Todes]]'' - Regie: [[Terence Fisher]] - Haaptacteuren: [[Christopher Lee]], [[Ivan Desny]] - (als Ellen Blackburn)
* 1963: ''[[The Waltz King]]'' - Regie: [[ Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]] - (als Henriette Treffz)
* 1963: ''[[Kali Yug, la dea della vendetta]]'' - Regie: [[Mario Camerini]] - Haaptacteuren: Lex Barker, [[Klaus Kinski]] - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[Il mistero del tempio indiano]]'' - Regie: Mario Camerini - Haaptacteuren: Lex Barker, Joachim Hansen - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[The Victors]]'' - Regie: [[Carl Foreman]] - Haaptacteuren: [[Melina Mercouri]], [[Romy Schneider]] - (als Trudi Metzger)
* 1963: ''[[Jack und Jenny]]'' - Regie: [[Victor Vicas]] - Haaptacteuren: [[Brett Halsey]], [[Marion Michael]] - (als Jenny)
* 1964: ''[[...e la donna creò l'uomo]]'' - Regie: [[Camillo Mastrocinque]] - Haaptacteuren: [[Thomas Fritsch]], [[Alexandra Stewart]] - (als Jane)
* 1965:  ''[[Major Dundee]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: Charlton Heston, [[James Coburn]] - (als Teresa Santiago)
* 1965: ''[[Schüsse im 3/4 Takt]]'' - Regie: [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Pierre Brice]], [[Heinz Drache]] - (als Jenny)
* 1965: ''[[The Glory Guys]]'' - Regie: [[Arnold Laven]] - Haaptacteuren: [[Tom Tryon]], [[James Caan]] - (als Lou Woddard)
* 1966: ''[[Cast a Giant Shadow]]'' - Regie: [[Melville Shavelson]] - Haaptacteuren: [[Kirk Douglas]], [[Angie Dickinson]] - (als Magda Simon)
* 1966: ''[[The Poppy Is Also a Flower]]'' - Regie: [[Terence Young]] - Haaptacteuren: [[Stephen Boyd]], [[Rita Hayworth]] - (als Maxine)
* 1966: ''[[Lange Beine – lange Finger]]'' - Regie: [[Alfred Vohrer]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[Martin Held]] - (als Doris Holberg)
* 1966: ''[[Our Man in Marrakesh]]'' - Regie: [[Don Sharp]] - Haaptacteuren: [[Tony Randall]], [[Herbert Lom]] - (als Kyra Stanovy)
* 1966: ''[[The Quiller Memorandum]]'' - Regie: [[Michael Anderson (Filmregisseur)|Michael Anderson]] - Haaptacteuren: [[Alec Guinness]], [[Max von Sydow]] - (als Inge Lindt)
* 1967: ''[[Operazione San Gennaro]]'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Claudine Auger]] - (als Maggie)
* 1967: ''[[The Ambushers]]'' - Regie: [[Henry Levin]] - Haaptacteuren: [[Dean Martin]], [[Janice Rule]] - (als Francesca Madeiros)
* 1967: ''[[Peau d'espion]]'' - Regie: [[Edouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Louis Jourdan]], [[Bernard Blier]] - (als Gertraud Sphax)
* 1968: ''[[Diaboliquement vôtre]]'' - Regie: [[Julien Duvivier]] - Haaptacteuren: [[Alain Delon]], [[Peter Mosbacher]] - (als Christiane)
* 1968: ''Vienna'' - Regie: [[Orson Welles]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]] (Kuerzfilm) 
* 1969: ''[[If It's Tuesday, This Must Be Belgium]]'' - Regie: [[Mel Stuart]] - Haaptacteuren: [[Suzanne Pleshette]], [[Ian McShane]] 
* 1969: ''[[De Sade (Film)|De Sade]]'' - Regie: [[Cy Endfield]] - Haaptacteuren: [[Keir Dullea]], [[Lilli Palmer]] - (als Anne de Montreuil)
* 1969: ''[[Les étrangers (Film 1969)|Les étrangers]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Desagnat]] - Haaptacteuren: [[Michel Constantin]], [[Hans Meyer]] - (als May)
* 1969: ''[[Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano]]'' - Regie: [[Luigi Comencini]] - Haaptacteuren: [[Leonard Whiting]], [[Lionel Stander]] - (als Giuliegtta Cavamacchia)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''[[Cuori solitari (Film 1970)|Cuori solitari]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gianna Serra]] - (als Giovanna)
* 1970: ''[[O.K. (Film)|O.K.]]'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Gustl Bayrhammer]], [[Eva Mattes]] 
* 1970: ''[[Quando le donne avevano la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Frank Wolff]] - (als Filli) 
* 1971: ''[[Un'anguilla da 300 milioni]]'' - Regie: [[Salvatore Samperi]] - Haaptacteuren: [[Ottavia Piccolo]], [[Gabriele Ferzetti]] - (als Gräfin Spodani)
* 1971: ''[[Wer im Glashaus liebt...]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Hartmut Becker]], [[Marianne Blomquist]] - (als Hanna) 
* 1971: ''[[Le saut de l'ange (Film)|Le saut de l'ange]]'' - Regie: [[Yves Boisset]] - Haaptacteuren: [[Jean Yanne]], [[Sterling Hayden]] - (als Sylvaine Orsini)
* 1971: ''[[Roma bene]]'' - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Michèle Mercier]] - (als Prinzessin Dede Marescalli)
* 1972: ''[[L'amante dell'orsa maggiore]]'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Bruno Cremer]] - (als Fela)
* 1972: ''[[Quando le donne persero la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: Frank Wolff, [[Mario Adorf]] - (als Filli)
* 1972: ''[[Causa di divorzio]]'' - Regie: [[Marcello Fondato]] - Haaptacteuren: [[Catherine Spaak]], [[Arnoldo Foà]] - (als Enrica Sebastiani) 
* 1972: ''[[Die Moral der Ruth Halbfass]]'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[Margarethe von Trotta]], [[Helmut Griem]] - (als Ruth Halbfass)
* 1972: ''[[Der scharlachrote Buchstabe]]'' - Regie: [[Wim Wenders]] - Haaptacteuren: [[Hans Christian Blech]], [[Rüdiger Vogler]] - (als Hester Prynne)
* 1973: ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'' - Regie: [[Luigi Zampa]] - Haaptacteuren: Gabriele Ferzetti, [[Enrico Maria Salerno]] - (als Maria)
* 1973: ''[[Amore e ginnastica]]'' - Regie: [[Luigi Filippo D'Amico]] - Haaptacteuren: [[Adriana Asti]], [[Lino Capolicchio]] - (als Maria Pedani)
* 1973: ''[[Reigen (Film 1973)|Reigen]]'' - Regie: [[Otto Schenk]] - Haaptacteuren: [[Sydne Rome]], [[Helmut Berger]] - (als Emma)
* 1974: ''[[Di mamma non ce n'è una sola]]'' - Regie: [[Alfredo Giannetti]] - Haaptacteuren: [[Lino Capolicchio]], Lionel Stander - (als Paolina Borghese) 
* 1974: ''[[L'uomo senza memoria]]'' - Regie: [[Duccio Tessari]] - Haaptacteuren: [[Luc Merenda]], [[Umberto Orsini]] - (als Sara Grimaldi)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson]], [[Caterina Boratto]] - (als Manuela) 
* 1976: ''[[MitGift]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Alice Burgmann)
* 1976: ''[[La padrona è servita]]'' - Regie: [[Mario Lanfranchi]] - Haaptacteuren: [[Maurizio Arena]], [[Erika Blanc]] - (als Angela)
* 1976: ''[[The Swiss Conspiracy]]'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[David Janssen]], [[Elke Sommer]] - (als Denise Abbott) 
* 1976: ''[[Signore e signori, buonanotte]]'' - Regie: Luigi Comencini, [[Nanni Loy]], [[Luigi Magni]], [[Mario Monicelli]], [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Marcello Mastroianni]] - (als Madamm Palese) 
* 1976: ''[[Brogliaccio d'amore]]'' - Regie: [[Decio Silla]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Paolo Carlini]] - (als Roberta) 
* 1977: ''[[Das chinesische Wunder]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: Heinz Rühmann, [[Harald Leipnitz]] - (als Detta Gaspardi)
* 1977: ''[[Cross of Iron]]'' - Regie: Sam Peckinpah - Haaptacteuren: [[James Coburn]], [[Maximilian Schell]] - (als Eva)
* 1977: ''[[Una donna di seconda mano]]'' - Regie: [[Pino Tosini]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Macha Méril]] - (als Nerina)
* 1978: ''[[Ritratto di borghesia in nero]]'' - Regie: [[Tonino Cervi]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Capucine]] - (als Carla Richter)
* 1978: ''Freiheit'' - Regie: Petrus van der Let - (Kuerzfilm)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1980: ''[[Speed Driver]]'' - Regie: [[Stelvio Massi]] - Haaptacteuren: [[Francisco Rabal]], [[Fabio Testi]] - (als Suzanne) 
* 1984: ''[[Fatto su misura]]'' - Regie: [[Francesco Laudadio]] - Haaptacteuren: [[Ricky Tognazzi]], [[Ugo Tognazzi]] 
* 1985: ''[[De flyvende djævle]]'' - Regie: [[Anders Refn]] - Haaptacteuren: [[Erland Josephson]], [[Mario David]] - (als Nina Rosta)
* 1985: ''[[Le due vite di Mattia Pascal]]'' - Regie: [[Mario Monicelli]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Andréa Ferréol]] - (als Clara)
* 1985: ''[[Killing Cars]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Jürgen Prochnow]], [[Agnès Soral]] - (als Marie Landauer)
* 1986: ''[[L'ultima mazurka]]'' - Regie: [[Gianfranco Bettetini]] - Haaptacteuren: Erland Josephson, [[Marina Berti]] - (als Grete)
* 1987: ''[[Animali metropolitani]]'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: [[Donald Pleasence]], [[Ninetto Davoli]] - (als Dr. Abbott)
* 1988: ''[[Cheeeese]]'' - Regie: Bernhard Weber - Haaptacteuren: [[Vincent Gardenia]], [[Arnaldo Ninchi]] - (als Erica)

==== vun 1990 bis 2009 ====
* 1990: ''[[Tre colonne in cronaca]]'' - Regie: [[Carlo Vanzina]] - Haaptacteuren: [[Gian Maria Volonté]], [[Sergio Castellitto]] - (als Contessa Odessa Bonaveri) 
* 1998: ''[[Bin ich schön?]]'' - Regie: [[Doris Dörrie]] - Haaptacteuren: [[Gottfried John]], [[Franka Potente]] - (als Unna)

==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2009: ''[[Ob ihr wollt oder nicht]]'' - Regie: [[Ben Verbong]] - Haaptacteuren: [[Katharina Marie Schubert|Katharina Schubert]],  [[Jan Decleir]] - (als Dorothea Brühl)
* 2009: ''[[Horst Schlämmer - Isch kandidiere!]]'' - Regie: [[Angelo Colagrossi]] - Haaptacteuren: [[Hape Kerkeling]],  [[Alexandra Kamp]] - (als Senta Berger)
* 2009: ''[[Satte Farben vor Schwarz]]'' - Regie: [[Sophie Heldman]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]],  [[Carina Wiese]] - (als Anita)

==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2012: ''[[Zettl]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Michael Herbig]], [[Karoline Herfurth]] - (als Mona Mödlinger)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Heino Ferch]], [[Julia Koschitz]] - (als Rosalie)
* 2014: ''[[Altersglühen - Speed Dating für Senioren]]'' - Regie: [[Jan Georg Schütte]] - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Matthias Habich]] - (als Maria Koppel)
* 2016: ''[[Willkommen bei den Hartmanns]]'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]], [[Florian David Fitz]] - (als Angelika Hartmann)
* 2019: ''Menuett'' - Regie: [[Felix Karolus]] - (Kuerzfilm)

==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: Florian David Fitz, [[Burghart Klaußner]] - (als Frau Kornmann)
* 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Regie: [[Rainer Kaufmann]] - Haaptacteuren: [[Günther Maria Halmer]], [[Konstantin Wecker]] - (als Marianne)
* 2026: ''[[Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke]]'' - Regie: Simon Verhoeven - Haaptacteuren: [[Bruno Alexander]], [[Michael Wittenborn]] - (als Groussmamm)

=== Televisioun ===
==== vun 1963 bis 1969 ====
* 1958: ''Heinrich IV'' - (TV-Film)]] - Regie: Karl Guttmann - Haaptacteuren: [[Leopold Rudolf]], [[Michael Heltau]]
* 1960: ''Gehört sich das?'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1963: ''The Waltz King: Part 1'' - (TV-Film) - Regie: [[Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]]
* 1963: ''The Waltz King: Part 2'' - (TV-Film) - Regie: [[Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]]
* 1964: ''Ein schöner Herbst'' - (TV-Film) - Regie: [[Karl Stanzl]] - Haaptacteuren: [[Leopold Rudolf]], [[Albert Rueprecht]]
* 1960: ''Bob Hope Presents the Chrysler Theatre'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[John Forsythe]], [[Jane Wyatt]]
* 1964: ''The Man from U.N.C.L.E.'' - (TV-Serie) - Episod: ''Collectors' Edition'' - Regie:  [[John Newland]] - Haaptacteuren:  [[Robert Vaughn]], [[David McCallum]]
* 1968: ''The Name of the Game'' - (TV-Serie) - Episod: ''The Double Affair'' - Regie:  [[Leslie Stevens]] - Haaptacteuren:  [[Anthony Franciosa]], [[John Saxon]]
* 1968: ''Istanbul Express'' - (TV-Film) - Regie: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]] - Haaptacteuren: [[Gene Barry]], John Saxon
* 1968: ''Babeck'' (1968) - (TV-Mini-Serie) - (3 Episoden) - Regie:  [[Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren:  [[Cordula Trantow]], [[Helmut Käutner]]
** Episod 1: ''Ein Sarg aus Genua'' 
**Episod 2: ''Das Geheimnis der Calasetta'' 
**Episod 3 ''Tödliche Geschäfte'' 
* 1968-1969: ''It Takes a Thief'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1974: ''Frühlingsfluten'' - (TV-Film) - Regie: [[Vojtěch Jasný]] - Haaptacteuren: [[Ben Hecker]], [[Claude Dauphin]]
* 1975: ''Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder'' - (TV-Serie) - (1 Episod) 
* 1975: ''Die Verschwörung des Fiesco zu Genua'' - (TV-Film) - Regie: [[Franz Peter Wirth]] - Haaptacteuren: [[Klaus Maria Brandauer]], [[Rudolf Fernau]]
* 1977: ''Abschiede - Drei Szenen aus Wien um 1900'' - (TV-Film) - Regie: [[Wolfgang Glück]] - Haaptacteuren: [[Karl-Heinz Martell]], [[Dietmar Schönherr]] 
* 1979 : ''[[La giacca verde]]'' - (TV-Film) - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Vittorio Sanipoli]] 
==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1981: ''Der Traum ein Leben'' - (TV-Film) - Regie: [[Ernst Hauessermann]] - Haaptacteuren: [[Walther Reyer]], Klaus Maria Brandauer
* 1981: ''Dantons Tod'' - (TV-Film) - Regie: [[Rudolf Noelte]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Christian Quadflieg]]
* 1982: ''Die Priwalov'schen Millionen'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1982: ''Die Entscheidung'' - (TV-Film) - Regie: [[Konrad Sabrautzky]] - Haaptacteuren: [[Renate Schroeter]]
* 1983: ''Liebe Melanie'' - (TV-Film) - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Michael Ande]], [[Eva Mattes]]
* 1983: ''La stagione delle piogge'' - (TV-Film) - Regie: [[Domenico Campana]] - Haaptacteuren: [[Christopher Connelly]], [[Laura Morante]]
* 1984: ''Notti e nebbie'' - (TV-Film) - Regie: [[Marco Tullio Giordana]] - Haaptacteuren: [[Umberto Orsini]], Laura Morante
* 1986: ''[[Kir Royal]]'' (TV-Serie) - Regie:  Helmut Dietl - Haaptacteuren:  [[Franz-Xaver Kroetz]], [[Dieter Hildebrandt]] 
** 1. Episod: ''Wer reinkommt, ist drin'' (1986) 
** 2. Episod: ''Muttertag'' (1986) 
** 3. Episod: ''Das Volk sieht nichts'' (1986) 
** 4. Episod: ''Adieu Claire'' (1986) 
** 5. Episod:''Königliche Hoheit'' (1986) 
** 6 Episod:''Karriere'' (1986) 
* 1989: ''Quattro storie di donne'' - (TV-Serie) - Episod: ''Luisa'' - Regie: Franco Giraldi- Haaptacteuren:  [[Cristina Marsillach]], [[Gianni Garko]]
* 1989-2004: ''Die schnelle Gerdi'' - (TV-Serie) - (12 Episoden) 
* 1989: ''Peter Strohm'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1989: ''Oceano'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)

==== vun 1990 bis 1999 ====
* 1990: ''La belle Anglaise'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1992: ''Sie und Er'' - (TV-Film) - Regie: [[Frank Beyer]] - Haaptacteuren: [[Maja Maranow]], [[Katrin Sass]]
* 1992: ''Lilli Lottofee'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1994: ''Gefangene Liebe'' - (TV-Film) - Regie: [[Dagmar Damek]] - Haaptacteuren: [[Martin Lüttge]], [[Anna Thalbach]]
* 1994-1996: '' Ärzte '' - (TV-Serie) - (8 Episoden) - Haaptacteuren: [[Friedrich von Thun]], [[Daniela Ziegler]]
* 1995: ''Die Nacht der Nächte'' - (TV-Film) - Regie: [[Xaver Schwarzenberger]] - Haaptacteuren: [[Susi Nicoletti]], [[Frank Hoffmann (Schauspiller)| Frank Hoffmann]]
* 1995: ''Kommissar Rex'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1996: '' Dopo la tempesta '' - (TV-Film) - Regie: [[Andrea Frazzi]], [[Antonio Frazzi]] - Haaptacteuren: [[Omero Antonutti]], [[Gudrun Gabriel]]
* 1997: ''Lamorte'' - (TV-Film) - Regie: Xaver Schwarzenberger - Haaptacteuren: [[Nicole Heesters]], [[Gertraud Jesserer]]
* 1997: ''Bella Ciao''  (TV-Film) - Regie: Xaver Schwarzenberger - Haaptacteuren: [[Frank Hoffmann (Schauspiller)|Frank Hoffmann]], [[Susi Nicoletti]] 
* 1997: ''Der König'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1997: ''Kap der Rache'' - (TV-Film) - Regie: [[Axel de Roche]] - Haaptacteuren: [[Günter Strack]], [[Timothy Peach]]
* 1998: ''Mammamia'' - (TV-Film) - Regie: [[Sandra Nettelbeck]] - Haaptacteuren: [[Christiane Paul]], [[Peter Lohmeyer]]
* 1999: ''Liebe und weitere Katastrophen'' - (TV-Film) - Regie: [[Bernd Fischerauer]] - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, [[Suzanne von Borsody]]
* 1999: ''Nancherrow'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 1999: ''Mit fünfzig küssen Männer anders'' - (TV-Film) - Regie: [[Margarethe von Trotta]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Pleitgen]], [[Konstantin Wecker]]
==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2000: ''Zimmer mit Frühstück'' - (TV-Film) - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Michael Gwisdek]], [[Gisela Schneeberger]]
* 2000: ''Trennungsfieber'' - (TV-Film) - Regie: [[Manfred Stelzer]] - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Karl Kranzkowski]]
* 2000: ''Scharf aufs Leben'' - (TV-Film) - Regie: [[Christine Kabisch]] - Haaptacteuren: [[Ralph Herforth]], Ulrich Pleitgen
* 2000: ''Probieren Sie's mit einem Jüngeren'' - (TV-Film) - Regie: [[    Michael Kreihsl]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Reinthaller]], [[Nadeshda Brennicke]]
* 2002: ''Bis dass dein Tod uns scheidet'' - (TV-Film) - Regie: [[    Manfred Stelzer]] - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Hanno Pöschl]]
* 2002-2019: ''Unter Verdacht''- (TV-Serie) - (30 Episoden)
* 2004: ''Die Konferenz'' - (TV-Film) - Regie: [[Niki Stein]] - Haaptacteuren: [[Peter Fitz]], Günther Maria Halmer
* 2005: ''Einmal so wie ich will'' - (TV-Film) - Regie: [[Vivian Naefe]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Peter Simonischek]]
* 2005: ''Emilia - Die zweite Chance'' - (TV-Film) - Regie: [[Tim Trageser]] - Haaptacteuren: [[Peter Sattmann]], [[Anna Schudt]]
* 2005: ''Emilia - Familienbande'' - (TV-Film) - Regie: Tim Trageser - Haaptacteuren: Peter Sattmann, Anna Schudt
* 2006: ''Nette Nachbarn küsst man nicht'' - (TV-Film) - Regie: [[Stephan Wagner]] - Haaptacteuren: [[Michael Gwisdek]], [[Nina Kunzendorf]]
* 2000: ''Schlaflos'' - (TV-Film) - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Caroline Peters]], [[Victoria Trauttmansdorff]]
* 2008-2009: ''Four Seasons''- (TV- Mini-Serie) - (4 Episoden) - Haaptacteuren: [[Tom Conti]], [[Michael York]]
* 2009: ''Frau Böhm sagt Nein'' -(TV-Film) - Regie: [[Connie Walter]] - Haaptacteuren: [[Lavinia Wilson]], [[Johanna Gastdorf]]
* 2009: ''Mama kommt!'' - (TV-Film) - Regie: Isabel Kleefeld - Haaptacteuren: [[Anja Kling]], [[Jella Haase]]
==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2011: ''Liebe am Fjord''- (TV-Serie) - (1 Episod)
* 2011: ''In den besten Jahren'' - (TV-Film) - Regie: [[Hartmut Schoen]] - Haaptacteuren: [[Matthias Brandt]], [[Felix Eitner]]
* 2012: ''Und alle haben geschwiegen'' - (TV-Film) - Regie: [[Dror Zahavi]] - Haaptacteuren: [[Alicia von Rittberg]], [[Matthias Habich]]
* 2011: ''Operation Zucker'' - (TV-Film) - Regie: Rainer Kaufmann - Haaptacteuren: Nadja Uhl, [[Anatole Taubman]]
* 2012: ''Hochzeiten'' - (TV-Film) - Regie: [[Nikolai Müllerschön]] - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, [[Lisa Martinek]]
* 2013: ''Just Married - Hochzeiten zwei'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, Lisa Martinek
* 2013: ''Willkommen auf dem Land'' - (TV-Film) - Regie: Tim Trageser - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Fritz Roth]]
* 2013: ''Geschichte der Schönheit''- (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2014: ''Almuth &amp; Rita'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Lisa Kreuzer]]
* 2014: ''Frauen verstehen'' - (TV-Film) - Regie: [[Jörg Grünler]] - Haaptacteuren: Henry Hübchen, [[Michael Roll]]
* 2014: ''Altersglühen - Die Serie''- (TV-Serie) - (5 Episoden)
* 2016: ''Die Hochzeit meiner Eltern'' - (TV-Film) - Regie: Connie Walter - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, Anja Kling
* 2016: ''Almuth und Rita räumen auf'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: Cornelia Froboess, [[Wolfram Berger]]
* 2018: ''Sünden''- (TV-Serie) - (1 Episod)

==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2020: ''Martha &amp; Tommy'' - (TV-Film) - Regie: [[Petra Katharina Wagner]] - Haaptacteuren: [[Jonathan Berlin]], [[Uwe Kockisch]]
* 2021: ''An seiner Seite'' - (TV-Film) - Regie: Felix Karolus - Haaptacteuren: Peter Simonischek, [[Thomas Thieme]]
* 2024: ''Thomas Thiemespot''- (TV-Serie) - (1 Episod)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Berger Senta}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Bundesverdienstkreuz 1. Klasse]]</text>
      <sha1>8r9yz0jws6iloaq9r4dvj5y9ip0xr4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Island</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14758</id>
    <revision>
      <id>2703326</id>
      <parentid>2690076</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Politik */ Update</comment>
      <origin>2703326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5381" sha1="5hc68mg5hhnqip5zizxuk0662rplklb" xml:space="preserve">{{SkizzGeo}}
{{Infobox Land
| Numm = Lýðveldið Ísland
| Fändel = Flag_of_Iceland.svg{{!}}border
| Fändel Bildbreet=
| Fändel Artikel = Fändel vun Island
| Wopen = Coat of arms of Iceland.svg
| Wope Breet = 100px
| Wopen Artikel = Wope vun Island
| National Devise = keng
| Kaart = Location Iceland Europe.png
| Kaart Breet =
| Offiziell Sprooch = [[Islännesch]]
| Haaptstad = [[Reykjavík]]
| Haaptstad Awunner = 117 898 {{small|([[3. Abrëll]] [[2008]])}}
| Haaptstad Koordinaten = 64°08'N, 21°56'W
| Staatsform = parlamentaresch [[Republik]]
| Landeschef Titel =
| Landeschef =
| Regierungschef Titel =
| Regierungschef =
| Total Fläch= 103 000
| Fläch Plaz = 104
| Waasserfläch = 2,7&amp;nbsp;%
| Bevëlkerung =
| Bevëlkerung Plaz = 169
| Bevëlkerungsdicht = 2,9
| Onofhängegkeet = 
| Nationalfeierdag = 17. Juni
| Nationalhymn = [[Ó Guð Vors Lands]] [[Media:IcelandX.ogg|Lauschtert]]
| Wärung = [[Islännesch Kroun]] (ISK) 
| Zäitzon = +0
| Internet TLD = [[.is]]
| Telefonsprefix = +354
| Notizen =
| Extra Bild = Island-karte.png
| Extra Bild2 =
}}
'''Island''' ass en [[Inselstaat]] am Norde vum europäesche Kontinent, an no [[England]] deen zweetgréissten Inselstaat vun [[Europa (Kontinent)|Europa]].

Island läit am Nordatlantik a bësse südlech vum nërdleche [[Polarkrees]].

==Geographie==
{{Kapitel Info feelt}}

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politik ==
Island gouf den 1. Januar 1918 souverän, blouf awer a [[Personalunioun]] mat der dänescher Kroun. De 17. Juni 1944 huet et déi Unioun gekënnegt an d'[[Republik]] ausgeruff. Am [[Parlament]], dem [[Althing]], sinn 63 Deputéiert. All véier Joer gëtt gewielt.

Island hat besonnesch staark ënner der [[Finanzkris 2007/2008]] ze leiden. An deem Zesummenhank war och d'Demande ze gesinn, der [[EU|Europäescher Unioun]] bäizetrieden, déi de [[16. Juli]] [[2009]] vum Althing guttgeheescht gouf. Am Mee 2013 huet déi nei konservativ-liberal Regierung ënner dem Premier [[Sigmundur Gunnlaugsson]] ugekënnegt, d'Bäitrëttsverhandlungen ze stoppen an e Referendum z'organiséieren, ob d'Bevëlkerung fir e Bäitrëtt wier. Den 12. Mäerz 2015 huet d'Parlament decidéiert, d'Demande op EU-Memberschaft zeréckzezéien. E Referendum gouf et bis ewell nach keen.

Nodeems bei de virgezunnene Parlamentswalen vum 30. November 2024 déi sozialdemokratesch Partei gewonnen hat, gouf de Bäitrëtt an d'EU erëm méi e grousst Theema. Déi nei Regierung huet dofir den 29. August 2026 e Referendum ofhalen, ob Island der EU bäitriede sollt, wat awer mat 52 % ofgeleent gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://de.euronews.com/my-europe/2024/12/22/islands-neue-regierung-will-ein-referendum-uber-eu-mitgliedschaft|Titel=Islands neue Regierung will ein Referendum über eine EU-Mitgliedschaft|Gekuckt=16.03.2025|Datum=22.12.2024|Wierk=euronews|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Bevëlkerung ==
Den 3. Abrëll 2008, hunn dem [[Statistesche Büro vun Island]] no&lt;ref name=&quot;www.statice.is&quot;&gt;[http://www.statice.is/Statistics/Population/Citizenship-and-country-of-birth www.statice.is]&lt;/ref&gt; 313.376 Leit op der Insel gelieft. Dovu waren der 291.942 Islänner.

Am Géigesaz zu villen anere westleche Staaten ass d'Bevëlkerungszuel an Island, wéi och zu Lëtzebuerg, an de leschte Joren ëmmer méi grouss ginn, an an de leschte 5 Joer ass déi souguer nach méi séier eropgaangen. Den Trend gëtt ënnerstëtzt well den Auslännerundeel duerchschnëttlech ëm zirka 1,5&amp;nbsp;% all Joer tëscht 1950 an 1990, an ëm 3,5&amp;nbsp;% am Joer 2003 an d'Luucht goung.

2008 ware 6,83 Prozent vun der islännescher Bevëlkerung Auslänner. Et sinn dat ënner anerem 2,7&amp;nbsp;% Polen, 0,3&amp;nbsp;% Dänen, 0,2&amp;nbsp;% Philippinoen a 0,3&amp;nbsp;% Däitscher.

== Stied ==
Eng 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung liewen a Stied&lt;ref name=&quot;www.statice.is&quot;/&gt;. Déi gréisst sinn:

* [[Reykjavík]]: 117.898 Awunner
* [[Kópavogur]]: 28.665 Awunner
* [[Hafnarfjörður]]: 24.895 Awunner
* [[Akureyri]]: 17.278 Awunner
* [[Reykjanesbær]]: 13.282 Awunner
* [[Garðabær]]: 9.931 Awunner
D'Awunnerzuel bezitt sech jeeweils op den 3. Abrëll 2008 an déi ganz Gemeng (Municipality)

== Kuckeswäertes ==
* d'Haaptstad [[Reykjavík]];
* [[Akureyri]], déi véiertgréisst Stad an Island, mam [[Myvatn]] (''Méckeséi'') an dem [[Goðafoss]] (''Gëtterwaasserfall'');
* d'Hallefinsel [[Reykjanes]] mat der [[Bláa Lonið]] (''Blo Lagun''), engem [[Thermalbad]], gespeist vum waarme Waasser aus der [[geothermik|Geothermescher]] Statioun ;
* [[Þingvellir]], den traditionelle Versammlungsuert vum ''Althing'', gouf 1928 Nationalpark an ass 2004 als [[Weltierwen|Weltkulturierwen]] erkläert ginn;
* [[Gullfoss]] (''gëllene Waasserfall'');
* [[Haukadalur]] mat senge [[Geysir]]en (de bekanntste Geysir ass de [[Strokkur]]);
* [[Vatnajökull]], dee gréisste [[Gletscher]] an Europa mat 8.100&amp;nbsp;km², ronn 8&amp;nbsp;% vun Island, mat sengem Gletscherséi [[Jökulsárlón]];
* [[Vestmannaeyjar]], eng Inselgrupp mat vulkanaartegem Ursprong am Süde vun Island.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20070119085950/http://www.islandcounty.net/ Offiziell Säit vun der Regierung vun Island, op engl.]
* [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20041020153739/www.eyjar.is/eyjar/ Offiziell Säit vun der Insel Vestmanneyjar]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Island| ]]</text>
      <sha1>5hc68mg5hhnqip5zizxuk0662rplklb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703328</id>
      <parentid>2703326</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Politik */ +Quell</comment>
      <origin>2703328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5648" sha1="sbdg7zpoxyfurtz634qalijww1alrpz" xml:space="preserve">{{SkizzGeo}}
{{Infobox Land
| Numm = Lýðveldið Ísland
| Fändel = Flag_of_Iceland.svg{{!}}border
| Fändel Bildbreet=
| Fändel Artikel = Fändel vun Island
| Wopen = Coat of arms of Iceland.svg
| Wope Breet = 100px
| Wopen Artikel = Wope vun Island
| National Devise = keng
| Kaart = Location Iceland Europe.png
| Kaart Breet =
| Offiziell Sprooch = [[Islännesch]]
| Haaptstad = [[Reykjavík]]
| Haaptstad Awunner = 117 898 {{small|([[3. Abrëll]] [[2008]])}}
| Haaptstad Koordinaten = 64°08'N, 21°56'W
| Staatsform = parlamentaresch [[Republik]]
| Landeschef Titel =
| Landeschef =
| Regierungschef Titel =
| Regierungschef =
| Total Fläch= 103 000
| Fläch Plaz = 104
| Waasserfläch = 2,7&amp;nbsp;%
| Bevëlkerung =
| Bevëlkerung Plaz = 169
| Bevëlkerungsdicht = 2,9
| Onofhängegkeet = 
| Nationalfeierdag = 17. Juni
| Nationalhymn = [[Ó Guð Vors Lands]] [[Media:IcelandX.ogg|Lauschtert]]
| Wärung = [[Islännesch Kroun]] (ISK) 
| Zäitzon = +0
| Internet TLD = [[.is]]
| Telefonsprefix = +354
| Notizen =
| Extra Bild = Island-karte.png
| Extra Bild2 =
}}
'''Island''' ass en [[Inselstaat]] am Norde vum europäesche Kontinent, an no [[England]] deen zweetgréissten Inselstaat vun [[Europa (Kontinent)|Europa]].

Island läit am Nordatlantik a bësse südlech vum nërdleche [[Polarkrees]].

==Geographie==
{{Kapitel Info feelt}}

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politik ==
Island gouf den 1. Januar 1918 souverän, blouf awer a [[Personalunioun]] mat der dänescher Kroun. De 17. Juni 1944 huet et déi Unioun gekënnegt an d'[[Republik]] ausgeruff. Am [[Parlament]], dem [[Althing]], sinn 63 Deputéiert. All véier Joer gëtt gewielt.

Island hat besonnesch staark ënner der [[Finanzkris 2007/2008]] ze leiden. An deem Zesummenhank war och d'Demande ze gesinn, der [[EU|Europäescher Unioun]] bäizetrieden, déi de [[16. Juli]] [[2009]] vum Althing guttgeheescht gouf. Am Mee 2013 huet déi nei konservativ-liberal Regierung ënner dem Premier [[Sigmundur Gunnlaugsson]] ugekënnegt, d'Bäitrëttsverhandlungen ze stoppen an e Referendum z'organiséieren, ob d'Bevëlkerung fir e Bäitrëtt wier. Den 12. Mäerz 2015 huet d'Parlament decidéiert, d'Demande op EU-Memberschaft zeréckzezéien. E Referendum gouf et bis ewell nach keen.

Nodeems bei de virgezunnene Parlamentswalen vum 30. November 2024 déi sozialdemokratesch Partei gewonnen hat, gouf de Bäitrëtt an d'EU erëm méi e grousst Theema. Déi nei Regierung huet dofir den 29. August 2026 e Referendum ofhalen, ob Island der EU bäitriede sollt, wat awer mat 52,8 % ofgeleent gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://de.euronews.com/my-europe/2024/12/22/islands-neue-regierung-will-ein-referendum-uber-eu-mitgliedschaft|Titel=Islands neue Regierung will ein Referendum über eine EU-Mitgliedschaft|Gekuckt=16.03.2025|Datum=22.12.2024|Wierk=euronews|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/majoriteit-geint-eu-baitrettsgespreicher-1008894917|Titel=Referendum: Islänner stëmme géint EU-Bäitrëttsverhandlungen|Gekuckt=30.08.2026|Auteur=|Datum=30.08.2026|Wierk=RTL Lëtzebuerg|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Bevëlkerung ==
Den 3. Abrëll 2008, hunn dem [[Statistesche Büro vun Island]] no&lt;ref name=&quot;www.statice.is&quot;&gt;[http://www.statice.is/Statistics/Population/Citizenship-and-country-of-birth www.statice.is]&lt;/ref&gt; 313.376 Leit op der Insel gelieft. Dovu waren der 291.942 Islänner.

Am Géigesaz zu villen anere westleche Staaten ass d'Bevëlkerungszuel an Island, wéi och zu Lëtzebuerg, an de leschte Joren ëmmer méi grouss ginn, an an de leschte 5 Joer ass déi souguer nach méi séier eropgaangen. Den Trend gëtt ënnerstëtzt well den Auslännerundeel duerchschnëttlech ëm zirka 1,5&amp;nbsp;% all Joer tëscht 1950 an 1990, an ëm 3,5&amp;nbsp;% am Joer 2003 an d'Luucht goung.

2008 ware 6,83 Prozent vun der islännescher Bevëlkerung Auslänner. Et sinn dat ënner anerem 2,7&amp;nbsp;% Polen, 0,3&amp;nbsp;% Dänen, 0,2&amp;nbsp;% Philippinoen a 0,3&amp;nbsp;% Däitscher.

== Stied ==
Eng 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung liewen a Stied&lt;ref name=&quot;www.statice.is&quot;/&gt;. Déi gréisst sinn:

* [[Reykjavík]]: 117.898 Awunner
* [[Kópavogur]]: 28.665 Awunner
* [[Hafnarfjörður]]: 24.895 Awunner
* [[Akureyri]]: 17.278 Awunner
* [[Reykjanesbær]]: 13.282 Awunner
* [[Garðabær]]: 9.931 Awunner
D'Awunnerzuel bezitt sech jeeweils op den 3. Abrëll 2008 an déi ganz Gemeng (Municipality)

== Kuckeswäertes ==
* d'Haaptstad [[Reykjavík]];
* [[Akureyri]], déi véiertgréisst Stad an Island, mam [[Myvatn]] (''Méckeséi'') an dem [[Goðafoss]] (''Gëtterwaasserfall'');
* d'Hallefinsel [[Reykjanes]] mat der [[Bláa Lonið]] (''Blo Lagun''), engem [[Thermalbad]], gespeist vum waarme Waasser aus der [[geothermik|Geothermescher]] Statioun ;
* [[Þingvellir]], den traditionelle Versammlungsuert vum ''Althing'', gouf 1928 Nationalpark an ass 2004 als [[Weltierwen|Weltkulturierwen]] erkläert ginn;
* [[Gullfoss]] (''gëllene Waasserfall'');
* [[Haukadalur]] mat senge [[Geysir]]en (de bekanntste Geysir ass de [[Strokkur]]);
* [[Vatnajökull]], dee gréisste [[Gletscher]] an Europa mat 8.100&amp;nbsp;km², ronn 8&amp;nbsp;% vun Island, mat sengem Gletscherséi [[Jökulsárlón]];
* [[Vestmannaeyjar]], eng Inselgrupp mat vulkanaartegem Ursprong am Süde vun Island.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20070119085950/http://www.islandcounty.net/ Offiziell Säit vun der Regierung vun Island, op engl.]
* [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20041020153739/www.eyjar.is/eyjar/ Offiziell Säit vun der Insel Vestmanneyjar]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Island| ]]</text>
      <sha1>sbdg7zpoxyfurtz634qalijww1alrpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michel Stoffel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15846</id>
    <revision>
      <id>2703314</id>
      <parentid>2649841</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2703314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3871" sha1="as4g39fdtrmjza7012ysoy3ey5ck792" xml:space="preserve">{{skizzMolerei}}
&lt;!--[[Fichier:Stoffelmichel.jpg|left|thumb|280px|En abstrakt Bild vum Michel Stoffel, aus dem Nationalmusée (copyright Nationalmusée)]] da kann dat net hei stoen --&gt;
{{Infobox Biographie
| Bild=Stoffelmichel0.jpg.jpg
| Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Michel Stoffel, street name sign.jpg|200px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Michel Stoffel'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Michel Stoffel''', gebuer de [[24. Mäerz]] [[1903]] zu [[Biissen]], a gestuerwen den [[29. Mäerz]] [[1963]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Moler]].

Hien huet haaptsächlech abstrakt Biller gemoolt. Ausserdeem huet hie [[Mosaik|Mosaicker]] geschaf.

Virum [[Zweete Weltkrich]] war hie Sekretär vum [[Cercle artistique de Luxembourg|Cercle artistique]], vun 1945 bis 1949 säi President. 
[[1954]] war hien ee vun de Matgrënner vun den ''[[Iconomaques]]''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.konschtlexikon.mnaha.lu/entry/lkl000739/3/|Titel=Michel Stoffel|Gekuckt=15.07.2025|Auteur=Malgorzata Nowara|Datum=25.01.2023|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

[[1936]] krut hien de [[Prix Grand-Duc Adolphe]].&lt;ref&gt;[https://cal.lu/prix-laureats/liste-des-laureats/ Lëscht vun de Laureaten] op der Internetsäit vum [[Cercle artistique de Luxembourg|CAL]].&lt;/ref&gt;

De Michel Stoffel huet och Bicher geschriwwen.

Als Erënnerung un hie gouf zu Biissen eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;[http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2008-3.pdf „Eis Stroossennimm (8)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblat Biissen'' Nr. 8 (2008), S. 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Bissen/Rue%20Michel%20Stoffel/?lang=fr|Titel=Bissen : Rue Michel Stoffel|Gekuckt=18.07.2025|Wierk=map.geoportail.lu}}&lt;/ref&gt;

== Literarescht Wierk ==
* ''La clef de Melusine'' (Erzielung), 1944
* ''La réforme de la peinture française'' (1944)
* ''Le prestige de la matière dans l'art contemporain. Essai de synthèse''

== Gielercher&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/fmfj0xcw3/pages/12/articles/DIVL1181?search=Michel%20Stoffel|Titel=Doudesannonce vum Michel Stoffel|Gekuckt=15.01.2023|Datum=1 Abrëll 1963|Wierk=Luxemburger Wort|Editeur=eluxemburgensia.lu}}&lt;/ref&gt; ==
* {{OCCCH|(Promotioun 1956)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/mh635wx8b/pages/5/articles/DIVL388?search=%22Stoffel+Michel%22+ch%C3%AAne|Titel=Décorations dans l’Ordre National de la Couronne de Chêne|Gekuckt=18.07.2025|Datum=29.02.1956|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OL1CH}}
* {{OCCH|(Promotioun 1950)&lt;ref&gt;[http://www.gouvernement.lu/1823810/BID_1950_6-7 Bulletin d'information vum Service Information et Presse vum 31 Juli 1950 Distinctions honorifiques op der Säit 26]&lt;/ref&gt;}} 
* {{OL2CH}}

== Literatur iwwer de Michel Stoffel==
* [[Joseph-Émile Muller]] &amp; [[Joseph Funck]], 1971. ''Michel Stoffel''. Publication de la [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et des lettres]] de l'[[Institut grand-ducal|Institut Grand-Ducal]], 91 S. Lëtzebuerg. (Ouni Numm vun der Dréckerei).
* [[Nic Weber]], 2003. ''Michel Stoffel''. In: Les Cahiers luxembourgeois 2003/1.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Stoffel Michel}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Membere vum Cercle artistique de Luxembourg]]
[[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]]
[[Kategorie:Chevalier vum Ordre de la Couronne]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Chevalier vum Ordre de Léopold]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Léopold II.]]
[[Kategorie:Gebuer 1903]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1963]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>as4g39fdtrmjza7012ysoy3ey5ck792</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Common.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>19994</id>
    <revision>
      <id>2703323</id>
      <parentid>2701794</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>PDF-Symbol: gif → svg (cf. [[Wikipedia:De Stamminee#PDF-Symbol hanner PDF-Linken]])</comment>
      <origin>2703323</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="37390" sha1="na4njtqcvyz6tbcguepkf71g0tg4i4q" xml:space="preserve">/*-----------------------------------------------------------------------------------------*/
 /* OPGEPASST! Common.css enthält Skin-Upassunge vun der Lëtzebuerger Wikipedia */
 /*-----------------------------------------------------------------------------------------*/

 /* +++++ Eegen Upassunge fir lb.wiki +++++ */

/* &quot;Rahmenfarbe&quot; */
.rahmenfarbe1 {
	border: 1px #a2a9b1;
}
/* Unauffällig, geringer Kontrast */
.rahmenfarbe2 {
	border: 1px #eaecf0;
}
/* „Rot“, auffällig */
.rahmenfarbe3 {
	border: 1px #c00000;
}
/* Neutrale Farbe, deutlich */
.rahmenfarbe4 {
	border: 1px #88a;
}
/* „Schwarz“, hoher Kontrast */
.rahmenfarbe5 {
	border: 1px #000;
}
/* &quot;Hintergrundfarben&quot; */

.hintergrundfarbe1 {
	background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F8F9FA);
}
.hintergrundfarbe2 {
	background-color: var(--background-color-base, #FFFFFF);
}
.hintergrundfarbe3 {
	background-color: #FFFF40;
}
.hintergrundfarbe4 {
	background-color: #FFAA00;
}
.hintergrundfarbe5 {
	background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0);
}
.hintergrundfarbe6 {
	background-color: #B3B7FF;
}
.hintergrundfarbe7 {
	background-color: #FFCBCB;
}
.hintergrundfarbe8 {
	background-color: #FFEBAD;
}
.hintergrundfarbe9 {
	background-color: #B9FFC5;
}

/* Zebra-Tabellen */
table.wikitable.zebra &gt; tbody &gt; :nth-child(even):not([class*=&quot;hintergrundfarbe&quot;]) {
	background: white;
}

.kolonn3kursiv &gt; tbody &gt; tr &gt; td:nth-of-type(3){
    font-style: italic;
}

.references-small {
	font-size: 0.93em;
}

.references-small.lower-alpha ol {
	list-style-type: lower-alpha;
}
.references-small.lower-greek ol {
	list-style-type: lower-greek;
}
.references-small.decimal ol {
	list-style-type: decimal;
}

.references-small ol {
	margin-top: 0;
}

.references-small {
	margin-top: 0.3em;
}

 /* +++++ Schluss +++++ */

/* Reset italic styling set by user agent */
cite, dfn {
    font-style: inherit;
}

/* Straight quote marks for &lt;q&gt; */
q {
    quotes: '&quot;' '&quot;' &quot;'&quot; &quot;'&quot;;
}

/* Avoid collision of blockquote with floating elements by swapping margin and padding */
blockquote {
    overflow: hidden;
    margin: 1em 0;
    padding: 0 40px;
}

/* Prevent the 'double bold' bug in Firefox when using DirectWrite */
strong.selflink {
    font-weight: 700;
}

/* Consistent size for &lt;small&gt;, &lt;sub&gt; and &lt;sup&gt; */
small {
    font-size: 85%;
}
.mw-body-content sub,
.mw-body-content sup,
span[rel~='mw:referencedBy'] a::before /* for Parsoid */ {
    font-size: 80%;
}

/* Same spacing for indented and unidented paragraphs on talk pages */
.ns-talk .mw-body-content dd {margin-top:0.4em; margin-bottom:0.4em;}

/* Main page fixes */
#interwiki-completelist {
    font-weight: bold;
}

/* Reduce page jumps by hiding collapsed/dismissed content */
.client-js .mw-special-Watchlist #watchlist-message,
.client-js .collapsible.collapsed &gt; tbody &gt; tr:not(:first-child) {
    display: none;
}

/* Tone down 'Changed since last visit' colors */
span.updatedmarker {
    background-color: transparent;
    color: #006400;
}

/* Edit window toolbar */
#toolbar {
    height: 22px;
    margin-bottom: 6px;
}

/* Hide charinsert base for those not using the gadget */
#editpage-specialchars {
    display: none;
}

/* Highlight linked elements (such as clicked references) in blue */
body.action-info .mw-body-content :target,
.citation:target {
    background-color: #DEF;  /* Fallback */
    background-color: rgba(0, 127, 255, 0.133);
}

/* Styling for citations. Breaks long urls, etc., rather than overflowing box */
.citation {
    word-wrap: break-word;
}

/* For linked citation numbers and document IDs, where the number need not be shown
   on a screen or a handheld, but should be included in the printed version */
@media screen, handheld {
    .citation .printonly {
        display: none;
    }
}

/* Make the list of references smaller */
ol.references,
div.reflist,
div.refbegin {
    font-size: 90%;            /* Default font-size */
    margin-bottom: 0.5em;
}
div.refbegin-100 {
    font-size: 100%;           /* Option for normal fontsize in {{refbegin}} */
}
div.reflist ol.references {
    font-size: 100%;           /* Reset font-size when nested in div.reflist */
    margin-bottom: 0;          /* Avoid double margin when nested in div.reflist */
    list-style-type: inherit;  /* Enable custom list style types */
}

/* Ensure refs in table headers and the like aren't bold or italic */
sup.reference {
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}

/* Allow hidden ref errors to be shown by user CSS */
span.brokenref {
    display: none;
}

/* Hanging indentation for Template:Refbegin */
.refbegin-hanging-indents &gt; ul {
	list-style-type: none;
	margin-left: 0;
}
.refbegin-hanging-indents &gt; ul &gt; li,
.refbegin-hanging-indents &gt; dl &gt; dd {
	margin-left: 0;
	padding-left: 3.2em;
	text-indent: -3.2em;
	list-style: none;
}

/* Reset top margin for lists embedded in columns */
div.columns {
    margin-top: 0.3em;
}
div.columns dl,
div.columns ol,
div.columns ul {
    margin-top: 0;
}

/* Avoid elements from breaking between columns */
.nocolbreak,
div.columns li,
div.columns dd dd {
    -webkit-column-break-inside: avoid;
    page-break-inside: avoid;
    break-inside: avoid-column;
}

/* Style for [[Template:Flowlist]] that Lets lists flow around floating objecs */
.flowlist ul {
    overflow-x: hidden;
    margin-left: 0;
    padding-left: 1.6em;
}
.flowlist ol {
    overflow-x: hidden;
    margin-left: 0;
    padding-left: 3.2em;
}
.flowlist dl {
    overflow-x: hidden;
}

/* Style for horizontal lists (separator following item).
   @source mediawiki.org/wiki/Snippets/Horizontal_lists
   @revision 8 (2016-05-21)
   @author [[User:Edokter]]
 */
.hlist dl,
.hlist ol,
.hlist ul {
    margin: 0;
    padding: 0;
}
/* Display list items inline */
.hlist dd,
.hlist dt,
.hlist li {
    margin: 0;
    display: inline;
}
/* Display nested lists inline */
.hlist.inline,
.hlist.inline dl,
.hlist.inline ol,
.hlist.inline ul,
.hlist dl dl, .hlist dl ol, .hlist dl ul,
.hlist ol dl, .hlist ol ol, .hlist ol ul,
.hlist ul dl, .hlist ul ol, .hlist ul ul {
    display: inline;
}
/* Hide empty list items */
.hlist .mw-empty-li {
    display: none;
}
/* Generate interpuncts */
.hlist dt:after {
    content: &quot;: &quot;;
}
.hlist dd:after,
.hlist li:after {
    content: &quot; · &quot;;
    font-weight: bold;
}
.hlist dd:last-child:after,
.hlist dt:last-child:after,
.hlist li:last-child:after {
    content: none;
}
/* Add parentheses around nested lists */
.hlist dd dd:first-child:before, .hlist dd dt:first-child:before, .hlist dd li:first-child:before,
.hlist dt dd:first-child:before, .hlist dt dt:first-child:before, .hlist dt li:first-child:before,
.hlist li dd:first-child:before, .hlist li dt:first-child:before, .hlist li li:first-child:before {
    content: &quot; (&quot;;
    font-weight: normal;
}
.hlist dd dd:last-child:after, .hlist dd dt:last-child:after, .hlist dd li:last-child:after,
.hlist dt dd:last-child:after, .hlist dt dt:last-child:after, .hlist dt li:last-child:after,
.hlist li dd:last-child:after, .hlist li dt:last-child:after, .hlist li li:last-child:after {
    content: &quot;)&quot;;
    font-weight: normal;
}
/* Put ordinals in front of ordered list items */
.hlist ol {
    counter-reset: listitem;
}
.hlist ol &gt; li {
    counter-increment: listitem;
}
.hlist ol &gt; li:before {
    content: &quot; &quot; counter(listitem) &quot;\a0&quot;;
}
.hlist dd ol &gt; li:first-child:before,
.hlist dt ol &gt; li:first-child:before,
.hlist li ol &gt; li:first-child:before {
    content: &quot; (&quot; counter(listitem) &quot;\a0&quot;;
}

/* Unbulleted lists */
.plainlist ol,
.plainlist ul {
    line-height: inherit;
    list-style: none none;
    margin: 0;
}
.plainlist ol li,
.plainlist ul li {
    margin-bottom: 0;
}

/* Default style for navigation boxes */
.navbox {                     /* Navbox container style */
    box-sizing: border-box;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    width: 100%;
    clear: both;
    font-size: 88%;
    text-align: center;
    padding: 1px;
    margin: 1em auto 0;       /* Prevent preceding content from clinging to navboxes */
}
.navbox .navbox {
    margin-top: 0;            /* No top margin for nested navboxes */
}
.navbox + .navbox {
    margin-top: -1px;         /* Single pixel border between adjacent navboxes */
}
.navbox-inner,
.navbox-subgroup {
    width: 100%;
}
.navbox-group,
.navbox-title,
.navbox-abovebelow {
    padding: 0.25em 1em;      /* Title, group and above/below styles */
    line-height: 1.5em;
    text-align: center;
}
th.navbox-group {             /* Group style */
    white-space: nowrap;
    /* @noflip */
    text-align: right;
}
.navbox,
.navbox-subgroup {
    background: #fdfdfd;      /* Background color */
}
.navbox-list {
    line-height: 1.5em;
    border-color: #fdfdfd;    /* Must match background color */
}
/* cell spacing for navbox cells */
tr + tr &gt; .navbox-abovebelow,
tr + tr &gt; .navbox-group,
tr + tr &gt; .navbox-image,
tr + tr &gt; .navbox-list {    /* Borders above 2nd, 3rd, etc. rows */
    border-top: 2px solid #fdfdfd; /* Must match background color */
}
.navbox th,
.navbox-title {
    background: #ccccff;      /* Level 1 color */
}
.navbox-abovebelow,
th.navbox-group,
.navbox-subgroup .navbox-title {
    background: #ddddff;      /* Level 2 color */
}
.navbox-subgroup .navbox-group,
.navbox-subgroup .navbox-abovebelow {
    background: #e6e6ff;      /* Level 3 color */
}
.navbox-even {
    background: #f7f7f7;      /* Even row striping */
}
.navbox-odd {
    background: transparent;  /* Odd row striping */
}
.navbox .hlist td dl,
.navbox .hlist td ol,
.navbox .hlist td ul,
.navbox td.hlist dl,
.navbox td.hlist ol,
.navbox td.hlist ul {
    padding: 0.125em 0;       /* Adjust hlist padding in navboxes */
}

/* Default styling for Navbar template */
.navbar {
    display: inline;
    font-size: 88%;
    font-weight: normal;
}
.navbar ul {
    display: inline;
    white-space: nowrap;
}
.mw-body-content .navbar ul {
    line-height: inherit;
}
.navbar li {
    word-spacing: -0.125em;
}
.navbar.mini li abbr[title] {
  font-variant: small-caps;
  border-bottom: none;
  text-decoration: none;
  cursor: inherit;
}
/* Navbar styling when nested in infobox and navbox */
.infobox .navbar {
    font-size: 100%;
}
.navbox .navbar {
    display: block;
    font-size: 100%;
}
.navbox-title .navbar {
    /* @noflip */
    float: left;
    /* @noflip */
    text-align: left;
    /* @noflip */
    margin-right: 0.5em;
}

/* 'show'/'hide' buttons created dynamically by the CollapsibleTables javascript
   in [[MediaWiki:Common.js]] are styled here so they can be customised. */
.collapseButton {
    /* @noflip */
    float: right;
    font-weight: normal;
    /* @noflip */
    margin-left: 0.5em;
    /* @noflip */
    text-align: right;
    width: auto;
}

/* Styling for JQuery makeCollapsible, matching that of collapseButton */
.mw-parser-output .mw-collapsible-toggle {
    font-weight: normal;
    /* @noflip */
    text-align: right;
    padding-right: 0.2em;
    padding-left: 0.2em;
}
.mw-collapsible-leftside-toggle .mw-collapsible-toggle {
	/* @noflip */
	float: left;
	/* @noflip */
    text-align: left;
}

/* Infobox template style */
.infobox {
    border: 1px solid #a2a9b1;
    border-spacing: 3px;
    background-color: #f8f9fa;
    color: black;
    /* @noflip */
    margin: 0.5em 0 0.5em 1em;
    padding: 0.2em;
    /* @noflip */
    float: right;
    /* @noflip */
    clear: right;
    font-size: 88%;
    line-height: 1.5em;
}
.infobox caption {
    font-size: 125%;
    font-weight: bold;
    padding: 0.2em;
    text-align: center;
}
.infobox td,
.infobox th {
    vertical-align: top;
    /* @noflip */
    text-align: left;
}
.infobox.bordered {
    border-collapse: collapse;
}
.infobox.bordered td,
.infobox.bordered th {
    border: 1px solid #a2a9b1;
}
.infobox.bordered .borderless td,
.infobox.bordered .borderless th {
    border: 0;
}

.infobox.sisterproject {
    width: 20em;
    font-size: 90%;
}

.infobox.standard-talk {
    border: 1px solid #c0c090;
    background-color: #f8eaba;
}
.infobox.standard-talk.bordered td,
.infobox.standard-talk.bordered th {
    border: 1px solid #c0c090;
}

/* styles for bordered infobox with merged rows */
.infobox.bordered .mergedtoprow td,
.infobox.bordered .mergedtoprow th {
    border: 0;
    border-top: 1px solid #a2a9b1;
    /* @noflip */
    border-right: 1px solid #a2a9b1;
}

.infobox.bordered .mergedrow td,
.infobox.bordered .mergedrow th {
    border: 0;
    /* @noflip */
    border-right: 1px solid #a2a9b1;
}

/* Styles for geography infoboxes, eg countries,
   country subdivisions, cities, etc.            */
.infobox.geography {
    border-collapse: collapse;
    line-height: 1.2em;
    font-size: 90%;
}

.infobox.geography  td,
.infobox.geography  th {
    border-top: 1px solid #a2a9b1;
    padding: 0.4em 0.6em 0.4em 0.6em;
}
.infobox.geography .mergedtoprow td,
.infobox.geography .mergedtoprow th {
    border-top: 1px solid #a2a9b1;
    padding: 0.4em 0.6em 0.2em 0.6em;
}

.infobox.geography .mergedrow td,
.infobox.geography .mergedrow th {
    border: 0;
    padding: 0 0.6em 0.2em 0.6em;
}

.infobox.geography .mergedbottomrow td,
.infobox.geography .mergedbottomrow th {
    border-top: 0;
    border-bottom: 1px solid #a2a9b1;
    padding: 0 0.6em 0.4em 0.6em;
}

.infobox.geography .maptable td,
.infobox.geography .maptable th {
    border: 0;
    padding: 0;
}

/* Normal font styling for table row headers with scope=&quot;row&quot; tag */
.wikitable.plainrowheaders th[scope=row] {
    font-weight: normal;
    /* @noflip */
    text-align: left;
}

/* Lists in data cells are always left-aligned */
.wikitable td ul,
.wikitable td ol,
.wikitable td dl {
    /* @noflip */
    text-align: left;
}
/* ...unless they also use the hlist class */
.toc.hlist ul,
#toc.hlist ul,
.wikitable.hlist td ul,
.wikitable.hlist td ol,
.wikitable.hlist td dl {
    text-align: inherit;
}

/* Icons for medialist templates [[Template:Listen]],
   [[Template:Multi-listen_start]], [[Template:Video]],
   [[Template:Multi-video_start]] */
div.listenlist {
    background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sound-icon.svg&quot;) no-repeat scroll 0 0 transparent;
    background-size: 30px;
    padding-left: 40px;
}

/* Fix for hieroglyphs specificality issue in infoboxes ([[Phabricator:43869]]) */
table.mw-hiero-table td {
    vertical-align: middle;
}

/* Style rules for media list templates */
div.medialist {
    min-height: 50px;
    margin: 1em;
    /* @noflip */
    background-position: top left;
    background-repeat: no-repeat;
}
div.medialist ul {
    list-style-type: none;
    list-style-image: none;
    margin: 0;
}
div.medialist ul li {
    padding-bottom: 0.5em;
}
div.medialist ul li li {
    font-size: 91%;
    padding-bottom: 0;
}

/* Change the external link icon to an Adobe icon for all PDF files
   in browsers that support these CSS selectors, like Mozilla and Opera */
.mw-parser-output a[href$=&quot;.pdf&quot;].external,
.mw-parser-output a[href*=&quot;.pdf?&quot;].external,
.mw-parser-output a[href*=&quot;.pdf#&quot;].external,
.mw-parser-output a[href$=&quot;.PDF&quot;].external,
.mw-parser-output a[href*=&quot;.PDF?&quot;].external,
.mw-parser-output a[href*=&quot;.PDF#&quot;].external,
div#content a[href$=&quot;.pdf&quot;].external,
div#content a[href*=&quot;.pdf?&quot;].external,
div#content a[href*=&quot;.pdf#&quot;].external,
div#content a[href$=&quot;.PDF&quot;].external,
div#content a[href*=&quot;.PDF?&quot;].external,
div#content a[href*=&quot;.PDF#&quot;].external,
div#mw_content a[href$=&quot;.pdf&quot;].external,
div#mw_content a[href*=&quot;.pdf?&quot;].external,
div#mw_content a[href*=&quot;.pdf#&quot;].external,
div#mw_content a[href$=&quot;.PDF&quot;].external,
div#mw_content a[href*=&quot;.PDF?&quot;].external,
div#mw_content a[href*=&quot;.PDF#&quot;].external {
    background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;
	/* @noflip */
    padding: 8px 18px 8px 0;
}

/* Content in columns with CSS instead of tables ([[Template:Columns]]) */
div.columns-2 div.column {
    /* @noflip */
    float: left;
    width: 50%;
    min-width: 300px;
}
div.columns-3 div.column {
    /* @noflip */
    float: left;
    width: 33.3%;
    min-width: 200px;
}
div.columns-4 div.column {
    /* @noflip */
    float: left;
    width: 25%;
    min-width: 150px;
}
div.columns-5 div.column {
    /* @noflip */
    float: left;
    width: 20%;
    min-width: 120px;
}

/* Messagebox templates */
.messagebox {
    border: 1px solid #a2a9b1;
    background-color: #f8f9fa;
    width: 80%;
    margin: 0 auto 1em auto;
    padding: .2em;
}
.messagebox.merge {
    border: 1px solid #c0b8cc;
    background-color: #f0e5ff;
    text-align: center;
}
.messagebox.cleanup {
    border: 1px solid #9f9fff;
    background-color: #efefff;
    text-align: center;
}
.messagebox.standard-talk {
    border: 1px solid #c0c090;
    background-color: #f8eaba;
    margin: 4px auto;
}
/* For old WikiProject banners inside banner shells. */
.mbox-inside .standard-talk,
.messagebox.nested-talk {
    border: 1px solid #c0c090;
    background-color: #f8eaba;
    width: 100%;
    margin: 2px 0;
    padding: 2px;
}
.messagebox.small {
    width: 238px;
    font-size: 85%;
    /* @noflip */
    float: right;
    clear: both;
    /* @noflip */
    margin: 0 0 1em 1em;
    line-height: 1.25em;
}
.messagebox.small-talk {
    width: 238px;
    font-size: 85%;
    /* @noflip */
    float: right;
    clear: both;
    /* @noflip */
    margin: 0 0 1em 1em;
    line-height: 1.25em;
    background: #F8EABA;
}

/* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */
th.mbox-text, td.mbox-text {   /* The message body cell(s) */
    border: none;
    /* @noflip */
    padding: 0.25em 0.9em;     /* 0.9em left/right */
    width: 100%;               /* Make all mboxes the same width regardless of text length */
}
td.mbox-image {                /* The left image cell */
    border: none;
    /* @noflip */
    padding: 2px 0 2px 0.9em;  /* 0.9em left, 0px right */
    text-align: center;
}
td.mbox-imageright {           /* The right image cell */
    border: none;
    /* @noflip */
    padding: 2px 0.9em 2px 0;  /* 0px left, 0.9em right */
    text-align: center;
}
td.mbox-empty-cell {           /* An empty narrow cell */
    border: none;
    padding: 0;
    width: 1px;
}

/* Article message box styles */
table.ambox {
    margin: 0 10%;                  /* 10% = Will not overlap with other elements */
    border: 1px solid #a2a9b1;
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #36c;  /* Default &quot;notice&quot; blue */
    background: #fbfbfb;
}
table.ambox + table.ambox {      /* Single border between stacked boxes. */
    margin-top: -1px;
}
.ambox th.mbox-text,
.ambox td.mbox-text {            /* The message body cell(s) */
    padding: 0.25em 0.5em;       /* 0.5em left/right */
}
.ambox td.mbox-image {           /* The left image cell */
    /* @noflip */
    padding: 2px 0 2px 0.5em;    /* 0.5em left, 0px right */
}
.ambox td.mbox-imageright {      /* The right image cell */
    /* @noflip */
    padding: 2px 0.5em 2px 0;    /* 0px left, 0.5em right */
}

table.ambox-notice {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #36c;    /* Blue */
}
table.ambox-speedy {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #b32424;    /* Red */
    background: #fee7e6;                   /* Pink */
}
table.ambox-delete {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #b32424;    /* Red */
}
table.ambox-content {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #f28500;    /* Orange */
}
table.ambox-style {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #fc3;    /* Yellow */
}
table.ambox-move {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #9932cc;    /* Purple */
}
table.ambox-protection {
    /* @noflip */
    border-left: 10px solid #a2a9b1;       /* Gray-gold */
}

/* Image message box styles */
table.imbox {
    margin: 4px 10%;
    border-collapse: collapse;
    border: 3px solid #36c;    /* Default &quot;notice&quot; blue */
    background: #fbfbfb;
}
.imbox .mbox-text .imbox {  /* For imboxes inside imbox-text cells. */
    margin: 0 -0.5em;       /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right.        */
    display: block;         /* Fix for webkit to force 100% width.  */
}
.mbox-inside .imbox {       /* For imboxes inside other templates.  */
    margin: 4px;
}

table.imbox-notice {
    border: 3px solid #36c;    /* Blue */
}
table.imbox-speedy {
    border: 3px solid #b32424;    /* Red */
    background: #fee7e6;             /* Pink */
}
table.imbox-delete {
    border: 3px solid #b32424;    /* Red */
}
table.imbox-content {
    border: 3px solid #f28500;    /* Orange */
}
table.imbox-style {
    border: 3px solid #fc3;    /* Yellow */
}
table.imbox-move {
    border: 3px solid #9932cc;    /* Purple */
}
table.imbox-protection {
    border: 3px solid #a2a9b1;       /* Gray-gold */
}
table.imbox-license {
    border: 3px solid #88a;       /* Dark gray */
    background: #f7f8ff;          /* Light gray */
}
table.imbox-featured {
    border: 3px solid #cba135;    /* Brown-gold */
}

/* Category message box styles */
table.cmbox {
    margin: 3px 10%;
    border-collapse: collapse;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    background: #DFE8FF;    /* Default &quot;notice&quot; blue */
}

table.cmbox-notice {
    background: #D8E8FF;    /* Blue */
}
table.cmbox-speedy {
    margin-top: 4px;
    margin-bottom: 4px;
    border: 4px solid #b32424;    /* Red */
    background: #FFDBDB;          /* Pink */
}
table.cmbox-delete {
    background: #FFDBDB;    /* Red */
}
table.cmbox-content {
    background: #FFE7CE;    /* Orange */
}
table.cmbox-style {
    background: #FFF9DB;    /* Yellow */
}
table.cmbox-move {
    background: #E4D8FF;    /* Purple */
}
table.cmbox-protection {
    background: #EFEFE1;    /* Gray-gold */
}

/* Other pages message box styles */
table.ombox {
    margin: 4px 10%;
    border-collapse: collapse;
    border: 1px solid #a2a9b1;       /* Default &quot;notice&quot; gray */
    background: #f8f9fa;
}

table.ombox-notice {
    border: 1px solid #a2a9b1;       /* Gray */
}
table.ombox-speedy {
    border: 2px solid #b32424;    /* Red */
    background: #fee7e6;             /* Pink */
}
table.ombox-delete {
    border: 2px solid #b32424;    /* Red */
}
table.ombox-content {
    border: 1px solid #f28500;    /* Orange */
}
table.ombox-style {
    border: 1px solid #fc3;    /* Yellow */
}
table.ombox-move {
    border: 1px solid #9932cc;    /* Purple */
}
table.ombox-protection {
    border: 2px solid #a2a9b1;       /* Gray-gold */
}

/* Talk page message box styles */
table.tmbox {
    margin: 4px 10%;
    border-collapse: collapse;
    border: 1px solid #c0c090;    /* Default &quot;notice&quot; gray-brown */
    background: #f8eaba;
}
.mediawiki .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. The &quot;mediawiki&quot; class ensures that */
    margin: 2px 0;               /* this declaration overrides other styles (including mbox-small above)   */
    width: 100%;                 /* For Safari and Opera */
}
.mbox-inside .tmbox.mbox-small { /* &quot;small&quot; tmboxes should not be small when  */
    line-height: 1.5em;          /* also &quot;nested&quot;, so reset styles that are   */
    font-size: 100%;             /* set in &quot;mbox-small&quot; above.                */
}

table.tmbox-speedy {
    border: 2px solid #b32424;    /* Red */
    background: #fee7e6;             /* Pink */
}
table.tmbox-delete {
    border: 2px solid #b32424;    /* Red */
}
table.tmbox-content {
    border: 2px solid #f28500;    /* Orange */
}
table.tmbox-style {
    border: 2px solid #fc3;    /* Yellow */
}
table.tmbox-move {
    border: 2px solid #9932cc;    /* Purple */
}
table.tmbox-protection,
table.tmbox-notice {
    border: 1px solid #c0c090;    /* Gray-brown */
}

/* Disambig and set index box styles */
table.dmbox {
    clear: both;
    margin: 0.9em 1em;
    border-top: 1px solid #ccc;
    border-bottom: 1px solid #ccc;
    background: transparent;
}

/* Footer and header message box styles */
table.fmbox {
    clear: both;
    margin: 0.2em 0;
    width: 100%;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    background: #f8f9fa;     /* Default &quot;system&quot; gray */
}
table.fmbox-system {
    background: #f8f9fa;
}
table.fmbox-warning {
    border: 1px solid #bb7070;  /* Dark pink */
    background: #ffdbdb;        /* Pink */
}
table.fmbox-editnotice {
    background: transparent;
}
/* Div based &quot;warning&quot; style fmbox messages. */
div.mw-warning-with-logexcerpt,
div.mw-lag-warn-high,
div.mw-cascadeprotectedwarning,
div#mw-protect-cascadeon,
div.titleblacklist-warning,
div.locked-warning {
    clear: both;
    margin: 0.2em 0;
    border: 1px solid var(--border-color-error, #bb7070);
    background: var(--background-color-error-subtle, #ffdbdb);
    padding: 0.25em 0.9em;
}
/* Div based &quot;system&quot; style fmbox messages.
   Used in [[MediaWiki:Readonly lag]]. */
div.mw-lag-warn-normal,
div.fmbox-system {
    clear: both;
    margin: 0.2em 0;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    background: #f8f9fa;
    padding: 0.25em 0.9em;
}

/* These mbox-small classes must be placed after all other
   ambox/tmbox/ombox etc classes. &quot;html body.mediawiki&quot; is so
   they override &quot;table.ambox + table.ambox&quot; above. */
html body.mediawiki .mbox-small {   /* For the &quot;small=yes&quot; option. */
    /* @noflip */
    clear: right;
    /* @noflip */
    float: right;
    /* @noflip */
    margin: 4px 0 4px 1em;
    box-sizing: border-box;
    width: 238px;
    font-size: 88%;
    line-height: 1.25em;
}
html body.mediawiki .mbox-small-left {   /* For the &quot;small=left&quot; option. */
    /* @noflip */
    margin: 4px 1em 4px 0;
    box-sizing: border-box;
    overflow: hidden;
    width: 238px;
    border-collapse: collapse;
    font-size: 88%;
    line-height: 1.25em;
}

/* Style for compact ambox */
/* Hide the images */
.compact-ambox table .mbox-image,
.compact-ambox table .mbox-imageright,
.compact-ambox table .mbox-empty-cell {
    display: none;
}
/* Remove borders, backgrounds, padding, etc. */
.compact-ambox table.ambox {
    border: none;
    border-collapse: collapse;
    background: transparent;
    margin: 0 0 0 1.6em !important;
    padding: 0 !important;
    width: auto;
    display: block;
}
body.mediawiki .compact-ambox table.mbox-small-left {
    font-size: 100%;
    width: auto;
    margin: 0;
}
/* Style the text cell as a list item and remove its padding */
.compact-ambox table .mbox-text {
    padding: 0 !important;
    margin: 0 !important;
}
.compact-ambox table .mbox-text-span {
    display: list-item;
    line-height: 1.5em;
    list-style-type: square;
    list-style-image: url(/w/skins/MonoBook/bullet.gif);
}
.skin-vector .compact-ambox table .mbox-text-span {
    list-style-type: disc;
    list-style-image: url(/w/skins/Vector/images/bullet-icon.svg);
    list-style-image: url(/w/skins/Vector/images/bullet-icon.png)\9;
}
/* Allow for hiding text in compact form */
.compact-ambox .hide-when-compact {
    display: none;
}

/* Remove default styles for [[MediaWiki:Noarticletext]]. */
div.noarticletext {
    border: none;
    background: transparent;
    padding: 0;
}

/* Hide (formatting) elements from screen, but not from screenreaders */
.visualhide {
    position: absolute;
    left: -10000px;
    top: auto;
    width: 1px;
    height: 1px;
    overflow: hidden;
}

/* Bold save button */
#wpSave {
    font-weight: bold;
}

/* suppress missing interwiki image links where #ifexist cannot
   be used due to high number of requests see .hidden-redlink on
   [[m:MediaWiki:Common.css]] */
.check-icon a.new {
    display: none;
    speak: none;
}

/* Removes underlines from certain links */
.nounderlines a,
.IPA a:link, .IPA a:visited {
    text-decoration: none !important;
}

/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy
   from .de.  Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */
div.NavFrame {
    margin: 0;
    padding: 4px;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    text-align: center;
    border-collapse: collapse;
    font-size: 95%;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
    border-top-style: none;
    border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
    background-color: #fff;
    margin: 0;
    padding: 2px;
    /* @noflip */
    float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
    line-height: 1.6em;
    font-weight: bold;
    background-color: #ccf;
    position: relative;
}
div.NavFrame p,
div.NavFrame div.NavContent,
div.NavFrame div.NavContent p {
    font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
    margin: 0;
    padding: 0;
    line-height: 1px;
    clear: both;
}
a.NavToggle {
    position: absolute;
    top: 0;
    /* @noflip */
    right: 3px;
    font-weight: normal;
    font-size: 90%;
}

/* Hatnotes and disambiguation notices */
.hatnote {
    font-style: italic;
}
.hatnote i {
    font-style: normal;
}
div.hatnote {
    /* @noflip */
    padding-left: 1.6em;
    margin-bottom: 0.5em;
}
div.hatnote + div.hatnote {
    margin-top: -0.5em;
}

/* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. */
.listify td    { display: list-item; }
.listify tr    { display: block; }
.listify table { display: block; }

/* Geographical coordinates defaults. See [[Template:Coord/link]]
   for how these are used. The classes &quot;geo&quot;, &quot;longitude&quot;, and
   &quot;latitude&quot; are used by the [[Geo microformat]]. */
.geo-default, .geo-dms  { display: inline; }
.geo-nondefault, .geo-multi-punct, .geo-dec { display: none; }
.longitude, .latitude             { white-space: nowrap; }

/* Temporary(!) fix for horizontal TOC in Blink (Chrone/Opera) */
.hlist .tocnumber,
.hlist .toctext {
    display: inline;
}
/* When &lt;div class=&quot;nonumtoc&quot;&gt; is used on the table of contents,
   the ToC will display without numbers */
.nonumtoc .tocnumber {
    display: none;
}
.nonumtoc #toc ul,
.nonumtoc .toc ul {
    line-height: 1.5em;
    list-style: none none;
    margin: .3em 0 0;
    padding: 0;
}
.hlist.nonumtoc #toc ul ul,
.hlist.nonumtoc .toc ul ul {
    /* @noflip */
    margin: 0;
}

/* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC;
   &lt;div class=&quot;toclimit-3&quot;&gt;, for instance, will limit to
   showing ==headings== and ===headings=== but no further
   (as long as there are no =headings= on the page, which
   there shouldn't be according to the MoS). */
.toclimit-2 .toclevel-1 ul,
.toclimit-3 .toclevel-2 ul,
.toclimit-4 .toclevel-3 ul,
.toclimit-5 .toclevel-4 ul,
.toclimit-6 .toclevel-5 ul,
.toclimit-7 .toclevel-6 ul {
    display: none;
}

/* Styling for Template:Quote */
blockquote.templatequote div.templatequotecite {
    line-height: 1.5em;
    /* @noflip */
    text-align: left;
    /* @noflip */
    padding-left: 1.6em;
    margin-top: 0;
}

/* User block messages */
div.user-block {
    padding: 5px;
    margin-bottom: 0.5em;
    border: 1px solid #A9A9A9;
    background-color: #FFEFD5;
}

/* Prevent line breaks in silly places:
   1) Where desired
   2) Links when we don't want them to
   3) Bold &quot;links&quot; to the page itself */
.nowrap,
.nowraplinks a,
.nowraplinks .selflink {
    white-space: nowrap;
}
.nowrap pre {
    white-space: pre;
}
/* But allow wrapping where desired: */
.wrap,
.wraplinks a {
    white-space: normal;
}

/* For template documentation */
.template-documentation {
    clear: both;
    margin: 1em 0 0 0;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    background-color: #ecfcf4;
    padding: 1em;
}

/* Increase the height of the image upload box */
#wpUploadDescription {
    height: 13em;
}

/* Minimum thumb width */
figure[typeof~='mw:File/Thumb'],
figure[typeof~='mw:File/Frame'],
.thumbinner {
    min-width: 100px;
}

/* Prevent floating boxes from overlapping any category listings,
   file histories, edit previews, and edit [Show changes] views. */
#mw-subcategories, #mw-pages, #mw-category-media,
#filehistory, #wikiPreview, #wikiDiff {
    clear: both;
}

/* Selectively hide headers in WikiProject banners */
.wpb .wpb-header             { display: none; }
.wpbs-inner .wpb .wpb-header { display: block; }     /* for IE */
.wpbs-inner .wpb .wpb-header { display: table-row; } /* for real browsers */
.wpbs-inner .wpb-outside     { display: none; }      /* hide things that should only display outside shells */

/* Styling for Abuse Filter tags */
.mw-tag-markers {
    font-style:italic;
    font-size:90%;
}

/* Hide stuff meant for accounts with special permissions. Made visible again in
   [[MediaWiki:Group-sysop.css]], [[MediaWiki:Group-accountcreator.css]],
   [[MediaWiki:Group-templateeditor.css]], [[MediaWiki:Group-extendedmover.css]] and [[Mediawiki:Group-autoconfirmed.css]]. */
.sysop-show,
.accountcreator-show,
.templateeditor-show,
.extendedmover-show,
.autoconfirmed-show,
.user-show {
    display: none;
}

/**
 * Hide the redlink generated by {{Editnotice}},
 * this overrides the &quot;.sysop-show { display: none; }&quot; above that applies
 * to the same link as well. See [[phab:T45013]]
 *
 * Hide the images in editnotices to keep them readable in VE view.
 * Long term, editnotices should become a core feature so that they can be designed responsive.
 */
.ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .editnotice-redlink,
.ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .mbox-image,
.ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .mbox-imageright {
    display: none !important;
}

/* Remove bullets when there are multiple edit page warnings */
ul.permissions-errors &gt; li {
    list-style: none none;
}
ul.permissions-errors {
    margin: 0;
}

/* Pie chart: transparent borders */
.transborder {
    border: solid transparent;
}

/* Generic class for Times-based serif, texhtml class for inline math */
.times-serif,
span.texhtml {
    font-family: &quot;Nimbus Roman No9 L&quot;, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif;
    font-size: 118%;
    line-height: 1;
}
span.texhtml {
    white-space: nowrap;
}
span.texhtml span.texhtml {
    font-size: 100%;
}
span.mwe-math-mathml-inline {
    font-size: 118%;
}

/* Force tabular and lining display for digits and texhtml */
.digits,
.texhtml {
    -moz-font-feature-settings: &quot;lnum&quot;, &quot;tnum&quot;, &quot;kern&quot; 0;
    -webkit-font-feature-settings: &quot;lnum&quot;, &quot;tnum&quot;, &quot;kern&quot; 0;
    font-feature-settings: &quot;lnum&quot;, &quot;tnum&quot;, &quot;kern&quot; 0;
    font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums;
    font-kerning: none;
}

/* Make &lt;math display=&quot;block&quot;&gt; be left aligned with one space indent for compatibility with style conventions */
.mwe-math-fallback-image-display,
.mwe-math-mathml-display {
    margin-left: 1.6em !important;
    margin-top: 0.6em;
    margin-bottom: 0.6em;
}
.mwe-math-mathml-display math {
    display: inline;
}

/* Fix styling of transcluded prefindex tables */
table#mw-prefixindex-list-table,
table#mw-prefixindex-nav-table {
    width: 98%;
}

/* For portals, added 2011-12-07 -bv
   On wide screens, show these as two columns
   On narrow and mobile screens, let them collapse into a single column */
.portal-column-left {
    float: left;
    width: 50%;
}
.portal-column-right {
    float: right;
    width: 49%;
}
.portal-column-left-wide {
    float: left;
    width: 60%;
}
.portal-column-right-narrow {
    float: right;
    width: 39%;
}
.portal-column-left-extra-wide {
    float: left;
    width: 70%;
}
.portal-column-right-extra-narrow {
    float: right;
    width: 29%;
}
@media only screen and (max-width: 800px) {
    /* Decouple the columns on narrow screens */
    .portal-column-left,
    .portal-column-right,
    .portal-column-left-wide,
    .portal-column-right-narrow,
    .portal-column-left-extra-wide,
    .portal-column-right-extra-narrow {
        float: inherit;
        width: inherit;
    }
}

/* Formerly for announcements, now used intermittently */
#bodyContent .letterhead {
    background-image:url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Tan-page-corner.png');
    background-repeat:no-repeat;
    padding: 2em;
    background-color: #faf9f2;
}

/* Tree style lists */
.treeview ul {
    padding: 0;
    margin: 0;
}
.treeview li {
    padding: 0;
    margin: 0;
    list-style-type: none;
    list-style-image: none;
}
.treeview li li {
    background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png&quot;) no-repeat 0 -2981px;
    /* @noflip */
    padding-left: 20px;
    text-indent: 0.3em;
}
.treeview li li.lastline {
    background-position: 0 -5971px
}
.treeview li.emptyline &gt; ul {
    /* @noflip */
    margin-left: -1px;
}
.treeview li.emptyline &gt; ul &gt; li:first-child {
    background-position: 0 9px
}

/* hidden sortkey for tablesorter */
td .sortkey,
th .sortkey {
    display: none;
    speak: none;
}

/* Make it possible to hide checkboxes in &lt;inputbox&gt; */
.inputbox-hidecheckboxes form .inputbox-element,
.inputbox-hidecheckboxes .mw-ui-checkbox {
    display: none !important;
}

/* Hide FlaggedRevs notice UI when there are no pending changes */
.flaggedrevs_draft_synced,
.flaggedrevs_stable_synced {
    display: none;
}

/* Gallery styles background changes are restricted to screen view. In printing we should avoid applying backgrounds. */
@media screen {
	/* The backgrounds for galleries. */
	#content .gallerybox div.thumb {
	    /* Light gray padding */
	    background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F8F9FA);
	}
	
	/* Put a chequered background behind images, only visible if they have transparency.
   '.filehistory a img' and '#file img:hover' are handled by MediaWiki core (as of 1.19) */
	.gallerybox .thumb img {
	    background: #fff url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png) repeat;
	}
	/* But not on articles, user pages, portals or with opt-out. */
	.ns-0 .gallerybox .thumb img,
	.ns-2 .gallerybox .thumb img,
	.ns-100 .gallerybox .thumb img,
	.nochecker .gallerybox .thumb img {
	    background: #fff;
	}
}</text>
      <sha1>na4njtqcvyz6tbcguepkf71g0tg4i4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2010</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21216</id>
    <revision>
      <id>2703264</id>
      <parentid>2685050</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2703264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25355" sha1="gl9dpisw2529qn1p0jfa8gwcpi7nmtq" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2010''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen.

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Januar]]: Den [[Ivo Josipović]] gëtt zum President vu [[Kroatien|Kroatie]] gewielt; en trëtt säin Amt den [[18. Februar]] un.
* {{7. Februar}}: Den 2. Tour vun de Presidentschaftswalen an der [[Ukrain]] gëtt vum [[Viktor Janukowytsch]] gewonnen, hien trëtt säin Amt de [[25. Februar]] un.
* [[10. Februar]]: Déi nei [[Europäesch Kommissioun]] ënner dem President [[José Manuel Barroso]] trëtt hiert Amt un.
* [[26. Februar|26.]]-[[28. Februar]]: De Stuerm ''Xynthia'' fuerdert 65 Doudesaffer a Westeuropa, dovun 53 a [[Frankräich]].
* [[11. Mäerz]]: De [[Mykola Asarow]] gëtt Premierminister an der Ukrain.
* [[10. Abrëll]]: De Fliger vun enger [[polen|polnescher]] Delegatioun, um Wee op déi siwwenzegjäreg Erënnerungsfeier vum [[Massaker vu Katyn]], fält beim Landen zu [[Smolensk]] erof. Et gëtt 96 Doudeger, dorënner de polnesche President [[Lech Kaczyński]], polnesch Deputéiert, e puer héich Offizéier a Familljemembere vun Affer vum Massaker.
[[Fichier:Eruption2010eyja.jpg|170px|thumb|Eyjafjallajökull-Eruptioun]]
* [[12. Abrëll|12.]] a [[25. Abrëll]]: D'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gi mat 67,9&amp;nbsp;% vun de Stëmme vun der rietskonservativer Fidesz-Partei mam [[Viktor Orbán]] gewonnen. Hie gëtt den [[29. Mee]] zum Premier ernannt.
* [[15. Abrëll]]: D'Eruptioun vum [[Vulkan]] ënner dem [[Eyjafjallajökull]] op [[Island]] leet fir e puer Deeg de komplette Fluchverkéier iwwer Nordwesteuropa brooch. Och an de Wochen duerno kënnt et ëmmer nees zu punktuelle Späre vum Loftraum.
* [[18. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen an der [[Tierkesch Republik Nordzypern|Tierkescher Republik Nordzypern]] setzt sech den nationalkonservative Ministerpresident [[Derviş Eroğlu]] géint de President am Amt, [[Mehmet Ali Talât]], duerch.
* [[25. Abrëll]]: Den [[Heinz Fischer]] gëtt bei den [[éisträich]]esche Bundespresidentschaftswale mat 80&amp;nbsp;% a sengem Amt confirméiert.
* {{6. Mee}}: Bei de Parlamentswalen a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] kritt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[David Cameron]] déi meescht Sëtz, mä net genuch, fir d'Majoritéit ze hunn. Hie gëtt den 11. Mee zum Premierminister vun enger Koalitiounsregierung mat de [[Liberal Democrats]] ernannt.
* [[28. Mee|28.]] an [[29. Mee]]: Bei Parlamentswalen an der [[Tschechesch Republik|Tschechescher Republik]] verléieren déi konservativ ODS an d'sozialdemokratesch CSSD staark zu Gonschte vun zwou neigegrënnte Parteien, der TOP 09 an der VV. De [[Petr Nečas]] gëtt Premierminister.
* {{9. Juni}}: Virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]], nodeem d'Regierung ënner dem [[Jan Peter Balkenende]] den [[20. Februar]] am Sträit iwwer e Réckzuch vun hollänneschen Zaldoten aus [[Afghanistan]] zeréckgetruede war. Stäerkst Parteie ginn déi liberal VVD (31 Sëtz) d'sozialdemokratesch PvdA (30 Sëtz) an déi rietspopulistesch Partij van de Vrijheid (PVV) mat 24 Sëtz.
* [[13. Juni]]: Virgezunne Wale fir d'nationaalt Parlament vun der [[Belsch]]; a Flandern gëtt déi separatistesch [[Nieuw-Vlaamse Aliantie|N-VA]] mat iwwer 30&amp;nbsp;% vun de Stëmmen (27 Sëtz vun am Ganzen 150) déi stäerkst Partei, a Wallounien, mat och iwwer 30&amp;nbsp;%, d'[[Parti socialiste (Belsch)|Sozialistesch Partei]]. Et sollt bis de 5. Dezember 2011 dauren, bis eng nei Regierung zustane koum - ouni d'NVA.
* [[18. Juni]]: De finnesche Premierminister [[Matti Vanhanen]] trëtt zeréck, Nofollgerin gëtt d'[[Mari Kiviniemi]].
* [[29. Juni]]: De [[Pál Schmitt]] gëtt zum President vun [[Ungarn]] gewielt. Hien trëtt säin Amt de [[5. August]] un.
* [[30. Juni]]: [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] - D'Parzeläinsfabréck [[Villeroy &amp; Boch]] am [[Rollengergronn]] mécht no 242 Joer hir Dieren definitiv zou.
* 30. Juni: De [[Christian Wulff]] gëtt zum neien [[Däitschland|däitsche]] Bundespresident gewielt, nodeem den [[Horst Köhler]] den [[31. Mee]] zeréckgetruede war.
* {{4. Juli}}: Beim 2. Tour vun de Presidentewalen a Pole gewënnt de [[Bronislaw Komorowski]] géint de [[Jaroslaw Kaczynski]].
* {{8. Juli}}: D'[[Iveta Radičová]] (SDKÚ-DS) gëtt Premierministesch an der [[Slowakei]], nodeem den [[12. Juni]] bei de Parlamentswalen d'sozialdemokratesch SMER vum amtéierende Ministerpresident [[Robert Fico]] zwar déi stäerkst Partei gi war, d'Regierungskoalitioun awer hir Parlamentsmajoritéit verluer hat.
* [[19. September]]: No de Parlamentswalen a Schwede bleift dem Premierminister [[Fredrik Reinfeldt]] seng Mëtt-riets-Koalitioun bestoen, huet awer keng Maloriéit am Parlament.
* {{2. Oktober}}: D'Koalitiounsparteie vum [[Lettland|lettesche]] Premier [[Valdis Dombrovskis]] senger Regierung gi bei de Parlamentswalen däitlech confirméiert, trotz oder wéinst den Austeritéitsmesuren, déi se huet missen an de Méint virdru wéinst der Finanz- a Wirtschaftskris huelen.
* [[14. Oktober]]: Dem [[Mark Rutte]] seng Minoritéitsregierung vu VVD an CDA gëtt vereedegt; si ass am Parlament op d'Stëmme vum [[Geert Wilders]] senger PVV ugewisen.
* [[28. November]]: Bei virgezunnene Parlamentswale a [[Moldawien]] gëtt déi pro-europäesch Regierungsallianz confirméiert.

=== Afrika ===
* [[8. Januar]]: De Bus vun der togolesescher Foussballnationalekipp, déi um Wee op d'Afrikameeschterschaft an Angola ass, gëtt vun der [[Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda|Front fir d'Befreiung vun der Cabinda-Enklav]] a [[Cabinda (Provënz)|Cabinda]] ugegraff. Dräi Persoune kommen ëm d'Liewen an aacht Leit gi verletzt.&lt;ref&gt;The Guardian [https://www.theguardian.com/world/2010/jan/11/two-arrested-togo-football-attack ''Togo footballers were attacked by mistake, Angolan rebels say''] (11. Januar 2010)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;BBC: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8451356.stm ''Angola 'arrests' after Togo football team attack ''] (11. Januar 2010)&lt;/ref&gt;
* {{4. Mäerz}}: De [[Faure Gnassingbé]] gëtt zum President vun [[Togo]] erëmgewielt.
* &lt;!--* Abrëll: Parlamentswalen am [[Sudan]]--&gt;
* {{5. Mee}}: Bei de Parlamentswalen op [[Mauritius]] gewënnt eng Koalitioun ënner der Aarbechterpartei; den [[Navin Ramgoolam]] bleift Premierminister.
* {{6. Mee}}: De [[Goodluck Jonathan]] gëtt zum Staatspresident vun [[Nigeria]] ernannt.
* [[23. Mee]]: Parlamentswalen an [[Ethiopien]]. Dem Premierminster [[Meles Zenawi]] seng Partei EPRDF kritt déi meescht Stëmmen.
* [[24. Mee]]: An [[Trinidad an Tobago]] gewënnt den ''United National Congress'' d'Parlamentswalen; d'[[Kamla Persad-Bissessar]] gëtt Premierministesch.
* {{9. August}}: De [[Paul Kagame]] gëtt zum President vu [[Ruanda]] erëmgewielt.
* [[28. November]]: Bei de Presidentschaftswalen an der [[Côte d'Ivoire]] gewënnt den [[Alassane Ouattara]], den amtéierende President [[Laurent Gbagbo]] refuséiert, zeréckzetrieden; et kënnt zu engem méintlaange Biergerkrich, ier de Gbagbo den 11. Abrëll 2011 gefaange geholl gouf.
* 28. November: Presidentschaftswalen an [[Egypten]].
* [[21. Dezember]]: Den [[Alpha Condé]] gëtt neie Staatspresident a [[Guinea]].

=== Amerika ===

==== USA ====
* [[20. Abrëll]]: Duerch eng Explosioun op der [[Äerdueleg|Pëtrol]]s-Buerplattform ''Deepwater Horizon'', bei där 11 Leit ëm d'Liewe kommen, lafe bis de 4. August, wou d'Lach definitiv gestoppt gëtt, am Ganze 5 Millioune [[Barrel]] Äerdueleg an de [[Golf vu Mexiko]].
[[Fichier:Downtown Port au Prince after earthquake.jpg|thumb|Haiti nom Äerdbiewen]]

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[12. Januar]]: En [[Äerdbiewen|Äerdbiewe]] vun der Stäerkt 7 an [[Haiti]], no bei der Haaptstad [[Port-au-Prince]], mécht iwwer 212.000, warscheinlech bis zu 300.000 Doudesaffer a grad sou vill Blesséierter.
* [[17. Januar]]: Beim 2. Tour vun de Presidentschaftswalen am [[Chile]] gewënnt de [[Sebastián Piñera]]. Hien trëtt säin Amt den [[11. Mäerz]] un.
* {{7. Februar}}: D'[[Laura Chinchilla]] gewënnt d'Presidentschaftswalen a [[Costa Rica]]; si trëtt hiert Amt den [[8. Mee]] un.
* [[27. Februar]]: Bei engem Äerdbiewe vun der Stäerkt 8,8 M&lt;sub&gt;w&lt;/sub&gt; bei der chileenescher Stad [[Concepción (Chile)|Concepción]] kommen iwwer 700 Leit ëm d'Liewen.
* [[22. Mee]]: D'''Dominikanesch Befreiungspartei'' (''Partido de la Liberación Dominicana'') vum President [[Leonel Fernández]] gewënnt d'Parlamentswalen an der [[Dominikanesch Republik|Dominikanescher Republik]].
* [[20. Juni]]: A [[Kolumbien]] gewënnt de [[Juan Manuel Santos]] d'Wale fir de Staatspresident.
* [[25. Oktober]]: Nom Doud vum Premierminister op [[Barbados]], dem [[David Thompson]], gëtt de [[Freundel Stuart]] säin Nofollger.
* [[31. Oktober]]: D'[[Dilma Rousseff]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentschaftswalen a [[Brasilien]].

=== Asien ===
* [[27. Januar]]: Bei de Presidentschaftswalen op [[Sri Lanka]] gëtt de [[Mahinda Rajapakse]] erëmgewielt.
* {{7. Abrëll}}: [[Kirgisistan]]: No Protester mat iwwer 50 Doudegen a groussen Zerstéierungen an der Haaptstad flücht de President [[Kurmanbek Bakijev]], d'Oppositioun iwwerhëlt d'Muecht.
* [[14. Abrëll]]: Bei engem Äerdbiewen an der [[Provënz Qinghai]] am Nordweste vun der Volleksrepublik China kommen iwwer 2.000 Mënschen ëm d'Liewen, méi wéi 12.000 ginn der blesséiert, dovun 1.394 schwéier.
* [[10. Mee]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen op de [[Philippinnen]]; de [[Benigno Aquino III.]] gëtt zum neie President gewielt.
* {{4. Juni}}: Nom Récktrëtt vum [[Yukio Hatoyama]] gëtt den [[Naoto Kan]] neie [[japan]]esche Ministerpresident.
* Am Biergerkrich a [[Kirgisistan]] kommen iwwer 2000 Leit ëm d'Liewen.
* August: Schro Iwwerschwemmungen no [[Monsun]]reen am [[Indus]]-Baseng a u [[Pakistan]]: Iwwer 2000 Leit stierwen, Millioune verléieren hiert Doheem.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* [[24. Juni]]: D'[[Julia Gillard]] gëtt nei Premierministesch an [[Australien]].
* [[29. September]]: De [[Maatia Toafa]] gëtt Premierminister vun [[Tuvalu]].

=== Arabesch Welt ===

== Ekonomie ==
* {{8. Mee}}: [[Europäesche Conseil|D'Staats- a Regierungscheffe]] vun der [[EU|Europäescher Unioun]] decidéiere mam [[IWF|Internationale Wärungsfonds]] e Rettungspak vu 750 Milliarden Euro, fir eng eventuell Staatsfaillite an der [[Eurozon]] ze verhënneren.

== Konscht a Kultur ==
[[Fichier:EchternachDancingProcession.jpg|150px|thumb|D'Iechternacher Sprangpressessioun]]
* {{1. Januar}} - [[31. Dezember]]: [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] (mat der [[Ruhr]]) a [[Pécs]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad|Europäesch Kulturhaaptstied]].
* Abrëll bis Oktober: [[Expo 2010]] zu [[Shanghai]].
* [[16. November]]: D'UNESCO hëlt d'[[Iechternacher Sprangpressessioun]] op hir Lëscht vun den immaterielle Kulturgidder op.

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir der [[Tania Naskandy]] hiert ''[[Sibiresch Eisebunn]]''.
* 1. Präis am [[Concours littéraire national 2010|Nationale Literaturconcours]] fir der [[Elise Schmit]] hire Roman ''Brachland''.

=== Musek ===
* [[25. Mee]]–[[29. Mee]]: D'[[Lena Meyer-Landrut]] gewënnt mam Lidd ''[[Satellite (Lidd)|Satellite]]'' de [[Eurovision Song Contest 2010|55. Eurovision Song Contest]] zu [[Oslo]].

=== Film ===
* ''Un prophète'' vum [[Jacques Audiard]] gewënnt den ''César'' fir de beschte Film.
* ''The Hurt Locker'' vun der [[Kathryn Bigelow]] gewënnt den ''Oscar'' fir de beschte Film.
* ''Lung Boonmee raluek chat'' vum thailännesche Regisseur [[Apichatpong Weerasethakul]] gewënnt d'Gëlle Palm zu Cannes.
==== Lëtzebuerg ====
* ''[[Trouble No More (Film)|Trouble no more]]'' vum [[Andy Bausch]].
* ''[[Hamilius: Hip Hop Culture in Luxembourg|Hamilius]]'' vum [[Alain Tshinza]].
* ''[[Emil (Film)|Emil]]'' vum [[Marc Thoma]].
* ''[[Mir wëllen net bleiwen]]'' vum [[Pascal Becker]] a [[Yann Tonnar]]
* ''[[Schockela, Knätschgummi a brong Puppelcher]]'' vum Andy Bausch.

== Wëssenschaft an Technik ==
D'Entdeckung vun enger neier [[Hominiden]]-Spezies, [[Australopithecus sediba]] genannt, gëtt bekannt gemaach.
* [[15. Oktober]]: Duerchbroch beim [[Gotthard-Basistunnel]] an der Schwäiz, deem längsten Tunnel vun der Welt.

== Sport ==
[[Fichier:Tour de France 2010 schleck (14683797630) cropped.png|thumb|100px|Andy Schleck]]
* [[12. Februar]]: Zu [[Vancouver]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 2010|Olympesch Wanterspiller]] un.
* Den [[Alberto Contador]] gewënnt den [[Tour de France 2010]]; den [[Andy Schleck]] gëtt Zweeten; 2012 gëtt de Contador fir disqualifizéiert erkläert an domat kritt de Schleck déi éischt Plaz.
* D'[[Liz May]] an den Andy Schleck gi [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]].

===Foussball===
* D'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]] a [[Südafrika]] gëtt vun der [[Spuenien|spuenescher]] Nationalequipp gewonnen (1:0 n. V. géint déi [[holland|hollännesch]]).
====Lëtzebuerg====
* D'[[Jeunesse Esch]] gewënnt de Championnat am Foussball.
* {{3. Mäerz}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint den Aserbaidjan. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jeff Strasser]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=649 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Aserbaidjan den 3. Mäerz 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Hesper]] 0:0 géint Färoer Inselen.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=650 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Färoer Inselen de 4. Juni 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. August]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Llanelli]] 1:5 géint Wales. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Kim Kintziger]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=651 D'Detailer vum Foussballlännermatch Wales-Lëtzebuerg den 11. August 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2012]], 0:3 géint Bosnien-Herzegowina.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=652 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg - Bosnien-Herzegowina den 3. September 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{7. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Tirana]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:1 géint Albanien.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=354 D'Detailer vum Foussballlännermatch Albanien-Lëtzebuerg de 7. September 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{8. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:0 géint Wäissrussland.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=653 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Wäissrussland den 8. Oktober 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[12. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Metz]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=654 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 12. Oktober 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 0:0 géint Algerien.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=655 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Algerien de 17. November 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
 | Bild1 = Jean Simmons 1954.jpg
 | Text1 =Jean Simmons 
 | Bild2=J. D. Salinger (Catcher in the Rye portrait).jpg
 | Text2=J. D. Salinger
 | Bild3 = Lech Kaczyński.jpg
 | Text3 =Lech Kaczyński
 | Bild5=Anneliese Rothenberger.jpg
 | Text5=Anneliese Rothenberger
 | Bild6=Dennis Hopper Cannes 2008 (cropped).jpg
 | Text6=Dennis Hopper
 | Bild7=Roger Manderscheid cropped.jpg
 | Text7=Roger Manderscheid
 | Bild8=JSJoseSaramago.jpg
 | Text8=José Saramago
 | Bild9=Cossiga Francesco.jpg
 | Text9=Francesco Cossiga
| Bild10=Alain Corneau Cannes 1990.jpg
| Text10=Alain Corneau
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
| Bild1=Chabrol-italie-1985.png
 | Text1=Claude Chabrol
 | Bild2 = Tony Curtis 1958.jpg
 | Text2 =Tony Curtis
 | Bild3=Solomon Burke.jpg
 | Text3=olomon Burke
 | Bild4 = Jill Clayburgh.JPG
 | Text4 =Jill Clayburgh
 | Bild5=Leslie Nielsen.jpg
 | Text5=Leslie Nielsen
 | Bild6=Don Van Vliet and Gary Lucas, 'Doc at the Radar Station' sessions (May 1980).jpg
 | Text6=Captain Beefheart
}}
* {{3. Januar}}: [[Tibet (Comicauteur)|Tibet]], franséische Comicauteur an -zeechner.
* {{7. Januar}}: [[Philippe Séguin]], franséische Politiker.
* [[11. Januar]]: [[Éric Rohmer]], franséischen Auteur, Film- an Theaterregisseur.
* [[14. Januar]]: [[Bobby Charles]], US-amerikanesche Sänger a Komponist.
* [[18. Januar]]: [[Ursula Kübler]], Schwäizer Schauspillerin an Dänzerin.
* [[22. Januar]]: [[Iskandar vu Johor]], malaysesche Kinnek.
* 22. Januar: [[Jean Simmons]], brittesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Januar]]: [[Roger Pierre]], franséische Schauspiller.
* 23. Januar: [[Marthe Prim-Welter]], lëtzebuergesch Philologin an Historikerin.
* [[25. Januar]]: [[Alfred Lamesch]], lëtzebuergesche Chirurg.
* [[27. Januar]]: [[Jerome David Salinger|J. D. Salinger]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 27. Januar: [[Howard Zinn]], US-amerikaneschen Historiker a Politolog.
* {{1. Februar}}: [[Steingrímur Hermannsson]], islännesche Politiker.
* {{2. Februar}}: [[Pierre Pescatore]], lëtzebuergesche Jurist a Magistrat.
* {{3. Februar}}: [[Georges Wilson]], franséische Schauspiller a Régisseur.
* {{9. Februar}}: [[Walter Frederick Morrison]], US-amerikaneschen Erfinder (''Frisbee'').
* [[16. Februar]]: [[John Davis Chandler]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[19. Februar]]: [[Elli Parvo]], italieenesch Schauspillerin.
* [[24. Februar]]: [[Armand Blau]], lëtzebuergeschen Hotelier an Auteur.
* {{8. Mäerz}}: [[Guy Lapébie]], franséische Vëlossportler.
* [[13. Mäerz]]: [[Jean Ferrat]], franséische Sänger a Museker.
* [[27. Mäerz]]: [[Gaston Schaber]], lëtzebuergesche Psycholog.
* [[28. Mäerz]]: [[June Havoc]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Mäerz]]: [[Jacques Dacqmine]], franséische Schauspiller.
* {{1. Abrëll}}: [[John Forsythe]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Robert Angel]], lëtzebuergesche Politiker a Kardiolog.
* {{5. Abrëll}}: [[Gisela Trowe]], däitsch Schauspillerin.
* {{8. Abrëll}}: [[Raymond Linden]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[10. Abrëll]]: [[Dixie Carter]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 10. Abrëll: [[Lech Kaczyński]], polnesche Politiker a Staatspresident.
* [[12. Abrëll]]: [[Werner Schroeter]], däitsche Filmregisseur, Theaterregisseur an Dréibuchauteur.
* [[22. Abrëll]]: [[Vic Nurenberg]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 22. Abrëll: [[Robert Schaack]], lëtzebuergeschen Auteur a Member vum Staatsrot.
* [[27. Abrëll]]: [[Jos Weirich]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{5. Mee}}: [[Umaru Yar'Adua]], President vun Nigeria.
* [[14. Mee]]: [[Prosper Schroeder (Wëssenschaftler)|Prosper Schroeder]], lëtzebuergesche Wëssenschaftler.
* [[17. Mee]]: [[Bobbejaan Schoepen]], belsche Sänger, Entertainer, Komponist, Geschäftsmann.
* [[22. Mee]]: [[Pierre Zimmer]], franséische Schauspiller, Filmregisseur, Journalist an Dréibuchauteur.
* [[24. Mee]]: [[Anneliese Rothenberger]], däitsch Operesängerin.
* [[29. Mee]]: [[Dennis Hopper]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[René Hoffmann (1917)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juni}}: [[Roger Manderscheid]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{4. Juni}}: [[Théo Kemp]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Juni}}: [[Paul Wunderlich]], däitsche Moler a Graphiker.
* [[11. Juni]]: [[Alain Frast]], lëtzebuergesche Politiker a Journalist.
* [[16. Juni]]: [[Ronald Neame]], brittesche Kameramann a Regisseur.
* [[18. Juni]]: [[José Saramago]], portugisesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[19. Juni]]: [[Ursula Thiess]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[26. Juni]]: [[Algirdas Brazauskas]], litauesche Politiker.
* [[28. Juni]]: [[Nicolas Hayek]], Schwäizer Entreprener.
* {{2. Juli}}: [[Laurent Terzieff]], franséischen Acteur a Cinéaste.
* {{3. Juli}}: [[Maria-C. Haller]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[12. Juli]]: [[Luigi Scattini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[13. Juli]]: [[Marianne Hubert]], lëtzebuergesch Theologin.
* [[16. Juli]]: [[James Gammon]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[17. Juli]]: [[Bernard Giraudeau]], franséische Schauspiller an Auteur.
* [[26. Juli]]: [[Maxime Steinberg]], belschen Historiker.
* [[30. Juli]]: [[Georges Erasme Muller]], lëtzebuergeschen Neurolog an Auteur.
* [[31. Juli]]: [[Philippe Avron]], franséische Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Jean-Pierre Koepp]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. August}}: [[Tony Judt]], britteschen Historiker.
* {{7. August}}: [[Bruno Cremer]], franséische Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Patricia Neal]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. August]]: [[Lull Gillen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[12. August]]: [[Victor Kremer]], lëtzebuergesche Schéisser an Olympionik.
* [[17. August]]: [[Francesco Cossiga]], italieenesche Politiker.
* [[30. August]]: [[Alain Corneau]], franséische Filmregisseur.
* [[31. August]]: [[Laurent Fignon]], franséische Vëlossportler.
* {{1. September}}: [[Jean Nelissen]], hollännesche Sportsjournalist.
* {{7. September}}: [[Clive Donner]], brittesche Filmregisseur.
* [[12. September]]: [[Claude Chabrol]], franséische Filmregisseur.
* [[14. September]]: [[Caterina Boratto]], italieenesch Schauspillerin.
* [[15. September]]: [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[18. September]]: [[Egon Klepsch]], däitsche Politiker.
* [[22. September]]: [[Liliane Welch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[24. September]]: [[Oswalt Kolle]], däitsche Journalist, Auteur a Filmproduzent.
* [[28. September]]: [[Arthur Penn]], US-amerikanesche Filmregisseur a -produzent.
* [[29. September]]: [[Tony Curtis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. September: [[Georges Charpak]], franséische Physiker.
* {{1. Oktober}}: [[Audouin Dollfus]], franséischen Astronom.
* {{4. Oktober}}: [[Norman Wisdom]], englesche Schauspiller.
* {{5. Oktober}}: [[Bernard Clavel]], franséische Schrëftsteller.
* {{0}}5.Oktober: [[Roy Ward Baker]], englesche Filmregisseur.
* {{8. Oktober}}: [[John Huchra]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[10. Oktober]]: [[Solomon Burke]], US-amerikanesche Museker.
* 10. Oktober: [[Joan Sutherland]], australesch Sopranistin.
* [[14. Oktober]]: [[Benoît Mandelbrot]], franséisch-US-amerikanesche Mathematiker.
* [[20. Oktober]]: [[Max Kohnstamm]], hollännesche Historiker a Diplomat.
* 20. Oktober: [[Faruk Ahmad Khan Leghari]], pakistanesche Staatspresident.
* [[23. Oktober]]: [[David Thompson]], Politiker vu Barbados.
* [[27. Oktober]]: [[Néstor Kirchner]], argentinesche Politiker, Staatspresident.
* [[28. Oktober]]: [[Jängy Schmit]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[29. Oktober]]: [[Fernand Barnich]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[30. Oktober]]: [[Harry Mulisch]], hollännesche Schrëftsteller.
* {{3. November}}: [[Wiktor Tschernomyrdin]], russesche Politiker.
* {{5. November}}: [[Jill Clayburgh]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{7. November}}: [[Jules Kauffmann]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker. 
* [[11. November]]: [[Simone Valère]], franséisch Schauspillerin.
* [[18. November]]: [[Brian Marsden]], britteschen Astronom.
* [[22. November]]: [[Gusty Back]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 22. November: [[Julien Guiomar]], franséische Schauspiller.
* [[25. November]]: [[Johny Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[27. November]]: [[Irvin Kershner]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[28. November]]: [[Leslie Nielsen]], kanadesche Schauspiller.
* [[29. November]]: [[Peter Hofmann]], däitschen Operesänger.
* 29. November: [[Mario Monicelli]], italieenesche Filmregisseur.
* [[30. November]]: [[Jeng Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 30. November: [[Thuur Luxembourg]], hollänneschen Auteur vu Fues-Schlager.
* {{1. Dezember}}: [[Pierre Dauffenbach]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* {{0}}1. Dezember: [[Adriaan Blaauw]], hollänneschen Astronom.
* [[10. Dezember]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[15. Dezember]]: [[Blake Edwards]], US-amerikanesche Dréibuchauteur a Regisseur.
* [[17. Dezember]]: [[Captain Beefheart]], US-amerikanesche Museker, Sänger a Moler.
* [[20. Dezember]]: [[Katharina Szelinski-Singer]], däitsch Sculptrice.
* [[22. Dezember]]: [[Gab Delleré]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. Dezember]]: [[Angèle Mirkes]], lëtzebuergesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[31. Dezember]]:[[Raymond Impanis]], belsche Vëlossportler.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>gl9dpisw2529qn1p0jfa8gwcpi7nmtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perl oder Pica (Film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22145</id>
    <revision>
      <id>2703283</id>
      <parentid>2590364</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T21:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dëst an dat */ Ref</comment>
      <origin>2703283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4829" sha1="448aqgi4brx19gjm1sy3b3me9e1nkm0" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei|Plakat= Plakat PerlOderPica.jpg|Originaltitel=Perl oder Pica|Produktiounsland= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;br&gt;[[Éisträich]]|Produktiounsjoer= [[2006]]|Dauer=|Originalsprooch= [[Lëtzebuergesch]]|Regie= [[Pol Cruchten]]|Fotografie= [[Jerzy Palacz]]|Produzent= [[Red Lion (Filmproduktiounsgesellschaft)|Red Lion]]&lt;br&gt;[[Amour Fou]]|Dréibuch= [[Viviane Thill]]&lt;br&gt;[[François Dupeyron]]|Musek= [[Angélique Nachon]]&lt;br&gt;[[Jean-Claude Nachon]] |Haaptacteuren= [[Ben Hoscheit]] als Norbi Welscheid&lt;br&gt;[[André Jung]] als Papp&lt;br&gt;[[Nicole Max]] als Mamm&lt;br&gt;[[Anouk Wagener (Schauspillerin)|Anouk Wagener]] als Josette&lt;br&gt;[[Thierry van Werveke]] als Pendelmeyer&lt;br&gt;[[Luc Feit]] als [[Schoulmeeschter]] Treines&lt;br&gt;[[Myriam Muller]] als Tatta Zëss&lt;br&gt;[[Marcello Mazzarella]] als Här Pinato&lt;br&gt;[[Elena Arvigo]] als Mme Pinato&lt;br&gt;[[Johannes Silberschneider]] als Här Paschulke&lt;br&gt;[[Steve Karier]] als Geeschtlechen&lt;br&gt;[[Loïc Peckels]] als Aloyse&lt;br&gt;[[Yan Gillen]] als Fred&lt;br&gt;[[Sam Hanbury]] als Guy Treines&lt;br&gt;[[Christiane Rausch]] als Schwëster Bernadette&lt;br&gt;[[Claire Thill]] als Schwëster Maria&lt;br&gt;[[Gintare Parulyte]] als Marie-Lou}}

'''''Perl oder Pica''''' ass e Film vum [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Regisseur [[Pol Cruchten]], deen am Summer [[2005]] gedréint gouf an den [[12. Oktober]] [[2006]] Avant-Première am Kino ''[[Utopolis]]'' hat. Et ass eng Verfilmung vum [[Perl oder Pica (Roman)|Buch mam selwechten Numm]] vum [[Jhemp Hoscheit]].

== Ëm wat geet et am Film? ==
[[1962]]: D'Liewe vum Norbi Welscheid, engem 12 Joer ale Bouf vun [[Esch-Uelzecht]], spillt sech tëscht sengem Papp senger Papeterie, der Schoulbänk an der Kierch of. Mä langweileg gëtt et ëm dofir nach laang net: D'[[Kubakris]] kënnt iwwer Radio an d'Stuff eran, e Muerd geschitt, an da sinn do déi mysteriéis &quot;[[P]]&quot;en, déi säi Papp heiansdo an e Buch schreift, an all déi onausgeschwate Saachen aus der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zäit vum Zweete Weltkrich]] an iwwer d'[[Sexualitéit]], déi de Jong virwëtzeg maachen, an iwwer déi e gär méi wéisst...

==Dréiplazen==
&lt;gallery&gt;
Papeterie Welscheid 2009.JPG|D'Haus an der Escher Origer-Strooss, Set fir d'&quot;Papeterie Welscheid&quot;.
Epicerie--Perl-oder-Pica--w.jpg|Epicerie an der Escher Victor-Hugo-Strooss
Esch-Uelzecht (Jousefskierch).jpg|an der a ronderëm d'Escher Jousefskierch
Esch-sur-Alzette école Dellhéicht 2016-08.jpg|Dellhéicht-Schoul
Nature reserve Brucherbierg-Lallengerbierg 2013-08 --1.jpg|Lallengerbierg
&lt;/gallery&gt;

== Accueil ==

De Film gouf vu ronn 17.767 Leit am Kino gesinn.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180618025626/http://www.cna.public.lu/fr/actualites/film-tv/2018/06/top100/index.html &quot;Le top 100 des productions et coproductions luxembourgeroises.&quot;] op cna.public.lu, 12-06-2018.&lt;/ref&gt;

2003 gouf ''Perl oder Pica'' mam 3. [[Lëtzebuerger Filmpräis]] an der Kategorie &quot;Publikumspräis&quot; ausgezeechent. E war 2007 och déi [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Filmer déi fir eng Oscar-Nominatioun virgeschloe waren|lëtzebuergesch Propositioune fir eng Oscar-Nominatioun]]
an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot;, gouf awer net nominéiert.&lt;ref&gt;automatentest.de: [https://www.automatentest.de/magazin/kleine-geheimnisse/ ''Kleine Geheimnisse (Perl oder Pica)''] (gekuckt de 25. November 2021)&lt;/ref&gt;

Op der [[Internet Movie Database]] hat de Film 2021 e Score vu 6,2 vun am Ganzen 10 Punkten, baséiert op 162 Benotzerbewäertungen.&lt;ref&gt;imdb.com: [https://www.imdb.com/title/tt0468834/ratings/?ref_=tt_ov_rt ''User Ratings''] (gekuckt de 26. November 2021&lt;/ref&gt;

== Dëst an dat ==

De [[Ben Hoscheit]], deen den Haaptpersonnage Norbi Welscheid spillt, ass de Jong vum [[Jhemp Hoscheit]]. Béid leeë Wäert drop, festzestellen, datt d'éisträichesch Koproduzenten, déi de Choix vun de Schauspiller gemaach hunn, näischt vun dëse Familljerelatioune woussten.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/18dhcj0rh4/pages/37/articles/DIVL716 Die milden Sechziger.] In: Revue, nº 35 (03.09.2005), p. 33-37. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

D'[[DVD]] koum am Dezember 2007 eraus.

== Literatur ==
* Jhemp Hoscheit: ''Perl oder Pica. Vum Buch zum Film. Eng Chronik 1996-2006. Wéi aus engem lëtzebuergesche Roman e lëtzebuergesche Film gëtt...'' GalerieDok 1, Éditions du Centre Culturel de Differdange, 2009, ISSN 2076-8060.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Filmer]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.rtl.lu/cms/vip/Perl%20oder%20Pica Ausféierleche Reportage op rtl.lu]
* [http://www.cinemotions.com/modules/Films/fiche/62871/Petits-secrets/photos.html#photo Biller aus dem Film]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 2006]]
[[Kategorie:Filmer vum Pol Cruchten]]
[[Kategorie:Filmer, déi de Lëtzebuerger Filmpräis kruten]]</text>
      <sha1>448aqgi4brx19gjm1sy3b3me9e1nkm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703285</id>
      <parentid>2703283</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T21:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ E Link dee geet.</comment>
      <origin>2703285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4909" sha1="lxyj1jrztbp7lwl4q0ybs99tb5wfaba" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei|Plakat= Plakat PerlOderPica.jpg|Originaltitel=Perl oder Pica|Produktiounsland= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;br&gt;[[Éisträich]]|Produktiounsjoer= [[2006]]|Dauer=|Originalsprooch= [[Lëtzebuergesch]]|Regie= [[Pol Cruchten]]|Fotografie= [[Jerzy Palacz]]|Produzent= [[Red Lion (Filmproduktiounsgesellschaft)|Red Lion]]&lt;br&gt;[[Amour Fou]]|Dréibuch= [[Viviane Thill]]&lt;br&gt;[[François Dupeyron]]|Musek= [[Angélique Nachon]]&lt;br&gt;[[Jean-Claude Nachon]] |Haaptacteuren= [[Ben Hoscheit]] als Norbi Welscheid&lt;br&gt;[[André Jung]] als Papp&lt;br&gt;[[Nicole Max]] als Mamm&lt;br&gt;[[Anouk Wagener (Schauspillerin)|Anouk Wagener]] als Josette&lt;br&gt;[[Thierry van Werveke]] als Pendelmeyer&lt;br&gt;[[Luc Feit]] als [[Schoulmeeschter]] Treines&lt;br&gt;[[Myriam Muller]] als Tatta Zëss&lt;br&gt;[[Marcello Mazzarella]] als Här Pinato&lt;br&gt;[[Elena Arvigo]] als Mme Pinato&lt;br&gt;[[Johannes Silberschneider]] als Här Paschulke&lt;br&gt;[[Steve Karier]] als Geeschtlechen&lt;br&gt;[[Loïc Peckels]] als Aloyse&lt;br&gt;[[Yan Gillen]] als Fred&lt;br&gt;[[Sam Hanbury]] als Guy Treines&lt;br&gt;[[Christiane Rausch]] als Schwëster Bernadette&lt;br&gt;[[Claire Thill]] als Schwëster Maria&lt;br&gt;[[Gintare Parulyte]] als Marie-Lou}}

'''''Perl oder Pica''''' ass e Film vum [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Regisseur [[Pol Cruchten]], deen am Summer [[2005]] gedréint gouf an den [[12. Oktober]] [[2006]] Avant-Première am Kino ''[[Utopolis]]'' hat. Et ass eng Verfilmung vum [[Perl oder Pica (Roman)|Buch mam selwechten Numm]] vum [[Jhemp Hoscheit]].

== Ëm wat geet et am Film? ==
[[1962]]: D'Liewe vum Norbi Welscheid, engem 12 Joer ale Bouf vun [[Esch-Uelzecht]], spillt sech tëscht sengem Papp senger Papeterie, der Schoulbänk an der Kierch of. Mä langweileg gëtt et ëm dofir nach laang net: D'[[Kubakris]] kënnt iwwer Radio an d'Stuff eran, e Muerd geschitt, an da sinn do déi mysteriéis &quot;[[P]]&quot;en, déi säi Papp heiansdo an e Buch schreift, an all déi onausgeschwate Saachen aus der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zäit vum Zweete Weltkrich]] an iwwer d'[[Sexualitéit]], déi de Jong virwëtzeg maachen, an iwwer déi e gär méi wéisst...

==Dréiplazen==
&lt;gallery&gt;
Papeterie Welscheid 2009.JPG|D'Haus an der Escher Origer-Strooss, Set fir d'&quot;Papeterie Welscheid&quot;.
Epicerie--Perl-oder-Pica--w.jpg|Epicerie an der Escher Victor-Hugo-Strooss
Esch-Uelzecht (Jousefskierch).jpg|an der a ronderëm d'Escher Jousefskierch
Esch-sur-Alzette école Dellhéicht 2016-08.jpg|Dellhéicht-Schoul
Nature reserve Brucherbierg-Lallengerbierg 2013-08 --1.jpg|Lallengerbierg
&lt;/gallery&gt;

== Accueil ==

De Film gouf vu ronn 17.767 Leit am Kino gesinn.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180618025626/http://www.cna.public.lu/fr/actualites/film-tv/2018/06/top100/index.html &quot;Le top 100 des productions et coproductions luxembourgeroises.&quot;] op cna.public.lu, 12-06-2018.&lt;/ref&gt;

2003 gouf ''Perl oder Pica'' mam 3. [[Lëtzebuerger Filmpräis]] an der Kategorie &quot;Publikumspräis&quot; ausgezeechent. E war 2007 och déi [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Filmer déi fir eng Oscar-Nominatioun virgeschloe waren|lëtzebuergesch Propositioune fir eng Oscar-Nominatioun]]
an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot;, gouf awer net nominéiert.&lt;ref&gt;automatentest.de: [https://www.automatentest.de/magazin/kleine-geheimnisse/ ''Kleine Geheimnisse (Perl oder Pica)''] (gekuckt de 25. November 2021)&lt;/ref&gt;

Op der [[Internet Movie Database]] hat de Film 2021 e Score vu 6,2 vun am Ganzen 10 Punkten, baséiert op 162 Benotzerbewäertungen.&lt;ref&gt;imdb.com: [https://www.imdb.com/title/tt0468834/ratings/?ref_=tt_ov_rt ''User Ratings''] (gekuckt de 26. November 2021&lt;/ref&gt;

== Dëst an dat ==

De [[Ben Hoscheit]], deen den Haaptpersonnage Norbi Welscheid spillt, ass de Jong vum [[Jhemp Hoscheit]]. Béid leeë Wäert drop, festzestellen, datt d'éisträichesch Koproduzenten, déi de Choix vun de Schauspiller gemaach hunn, näischt vun dëse Familljerelatioune woussten.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/18dhcj0rh4/pages/37/articles/DIVL716 Die milden Sechziger.] In: Revue, nº 35 (03.09.2005), p. 33-37. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

D'[[DVD]] koum am Dezember 2007 eraus.

== Literatur ==
* Jhemp Hoscheit: ''Perl oder Pica. Vum Buch zum Film. Eng Chronik 1996-2006. Wéi aus engem lëtzebuergesche Roman e lëtzebuergesche Film gëtt...'' GalerieDok 1, Éditions du Centre Culturel de Differdange, 2009, ISSN 2076-8060.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Filmer]]

== Um Spaweck ==
* [https://persist.lu/ark:70795/w786793jnm/pages/26/articles/DIVL2007 &quot;Dreharbeiten zu „Perl oder Pica‘ in Esch: Seit 20 Jahren unverändertes Escher Haus wird zum Drehort.] In: Tageblatt, nº 167 (21.07.2005), S.25-27 [Digitised by the National Library of Luxembourg].

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 2006]]
[[Kategorie:Filmer vum Pol Cruchten]]
[[Kategorie:Filmer, déi de Lëtzebuerger Filmpräis kruten]]</text>
      <sha1>lxyj1jrztbp7lwl4q0ybs99tb5wfaba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26039</id>
    <revision>
      <id>2703334</id>
      <parentid>2701904</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T11:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2703334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6445" sha1="tki7ygyc2f150ndavpzicwq48nv40y6" xml:space="preserve">{{update}}
[[Fichier:Thalys Trooz.jpg|thumb|400px|Den Thalys an der [[Gare Trooz|Gare vun Trooz]]]]
'''Thalys''' war e Markenzeechen dat op der enger Säit ee bestëmmten [[TGV]] bezeechent, an op där anerer Säit och de Service dee vun der Eisebunn a Verbindung mat deem TGV gemaach gouf. Den Thalys verbënnt [[Paräis]] mat [[Bréissel]] iwwer eng [[Ligne à grande vitesse|LGV-Streck]] an en huet Antenne vu do aus op [[Amsterdam]] a [[Köln]]. Op deene Linne mécht den Thalys den Déngscht zesumme mat aneren Héichvitessrammen, wéi den [[Eurostar]] an den [[InterCityExpress|ICE]].

2022 goufen Eurostar International Ltd an Thalys an enger neier Holding  [[Eurostar Group]], zesummegeluecht. D'Zich fueren ewell all ënner dem Numm Eurostar, hunn awer bis op weideres nach hir al Livrée.

==Allgemenges==
* D'Wuert ''Thalys'' ass e Konschtwuert dat 1996 geschaf ginn ass fir de Service ze bezeechenen. Et zeechent sech doduerch aus datt et sech an alle Sproochen déi am Operatiounsgebitt vum Thalys geschwat ginn, gutt ausschwätze léisst. 
* Virum Asaz vum Thalys an der [[Belsch]], [[Holland]] an [[Däitschland]] goufe grouss Sanéierungen, u Strecken déi bestanen hunn an deels Néibauten, zum Beispill d'[[Infrabel-Linn 2|Streck Léiwen-Ans]], gemaach.

==Déi verschidde Rammemodeller==
{| {{prettytable-R}}
|-
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;color:white; background:darkred&quot; align=&quot;center&quot; | '''Thalys PBA / Thalys PBKA'''
|-
! colspan=&quot;3&quot; | [[Fichier:Thalys PBA redesign.jpg|thumb|center|{{center|Thalys PBA 4537}}]]
|-
! colspan=&quot;3&quot; | [[Fichier:Thalys 4343 Koeln.jpg|thumb|center|{{center|Thalys PBKA 4343 am [[Köln Hauptbahnhof|Kölner Hauptbahnhof]]}}]]
|-
| ''' Modell ''' || '''PBA'''|| '''PBKA'''
|-
| Nummeréierung || 4532-4540 || 4301-4307 (SNCB)&lt;br&gt;4321-4322 (DB)&lt;br&gt;4331-4332 (NS)&lt;br&gt;4341-4346 (SNCF)
|-
| Stéckzuel || 9 || 17
|-
| Constructeur|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |[[Alstom]]
|-
| Achsefolleg || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Bo'Bo' + 2'(2')(2')(2')(2')(2')(2')(2')2 + Bo'Bo'
|-
| Baujoren || 1995 || 1996-1997
|-
| Ausmusterung || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Nach a Betrib
|-
| Sëtzplazen|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 377 (120 A + 257 B)
|-
| [[Mass (Physik)|Déngschtmass]]: || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 108,12 Tonnen
|-
| Längt iwwer Puffer || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 50.200&amp;nbsp;mm
|-
| Héicht &lt;br&gt;ouni [[Pantograph]] || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 4.300&amp;nbsp;mm
|-
| [[Mass (Physik)|Déngschtmass]] || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |386 Tonnen
|-
| Héchstvitesse || 300&amp;nbsp;km/h &lt;br&gt;op LGV-Strecken || 300&amp;nbsp;km/h op&lt;br&gt; 25{{kV}} [[LGV-Streck]]en&lt;br&gt; 250&amp;nbsp;km/h op&lt;br&gt; 15{{kV}} [[LGV-Streck]]en&lt;br&gt;220&amp;nbsp;km/h op&lt;br&gt; klassesche Strecken

|-
| [[Lëscht vu Stroumsystemer|Stroumsystemer]]: || 1,5{{kV}} [[Gläichstroum|GS]]&lt;br&gt; 3{{kV}} GS&lt;br&gt;25{{kV}} 50 {{Hz}} [[Wiesselstroum|WS]] || 1,5{{kV}} GS&lt;br&gt; 3{{kV}} GS&lt;br&gt;15{{kV}} 16{{Hz}} [[Wiesselstroum|WS]]&lt;br&gt;25{{kV}} 50 {{Hz}} WS
|-
| [[Leeschtung (Physik)|Leeschtung]]:|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 8800&amp;nbsp;kW (3880&amp;nbsp;kW mat GS)
|-
| Sécherheet|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[European Train Control System|ETCS]], [[TBL2]], [[ATB]], [[TVM]]&lt;br&gt; [[KVB]], [[PZB]] (PBKA)
|-
|}
Den Thalys huet 27 Rammen, dovun 10 PBA a 17 PBKA.
===Thalys Paräis-Bréissel-Amsterdam===
D''''Thalys PBA''' sinn d'Dräi-System Variant vum Thalys. Den Numm PBA steet fir Paräis-Bréissel-Amsterdam, wat Haaptstreck fir déi Zich ass.

D'Thalys PBA si speziell modifizéiert [[TGV]]en, mat engem spezielle [[Pantograph]] an dem Sécherheetssystem ATB, déi doduerch an [[Holland]] fuere kënnen. Mam Enn am Abrëll 2007 vun den Thalys-Verbindungen op Roissy bei den Disney Park, war eng vun de PBA-Rammen iwwerflësseg an ass zanterhier als TGV ënnerwee. Dat war d'Ramm 4531 déi lo als [[TGV Réseau]] ënner der Nummer 4551 leeft

Nieft der Verbindung Paräis-Bréissel-Amsterdam déi den Zich hiren Numm gëtt, lafen d'Thalys PBA och nach op de Verbindungen [[Ostende]]-Bréissel-Paräis a Léck-Namur-Charleroi-Paräis.

===Thalys Paräis-Bréissel-Köln-Amsterdam===
D''''Thalys PBKA''' sinn d'Véier-System Variant vum Thalys. D'Modeller PBKA sinn technesch ekipéiert, fir a Frankräich, der Belsch, Holland an Däitschland kënnen ze fueren. Et fënnt een déi Zich virun allem op der Verbindung bis Köln, si hëllefen awer geleeëntlech och op den anere Verbindungen aus.

Wei all d'[[Automotrice|Automotricë]] vum TGV sinn d'PBA an d'PBKA koppelbar.

==Strecken==
* [[Paräis]] - [[Bréissel]] - [[Léck]] - [[Oochen]] - [[Köln]]
** bis 2009 iwwer d'[[Infrabel-Linn 37|Weserdallstreck]], zanter dem 13. Dezember 2009 iwwer d'[[Infrabel-Linn 3|HSL 3]] (3 Stonnen 50 Minutten).
* [[Amsterdam]] – [[Schiphol]] - [[Rotterdam]] – [[Antwerpen]] – [[Bréissel]] – [[Paräis]](10 Koppelen Zich)
** säit dem 13. Dezember 2009 iwwer [[Infrabel-Linn 4|HSL 4]] (3 Stonnen 18 Minutten).
* [[Bréissel]] – Disneyland Resort Paräis (fënnef Koppelen Zich, bis Mäerz 2007).
* Am Summer fiert eng zousätzlech Koppel Zich tëscht Amsterdam a [[Marseille]], am Wanter tëscht Amsterdam a [[Bourg-Saint-Maurice]].
Zwou Strecke goufen am Fréijoer 2015 zougemaach:
* [[Ostende]] – [[Bruges]] – [[Gent]] – [[Bréissel]] – [[Paräis]] (Eng Koppel Zich).
* [[Léck]] – [[Namouer|Namur]] – [[Charleroi]] – [[Paräis]] (Eng Koppel Zich).

== Modelleisebunnen ==
Vu [[Mehano]] a vu [[Märklin]] gëtt et den Thalys fir d'[[Spur HO]] a vun [[Hobbytrain]] fir d'[[Spur N]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.thalys.com Offiziell Säit vum Thalys]
* [https://web.archive.org/web/20110713061053/http://isabelle-saillot.com/thalys.htm Histoire Technologique du Thalys, vum Isabelle Saillot]
[[Fichier:Karte Thalys.svg|thumb|left|175px|D'Streckennetz vum Thalys.]]
{|
|[[Fichier:Eurostar, thalys at gare du nord.jpg|250px|left|thumb|Eurostar an Thalys an der Paräisser Gare du Nord]]
|[[Fichier:Thalys 028 w.jpg|thumb|300px|Den Thalis op der Streck Verviers - Léck vun hanne fotograféiert]]
|[[Fichier:Thalys 027.jpg|thumb|250px|Den Thalys den 12. Oktober um 13.30 kënnt aus Richtung Verviers a fiert an d'Gare vu Léck eran. Foto gouf gemaach zu Angleur op der Linn 37 nieft der Ofzweigung vun der Linn op Marche (Linn 43), um KP. 102,925.]]
|}

{{Navigatioun_Automotrice_bei_der_SNCB}}
{{Navigatioun TGV Rammen}}

[[Kategorie:International Eisebunnslinnen]]
[[Kategorie:Belsch Eisebunnsgesellschaften]]
[[Kategorie:TGV]]</text>
      <sha1>tki7ygyc2f150ndavpzicwq48nv40y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maryse Linster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33259</id>
    <revision>
      <id>2703281</id>
      <parentid>2703218</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T17:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ +  Sozial medien</comment>
      <origin>2703281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="i0lnr5ugtk3elwpm7r2ozvoaod03s7s" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Maryse Linster''', gebuer den [[30. September]] [[1951]] zu [[Fréiseng]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esch Kënschtlerin.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.konschtlexikon.mnaha.lu/entry/lkl004504/|Titel=Maryse Linster|Gekuckt=2026-08-28|Wierk=www.konschtlexikon.mnaha.lu|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

Hir Haaptaktivitéite leien an der Keramik, wou si et fäerdeg bréngt fir Keramike mat besonnesch gudde Klangqualitéiten ze maachen, déi da mat speziellen Techniken als Museksinstrumenter kënne benotzt ginn.

Si ass d'Schwëster vum [[Jang Linster|Jang]] a [[Léa Linster]]

== Um Spaweck ==
*[http://maryse-linster.lu/ Internetsäit vum Maryse Linster]
*[https://www.patrickmuller.de/projects/sound-of-potz-2/ Iwwer The Sound of Potz]
*[https://www.land.lu/page/article/236/7236/DEU/index.html Le petit monde de Maryse Linster]

{{Autoritéitskontroll}}{{Sozial Medien}}{{Referenzen}}{{DEFAULTSORT:Linster Maryse}}
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]]
[[Kategorie:Keramiker]]</text>
      <sha1>i0lnr5ugtk3elwpm7r2ozvoaod03s7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Volvox</title>
    <ns>3</ns>
    <id>61811</id>
    <revision>
      <id>2703295</id>
      <parentid>2699730</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Modul:Infobox/styles.css */</comment>
      <origin>2703295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33559" sha1="fybze9otgnohlvd6s1k4cr52g3ye1ot" xml:space="preserve">--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:36, 14. Dez. 2008 (UTC)

Merci. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]


Gudde Moien,

Ech hunn de Kasparow an den Einstein déi Dir nëmmen als Familljennimm weidergeleet hat, erëm geläscht. 

Dofir ginn et zwou Ursaachen:

1) et gëtt méi Einsteienen a Kasparowen.
2) et ass net de Gebrauch datt Familljennimm virugeleet ginn, ausser et ass eng Persoun déi esou ënner deem Numm pertinent bekannt ass, an et gëtt keen zweeten. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 18:59, 17. Dez. 2008 (UTC)

D'acccord. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]

Moien,

Kuck emol w.e.g. [[Schabloun Diskussioun:Commonscat]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:24, 11. Jan. 2009 (UTC)


Moien,

bei den Zortéierungen an der Katorie komme keng Accenten op d'Buschtawen, soss zortéiert d'Maschinn net richteg. Et brauch en och kee Komma ze setzen.  

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:48, 11. Jan. 2009 (UTC)


:Gudde Moien,

:Kann du emol [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller|Do Kucken]]

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:45, 20. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Kuck emol w.e.g. nach eng Kéier  [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller#Mattbiller|Do]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:14, 20. Mee 2009 (UTC)

Resalut,

Flott,

Ech hat net gesinn datts de Link scho gasat has.  Merci fir Mataarbecht. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:20, 20. Mee 2009 (UTC)


Et huet mech gefreet.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 14:55, 20. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Kuck emol w.e.g. an deng Mailkëscht, ech hunn der eppes geschéckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:16, 21. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Tip top  Merci.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:50, 21. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Ech hunn eng Kéier séier gekuckt, dat schéngt mer kloer ze sinn. Esou ka jiddreen deen eppes net versteet dohinner kucke goen.  Gutt gemaach :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:03, 21. Mee 2009 (UTC)

Moien.
Wei ech gesinn bedeelegst du dech vill bei Wikipedia. majo ech wenschen dir nach vill Spaaß :)
[[Benotzer:Potterstein|Potterstein]] 22:03 21 Mai 2009

Vilmols merci.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 15:29, 22. Mee 2009 (UTC)


Salut,

Et gëtt zwou Kategorien, déi eng heescht Volleksrepublik China an déi aner China.  Geet eng net duer?

:Ech mengen, déi eng beschäftegt sech mam Staat China (Volleksrepublik China), an déi aner mam historesche China (China). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] 11:47, 14. Jul. 2009 (UTC)


Salut,

Du proposéiers d'Schabloun YUGO ze läschen. Gouf se iwwerall entlinkt an duerch déi nei ersat?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 16:10, 22. Jul. 2009 (UTC)

Merci, déi al gouf geläscht.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:37, 22. Jul. 2009 (UTC)


Moien,

Gëtt '''ee''' Gambit gesot oder '''eent''' Gambit? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:55, 7. Aug. 2009 (UTC)
:Remoien, 

:Ech sinn emol frou datts de de vestanen hues wat ech gemengt hat. Meng Fro war nämlech net esou kloer, dat koum doduerch datt ech se am fonng wollt verbesseren, awer dommerweis hat ech iergendweéi de Knäpche vum Späicheren erwëscht. Duerno krut ech en Telefon dee mech e bësselchen opgehalen hat, mä an der Tëschenzäit has de mer schonns geäntwert.

:Déi Saach ass net sou einfach mat dem Neutrum vu datt dat Wuert jo net vu lëtzebuergeschen Originnen ass.

:Dofir hunn ech mer mol einfach d'Fro gestallt wéi ee géif op dëse Saz äntwerten.

:Has de déi Gambitte gesinn?

:Äntwerten als Beispill:
#Ech hat den Éischte gesinn awer net den Zweeten

oder
#Ech hat dat Éischt gesinn awer net dat Zweet.

Perséinlech hätt ech éischter Tendenz zu der éischter Äntwert.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:42, 7. Aug. 2009 (UTC)

== 1-Propanol vs Propan-1-ol ==
Salut,

Kannst du w.e.g. e Bléck op d'[[Diskussioun:1-Propanol]] werfen?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:10, 8. Jan. 2010 (UTC)

Gudden Owend,

Als guer net Spezialist, an och soss wéineg iwwer Schach informéiert, wollt ech awer mol eng Fro stellen, well ech esou e komescht Gefill mat den Genus vum Gambit am Lëtzebuergeschen hunn. Ass et/en sächlech oder männlech. Duerfir mol d'Fro: &quot;Géif gesot ginn, et huet '''dee''' Gambit gespillt oder en huet '''dat''' Gambit gespillt,  oder och '''wateree''' Gambit oder '''watereent''' Gambitt?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:10, 28. Sep. 2010 (UTC)

Renowend, ech gesinn elo grad dat hat ech anscheinend schonns eng Kéier gefrot, weess dommerweis net méi wat d'Äntwert war. Ech ginn emol nosichen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:15, 28. Sep. 2010 (UTC)

Wat de Genus vum Wuert „Gambit“ ubelaangt, sinn ech mer selwer net 100-prozenteg secher, mais wann ech dat Wuert a verschidde Kontexter setzen, kommen ech ëmmer neess zum Schluss, dat „Gambit“ sächlech ass. Ech froe mech mol an deenen nächsten Deeg ëm, a setzte meng Conclusioun op [[Diskussioun:Gambit]], fir datt jiddfereen et direkt nokucke kann.
[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 20:29, 28. Sep. 2010 (UTC)

::Dat wier flott.  Merci [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:49, 28. Sep. 2010 (UTC)

== May I kindly ask for your help? ==

Dear Volvox,

My name is [[:pl:Wikipedysta:Wojtek_C|Wojtek Czombik]] and I am an editor of Polish Wikipedia. As a participant of a &quot;Degree Confluence Project&quot; I would like to kindly request your help. I chose you from these users of Luxembourgish Wikipedia that are native speakers of Luxembourgish language. I would like to assure you that the matter is not-commercial in any way and that it is related both to Wikipedia and your country.

First let me make a short introduction:

There is a web project called &quot;Degree Confluence Project&quot; (http://www.confluence.org/). The idea is &quot;to visit each of the latitude and longitude integer degree intersections in the world, and to take pictures at each location. The pictures, along with a narrative describing the adventures it took to get there are then posted on the web site. This creates an organized sampling of the world.&quot; (http://www.confluence.org/infodcp.php#goals). Of course, the exact points of intersections are located using GPS receivers.

I have been participating in the project since 2004 and it has brought me a lot of fun and let me visit many interesting places. So far I have visited more that 100 different &quot;degree confluences&quot; (that term stands for &quot;the exact spot where an integer degree of latitude and an integer degree of longitude meet&quot;) – my visits are described at http://www.confluence.org/visitor.php?id=7411. In Polish Wikipedia I created an article about the [[:pl:Degree Confluence Project|Degree Confluence Project]].

During my journey to Luxembourg in April I visited &quot;the one and only&quot; confluence point in your country 50N 06E (http://www.confluence.org/confluence.php?lat=50&amp;lon=6), located near Wilwerwiltz-Enscherange and according to the project rules I have prepared a short narrative describing my way there. The narratives are usually in English, but as it was my first confluence visit in Luxembourg, I though it would be nice to provide a Luxembourgish version as well.

The narrative in the language of the host country I have already provided for my first visits in Germany, Czech Republic, the Netherlands, Italy, France, Slovakia, and Austria. Of course I don’t speak all these languages – I used to ask native speakers from those countries for the translation (some of them were editors of Wikipedia, too).

And now I have come with such a request to you :-)
Would you please be so kind and translate the narrative from German or English into Luxemburgish? It is not very long – some 900 words. English, German, and Polish versions are available at http://wojtek_c.republika.pl/DCP/50N06E.htm. Of course, I can also send these texts in a file, but then I would need your e-mail address. My address is wojtek_c (at sign) op.pl, we may also communicate in Wikipedia – through the [[:pl:Dyskusja_wikipedysty:Wojtek_C|discussion page]].

I am sorry for troubling you, but I don’t know personally anyone who would speak Luxemburgish. It came to my mind that a fellow-editor from Luxemburgish Wikipedia would perhaps agree to help me. I would really appreciate your help and would like to thank you very much for it in advance. But if it causes any problem - just let me know and forget about my request - it is nothing that important.

Once again - I am sorry for troubling you and thank you very much for your help.
I hope you will not find my request too insolent...

Best regards,

Wojtek Czombik
--[[Benotzer:Wojtek C|Wojtek C]] 18:18, 30. Okt. 2010 (UTC)

== ... matt ==

Moien, 

ech hat net gesinn, datt &quot;Schach&quot; scho bei de Portaler stéing. Kloer kann et ënner &quot;Sport&quot; stoen. Merci sou oder sou, fir d'Uleeën, an deng Aarbecht an deem Rayon (a soss doruechter). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 17:00, 14. Nov. 2010 (UTC)


Moien,

Luuss emol vläicht eng Kéier '''[[Wikipedia:De Staminee#Neien Admin|dohinner]]'''. Merci am Viraus -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:06, 21. Feb. 2011 (UTC)


Tipptopp, datt s D'e bëssen no de Kategorië kucks. Do geet sielen een derhannert, a munneches ass do nach e bëssen hott an har. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:29, 28. Feb. 2011 (UTC)

* Salut,
Ech well dech drop opmierksam maachen, datt d'Kategorie &quot;Stärebiller&quot; schonns ëmmer do war (hu si selwer gemaach) a komplett ass, also w.e.g. net opléisen !! Nei Kategorien sinn d'Ënnerglidderung vun deenen eenzelnen Stärebiller, dat heescht do kommen d'Stären, Galaxien, Meteorstréim an all aner himmlesch Objeten dran!! Merci fir d'Stoeloossen vun den Kategorien. ... Wisou Dir {{en}} hannendrun maacht, ass mäer och e Räetsel, well ech sinn dat am Ufank (2006) sou geléiert ginn ! mä domadde kann ech liewen, e schéinen Dag nach --[[Benotzer:SITCK|SITCK]] 10:37, 13. Aug. 2011 (UTC)

== Kylie Minogue ==

Hi. I just created the article about Australian singer [[Kylie Minogue]] in Luxemburgish. It's a stub and needs more information. Please let me know if it's possible to have your contribution. Danke schön. [[Brukar:Mustashy|Mustashy]] 14:45, 11 Nov. 2011 (UTC)

==Illusiounen an Täuschungen==

Moien,

Den DFL iwwersetzt '''Illusion''' mat Illusioun an an zweeter Linn mat Täuschung.  Firwat gräife mir elo op dat typescht germanescht Wuert zréck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:38, 23. Dez. 2012 (UTC)

:Da wier et vläicht méi einfach gewiescht den Haaptartikel op Illusioun ze réckelen. Schliisslech war d'Kategorie 6 Joer laang gutt. Mer hunn och bis elo ëmmer versicht pur transmuselanesch Wierder z'ëmgoen, wann Ersatz do war. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:58, 23. Dez. 2012 (UTC)

::Et kann een effektiv laang driwwer diskutéieren, ech versti just net firwat ee sech an aneren Arbecht mécht fir eppes wat gutt ass duerch eppes wat net onbedingt besser ass z'ersetzen. Dovunner ofgesinn ass am Haaptartikel an deem Sënn näischt g'ännert ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:47, 23. Dez. 2012 (UTC)


::::D'Kategorie gouf geläscht, an d'Interwikien an de gréisste Wikipediaen goufen och g'ännert,  soss schloen Botten e Kopplabunz nom aneren. (Dat war déi zousätzlech Aarbecht un déi meeschtens keen denkt) [[Fichier:Face-wink.svg]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:04, 23. Dez. 2012 (UTC)

== Wiki-Iessen e Samsden ==

Moie Volvox, 

Um Stamminee gouf kierzlech de Plang vun engem Iessen tëscht de Wiki-Mataarbechter konkretiséiert (dëse Samschde vu 16.00 un am &quot;Juegdschlass&quot; um Bridel). Vläit hues de och Loscht an Zäit, laanscht ze kommen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:04, 21. Feb. 2013 (UTC)

== Schabloun:Coordinate ==

Gudde Moien! So, mär hunn eng Fro iwwer d'Schabloun hei am Titel. Kéins de w.e.g. [[Benotzer_Diskussioun:Otets#Schabloun|hei]] an [[Benutzer_Diskussion:Les_Meloures#Geo-Schablounen déi feelen|hei]] kucken? --[[User:Otets|Otets]] 15:47, 30. Abr. 2014 (UTC)

== Global account ==

Hi Volvox! As a [[:m:Stewards|Steward]] I'm involved in the upcoming [[:m:Help:Unified login|unification]] of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see [[:m:Single User Login finalisation announcement]]). By looking at [[Special:CentralAuth/Volvox|your account]], I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on [[Special:MergeAccount]] and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my [[User talk:DerHexer|talk page]]. Cheers, [[Benotzer:DerHexer|DerHexer]] ([[Benotzer Diskussioun:DerHexer|Diskussioun]]) 22:14, 16. Jan. 2015 (UTC)

==[[Messina]]==
Moien, a merci fir deng Mataarbecht dodrun, ma ech fäerten, dat goung eppes iwwer d'Zil eraus: Déi südafrikanesch Stiedchen heescht, no der de:Wii, zanter engem Strapp [[Musina]] (se housch fréier Messina). Dofir solle mer dat Lemma, un dat ee gemenkerhand denkt, wann ee vu &quot;Messina&quot; schwätzt, och der [[Messina|sizilianescher Stad]] loossen, a mat &quot;[[Messina (Homonymie)]]&quot; d'Méiglechkeet ginn, op méi oder manner obskur Niewebedeitungen hinzeweisen.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:26, 4. Dez. 2019 (UTC)

== Toyota ==

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Hello, I am a car fanatic, and mostly of Toyota brand. I want to ask you can you create an article for Toyota on Luxembourgish Wiki since I don't understand this language. I have seen that you last edited BMW article on this Wiki. Thanks [[Benotzer:MBAJRA|MBAJRA]] ([[Benotzer Diskussioun:MBAJRA|Diskussioun]]) 15:04, 16. Dez. 2022 (UTC)

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Can you create it please? Thank you [[Spezial:Kontributiounen/188.172.109.36|188.172.109.36]] 10:03, 22. Dez. 2022 (UTC)

:Hi. Sorry, but I'm more active on maintaining categories and stuff like that than on writing articles. Furthermore, I have no special knowledge or interest in cars (on the BMW article I just reverted a spam edit and changed a sorting key). You would have to find somebody else, I'm afraid.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:43, 22. Dez. 2022 (UTC)

== Kategorien ==

Tëschenduerch e klenge Merci fir Deng Aarbecht zanter e puer Deeg, mam Nokucke vun de Kategorien, an domat, wou néideg, méi Systematik do anzeféieren. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:09, 20. Dez. 2022 (UTC)

:Merci! Et mécht mer zwar och Spaass an de Kategorien ze botzen an ze poléieren, mee ee Merci ze kréien ass nach eng Kéier ee schéinen Extra.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:16, 20. Dez. 2022 (UTC)

==Juegdgéigner-Komitee==

Salut, dat war den Numm wéi de Veräin geheescht huet. Ob dat lo falsch geschriwwe war oder net, dat spillt keng Roll. Et ass en Numm deen eeben demools sou war. 

B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:19, 2. Feb. 2023 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2023 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2023 you '''[https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2023_(all) were one of the top medical editors in your language]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdWfjVFbDO4ji-_qn2SsAgdCflhcOZychLnr1JUacsPaBr1eA/viewform Consider joining for 2024]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [https://mdwiki.org/wiki/User:Doc_James &lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 22:25, 3. Feb. 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2023&amp;oldid=26173705 benotzt huet--&gt;

== Gebuer a gestuerwen ==
Gudde Mëtteg,

Ass de Komma wierklech néideg am Standardsaz „gebuer den … zu …''',''' a gestuerwen den …“? Ech hunn dee bis elo ni gemaach, gesinn awer elo, datt dat reegelméisseg verbessert gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:09, 6. Okt. 2024 (UTC)

:@[[Benotzer:GilPe|GilPe]]  Gudde Mëtteg, reng grammatesch ass en net zwéngend néideg.
:Allerdéngs war et deemools, virun iwwer 15 Joer, wou ech hei ugefaangen hunn eng bestoend Konventioun, datt een „gebuer ..., a gestuerwen..., war...“ – also mat engem Komma dertëschent – schreift an aus Grënn vun der Eenheetlechkeet hunn ech dat ëmmer bäibehalen an a méi rezenter Zäit och systematesch verbessert.
:An deem Fall si „gebuer den...“ an „a gestuerwen den...“ zwou Appositiounen, also Bäisätz, déi jeeweils mat Kommaen ofzegrenze sinn. Allerdéngs wier och d'Interpretatioun méiglech, datt „gebuer den... a gestuerwen den...“ eng eenzeg Appositioun ass, déi aus zwee Deeler mat engem „a(n)“, dee bekanntlech kee Komma kritt, zesummegesat ass; ënnert där Interpretatioun kann een de fragleche Komma och ewechloossen. Et kann een also am Wesentleche maachen, wat ee wëll.
:Ee praktesche Virdeel vum fragleche Komma ass a mengen Aen allerdéngs, datt en den Text besser strukturéiert, war virun allem dann hëlleft, wann ee Konstruktiounen huet wéi „gebuer den 21. September 1910 zu Courbevoie a Frankräich a gestuerwen...“. Well déi Introsätz souwisou schonn deels relativ laang sinn fannen ech et nëtzlech, wann d'Kommaen engem d'Bléck visuell kloer uweisen: Wou ass den Numm, alternativ Nimm oder an anere Schrëftsystemer, wou d'Gebuertsdonnéeën, dann d'Doudesdonnéën, an da wat d'Persoun iwwerhaapt gemaach huet a wou se hierkoum.
:Eng drëtt Méiglechkeet wier de fragleche Komma bäizebehalen awer dofir den „a(n)“ ewechzeloossen. Dann hätt een nach ëmmer déi visuell Strukturéierung vum Aleedungssaz, awer ouni déi komesch Situatioun virun engem „a(n)“ ee Komma stoen ze hunn.
:Alles an allem ass et mir awer relativ egal, ob mer dee Komma setzen (mat od r ouni „a(n)“) oder net, soulaang et op der ganzer lb.wiki eenheetlech ass. Falls eng Kéier déi kollektiv Decisioun sollt geholl ginn, datt mer dee Komma oder den „a(n)“ net wëllen, da wier dat och mam AutoWikiBrowser machbar, fir deen e puer zéngdausend Mol ewechzehuelen. Se rëm dranzesetze wier awer méi komplizéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 6. Okt. 2024 (UTC)

==Kategorie:Brasilianesch Foussballspiller==
Moien, dës Kategorie gëtt a ville Säiten, wou se näicht veluer huet anscheinend automatesch irgendwou am Hannergrond generéiert. Ech hunn net erausfonnt u wat dat lei kéint. ? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 17:27, 21. Abr. 2025 (UTC)

:Merci fir den Hinweis. Ech hu mat „insource:/:Brasilianesch Foussballspiller/“ an allen Nummraim nom Ursprong gesicht an de [[Modul:DateLb]] als schëllege fonnt. Do gouf déi Kategorie als Trackingkategorie fir Fäll, wou eppes schif geet, agesat a vergiess. Ech hunn se mol duerch [[:Kategorie:Modul:DateLb-Trackingkategorie]] ersat a gi lo der Fro no, firwat déi schlëmm Fäll iwwerhaapt optrieden, do schéngt eppes mam verschaffe vu Wikidata-Datume futti gaangen ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:32, 21. Abr. 2025 (UTC)
::Merci och fir d'Nosich. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 19:52, 21. Abr. 2025 (UTC)
:::De Problem ass behuewen an no an no missten d'Säite vum selwen aus deene Kategorië verschwannen.
:::Fir d'Nowelt: Am [[Modul:Wd]] hunn ech gëschter an der Funktioun &lt;code&gt;parseDate&lt;/code&gt; d'Konkatenatioun mat engem Punkt vun der Dageszuel erausgeholl, well soss d'Funktioun &lt;code&gt;datePrecedesDate&lt;/code&gt; net funktionéiert (den Dag wier da keng Zuel méi, mee eng Zeecheketten) an deemno d'[[Schabloun:Wikidata]] net mat de Flags &lt;code&gt;former&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;current&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;future&lt;/code&gt; fir Datumen benotzt ka ginn. Doduerch huet awer natierlech de Punkt hannert der Dageszuel gefeelt, wat net nëmmen zu engem falschen Affichage vu Wikidata-Datume gefouert huet, mee och d'[[Modul:DateLb]] gestéiert huet (en huet probéiert falsch formatéiert Datumen ze verschaffen an déi entspriechend Säiten an enger Trackingkategorie gesat). Fir de Punkt rëm derbäizekréien ouni éigendeppes anescht futti ze maachen (hoffentlech), hunn ech an der Funktioun &lt;code&gt;Config:getValue&lt;/code&gt; am Fall &lt;code&gt;datatype == 'time'&lt;/code&gt; op entspriechender Plaz rëm e Punkt derbäikonkatenéiert.
:::@[[Benotzer:Soued031|Soued031]] pour info. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 21. Abr. 2025 (UTC)
== Ännerungskonflikt bei „Luxembourg Song Contest 2025“ ==

Zu [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Luxembourg_Song_Contest_2025&amp;direction=next&amp;oldid=2605036 dëser Ännerung] mam Resumé „an no der Ännerung ass de feeler nees do. gesitt dir dat net?“: Wann een op déi verlinkte Säit https://ogaegreece.com/luxembourg-lsc-2025-songs-poll/ geet, da gesäit een, datt den Titel vun der Säit „LUXEMBOURG: Listen to the songs of LSC 2025 &amp; vote for your favorite one [Poll]!“ ass. Déi eckeg Klammeren ewechzehuelen ass also keng Verbesserung, mee e Feeler. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:08, 27. Abr. 2025 (UTC)

:@ Benotzer:Volvox: Neen et ass kee Feeler fir se ewech ze huelen, well se jo net korrekt ugewise ginn, well se den Inertnetlink falsch zoumaachen. Dat gesäit een dach wann een an d'Referenze kucke geet. An et gëtt als Lint-Feeler ugewisen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:27, 27. Abr. 2025 (UTC)
::Stëmmt. Mäi Feeler, datt ech net gesinn hunn, datt de Link falsch interpretéiert gëtt, wann een déi eckeg Klammeren aus dem Titel einfach sou dohinner setzt. Se ewechzehuelen ass trotzdeem net richteg (well se jo Deel vum Titel sinn), mee do kann ee sech hëllefen, andeems een de Linktitel tëscht nowiki-Tags setzt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:37, 27. Abr. 2025 (UTC)
:::OK merci --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:43, 27. Abr. 2025 (UTC)

==MediaWiki:Scribunto-doc-page-show==
Moien, op dëser Säit ass eng Dokumentatioun agebonnen déi eng Schabloun generéiert déi et net gëtt.  --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 16:09, 30. Jun. 2025 (UTC)

:Moien, louch dodrunner, datt op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show/doc]] vun iergendwouhier (translatewiki villäicht? Ech hunn zwar net direkt eppes fonnt…) den Inhalt
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{$1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;hr /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:agebonne gouf. Dat hat lo keng weider negativ Effekter, ausser datt et komesch ausgesinn huet an d'Schabloun:$1 op der automatescher Wonschlëscht opgetaucht ass. Mee ech hunn d'Säit einfach mol duerch eng „richteg“ Dokumentatioun ersat, déi dann och zoufällegerweis op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] agebonne gëtt, well déi Säit d'Schabloun {{tl|Dokumentatioun}} als fir a Moduler mat /doc-Ënnersäiten anzebannen definéiert. Dat ass a mengen Aen zwar eng onsystematesch, ''ad-hoc''-Léisung, awer schlëmmer wéi virdrun ass et warscheinlech net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:57, 30. Jun. 2025 (UTC)

Moien, war net gär geschitt mam Link beim Gusty Graas. Merci fir d'Richtegstellen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:48, 26. Aug. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (Dëst ass en Test Message am Kader vum genannte Programm; esou wéi ech dat gesinn, geet de ganzen Echange Mentor - Mentee iwwer d'Benotzer-Diskussiounssäiten). | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:32, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Esou schéngt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:33, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, Volvox, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 02:15, 4. Sep. 2025 (UTC)

== [[Schabloun:Schachpartie]] ==

I'm happy to see you are interested in the template. The template  (more specifically [[template:Calculator]]) does depend on the gadget at [[w:MediaWiki:Gadget-calculator.js]] in order to work, so you'll have to copy that over and enable it to make the template work [[Benotzer:Bawolff|Bawolff]] ([[Benotzer Diskussioun:Bawolff|Diskussioun]]) 21:29, 3. Jan. 2026 (UTC)

:Thanks for your comment! I actually already did this and made it a gadget on lbwiki [[MediaWiki:Gadget-Calculator.js]] and started documenting it on [[Wikipedia:Calculator]]. It is still opt-in, but I intend to make it a default gadget, once I have community consense for this. I also imported [[Schabloun:Calculator]], [[Schabloun:Calculator label]], [[Schabloun:Calculator button]], [[Modul:Chess viewer]], [[Modul:Chess viewer/styles.css]], [[Modul:Pgn]] and [[Modul:Chessboard/styles.css]] and it seems to work. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:19, 4. Jan. 2026 (UTC)
==Portal Schach==
Salut ech hu gesinn datt s de e puer &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;-Taggen erausgeholl huel. Wat war d'Ursaach oder den Zweck dovun? Lo gesäit d'Säit net méi sou gutt aus, a produzéiert Feelermeldungen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:53, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Salut, ech huelen un, dass de mat Feelermeldunge „Schluss-Tag feelt“ gemengt hues. Déi waren doduerch bedéngt, datt d'Ufank-Kader-Schabloune weeder mat engem &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; nach mat der Enn-Kader-Schabloun zougemaach goufen. Dat hunn ech elo behuewen. Déi div-Tags, déi ech an der vireger Ännerung erausgeholl hunn, hu just den Text an der jeeweileger Këscht zentréiert. Dat ass eng affaire de goût, mee ech fannen et léksbënneg méi schéin. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:59, 15. Jan. 2026 (UTC)
::Vläicht sollte mer dann nach e puer Leit froen ob se all lénksbënneg méi schéi fannen, an da fir konsequent ze bleiwen dat och bei den anere Portaler uwennen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 15. Jan. 2026 (UTC)
:::Éierlech gesot fannen ech et net onbedéngt néideg, datt all d'Portaler eenheetlech ausgesinn. Och ass et mir net esou wichteg wéi am Portal:Schach den Text formatéiert ass. Ech iwwerloossen et dir ze änneren an anerer ze froen, wéi s de et fir richteg häls. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:22, 16. Jan. 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== Lëtzebuergesch ==

Hello. I'm looking for Luxembourgish translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Benotzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benotzer Diskussioun:Eurohunter|Diskussioun]]) 08:22, 16. Mee 2026 (UTC)

:Hi. It's difficult to say if you would like to help, as I don't know exactly what you're asking for. If it's only a few items and only once, I can try to help. If it is too many items or a recurring task, then rather not. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:29, 16. Mee 2026 (UTC)

== Stroossekëscht == 
Salut, éiers de deng Lescht Ännerungen an der Stroossekëscht gemaach hues, stoungen d'Biller korrekt an der Këscht. Firwat ass dat lo net méi esou? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:30, 6. Aug. 2026 (UTC)

:Kanns de mir wgl. e Beispill ginn, op wat fir enger Säit e Problem mat de Biller ass? Ech sinn all Artikele mat {{tl|Infobox Strooss}} duerchgaangen an entweeder huet d'Bild mer normal geschéngt oder et gouf guer kee Bild, weeder als Infobox-Parameter nach op Wikidata. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:10, 6. Aug. 2026 (UTC)
::Salut, de Problem weisst sech wann een d'Säit an der Breet reduzéiert. Beim Artikel Krautmaart, bleift d'Bild zentréiert a beim Artikel Unter den Linden a bei villen anere rutscht et no lénks. Et ass mer eréischt no denger Ännerung opgefall, et kann awer natierlech och gutt sinn datt et un eppes anescht läit. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:50, 6. Aug. 2026 (UTC)
:::Et läit un eppes anescht an huet näischt mat denger Ännerung ze dinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:02, 6. Aug. 2026 (UTC)
::::Et schéngt allgemeng sou ze sinn, datt Infoboxen anescht affichéiert ginn, soubal d'Breet vun der Fënster ënner 640px fält. Ech hunn awer nach net erausfonnt, wourunner dat läit respektiv wou dat definéiert ass a wat een eventuell upasse kéint... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 10. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox/styles.css ==

Moien,
duerch d'Läsche vum Modul gëtt an all Artikel mat enger Infobox elo e &quot;Feeler-Text&quot; ugewisen. Ausserdeem sinn d'Biller oder Kaarten och verréckelt. Kritt een dat behuewen? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:33, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fybze9otgnohlvd6s1k4cr52g3ye1ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703301</id>
      <parentid>2703295</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Modul:Infobox/styles.css */ Äntweren</comment>
      <origin>2703301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33974" sha1="34q1nogcxxp1xgjsgjfmjyayy9o809a" xml:space="preserve">--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:36, 14. Dez. 2008 (UTC)

Merci. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]


Gudde Moien,

Ech hunn de Kasparow an den Einstein déi Dir nëmmen als Familljennimm weidergeleet hat, erëm geläscht. 

Dofir ginn et zwou Ursaachen:

1) et gëtt méi Einsteienen a Kasparowen.
2) et ass net de Gebrauch datt Familljennimm virugeleet ginn, ausser et ass eng Persoun déi esou ënner deem Numm pertinent bekannt ass, an et gëtt keen zweeten. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 18:59, 17. Dez. 2008 (UTC)

D'acccord. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]

Moien,

Kuck emol w.e.g. [[Schabloun Diskussioun:Commonscat]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:24, 11. Jan. 2009 (UTC)


Moien,

bei den Zortéierungen an der Katorie komme keng Accenten op d'Buschtawen, soss zortéiert d'Maschinn net richteg. Et brauch en och kee Komma ze setzen.  

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:48, 11. Jan. 2009 (UTC)


:Gudde Moien,

:Kann du emol [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller|Do Kucken]]

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:45, 20. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Kuck emol w.e.g. nach eng Kéier  [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller#Mattbiller|Do]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:14, 20. Mee 2009 (UTC)

Resalut,

Flott,

Ech hat net gesinn datts de Link scho gasat has.  Merci fir Mataarbecht. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:20, 20. Mee 2009 (UTC)


Et huet mech gefreet.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 14:55, 20. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Kuck emol w.e.g. an deng Mailkëscht, ech hunn der eppes geschéckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:16, 21. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Tip top  Merci.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:50, 21. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Ech hunn eng Kéier séier gekuckt, dat schéngt mer kloer ze sinn. Esou ka jiddreen deen eppes net versteet dohinner kucke goen.  Gutt gemaach :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:03, 21. Mee 2009 (UTC)

Moien.
Wei ech gesinn bedeelegst du dech vill bei Wikipedia. majo ech wenschen dir nach vill Spaaß :)
[[Benotzer:Potterstein|Potterstein]] 22:03 21 Mai 2009

Vilmols merci.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 15:29, 22. Mee 2009 (UTC)


Salut,

Et gëtt zwou Kategorien, déi eng heescht Volleksrepublik China an déi aner China.  Geet eng net duer?

:Ech mengen, déi eng beschäftegt sech mam Staat China (Volleksrepublik China), an déi aner mam historesche China (China). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] 11:47, 14. Jul. 2009 (UTC)


Salut,

Du proposéiers d'Schabloun YUGO ze läschen. Gouf se iwwerall entlinkt an duerch déi nei ersat?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 16:10, 22. Jul. 2009 (UTC)

Merci, déi al gouf geläscht.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:37, 22. Jul. 2009 (UTC)


Moien,

Gëtt '''ee''' Gambit gesot oder '''eent''' Gambit? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:55, 7. Aug. 2009 (UTC)
:Remoien, 

:Ech sinn emol frou datts de de vestanen hues wat ech gemengt hat. Meng Fro war nämlech net esou kloer, dat koum doduerch datt ech se am fonng wollt verbesseren, awer dommerweis hat ech iergendweéi de Knäpche vum Späicheren erwëscht. Duerno krut ech en Telefon dee mech e bësselchen opgehalen hat, mä an der Tëschenzäit has de mer schonns geäntwert.

:Déi Saach ass net sou einfach mat dem Neutrum vu datt dat Wuert jo net vu lëtzebuergeschen Originnen ass.

:Dofir hunn ech mer mol einfach d'Fro gestallt wéi ee géif op dëse Saz äntwerten.

:Has de déi Gambitte gesinn?

:Äntwerten als Beispill:
#Ech hat den Éischte gesinn awer net den Zweeten

oder
#Ech hat dat Éischt gesinn awer net dat Zweet.

Perséinlech hätt ech éischter Tendenz zu der éischter Äntwert.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:42, 7. Aug. 2009 (UTC)

== 1-Propanol vs Propan-1-ol ==
Salut,

Kannst du w.e.g. e Bléck op d'[[Diskussioun:1-Propanol]] werfen?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:10, 8. Jan. 2010 (UTC)

Gudden Owend,

Als guer net Spezialist, an och soss wéineg iwwer Schach informéiert, wollt ech awer mol eng Fro stellen, well ech esou e komescht Gefill mat den Genus vum Gambit am Lëtzebuergeschen hunn. Ass et/en sächlech oder männlech. Duerfir mol d'Fro: &quot;Géif gesot ginn, et huet '''dee''' Gambit gespillt oder en huet '''dat''' Gambit gespillt,  oder och '''wateree''' Gambit oder '''watereent''' Gambitt?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:10, 28. Sep. 2010 (UTC)

Renowend, ech gesinn elo grad dat hat ech anscheinend schonns eng Kéier gefrot, weess dommerweis net méi wat d'Äntwert war. Ech ginn emol nosichen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:15, 28. Sep. 2010 (UTC)

Wat de Genus vum Wuert „Gambit“ ubelaangt, sinn ech mer selwer net 100-prozenteg secher, mais wann ech dat Wuert a verschidde Kontexter setzen, kommen ech ëmmer neess zum Schluss, dat „Gambit“ sächlech ass. Ech froe mech mol an deenen nächsten Deeg ëm, a setzte meng Conclusioun op [[Diskussioun:Gambit]], fir datt jiddfereen et direkt nokucke kann.
[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 20:29, 28. Sep. 2010 (UTC)

::Dat wier flott.  Merci [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:49, 28. Sep. 2010 (UTC)

== May I kindly ask for your help? ==

Dear Volvox,

My name is [[:pl:Wikipedysta:Wojtek_C|Wojtek Czombik]] and I am an editor of Polish Wikipedia. As a participant of a &quot;Degree Confluence Project&quot; I would like to kindly request your help. I chose you from these users of Luxembourgish Wikipedia that are native speakers of Luxembourgish language. I would like to assure you that the matter is not-commercial in any way and that it is related both to Wikipedia and your country.

First let me make a short introduction:

There is a web project called &quot;Degree Confluence Project&quot; (http://www.confluence.org/). The idea is &quot;to visit each of the latitude and longitude integer degree intersections in the world, and to take pictures at each location. The pictures, along with a narrative describing the adventures it took to get there are then posted on the web site. This creates an organized sampling of the world.&quot; (http://www.confluence.org/infodcp.php#goals). Of course, the exact points of intersections are located using GPS receivers.

I have been participating in the project since 2004 and it has brought me a lot of fun and let me visit many interesting places. So far I have visited more that 100 different &quot;degree confluences&quot; (that term stands for &quot;the exact spot where an integer degree of latitude and an integer degree of longitude meet&quot;) – my visits are described at http://www.confluence.org/visitor.php?id=7411. In Polish Wikipedia I created an article about the [[:pl:Degree Confluence Project|Degree Confluence Project]].

During my journey to Luxembourg in April I visited &quot;the one and only&quot; confluence point in your country 50N 06E (http://www.confluence.org/confluence.php?lat=50&amp;lon=6), located near Wilwerwiltz-Enscherange and according to the project rules I have prepared a short narrative describing my way there. The narratives are usually in English, but as it was my first confluence visit in Luxembourg, I though it would be nice to provide a Luxembourgish version as well.

The narrative in the language of the host country I have already provided for my first visits in Germany, Czech Republic, the Netherlands, Italy, France, Slovakia, and Austria. Of course I don’t speak all these languages – I used to ask native speakers from those countries for the translation (some of them were editors of Wikipedia, too).

And now I have come with such a request to you :-)
Would you please be so kind and translate the narrative from German or English into Luxemburgish? It is not very long – some 900 words. English, German, and Polish versions are available at http://wojtek_c.republika.pl/DCP/50N06E.htm. Of course, I can also send these texts in a file, but then I would need your e-mail address. My address is wojtek_c (at sign) op.pl, we may also communicate in Wikipedia – through the [[:pl:Dyskusja_wikipedysty:Wojtek_C|discussion page]].

I am sorry for troubling you, but I don’t know personally anyone who would speak Luxemburgish. It came to my mind that a fellow-editor from Luxemburgish Wikipedia would perhaps agree to help me. I would really appreciate your help and would like to thank you very much for it in advance. But if it causes any problem - just let me know and forget about my request - it is nothing that important.

Once again - I am sorry for troubling you and thank you very much for your help.
I hope you will not find my request too insolent...

Best regards,

Wojtek Czombik
--[[Benotzer:Wojtek C|Wojtek C]] 18:18, 30. Okt. 2010 (UTC)

== ... matt ==

Moien, 

ech hat net gesinn, datt &quot;Schach&quot; scho bei de Portaler stéing. Kloer kann et ënner &quot;Sport&quot; stoen. Merci sou oder sou, fir d'Uleeën, an deng Aarbecht an deem Rayon (a soss doruechter). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 17:00, 14. Nov. 2010 (UTC)


Moien,

Luuss emol vläicht eng Kéier '''[[Wikipedia:De Staminee#Neien Admin|dohinner]]'''. Merci am Viraus -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:06, 21. Feb. 2011 (UTC)


Tipptopp, datt s D'e bëssen no de Kategorië kucks. Do geet sielen een derhannert, a munneches ass do nach e bëssen hott an har. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:29, 28. Feb. 2011 (UTC)

* Salut,
Ech well dech drop opmierksam maachen, datt d'Kategorie &quot;Stärebiller&quot; schonns ëmmer do war (hu si selwer gemaach) a komplett ass, also w.e.g. net opléisen !! Nei Kategorien sinn d'Ënnerglidderung vun deenen eenzelnen Stärebiller, dat heescht do kommen d'Stären, Galaxien, Meteorstréim an all aner himmlesch Objeten dran!! Merci fir d'Stoeloossen vun den Kategorien. ... Wisou Dir {{en}} hannendrun maacht, ass mäer och e Räetsel, well ech sinn dat am Ufank (2006) sou geléiert ginn ! mä domadde kann ech liewen, e schéinen Dag nach --[[Benotzer:SITCK|SITCK]] 10:37, 13. Aug. 2011 (UTC)

== Kylie Minogue ==

Hi. I just created the article about Australian singer [[Kylie Minogue]] in Luxemburgish. It's a stub and needs more information. Please let me know if it's possible to have your contribution. Danke schön. [[Brukar:Mustashy|Mustashy]] 14:45, 11 Nov. 2011 (UTC)

==Illusiounen an Täuschungen==

Moien,

Den DFL iwwersetzt '''Illusion''' mat Illusioun an an zweeter Linn mat Täuschung.  Firwat gräife mir elo op dat typescht germanescht Wuert zréck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:38, 23. Dez. 2012 (UTC)

:Da wier et vläicht méi einfach gewiescht den Haaptartikel op Illusioun ze réckelen. Schliisslech war d'Kategorie 6 Joer laang gutt. Mer hunn och bis elo ëmmer versicht pur transmuselanesch Wierder z'ëmgoen, wann Ersatz do war. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:58, 23. Dez. 2012 (UTC)

::Et kann een effektiv laang driwwer diskutéieren, ech versti just net firwat ee sech an aneren Arbecht mécht fir eppes wat gutt ass duerch eppes wat net onbedingt besser ass z'ersetzen. Dovunner ofgesinn ass am Haaptartikel an deem Sënn näischt g'ännert ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:47, 23. Dez. 2012 (UTC)


::::D'Kategorie gouf geläscht, an d'Interwikien an de gréisste Wikipediaen goufen och g'ännert,  soss schloen Botten e Kopplabunz nom aneren. (Dat war déi zousätzlech Aarbecht un déi meeschtens keen denkt) [[Fichier:Face-wink.svg]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:04, 23. Dez. 2012 (UTC)

== Wiki-Iessen e Samsden ==

Moie Volvox, 

Um Stamminee gouf kierzlech de Plang vun engem Iessen tëscht de Wiki-Mataarbechter konkretiséiert (dëse Samschde vu 16.00 un am &quot;Juegdschlass&quot; um Bridel). Vläit hues de och Loscht an Zäit, laanscht ze kommen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:04, 21. Feb. 2013 (UTC)

== Schabloun:Coordinate ==

Gudde Moien! So, mär hunn eng Fro iwwer d'Schabloun hei am Titel. Kéins de w.e.g. [[Benotzer_Diskussioun:Otets#Schabloun|hei]] an [[Benutzer_Diskussion:Les_Meloures#Geo-Schablounen déi feelen|hei]] kucken? --[[User:Otets|Otets]] 15:47, 30. Abr. 2014 (UTC)

== Global account ==

Hi Volvox! As a [[:m:Stewards|Steward]] I'm involved in the upcoming [[:m:Help:Unified login|unification]] of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see [[:m:Single User Login finalisation announcement]]). By looking at [[Special:CentralAuth/Volvox|your account]], I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on [[Special:MergeAccount]] and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my [[User talk:DerHexer|talk page]]. Cheers, [[Benotzer:DerHexer|DerHexer]] ([[Benotzer Diskussioun:DerHexer|Diskussioun]]) 22:14, 16. Jan. 2015 (UTC)

==[[Messina]]==
Moien, a merci fir deng Mataarbecht dodrun, ma ech fäerten, dat goung eppes iwwer d'Zil eraus: Déi südafrikanesch Stiedchen heescht, no der de:Wii, zanter engem Strapp [[Musina]] (se housch fréier Messina). Dofir solle mer dat Lemma, un dat ee gemenkerhand denkt, wann ee vu &quot;Messina&quot; schwätzt, och der [[Messina|sizilianescher Stad]] loossen, a mat &quot;[[Messina (Homonymie)]]&quot; d'Méiglechkeet ginn, op méi oder manner obskur Niewebedeitungen hinzeweisen.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:26, 4. Dez. 2019 (UTC)

== Toyota ==

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Hello, I am a car fanatic, and mostly of Toyota brand. I want to ask you can you create an article for Toyota on Luxembourgish Wiki since I don't understand this language. I have seen that you last edited BMW article on this Wiki. Thanks [[Benotzer:MBAJRA|MBAJRA]] ([[Benotzer Diskussioun:MBAJRA|Diskussioun]]) 15:04, 16. Dez. 2022 (UTC)

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Can you create it please? Thank you [[Spezial:Kontributiounen/188.172.109.36|188.172.109.36]] 10:03, 22. Dez. 2022 (UTC)

:Hi. Sorry, but I'm more active on maintaining categories and stuff like that than on writing articles. Furthermore, I have no special knowledge or interest in cars (on the BMW article I just reverted a spam edit and changed a sorting key). You would have to find somebody else, I'm afraid.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:43, 22. Dez. 2022 (UTC)

== Kategorien ==

Tëschenduerch e klenge Merci fir Deng Aarbecht zanter e puer Deeg, mam Nokucke vun de Kategorien, an domat, wou néideg, méi Systematik do anzeféieren. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:09, 20. Dez. 2022 (UTC)

:Merci! Et mécht mer zwar och Spaass an de Kategorien ze botzen an ze poléieren, mee ee Merci ze kréien ass nach eng Kéier ee schéinen Extra.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:16, 20. Dez. 2022 (UTC)

==Juegdgéigner-Komitee==

Salut, dat war den Numm wéi de Veräin geheescht huet. Ob dat lo falsch geschriwwe war oder net, dat spillt keng Roll. Et ass en Numm deen eeben demools sou war. 

B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:19, 2. Feb. 2023 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2023 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2023 you '''[https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2023_(all) were one of the top medical editors in your language]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdWfjVFbDO4ji-_qn2SsAgdCflhcOZychLnr1JUacsPaBr1eA/viewform Consider joining for 2024]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [https://mdwiki.org/wiki/User:Doc_James &lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 22:25, 3. Feb. 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2023&amp;oldid=26173705 benotzt huet--&gt;

== Gebuer a gestuerwen ==
Gudde Mëtteg,

Ass de Komma wierklech néideg am Standardsaz „gebuer den … zu …''',''' a gestuerwen den …“? Ech hunn dee bis elo ni gemaach, gesinn awer elo, datt dat reegelméisseg verbessert gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:09, 6. Okt. 2024 (UTC)

:@[[Benotzer:GilPe|GilPe]]  Gudde Mëtteg, reng grammatesch ass en net zwéngend néideg.
:Allerdéngs war et deemools, virun iwwer 15 Joer, wou ech hei ugefaangen hunn eng bestoend Konventioun, datt een „gebuer ..., a gestuerwen..., war...“ – also mat engem Komma dertëschent – schreift an aus Grënn vun der Eenheetlechkeet hunn ech dat ëmmer bäibehalen an a méi rezenter Zäit och systematesch verbessert.
:An deem Fall si „gebuer den...“ an „a gestuerwen den...“ zwou Appositiounen, also Bäisätz, déi jeeweils mat Kommaen ofzegrenze sinn. Allerdéngs wier och d'Interpretatioun méiglech, datt „gebuer den... a gestuerwen den...“ eng eenzeg Appositioun ass, déi aus zwee Deeler mat engem „a(n)“, dee bekanntlech kee Komma kritt, zesummegesat ass; ënnert där Interpretatioun kann een de fragleche Komma och ewechloossen. Et kann een also am Wesentleche maachen, wat ee wëll.
:Ee praktesche Virdeel vum fragleche Komma ass a mengen Aen allerdéngs, datt en den Text besser strukturéiert, war virun allem dann hëlleft, wann ee Konstruktiounen huet wéi „gebuer den 21. September 1910 zu Courbevoie a Frankräich a gestuerwen...“. Well déi Introsätz souwisou schonn deels relativ laang sinn fannen ech et nëtzlech, wann d'Kommaen engem d'Bléck visuell kloer uweisen: Wou ass den Numm, alternativ Nimm oder an anere Schrëftsystemer, wou d'Gebuertsdonnéeën, dann d'Doudesdonnéën, an da wat d'Persoun iwwerhaapt gemaach huet a wou se hierkoum.
:Eng drëtt Méiglechkeet wier de fragleche Komma bäizebehalen awer dofir den „a(n)“ ewechzeloossen. Dann hätt een nach ëmmer déi visuell Strukturéierung vum Aleedungssaz, awer ouni déi komesch Situatioun virun engem „a(n)“ ee Komma stoen ze hunn.
:Alles an allem ass et mir awer relativ egal, ob mer dee Komma setzen (mat od r ouni „a(n)“) oder net, soulaang et op der ganzer lb.wiki eenheetlech ass. Falls eng Kéier déi kollektiv Decisioun sollt geholl ginn, datt mer dee Komma oder den „a(n)“ net wëllen, da wier dat och mam AutoWikiBrowser machbar, fir deen e puer zéngdausend Mol ewechzehuelen. Se rëm dranzesetze wier awer méi komplizéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 6. Okt. 2024 (UTC)

==Kategorie:Brasilianesch Foussballspiller==
Moien, dës Kategorie gëtt a ville Säiten, wou se näicht veluer huet anscheinend automatesch irgendwou am Hannergrond generéiert. Ech hunn net erausfonnt u wat dat lei kéint. ? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 17:27, 21. Abr. 2025 (UTC)

:Merci fir den Hinweis. Ech hu mat „insource:/:Brasilianesch Foussballspiller/“ an allen Nummraim nom Ursprong gesicht an de [[Modul:DateLb]] als schëllege fonnt. Do gouf déi Kategorie als Trackingkategorie fir Fäll, wou eppes schif geet, agesat a vergiess. Ech hunn se mol duerch [[:Kategorie:Modul:DateLb-Trackingkategorie]] ersat a gi lo der Fro no, firwat déi schlëmm Fäll iwwerhaapt optrieden, do schéngt eppes mam verschaffe vu Wikidata-Datume futti gaangen ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:32, 21. Abr. 2025 (UTC)
::Merci och fir d'Nosich. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 19:52, 21. Abr. 2025 (UTC)
:::De Problem ass behuewen an no an no missten d'Säite vum selwen aus deene Kategorië verschwannen.
:::Fir d'Nowelt: Am [[Modul:Wd]] hunn ech gëschter an der Funktioun &lt;code&gt;parseDate&lt;/code&gt; d'Konkatenatioun mat engem Punkt vun der Dageszuel erausgeholl, well soss d'Funktioun &lt;code&gt;datePrecedesDate&lt;/code&gt; net funktionéiert (den Dag wier da keng Zuel méi, mee eng Zeecheketten) an deemno d'[[Schabloun:Wikidata]] net mat de Flags &lt;code&gt;former&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;current&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;future&lt;/code&gt; fir Datumen benotzt ka ginn. Doduerch huet awer natierlech de Punkt hannert der Dageszuel gefeelt, wat net nëmmen zu engem falschen Affichage vu Wikidata-Datume gefouert huet, mee och d'[[Modul:DateLb]] gestéiert huet (en huet probéiert falsch formatéiert Datumen ze verschaffen an déi entspriechend Säiten an enger Trackingkategorie gesat). Fir de Punkt rëm derbäizekréien ouni éigendeppes anescht futti ze maachen (hoffentlech), hunn ech an der Funktioun &lt;code&gt;Config:getValue&lt;/code&gt; am Fall &lt;code&gt;datatype == 'time'&lt;/code&gt; op entspriechender Plaz rëm e Punkt derbäikonkatenéiert.
:::@[[Benotzer:Soued031|Soued031]] pour info. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 21. Abr. 2025 (UTC)
== Ännerungskonflikt bei „Luxembourg Song Contest 2025“ ==

Zu [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Luxembourg_Song_Contest_2025&amp;direction=next&amp;oldid=2605036 dëser Ännerung] mam Resumé „an no der Ännerung ass de feeler nees do. gesitt dir dat net?“: Wann een op déi verlinkte Säit https://ogaegreece.com/luxembourg-lsc-2025-songs-poll/ geet, da gesäit een, datt den Titel vun der Säit „LUXEMBOURG: Listen to the songs of LSC 2025 &amp; vote for your favorite one [Poll]!“ ass. Déi eckeg Klammeren ewechzehuelen ass also keng Verbesserung, mee e Feeler. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:08, 27. Abr. 2025 (UTC)

:@ Benotzer:Volvox: Neen et ass kee Feeler fir se ewech ze huelen, well se jo net korrekt ugewise ginn, well se den Inertnetlink falsch zoumaachen. Dat gesäit een dach wann een an d'Referenze kucke geet. An et gëtt als Lint-Feeler ugewisen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:27, 27. Abr. 2025 (UTC)
::Stëmmt. Mäi Feeler, datt ech net gesinn hunn, datt de Link falsch interpretéiert gëtt, wann een déi eckeg Klammeren aus dem Titel einfach sou dohinner setzt. Se ewechzehuelen ass trotzdeem net richteg (well se jo Deel vum Titel sinn), mee do kann ee sech hëllefen, andeems een de Linktitel tëscht nowiki-Tags setzt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:37, 27. Abr. 2025 (UTC)
:::OK merci --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:43, 27. Abr. 2025 (UTC)

==MediaWiki:Scribunto-doc-page-show==
Moien, op dëser Säit ass eng Dokumentatioun agebonnen déi eng Schabloun generéiert déi et net gëtt.  --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 16:09, 30. Jun. 2025 (UTC)

:Moien, louch dodrunner, datt op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show/doc]] vun iergendwouhier (translatewiki villäicht? Ech hunn zwar net direkt eppes fonnt…) den Inhalt
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{$1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;hr /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:agebonne gouf. Dat hat lo keng weider negativ Effekter, ausser datt et komesch ausgesinn huet an d'Schabloun:$1 op der automatescher Wonschlëscht opgetaucht ass. Mee ech hunn d'Säit einfach mol duerch eng „richteg“ Dokumentatioun ersat, déi dann och zoufällegerweis op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] agebonne gëtt, well déi Säit d'Schabloun {{tl|Dokumentatioun}} als fir a Moduler mat /doc-Ënnersäiten anzebannen definéiert. Dat ass a mengen Aen zwar eng onsystematesch, ''ad-hoc''-Léisung, awer schlëmmer wéi virdrun ass et warscheinlech net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:57, 30. Jun. 2025 (UTC)

Moien, war net gär geschitt mam Link beim Gusty Graas. Merci fir d'Richtegstellen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:48, 26. Aug. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (Dëst ass en Test Message am Kader vum genannte Programm; esou wéi ech dat gesinn, geet de ganzen Echange Mentor - Mentee iwwer d'Benotzer-Diskussiounssäiten). | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:32, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Esou schéngt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:33, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, Volvox, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 02:15, 4. Sep. 2025 (UTC)

== [[Schabloun:Schachpartie]] ==

I'm happy to see you are interested in the template. The template  (more specifically [[template:Calculator]]) does depend on the gadget at [[w:MediaWiki:Gadget-calculator.js]] in order to work, so you'll have to copy that over and enable it to make the template work [[Benotzer:Bawolff|Bawolff]] ([[Benotzer Diskussioun:Bawolff|Diskussioun]]) 21:29, 3. Jan. 2026 (UTC)

:Thanks for your comment! I actually already did this and made it a gadget on lbwiki [[MediaWiki:Gadget-Calculator.js]] and started documenting it on [[Wikipedia:Calculator]]. It is still opt-in, but I intend to make it a default gadget, once I have community consense for this. I also imported [[Schabloun:Calculator]], [[Schabloun:Calculator label]], [[Schabloun:Calculator button]], [[Modul:Chess viewer]], [[Modul:Chess viewer/styles.css]], [[Modul:Pgn]] and [[Modul:Chessboard/styles.css]] and it seems to work. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:19, 4. Jan. 2026 (UTC)
==Portal Schach==
Salut ech hu gesinn datt s de e puer &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;-Taggen erausgeholl huel. Wat war d'Ursaach oder den Zweck dovun? Lo gesäit d'Säit net méi sou gutt aus, a produzéiert Feelermeldungen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:53, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Salut, ech huelen un, dass de mat Feelermeldunge „Schluss-Tag feelt“ gemengt hues. Déi waren doduerch bedéngt, datt d'Ufank-Kader-Schabloune weeder mat engem &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; nach mat der Enn-Kader-Schabloun zougemaach goufen. Dat hunn ech elo behuewen. Déi div-Tags, déi ech an der vireger Ännerung erausgeholl hunn, hu just den Text an der jeeweileger Këscht zentréiert. Dat ass eng affaire de goût, mee ech fannen et léksbënneg méi schéin. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:59, 15. Jan. 2026 (UTC)
::Vläicht sollte mer dann nach e puer Leit froen ob se all lénksbënneg méi schéi fannen, an da fir konsequent ze bleiwen dat och bei den anere Portaler uwennen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 15. Jan. 2026 (UTC)
:::Éierlech gesot fannen ech et net onbedéngt néideg, datt all d'Portaler eenheetlech ausgesinn. Och ass et mir net esou wichteg wéi am Portal:Schach den Text formatéiert ass. Ech iwwerloossen et dir ze änneren an anerer ze froen, wéi s de et fir richteg häls. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:22, 16. Jan. 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== Lëtzebuergesch ==

Hello. I'm looking for Luxembourgish translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Benotzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benotzer Diskussioun:Eurohunter|Diskussioun]]) 08:22, 16. Mee 2026 (UTC)

:Hi. It's difficult to say if you would like to help, as I don't know exactly what you're asking for. If it's only a few items and only once, I can try to help. If it is too many items or a recurring task, then rather not. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:29, 16. Mee 2026 (UTC)

== Stroossekëscht == 
Salut, éiers de deng Lescht Ännerungen an der Stroossekëscht gemaach hues, stoungen d'Biller korrekt an der Këscht. Firwat ass dat lo net méi esou? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:30, 6. Aug. 2026 (UTC)

:Kanns de mir wgl. e Beispill ginn, op wat fir enger Säit e Problem mat de Biller ass? Ech sinn all Artikele mat {{tl|Infobox Strooss}} duerchgaangen an entweeder huet d'Bild mer normal geschéngt oder et gouf guer kee Bild, weeder als Infobox-Parameter nach op Wikidata. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:10, 6. Aug. 2026 (UTC)
::Salut, de Problem weisst sech wann een d'Säit an der Breet reduzéiert. Beim Artikel Krautmaart, bleift d'Bild zentréiert a beim Artikel Unter den Linden a bei villen anere rutscht et no lénks. Et ass mer eréischt no denger Ännerung opgefall, et kann awer natierlech och gutt sinn datt et un eppes anescht läit. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:50, 6. Aug. 2026 (UTC)
:::Et läit un eppes anescht an huet näischt mat denger Ännerung ze dinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:02, 6. Aug. 2026 (UTC)
::::Et schéngt allgemeng sou ze sinn, datt Infoboxen anescht affichéiert ginn, soubal d'Breet vun der Fënster ënner 640px fält. Ech hunn awer nach net erausfonnt, wourunner dat läit respektiv wou dat definéiert ass a wat een eventuell upasse kéint... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 10. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox/styles.css ==

Moien,
duerch d'Läsche vum Modul gëtt an all Artikel mat enger Infobox elo e &quot;Feeler-Text&quot; ugewisen. Ausserdeem sinn d'Biller oder Kaarten och verréckelt. Kritt een dat behuewen? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:33, 30. Aug. 2026 (UTC)

:Merci fir den Hiweis. Et huet ee probéiert d'[[Modul:Infobox]] mam [[:mw:Synchronizer|Synchronizer]] un déi englesch Versioun unzepassen, an dat huet net geklappt, well eis Infobox-Infrastruktur net zu 100&amp;nbsp;% mat där vun enwiki kompatibel ass. Ech hunn déi entspriechend Ännerung einfach zeréckgesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:51, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>34q1nogcxxp1xgjsgjfmjyayy9o809a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703316</id>
      <parentid>2703301</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Modul:Infobox/styles.css */ Äntweren</comment>
      <origin>2703316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34098" sha1="t7zfhvk6jhds1v2rjyhcipnbhdsb90h" xml:space="preserve">--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 17:36, 14. Dez. 2008 (UTC)

Merci. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]


Gudde Moien,

Ech hunn de Kasparow an den Einstein déi Dir nëmmen als Familljennimm weidergeleet hat, erëm geläscht. 

Dofir ginn et zwou Ursaachen:

1) et gëtt méi Einsteienen a Kasparowen.
2) et ass net de Gebrauch datt Familljennimm virugeleet ginn, ausser et ass eng Persoun déi esou ënner deem Numm pertinent bekannt ass, an et gëtt keen zweeten. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 18:59, 17. Dez. 2008 (UTC)

D'acccord. [[Benotzer:Volvox|Volvox]]

Moien,

Kuck emol w.e.g. [[Schabloun Diskussioun:Commonscat]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:24, 11. Jan. 2009 (UTC)


Moien,

bei den Zortéierungen an der Katorie komme keng Accenten op d'Buschtawen, soss zortéiert d'Maschinn net richteg. Et brauch en och kee Komma ze setzen.  

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:48, 11. Jan. 2009 (UTC)


:Gudde Moien,

:Kann du emol [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller|Do Kucken]]

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:45, 20. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Kuck emol w.e.g. nach eng Kéier  [[Kategorie Diskussioun:Mattbiller#Mattbiller|Do]]

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:14, 20. Mee 2009 (UTC)

Resalut,

Flott,

Ech hat net gesinn datts de Link scho gasat has.  Merci fir Mataarbecht. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:20, 20. Mee 2009 (UTC)


Et huet mech gefreet.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 14:55, 20. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Kuck emol w.e.g. an deng Mailkëscht, ech hunn der eppes geschéckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:16, 21. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Tip top  Merci.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:50, 21. Mee 2009 (UTC)


Moien,

Ech hunn eng Kéier séier gekuckt, dat schéngt mer kloer ze sinn. Esou ka jiddreen deen eppes net versteet dohinner kucke goen.  Gutt gemaach :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:03, 21. Mee 2009 (UTC)

Moien.
Wei ech gesinn bedeelegst du dech vill bei Wikipedia. majo ech wenschen dir nach vill Spaaß :)
[[Benotzer:Potterstein|Potterstein]] 22:03 21 Mai 2009

Vilmols merci.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 15:29, 22. Mee 2009 (UTC)


Salut,

Et gëtt zwou Kategorien, déi eng heescht Volleksrepublik China an déi aner China.  Geet eng net duer?

:Ech mengen, déi eng beschäftegt sech mam Staat China (Volleksrepublik China), an déi aner mam historesche China (China). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] 11:47, 14. Jul. 2009 (UTC)


Salut,

Du proposéiers d'Schabloun YUGO ze läschen. Gouf se iwwerall entlinkt an duerch déi nei ersat?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 16:10, 22. Jul. 2009 (UTC)

Merci, déi al gouf geläscht.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:37, 22. Jul. 2009 (UTC)


Moien,

Gëtt '''ee''' Gambit gesot oder '''eent''' Gambit? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:55, 7. Aug. 2009 (UTC)
:Remoien, 

:Ech sinn emol frou datts de de vestanen hues wat ech gemengt hat. Meng Fro war nämlech net esou kloer, dat koum doduerch datt ech se am fonng wollt verbesseren, awer dommerweis hat ech iergendweéi de Knäpche vum Späicheren erwëscht. Duerno krut ech en Telefon dee mech e bësselchen opgehalen hat, mä an der Tëschenzäit has de mer schonns geäntwert.

:Déi Saach ass net sou einfach mat dem Neutrum vu datt dat Wuert jo net vu lëtzebuergeschen Originnen ass.

:Dofir hunn ech mer mol einfach d'Fro gestallt wéi ee géif op dëse Saz äntwerten.

:Has de déi Gambitte gesinn?

:Äntwerten als Beispill:
#Ech hat den Éischte gesinn awer net den Zweeten

oder
#Ech hat dat Éischt gesinn awer net dat Zweet.

Perséinlech hätt ech éischter Tendenz zu der éischter Äntwert.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:42, 7. Aug. 2009 (UTC)

== 1-Propanol vs Propan-1-ol ==
Salut,

Kannst du w.e.g. e Bléck op d'[[Diskussioun:1-Propanol]] werfen?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:10, 8. Jan. 2010 (UTC)

Gudden Owend,

Als guer net Spezialist, an och soss wéineg iwwer Schach informéiert, wollt ech awer mol eng Fro stellen, well ech esou e komescht Gefill mat den Genus vum Gambit am Lëtzebuergeschen hunn. Ass et/en sächlech oder männlech. Duerfir mol d'Fro: &quot;Géif gesot ginn, et huet '''dee''' Gambit gespillt oder en huet '''dat''' Gambit gespillt,  oder och '''wateree''' Gambit oder '''watereent''' Gambitt?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:10, 28. Sep. 2010 (UTC)

Renowend, ech gesinn elo grad dat hat ech anscheinend schonns eng Kéier gefrot, weess dommerweis net méi wat d'Äntwert war. Ech ginn emol nosichen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:15, 28. Sep. 2010 (UTC)

Wat de Genus vum Wuert „Gambit“ ubelaangt, sinn ech mer selwer net 100-prozenteg secher, mais wann ech dat Wuert a verschidde Kontexter setzen, kommen ech ëmmer neess zum Schluss, dat „Gambit“ sächlech ass. Ech froe mech mol an deenen nächsten Deeg ëm, a setzte meng Conclusioun op [[Diskussioun:Gambit]], fir datt jiddfereen et direkt nokucke kann.
[[Benotzer:Volvox|Volvox]] 20:29, 28. Sep. 2010 (UTC)

::Dat wier flott.  Merci [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:49, 28. Sep. 2010 (UTC)

== May I kindly ask for your help? ==

Dear Volvox,

My name is [[:pl:Wikipedysta:Wojtek_C|Wojtek Czombik]] and I am an editor of Polish Wikipedia. As a participant of a &quot;Degree Confluence Project&quot; I would like to kindly request your help. I chose you from these users of Luxembourgish Wikipedia that are native speakers of Luxembourgish language. I would like to assure you that the matter is not-commercial in any way and that it is related both to Wikipedia and your country.

First let me make a short introduction:

There is a web project called &quot;Degree Confluence Project&quot; (http://www.confluence.org/). The idea is &quot;to visit each of the latitude and longitude integer degree intersections in the world, and to take pictures at each location. The pictures, along with a narrative describing the adventures it took to get there are then posted on the web site. This creates an organized sampling of the world.&quot; (http://www.confluence.org/infodcp.php#goals). Of course, the exact points of intersections are located using GPS receivers.

I have been participating in the project since 2004 and it has brought me a lot of fun and let me visit many interesting places. So far I have visited more that 100 different &quot;degree confluences&quot; (that term stands for &quot;the exact spot where an integer degree of latitude and an integer degree of longitude meet&quot;) – my visits are described at http://www.confluence.org/visitor.php?id=7411. In Polish Wikipedia I created an article about the [[:pl:Degree Confluence Project|Degree Confluence Project]].

During my journey to Luxembourg in April I visited &quot;the one and only&quot; confluence point in your country 50N 06E (http://www.confluence.org/confluence.php?lat=50&amp;lon=6), located near Wilwerwiltz-Enscherange and according to the project rules I have prepared a short narrative describing my way there. The narratives are usually in English, but as it was my first confluence visit in Luxembourg, I though it would be nice to provide a Luxembourgish version as well.

The narrative in the language of the host country I have already provided for my first visits in Germany, Czech Republic, the Netherlands, Italy, France, Slovakia, and Austria. Of course I don’t speak all these languages – I used to ask native speakers from those countries for the translation (some of them were editors of Wikipedia, too).

And now I have come with such a request to you :-)
Would you please be so kind and translate the narrative from German or English into Luxemburgish? It is not very long – some 900 words. English, German, and Polish versions are available at http://wojtek_c.republika.pl/DCP/50N06E.htm. Of course, I can also send these texts in a file, but then I would need your e-mail address. My address is wojtek_c (at sign) op.pl, we may also communicate in Wikipedia – through the [[:pl:Dyskusja_wikipedysty:Wojtek_C|discussion page]].

I am sorry for troubling you, but I don’t know personally anyone who would speak Luxemburgish. It came to my mind that a fellow-editor from Luxemburgish Wikipedia would perhaps agree to help me. I would really appreciate your help and would like to thank you very much for it in advance. But if it causes any problem - just let me know and forget about my request - it is nothing that important.

Once again - I am sorry for troubling you and thank you very much for your help.
I hope you will not find my request too insolent...

Best regards,

Wojtek Czombik
--[[Benotzer:Wojtek C|Wojtek C]] 18:18, 30. Okt. 2010 (UTC)

== ... matt ==

Moien, 

ech hat net gesinn, datt &quot;Schach&quot; scho bei de Portaler stéing. Kloer kann et ënner &quot;Sport&quot; stoen. Merci sou oder sou, fir d'Uleeën, an deng Aarbecht an deem Rayon (a soss doruechter). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 17:00, 14. Nov. 2010 (UTC)


Moien,

Luuss emol vläicht eng Kéier '''[[Wikipedia:De Staminee#Neien Admin|dohinner]]'''. Merci am Viraus -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:06, 21. Feb. 2011 (UTC)


Tipptopp, datt s D'e bëssen no de Kategorië kucks. Do geet sielen een derhannert, a munneches ass do nach e bëssen hott an har. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:29, 28. Feb. 2011 (UTC)

* Salut,
Ech well dech drop opmierksam maachen, datt d'Kategorie &quot;Stärebiller&quot; schonns ëmmer do war (hu si selwer gemaach) a komplett ass, also w.e.g. net opléisen !! Nei Kategorien sinn d'Ënnerglidderung vun deenen eenzelnen Stärebiller, dat heescht do kommen d'Stären, Galaxien, Meteorstréim an all aner himmlesch Objeten dran!! Merci fir d'Stoeloossen vun den Kategorien. ... Wisou Dir {{en}} hannendrun maacht, ass mäer och e Räetsel, well ech sinn dat am Ufank (2006) sou geléiert ginn ! mä domadde kann ech liewen, e schéinen Dag nach --[[Benotzer:SITCK|SITCK]] 10:37, 13. Aug. 2011 (UTC)

== Kylie Minogue ==

Hi. I just created the article about Australian singer [[Kylie Minogue]] in Luxemburgish. It's a stub and needs more information. Please let me know if it's possible to have your contribution. Danke schön. [[Brukar:Mustashy|Mustashy]] 14:45, 11 Nov. 2011 (UTC)

==Illusiounen an Täuschungen==

Moien,

Den DFL iwwersetzt '''Illusion''' mat Illusioun an an zweeter Linn mat Täuschung.  Firwat gräife mir elo op dat typescht germanescht Wuert zréck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:38, 23. Dez. 2012 (UTC)

:Da wier et vläicht méi einfach gewiescht den Haaptartikel op Illusioun ze réckelen. Schliisslech war d'Kategorie 6 Joer laang gutt. Mer hunn och bis elo ëmmer versicht pur transmuselanesch Wierder z'ëmgoen, wann Ersatz do war. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:58, 23. Dez. 2012 (UTC)

::Et kann een effektiv laang driwwer diskutéieren, ech versti just net firwat ee sech an aneren Arbecht mécht fir eppes wat gutt ass duerch eppes wat net onbedingt besser ass z'ersetzen. Dovunner ofgesinn ass am Haaptartikel an deem Sënn näischt g'ännert ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:47, 23. Dez. 2012 (UTC)


::::D'Kategorie gouf geläscht, an d'Interwikien an de gréisste Wikipediaen goufen och g'ännert,  soss schloen Botten e Kopplabunz nom aneren. (Dat war déi zousätzlech Aarbecht un déi meeschtens keen denkt) [[Fichier:Face-wink.svg]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:04, 23. Dez. 2012 (UTC)

== Wiki-Iessen e Samsden ==

Moie Volvox, 

Um Stamminee gouf kierzlech de Plang vun engem Iessen tëscht de Wiki-Mataarbechter konkretiséiert (dëse Samschde vu 16.00 un am &quot;Juegdschlass&quot; um Bridel). Vläit hues de och Loscht an Zäit, laanscht ze kommen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:04, 21. Feb. 2013 (UTC)

== Schabloun:Coordinate ==

Gudde Moien! So, mär hunn eng Fro iwwer d'Schabloun hei am Titel. Kéins de w.e.g. [[Benotzer_Diskussioun:Otets#Schabloun|hei]] an [[Benutzer_Diskussion:Les_Meloures#Geo-Schablounen déi feelen|hei]] kucken? --[[User:Otets|Otets]] 15:47, 30. Abr. 2014 (UTC)

== Global account ==

Hi Volvox! As a [[:m:Stewards|Steward]] I'm involved in the upcoming [[:m:Help:Unified login|unification]] of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see [[:m:Single User Login finalisation announcement]]). By looking at [[Special:CentralAuth/Volvox|your account]], I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on [[Special:MergeAccount]] and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my [[User talk:DerHexer|talk page]]. Cheers, [[Benotzer:DerHexer|DerHexer]] ([[Benotzer Diskussioun:DerHexer|Diskussioun]]) 22:14, 16. Jan. 2015 (UTC)

==[[Messina]]==
Moien, a merci fir deng Mataarbecht dodrun, ma ech fäerten, dat goung eppes iwwer d'Zil eraus: Déi südafrikanesch Stiedchen heescht, no der de:Wii, zanter engem Strapp [[Musina]] (se housch fréier Messina). Dofir solle mer dat Lemma, un dat ee gemenkerhand denkt, wann ee vu &quot;Messina&quot; schwätzt, och der [[Messina|sizilianescher Stad]] loossen, a mat &quot;[[Messina (Homonymie)]]&quot; d'Méiglechkeet ginn, op méi oder manner obskur Niewebedeitungen hinzeweisen.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:26, 4. Dez. 2019 (UTC)

== Toyota ==

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Hello, I am a car fanatic, and mostly of Toyota brand. I want to ask you can you create an article for Toyota on Luxembourgish Wiki since I don't understand this language. I have seen that you last edited BMW article on this Wiki. Thanks [[Benotzer:MBAJRA|MBAJRA]] ([[Benotzer Diskussioun:MBAJRA|Diskussioun]]) 15:04, 16. Dez. 2022 (UTC)

@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] Can you create it please? Thank you [[Spezial:Kontributiounen/188.172.109.36|188.172.109.36]] 10:03, 22. Dez. 2022 (UTC)

:Hi. Sorry, but I'm more active on maintaining categories and stuff like that than on writing articles. Furthermore, I have no special knowledge or interest in cars (on the BMW article I just reverted a spam edit and changed a sorting key). You would have to find somebody else, I'm afraid.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:43, 22. Dez. 2022 (UTC)

== Kategorien ==

Tëschenduerch e klenge Merci fir Deng Aarbecht zanter e puer Deeg, mam Nokucke vun de Kategorien, an domat, wou néideg, méi Systematik do anzeféieren. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:09, 20. Dez. 2022 (UTC)

:Merci! Et mécht mer zwar och Spaass an de Kategorien ze botzen an ze poléieren, mee ee Merci ze kréien ass nach eng Kéier ee schéinen Extra.
:-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:16, 20. Dez. 2022 (UTC)

==Juegdgéigner-Komitee==

Salut, dat war den Numm wéi de Veräin geheescht huet. Ob dat lo falsch geschriwwe war oder net, dat spillt keng Roll. Et ass en Numm deen eeben demools sou war. 

B.G. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:19, 2. Feb. 2023 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2023 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2023 you '''[https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2023_(all) were one of the top medical editors in your language]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdWfjVFbDO4ji-_qn2SsAgdCflhcOZychLnr1JUacsPaBr1eA/viewform Consider joining for 2024]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [https://mdwiki.org/wiki/User:Doc_James &lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 22:25, 3. Feb. 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2023&amp;oldid=26173705 benotzt huet--&gt;

== Gebuer a gestuerwen ==
Gudde Mëtteg,

Ass de Komma wierklech néideg am Standardsaz „gebuer den … zu …''',''' a gestuerwen den …“? Ech hunn dee bis elo ni gemaach, gesinn awer elo, datt dat reegelméisseg verbessert gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:09, 6. Okt. 2024 (UTC)

:@[[Benotzer:GilPe|GilPe]]  Gudde Mëtteg, reng grammatesch ass en net zwéngend néideg.
:Allerdéngs war et deemools, virun iwwer 15 Joer, wou ech hei ugefaangen hunn eng bestoend Konventioun, datt een „gebuer ..., a gestuerwen..., war...“ – also mat engem Komma dertëschent – schreift an aus Grënn vun der Eenheetlechkeet hunn ech dat ëmmer bäibehalen an a méi rezenter Zäit och systematesch verbessert.
:An deem Fall si „gebuer den...“ an „a gestuerwen den...“ zwou Appositiounen, also Bäisätz, déi jeeweils mat Kommaen ofzegrenze sinn. Allerdéngs wier och d'Interpretatioun méiglech, datt „gebuer den... a gestuerwen den...“ eng eenzeg Appositioun ass, déi aus zwee Deeler mat engem „a(n)“, dee bekanntlech kee Komma kritt, zesummegesat ass; ënnert där Interpretatioun kann een de fragleche Komma och ewechloossen. Et kann een also am Wesentleche maachen, wat ee wëll.
:Ee praktesche Virdeel vum fragleche Komma ass a mengen Aen allerdéngs, datt en den Text besser strukturéiert, war virun allem dann hëlleft, wann ee Konstruktiounen huet wéi „gebuer den 21. September 1910 zu Courbevoie a Frankräich a gestuerwen...“. Well déi Introsätz souwisou schonn deels relativ laang sinn fannen ech et nëtzlech, wann d'Kommaen engem d'Bléck visuell kloer uweisen: Wou ass den Numm, alternativ Nimm oder an anere Schrëftsystemer, wou d'Gebuertsdonnéeën, dann d'Doudesdonnéën, an da wat d'Persoun iwwerhaapt gemaach huet a wou se hierkoum.
:Eng drëtt Méiglechkeet wier de fragleche Komma bäizebehalen awer dofir den „a(n)“ ewechzeloossen. Dann hätt een nach ëmmer déi visuell Strukturéierung vum Aleedungssaz, awer ouni déi komesch Situatioun virun engem „a(n)“ ee Komma stoen ze hunn.
:Alles an allem ass et mir awer relativ egal, ob mer dee Komma setzen (mat od r ouni „a(n)“) oder net, soulaang et op der ganzer lb.wiki eenheetlech ass. Falls eng Kéier déi kollektiv Decisioun sollt geholl ginn, datt mer dee Komma oder den „a(n)“ net wëllen, da wier dat och mam AutoWikiBrowser machbar, fir deen e puer zéngdausend Mol ewechzehuelen. Se rëm dranzesetze wier awer méi komplizéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 6. Okt. 2024 (UTC)

==Kategorie:Brasilianesch Foussballspiller==
Moien, dës Kategorie gëtt a ville Säiten, wou se näicht veluer huet anscheinend automatesch irgendwou am Hannergrond generéiert. Ech hunn net erausfonnt u wat dat lei kéint. ? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 17:27, 21. Abr. 2025 (UTC)

:Merci fir den Hinweis. Ech hu mat „insource:/:Brasilianesch Foussballspiller/“ an allen Nummraim nom Ursprong gesicht an de [[Modul:DateLb]] als schëllege fonnt. Do gouf déi Kategorie als Trackingkategorie fir Fäll, wou eppes schif geet, agesat a vergiess. Ech hunn se mol duerch [[:Kategorie:Modul:DateLb-Trackingkategorie]] ersat a gi lo der Fro no, firwat déi schlëmm Fäll iwwerhaapt optrieden, do schéngt eppes mam verschaffe vu Wikidata-Datume futti gaangen ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:32, 21. Abr. 2025 (UTC)
::Merci och fir d'Nosich. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661|2A02:A03F:A199:6C00:7040:6221:25B4:661]] 19:52, 21. Abr. 2025 (UTC)
:::De Problem ass behuewen an no an no missten d'Säite vum selwen aus deene Kategorië verschwannen.
:::Fir d'Nowelt: Am [[Modul:Wd]] hunn ech gëschter an der Funktioun &lt;code&gt;parseDate&lt;/code&gt; d'Konkatenatioun mat engem Punkt vun der Dageszuel erausgeholl, well soss d'Funktioun &lt;code&gt;datePrecedesDate&lt;/code&gt; net funktionéiert (den Dag wier da keng Zuel méi, mee eng Zeecheketten) an deemno d'[[Schabloun:Wikidata]] net mat de Flags &lt;code&gt;former&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;current&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;future&lt;/code&gt; fir Datumen benotzt ka ginn. Doduerch huet awer natierlech de Punkt hannert der Dageszuel gefeelt, wat net nëmmen zu engem falschen Affichage vu Wikidata-Datume gefouert huet, mee och d'[[Modul:DateLb]] gestéiert huet (en huet probéiert falsch formatéiert Datumen ze verschaffen an déi entspriechend Säiten an enger Trackingkategorie gesat). Fir de Punkt rëm derbäizekréien ouni éigendeppes anescht futti ze maachen (hoffentlech), hunn ech an der Funktioun &lt;code&gt;Config:getValue&lt;/code&gt; am Fall &lt;code&gt;datatype == 'time'&lt;/code&gt; op entspriechender Plaz rëm e Punkt derbäikonkatenéiert.
:::@[[Benotzer:Soued031|Soued031]] pour info. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 21. Abr. 2025 (UTC)
== Ännerungskonflikt bei „Luxembourg Song Contest 2025“ ==

Zu [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Luxembourg_Song_Contest_2025&amp;direction=next&amp;oldid=2605036 dëser Ännerung] mam Resumé „an no der Ännerung ass de feeler nees do. gesitt dir dat net?“: Wann een op déi verlinkte Säit https://ogaegreece.com/luxembourg-lsc-2025-songs-poll/ geet, da gesäit een, datt den Titel vun der Säit „LUXEMBOURG: Listen to the songs of LSC 2025 &amp; vote for your favorite one [Poll]!“ ass. Déi eckeg Klammeren ewechzehuelen ass also keng Verbesserung, mee e Feeler. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:08, 27. Abr. 2025 (UTC)

:@ Benotzer:Volvox: Neen et ass kee Feeler fir se ewech ze huelen, well se jo net korrekt ugewise ginn, well se den Inertnetlink falsch zoumaachen. Dat gesäit een dach wann een an d'Referenze kucke geet. An et gëtt als Lint-Feeler ugewisen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:27, 27. Abr. 2025 (UTC)
::Stëmmt. Mäi Feeler, datt ech net gesinn hunn, datt de Link falsch interpretéiert gëtt, wann een déi eckeg Klammeren aus dem Titel einfach sou dohinner setzt. Se ewechzehuelen ass trotzdeem net richteg (well se jo Deel vum Titel sinn), mee do kann ee sech hëllefen, andeems een de Linktitel tëscht nowiki-Tags setzt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:37, 27. Abr. 2025 (UTC)
:::OK merci --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE|2A02:A03F:A199:6C00:48BF:5B03:8DDC:B8DE]] 20:43, 27. Abr. 2025 (UTC)

==MediaWiki:Scribunto-doc-page-show==
Moien, op dëser Säit ass eng Dokumentatioun agebonnen déi eng Schabloun generéiert déi et net gëtt.  --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 16:09, 30. Jun. 2025 (UTC)

:Moien, louch dodrunner, datt op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show/doc]] vun iergendwouhier (translatewiki villäicht? Ech hunn zwar net direkt eppes fonnt…) den Inhalt
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{$1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;hr /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:agebonne gouf. Dat hat lo keng weider negativ Effekter, ausser datt et komesch ausgesinn huet an d'Schabloun:$1 op der automatescher Wonschlëscht opgetaucht ass. Mee ech hunn d'Säit einfach mol duerch eng „richteg“ Dokumentatioun ersat, déi dann och zoufällegerweis op [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] agebonne gëtt, well déi Säit d'Schabloun {{tl|Dokumentatioun}} als fir a Moduler mat /doc-Ënnersäiten anzebannen definéiert. Dat ass a mengen Aen zwar eng onsystematesch, ''ad-hoc''-Léisung, awer schlëmmer wéi virdrun ass et warscheinlech net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:57, 30. Jun. 2025 (UTC)

Moien, war net gär geschitt mam Link beim Gusty Graas. Merci fir d'Richtegstellen --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:48, 26. Aug. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (Dëst ass en Test Message am Kader vum genannte Programm; esou wéi ech dat gesinn, geet de ganzen Echange Mentor - Mentee iwwer d'Benotzer-Diskussiounssäiten). | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:32, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Esou schéngt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:33, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, Volvox, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 02:15, 4. Sep. 2025 (UTC)

== [[Schabloun:Schachpartie]] ==

I'm happy to see you are interested in the template. The template  (more specifically [[template:Calculator]]) does depend on the gadget at [[w:MediaWiki:Gadget-calculator.js]] in order to work, so you'll have to copy that over and enable it to make the template work [[Benotzer:Bawolff|Bawolff]] ([[Benotzer Diskussioun:Bawolff|Diskussioun]]) 21:29, 3. Jan. 2026 (UTC)

:Thanks for your comment! I actually already did this and made it a gadget on lbwiki [[MediaWiki:Gadget-Calculator.js]] and started documenting it on [[Wikipedia:Calculator]]. It is still opt-in, but I intend to make it a default gadget, once I have community consense for this. I also imported [[Schabloun:Calculator]], [[Schabloun:Calculator label]], [[Schabloun:Calculator button]], [[Modul:Chess viewer]], [[Modul:Chess viewer/styles.css]], [[Modul:Pgn]] and [[Modul:Chessboard/styles.css]] and it seems to work. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:19, 4. Jan. 2026 (UTC)
==Portal Schach==
Salut ech hu gesinn datt s de e puer &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;-Taggen erausgeholl huel. Wat war d'Ursaach oder den Zweck dovun? Lo gesäit d'Säit net méi sou gutt aus, a produzéiert Feelermeldungen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:53, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Salut, ech huelen un, dass de mat Feelermeldunge „Schluss-Tag feelt“ gemengt hues. Déi waren doduerch bedéngt, datt d'Ufank-Kader-Schabloune weeder mat engem &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; nach mat der Enn-Kader-Schabloun zougemaach goufen. Dat hunn ech elo behuewen. Déi div-Tags, déi ech an der vireger Ännerung erausgeholl hunn, hu just den Text an der jeeweileger Këscht zentréiert. Dat ass eng affaire de goût, mee ech fannen et léksbënneg méi schéin. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:59, 15. Jan. 2026 (UTC)
::Vläicht sollte mer dann nach e puer Leit froen ob se all lénksbënneg méi schéi fannen, an da fir konsequent ze bleiwen dat och bei den anere Portaler uwennen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 15. Jan. 2026 (UTC)
:::Éierlech gesot fannen ech et net onbedéngt néideg, datt all d'Portaler eenheetlech ausgesinn. Och ass et mir net esou wichteg wéi am Portal:Schach den Text formatéiert ass. Ech iwwerloossen et dir ze änneren an anerer ze froen, wéi s de et fir richteg häls. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:22, 16. Jan. 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== Lëtzebuergesch ==

Hello. I'm looking for Luxembourgish translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Benotzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benotzer Diskussioun:Eurohunter|Diskussioun]]) 08:22, 16. Mee 2026 (UTC)

:Hi. It's difficult to say if you would like to help, as I don't know exactly what you're asking for. If it's only a few items and only once, I can try to help. If it is too many items or a recurring task, then rather not. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:29, 16. Mee 2026 (UTC)

== Stroossekëscht == 
Salut, éiers de deng Lescht Ännerungen an der Stroossekëscht gemaach hues, stoungen d'Biller korrekt an der Këscht. Firwat ass dat lo net méi esou? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:30, 6. Aug. 2026 (UTC)

:Kanns de mir wgl. e Beispill ginn, op wat fir enger Säit e Problem mat de Biller ass? Ech sinn all Artikele mat {{tl|Infobox Strooss}} duerchgaangen an entweeder huet d'Bild mer normal geschéngt oder et gouf guer kee Bild, weeder als Infobox-Parameter nach op Wikidata. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:10, 6. Aug. 2026 (UTC)
::Salut, de Problem weisst sech wann een d'Säit an der Breet reduzéiert. Beim Artikel Krautmaart, bleift d'Bild zentréiert a beim Artikel Unter den Linden a bei villen anere rutscht et no lénks. Et ass mer eréischt no denger Ännerung opgefall, et kann awer natierlech och gutt sinn datt et un eppes anescht läit. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:50, 6. Aug. 2026 (UTC)
:::Et läit un eppes anescht an huet näischt mat denger Ännerung ze dinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:02, 6. Aug. 2026 (UTC)
::::Et schéngt allgemeng sou ze sinn, datt Infoboxen anescht affichéiert ginn, soubal d'Breet vun der Fënster ënner 640px fält. Ech hunn awer nach net erausfonnt, wourunner dat läit respektiv wou dat definéiert ass a wat een eventuell upasse kéint... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 10. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox/styles.css ==

Moien,
duerch d'Läsche vum Modul gëtt an all Artikel mat enger Infobox elo e &quot;Feeler-Text&quot; ugewisen. Ausserdeem sinn d'Biller oder Kaarten och verréckelt. Kritt een dat behuewen? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:33, 30. Aug. 2026 (UTC)

:Merci fir den Hiweis. Et huet ee probéiert d'[[Modul:Infobox]] mam [[:mw:Synchronizer|Synchronizer]] un déi englesch Versioun unzepassen, an dat huet net geklappt, well eis Infobox-Infrastruktur net zu 100&amp;nbsp;% mat där vun enwiki kompatibel ass. Ech hunn déi entspriechend Ännerung einfach zeréckgesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:51, 30. Aug. 2026 (UTC)
::Super, merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>t7zfhvk6jhds1v2rjyhcipnbhdsb90h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2703315</id>
      <parentid>2703045</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ + â an î</comment>
      <origin>2703315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47344" sha1="fp8gazznaqpg6bb299d8zkv35fdj9ix" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fp8gazznaqpg6bb299d8zkv35fdj9ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703318</id>
      <parentid>2703315</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* PDF-Symbol hanner PDF-Linken */ Äntweren</comment>
      <origin>2703318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47579" sha1="4lot7ieoojoe2gum3l62du84pilay4v" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4lot7ieoojoe2gum3l62du84pilay4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703320</id>
      <parentid>2703318</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) */ Äntweren</comment>
      <origin>2703320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47755" sha1="ld9k5j51j4a8i78zse3oo1e1n0u4ukn" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ld9k5j51j4a8i78zse3oo1e1n0u4ukn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703324</id>
      <parentid>2703320</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* PDF-Symbol hanner PDF-Linken */ Äntweren</comment>
      <origin>2703324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48230" sha1="9rn1by0gxxcxvoukp4rjx5econm9szg" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9rn1by0gxxcxvoukp4rjx5econm9szg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703325</id>
      <parentid>2703324</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* PDF-Symbol hanner PDF-Linken */ Äntweren</comment>
      <origin>2703325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48457" sha1="i92d4w2jifzrwkcgm88fga5uzpbxqhz" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>i92d4w2jifzrwkcgm88fga5uzpbxqhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CFL 2200</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74911</id>
    <revision>
      <id>2703292</id>
      <parentid>2622678</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edgar Searle</username>
        <id>61932</id>
      </contributor>
      <comment>UIC</comment>
      <origin>2703292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5448" sha1="pk3cuykfmlj9qpaqdvw4yj981a24gm2" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
 | Seriennumero = 2201-2223
 | Stéckzuel = 22
 | Baujoer = 2004-2006 an 2009-2010
 | Ausmusterung = 2006 an 2017
 | Sëtzplazen = 339
 | Gewiicht = 108,12 Tonnen
 | Längt iwwer Puffer = 81,1 m
 | Héicht 2 = 4,300 mm
 | Achselaascht = 30,14 Tonnen
 | Héchstvitess = 160 km/h
 | Stroumsystem = 25kV 50 {{Hz}} Wiesselstroum
 | Leeschtung = 2340 kW
 | Zuchsécherungssystemer = [[European Train Control System|ETCS]]&lt;br /&gt;[[Memor II+]]
 | Bauaart = Bo′2′+2′Bo′+2′Bo′
}}
D''''CFL 2200''' sinn eng Serie vun elektreschen [[Automotrice|Automotricë]] fir den Asaz ënner 25KV [[Wiesselstroum]] an 1,5KV [[Gläichstroum]]. Si si baugläich mat de franséischen Z 24500 a kënnen och mat deenen Automotricen zu enger Ramm (''Unité multiple'') zesummegehaange ginn. D'CFL huet 22 där Maschinnen a se vun 2201 bis 2223 nummeréiert.

== Allgemenges ==
Am Eisebunnerjargon ginn déi Automotricë gär &quot;[[Duscholux]]&quot; genannt, zum engen, well een duerch déi gliesen Trennwänn, bannena wéi an enger Dusch steet, zum anere well verschidden Automotricë bei der Liwwerung en ondichten Daach haten {{Source?}}.

Bei Zuch-[[Fotografie|Fotografe]] gi se gär als &quot;[[Computermaus]]&quot; bezeechent.

D'Automotrice 2207 ass den [[11. Oktober]] [[2006]] beim [[Zuchaccident zu Zoufftgen]] zerstéiert ginn. Den Deel Z1 ass dobäi vollstänneg zerstéiert ginn an den Deel Z3 gouf sou wäit zerstéiert datt en net méi konnt reparéiert ginn. Den Deel Z5 huet keen gréissere Schued dovu gedroen a konnt zesumme mat 2 neien Deeler Z1 an Z3 zur neier 2223 zesummegebaut ginn.

== Asaz ==
* Regionalexpresser a Regionalbunnen op [[Gare Ëlwen|Ëlwen]] an [[Gare Dikrech|Dikrech]]
* Regionalexpresser op [[Lonkech]] 
* Regionalexpresser op [[Diddenuewen]], [[Metz]] an [[Nanzeg]] (Am Pool mat den Z24500 vun der [[Société Nationale des Chemins de Fer Français|SNCF]])
* Regionalbunnen op der [[Eisebunnsstreck Péiteng - Lëtzebuerg|Streck Lëtzebuerg-Péiteng-Rodange]]
* Regionalexpresser op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Streck Lëtzebuerg-Esch-Rodange]]
* Regionalexpresser a Regionalbunnen op [[Virton]] (aktuell net am Asaz)
* Regionalbunn op der Streck Lëtzebuerg-Arlon (nëmmen weekends)

== Tranche 2010 ==
D'CFL hunn am Joer [[2009]] bei Alstom/Bombardier eng zweet Serie vun zéng 2200er bestallt fir den akute Manktem ze kompenséieren.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120112031025/http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/2010/08/106287/cfl-bekommt-zehn-neue-zuege.php Déi nei Tranche 2200er Lëtzebuerger Wort 4.August 2010&lt;/ref&gt; Déi nei Tranche ass am Kontext vun der Ouverture vu [[Gare Belval-Université|Belval-Universitéit]] an den direkten Zuchverbindunge vun där Gare a Richtung [[Diddenuewen]], [[Lonkech]] a spéider [[Virton]] ze gesinn.&lt;ref&gt;http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/62613/thionville-belval-longwy.php Direkt Verbindung Diddenuewen-Belval-Lonkech Lëtzebuerger Wort 15.Dezember 2009&lt;/ref&gt; Mat der 2223 ass am Januar 2011 déi lescht Maschinn vun der zweeter Serie ausgeliwwert ginn. D'2223 besteet aus dem Deel Z5 vun der 2006 accidentéierter 2207 an aus nei gebauten Deeler Z1 an Z3.

== Bestand ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
! Nummer
! Bemierkung
! Foto
!Renovéiert
|-
| 2201
| 
| [[Fichier:TER-CFL.jpg|150px]]
|24.02.2023
|-
| 2202
| 
| 
|Virun 13.02.2024
|-
| 2203
|
| [[Fichier:IMG 0490 kleng.jpg|150px]]
|08.12.2023
|-
| 2204
| 
| [[Fichier:Garepam1.jpg|150px]]
|Virun 08.08.2024
|-
| 2205
| 
| [[Fichier:CFL-2205.JPG|150px]]
|14.05.2024
|-
| 2206
| gedeeft op den Numm Beetebuerg
| [[Fichier:CFL 2206 Hollerich.jpg|150px]]
|29.01.2025
|-
| 2207
| 2006 beim [[Zuchaccident zu Zoufftgen]] zerstéiert ginn.
| [[Fichier:Zugunglück zoufftgen.jpg|150px]]
|
|-
| 2208
| 
| 
|
|-
| 2209
| 
| [[Fichier:CFL 2209 p1.JPG|150px]] 
|29.10.2024
|-
| 2210
| 
| [[Fichier:CFL-2210.JPG|150px]]
|
|-
| 2211
| De 14. Februar 2017 beim [[Zuchaccident zu Diddeleng]] zum Deel zerstéiert ginn.
| [[Fichier:CFL 2211 - Luxembourg - 2007.jpg|150px]]
|
|-
| 2212
| 
| 
|
|-
| 2213
|
| 
|
|-
| 2214
| 
| [[Fichier:Trains in Luxembourg station in 2013 3.jpg|150px]]
|
|-
| 2215
|
| 
|
|-
| 2216
| 
| [[Fichier:Eisenbahnbrücke über die A6 in Luxembourg 01.JPG|150px]]
|
|-
| 2217
| 
| [[Fichier:CFL 2217 - Illange - 2014.jpg|150px]]
|
|-
| 2218
| 
| 
|
|-
| 2219
| 
| [[Fichier:CFL Class 2200 Luxembourg 2015.jpg|150px]]
|
|-
| 2220
| 
| 
|
|-
| 2221
| 
| [[Fichier:Trein naar Athus.jpg|150px]]
|
|-
| 2222
| gedeeft op den Numm Schuller
| 
|
|-
| 2223
| Den Deel Z5 vun der 2223 ass de fréieren Deel Z5 vun der 2207.
| 
|
|}

== Biller vu bannen ==
&lt;gallery widths=&quot;125&quot;&gt;

CFL 2200 - Cabine.jpg|Kabinn
CFL 2200 - SB.jpg|1. Klass ënnen
CFL 2200 - SH 1ere.jpg|1. Klass uewen
CFL 2200 - SH 2nde.jpg|2. Klass
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|CFL Class 2200|{{PAGENAME}}}}
*[https://web.archive.org/web/20161028040532/http://www.cfl.lu/espaces/groupecfl/fr/mat%C3%A9riel-roulant/automotrices/automotrice-s%C3%A9rie-2200 CFL 2200 op der Websäit vum CFL]
*[http://www.rail.lu/materiel/cfl2200.html CFL 2200 um rail.lu]
*[https://web.archive.org/web/20100219164544/http://www.bahnbilder.de/name/galerie/kategorie/Luxemburg~Triebz%FCge~BR+2200.html Biller vun der Serie 2200 op bahnbilder.de]

{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Automotricen CFL]]
[[Kategorie:Automotricë vun Alstom]]</text>
      <sha1>pk3cuykfmlj9qpaqdvw4yj981a24gm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:CFL 2200</title>
    <ns>1</ns>
    <id>74921</id>
    <revision>
      <id>2703311</id>
      <parentid>2232480</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Bauaart */</comment>
      <origin>2703311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2459" sha1="lb686r0p70qedbutwpvesyvhx3j2esl" xml:space="preserve">Ech kann Ierch keng enzel Source fir den Numm &quot;Computermaus&quot; ginn, ech kann Ierch jüst soen dat op den däitschsproochegen Foto Saiten zu deser Serie jüst nach vun &quot;Computermaus&quot; geschwat gëtt. Ech änneren den Ausdrock &quot;Volléksmond&quot;.
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 12:02, 14. Abr. 2010 (UTC)

==Den Numm an d'Stéckzuel an d'Numeréierung==
*Am Lemma an am Text 2200. An der Këscht 2000
* An der Këscht 2201-2216. Mat enger Stéckzuel vu 14. Irgendwou ass do e Lach dran. Am Text steet dann erëm 2201 bis 2215. 
* Am Text ënne sinn se dann 2013 bis 2016 fir eng Serie vun 10 Stéck numeréiert. E bësselche komesch. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 10. Okt. 2010 (UTC)

Di zweet Serie vun Automotricen gett grad geliwwert. Ech probéiren se ëmmer um aktuellsten Stand ze halen.

--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 14:28, 22. Nov. 2010 (UTC)
::Moien,

::Tip top. Ech hat gemierkt datt do Eppes am lafe wier. Ech hunn nach eng intressant Lokomotiv entdeckt. Déi hänkt un engem Steierwon an huet anscheinend selwer kee Führerstand. Ech setzen se deemnächst eng Kéier op deng Diskussiounssäit, da kanns de der dat Dénge mol ukucken. Ech hu bis elo net erausfonnt watereng et ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:56, 22. Nov. 2010 (UTC)


Firwat gëtt d'Schabloun mat der Navigatioun vum Lëtzebuerger Zuchmaterial net korrekt ugewisen?
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 10:08, 21. Abr. 2011 (UTC)

:Moien,
:Ouni elo weider nogekuckt hunn, wees ech aus Erfarung, datt an esou Fäll meeschtens iergendwou am Text e falscht oder iwwerflëssegt Zeechen agebaut ass, an datt d'Schabloun dodrops reagéiert. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:59, 21. Abr. 2011 (UTC)

::Gefléckt, et huet enn &quot;/&quot; am Tag &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; gefeelt. --[[Benotzer:Robby|Robby]] 12:22, 21. Abr. 2011 (UTC)

== Bauaart ==

Kann ee mir erklären, wat an der Infobox bei „Bauaart“ steet? Mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=CFL_2200&amp;oldid=2703292 där heiter Ännerung] vum [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] gouf de Wäert vun &lt;code&gt;2 * Bo'2'&lt;/code&gt; op &lt;code&gt;Bo′2′+2′Bo′+2′Bo′&lt;/code&gt; geännert, mee ech gesinn néierens, wat dat heesche soll. Villäicht wier eng kleng Erklärung oder Verlinkung oder zumindest Source vun der Angab och fir aner Lieser hëllefräich. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:03, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lb686r0p70qedbutwpvesyvhx3j2esl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703317</id>
      <parentid>2703311</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edgar Searle</username>
        <id>61932</id>
      </contributor>
      <comment>reply</comment>
      <origin>2703317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2938" sha1="ts74eae27jy76e2s98j6huq99qs655q" xml:space="preserve">Ech kann Ierch keng enzel Source fir den Numm &quot;Computermaus&quot; ginn, ech kann Ierch jüst soen dat op den däitschsproochegen Foto Saiten zu deser Serie jüst nach vun &quot;Computermaus&quot; geschwat gëtt. Ech änneren den Ausdrock &quot;Volléksmond&quot;.
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 12:02, 14. Abr. 2010 (UTC)

==Den Numm an d'Stéckzuel an d'Numeréierung==
*Am Lemma an am Text 2200. An der Këscht 2000
* An der Këscht 2201-2216. Mat enger Stéckzuel vu 14. Irgendwou ass do e Lach dran. Am Text steet dann erëm 2201 bis 2215. 
* Am Text ënne sinn se dann 2013 bis 2016 fir eng Serie vun 10 Stéck numeréiert. E bësselche komesch. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 10. Okt. 2010 (UTC)

Di zweet Serie vun Automotricen gett grad geliwwert. Ech probéiren se ëmmer um aktuellsten Stand ze halen.

--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 14:28, 22. Nov. 2010 (UTC)
::Moien,

::Tip top. Ech hat gemierkt datt do Eppes am lafe wier. Ech hunn nach eng intressant Lokomotiv entdeckt. Déi hänkt un engem Steierwon an huet anscheinend selwer kee Führerstand. Ech setzen se deemnächst eng Kéier op deng Diskussiounssäit, da kanns de der dat Dénge mol ukucken. Ech hu bis elo net erausfonnt watereng et ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:56, 22. Nov. 2010 (UTC)


Firwat gëtt d'Schabloun mat der Navigatioun vum Lëtzebuerger Zuchmaterial net korrekt ugewisen?
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 10:08, 21. Abr. 2011 (UTC)

:Moien,
:Ouni elo weider nogekuckt hunn, wees ech aus Erfarung, datt an esou Fäll meeschtens iergendwou am Text e falscht oder iwwerflëssegt Zeechen agebaut ass, an datt d'Schabloun dodrops reagéiert. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:59, 21. Abr. 2011 (UTC)

::Gefléckt, et huet enn &quot;/&quot; am Tag &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; gefeelt. --[[Benotzer:Robby|Robby]] 12:22, 21. Abr. 2011 (UTC)

== Bauaart ==

Kann ee mir erklären, wat an der Infobox bei „Bauaart“ steet? Mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=CFL_2200&amp;oldid=2703292 där heiter Ännerung] vum [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] gouf de Wäert vun &lt;code&gt;2 * Bo'2'&lt;/code&gt; op &lt;code&gt;Bo′2′+2′Bo′+2′Bo′&lt;/code&gt; geännert, mee ech gesinn néierens, wat dat heesche soll. Villäicht wier eng kleng Erklärung oder Verlinkung oder zumindest Source vun der Angab och fir aner Lieser hëllefräich. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:03, 30. Aug. 2026 (UTC)
: D'Symbol &lt;code&gt;′&lt;/code&gt; ass dat richtegt Zeechen fir d'Dréegesteller ze trennen, net &lt;code&gt;'&lt;/code&gt;; ausserdeem ass déi richteg Uerdnung vun den Dréegesteller fir d'Konfiguratioun mat dräi Waggonen M-T+T-M+T-M. Wann een einfach &lt;code&gt;3 * Bo′2′&lt;/code&gt; schreift, kënne Leit duerchernee geroden an denken, d'Uerdnung wier M-T+M-T+M-T, wat falsch ass. [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] ([[Benotzer Diskussioun:Edgar Searle|Diskussioun]]) 09:12, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ts74eae27jy76e2s98j6huq99qs655q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703327</id>
      <parentid>2703317</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bauaart */ Äntweren</comment>
      <origin>2703327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="rx99xbfbfdg06uh23j48k3k14c1d0s4" xml:space="preserve">Ech kann Ierch keng enzel Source fir den Numm &quot;Computermaus&quot; ginn, ech kann Ierch jüst soen dat op den däitschsproochegen Foto Saiten zu deser Serie jüst nach vun &quot;Computermaus&quot; geschwat gëtt. Ech änneren den Ausdrock &quot;Volléksmond&quot;.
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 12:02, 14. Abr. 2010 (UTC)

==Den Numm an d'Stéckzuel an d'Numeréierung==
*Am Lemma an am Text 2200. An der Këscht 2000
* An der Këscht 2201-2216. Mat enger Stéckzuel vu 14. Irgendwou ass do e Lach dran. Am Text steet dann erëm 2201 bis 2215. 
* Am Text ënne sinn se dann 2013 bis 2016 fir eng Serie vun 10 Stéck numeréiert. E bësselche komesch. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 10. Okt. 2010 (UTC)

Di zweet Serie vun Automotricen gett grad geliwwert. Ech probéiren se ëmmer um aktuellsten Stand ze halen.

--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 14:28, 22. Nov. 2010 (UTC)
::Moien,

::Tip top. Ech hat gemierkt datt do Eppes am lafe wier. Ech hunn nach eng intressant Lokomotiv entdeckt. Déi hänkt un engem Steierwon an huet anscheinend selwer kee Führerstand. Ech setzen se deemnächst eng Kéier op deng Diskussiounssäit, da kanns de der dat Dénge mol ukucken. Ech hu bis elo net erausfonnt watereng et ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:56, 22. Nov. 2010 (UTC)


Firwat gëtt d'Schabloun mat der Navigatioun vum Lëtzebuerger Zuchmaterial net korrekt ugewisen?
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 10:08, 21. Abr. 2011 (UTC)

:Moien,
:Ouni elo weider nogekuckt hunn, wees ech aus Erfarung, datt an esou Fäll meeschtens iergendwou am Text e falscht oder iwwerflëssegt Zeechen agebaut ass, an datt d'Schabloun dodrops reagéiert. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:59, 21. Abr. 2011 (UTC)

::Gefléckt, et huet enn &quot;/&quot; am Tag &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; gefeelt. --[[Benotzer:Robby|Robby]] 12:22, 21. Abr. 2011 (UTC)

== Bauaart ==

Kann ee mir erklären, wat an der Infobox bei „Bauaart“ steet? Mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=CFL_2200&amp;oldid=2703292 där heiter Ännerung] vum [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] gouf de Wäert vun &lt;code&gt;2 * Bo'2'&lt;/code&gt; op &lt;code&gt;Bo′2′+2′Bo′+2′Bo′&lt;/code&gt; geännert, mee ech gesinn néierens, wat dat heesche soll. Villäicht wier eng kleng Erklärung oder Verlinkung oder zumindest Source vun der Angab och fir aner Lieser hëllefräich. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:03, 30. Aug. 2026 (UTC)
: D'Symbol &lt;code&gt;′&lt;/code&gt; ass dat richtegt Zeechen fir d'Dréegesteller ze trennen, net &lt;code&gt;'&lt;/code&gt;; ausserdeem ass déi richteg Uerdnung vun den Dréegesteller fir d'Konfiguratioun mat dräi Waggonen M-T+T-M+T-M. Wann een einfach &lt;code&gt;3 * Bo′2′&lt;/code&gt; schreift, kënne Leit duerchernee geroden an denken, d'Uerdnung wier M-T+M-T+M-T, wat falsch ass. [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] ([[Benotzer Diskussioun:Edgar Searle|Diskussioun]]) 09:12, 30. Aug. 2026 (UTC)
::M-T+T-M+T-M huet näischt mat der Bauaaert ze dinn. Dat ass eng Reiefolleg bei zesummekoppelten Autorailen.
::M-T steet fir  (Motorwon + Remorque) oder ëmgedréint T-M fir (Remorque + Motorwon). [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:05, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rx99xbfbfdg06uh23j48k3k14c1d0s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703332</id>
      <parentid>2703327</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bauaart */  ....</comment>
      <origin>2703332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3470" sha1="6vti4ishz7f0hmk8qqz5t6amicwp0zj" xml:space="preserve">Ech kann Ierch keng enzel Source fir den Numm &quot;Computermaus&quot; ginn, ech kann Ierch jüst soen dat op den däitschsproochegen Foto Saiten zu deser Serie jüst nach vun &quot;Computermaus&quot; geschwat gëtt. Ech änneren den Ausdrock &quot;Volléksmond&quot;.
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 12:02, 14. Abr. 2010 (UTC)

==Den Numm an d'Stéckzuel an d'Numeréierung==
*Am Lemma an am Text 2200. An der Këscht 2000
* An der Këscht 2201-2216. Mat enger Stéckzuel vu 14. Irgendwou ass do e Lach dran. Am Text steet dann erëm 2201 bis 2215. 
* Am Text ënne sinn se dann 2013 bis 2016 fir eng Serie vun 10 Stéck numeréiert. E bësselche komesch. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 10. Okt. 2010 (UTC)

Di zweet Serie vun Automotricen gett grad geliwwert. Ech probéiren se ëmmer um aktuellsten Stand ze halen.

--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 14:28, 22. Nov. 2010 (UTC)
::Moien,

::Tip top. Ech hat gemierkt datt do Eppes am lafe wier. Ech hunn nach eng intressant Lokomotiv entdeckt. Déi hänkt un engem Steierwon an huet anscheinend selwer kee Führerstand. Ech setzen se deemnächst eng Kéier op deng Diskussiounssäit, da kanns de der dat Dénge mol ukucken. Ech hu bis elo net erausfonnt watereng et ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:56, 22. Nov. 2010 (UTC)


Firwat gëtt d'Schabloun mat der Navigatioun vum Lëtzebuerger Zuchmaterial net korrekt ugewisen?
--[[Benotzer:Luxmaster051|Luxmaster051]] 10:08, 21. Abr. 2011 (UTC)

:Moien,
:Ouni elo weider nogekuckt hunn, wees ech aus Erfarung, datt an esou Fäll meeschtens iergendwou am Text e falscht oder iwwerflëssegt Zeechen agebaut ass, an datt d'Schabloun dodrops reagéiert. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:59, 21. Abr. 2011 (UTC)

::Gefléckt, et huet enn &quot;/&quot; am Tag &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; gefeelt. --[[Benotzer:Robby|Robby]] 12:22, 21. Abr. 2011 (UTC)

== Bauaart ==

Kann ee mir erklären, wat an der Infobox bei „Bauaart“ steet? Mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=CFL_2200&amp;oldid=2703292 där heiter Ännerung] vum [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] gouf de Wäert vun &lt;code&gt;2 * Bo'2'&lt;/code&gt; op &lt;code&gt;Bo′2′+2′Bo′+2′Bo′&lt;/code&gt; geännert, mee ech gesinn néierens, wat dat heesche soll. Villäicht wier eng kleng Erklärung oder Verlinkung oder zumindest Source vun der Angab och fir aner Lieser hëllefräich. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:03, 30. Aug. 2026 (UTC)
: D'Symbol &lt;code&gt;′&lt;/code&gt; ass dat richtegt Zeechen fir d'Dréegesteller ze trennen, net &lt;code&gt;'&lt;/code&gt;; ausserdeem ass déi richteg Uerdnung vun den Dréegesteller fir d'Konfiguratioun mat dräi Waggonen M-T+T-M+T-M. Wann een einfach &lt;code&gt;3 * Bo′2′&lt;/code&gt; schreift, kënne Leit duerchernee geroden an denken, d'Uerdnung wier M-T+M-T+M-T, wat falsch ass. [[Benotzer:Edgar Searle|Edgar Searle]] ([[Benotzer Diskussioun:Edgar Searle|Diskussioun]]) 09:12, 30. Aug. 2026 (UTC)
::M-T+T-M+T-M huet näischt mat der Bauaaert ze dinn. Dat ass eng Reiefolleg bei zesummekoppelten Autorailen.
::M-T steet fir  (Motorwon + Remorque) oder ëmgedréint T-M fir (Remorque + Motorwon). [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:05, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::Gudde Moien, ech hunn dat mol an der Këscht verlinkt, da mécht vläicht een eng Kéier en Aufsatz doriwwer.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6vti4ishz7f0hmk8qqz5t6amicwp0zj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CFL 2100</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75270</id>
    <revision>
      <id>2703307</id>
      <parentid>2678396</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ + Commons</comment>
      <origin>2703307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4143" sha1="0vm38kv5eekurfy84ocdootgy85u3hu" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
 | Seriennumero = 2101-2106
 | Stéckzuel = 6
 | Baujoer = 2000-2001
 | Ausgemustert = 2005
 | Sëtzplazen = 61
 | Längt iwwer Puffer = 28.900 mm
 | Héicht 1 = 3.700 mm
 | Breet = 2.900 mm 
 | Achselaascht = 30,14 Tonnen
 | Héchstvitess = 140 km/h
 | Motor = 2 × MAN D 2866 LUH 21&lt;br&gt;6 Zylinder-Reiemotor
 | Fabrikant = MAN
 | Leeschtung = 2 × 257 kW
 | Kraafttransmissioun = hydraulesch [[Voith]]
 | Baureiebezeechnung = A TER
 | Besteet aus =
 | Gewiicht = 50,8 Tonnen
| Verbleif = 
| Statut =
| Bauaart = (1A)(A1)
| Dreifrad = 840 mm
| Zuchsécherungssystemer= [[Memor II+]]&lt;br&gt;[[ETCS]] (3 Stéck)
| Homologéiert =
| Achsenofstand = 17,500 m
| Achsenofstand Bogie = 2,100 m
}}
D''''Serie 2100''' war eng Serie vun [[Autorail]]en déi tëscht 2002 an 2005 bei der [[CFL]] an Déngscht stoungen. D'Spëtznimm vun der Serie ware [[Walen|Blowal]] an [[Dildo]]. Se koumen aus der Serie [[Alstom Coradia A TER]] eng Entwécklung vun Alstom fir dat däitscht a franséischt Eisebunnsnetz.

== Allgemenges ==
* D'CFL 2100 si baugläich mat den ''X 73500'' vun der SNCF, an der ''Baurei 641'' vun der [[Deutsche Bahn|DB]]
* Si goufe vum Wierk wäirout ugestrach a sinn nom Verkaf un d'SNCF nach eng Zäit sou duerch Frankräich gefuer. 
&lt;!-- augeklamert well Alstom huet e Maximum vun 3 uginn, soll CFL dat net respektéiert hunn * Et si bis zu 4 där Autorailen unenee gekrämpt ginn, fir sou an de Spëtzenzäiten op Klengbetten ze fueren.--&gt;

== Geschicht ==
D'2100er goufen Ufanks aus 3 Grënn ugeschaaft:
* De Spannungsënnerscheed op der [[CFL-Linn 5|Klengbettener Streck]] huet d'CFL vum Material vun der [[SNCB]] ofhängeg gemaach. Deem wollt een entgéint wierken andeems Dieselmaterial kaaft gouf, dat vum Stroumsystem onofhängeg ass.
* Wéinst diverse Stroumausfäll op auslännesche Reseaue wollt d'CFL Dieselmaterial hunn, fir am Noutfall d'Haaptachse kënnen ze befueren. 
* Et gouf Ufanks der 2000er Joren eng Diskussioun fir de Passagéiertrafic op der Streck [[Klengbetten]] - [[Stengefort]], déi net elektrifizéiert ass, erëm anzeféieren, an dowéinst wollt d'CFL virsuergen an huet Dieselmaterial kaaft.
== Grënn fir de Verkaf ==
De Verkaf vun der Serie mam Fuerplangwiessel 2005/2006 war duerch eng Rei vun aneren onofhängege Facteure bedéngt:
* Mam Kaf vun den [[CFL-Dosto]] Voituren an hirem Asaz um Krop vun den [[CFL 3000]], hat d'CFL hiert eegent Material fir d'[[CFL-Linn 5]] a sou waren d'2100er op der Klengbettener Streck iwwerflësseg. Den Asaz vun den Dostoen huet 2006/2007 ugefaangen, nodeem an engem Iwwergangsjoer d'[[CFL 628.4]] zesumme mat belschen [[Automotrice]]n op der Streck gefuer sinn.
* Déi niddreg Capacitéit vun der Serie huet eng héich Frequenz vun den Zich néideg gemaach, wat beim CFL weider Personalkäschte mat sech bruecht huet.
* De laangen Accelaratiounswee huet d'2100er vun den Haaptachsen ausgeschloss, well se de Fuerplang net hale konnten. Hiren Asaz ass op d'Antenne vum Reseau limitéiert bliwwen.
* Et ass ëmmer méi däitlech ginn datt den Asaz vun Dieselmaterial am Persounentransport, op engem integral elektrifizéierte Reseau, net sënnvoll ass. 
Des Weideren ass de Plang fir d'Bretell Klengbetten-Stengefort, erëm opzemaachen, fale gelooss ginn, nodeem an der Belsch d'[[CFL-Linn 80]] fir de Persounentransport reamenagéiert gouf.

== Asaz ==
Bis Dezember 2005 goufe se bei de CFL op de follgende Verbindungen agesat:
* [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] - [[Klengbetten]] 
* [[Kautebaach]] - [[Wolz]] 
* [[Näerzeng]] - [[Rëmeleng]]
* [[Beetebuerg]] - [[Gare Wuelmereng|Wuelmereng]]

=== Nummeréierung bei der SNCF ===
Nodeem am Dezember 2005 déi ganz Serie 2100 vum CFL un d'[[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]] verkaaft gouf, goufe se do an deenen hir Serie [[X 73000]] ënner den Déngschtnumeroen X 73813 bis X 73818 an d'Flott integréiert a se sinn Haaptsächlech am [[Métrolor|Métrolorservice]] am [[Grand Est]] gelaf.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[http://www.rail.lu/materiel/cfl2100.html CFL 2100 um rail.lu]
{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}


[[Kategorie:Autorailen]]</text>
      <sha1>0vm38kv5eekurfy84ocdootgy85u3hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83071</id>
    <revision>
      <id>2703286</id>
      <parentid>2677146</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T02:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>925</id>
      </contributor>
      <comment>[[File:Golondrina_dáurica_Cecropis_daurica_1.jpg]] gouf duerch [[File:Golondrina_dáurica_occidental_Cecropis_rufula_1.jpg]] ersat (vum [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] deen als Grond uginn huet: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criter</comment>
      <origin>2703286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100241" sha1="7ankbncauahg87ysuzg6tnpofravj17" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg''' sinn all [[Vullen]]aarten opgezielt déi bis elo zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gesi goufen, sief et datt s'am Land bréien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Märel (Vull)|Märel]]), op hire Wanderungen duerchzéien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Huergäns]]), hir Wanterquartéier am Land hunn (z.&amp;nbsp;B. de [[Seideschwanz|Peschtvull]]) oder awer als Iergäscht wéinstens eemol gesi goufen (Beispill: [[Sëlwerméiw]]).

D'Lëscht, an och d'Legend riets an der Tabell, baséieren op der Checklëscht déi 2016 an de ''Vögel Luxemburgs''&lt;ref name=&quot;Checklëscht 2016&quot;&gt;''Checkliste der Vögel Luxemburgs''. In: P. Lorgé &amp; E. Melchior, 2016: Vögel Luxemburgs. S. 256-267.&lt;/ref&gt; publizéiert gouf (Stand Mäerz 2016) an op Beobachtungen déi duerno publizéiert goufen (Stand September 2023).

Vullen déi zu Lëtzebuerg bréien, si mat engem Stärchen (*) markéiert.

Déi lëtzebuergesch Nimm vun den Aarte sinn aus de ''Vögel Luxemburgs'' (2015) iwwerholl, sou wéi s'och op der Lëscht ze fanne sinn, déi [[natur&amp;ëmwelt]] Enn 2014 publizéiert huet.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150220190422/http://naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-408-0.html &quot;Première liste officielle des noms d'oiseaux luxembourgeois.&quot;] op naturemwelt.lu.&lt;/ref&gt;

Eng aktualiséiert [[Rout Lëscht]] vun de Bruttvigel zu Lëtzebuerg gouf 2024 vun [[natur&amp;ëmwelt]] publizéiert.&lt;ref&gt;[https://www.naturemweltasbl.lu/de/rote-liste-der-brutvoegel-luxemburgs-2024/ natur&amp;ëmwelt asbl. Rote Liste der Brutvögel Luxemburgs 2024]&lt;/ref&gt;

&lt;div style=&quot;width: 100%; float:right; border: 1px darkgray dotted; padding: 1em; font-family: monospace; font-size: 1.0em&quot;&gt;
{| style=&quot;margin: 0 0 2em 0&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; text align=&quot;center&quot; | Bedeitung vun den Ofkierzungen
|-
| A || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart gouf wéinstens eemol zanter 1950 zu Lëtzebuerg an der fräier Natur gesinn || B ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |d'Aart gouf nëmme virun 1950 an der fräier Natur gesinn
|-
| C ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| verwëldert Hausdéier || J ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |Joresvull, lieft d'ganzt Joer zu Lëtzebuerg
|-
| Z || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart verléisst d'Bruttgebitt no der Brutt || W ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| Wantergaascht, d'Aart iwwerwantert zu Lëtzebuerg
|}
&lt;/div&gt;
{{Clr}}
== Famill Anatidae, Intevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwunn]] *, Schwan || ''Cygnus olor'' || [[:de:Höckerschwan|Höckerschwan]] || [[:fr:Cygne tuberculé|Cygne tuberculé]] || [[:en:Mute swan|Mute swan]] || A || J || [[Fichier:Mute swan Vrhnika.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schwunn]] || ''Cygnus atratus'' || [[:de:Schwarzschwan|Schwarzschwan]] || [[:fr:Cygne noir|Cygne noir]] || [[:en:Black swan|Black swan]] || C || || [[Fichier:Black Swan at Martin Mere.JPG|center|70px]]
|-
|[[Wëlle Schwunn]], Wëlle Schwan ||''Cygnus cygnus'' || [[:de:Singschwan|Singschwan]] || [[:fr:Cygne chanteur|Cygne chanteur]] || [[:en:Whooper Swan|Whooper Swan]] || A || ZW || [[Fichier:Singschwan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschwunn]], Zwergschwan ||''Cygnus bewickii'' || [[:de:Zwergschwan|Zwergschwan]] || [[:fr:Cygne de Bewick|Cygne de Bewick]] || [[:en:Bewick's Swan|Bewick's Swan]] || A || A || [[Fichier:Cygnus bewickii 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngelgäns]] || ''Branta bernicla'' || [[:de:Ringelgans|Ringelgans]] || [[:fr:Bernache cravant|Bernache cravant]] || [[:en:Brant Goose|Brant Goose]] || A || A || [[Fichier:Branta bernicla bernicla - Brent-Goose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kanadagäns]] * || ''Branta canadensis'' || [[:de:Kanadagans|Kanadagans]] || [[:fr:Bernache du Canada|Bernache du Canada]] || [[:en:Canada Goose|Canada Goose]] || C || ZW || [[Fichier:Canadagoose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nonnegäns]] ||''Branta leucopsis'' || [[:de:Weißwangengans|Weißwangengans]] || [[:fr:Bernache nonnette|Bernache nonnette]] || [[:en:Barnacle Goose|Barnacle Goose]] || A || A || [[Fichier:Bernache.jpg|center|70px]]
|-
|[[Mouergäns]] || ''Anser fabalis'' || [[:de:Saatgans|Saatgans]] || [[:fr:Oie des moissons|Oie des moissons]] || [[:en:Bean Goose|Bean Goose]] || A || ZW || [[Fichier:Bean.goose.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kuerzschniewelgäns]] || ''Anser brachyrhynchus'' || [[:de:Kurzschnabelgans|Kurzschnabelgans]] || [[:fr:Oie à bec court|Oie à bec court]] || [[:en:Pink-footed Goose|Pink-footed Goose]] || A || A || [[Fichier:Anser brachyrhynchus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blessgäns]] || ''Anser albifrons'' || [[:de:Blässgans|Blässgans]] || [[:fr:Oie rieuse|Oie rieuse]] || [[:en:Greater white-fronted Goose|Greater white-fronted Goose]] || A || W || [[Fichier:White-fronted.goose.750pix.jpg|center|70px]]
|-
|[[Grogäns]] || ''Anser anser'' || [[:de:Graugans|Graugans]] || [[:fr:Oie cendrée|Oie cendrée]] || [[:en:Greylag Goose|Greylag Goose]] || A || ZW || [[Fichier:Greylag-Goose.jpg|center|70px]]
|-
|[[Nilgäns]] * || ''Alopochen aegyptiacus'' || [[:de:Nilgans|Nilgans]] || [[:fr:Ouette d'Égypte|Ouette d'Égypte]] || [[:en:Egyptian Goose|Egyptian Goose]] || C || J || [[Fichier:Alopochen-aegyptiacus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brandgäns]] || ''Tadorna tadorna'' || [[:de:Brandgans|Brandgans]] || [[:fr:Tadorne de Belon|Tadorne de Belon]] || [[:en:Common Shelduck|Common Shelduck]] || A || Z || [[Fichier:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnadderint]] || ''Anas strepera'' || [[:de:Schnatterente|Schnatterente]] || [[:fr:Canard chipeau|Canard chipeau]] || [[:en:Gadwall|Gadwall]] || A || ZW || [[Fichier:Anas-strepera-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Päifint]] || ''Anas penelope'' || [[:de:Pfeifente|Pfeifente]] || [[:fr:Canard siffleur|Canard siffleur]] || [[:en:Eurasian Wigeon|Eurasian Wigeon]] || A || ZW || [[Fichier:Mareca penelope Oulu 20110515 02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterint]], Krickint || ''Anas crecca'' || [[:de:Krickente|Krickente]] || [[:fr:Sarcelle d'hiver|Sarcelle d'hiver]] || [[:en:Eurasian Teal|Eurasian Teal]] || A || ZW || [[Fichier:Sarcelleh 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wëll Int]], Stackint * || ''Anas platyrhynchos'' || [[:de:Stockente|Stockente]] || [[:fr:Canard colvert|Canard colvert]] || [[:en:Mallard|Mallard]] || A || JZW || [[Fichier:Duisburg 10406IMG 0406.JPG|center|70px]]
|-
| [[Spiissint]] || ''Anas acuta'' || [[:de:Spiessente|Spiessente]] || [[:fr:Canard pinet|Canard pilet]] || [[:en:Northern Pintail|Northern Pintail]] || A || ZW || [[Fichier:Northern Pintails (Male &amp; Female) I IMG 0911.jpg|center|70px]]
|-
| [[Summerint]], Knäckint || ''Anas querquedula'' || [[:de:Knäkente|Knäkente]] || [[:fr:Sarcelle d'été|Sarcelle d'été]] || [[:en:Garganey|Garganey]] || A || Z || [[Fichier:Garganey duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Läffelint]] || ''Anas clypeata'' || [[:de:Löffelente|Löffelente]] || [[:fr:Canard souchet|Canard souchet]] || [[:en:Northern Shoveler|Northern Shoveler]] || A || ZW || [[Fichier:Anas clypeata 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Krounenint]] *&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2021-07-28 |archivedate=2021-07-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210728130835/https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figut, I., 2021. ''Unerwarteter Zuwachs. Die Kolbenente, die sonst kurzzeitig im Baggerweihergebiet weilt, brütet erstmals im Haff Réimech.'' Luxemburger Wort vum 29. Juli 2021, S. 26.&lt;/ref&gt; || ''Netta rufina'' || [[:de:Kolbenente|Kolbenente]] || [[:fr:Nette rousse|Nette rousse]] || [[:en:Red crested Pochard|Red crested Pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Red-crested-pochard.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mouerint]] || ''Aythya nyroca'' || [[:de:Moorente|Moorente]] || [[:fr:Fuligule nyroca|Fuligule nyroca]] || [[:en:Ferruginous Duck|Ferruginous Duck]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya nyroca 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tafelint]] || ''Aythya ferina'' || [[:de:Tafelente|Tafelente]] || [[:fr:Fuligule milouin|Fuligule milouin]] || [[:en:Common Pochard|Common Pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Duck WUXGA.jpg|center|70px]]
|-
| [[Räerint]] * || ''Aythya fuligula'' || [[:de:Reiherente|Reiherente]] || [[:fr:Fuligule morillon|Fuligule morillon]] || [[:en:Tufted Duck|Tufted Duck]] || A || JZW || [[Fichier:Tufted-Duck-male-female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergint]] || ''Aythya marila'' || [[:de:Bergente|Bergente]] || [[:fr:Fuligule milouinan|Fuligule milouinan]] || [[:en:Greater Scaup|Greater Scaup]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya marila3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Eiderint]] || ''Somateria mollissima'' || [[:de:Eiderente|Eiderente]] || [[:fr:Eider à duvet|Eider à duvet]] || [[:en:Common Eider|Common Eider]] || A || G || [[Fichier:Somateria mollissima male female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Äisint]] || ''Clangula hyemalis'' || [[:de:Eisente|Eisente]] || [[:fr:Harelde kakawi|Harelde kakawi]] || [[:en:Long-tailed Duck|Long-tailed Duck]] || A || G || [[Fichier:Long-tailed-duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Mierint]] || ''Melanitta nigra'' || [[:de:Trauerente|Trauerente]] || [[:fr:Macreuse noire|Macreuse noire]] || [[:en:Common Scoter|Common Scoter]] || A || G || [[Fichier:Melanitta nigra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brong Mierint]] || ''Melanitta fusca'' || [[:de:Samtente|Samtente]] || [[:fr:Macreuse brune|Macreuse brune]] || [[:en:Velvet Scoter|Velvet Scoter]] || A || G || [[Fichier:Wwscoter12.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellint]] || ''Bucephala clangula'' || [[:de:Schellente|Schellente]] || [[:fr:Garrot à œil d'or|Garrot à œil d'or]] || [[:en:Common Goldeneye|Common Goldeneye]] || A || ZW || [[Fichier:Bucephala clangula ja 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Seeër]] || ''Mergellus albellus'' || [[:de:Zwergsäger|Zwergsäger]] || [[:fr:Harle piette|Harle piette]] || [[:en:Smew|Smew]] || A || ZW || [[Fichier:Smew.both.arp.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Seeër]] *&lt;ref&gt;Éischte Bruttnowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2017 op der Sauer wou se d'Grenz mat Däitschland mécht. [https://web.archive.org/web/20170717013632/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-653-0.html]&lt;/ref&gt;|| ''Mergus merganser'' || [[:de:Gänsesäger|Gänsesäger]] || [[:fr:Grand Harle|Grand Harle]] || [[:en:Common Merganser|Common Merganser]] || A || ZW || [[Fichier:Gaensesaeger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelseeër]] || ''Mergus serrator'' || [[:de:Mittelsäger|Mittelsäger]] || [[:fr:Harle huppé|Harle huppé]] || [[:en:Red-breasted Merganser|Red-breasted Merganser]] || A || G || [[Fichier:Mergus serrator -New Jersey -USA -winter-8.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phasianidae==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Wuechtel]] * ||''Coturnix coturnix'' || [[:de:Wachtel|Wachtel]] || [[:fr:Caille des blés|Caille des blés]] || [[:en:Common Quail|Common Quail]] || A || Z || [[Fichier:Weibliche Wachtel (Coturnix coturnix).jpg|center|70px]]
|-
|[[Fasan]] * ||''Phasianus colchicus'' || [[:de:Fasan|Fasan]] || [[:fr:Faisan de Colchide|Faisan de Colchide]] || [[:en:Common Pheasant|Common Pheasant]] || C || J || [[Fichier:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|-
|[[Feldhong]] * ||''Perdix perdix'' || [[:de:Rebhuhn|Rebhuhn]] || [[:fr:Perdrix grise|Perdrix grise]] || [[:en:Grey Partridge|Grey Partridge]] || A || J || [[Fichier:Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhong]] ||''Alectoris rufa'' || [[:de:Rothuhn|Rothuhn]] || [[:fr:Perdrix rouge|Perdrix rouge]] || [[:en:Red-legged Partridge|Red-legged Partridge]] || B || A || [[Fichier:AlectorisRufa.jpg|center|70px]]
|-
|[[Bëschhong]] * ||''Tetrastes bonanisa'' || [[:de:Haselhuhn (Art)|Haselhuhn]] || [[:fr:Gélinotte des bois|Gélinotte des bois]] || [[:en:Hazel Grouse|Hazel Grouse]] || A || J || [[Fichier:Tetrastes bonasia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bierkhong]] ||''Tetrao tetrix'' || [[:de:Birkhuhn|Birkhuhn]] || [[:fr:Tétras lyre|Tétras lyre]] || [[:en:Black Grouse|Black Grouse]] || B || A || [[Fichier:Black Grouse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Podicipedidae, Lappendaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Däichelchen]] * ||''Tachybaptus ruficollis'' || [[:de:Zwergtaucher|Zwergtaucher]] || [[:fr:Grèbe castagneux|Grèbe castagneux]] || [[:en:Little Grebe|Little Grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Zwergtaucher 060319 3.jpg|center|70px]]
|-
|[[Hauwendaucher]] * ||''Podiceps cristatus'' || [[:de:Haubentaucher|Haubentaucher]] || [[:fr:Grèbe huppé|Grèbe huppé]] || [[:en:Great Crested Grebe|Great Crested Grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Podiceps cristatus 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhalsdaucher]]||''Podiceps grisegena'' || [[:de:Rothalstaucher|Rothalstaucher]] || [[:fr:|Grèbe jougris]] || [[:en:Red-necked Grebe|Red-necked Grebe]] || A || G || [[Fichier:Podicepsgrisegena.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouerendaucher]] ||''Podiceps auritus'' || [[:de:Ohrentaucher|Ohrentaucher]] || [[:fr:Grèbe esclavon|Grèbe esclavon]] || [[:en:Horned Grebe|Horned Grebe]] || A || G || [[Fichier:Horned Grebe - Podiceps auritus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzhalsdaucher]] ||''Podiceps nigricollis'' || [[:de:Schwarzhalstaucher|Schwarzhalstaucher]] || [[:fr:Grèbe à cou noir|Grèbe à cou noir]] || [[:en:Black-necked Grebe|Black-necked Grebe]] || A || G || [[Fichier:Podiceps nigricollis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gaviidae, Séidaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisdaucher]] ||''Gavia immer'' || [[:de:Eistaucher|Eistaucher]] || [[:fr:Plongeon huard|Plongeon huard]] || [[:en:Great Northern Loon|Great Northern Loon]] || A || A || [[Fichier:Common Loon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stärendaucher]] ||''Gavia stellata'' || [[:de:Sterntaucher|Sterntaucher]] || [[:fr:Plongeon catmarin|Plongeon catmarin]] || [[:en:Red-throated Loon|Red-throated Loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|center|70px]]
|-
| [[Arkteschen Daucher]] ||''Gavia arctica'' || [[:de:Prachttaucher|Prachttaucher]] || [[:fr:Plongeon arctique|Plongeon arctique]] || [[:en:Black-throated Loon|Black-throated Loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia arctica1.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Sulidae, Dëlpessen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierdëlpes]] ||''Sula bassana'' || [[:de:Basstölpel|Basstölpel]] || [[:fr:Fou de Bassan|Fou de Bassan]] || [[:en:Northern Gannet|Northern Gannet]] || A || A || [[Fichier:Morus bassanus adu.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phalacrocoracidae, Kormoranen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kormoran]]||''Phalacrocorax carbo'' || [[:de:Kormoran|Kormoran]] || [[:fr:Grand cormoran|Grand cormoran]] || [[:en:Great Cormorant|Great Cormorant]] || A || ZWJ || [[Fichier:Kormoran 2008-03-21 032.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pygmäe Kormoran]]&lt;ref&gt;2023 fir d'éischt am [[Haff Réimech]] gesinn. Erwan Nonet, 2023. ''À Remerschen, la construction d'un paysage''. [[d'Lëtzebuerger Land|Land]] vum 8. Septemnber 2023, S. 15. D'Aart gouf vum Patric Lorgé bestëmmt.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 1|2024, S. 10-12.&lt;/ref&gt;||''Microcarbo pygmaeus'' || [[:de:Zwergscharbe|Zwergscharbe]] || [[:fr:Cormoran pygmée|Cormoran pygmée]] || [[:en:Pygmy cormorant|Pygmy cormorant]] || A || Z || [[Fichier:Phalacrocorax pygmeus 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Threskiornithidae, Ibissen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läffeler]] ||''Platalea leucorodia'' || [[:de:Löffler|Löffler]] || [[:fr:Spatule blanche|Spatule blanche]] || [[:en: Eurasian spoonbill|Eurasian spoonbill]] || A || A || [[Fichier:Loeffler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Ibis]] ||''Plegadis falcinellus'' || [[:de:Brauner Sichler|Brauner Sichler]] || [[:fr:Ibis falcinelle|Ibis falcinelle]] || [[:en:Glossy Ibis|Glossy Ibis]] || A || A || [[Fichier:Plegadis falcinellus Syracuse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ardeidae, Räeren ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Grouss Dommel]], Mouerochs ||''Botaurus stellaris'' || [[:de:Rohrdommel|Rohrdommel]] || [[:fr:Butor étoilé|Butor étoilé]] || [[:en:Eurasian Bittern|Eurasian Bittern]] || A || ZW || [[Fichier:Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
|[[Kleng Dommel]] * ||''Ixobrychus minutus'' || [[:de:Zwergdommel|Zwergdommel]] || [[:fr:Blongios nain|Blongios nain]] || [[:en:Little Bittern|Little Bittern]] || A || Z || [[Fichier:Ixobrychus minutus 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuetsräer]] ||''Nycticorax nycticorax'' || [[:de:Nachtreiher|Nachtreiher]] || [[:fr:Bihoreau gris|Bihoreau gris]] || [[:en:Black-crowned Night Heron|Black-crowned Night Heron]] || A || G || [[Fichier:Bihoreau Gris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ralleräer]] ||''Ardeola ralloides'' || [[:de:Rallenreiher|Rallenreiher]] || [[:fr:Crabier chevelu|Crabier chevelu]] || [[:en:Squacco Heron|Squacco Heron]] || A || A || [[Fichier:090504-squacco-heron-at-KAlloni-salt-pans.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kouräer]] ||''Bubulcus ibis'' || [[:de:Kuhreiher|Kuhreiher]] || [[:fr:Héron garde-bœufs|Héron garde-bœufs]] || [[:en:Cattle Egret|Cattle Egret]] || A || A || [[Fichier:Red-flush Cattle Egret.jpg|center|70px]]
|-
|[[Sëlwerräer]], Grousse Wäisse Räer ||''Ardea alba'' || [[:de:Silberreiher|Silberreiher]] || [[:fr:Grande Aigrette|Grande Aigrette]] || [[:en:Great Egret|Great Egret]] || A || Z || [[Fichier:MC Silberreiher.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groräer]] * || ''Ardea cinerea'' || [[:de:Graureiher|Graureiher]] || [[:fr:Héron cendré|Héron cendré]] || [[:en:Grey Heron|Grey Heron]] || A || JZW || [[Fichier:Grey Heron (Ardea cinerea) in AP W IMG 4038.jpg|center|70px]]
|-
| [[Purpurräer]] || ''Ardea purpurea'' || [[:de:Purpurreiher|Purpurreiher]] || [[:fr:Héron pourpré|Héron pourpré]] || [[:en:Purple Heron|Purple Heron]] || A || Z || [[Fichier:Ardea purpurea -Lake Baringo, Great Rift Valley, Kenya -adult and chicks-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wäisse Räer]], Seideräer || ''Egretta garzetta'' || [[:de:Seidenreiher|Seidenreiher]] || [[:fr:Aigrette garzette|Aigrette garzette]] || [[:en:Little Egret|Little Egret]] || A || Z || [[Fichier:Little Egret Reflection.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ciconiidae, Stuerken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Schwaarze Stuerk]], Schwaarze Storch * ||''Ciconia nigra'' || [[:de:Schwarzstorch|Schwarzstorch]] || [[:fr:Cigogne noire|Cigogne noire]] || [[:en:Black Stork|Black Stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia nigra -Kruger National Park-8.jpg|center|70px]]
|-
|[[Wäisse Stuerk]], Wäisse Storch ||''Ciconia ciconia'' || [[:de:Weißstorch|Weißstorch]] || [[:fr:Cigogne blanche|Cigogne blanche]] || [[:en:White Stork|White Stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia ciconia (aka).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Pandionidae, Fëschaadler ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Fëschaadler]] ||''Pandion haliaetus'' || [[:de:Fischadler|Fischadler]] || [[:fr:Balbuzard pêcheur|Balbuzard pêcheur]] || [[:en:Osprey|Osprey]] || A || Z || [[Fichier:OspreyNASA.jpg|center|70px]]
|}
== Famill Accipitridae ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarze Geier]] ||''Aegypius monachus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;&gt;http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-747-0.html&lt;/ref&gt;|| [[:de:Mönchsgeier|Mönchsgeier]] || [[:fr:Vautour moine|Vautour moine]] || [[:en:Cinereous vulture|Cinereous vulture]] || A || Z || [[Fichier:Черный гриф.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gänsegeier]] ||''Gyps fulvus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;/&gt; || [[:de:Gänsegeier|Gänsegeier]] || [[:fr:Vautour fauve|Vautour fauve]] || [[:en:Griffon vulture|Griffon vulture]] || A || Z || [[Fichier:Gyps fulvus in flight - Spain.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schmotzgeier]] ||''Neophron percnopterus'' || [[:de:Schmutzgeier|Schmutzgeier]] || [[:fr:Percnoptère|Percnoptère]] || [[:en:Egyptian Vulture|Egyptian Vulture]] || A || A || [[Fichier:Egyptian vulture.jpg|center|70px]]
|-

| [[Harespelsfrësser]] * ||''Pernis apivorus'' || [[:de:Wespenbussard|Wespenbussard]] || [[:fr:Bondrée apivore|Bondrée apivore]] || [[:en:Honey Buzzard|Honey Buzzard]] || A || Z || [[Fichier:Pernis apivorus by John Gould improved.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schlaangenaadler]] ||''Circaetus gallicus'' || [[:de:Schlangenadler|Schlangenadler]] || [[:fr:Circaète Jean-le-Blanc|Circaète Jean-le-Blanc]] || [[:en:Short-toed Eagle|Short-toed Eagle]] || A || A || [[Fichier:Circaetus gallicus 01.JPG|center|70px]]
|-
| [[Keeseraadler]]&lt;ref&gt;Schmit, J.-P., 2022. ''Kaiseradler auf Kurzbesuch.'' Luxemburger Wort vum 30. Mäerz 2022, S. 20.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5|Titel=In Österreich, Luxemburgs Kaiseradler-Besucher wurde erschossen|Gekuckt=4. Juni 2022|archivedate=2022-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220604111704/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5}}&lt;/ref&gt;||''Aquila heliaca'' || [[:de:Östlicher Kaiseradler|Östlicher Kaiseradler]] || [[:fr:Aigle impérial|Aigle impérial]] || [[:en:Eastern imperial eagle|Eastern imperial eagle]] || A || || [[Fichier:Impeagle.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellaadler]] ||''Aquila clanga'' || [[:de:Schelladler|Schelladler]] || [[:fr:Aigle criard|Aigle criard]] || [[:en:Greater Spotted Eagle|Greater Spotted Eagle]] || A || A || [[Fichier:Orlik grubodzioby Aquila clanga.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergaadler]] ||''Hieraaetus pennatus'' || [[:de:Zwergadler|Zwergadler]] || [[:fr:Aigle botté|Aigle botté]] || [[:en:Booted Eagle|Booted Eagle]] || A0 || A || [[Fichier:Booted Eagle NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppenhénkeldéif]], Steppewei ||''Circus macrourus'' || [[:de:Steppenweihe|Steppenweihe]] || [[:fr:Busard pâle|Busard pâle]] || [[:en:Pallid Harrier|Pallid Harrier]] || A || A || [[Fichier:Circus macrourus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanter Hénkelendéif]], Wanterwei ||''Circus cyaneus'' || [[:de:Kornweihe|Kornweihe]] || [[:fr:Busard Saint-Martin|Busard Saint-Martin]] || [[:en:Hen Harrier|Hen Harrier]] || A || ZW || [[Fichier:Wow2 filtered.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisenhénkeldéif]], Wisewei ||''Circus pygargus'' || [[:de:Wiesenweihe|Wiesenweihe]] || [[:fr:Busard cendré|Busard cendré]] || [[:en:Montagu's Harrier|Montagu's Harrier]] || A || Z || [[Fichier:Circus pygargus (Naumann).jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Hénkelendéif]], Brong Wei ||''Circus aeruginosus'' || [[:de:Rohrweihe|Rohrweihe]] || [[:fr:Busard des roseaux|Busard des roseaux]] || [[:en:Western Marsh Harrier|Western Marsh Harrier]] || A || Z || [[Fichier:Rohrweihe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Huer]], Héngerdéif * ||''Accipiter gentilis'' || [[:de:Habicht|Habicht]] || [[:fr:Autour des palombes|Autour des palombes]] || [[:en:Northern Goshawk|Northern Goshawk]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Spréiwenhuer]] * ||''Accipiter nisus'' || [[:de:Sperber (Art)|Sperber]] || [[:fr:Épervier d'Europe|Épervier d'Europe]] || [[:en:Eurasian Sparrowhawk|Eurasian Sparrowhawk]] || A || JZW || [[Fichier:Accipiter nisus Meneer Zjeroen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Schéierschwanz]], Roude Milan * ||''Milvus milvus'' || [[:de:Rotmilan|Rotmilan]] || [[:fr:Milan royal|Milan royal]] || [[:en:Red Kite|Red Kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schéierschwanz]], Schwaarze Milan * ||''Milvus migrans'' || [[:de:Schwarzmilan|Schwarzmilan]] || [[:fr:Milan noir|Milan noir]] || [[:en:Black Kite|Black Kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus migrans front(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Séiaadler]] ||''Haliaeetus albicilla'' || [[:de:Seeadler (Art)|Seeadler]] || [[:fr:Pygargue à queue blanche|Pygargue à queue blanche]] || [[:en:White-tailed Eagle|White-tailed Eagle]] || A || A || [[Fichier:White tailed eagle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Bussar]], Gestiwwelte Bussar ||''Buteo lagopus'' || [[:de:Raufußbussard|Raufußbussard]] || [[:fr:Buse pattue|Buse pattue]] || [[:en:Rough-legged Buzzard|Rough-legged Buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo lagopus 29283.JPG|center|70px]]
|-
| [[Bussar]] * ||''Buteo buteo buteo'' || [[:de:Mäusebussard|Mäusebussard]] || [[:fr:Buse variable|Buse variable]] || [[:en:Common Buzzard|Common Buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppebussar]] * ||''Buteo buteo vulpinus'' || [[:de:Falkenbussard|Falkenbussard]] || || || || || [[Fichier:Buteo buteo vulpinus (World of Birds, South Africa).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäisse Milan]] ||''[[Elanus caeruleus]]''&lt;ref&gt;Paler, N., 2016. ''Erstnachweis des Gleitaars ''Elanus caeruleus'' für Luxemburg.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 31: 35.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gleitaar|Gleitaar]] || [[:fr:Élanion blanc|Élanion blanc]] || [[:en:Black-winged Kite|Black-winged kite]] || A || A || [[Fichier:Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Hyderabad W IMG 4418.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Falconidae, Falleken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Merlin (Vull)|Merlin]] ||''Falco columbarius'' || [[:de:Merlin (Vogel)|Merlin]] || [[:fr:Faucon émerillon|Faucon émerillon]] || [[:en:Merlin (bird)|Merlin]] || A || Z || [[Fichier:Falco columbarius Male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routpattfallek]] ||''Falco vespertinus'' || [[:de:Rotfußfalke|Rotfußfalke]] || [[:fr:Faucon kobez|Faucon kobez]] || [[:en:Red-footed Falcon|Red-footed Falcon]] || A || A || [[Fichier:Falco vespertinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bamfallek]] * ||''Falco subbuteo'' || [[:de:Baumfalke|Baumfalke]] || [[:fr:Faucon hobereau|Faucon hobereau]] || [[:en:Eurasian Hobby|Eurasian Hobby]] || A || Z || [[Fichier:Ógea (Falco subbuteo).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanderfallek]], Spuervull * ||''Falco peregrinus'' || [[:de:Wanderfalke|Wanderfalke]] || [[:fr:Faucon pèlerin|Faucon pèlerin]] || [[:en:Peregrine Falcon|Peregrine Falcon]] || A || ZW || [[Fichier:Peregrine Falcon 12.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kréchel]], Tuermfallek * ||''Falco tinnunculus'' || [[:de:Turmfalke|Turmfalke]] || [[:fr:Faucon crécerelle|Faucon crécerelle]] || [[:en:Common Kestrel|Common Kestrel]] || A || ZW || [[Fichier:Common kestrel falco tinnunculus.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gruidae, Krukerten ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Huergäns]], Krukert ||''Grus grus'' || [[:de:Kranich|Kranich]] || [[:fr:Grue cendrée|Grue cendrée]] || [[:en:Common Crane|Common Crane]] || A || Z || [[Fichier:Grus grus flocks.jpg|center|70px]]
|-
|}

== Famill Otitidae, Trappen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grouss Trapp]] ||''Otis tarda'' || [[:de:Großtrappe|Großtrappe]] || [[:fr:Grande Outarde|Grande Outarde]] || [[:en:Great Bustard|Great Bustard]] || B || A || [[Fichier:Dabao.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Trapp]] ||''Tetrax tetrax'' || [[:de:Zwergtrappe|Zwergtrappe]] || [[:fr:Outarde canepetière|Outarde canepetière]] || [[:en:Little Bustard|Little Bustard]] || A0 || A || [[Fichier:Tetrax tetrax.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Rallidae, Rallen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waasserrall]] * ||''Rallus aquaticus'' || [[:de:Wasserralle|Wasserralle]] || [[:fr:Râle d'eau|Râle d'eau]] || [[:en:Water Rail|Water Rail]] || A || JZW || [[Fichier:Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wuechtelkinnek]] * ||''Crex crex'' || [[:de:Wachtelkönig|Wachtelkönig]] || [[:fr:Râle des genêts|Râle des genêts]] || [[:en:Corn Crake|Corn Crake]] || A || Z || [[Fichier:Crex crex00.jpg|center|70px]]
|-
| [[Getëppelt Rall]], Parzeläinshéngchen ||''Porzana porzana'' || [[:de:Tüpfelsumpfhuhn|Tüpfelsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette ponctuée|Marouette ponctuée]] || [[:en:Spotted Crake|Spotted Crake]] || A || Z || [[Fichier:Porzana porzana 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Rall]] ||''Porzana parva'' || [[:de:Kleines Sumpfhuhn|Kleines Sumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette poussin|Marouette poussin]] || [[:en:Little Crake|Little Crake]] || A || A || [[Fichier:Porzana parva Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserhéngchen]] * ||''Gallinula chloropus'' || [[:de:Teichralle|Teichralle, Teichhuhn]] || [[:fr:Gallinule poule-d'eau|Gallinule poule-d'eau]] || [[:en:Common Moorhen|Common Moorhen]] || A || JZW || [[Fichier:Common-Moorhen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blesshong]] * ||''Fulica atra'' || [[:de:Blässhuhn|Blässhuhn]] || [[:fr:Foulque macroule|Foulque macroule]] || [[:en:Eurasian Coot|Eurasian Coot]] || A || JZW || [[Fichier:Eurasian.coot.london.arp.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergrall]] ||''Porzana pusilla''&lt;ref&gt;Éischte Nowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2011 am [[Schëfflenger Brill]]. Cf. [[Luxemburger Wort]] vum 14. Mee 2011, S. 42: ''Erstmals Zwergsumpfhuhn in Luxemburg''.&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergsumpfhuhn|Zwergsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette de Baillon|Marouette de Baillon]] || [[:en:Baillon's Crake|Baillon's Crake]] || || || [[Fichier:Baillon's crake.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Burhinidae, Drilen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dril]] ||''Burhinus oedicnemus'' || [[:de:Triel (Art)|Triel]] || [[:fr:Oedicnème criard|Oedicnème criard]] || [[:en:Eurasian Stone-curlew|Eurasian Stone-curlew]] || A || A || [[Fichier:Kulon.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Haematopodidae, Mierkréien==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierkréi]] ||''Haematopus ostralegus'' || [[:de:Austernfischer|Austernfischer]] || [[:fr:Huîtrier pie|Huîtrier pie]] || [[:en:Eurasian Oystercatcher|Eurasian Oystercatcher]] || A || Z || [[Fichier:Haematopus ostralegus He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Recurvirostridae, de: Säbelschnäblerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Säwelschniewel]] ||''Recurvirostra avosetta'' || [[:de:Säbelschnäbler|Säbelschnäbler]] || [[:fr:Avocette élégante|Avocette élégante]] || [[:en:Pied Avocet|Pied Avocet]] || A || Z || [[Fichier:Recurvirostra avosetta - Zoo Frankfurt 4.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Charadriidae, de: Regenpfeiferverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Sëlwerwakeleefer]] ||''Pluvialis squatarola'' || [[:de:Kiebitzregenpfeifer|Kiebitzregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier argenté|Pluvier argenté]] || [[:en:Grey Plover|Grey Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvialis squatarola1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Goldwakeleefer]] || Pluvialis apricaria || [[:de:Goldregenpfeifer|Goldregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier doré|Pluvier doré]] || [[:en:Eurasian Golden Plover|Eurasian Golden Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvierdore1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Piwitsch]] * ||''Vanellus vanellus'' || [[:de:Kiebitz (Art)|Kiebitz]] || [[:fr:Vanneau huppé|Vanneau huppé]] || [[:en:Northern Lapwing|Northern Lapwing]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Lapwing.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppepiwitsch]] ||''Vanellus gregarius'' || [[:de:Steppenkiebitz|Steppenkiebitz]] || [[:fr:Vanneau sociable|Vanneau sociable]] || [[:en:Sociable Lapwing|Sociable Lapwing]] || A || A || [[Fichier:Vanelus gregarius.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wakeleefer]] * ||''Charadrius dubius'' || [[:de:Flussregenpfeifer|Flussregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier petit-gravelot|Pluvier petit-gravelot]] || [[:en:Little Ringed Plover|Little Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Xilxîlok.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Wakeleefer]] ||''Charadrius hiaticula'' || [[:de:Sandregenpfeifer|Sandregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier grand-gravelot|Pluvier grand-gravelot]] || [[:en:Ringed Plover|Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Charadrius hiaticula He.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierwakeleefer]] ||''Charadrius alexandrinus'' || [[:de:Seeregenpfeifer|Seeregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier à collier interrompu|Pluvier à collier interrompu]] || [[:en:Kentish Plover|Kentish Plover]] || A || A || [[Fichier:Charadrius alexandrinus (Kentish Plover), Port d'Alcúdia, Mallorca.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mornell]] ||''Charadrius morinellus'' || [[:de:Mornellregenpfeifer|Mornellregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier guignard|Pluvier guignard]] || [[:en:Eurasian Dotterel|Eurasian Dotterel]] || A || A || [[Fichier:Charadrius morinellus male.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Scolopacidae, de: Schnepfenverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Broochvull]] ||''Numenius phaeopus'' || [[:de:Regenbrachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis corlieu|Courlis corlieu]] || [[:en:Whimbrel|Whimbrel]] || A || Z || [[Fichier:Whimbrel07.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Broochvull]], Schneppekinnek ||''Numenius arquata'' || [[:de:Großer Brachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis cendré|Courlis cendré]] || [[:en:Eurasian Curlew|Eurasian Curlew]] || A || Z || [[Fichier:Numenius arquata amk.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wiseschnepp]] ||''Limosa limosa'' || [[:de:Uferschnepfe|Uferschnepfe]] || [[:fr:Barge à queue noire|Barge à queue noire]] || [[:en:Black-tailed Godwit|Black-tailed Godwit]] || A || Z || [[Fichier:Black-tailed Godwit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pullschnepp]] ||''Limosa lapponica'' || [[:de:Pfuhlschnepfe|Pfuhlschnepfe]] || [[:fr:Barge rousse|Barge rousse]] || [[:en:Bar-tailed Godwit|Bar-tailed Godwit]] || A || G || [[Fichier:Limosa lapponica1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschschnepp]] * ||''Scolopax rusticola'' || [[:de:Waldschnepfe|Waldschnepfe]] || [[:fr:Bécasse des bois|Bécasse des bois]] || [[:en:Eurasian Woodcock|Eurasian Woodcock]] || A || JZW || [[Fichier:Woodcock earthworm.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschnepp]], Daf Bekassinn ||''Lymnocryptes minimus'' || [[:de:Zwergschnepfe|Zwergschnepfe]] || [[:fr:Bécassine sourde|Bécassine sourde]] || [[:en:Jack Snipe|Jack Snipe]] || A || ZW || [[Fichier:Scolopax rusticola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duebel Bekassinn]] ||''Gallinago media'' || [[:de:Doppelschnepfe|Doppelschnepfe]] || [[:fr:Bécassine double|Bécassine double]] || [[:en:Great Snipe|Great Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago media.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bekassinn]] * ||''Gallinago gallinago'' || [[:de:Bekassine|Bekassine]] || [[:fr:Bécassine des marais|Bécassine des marais]] || [[:en:Common Snipe|Common Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago gallinago Viladecans 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Odinshéngchen]] ||''Phalaropus lobatus'' || [[:de:Odinshühnchen|Odinshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec étroit|Phalarope à bec étroit]] || [[:en:Red-necked Phalarope|Red-necked Phalarope]] || A0 || A || [[Fichier:Phalaropus lobatus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Thorshéngchen]] ||''Phalaropus fulicaria'' || [[:de:Thorshühnchen|Thorshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec large|Phalarope à bec large]] || [[:en:Red Phalarope|Red Phalarope]] || A || A || [[Fichier:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uferleefer]] ||''Actitis hypoleucos'' || [[:de:Flussuferläufer|Flussuferläufer]] || [[:fr:Chevalier guignette|Chevalier guignette]] || [[:en:Common Sandpiper|Common Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Actitis hypoleucos 1 tb (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Waasserleefer]] ||''Tringa erythropus'' || [[:de:Dunkler Wasserläufer|Dunkler Wasserläufer]] || [[:fr:Chevalier arlequin|Chevalier arlequin]] || [[:en:Spotted Redshank|Spotted Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Dunkler Wasserlaeufer1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Routpatt]] || ''Tringa totanus'' || [[:de:Rotschenkel|Rotschenkel]] || [[:fr:Chevalier gambette|Chevalier gambette]] || [[:en:Common Redshank|Common Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Common Redshank Tringa totanus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Gréngpatt]] || ''Tringa stagnatilis'' || [[:de:Teichwasserläufer|Teichwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier stagnatile|Chevalier stagnatile]] || [[:en:Marsh Sandpiper|Marsh Sandpiper]] || AO || A || [[Fichier:Tringa stagnatilis.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngpatt]] * || ''Tringa nebularia'' || [[:de:Grünschenkel|Grünschenkel]] || [[:fr:Chevalier aboyeur|Chevalier aboyeur]] || [[:en:Greenshank|Greenshank]] || AO || A || [[Fichier:Tringa nebularia - Laem Phak Bia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschwaasserleefer]] || ''Tringa ochropus'' || [[:de:Waldwasserläufer|Waldwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier cul-blanc|Chevalier cul-blanc]] || [[:en:Green Sandpiper|Green Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa ochropus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Mouerwaasserleefer]] || ''Tringa glareola'' || [[:de:Bruchwasserläufer|Bruchwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier sylvain|Chevalier sylvain]] || [[:en:Wood Sandpiper|Wood Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa glareola PA021139.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kampfleefer]], Wandmécher || ''Philomachus pugna'' || [[:de:Kampfläufer|Kampfläufer]] || [[:fr:Combattant varié|Combattant varié]] || [[:en:Ruff|Ruff]] || A || Z || [[Fichier:Philomachus pugnax -Diergaarde Blijdorp-8c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steeleefer]] || ''Arenaria interpres'' || [[:de:Steinwälzer|Steinwälzer]] || [[:fr:Tournepierre à collier|Tournepierre à collier]] || [[:en:Ruddy Turnstone|Ruddy Turnstone]] || A0 || G || [[Fichier:Arenaria interpres3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Knutt]] || ''Calidris canutus'' || [[:de:Knutt|Knutt]] || [[:fr:Bécasseau maubèche|Bécasseau maubèche]] || [[:en:Red Knot|Red Knot]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-canutus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sanderleng]] || ''Calidris alba'' || [[:de:Sanderling|Sanderling]] || [[:fr:Bécasseau sanderling|Bécasseau sanderling]] || [[:en:Sanderling|Sanderling]] || A || A || [[Fichier:Calidris-alba-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergsandleefer]] || ''Calidris minuta'' || [[:de:Zwergstrandläufer|Zwergstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau minute|Bécasseau minute]] || [[:en:Little Stint|Little Stint]] || A || Z || [[Fichier:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Temmincksandleefer]] || ''Calidris temminckii'' || [[:de:Temminckstrandläufer|Temminckstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau de Temminck|Bécasseau de Temminck]] || [[:en:Temminck's Stint|Temminck's Stint]] || A || G || [[Fichier:Calidris temminckii 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Grobroschtsandleefer]] || ''Calidris melanotos'' || [[:de:Graubruststrandläufer|Graubruststrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau à poitrine cendrée|Bécasseau à poitrine cendrée]] || [[:en:Pectoral Sandpiper|Pectoral Sandpiper]] || A || A || [[Fichier:Pectoral Sandpiper3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Séchelsandleefer]] || ''Calidris ferruginea'' || [[:de:Sichelstrandläufer|Sichelstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau cocorli|Bécasseau cocorli]] || [[:en:Curlew Sandpiper|Curlew Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Calidris ferruginea (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Alpesandleefer]] || ''Calidris alpina'' || [[:de:Alpenstrandläufer|Alpenstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau variable|Bécasseau variable]] || [[:en:Dunlin|Dunlin]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-alpina-001 edit.jpg|center|70px]]
|}

==Stercorariidae, de: Raubmöwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kleng Skua]] ||''Stercorarius longicaudus'' || [[:de:Falkenraubmöwe|Falkenraubmöwe]] || [[:fr:Labbe à longue queue|Labbe à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Skua|Long-tailed Skua]] || A || A || [[Fichier:Long-tailed Skua (js) 26.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresch Skua]] ||''Stercorarius pomarinus'' || [[:de:Spatelraubmöwe|Spatelraubmöwe]] || [[:fr:Labbe pomarin|Labbe pomarin]] || [[:en:Pomarine Skua|Pomarine Skua]] || A || A || [[Fichier:Stercorarius pomarinusPCCA20070623-3985B.jpg|center|70px]]
|-
| [[Skua]] ||''Stercorarius skua'' || [[:de:Große Raubmöwe|Große Raubmöwe od. Skua]] || [[:fr:Grand Labbe|Grand Labbe]] || [[:en:Great Skua|Great Skua]] || B || A || [[Fichier:Great Skua 2.jpg|center|70px]]
|}

==Laridae, Méiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schmuelwesméiw]] ||''Xema sabini'' || [[:de:Schwalbenmöwe|Schwalbenmöwe]] || [[:fr:Mouette de Sabine|Mouette de Sabine]] || [[:en:Sabine's Gull|Sabine's Gull]] || A || A || [[Fichier:Larus sabini.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dräizéiweméiw]] ||''Rissa tridactyla'' || [[:de:Dreizehenmöwe|Dreizehenmöwe]] || [[:fr:Mouette tridactyle|Mouette tridactyle]] || [[:en:Black-legged Kittiwake|Black-legged Kittiwake]] || A || A || [[Fichier:Black-legged-Kittiwake.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergméiw]] ||''Larus minutus'' || [[:de:Zwergmöwe|Zwergmöwe]] || [[:fr:Mouette pygmée|Mouette pygmée]] || [[:en:Little Gull|Little Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Littlegull75.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachméiw]]||''Chroicocephalus ridibundus'' || [[:de:Lachmöwe|Lachmöwe]] || [[:fr:Mouette rieuse|Mouette rieuse]] || [[:en:Black-headed Gull|Black-headed Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Chroicocephalus ridibundus (summer).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappméiw]] ||''Ichthyaetus melanocephalus'' || [[:de:Schwarzkopfmöwe|Schwarzkopfmöwe]] || [[:fr:Mouette mélanocéphale|Mouette mélanocéphale]] || [[:en:Mediterranean Gull|Mediterranean Gull]] || A || Z || [[Fichier:Larus melanocephalus aka Mediterranean Gull rare guest in Sweden2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stuermméiw]] [[Stuermméiw]] ||''Larus canus'' || [[:de:Sturmmöwe|Sturmmöwe]] || [[:fr:Goéland cendré|Goéland cendré]] || [[:en:Common Gull|Common Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Sturmmöwe - Auenlandschaft Hohenrode HA 222 Landkreis Schaumburg.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mantelméiw]] ||''Larus marinus'' || [[:de:Mantelmöwe|Mantelmöwe]] || [[:fr:Goéland marin|Goéland marin]] || [[:en:Great Black-backed Gull|Great Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Great Black-backed Gull Larus marinus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sëlwerméiw]] ||''Larus argentatus'' || [[:de:Silbermöwe|Silbermöwe]] || [[:fr:Goéland argenté|Goéland argenté]] || [[:en:European Herring Gull|European Herring Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus argentatus 1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mëttelmierméiw]] ||''Larus michahellis'' || [[:de:Mittelmeermöwe|Mittelmeermöwe]] || [[:fr:Goéland leucophée|Goéland leucophée]] || [[:en:Yellow-legged Gull|Yellow-legged Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus michahellis LC0046.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppeméiw]] ||''Larus cachinnans'' || [[:de:Steppenmöwe|Steppenmöwe]] || [[:fr:Goéland pontique|Goéland pontique]] || [[:en:Caspian Gull|Caspian Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus cachinnans 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Mantelméiw]] ||''Larus fuscus'' || [[:de:Heringsmöwe|Heringsmöwe]] || [[:fr:Goéland brun|Goéland brun]] || [[:en:Lesser Black-backed Gull|Lesser Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus-fuscus-graellsii-He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sternidae, Séischmuewelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Zwergséischmuewel]] ||''Sterna albifrons'' || [[:de:Zwergseeschwalbe|Zwergseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne naine|Sterne naine]] || [[:en:Little Tern|Little Tern]] || A || A || [[Fichier:Koajisashi 0405062.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachséischmuewel]] ||''Gelochelidon nilotica'' || [[:de:Lachseeschwalbe|Lachseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne hansel|Sterne hansel]] || [[:en:Gull-billed Tern|Gull-billed Tern]] || A || A || [[Fichier:Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) Gilgit-Baltistan, Pakistan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kaspesch Séischmuewel]] ||''Hydroprogne caspia'' || [[:de:Raubseeschwalbe|Raubseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caspienne|Sterne caspienne]] || [[:en:Caspian Tern|Caspian Tern]] || A || A || [[Fichier:Sterna-caspia-010.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissbaartséischmuewel]] ||''Chlidonias hybridus'' || [[:de:Weißbart-Seeschwalbe|Weißbart-Seeschwalbe]] || [[:fr:Guifette moustac|Guifette moustac]] || [[:en:Whiskered Tern|Whiskered Tern]] || A || A || [[Fichier:Whiskeredtern65.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissflilleksséischmuewel]] ||''Chlidonias leucopterus'' || [[:de:Weißflügelseeschwalbe|Weißflügelseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette leucoptère|Guifette leucoptère]] || [[:en:White-winged Tern|White-winged Tern]] || A || A || [[Fichier:Chlidonias leucopterus Mai Po.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Séischmuewel]] || ''Chlidonias niger'' || [[:de:Trauerseeschwalbe|Trauerseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette noire|Guifette noire]] || [[:en:Black Tern|Black Tern]] || A || AZ || [[Fichier:Chlidonias niger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierséischmuewel]] ||''Sterna sandvicensis'' || [[:de:Brandseeschwalbe|Brandseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caugek|Sterne caugek]] || [[:en:Sandwich Tern|Sandwich Tern]] || A0 || A || [[Fichier:2021-07-10 Thalasseus sandvicensis, St Marys Island, Northumberland 05.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossséischmuewel]] ||''Sterna hirundo'' || [[:de:Fluss-Seeschwalbe|Fluss-Seeschwalbe]] || [[:fr:Sterne pierregarin|Sterne pierregarin]] || [[:en:Arctic Tern|Arctic Tern]] || A || Z || [[Fichier:Arctic Tern.jpg|center|70px]]
|-
| [[Küssteséischmuewel]]&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;&gt;Gouf 2015 fir d'éischt zu Lëtzebuerg gesinn. [[Regulus (Zäitschrëften)|regulus zäitschrëft fir natur &amp; ëmwelt]] Jahresbericht 2015, S. 13&lt;/ref&gt; ||''Sterna paradisaea'' || [[:de:Küstensseeschwalbe|Küstenseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne arctique|Sterne arctique]] || [[:en:Common Tern|Common Tern]] || A || Z || [[Fichier:Common tern with fish.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Columbidae, Dauwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausdauf]] * || ''Columba livia'' forma ''domestica'' || [[:de:Stadttaube|Stadttaube]] || [[:fr:Pigeon biset|Pigeon biset]] || [[:en:Feral Pigeon|Feral Pigeon]] || C || J || [[Fichier:Wohlgenährte Stadttauben.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Bëschdauf]], Hueldauf * ||''Columba oenas'' || [[:de:Hohltaube|Hohltaube]] || [[:fr:Pigeon colombin|Pigeon colombin]] || [[:en:Stock Dove|Stock Dove]] || A || Z || [[Fichier:ColumbaOenas.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grouss Bëschdauf]] * ||''Columba palumbus'' || [[:de:Ringeltaube|Ringeltaube]] || [[:fr:Pigeon ramier|Pigeon ramier]] || [[:en:Common Wood Pigeon|Common Wood Pigeon]] || A || JZW|| [[Fichier:Common Wood Pigeon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tierkendauf]] * ||''Streptopelia decaocto'' || [[:de:Türkentaube|Türkentaube]] || [[:fr:Tourterelle turque|Tourterelle turque]] || [[:en:Eurasian Collared Dove|Eurasian Collared Dove]] || A || J || [[Fichier:Collared Dove.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duerteldauf]] * ||''Streptopelia turtur'' || [[:de:Turteltaube|Turteltaube]] || [[:fr:Tourterelle des bois|Tourterelle des bois]] || [[:en:European Turtle Dove|European Turtle Dove]] || A || Z || [[Fichier:Streptopelia turtur Grlica0036.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cuculidae, Guckucken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Guckuck]] * ||''Cuculus canorus'' || [[:de:Kuckuck|Kuckuck]] || [[:fr:Coucou gris|Coucou gris]] || [[:en:Common Cuckoo|Common Cuckoo]] || A || Z || [[Fichier:Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tytonidae, Schleiereilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Tuermeil]], Schleiereil * ||''Tyto alba'' || [[:de:Schleiereule|Schleiereule]] || [[:fr:Chouette effraie|Chouette effraie]] || [[:en:Barn Owl|Barn Owl]] || A || J || [[Fichier:Tyto alba close up.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Strigidae, Eilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Kazekapp]] ||''Aegolius funereus'' || [[:de:Raufußkauz|Raufußkauz]] || [[:fr:Nyctale de Tengmalm|Nyctale de Tengmalm]] || [[:en:Tengmalm's Owl|Tengmalm's Owl]] || A || Z || [[Fichier:Aegolius-funereus-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekauz]], Steekäizchen * ||''Athene noctua'' || [[:de:Steinkauz|Steinkauz]] || [[:fr:Chouette chevêche|Chouette chevêche]] || [[:en:Little Owl|Little Owl]] || A || J || [[Fichier:Mochuelo Común ( Athene noctua )(1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträift Eil]] ||''Surnia ulula'' || [[:de:Sperbereule|Sperbereule]] || [[:fr:Chouette épervière|Chouette épervière]] || [[:en:Northern Hawk Owl|Northern Hawk Owl]] || A || A || [[Fichier:Surnia-ulula-002.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwerghuereil]]&lt;ref&gt;Den zweete Nowäis vun der Zwerghuereil zu Lëtzebuerg war am Mee 2017 zu Groussbus [https://web.archive.org/web/20170717013643/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-652-0.html]&lt;/ref&gt;  ||''Otus scops'' || [[:de:Zwergohreule (Art)|Zwergohreule]] || [[:fr:Petit-duc scops|Petit-duc scops]] || [[:en:Eurasian Scops-owl|Eurasian Scops-owl]]  || || A ||[[Fichier:Zwergohreulen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëscheil]], Huereil * ||''Asio otus'' || [[:de:Waldohreule|Waldohreule]] || [[:fr:Hibou moyen-duc|Hibou moyen-duc]] || [[:en:Long-eared Owl|Long-eared Owl]] || A || J || [[Fichier:Long-eared Owl-Mindaugas Urbonas-1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broocheil]] ||''Asio flammeus'' || [[:de:Sumpfohreule|Sumpfohreule]] || [[:fr:Hibou des marais|Hibou des marais]] || [[:en:Short-eared Owl|Short-eared Owl]] || A || ZW || [[Fichier:Hibou des marais.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uhu]] * ||''Bubo bubo'' || [[:de:Uhu|Uhu]] || [[:fr:Hibou grand-duc|Hibou grand-duc]] || [[:en:Eurasian Eagle-owl|Eurasian Eagle-owl]] || A || J || [[Fichier:Uhu-muc.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéieil]] ||''Bubo scandiacus'' || [[:de:Schnee-Eule|de:Schnee-Eule]] || [[:fr:Harfang des neiges|Harfang des neiges]] || [[:en:Snowy Owl|Snowy Owl]] || B || A || [[Fichier:Sneugle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkauz]] * ||''Strix aluco'' || [[:de:Waldkauz|Waldkauz]] || [[:fr:Chouette hulotte|Chouette hulotte]] || [[:en:Tawny Owl|Tawny Owl]] || A || J || [[Fichier:Tawny wiki.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Caprimulgidae, de: Nachtschwalben==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Fléimouk]] * || ''Caprimulgus europaeus'' || [[:de:Ziegenmelker (Art)|Ziegenmelker]] || [[:fr:Engoulevent d'Europe|Engoulevent d'Europe]] || [[:en:European Nightjar|European Nightjar]] || A || Z || [[Fichier:Caprimulgus europaeus.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Apodidae, Seegler==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] * || ''Apus apus'' || [[:de:Mauersegler|Mauersegler]] || [[:fr:Martinet noir|Martinet noir]] || [[:en:Common Swift|Common Swift]] || A || Z || [[Fichier:Apus apus -Barcelona, Spain-8 (1).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Coraciidae, Racken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bloe Rackert]] || ''Coracias garrulus'' || [[:de:Blauracke|Blauracke]] || [[:fr:Rollier d'Europe|Rollier d'Europe]] || [[:en:European Roller|European Roller]] || A || A || [[Fichier:European roller.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alcedinidae, Äisvullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisvull]] * || ''Alcedo atthis'' || [[:de:|Eisvogel]] || [[:fr:Martin-pêcheur d'Europe|Martin-pêcheur d'Europe]] || [[:en:Common Kingfisher|Common Kingfisher]] || A || J || [[Fichier:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Meropidae, de: Spinte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Beiefrësser]] * ||''Merops apiaster'' || [[:de:Bienenfresser (Art)|Bienenfresser]] || [[:fr:Guêpier d'Europe|Guêpier d'Europe]] || [[:en:European Bee-eater|European Bee-eater]] || A || Z || [[Fichier:Bienenfresser (Merops apiaster) im Kaiserstuhl.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Upupidae, de: Wiedehopfe==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mitock]] || ''Upupa epops'' || [[:de:Wiedehopf|Wiedehopf]] || [[:fr:Huppe fasciée|Huppe fasciée]] || [[:en:Hoopoe|Hoopoe]] || A || Z || [[Fichier:ABUBILLA (Upupa epops).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Picidae, Spiechten==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dréihälschen]] * || ''Jynx torquilla'' || [[:de:Wendehals (Vogel)|Wendehals]] || [[:fr:Torcol fourmilier|Torcol fourmilier]] || [[:en:Eurasian Wryneck|Eurasian Wryneck]] || A || Z || [[Fichier:Jynx torquilla vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groe Spiecht]] * || ''Picus canus'' || [[:de:Grauspecht|Grauspecht]] || [[:fr:Pic cendré|Pic cendré]] || [[:en:Grey-headed Woodpecker|Grey-headed Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Picus canus 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Spiecht]] * || ''Picus viridis'' || [[:de:Grünspecht|Grünspecht]] || [[:fr:Pic vert|Pic vert]] || [[:en:Green Woodpecker|Green Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:03 vgrue-10-11.jpg|center|70px]] 
|-
| [[Schwaarze Spiecht]] * || ''Dryocopus martius'' || [[:de:Schwarzspecht|Schwarzspecht]] || [[:fr:Pic noir|Pic noir]] || [[:en:Black Woodpecker|Black Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Schwarzspecht.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bontspiecht]] * || ''Dendrocopos major'' || [[:de:Buntspecht|Buntspecht]] || [[:fr:Pic épeiche|Pic épeiche]] || [[:en:Great Spotted Woodpecker|Great Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:DendrocoposMajor.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelspiecht]] * || ''Dendrocopos medius'' || [[:de:Mittelspecht|Mittelspecht]] || [[:fr:Pic mar|Pic mar]] || [[:en:Middle Spotted Woodpecker|Middle Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Dendrocopos medius (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Spiecht]] * || ''Dendrocopos minor'' || [[:de:Kleinspecht|Kleinspecht]] || [[:fr:Pic épeichette|Pic épeichette]] || [[:en:Lesser Spotted Woodpecker|Lesser Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:PicoidesMinorBack.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Oriolidae, Piroulen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Piroul]], Goldmärel * || ''Oriolus oriolus'' || [[:de:Pirol (Art)|Pirol]] || [[:fr:Loriot d'Europe|Loriot d'Europe]] || [[:en:Golden Oriole|Golden Oriole]] || A || Z || [[Fichier:Oriole 2.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Laniidae, Neimäerderen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Rouden Neimäerder]] || ''Lanius senator'' || [[:de:Rotkopfwürger|Rotkopfwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à tête rousse|Pie-grièche à tête rousse]] || [[:en:Woodchat Shrike|Woodchat Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius senator01 new.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Groen Neimäerder]] || ''Lanius minor'' || [[:de:Schwarzstirnwürger|Schwarzstirnwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à poitrine rose|Pie-grièche à poitrine rose]] || [[:en:Lesser Grey Shrike|Lesser Grey Shrike]] || A || A || [[Fichier:Lesser Grey Shrike by Daniel Bastaja.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klengen Neimäerder]] * || ''Lanius collurio'' || [[:de:Neuntöter|Neuntöter]] || [[:fr:Pie-grièche écorcheur|Pie-grièche écorcheur]] || [[:en:Red-backed Shrike|Red-backed Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius collurio 5.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Groen Neimäerder]] * || ''Lanius excubitor'' || [[:de:Nördlicher Raubwürge|Nördlicher Raubwürger]] || [[:fr:Pie-grièche grise|Pie-grièche grise]] || [[:en:Great Grey Shrike|Great Grey Shrike]] || A || J || [[Fichier:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Corvidae, Kuebevigel==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kréi]] * || ''Pica pica'' || [[:de:Elster|Elster]] || [[:fr:Pie bavarde|Pie bavarde]] || [[:en:European Magpie|European Magpie]] || A || J || [[Fichier:01-Magpie.jpg|center|70px]]
|-
| [[Markollef]] * || ''Garrulus glandarius'' || [[:de:Eichelhäher|Eichelhäher]] || [[:fr:Geai des chênes|Geai des chênes]] || [[:en:Eurasian Jay|Eurasian Jay]] || A || J || [[Fichier:Garrulus glandarius B Luc Viatour.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nëssknacker]] || ''Nucifraga caryocatactes'' || [[:de:Tannenhäher|Tannenhäher]] || [[:fr:Cassenoix moucheté|Cassenoix moucheté]] || [[:en:Spotted Nutcracker|Spotted Nutcracker]] || A || ZW || [[Fichier:Poster Nucifraga caryocatactes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekueb]] * || ''Corvus monedula'' || [[:de:Dohle (Vogel)|Dohle]] || [[:fr:Choucas des tours|Choucas des tours]] || [[:en:Jackdaw|Jackdaw]] || A || J || [[Fichier:Dohle (Corvus monedula) d1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hierschtkueb]] * || ''Corvus frugilegus'' || [[:de:Saatkrähe|Saatkrähe]] || [[:fr:Corbeau freux|Corbeau freux]] || [[:en:Rook (bird)|Rook (bird)]] || A || JZW || [[Fichier:Corvus frugilegus -Dartmoor, Devon, England-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkueb]] * || ''Corvus corone'' || [[:de:Rabenkrähe|Rabenkrähe]] || [[:fr:Corneille noire|Corneille noire]] || [[:en:Carrion Crow|Carrion Crow]] || A || J || [[Fichier:Krähe 65(loz).JPG|center|70px]]
|-
| [[Groe Kueb]] || ''Corvus cornix'' || [[:de:Nebelkrähe|Nebelkrähe]] || [[:fr:Corneille mantelée|Corneille mantelée]] || [[:en:Hooded Crow|Hooded Crow]] || A || G || [[Fichier:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ramm]] || ''Corvus corax'' || [[:de:Kolkrabe|Kolkrabe]] || [[:fr:Grand Corbeau|Grand corbeau]] || [[:en:Common Raven|Common Raven]] || A || Z || [[Fichier:Corvus corax ad berlin 090516.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Remizidae, Beidelmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Beidelmees]] * || ''Remiz pendulinus'' || [[:de:Beutelmeise|Beutelmeise]] || [[:fr:Rémiz penduline|Rémiz penduline]] || [[:en:European Penduline Tit|European Penduline Tit]] || A || Z || [[Fichier:Remiz pendulinus (Marek Szczepanek) zoom.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Paridae, Meesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Blomees]] * || ''Cyanistes caeruleus'' || [[:de:Blaumeise|Blaumeise]] || [[:fr:Mésange bleue|Méssange bleue]] || [[:en:Blue Tit|Blue Tit]] || A || J || [[Fichier:ParusCaeruleus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schielmees]] * || ''Parus major'' || [[:de:Kohlmeise|:Kohlmeise]] || [[:fr:Mésange charbonnière|Mésange charbonnière]] || [[:en:Great Tit|Great Titen]]: || A || J || [[Fichier:Great-Tit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauwemees]] * || ''Lophophanes cristatus'' || [[:de:Haubenmeise|Haubenmeise]] || [[:fr:Mésange huppée|Mésange huppée]] || [[:en:Crested Tit|Crested Tit]] || A || J || [[Fichier:Lophophanes cristatus -Aviemore, Scotland-8 (2).jpg|center|70px]]
|-
| [[Dännemees]] * || ''Periparus ater'' || [[:de:Tannenmeise|Tannenmeise]] || [[:fr:Mésange noire|Mésange noire]] || [[:en:Coal Tit|Coal Tit]] || A || J || [[Fichier:Coal tit UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Gro Mees]] * || ''Poecile palustris'' || [[:de:Sumpfmeise|Sumpfmeise]] || [[:fr:Mésange nonnette|Mésange nonnette]] || [[:en:Marsh Tit|Marsh Tit]] || A || J || [[Fichier:Parus palustris02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemees]] * || ''Poecile montana'' || [[:de:Weidenmeise|Weidenmeise]] || [[:fr:Mésange boréale|Mésange boréale]] || [[:en:Willow Tit|Willow Tit]] || A || J || [[Fichier:Willow Tit Kittila 20100310.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alaudidae, Léiweckelcher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild 
|-
| [[Kalanderléierchen]] || ''Melanocorypha calandra'' || [[:de:Kalanderlerche|Kalanderlerche]] || [[:fr:Alouette calandre|Alouette calandre]] || [[:en:Calandra Lark|Calandra Lark]] || B || A || [[Fichier:Bereşe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauweléierchen]] || ''Galerida cristata'' || [[:de:Haubenlerche|Haubenlerche]] || [[:fr:Cochevis huppé|Cochevis huppé]] || [[:en:Crested Lark|Crested Lark]] || A || Z || [[Fichier:Crested Lark (Galerida cristata) at Sultanpur I Picture 118.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschléierchen]], Muedeléinchen * || ''Lullula arborea'' || [[:de:Heidelerche|Heidelerche]] || [[:fr:Alouette lulu|Alouette lulu]] || [[:en:Woodlark|Woodlark]] || A || Z || [[Fichier:Lullula arborea.jpg|center|70px]]
|-
| [[Léierchen]], Léiweckelchen * || ''Alauda arvensis'' || [[:de:Feldlerche|Feldlerche]] || [[:fr:Alouette des champs|Alouette des champs]] || [[:en:Skylark|Skylark]] || A || ZW || [[Fichier:Alauda arvensis 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouereléierchen]] || ''Eremophila alpestris'' || [[:de:Ohrenlerche|Ohrenlerche]] || [[:fr:Alouette hausse-col|Alouette hausse-col]] || [[:en:Shore Lark|Shore Lark]] || A || A || [[Fichier:Shore Lark.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Hirundinidae, [[Schmuebelen|Schmuelweren]]==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grondschmuewel]], Sandschmuewel * || ''Riparia riparia'' || [[:de:Uferschwalbe|Uferschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de rivage|Hirondelle de rivage]] || [[:en:Sand Martin|Sand Martin]] || A || Z || [[Fichier:Digesvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stallschmuewel]], Schaarschtechschmuewel * || ''Hirundo rustica'' || [[:de:Rauchschwalbe|Rauchschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de cheminée|Hirondelle rustique]] || [[:en:Barn Swallow|Barn Swallow]] || A || Z || [[Fichier:Landsvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausschmuewel]], Fënsterschmuewel * || ''Delichon urbicum'' || [[:de:Mehlschwalbe|Mehlschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de fenêtre|Hirondelle de fenêtre]] || [[:en:Common House Martin|Common House Martin]] || A || Z || [[Fichier:Delichon urbica NRM.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roudelzeg Schmuewel]] || ''Cecropis daurica'' || [[:de:Rötelschwalbe|Rötelschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle rousseline|Hirondelle rousseline]] || [[:en:Red-rumped Swallow|Red-rumped Swallow]] || A || A || [[Fichier:Golondrina dáurica occidental Cecropis rufula 1.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Panuridae, Drosselmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Baartmees]] || ''Panurus biarmicus'' || [[:de:Bartmeise|Bartmeise]] || [[:fr:Panure à moustaches|Panure à moustaches]] || [[:en:Bearded Reedling|Bearded Reedling]] || A || Z || [[Fichier:Bartmeise(Cropped) by Wolfram Riech.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Aegithalidae, Schwanzmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwanzmees]] * || ''Aegithalos caudatus'' || [[:de:Schwanzmeise|Schwanzmeise]] || [[:fr:Mésange à longue queue|Mésange à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Tit|Long-tailed Tit]] || A || J || [[Fichier:Aegithalos caudatus.jpg|center|70px]]
|-
|}
==Famill Phylloscopidae, de: Laubsänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bliedervillchen]] * || ''Phylloscopus sibilatrix'' || [[:de:Waldlaubsänger|Waldlaubsänger]] || [[:fr:Pouillot siffleur|Pouillot siffleur]] || [[:en:Wood Warbler|Wood Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Flickr - Rainbirder - Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix).jpg|center|70px]]
|-
| [[Bonellbliedervillchecn]] || ''Phylloscopus bonelli'' || [[:de:Berglaubsänger|Berglaubsänger]] || [[:fr:Pouillot de Bonelli|Pouillot de Bonelli]] || [[:en:Western Bonelli's Warbler|Western Bonelli's Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus bonelli.jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus fuscatus'' || [[:de:Dunkellaubsänger|Dunkellaubsänger]] || [[:fr:Pouillot brun|Pouillot brun]] || [[:en:Dusky Warbler|Dusky Warbler]] || A || A || [[Fichier:Dusky Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fitis]] * || ''Phylloscopus trochilus)'' || [[:de:Fitis|Fitis]] || [[:fr:Pouillot fitis|Pouillot fitis]] || [[:en:Willow Warbler|Willow Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Willow warbler UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Zillzapp]] || ''Phylloscopus collybita'' || [[:de:Zilpzalp|Zilpzalp]] || [[:fr:Pouillot véloce|Pouillot véloce]] || [[:en:Chiffchaff|Chiffchaff]] || A || Z || [[Fichier:Phylloscopus collybita (taxobox).jpg|center|70px]]
|-
| [[Pallasbliedervillchen]] || ''Phylloscopus proregulus'' || [[:de:Goldhähnchen-Laubsängers|Goldhähnchen-Laubsängers]] || [[:fr:Pouillot de Pallas|Pouillot de Pallas]] || [[:en:Pallas's Warbler|Pallas's Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:20070304贵阳-黄腰柳莺.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresche Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus inornatus'' || [[:de:Gelbbrauen-Laubsänger|Gelbbrauen-Laubsänger]] || [[:fr:Pouillot à grands sourcils|Pouillot à grands sourcils]] || [[:en:Yellow-browed Warbler|Yellow-browed Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus inornatus Meet Again 368583749 crop.png|center|70px]]
|}

==Famill Megaluridae, Grassänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwirrel]] || ''Locustella naevia'' || [[:de:Feldschwirl|Feldschwirl]] || [[:fr:Locustelle tachetée|Locustelle tachetée]] || [[:en:Grasshopper Warbler|Grasshopper Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Grashoppsangare-070512.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossschwirrel]] || ''Locustella fluviatilis'' || [[:de:Schlagschwirl|Schlagschwirl]] || [[:fr:Locustelle fluviatile|Locustelle fluviatile]] || [[:en:River Warbler|River Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:Flodsangare.jpg|center|70px]]
|-
| [[Lëtscheschwirrel]] || ''Locustella luscinioides'' || [[:de:Rohrschwirl|Rohrschwirl]] || [[:fr:Locustelle luscinioïde|Locustelle luscinioïde]] || [[:en:Savi's Warbler|Savi's Warbler]] || A || G || [[Fichier:Locustellaluscinioides.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Acrocephalidae, de: Rohrsängerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dachskäppchen]] || ''Acrocephalus paludicola'' || [[:de:Seggenrohrsänger|Seggenrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite aquatique|Phragmite aquatique]] || [[:en:Aquatic Warbler|Aquatic Warbler]] || A || G || [[Fichier:Seggenrohrsaenger hand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Jäizert]] * || ''Acrocephalus schoenobaenus'' || [[:de:Schilfrohrsänger|Schilfrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite des joncs|Phragmite des joncs]] || [[:en:Sedge Warbler|Sedge Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek)-2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckejäizert]] || ''Acrocephalus dumetorum'' || [[:de:Buschrohrsänger|Buschrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle des buissons|Rousserolle des buissons]] || [[:en:Blyth's Reed-warbler|Blyth's Reed-warbler]] || A || A || [[Fichier:Blyth's Reed Warbler I2 IMG 9417.jpg|center|70px]]
|-
| [[Suppejäizert]] * || ''Acrocephalus palustris'' || [[:de:Sumpfrohrsänger|Sumpfrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle verderolle|Rousserolle verderolle]] || [[:en:Marsh Warbler|Marsh Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus palustris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Jäizert]] * || ''Acrocephalus scirpaceus'' || [[:de:Teichrohrsänger|Teichrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle effarvatte|Rousserolle effarvatte]] || [[:en:Eurasian Reed Warbler|Eurasian Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus scirpaceus Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Jäizert]] * || ''Acrocephalus arundinaceus'' || [[:de:Drosselrohrsänger|Drosselrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle turdoïde|Rousserolle turdoïde]] || [[:en:Great Reed Warbler|Great Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus arundinaceus (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Giele Sproochmates]] * || ''Hippolais icterina'' || [[:de:Gelbspötter|Gelbspötter]] || [[:fr:Hypolaïs ictérine|Hypolaïs ictérine]] || [[:en:Icterine Warbler|Icterine Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais icterina2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheussproochmates]] * || ''Hippolais polyglotta'' || [[:de:Orpheusspötter|Orpheusspötter]] || [[:fr:Hypolaïs polyglotte|Hypolaïs polyglotte]] || [[:en:Melodious Warbler|Melodious Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais polyglotta.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sylviidae, Grasmécken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarz Graatsch]] * || ''Sylvia atricapilla'' || [[:de:Mönchsgrasmücke|Mönchsgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette à tête noire|Fauvette à tête noire]] || [[:en:Blackcap|Blackcap]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia atricapilla male 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardegraatsch]] * || ''Sylvia borin'' || [[:de:Gartengrasmücle|Gartengrasmücle]] || [[:fr:Fauvette des jardins|Fauvette des jardins]] || [[:en:Garden Warbler|Garden Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia borin (Örebro County).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Graatsch]] || ''Sylvia nisoria'' || [[:de:Sperbergrasmücke|Sperbergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette épervière|Fauvette épervière]] || [[:en:Barred Warbler|Barred Warbler]] || A || A || [[Fichier:Sylvia nisoria.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheusgraatsch]] || ''Sylvia hortensis'' || [[:de:Orpheusgrasmücke|Orpheusgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette orphée|Fauvette orphée]] || [[:en:Orphean Warbler|Orphean Warbler]] || B || A || [[Fichier:Sylvia nisoria hortensis naumann.jpg|center|70px]]
|-
| [[Babbelgraatsch]], Mëllerchen * || ''Sylvia curruca'' || [[:de:Klappergrasmücke|Klappergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette babillarde|Fauvette babillarde]] || [[:en:Lesser Whitethroat|Lesser Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia curruca 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckegraatsch]] * || ''Sylvia communis'' || [[:de:Dorngrasmücke|Dorngrasmücke]] || [[:fr:Fauvette grisette|Fauvette grisette]] || [[:en:Whitethroat|Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Tallareta vulgar 01 (Sylvia communis).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappgraatsch]] || ''Sylvia melanocephala''&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;/&gt; || [[:de:Samtkopf-Grasmücke|Samtkopf-Grasmücke]] || [[:fr:Fauvette mélanocéphale|Fauvette mélanocéphale]] || [[:en:Sardinian warbler|Sardinian warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sardinian Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Seidesänger]] || ''Cettia cetti''&lt;ref&gt;C., 2012. ''Seidensänger erstmals in Luxemburg nachgewiesen.'' Luxemburger Wort vum 30. Mee 2012, S. 80.&lt;/ref&gt; || [[:de:Seidensänger|Seidensänger]] || [[:fr:Bouscarle de Cetti|Bouscarle de Cetti]] || [[:en:Cetti's Warbler|Cetti's Warbler]] || A || Z || [[Fichier:37-090505-cettis-warbler-at-Kalloni-east-river.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Regulidae, de: Goldhähnchen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dommendéck]] * || ''Regulus regulus'' || [[:de:Wintergoldhähnchen|Wintergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet huppé|Roitelet huppé]] || [[:en:Goldcrest|Goldcrest]] || A || J || [[Fichier:Regulus regulus 60North cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feierkäppchen]] * || ''Regulus ignicapillus'' || [[:de:Sommergoldhähnchen|Sommergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet à triple bandeau|Roitelet à triple bandeau]] || [[:en:Common Firecrest|Common Firecrest]] || A || Z || [[Fichier:Regulus ignicapillus 2.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Bombycillidae, de: Seidenschwänze==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Seideschwanz|Peschtvull]], Seideschwanz || ''Bombycilla garrulus'' || [[:de:Seidenschwanz (Art)|Seidenschwanz]] || [[:fr:Jaseur boréal|Jaseur boréal]] || [[:en:Bohemian Waxwing|Bohemian Waxwing]] || A || W || [[Fichier:Cedar Wax Wing.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tichodromadidae, de: Mauerläufer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mauerleefer]] || ''Tichodroma muraria'' || [[:de:Mauerläufer|Mauerläufer]] || [[:fr:Tichodrome échelette|Tichodrome échelette]] || [[:en:Wallcreeper|Wallcreeper]] || A || A || [[Fichier:Tichodroma muraria NAUMANN.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sittidae, de: Kleiber==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kuesleefer]] * || ''Sitta europaea'' || [[:de:Kleiber (Art)|Kleiber]] || [[:fr:Sitelle torchepot|Sitelle porchepot]] || [[:en:Eurasian Nuthatch|Eurasian Nuthatch]] || A || J || [[Fichier:Sitta europaea wildlife 2 1.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Certhiidae, Bamleefer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bëschbamleefer]] * || ''Certhia familiaris'' || [[:de:Waldbaumläufer|Waldbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des bois|Grimpereau des bois]] || [[:en:Eurasian Treecreeper|Eurasian Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Certhia familiaris 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardebamleefer]] * || ''Certhia brachydactyla'' || [[:de:Gartenbaumläufer|Gartenbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des jardins|Grimpereau des jardins]] || [[:en:Short-toed Treecreeper|Short-toed Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Boomkruiper1reversed.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Troglodytidae, Zonkebutzen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Maiskinnek]], Zonkebutz * || ''Troglodytes troglodytes'' || [[:de:Zaunkönig|Zaunkönig]] || [[:fr:Troglodyte mignon|Troglodyte mignon]] || [[:en:Winter Wren|Winter Wren]] || A || J || [[Fichier:Zaunkoenig-photo.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sturnidae, Spréiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Spréif]] * || ''Sturnus vulgaris'' || [[:de:Star (Art)|Star]] || [[:fr:Étourneau|Étourneau]] || [[:en:European Starling|European Starling]] || A || J || [[Fichier:Common starling in london.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cinclidae, Waassermärelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waassermärel]] * || ''Cinclus cinclus'' || [[:de:Wasseramsel (Art)|Wasseramsel]] || [[:fr:Cincle plongeur|Cincle plongeur]] || [[:en:White-throated Dipper|White-throated Dipper]] || A || J || [[Fichier:Cinclus cinclus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Turdidae, de: Drosseln==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läischter]], Mëspeldréischel * || ''Turdus viscivorus'' || [[:de:Misteldrossel|Misteldrossel]] || [[:fr:Grive draine|Grive draine]] || [[:en:Mistle Thrush|Mistle Thrush]] || A || J || [[Fichier:Turdus viscivorus 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngmärel]] || ''Turdus torquatus'' || [[:de:Ringdrossel|Ringdrossel]] || [[:fr:Merle à plastron|Merle à plastron]] || [[:en:Ring Ouzel|Ring Ouzel]] || A || J || [[Fichier:Ring Ouzel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Märel (Vull)|Märel]] * || ''Turdus merula'' || [[:de:Amsel|Amsel]] || [[:fr:Merle noir|Merle noir]] || [[:en:Common Blackbird|Common Blackbird]] || A || J || [[Fichier:Turdus merula -Manchester, England -male-8-3c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Jackert]] * || ''Turdus pilaris'' || [[:de:Wacholderdrossel|Wacholderdrossel]] || [[:fr:Grive litorne|Grive litorne]] || [[:en:Grive litorne|Grive litorne]] || A || J || [[Fichier:Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dréischel]] * || ''Turdus philomelos'' || [[:de:Singdrossel|Singdrossel]] || [[:fr:Grive musicienne|Grive musicienne]] || [[:en:Song Thrush|Song Thrush]] || A || JZ || [[Fichier:2018.03.20.-03-Mannheim-Vogelstang--Singdrossel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routdréischel]] || ''Turdus iliacus'' || [[:de:Rotdrossel|Rotdrossel]] || [[:fr:Grive mauvis|Grive mauvis]] || [[:en:Redwing|Redwing]] || A || ZW || [[Fichier:Redwing Turdus iliacus.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Muscicapidae, de: Fliegenschnäpper==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Groe Méckefänkert]] * || ''Muscicapa striata'' || [[:de:Grauschnäpper|Grauschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche gris|Gobemouche gris]] || [[:en:Spotted Flycatcher|Spotted Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:SpottedFlycatcheronfence.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Méckefänckert]] || ''Ficedula parva'' || [[:de:Zwergschnäpper|Zwergschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche nain|Gobemouche nain]] || [[:en:Red-breasted Flycatcher|Red-breasted Flycatcher]] || A0 || A || [[Fichier:Ficedula parva.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Méckefänkert]] * || ''Ficedula hypoleuca'' || [[:de:Trauerschnäpper|Trauerschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche noir|Gobemouche noir]] || [[:en:European Pied Flycatcher|European Pied Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:Ficedula hypoleuca female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kollisméckefänckert]] || ''Ficedula albicollis'' || [[:de:Halsbandschnäpper|Halsbandschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche à collier|Gobemouche à collier]] || [[:en:Collared Flycatcher|Collared Flycatcher]] || B || A || [[Fichier:Halsbandschnaepper.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rout Steemärel]] || ''Monticola saxatilis'' || [[:de:Steinrötel|Steinrötel]] || [[:fr:Monticole merle-de-roche|Monticole merle-de-roche]] || [[:en:Rufous-tailed Rock-thrush|Rufous-tailed Rock-thrush]] || B || A || [[Fichier:Monticola saxatilis NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongbrëschtchen]] * || ''Saxicola rubetra'' || [[:de:Braunkehlchen|Braunkehlchen]] || [[:fr:Tarier des prés|Tarier des prés]] || [[:en:Whinchat|Whinchat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzbrëschtchen]], Jodeck * || ''Saxicola rubicola'' || [[:de:Schwarzkehlchen|Schwarzkehlchen]] || [[:fr:Tarier pâtre|Tarier pâtre]] || [[:en:European Stonechat|European Stonechat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubicola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routbrëschtchen]] * || ''Erithacus rubecula'' || [[:de:Rotkehlchen|Rotkehlchen]] || [[:fr:Rouge-gorge familier|Rouge-gorge familier]] || [[:en:European Robin|European Robin]] || A || JZW || [[Fichier:ErithacusRubecula.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuechtegailchen]] * || ''Luscinia megarhynchos'' || [[:de:Nachtigall|Nachtigall]] || [[:fr:Rossignol philomèle|Rossignol philomèle]] || [[:en:Nightingale|Nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Rossinyol 03 (Luscinia megarhynchos).jpg|center|70px]]
|-
| [[Sprosser]] || ''Luscinia luscinia'' || [[:de:Sprosser|Sprosser]] || [[:fr:Rossignol progné|Rossignol progné]] || [[:en:Thrush nightingale|Thrush nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Nightingale of ancient Uglich.JPG|center|70px]]
|-
| [[Blobrëschtchen]] || ''Luscinia svecica'' || [[:de:Blaukehlchen|Blaukehlchen]] || [[:fr:Gorgebleue à miroir|Gorgebleue à miroir]] || [[:en:Bluethroat|Bluethroat]] || A || Z || [[Fichier:Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek) small.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaarderoutschwanz]] * || ''Phoenicurus phoenicurus'' || [[:de:Gartenrotschwanz|Gartenrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue à front blanc|Rougequeue à front blanc]] || [[:en:Common Redstart|Common Redstart]] || A || Z || [[Fichier:Phoenicurus phoenicurus male(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausroutschwanz]] * || ''Phoenicurus ochruros'' || [[:de:Hausrotschwanz|Hausrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue noir|Rougequeue noir]] || [[:en:Black Redstart|Black Redstart]] || A || Z || [[Fichier:PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochschësser]] || ''Oenanthe oenanthe'' || [[:de:Steinschmätzer|Steinschmätzer]] || [[:fr:Traquet motteux|Traquet motteux]] || [[:en:Northern Wheatear|Northern Wheatear]] || A || Z || [[Fichier:Northern wheatear male09.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Prunellidae, de: Braunellen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Alpenheckeschlëffer]], Alpenheckestéisser || ''Prunella collaris'' || [[:de:Alpenbraunelle|Alpenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur alpin|Accenteur alpin]] || [[:en:Alpine Accentor|Alpine Accentor]] || A0 || A || [[Fichier:Prunella collaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckeschlëffer]], Heckestéisser * || ''Prunella modularis'' || [[:de:Heckenbraunelle|Heckenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur mouchet|Accenteur mouchet]] || [[:en:Dunnock|Dunnock]] || A || JZW || [[Fichier:Dunnock crop2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergheckeschlëffer]], Biergheckestéisser || ''Prunella montanella'' || [[:de:Bergbraunelle|Bergbraunelle]] || [[:fr:Accenteur montanelle|Accenteur montanelle]] || [[:en:Siberian Accentor|en:Siberian Accentor]] || A || A || [[Fichier:Prunella modularis montanella.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Passeridae, Spatzevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausspatz]] * || ''Passer domesticus'' || [[:de:Haussperling|Haussperling]] || [[:fr:Moineau domestique|Moineau domestique]] || [[:en:House Sparrow|House Sparrow]] || A || J || [[Fichier:House Sparrow mar08.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feldspatz]] * || ''Passer montanus'' || [[:de:Feldsperling|Feldsperling]] || [[:fr:Moineau friquet|Moineau friquet]] || [[:en:Eurasian Tree Sparrow|Eurasian Tree Sparrow]] || A || J || [[Fichier:Tree Sparrow Japan Flip.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéifénk]]|| ''Montifringilla nivalis'' || [[:de:Schneesperling|Schneesperling]] || [[:fr:Niverolle alpine|Niverolle alpine]] || [[:en:White-winged Snowfinch|White-winged Snowfinch]] || B || A || [[Fichier:Snowfinch.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Motacillidae, Panewippercher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grousse Piipsert]] || ''Anthus richardi'' || [[:de:Spornpieper|Spornpieper]] || [[:fr:Pipit de Richard|Pipit de Richard]] || [[:en:Richard's Pipit|Richard's Pipit]] || A0 || A || [[Fichier:Anthus richardi.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochpiipsert]] || ''Anthus campestris'' || [[:de:Brachpieper|Brachpieper]] || [[:fr:Pipit rousseline|Pipit rousseline]] || [[:en:Tawny Pipit|Tawny Pipit]] || A || Z || [[Fichier:AnthusCampestris cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bampiipsert]] * || ''Anthus trivialis'' || [[:de:Baumpieper|Baumpieper]] || [[:fr:Pipit des arbres|Pipit des arbres]] || [[:en:Tree Pipit|Tree Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Anthus triviallis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepiipsert]] * || ''Anthus pratensis'' || [[:de:Wiesenpieper|Wiesenpieper]] || [[:fr:Pipit farlouse|Pipit farlouse]] || [[:en:Meadow Pipit|Meadow Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Meadow-Pipit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Piipsert]] || ''Anthus cervinus'' || [[:de:Rotkehlpieper|Rotkehlpieper]] || [[:fr:Pipit à gorge rousse|Pipit à gorge rousse]] || [[:en:Red-throated Pipit|Red-throated Pipit]] || A || A || [[Fichier:Anthus cervinus2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserpiipsert]] || ''Anthus spinoletta'' || [[:de:Bergpieper|Bergpieper]] || [[:fr:Pipit spioncelle|Pipit spioncelle]] || [[:en:Water Pipit|Water Pipit]] || A || W || [[Fichier:Anthus spinoletta.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepanewippchen]] * || ''Motacilla flava'' || [[:de:Wiesenschafstelze|Wiesenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette printanière]] || [[:en:Yellow Wagtail|Yellow Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Englesche Panewippchen]] || ''Motacilla flavissima'' || [[:de:Gelbkopfschafstelze|Gelbkopfschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette flavéole|Bergeronnette flavéole]] || || A || A || 
|-
| [[Balkanpanewippchen]] || ''Motacilla feldegg'' || [[:de:Maskenschafstelze|Maskenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette des Balkans]] || [[:en:Black-headed Yellow Wagtail|Black-headed Yellow Wagtail]] || A || A || [[Fichier:Bergeronnette1 Sylvain Haye.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Panewippchen]] || ''Motacilla thunbergi'' || [[:de:Schafstelze|Thunberg-Schafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette nordique]] || [[:en:Yellow Wagtail|Grey-headed Wagtail.]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail (Motacilla flava) at Kolkata I IMG 6091.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterpanewippchen]] * || ''Motacilla cinerea'' || [[:de:Gebirgsstelze|Gebirgsstelze]] || [[:fr:Bergeronnette des ruisseaux|Bergeronnette des ruisseaux]] || [[:en:Grey Wagtail|Grey Wagtail]] || A || J || [[Fichier:GreyWagtail Kent.jpg|center|70px]]
|-
| [[Panewippchen]] * || ''Motacilla alba'' || [[:de:Bachstelze|Bachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette grise|Bergeronnette grise]] || [[:en:White Wagtail|White Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Panewippchen]] || ''Motacilla yarrellii'' || [[:de:Trauerbachstelze|Trauerbachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette de Yarrell|Bergeronnette de Yarrell]] || || || || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zitrounepanewippchen]]&lt;ref&gt;Checklëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg op der Websäit vun natur&quot;ëmwelt; nach keng Referenz um Pabeier, Stand August 2017&lt;/ref&gt; || ''Motacilla citreola'' || [[:de:Zitronenstelze|Zitronenstelze]] || [[:fr:Bergeronnette citrinell|Bergeronnette citrine]] || || || || [[Fichier:Citrine Wagtail (Motacilla citreola)- Breeding Male of calcarata race at Bharatpur I IMG 5752.jpg|center|70px]]

|}

==Famill Fringillidae, de: Finken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Poufank]] * || ''Fringilla coelebs'' || [[:de:Buchfink|Buchfink]] || [[:fr:Pinson des arbres|Pinson des arbres]] || [[:en:Chaffinch|Chaffinch]] || A || Z || [[Fichier:Fringilla coelebs 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Poufank]], Éisleker Poufank || ''Fringilla montifringilla'' || [[:de:Bergfink|Bergfink]] || [[:fr:Pinson du Nord|Pinson du Nord]] || [[:en:Brambling|Brambling]] || A || ZW || [[Fichier:Fringilla montifringilla 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kiischteknäppchen]] * || ''Coccothraustes coccothraustes'' || [[:de:Kernbeißer (Art)|Kernbeißer]] || [[:fr:Gros-bec casse-noyaux|Gros-bec casse-noyaux]] || [[:en:Hawfinch|Hawfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Coccothraustes coccothraustes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pillo]] * || ''Pyrrhula pyrrhula'' || [[:de:Gimpel (Art)|Gimpel]] || [[:fr:Bouvreuil pivoine|Bouvreuil pivoine]] || [[:en:Eurasian Bullfinch|Eurasian Bullfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Pyrrhula pyrrhula -Germany -perching in a garden tree -pair-8a.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Pillo]] || ''Carpodacus erythrinus'' || [[:de:Karmingimpel (Art)|Karmingimpel]] || [[:fr:Roselin cramoisi|Roselin cramoisi]] || [[:en:Common Rosefinch|Common Rosefinch]] || A || A || [[Fichier:Carpodacus erythrinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kräizschniewel]] || ''Loxia curvirostra'' || [[:de:Fichtenkreuzschnabel|Fichtenkreuzschnabel]] || [[:fr:Bec-croisé des sapins|Bec-croisé des sapins]] || [[:en:Common Crossbill|Common Crossbill]] || A || JZW || [[Fichier:Red Crossbill (Female).jpg|center|70px]]
|-
| [[Girrelitz]] * || ''Serinus serinus'' || [[:de:Girlitz (Art)|Girlitz]] || [[:fr:Serin cini|Serin cini]] || [[:en:European Serin|European Serin]] || A || J || [[Fichier:Girlitz.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Fénk]] * || ''Carduelis chloris'' || [[:de:Grünling (Vogel)|Grünling, Grünfink]] || [[:fr:Verdier d'Europe|Verdier d'Europe]] || [[:en:European Greenfinch|European Greenfinch]] || A || J || [[Fichier:Greenfinch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dëschtelpéckchen]] * || ''Carduelis carduelis'' || [[:de:Stieglitz|Stieglitz]] || [[:fr:Chardonneret élégant|Chardonneret élégant]] || [[:en:European Goldfinch|European Goldfinch]] || A || Z || [[Fichier:Gold Finch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngen Zeisel]] || ''Carduelis spinus'' || [[:de:Erlenzeisig|Erlenzeisig]] || [[:fr:Tarin des aulnes|Tarin des aulnes]] || [[:en:Eurasian Siskin|Eurasian Siskin]] || A || JZW || [[Fichier:Carduelis spinus male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fluessfénk]] || ''Carduelis cannabina'' || [[:de:Bluthänfling|Bluthänfling]] || [[:fr:Linotte mélodieuse|Linotte mélodieuse]] || [[:en:Linnet|Linnet]] || A || JZW || [[Fichier:Makolągwa.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rouden Zeisel]] || ''Acanthis flammea'' || [[:de:Birkenzeisig|Birkenzeisig]] || [[:fr:Sizerin flammé|Sizerin flammé]] || [[:en:Common Redpoll|Common Redpoll]] || A || W || [[Fichier:Carduelis flammea CT6.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Emberizidae, de: Ammern ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schnéimësch]] || ''Plectrophenax nivalis'' || [[:de:Schneeammer|Schneeammer]] || [[:fr:Bruant des neiges|Bruant des neiges]] || [[:en:Snow Bunting|Snow Bunting]] || A0 || J || [[Fichier:Plectrophenax nivalis1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gro Mësch]] || ''Emberiza calandra'' || [[:de:Grauammer|Grauammer]] || [[:fr:Bruant proyer|Bruant proyer]] || [[:en:Corn Bunting|Corn Bunting]] || A || J || [[Fichier:Miliaria calandra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gielemännchen (Vull)|Gielemännchen]], Giel Mësch * || ''Emberiza citrinella'' || [[:de:Goldammer|Goldammer]] || [[:fr:Bruant jaune|Bruant jaune]] || [[:en:Yellowhammer|Yellowhammer]] || A || JZW || [[Fichier:Emberiza citrinella -New Zealand -North Island-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zonkmësch]] || ''Emberiza cirlus'' || [[:de:Zaunammer|Zaunammer]] || [[:fr:Bruant zizi|Bruant zizi]] || [[:en:Cirl Bunting|Cirl Bunting]] || A || G || [[Fichier:Cirl bunting cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zippmësch]] || ''Emberiza cia'' || [[:de:Zippammer|Zippammer]] || [[:fr:Bruant fou|Bruant fou]] || [[:en:Rock Bunting|Rock Bunting]] || A || G || [[Fichier:Emberiza cia Martien Brand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ortelan]] || ''Emberiza hortulana'' || [[:de:Ortolan|Ortolan]] || [[:fr:Bruant ortolan|Bruant ortolan]] || [[:en:Ortolan Bunting|Ortolan Bunting]] || A || G || [[Fichier:Ortolan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemësch]] * || ''Emberiza schoeniclus'' || [[:de:Rohrammer|Rohrammer]] || [[:fr:Bruant des roseaux|Bruant des roseaux]] || [[:en:Reed Bunting|Reed Bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza schoeniclus M.jpg|center|70px]]
|-
| || ''Emberiza pusilla''&lt;ref&gt;Éischtnowäis vun der Aart am Abrëll 2017 an der [[Schlammwiss]]. [[Regulus|Regulus (Zäitschrëften)]] online, Juli 2017 [https://web.archive.org/web/20170717013646/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-651-0.html]&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergammer|Zwergammer]] || [[:fr:Bruant nain|Bruant nain]] || [[:en:Little bunting|Little bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza pusilla (cropped).jpg|center|70px]]
|}
==Famill Cisticolidae, de: Halmsängerartige==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| Nach net verginn || ''Cisticola juncidis''&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus]] 1|2024 S. 10-12&lt;/ref&gt; || [[:de:Zistensänger|Zistensänger]] || [[:fr:Cisticole des joncs|Cisticole des joncs]] || [[:en:Zitting cisticola|Zitting cisticola]] || A || || [[Fichier:Zitting Cisticola - Cisticola juncidis.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Pelecanidae, [[Peelikanen]] ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Afrikanesche Peelikan]]&lt;ref&gt;Agefouert Aart, een Nowäis am September 2000 bei Rouspert. ''Vögel Luxemburgs'' 2016 S. 243.&lt;/ref&gt; || ''Pelecanus rufescens'' || [[:de:Rötelpelikan|Rötelpelikan]] || [[:fr:Pélican gris|Pélican gris]] || [[:en:Pink-backed pelican|Pink-backed pelican]] || || || [[Fichier:Pink backed pelican side view.jpg|center|70px]]
|}

==Literatur==
* Klees, Henri, 1981. Luxemburger Tiernamen. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg. [&lt;small&gt;Dem Henri Rinnen vun 1969 säi &quot;Luxemburger Vogelnamen&quot; ass hei integréiert ginn.&lt;/small&gt;]
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2016. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl, 10. Oplo. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 275 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2015. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 273 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2010. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun der Lëtzebuerger Natur-a Vulleschutzliga. Saint-Paul, Lëtzebuerg, 264 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Rinnen, Henri, 1969. Luxemburger Vogelnamen. ''Bulletin linguistique et ethnologique'', 15.
* Weis, Jean, 2014. Liste der Luxemburger Vogelnamen. ''Regulus Wissenschaftliche Berichte'' 29 (2014): 69-79. [http://www.luxnatur.lu/publi/wb29001080.pdf]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.luxnatur.lu/div/checklist2014.htm &quot;Checklist Luxembourg&quot;] op naturemwelt.lu (Dez. 2014). Nimm op de, la, en, lb.
* [https://web.archive.org/web/20160125125726/http://www.naturanemwelt.lu/forcedownload.php?iddownload=9801298040261&amp;type=_pdf_ Lëscht dem däitschen Numm no] op naturemwelt.lu (Nov. 2014). Iwwersetzung op la a lb.
*[https://www.kleinezeitung.at/lebensart/tiere/6148094/BirdLife_Oesterreichs-beruehmteste-KaiseradlerDame-wurde-erschossen Artikel an der ''Kleine Zeitung'' iwwer de Kaiseradler deen zu Lëtzebuerg op Besuch war an an Éisträich erschoss gouf]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun de Vullen zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Vullen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Vullen]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Vullen zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Vullen zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>7ankbncauahg87ysuzg6tnpofravj17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schëld F, 16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103796</id>
    <revision>
      <id>2703265</id>
      <parentid>2591916</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */</comment>
      <origin>2703265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="lgvqe7vdw2x5pmcltu8oktryvhrt32x" xml:space="preserve">{{Infobox Verkéiersschëld}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass en [[Verkéiershiwäisschëld|Hiwäisschëld]] aus dem Lëtzebuerger [[Code de la Route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] dat gebraucht ka gi fir unzeweisen, datt de [[Summerwee]] net ka befuer ginn.
 
== Originaltext aus dem Code de la route ==
&lt;blockquote&gt;
Artikel 107 – V. Signaux d'indication&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route|Titel=Code de la route - Recueil de législation routière|Gekuckt=29.03.2024|Datum=23.11.1955|Editeur=data.legilux.public|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 
« 45. Accotement non carrossable – Le signal F, 16 peut être employé pour indiquer aux conducteurs de véhicules que l'accotement n'est pas carrossable. »
&lt;/blockquote&gt;

== Kuckt och ==
* [[Zousazschëld_Modell_3#Modell_3j|Zousazschëld Modell 3]]&lt;nowiki/&gt;j mat engem änleche Symbol


== Biller ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Diagrams of informatory road signs in Luxembourg|Verkéiershiwäisschëlter}}

{{Navigatioun Verkéiershiwäisschëlter}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Hiwäisschëlter (Verkéier)| F116]]</text>
      <sha1>lgvqe7vdw2x5pmcltu8oktryvhrt32x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703268</id>
      <parentid>2703265</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T14:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2703268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="rs59mfwn1d7ce5nsl8utqb25zolx183" xml:space="preserve">{{Infobox Verkéiersschëld}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass en [[Verkéiershiwäisschëld|Hiwäisschëld]] aus dem Lëtzebuerger [[Code de la Route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] dat gebraucht ka gi fir unzeweisen, datt de [[Summerwee]] net ka befuer ginn.
 
== Originaltext aus dem Code de la route ==
&lt;blockquote&gt;
Artikel 107 – V. Signaux d'indication&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route|Titel=Code de la route - Recueil de législation routière|Gekuckt=29.03.2024|Datum=23.11.1955|Editeur=data.legilux.public|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt; 
« 45. Accotement non carrossable – Le signal F, 16 peut être employé pour indiquer aux conducteurs de véhicules que l'accotement n'est pas carrossable. »
&lt;/blockquote&gt;

== Kuckt och ==
* [[Zousazschëld_Modell_3#Modell_3j|Zousazschëld Modell 3]]&lt;nowiki/&gt;j mat engem änleche Symbol

== Biller ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Diagrams of informatory road signs in Luxembourg|Verkéiershiwäisschëlter}}

{{Navigatioun Verkéiershiwäisschëlter}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Hiwäisschëlter (Verkéier)| F116]]</text>
      <sha1>rs59mfwn1d7ce5nsl8utqb25zolx183</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nicolas Klein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118548</id>
    <revision>
      <id>2703271</id>
      <parentid>2703202</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2703271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="4twtswo4ii2ozt4efg1s53slk1en6pb" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Nicolas Klein''', gebuer den [[12. Mee]] [[1865]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;INTRODUCTION ET SOMMAIRE DES SÉANCES. - La Chambre a siégé, en [https://www.chd.lu/sites/default/files/2026-03/session_1918-1919-o_intro.pdf session extraordinaire, du 27 août 1918 au 30 octobre 1918] um Site www.chd.lu&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[29. Abrëll]] [[1931]] zu [[Rued (Ell)]], war e lëtzebuergesche Politiker.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pv903r/pages/6/articles/DTL365 |Titel=Doudesannonce vum Nicolas Klein am Luxemburger Wort vum 29. Abrëll 1931 |Gekuckt=2026-05-01|Archiv-Datum=09.10.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp{{!}}issue:1184864{{!}}article:DTL365{{!}}query:nicolas%20klein |Datum=1931-04-29|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Sprooch=fr|Säiten=Säit 6}}&lt;/ref&gt;

Hie war ëm d'1910er an d'1920er Jore Buergermeeschter vun der [[Gemeng Ell]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1915/0003/a003.pdf |Titel=Memorial N°3 vun 1915 mat der Lëscht vun de Leit déi den 12. Januar 1915 zum Buergermeeschter ernannt goufen |Gekuckt=15.03.2015|Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305203631/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1915/0003/a003.pdf }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1928/0059/a059.pdf |Titel=Memorial A N° 59 vun 1928 mat der Lëscht vun de Buergermeeschteren déi den 19 an 22 Dezember 1928 ernannt goufen |Gekuckt=15.03.2015|Archiv-Datum=01.11.2015 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20151101210235/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1928/0059/a059.pdf }}&lt;/ref&gt;

Vun 1914 bis 1924 war hien Deputéierten an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; Esou gouf hien bei de [[Chamberwale vum 26. Oktober 1919]] als Deputéierten an d'Chamber gewielt a bei de [[Partiell Chamberwale vum 28. Mee 1922|partielle Chamberwale vum 28. Mee 1922]] erëmgewielt.

== Gielchen ==
* {{OCCCH| (Promotioun 1920)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1920/0008/a008.pdf |Titel=Memorial N° 8 vun 1920 mat der Lëscht vun de leit déi dunn am ordre de la couronne de chên edekoréiert goufen |Gekuckt=15.03.2015|Archiv-Datum=03.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160303173444/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1920/0008/a008.pdf }}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Klein Nicolas}}
[[Kategorie:Gebuer 1865]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1931]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Ell]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1918]]</text>
      <sha1>4twtswo4ii2ozt4efg1s53slk1en6pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Luxus (Musekgrupp)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>133616</id>
    <revision>
      <id>2703288</id>
      <parentid>2025637</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T04:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46867-39</username>
        <id>72906</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2703288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="ra3a3zjfb7nik4ovipzm9fy4invi2fr" xml:space="preserve">{{Läschen|Futtis Viruleedungen}}
#VIRULEEDUNG [[Diskussioun:Luxus (Museksgrupp)]]</text>
      <sha1>ra3a3zjfb7nik4ovipzm9fy4invi2fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:Infobox</title>
    <ns>828</ns>
    <id>133774</id>
    <revision>
      <id>2703287</id>
      <parentid>2634412</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T02:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChomponU Pongsawet</username>
        <id>72905</id>
      </contributor>
      <comment>Update from [[d:Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q13107716|master]] using [[mw:Synchronizer| #Synchronizer]]</comment>
      <origin>2703287</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21303" sha1="kueb5p6xeoq6x7bxu2zyyl7pmxgesrs" xml:space="preserve">local p = {}
local args = {}
local origArgs = {}
local root
local empty_row_categories = {}
local category_in_empty_row_pattern = '%[%[%s*[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]%s*:[^]]*]]'
local has_rows = false
local yesno = require(&quot;Module:Yesno&quot;)
local lists = {
	plainlist_t = {
		patterns = {
			'^plainlist$',
			'%splainlist$',
			'^plainlist%s',
			'%splainlist%s'
		},
		found = false,
		styles = 'Plainlist/styles.css'
	},
	hlist_t = {
		patterns = {
			'^hlist$',
			'%shlist$',
			'^hlist%s',
			'%shlist%s'
		},
		found = false,
		styles = 'Hlist/styles.css'
	}
}

local function has_list_class(args_to_check)
	for _, list in pairs(lists) do
		if not list.found then
			for _, arg in pairs(args_to_check) do
				for _, pattern in ipairs(list.patterns) do
					if mw.ustring.find(arg or '', pattern) then
						list.found = true
						break
					end
				end
				if list.found then break end
			end
		end
	end
end

local function isUntitledChildBox(sval)
	return sval and ( sval:match( '^%s*&lt;%s*[Tt][Rr]' ) or sval:match( '^%s*\127[^\127]*UNIQ%-%-templatestyles%-%x+%-QINU[^\127]*\127%s*&lt;%s*[Tt][Rr]' ) )
end

local function fixChildBoxes(sval, tt)
	local function notempty( s ) return s and s:match( '%S' ) end
	
	if notempty(sval) then
		local marker = '&lt;span class=special_infobox_marker&gt;'
		local s = sval
		-- start moving templatestyles and categories inside of table rows
		local slast = ''
		while slast ~= s do
			slast = s
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Tt][Rr]%s*&gt;%s*)(%[%[%s*[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]%s*:[^]]*%]%])', '%2%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Tt][Rr]%s*&gt;%s*)(\127[^\127]*UNIQ%-%-templatestyles%-%x+%-QINU[^\127]*\127)', '%2%1')
		end
		-- end moving templatestyles and categories inside of table rows
		s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;%s*[Tt][Rr])', marker .. '%1')
		s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Tt][Rr]%s*&gt;)', '%1' .. marker)
		if s:match(marker) then
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*' .. marker, '')
			s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]|-[^\r\n]*[\r\n])%s*' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*([\r\n]|-)', '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Cc][Aa][Pp][Tt][Ii][Oo][Nn]%s*&gt;%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;%s*[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee][^&lt;&gt;]*&gt;%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '^(%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '(%s*&lt;/[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee]%s*&gt;)', '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '(%s*\n|%})', '%1')
		end
		if s:match(marker) then
			local subcells = mw.text.split(s, marker)
			s = ''
			for k = 1, #subcells do
				if k == 1 then
					s = s .. subcells[k] .. '&lt;/' .. tt .. '&gt;&lt;/tr&gt;'
				elseif k == #subcells then
					local rowstyle = ' style=&quot;display:none&quot;'
					if notempty(subcells[k]) then rowstyle = ''	end
					s = s .. '&lt;tr' .. rowstyle ..'&gt;&lt;' .. tt .. ' colspan=2&gt;\n' ..
						subcells[k]
				elseif notempty(subcells[k]) then
					if (k % 2) == 0 then
						s = s .. subcells[k]
					else
						s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;' .. tt .. ' colspan=2&gt;\n' ..
							subcells[k] .. '&lt;/' .. tt .. '&gt;&lt;/tr&gt;'
					end
				end
			end
		end
		-- the next two lines add a newline at the end of lists for the PHP parser
		-- [[Special:Diff/849054481]]
		-- remove when [[:phab:T191516]] is fixed or OBE
		s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n][%*#;:][^\r\n]*)$', '%1\n')
		s = mw.ustring.gsub(s, '^([%*#;:][^\r\n]*)$', '%1\n')
		s = mw.ustring.gsub(s, '^([%*#;:])', '\n%1')
		s = mw.ustring.gsub(s, '^(%{%|)', '\n%1')
		return s
	else
		return sval
	end
end

-- Cleans empty tables
local function cleanInfobox()
	root = tostring(root)
	if has_rows == false then
		root = mw.ustring.gsub(root, '&lt;table[^&lt;&gt;]*&gt;%s*&lt;/table&gt;', '')
	end
end

-- Returns the union of the values of two tables, as a sequence.
local function union(t1, t2)

	local vals = {}
	for k, v in pairs(t1) do
		vals[v] = true
	end
	for k, v in pairs(t2) do
		vals[v] = true
	end
	local ret = {}
	for k, v in pairs(vals) do
		table.insert(ret, k)
	end
	return ret
end

-- Returns a table containing the numbers of the arguments that exist
-- for the specified prefix. For example, if the prefix was 'data', and
-- 'data1', 'data2', and 'data5' exist, it would return {1, 2, 5}.
local function getArgNums(prefix)
	local nums = {}
	for k, v in pairs(args) do
		local num = tostring(k):match('^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$')
		if num then table.insert(nums, tonumber(num)) end
	end
	table.sort(nums)
	return nums
end

-- Adds a row to the infobox, with either a header cell
-- or a label/data cell combination.
local function addRow(rowArgs)
	
	if rowArgs.header and rowArgs.header ~= '_BLANK_' then
		has_rows = true
		has_list_class({ rowArgs.rowclass, rowArgs.class, args.headerclass })
		
		root
			:tag('tr')
				:addClass(rowArgs.rowclass)
				:addClass( isUntitledChildBox( rowArgs.header ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )
				:cssText(rowArgs.rowstyle)
				:tag('th')
					:attr('colspan', '2')
					:addClass('infobox-header')
					:addClass(rowArgs.class)
					:addClass(args.headerclass)
					-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-header
					:cssText(args.headerstyle)
					:cssText(rowArgs.rowcellstyle)
					:wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.header, 'th'))
		if rowArgs.data and not yesno(args.decat) then
			root:wikitext(
				'[[Category:Pages using infobox templates with ignored data cells]]'
			)
		end
	elseif rowArgs.data and rowArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then
		has_rows = true
		has_list_class({ rowArgs.rowclass, rowArgs.class })
		
		local row = root:tag('tr')
		row:addClass(rowArgs.rowclass)
		row:cssText(rowArgs.rowstyle)
		if rowArgs.label then
			row
				:tag('th')
					:attr('scope', 'row')
					:addClass('infobox-label')
					-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-label
					:cssText(args.labelstyle)
					:cssText(rowArgs.rowcellstyle)
					:wikitext(rowArgs.label)
					:done()
		else
			row:addClass( isUntitledChildBox( rowArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )
		end

		local dataCell = row:tag('td')
		dataCell
			:attr('colspan', not rowArgs.label and '2' or nil)
			:addClass(not rowArgs.label and 'infobox-full-data' or 'infobox-data')
			:addClass(rowArgs.class)
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox(-full)-data
			:cssText(rowArgs.datastyle)
			:cssText(rowArgs.rowcellstyle)
			:wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.data, 'td'))
	else
		table.insert(empty_row_categories, rowArgs.data or '')
	end
end

local function renderTitle()
	if not args.title then return end

	has_rows = true
	has_list_class({args.titleclass})
	
	root
		:tag('caption')
			:addClass('infobox-title')
			:addClass(args.titleclass)
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-title
			:cssText(args.titlestyle)
			:wikitext(args.title)
	
end

local function renderAboveRow()
	if not args.above then return end

	has_rows = true
	has_list_class({ args.aboveclass })
	
	root
		:tag('tr')
			:addClass( isUntitledChildBox( args.above ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )
			:tag('th')
				:attr('colspan', '2')
				:addClass('infobox-above')
				:addClass(args.aboveclass)
				-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-above
				:cssText(args.abovestyle)
				:wikitext(fixChildBoxes(args.above,'th'))
end

local function renderBelowRow()
	if not args.below then return end

	has_rows = true
	has_list_class({ args.belowclass })
	
	root
		:tag('tr')
			:addClass( isUntitledChildBox( args.below ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )
			:tag('td')
				:attr('colspan', '2')
				:addClass('infobox-below')
				:addClass(args.belowclass)
				-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-below
				:cssText(args.belowstyle)
				:wikitext(fixChildBoxes(args.below,'td'))
end

local function addSubheaderRow(subheaderArgs)
	if subheaderArgs.data and
		subheaderArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then
		has_rows = true
		has_list_class({ subheaderArgs.rowclass, subheaderArgs.class })
		
		local row = root:tag('tr')
		row:addClass(subheaderArgs.rowclass)
		row:addClass( isUntitledChildBox( subheaderArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )

		local dataCell = row:tag('td')
		dataCell
			:attr('colspan', '2')
			:addClass('infobox-subheader')
			:addClass(subheaderArgs.class)
			:cssText(subheaderArgs.datastyle)
			:cssText(subheaderArgs.rowcellstyle)
			:wikitext(fixChildBoxes(subheaderArgs.data, 'td'))
	else
		table.insert(empty_row_categories, subheaderArgs.data or '')
	end
end

local function renderSubheaders()
	if args.subheader then
		args.subheader1 = args.subheader
	end
	if args.subheaderrowclass then
		args.subheaderrowclass1 = args.subheaderrowclass
	end
	local subheadernums = getArgNums('subheader')
	for k, num in ipairs(subheadernums) do
		addSubheaderRow({
			data = args['subheader' .. tostring(num)],
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-subheader
			datastyle = args.subheaderstyle,
			rowcellstyle = args['subheaderstyle' .. tostring(num)],
			class = args.subheaderclass,
			rowclass = args['subheaderrowclass' .. tostring(num)]
		})
	end
end

local function addImageRow(imageArgs)

	if imageArgs.data and
		imageArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then

		has_rows = true
		has_list_class({ imageArgs.rowclass, imageArgs.class })
		
		local row = root:tag('tr')
		row:addClass(imageArgs.rowclass)
		row:addClass( isUntitledChildBox( imageArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil )

		local dataCell = row:tag('td')
		dataCell
			:attr('colspan', '2')
			:addClass('infobox-image')
			:addClass(imageArgs.class)
			:cssText(imageArgs.datastyle)
			:wikitext(fixChildBoxes(imageArgs.data, 'td'))
	else
		table.insert(empty_row_categories, imageArgs.data or '')
	end
end

local function renderImages()
	if args.image then
		args.image1 = args.image
	end
	if args.caption then
		args.caption1 = args.caption
	end
	local imagenums = getArgNums('image')
	for k, num in ipairs(imagenums) do
		local caption = args['caption' .. tostring(num)]
		local data = mw.html.create():wikitext(args['image' .. tostring(num)])
		if caption then
			data
				:tag('div')
					:addClass('infobox-caption')
					-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-caption
					:cssText(args.captionstyle)
					:wikitext(caption)
		end
		addImageRow({
			data = tostring(data),
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; .infobox-image
			datastyle = args.imagestyle,
			class = args.imageclass,
			rowclass = args['imagerowclass' .. tostring(num)]
		})
	end
end

-- When autoheaders are turned on, preprocesses the rows
local function preprocessRows()
	if not args.autoheaders then return end
	
	local rownums = union(getArgNums('header'), getArgNums('data'))
	table.sort(rownums)
	local lastheader
	for k, num in ipairs(rownums) do
		if args['header' .. tostring(num)] then
			if lastheader then
				args['header' .. tostring(lastheader)] = nil
			end
			lastheader = num
		elseif args['data' .. tostring(num)] and
			args['data' .. tostring(num)]:gsub(
				category_in_empty_row_pattern, ''
			):match('^%S') then
			local data = args['data' .. tostring(num)]
			if data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('%S') then
				lastheader = nil
			end
		end
	end
	if lastheader then
		args['header' .. tostring(lastheader)] = nil
	end
end

-- Gets the union of the header and data argument numbers,
-- and renders them all in order
local function renderRows()

	local rownums = union(getArgNums('header'), getArgNums('data'))
	table.sort(rownums)
	for k, num in ipairs(rownums) do
		addRow({
			header = args['header' .. tostring(num)],
			label = args['label' .. tostring(num)],
			data = args['data' .. tostring(num)],
			datastyle = args.datastyle,
			class = args['class' .. tostring(num)],
			rowclass = args['rowclass' .. tostring(num)],
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt; rowclass
			rowstyle = args['rowstyle' .. tostring(num)],
			rowcellstyle = args['rowcellstyle' .. tostring(num)]
		})
	end
end

local function renderNavBar()
	if not args.name then return end

	has_rows = true
	root
		:tag('tr')
			:tag('td')
				:attr('colspan', '2')
				:addClass('infobox-navbar')
				:wikitext(require('Module:Navbar')._navbar{
					args.name,
					mini = 1,
				})
end

local function renderItalicTitle()
	local italicTitle = args['italic title'] and mw.ustring.lower(args['italic title'])
	if italicTitle == '' or italicTitle == 'force' or italicTitle == 'yes' then
		root:wikitext(require('Module:Italic title')._main({}))
	end
end

-- Categories in otherwise empty rows are collected in empty_row_categories.
-- This function adds them to the module output. It is not affected by
-- args.decat because this module should not prevent module-external categories
-- from rendering.
local function renderEmptyRowCategories()
	for _, s in ipairs(empty_row_categories) do
		root:wikitext(s)
	end
end

-- Render tracking categories. args.decat == turns off tracking categories.
local function renderTrackingCategories()
	if yesno(args.decat) then return end
	if args.child == 'yes' then
		if args.title then
			root:wikitext(
				'[[Category:Pages using embedded infobox templates with the title parameter]]'
			)
		end
	elseif #(getArgNums('data')) == 0 and mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
		root:wikitext('[[Category:Articles using infobox templates with no data rows]]')
	end
end

--[=[
Loads the templatestyles for the infobox.

TODO: FINISH loading base templatestyles here rather than in
MediaWiki:Common.css. There are 4-5000 pages with 'raw' infobox tables.
See [[Mediawiki_talk:Common.css/to_do#Infobox]] and/or come help :).
When we do this we should clean up the inline CSS below too.
Will have to do some bizarre conversion category like with sidebar.

]=]
local function loadTemplateStyles()
	local frame = mw.getCurrentFrame()
	
	local hlist_templatestyles = ''
	if lists.hlist_t.found then
		hlist_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = lists.hlist_t.styles }
		}
	end
	
	local plainlist_templatestyles = ''
	if lists.plainlist_t.found then
		plainlist_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = lists.plainlist_t.styles }
		}
	end
	
	-- See function description
	local base_templatestyles = frame:extensionTag{
		name = 'templatestyles', args = { src = 'Module:Infobox/styles.css' }
	}

	local templatestyles = ''
	if args['templatestyles'] then
		templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['templatestyles'] }
		}
	end
	
	local child_templatestyles = ''
	if args['child templatestyles'] then
		child_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['child templatestyles'] }
		}
	end
	
	local grandchild_templatestyles = ''
	if args['grandchild templatestyles'] then
		grandchild_templatestyles = frame:extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = args['grandchild templatestyles'] }
		}
	end
	
	return table.concat({
		-- hlist -&gt; plainlist -&gt; base is best-effort to preserve old Common.css ordering.
		-- this ordering is not a guarantee because the rows of interest invoking
		-- each class may not be on a specific page
		hlist_templatestyles,
		plainlist_templatestyles,
		base_templatestyles,
		templatestyles,
		child_templatestyles,
		grandchild_templatestyles
	})
end

-- common functions between the child and non child cases
local function structure_infobox_common()
	renderSubheaders()
	renderImages()
	preprocessRows()
	renderRows()
	renderBelowRow()
	renderNavBar()
	renderItalicTitle()
	renderEmptyRowCategories()
	renderTrackingCategories()
	cleanInfobox()
end

-- Specify the overall layout of the infobox, with special settings if the
-- infobox is used as a 'child' inside another infobox.
local function _infobox()
	if args.child ~= 'yes' then
		root = mw.html.create('table')

		root
			:addClass(args.subbox == 'yes' and 'infobox-subbox' or 'infobox')
			:addClass(args.bodyclass)
			-- @deprecated next; target .infobox-&lt;name&gt;
			:cssText(args.bodystyle)
		
		has_list_class({ args.bodyclass })

		renderTitle()
		renderAboveRow()
	else
		root = mw.html.create()

		root
			:wikitext(args.title)
	end
	structure_infobox_common()
	
	return loadTemplateStyles() .. root
end

-- If the argument exists and isn't blank, add it to the argument table.
-- Blank arguments are treated as nil to match the behaviour of ParserFunctions.
local function preprocessSingleArg(argName)
	if origArgs[argName] and origArgs[argName] ~= '' then
		args[argName] = origArgs[argName]
	end
end

-- Assign the parameters with the given prefixes to the args table, in order, in
-- batches of the step size specified. This is to prevent references etc. from
-- appearing in the wrong order. The prefixTable should be an array containing
-- tables, each of which has two possible fields, a &quot;prefix&quot; string and a
-- &quot;depend&quot; table. The function always parses parameters containing the &quot;prefix&quot;
-- string, but only parses parameters in the &quot;depend&quot; table if the prefix
-- parameter is present and non-blank.
local function preprocessArgs(prefixTable, step)
	if type(prefixTable) ~= 'table' then
		error(&quot;Non-table value detected for the prefix table&quot;, 2)
	end
	if type(step) ~= 'number' then
		error(&quot;Invalid step value detected&quot;, 2)
	end

	-- Get arguments without a number suffix, and check for bad input.
	for i,v in ipairs(prefixTable) do
		if type(v) ~= 'table' or type(v.prefix) ~= &quot;string&quot; or
			(v.depend and type(v.depend) ~= 'table') then
			error('Invalid input detected to preprocessArgs prefix table', 2)
		end
		preprocessSingleArg(v.prefix)
		-- Only parse the depend parameter if the prefix parameter is present
		-- and not blank.
		if args[v.prefix] and v.depend then
			for j, dependValue in ipairs(v.depend) do
				if type(dependValue) ~= 'string' then
					error('Invalid &quot;depend&quot; parameter value detected in preprocessArgs')
				end
				preprocessSingleArg(dependValue)
			end
		end
	end

	-- Get arguments with number suffixes.
	local a = 1 -- Counter variable.
	local moreArgumentsExist = true
	while moreArgumentsExist == true do
		moreArgumentsExist = false
		for i = a, a + step - 1 do
			for j,v in ipairs(prefixTable) do
				local prefixArgName = v.prefix .. tostring(i)
				if origArgs[prefixArgName] then
					-- Do another loop if any arguments are found, even blank ones.
					moreArgumentsExist = true
					preprocessSingleArg(prefixArgName)
				end
				-- Process the depend table if the prefix argument is present
				-- and not blank, or we are processing &quot;prefix1&quot; and &quot;prefix&quot; is
				-- present and not blank, and if the depend table is present.
				if v.depend and (args[prefixArgName] or (i == 1 and args[v.prefix])) then
					for j,dependValue in ipairs(v.depend) do
						local dependArgName = dependValue .. tostring(i)
						preprocessSingleArg(dependArgName)
					end
				end
			end
		end
		a = a + step
	end
end

-- Parse the data parameters in the same order that the old {{infobox}} did, so
-- that references etc. will display in the expected places. Parameters that
-- depend on another parameter are only processed if that parameter is present,
-- to avoid phantom references appearing in article reference lists.
local function parseDataParameters()

	preprocessSingleArg('autoheaders')
	preprocessSingleArg('child')
	preprocessSingleArg('bodyclass')
	preprocessSingleArg('subbox')
	preprocessSingleArg('bodystyle')
	preprocessSingleArg('title')
	preprocessSingleArg('titleclass')
	preprocessSingleArg('titlestyle')
	preprocessSingleArg('above')
	preprocessSingleArg('aboveclass')
	preprocessSingleArg('abovestyle')
	preprocessArgs({
		{prefix = 'subheader', depend = {'subheaderstyle', 'subheaderrowclass'}}
	}, 10)
	preprocessSingleArg('subheaderstyle')
	preprocessSingleArg('subheaderclass')
	preprocessArgs({
		{prefix = 'image', depend = {'caption', 'imagerowclass'}}
	}, 10)
	preprocessSingleArg('captionstyle')
	preprocessSingleArg('imagestyle')
	preprocessSingleArg('imageclass')
	preprocessArgs({
		{prefix = 'header'},
		{prefix = 'data', depend = {'label'}},
		{prefix = 'rowclass'},
		{prefix = 'rowstyle'},
		{prefix = 'rowcellstyle'},
		{prefix = 'class'}
	}, 50)
	preprocessSingleArg('headerclass')
	preprocessSingleArg('headerstyle')
	preprocessSingleArg('labelstyle')
	preprocessSingleArg('datastyle')
	preprocessSingleArg('below')
	preprocessSingleArg('belowclass')
	preprocessSingleArg('belowstyle')
	preprocessSingleArg('name')
	-- different behaviour for italics if blank or absent
	args['italic title'] = origArgs['italic title']
	preprocessSingleArg('decat')
	preprocessSingleArg('templatestyles')
	preprocessSingleArg('child templatestyles')
	preprocessSingleArg('grandchild templatestyles')
end

-- If called via #invoke, use the args passed into the invoking template.
-- Otherwise, for testing purposes, assume args are being passed directly in.
function p.infobox(frame)
	if frame == mw.getCurrentFrame() then
		origArgs = frame:getParent().args
	else
		origArgs = frame
	end
	
	parseDataParameters()
	
	return _infobox()
end

-- For calling via #invoke within a template
function p.infoboxTemplate(frame)
	origArgs = {}
	for k,v in pairs(frame.args) do origArgs[k] = mw.text.trim(v) end
	
	parseDataParameters()
	
	return _infobox()
end
return p</text>
      <sha1>kueb5p6xeoq6x7bxu2zyyl7pmxgesrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703297</id>
      <parentid>2703287</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2703287|2703287]] vum [[Special:Contributions/ChomponU Pongsawet|ChomponU Pongsawet]] ([[User talk:ChomponU Pongsawet|Diskussioun]]) réckgängeg gemaach. Bei deem heite Modul soll synchronizer net benotzt ginn</comment>
      <origin>2703297</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15412" sha1="8snvegdazy99ttob1140liqr0ce068d" xml:space="preserve">--
-- This module implements {{Infobox}}
--
 
local p = {}

local navbar = require('Modul:Navbar')._navbar

local args = {}
local origArgs
local root

local function notempty( s ) return s and s:match( '%S' ) end

local function fixChildBoxes(sval, tt)
	if notempty(sval) then
		local marker = '&lt;span class=special_infobox_marker&gt;'
		local s = sval
		s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;%s*[Tt][Rr])', marker .. '%1')
		s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Tt][Rr]%s*&gt;)', '%1' .. marker)
		if s:match(marker) then
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*' .. marker, '')
			s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]|-[^\r\n]*[\r\n])%s*' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*([\r\n]|-)', '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;/[Cc][Aa][Pp][Tt][Ii][Oo][Nn]%s*&gt;%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '(&lt;%s*[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee][^&lt;&gt;]*&gt;%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '^(%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s,  marker .. '(%s*&lt;/[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee]%s*&gt;)', '%1')
			s = mw.ustring.gsub(s,  marker .. '(%s*\n|%})', '%1')
		end
		if s:match(marker) then
			local subcells = mw.text.split(s, marker)
			s = ''
			for k = 1, #subcells do
				if k == 1 then
					s = s .. subcells[k] .. '&lt;/' .. tt .. '&gt;&lt;/tr&gt;'
				elseif k == #subcells then
					local rowstyle = ' style=&quot;display:none&quot;'
					if notempty(subcells[k]) then rowstyle = ''	end
					s = s .. '&lt;tr' .. rowstyle ..'&gt;&lt;' .. tt .. ' colspan=2&gt;\n' .. subcells[k]
				elseif notempty(subcells[k]) then
					if (k % 2) == 0 then
						s = s .. subcells[k]
					else
						s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;' .. tt .. ' colspan=2&gt;\n' .. subcells[k] .. '&lt;/' .. tt .. '&gt;&lt;/tr&gt;'
					end
				end
			end
		end
		return s
	else
		return sval
	end
end

local function union(t1, t2)
    -- Returns the union of the values of two tables, as a sequence.
    local vals = {}
    for k, v in pairs(t1) do
        vals[v] = true
    end
    for k, v in pairs(t2) do
        vals[v] = true
    end
    local ret = {}
    for k, v in pairs(vals) do
        table.insert(ret, k)
    end
    return ret
end

local function getArgNums(prefix)
    -- Returns a table containing the numbers of the arguments that exist
    -- for the specified prefix. For example, if the prefix was 'data', and
    -- 'data1', 'data2', and 'data5' exist, it would return {1, 2, 5}.
    local nums = {}
    for k, v in pairs(args) do
        local num = tostring(k):match('^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$')
        if num then table.insert(nums, tonumber(num)) end
    end
    table.sort(nums)
    return nums
end

local function addRow(rowArgs)
    -- Adds a row to the infobox, with either a header cell
    -- or a label/data cell combination.
    if rowArgs.header then
        root
            :tag('tr')
                :addClass(rowArgs.rowclass)
                :cssText(rowArgs.rowstyle)
                :attr('id', rowArgs.rowid)
                :tag('th')
                    :attr('colspan', 2)
                    :attr('id', rowArgs.headerid)
                    :addClass(rowArgs.class)
                    :addClass(args.headerclass)
                    :css('text-align', 'center')
                    :cssText(args.headerstyle)
                    :cssText(rowArgs.rowcellstyle)
                    :wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.header, 'th'))
    elseif rowArgs.data then
        local row = root:tag('tr')
        row:addClass(rowArgs.rowclass)
        row:cssText(rowArgs.rowstyle)
        row:attr('id', rowArgs.rowid)
        if rowArgs.label then
            row
                :tag('th')
                    :attr('scope', 'row')
                    :attr('id', rowArgs.labelid)
                    :cssText(args.labelstyle)
                    :cssText(rowArgs.rowcellstyle)
                    :wikitext(rowArgs.label)
                    :done()
        end
        
        local dataCell = row:tag('td')
        if not rowArgs.label then 
            dataCell
                :attr('colspan', 2)
                :css('text-align', 'center') 
        end
        dataCell
            :attr('id', rowArgs.dataid)
            :addClass(rowArgs.class)
            :cssText(rowArgs.datastyle)
            :cssText(rowArgs.rowcellstyle)
            :newline()
            :wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.data, 'td'))
    end
end

local function renderTitle()
    if not args.title then return end

    root
        :tag('caption')
            :addClass(args.titleclass)
            :cssText(args.titlestyle)
            :wikitext(args.title)
end

local function renderAboveRow()
    if not args.above then return end
    
    root
        :tag('tr')
            :tag('th')
                :attr('colspan', 2)
                :addClass(args.aboveclass)
                :css('text-align', 'center')
                :css('font-size', '125%')
                :css('font-weight', 'bold')
                :cssText(args.abovestyle)
                :wikitext(fixChildBoxes(args.above,'th'))
end

local function renderBelowRow()
    if not args.below then return end
    
    root
        :tag('tr')
            :tag('td')
                :attr('colspan', '2')
                :addClass(args.belowclass)
                :css('text-align', 'center')
                :cssText(args.belowstyle)
                :newline()
                :wikitext(fixChildBoxes(args.below,'td'))
end

local function renderSubheaders()
    if args.subheader then
        args.subheader1 = args.subheader
    end
    if args.subheaderrowclass then
        args.subheaderrowclass1 = args.subheaderrowclass
    end
    local subheadernums = getArgNums('subheader')
    for k, num in ipairs(subheadernums) do
        addRow({
            data = args['subheader' .. tostring(num)],
            datastyle = args.subheaderstyle or args['subheaderstyle' .. tostring(num)],
            class = args.subheaderclass,
            rowclass = args['subheaderrowclass' .. tostring(num)]
        })
    end
end

local function renderImages()
    if args.image then
        args.image1 = args.image
    end
    if args.caption then
        args.caption1 = args.caption
    end
    local imagenums = getArgNums('image')
    for k, num in ipairs(imagenums) do
        local caption = args['caption' .. tostring(num)]
        local data = mw.html.create():wikitext(args['image' .. tostring(num)])
        if caption then
            data
                :tag('div')
                    :cssText(args.captionstyle)
                    :wikitext(caption)
        end
        addRow({
            data = tostring(data),
            datastyle = args.imagestyle,
            class = args.imageclass,
            rowclass = args['imagerowclass' .. tostring(num)]
        })
    end
end

local function renderRows()
    -- Gets the union of the header and data argument numbers,
    -- and renders them all in order using addRow.
    local rownums = union(getArgNums('header'), getArgNums('data'))
    table.sort(rownums)
    for k, num in ipairs(rownums) do
        addRow({
            header = args['header' .. tostring(num)],
            label = args['label' .. tostring(num)],
            data = args['data' .. tostring(num)],
            datastyle = args.datastyle,
            class = args['class' .. tostring(num)],
            rowclass = args['rowclass' .. tostring(num)],
            rowstyle = args['rowstyle' .. tostring(num)],
            rowcellstyle = args['rowcellstyle' .. tostring(num)],
            dataid = args['dataid' .. tostring(num)],
            labelid = args['labelid' .. tostring(num)],
            headerid = args['headerid' .. tostring(num)],
            rowid = args['rowid' .. tostring(num)]
        })
    end
end

local function renderNavBar()
    if not args.name then return end
    
    root
        :tag('tr')
            :tag('td')
                :attr('colspan', '2')
                :css('text-align', 'right')
                :wikitext(navbar{
                    args.name,
                    mini = 1,
                })
end

local function renderItalicTitle()
    local italicTitle = args['italic title'] and mw.ustring.lower(args['italic title'])
    if italicTitle == '' or italicTitle == 'force' or italicTitle == 'yes' then
        root:wikitext(mw.getCurrentFrame():expandTemplate({title = 'italic title'}))
    end
end

local function renderTrackingCategories()
    if args.decat ~= 'yes' then
        if #(getArgNums('data')) == 0 and mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
            root:wikitext('[[Category:Articles which use infobox templates with no data rows]]')
        end
        if args.child == 'yes' and args.title then
            root:wikitext('[[Category:Pages which use embedded infobox templates with the title parameter]]')
        end
    end
end

local function _infobox()
    -- Specify the overall layout of the infobox, with special settings
    -- if the infobox is used as a 'child' inside another infobox.
    if args.child ~= 'yes' then
        root = mw.html.create('table')
        
        root
            :addClass('infobox')
            :addClass(args.bodyclass)
            
            if args.subbox == 'yes' then
                root
                    :css('padding', '0')
                    :css('border', 'none')
                    :css('margin', '-3px')
                    :css('width', 'auto')
                    :css('min-width', '100%')
                    :css('font-size', '100%')
                    :css('clear', 'none')
                    :css('float', 'none')
                    :css('background-color', 'transparent')
            else
                root
                    :css('width', '22em')
            end
        root
            :cssText(args.bodystyle)
    
        renderTitle()
        renderAboveRow()
    else
        root = mw.html.create()
        
        root
            :wikitext(args.title)
    end

    renderSubheaders()
    renderImages() 
    renderRows() 
    renderBelowRow()  
    renderNavBar()
    renderItalicTitle()
    renderTrackingCategories()
    
    return tostring(root)
end

local function preprocessSingleArg(argName)
    -- If the argument exists and isn't blank, add it to the argument table.
    -- Blank arguments are treated as nil to match the behaviour of ParserFunctions.
    if origArgs[argName] and origArgs[argName] ~= '' then
        args[argName] = origArgs[argName]
    end
end

local function preprocessArgs(prefixTable, step)
    -- Assign the parameters with the given prefixes to the args table, in order, in batches
    -- of the step size specified. This is to prevent references etc. from appearing in the
    -- wrong order. The prefixTable should be an array containing tables, each of which has
    -- two possible fields, a &quot;prefix&quot; string and a &quot;depend&quot; table. The function always parses
    -- parameters containing the &quot;prefix&quot; string, but only parses parameters in the &quot;depend&quot;
    -- table if the prefix parameter is present and non-blank.
    if type(prefixTable) ~= 'table' then
        error(&quot;Non-table value detected for the prefix table&quot;, 2)
    end
    if type(step) ~= 'number' then
        error(&quot;Invalid step value detected&quot;, 2)
    end
    
    -- Get arguments without a number suffix, and check for bad input.
    for i,v in ipairs(prefixTable) do
        if type(v) ~= 'table' or type(v.prefix) ~= &quot;string&quot; or (v.depend and type(v.depend) ~= 'table') then
            error('Invalid input detected to preprocessArgs prefix table', 2)
        end
        preprocessSingleArg(v.prefix)
        -- Only parse the depend parameter if the prefix parameter is present and not blank.
        if args[v.prefix] and v.depend then
            for j, dependValue in ipairs(v.depend) do
                if type(dependValue) ~= 'string' then
                    error('Invalid &quot;depend&quot; parameter value detected in preprocessArgs')
                end
                preprocessSingleArg(dependValue)
            end
        end
    end

    -- Get arguments with number suffixes.
    local a = 1 -- Counter variable.
    local moreArgumentsExist = true
    while moreArgumentsExist == true do
        moreArgumentsExist = false
        for i = a, a + step - 1 do
            for j,v in ipairs(prefixTable) do
                local prefixArgName = v.prefix .. tostring(i)
                if origArgs[prefixArgName] then
                    moreArgumentsExist = true -- Do another loop if any arguments are found, even blank ones.
                    preprocessSingleArg(prefixArgName)
                end
                -- Process the depend table if the prefix argument is present and not blank, or
                -- we are processing &quot;prefix1&quot; and &quot;prefix&quot; is present and not blank, and
                -- if the depend table is present.
                if v.depend and (args[prefixArgName] or (i == 1 and args[v.prefix])) then
                    for j,dependValue in ipairs(v.depend) do
                        local dependArgName = dependValue .. tostring(i)
                        preprocessSingleArg(dependArgName)
                    end
                end
            end
        end
        a = a + step
    end
end
 
function p.infobox(frame)
    -- If called via #invoke, use the args passed into the invoking template.
    -- Otherwise, for testing purposes, assume args are being passed directly in.
    if frame == mw.getCurrentFrame() then
        origArgs = frame:getParent().args
    else
        origArgs = frame
    end
    
    -- Parse the data parameters in the same order that the old {{infobox}} did, so that
    -- references etc. will display in the expected places. Parameters that depend on
    -- another parameter are only processed if that parameter is present, to avoid
    -- phantom references appearing in article reference lists.
    preprocessSingleArg('child')
    preprocessSingleArg('bodyclass')
    preprocessSingleArg('subbox')
    preprocessSingleArg('bodystyle')
    preprocessSingleArg('title')
    preprocessSingleArg('titleclass')
    preprocessSingleArg('titlestyle')
    preprocessSingleArg('above')
    preprocessSingleArg('aboveclass')
    preprocessSingleArg('abovestyle')
    preprocessArgs({
        {prefix = 'subheader', depend = {'subheaderstyle', 'subheaderrowclass'}}
    }, 10)
    preprocessSingleArg('subheaderstyle')
    preprocessSingleArg('subheaderclass')
    preprocessArgs({
        {prefix = 'image', depend = {'caption', 'imagerowclass'}}
    }, 10)
    preprocessSingleArg('captionstyle')
    preprocessSingleArg('imagestyle')
    preprocessSingleArg('imageclass')
    preprocessArgs({
        {prefix = 'header'},
        {prefix = 'data', depend = {'label'}},
        {prefix = 'rowclass'},
        {prefix = 'rowstyle'},
        {prefix = 'rowcellstyle'},
        {prefix = 'class'},
        {prefix = 'dataid'},
        {prefix = 'labelid'},
        {prefix = 'headerid'},
        {prefix = 'rowid'}
    }, 50)
    preprocessSingleArg('headerclass')
    preprocessSingleArg('headerstyle')
    preprocessSingleArg('labelstyle')
    preprocessSingleArg('datastyle')
    preprocessSingleArg('below')
    preprocessSingleArg('belowclass')
    preprocessSingleArg('belowstyle')
    preprocessSingleArg('name')
    args['italic title'] = origArgs['italic title'] -- different behaviour if blank or absent
    preprocessSingleArg('decat')
 
    return _infobox()
end
 
return p</text>
      <sha1>8snvegdazy99ttob1140liqr0ce068d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137065</id>
    <revision>
      <id>2703333</id>
      <parentid>2702864</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T11:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Evenementer */ k</comment>
      <origin>2703333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22432" sha1="97czpmklzmk37grmslzjyce3ll7ca4z" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2023''' huet op engem [[Sonndeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
[[Fichier:2 Euro, Croatia.jpeg|thumb|130px|Kroatesch 2-Euro-Mënz (Revers)]]
* ''Krich an der Ukrain'': An den éischte Méint gouf et besonnesch an der Géigend ronderëm [[Bachmut]] erbattert Kämpf, mat héije Verloschter fir déi zwou Krichsparteien, ouni datt, bis Enn Juni, en eendeitegt Resultat derbäi erauskomm ass. De 6. Juni provozéiert d'Sprengung vum [[Kachowka-Staudam]] grouss Iwwerschwemmungen. De 24. Juni mécht e &quot;Marsch op Moskau&quot; vum [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]] senger [[Wagner-Grupp]], deen den Dag selwer nees ofgeblose gëtt, d'Divergenzen an der russescher Militärféierung däitlech. Den 23. August stierzt de Prigojin mat engem Fliger of. Bis Enn dës Joers ginn d'Kämpf laanscht d'Front am Süden an am Oste weider, ouni dass et zu gréissere Verännerunge kënnt.
* {{1. Januar}}: [[Kroatien|Kroatie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an; ausserdeem trëtt et dem [[Schengener Ofkommes|Schengen-Raum]] bäi.
* [[28. Januar]]: De [[Petr Pavel]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an [[Tschechien]].
* [[12. Februar]]: De [[Nikos Christodoulidis]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Zypern]], hie gëtt den 1. Mäerz vereedegt.
* [[21. Februar]]: Den [[Dorin Recean]] gëtt als neie Premierminister a [[Moldawien]] vereedegt.
* {{5. Mäerz}}: Bei de Parlamentswalen an [[Estland]] kritt der Premierministesch [[Kaja Kallas]] hir Reformpartei déi meescht Stëmmen.
* {{0}}2. Abrëll: De [[Jakov Milatović]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen am [[Montenegro]].
* {{4. Abrëll}}: [[Finnland]] gëtt den 31. [[Organisatioun vum Nordatlantik-Traité|NATO]]-Member.
* {{6. Mee}}: Kréinung vum Kinnek [[Charles III. vum Vereenegte Kinnekräich|Charles III.]]
* [[15. Mee]]: Nom Récktrëtt vum [[Eduard Heger]] gëtt de [[Ľudovít Ódor]] neie Premierminister ''faisant fonction'' an der [[Slowakei]].
* [[31. Mee]]: Den [[Edgars Rinkēvičs]] gëtt zum neie President vu [[Lettland]] gewielt; hie gëtt den 8. Juli vereedegt.
* [[14. Juni]]: E Boot mat Flüchtlingen u Bord geet viru [[Griicheland]] ënner, honnerte vu Leit erdrénken.
* [[20. Juni]]: An der Folleg vun de Parlamentswale vum 2. Abrëll gëtt de [[Petteri Orpo]] neie Premierminister a Finnland.
* [[25. Juni]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Griicheland]] kritt d'Nea Dimokratia ënner dem [[Kyriakos Mitsotakis]] d'absolut Majoritéit vun de Sëtz.
* [[23. Juli]]: Virgezunne Parlamentswalen a [[Spuenien]]; de [[16. November]] gëtt d'Koalitiounsregierung vum [[Pedro Sánchez]] vereedegt.
* [[4. September|4.]]-[[7. September]]: Schro Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel a Griicheland, Bulgarien an an der Tierkei; op d'mannst 26 Doudeger.
* [[15. September]]: D'[[Evika Siliņa]] gëtt nei Premierministesch a [[Lettland]].
* [[19. September]]: [[Aserbaidjan]] fänkt de Krich géint d'Republik [[Biergkarabach]] un, déi da just een Dag méi spéit kapituléiert.
* [[25. Oktober]]: De [[Robert Fico]] gëtt op en Neits Premierminister an der [[Slowakei]], vun enger Koalitiounsregierung aus Smer, Hlas an SNS.
* [[22. November]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]] kritt dem [[Geert Wilders]] seng ''Partij voor de Vrijheid'' mat 23,6 % déi meescht Stëmmen.
* [[11. Dezember]]: Als Folleg vun de Parlamentswalen a [[Polen]], de [[15. Oktober]], gëtt den [[Donald Tusk]] vum Parlament zum neie Premierminister gewielt.
* [[14. Dezember]]: Den [[Europäesche Conseil]] decidéiert, datt Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Ukrain]] a [[Moldawien]] zu der EU ufänke kënnen.
==== Lëtzebuerg ====
* [[29. Mee]]: D'[[Liaison Micheville]], eng Verlängerung vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] bis op d'franséisch Grenz, geet no 15 Joer Bauzäit op hirer ganzer Längt vun eppes iwwer 2&amp;nbsp;km fir de Verkéier op.
* [[11. Juni]]: [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]].
* {{1. Juli}}: Déi [[Revisioune vun der Lëtzebuerger Constitutioun 2021-2023|nei Lëtzebuerger Constitutioun]] trëtt a Kraaft.
* {{0}}1. Juli: De [[Conseil national de la justice]] hëlt seng Funktiounen op.
* {{1. September}}: D'Fusioune vun de Gemenge [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] a [[Gemeng Wal|Wal]] zu [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]], a vun de Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]] trëtt a Kraaft.
* {{8. Oktober}}: Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kritt d'[[CSV]] 21 Sëtz, d'[[DP]] der 14, d'[[LSAP]] 11, d'[[ADR]] 5, [[déi gréng]] 4, d'[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]] 3, [[déi Lénk]] 2, a [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]], [[Volt Lëtzebuerg|Volt]], [[KPL]], [[Liberté - Fräiheet!|Liberté]] a [[Déi Konservativ|Konservativ]] 0.
* [[17. November]]: D'[[Regierung Frieden-Bettel]], eng CSV-DP-Koalitiounsregierung, gëtt vereedegt.
&lt;gallery&gt;
File:Sanem, Liaison Micheville (2).jpg|B40 - Liaison Micheville
File:Luxembourg municipal election (2023) poster display in Cessange.jpg|Walplakater Gemengewalen (hei: Stad Lëtzebuerg)
File:Gedenktafel Verfassung 2023.jpg|Gedenktafel nei Verfassung
Composition Chambre des députés du Luxembourg 8-10-2023.svg|Sëtzverdeelung no de Chamberwalen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[15. Abrëll]]: Ufank vum Krich am Sudan, tëscht rivaliséierende Fraktiounen vum Militär.
* {{8. September}}: Op d'mannst 2.900 Doudeger bei engem Äerdbiewen a [[Marokko]].
* [[11. September]]: Bei Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel, bei deem ë.&amp;nbsp;a. zwéi Staudämm gebascht sinn, sinn a [[Libyen]] iwwer 11.300 Leit ëm d'Liewe komm, ronn 10.100 ginn der nach vermësst.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[20. Januar]]: D'[[Christine Kangaloo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Trinidad an Tobago]].
* [[20. August]]: De [[Bernardo Arévalo]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen am [[Guatemala]].
* [[15. Oktober]]: Den [[Daniel Noboa]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Ecuador]]. 
* [[19. November]]: De [[Javier Milei]] wënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen an [[Argentinien]].
=== Asien ===
* {{6. Februar}} an dono: Bei enger Serie vun Äerdbiewen an der [[Tierkei|Südtierkei]] an an Nord[[syrien]] stierwen iwwer 57.000 Leit, Zéngdausende ginn der blesséiert, Honnertdausende verléieren hiert Doheem. Dem Entwécklungsprogramm vun de Vereenten Natiounen (UNDP) no entsteet e Schued vun iwwer 100 Milliarden Dollar.
* {{9. Mäerz}}: De [[Ram Chandra Poudel]] gëtt zum neie President vum [[Nepal]] gewielt.
* [[10. Mäerz]]: De [[Xi Jinping]] gëtt fir d'drëtt hannereneen zum President vun der [[Volleksrepublik China]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Recep Tayyip Erdoğan]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an der [[Tierkei]].
* {{9. Juli}}: De [[Shavkat Mirziyoyev]] gëtt als President vum [[Usbekistan]] erëmgewielt.
* {{7. Oktober}}: Bei engem Äerdbiewen am Weste vun [[Afghanistan]] kommen iwwer 2000 Mënschen ëm d'Liewen.

==== Arabesch Welt an Noen Osten====
* [[7. Oktober]]: Ugrëff vun der [[Hamas]] op [[Israel]]; [[Krich tëscht Hamas an Israel (2023)|dobäi an an der Folleg dovu]] kommen iwwer 70.000 Leit ëm d'Liewen.

=== Ozeanien ===
* [[27. November]]: De [[Christopher Luxon]] gëtt neie Premierminister an [[Neiséiland]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Batty-Weber-Präis]] fir d'[[Margret Steckel]].
* [[Prix de la fondation Servais|Servais-Präis]]: ''[[Tout devait disparaître]]'' vum [[Jérôme Quiqueret]].
* [[Concours littéraire national 2023|Nationale Literaturpräis]] ([[Dréibuch]]): ''Dead Woman Waltzing'' vun der Janine Horsburgh.

=== Musek ===

=== Kino ===
* [[Oscar]] fir de beschte Film: ''[[Everything Everywhere All at Once]]'' vum [[Daniel Scheinert]] an [[Daniel Kwan]].
* [[Gëlle Palm]] fir ''Anatomie d'une chute'' vun der [[Justine Triet]].
* [[César]] fir de beschte Film: ''La Nuit du 12 '' vum [[Dominik Moll]].
* Et koumen eraus: ''[[Little Duke]]'' (26.4.), ''[[Kommunioun (Film)|Kommunioun]]'' (20.9.), ''[[Läif a Séil]]'' (25.10)

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* D'Raumsond [[OSIRIS-REx]] déi am Mäerz 2021 de Réckfluch op d'Äerd ugefaangen huet, wäert viraussiichtlech d'Retourkapsel am September 2023 bei der Äerd aussetzen.
* [[13. Abrëll]]: Start vun der [[European Space Agency|ESA]]-Weltraummissioun [[Jupiter Icy Moons Explorer|JUICE]], bei där eng Raumsond dräi vun de véier [[Galiléiesch Mounden|Galiléiesche Mounden]] op eng méiglech Presenz vu Liewen hin ënnersiche soll.
* [[14. Mäerz]]: GPT-4 koum offiziell eraus, woumat och d'Fäegkeete vun der Bezuelversioun vun [[ChatGPT]] erweidert goufen.
* [[19. August]]: Déi russesch [[Moundsond]] [[Luna 25]] gëtt beim Versuch, um Mound ze landen, zerstéiert.
* [[23. August]]: Déi indesch Moundsond [[Chandrayaan-3]] lant um Südpol vum Äerdmound.

== Sport ==
* [[20. August]]: Déi spuenesch Fraefoussballnationalekipp klappt déi englesch mat 1:0 an der Finall vun der [[FIFA Fraefoussballweltmeeschterschaft]] an Australien.

== Gebuer ==
* [[27. Mäerz]]: [[François vu Lëtzebuerg|Prënz François]], Jong vum [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]].

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Rosi Mittermaier 2 (cropped).jpg
 | Text1 = Rosi Mittermaier
 | Bild2 = Gina Lollobrigida (1960s).jpg
 | Text2 = Gina Lollobrigida
 | Bild3 = Premios Goya 2018 - Carlos Saura.jpg
 | Text3 = Carlos Saura
 | Bild4= RaquelWelchApr2010.jpg
 | Text4= Raquel Welch
 | Bild5= Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg
 | Text5= Kenzaburō Ōe
 | Bild6= Harry Belafonte 2011 Shankbone.JPG
 | Text6=Harry Belafonte
 | Bild7= Helmut Berger 1972.jpg
 | Text7= Helmut Berger
 | Bild8= Tina turner 21021985 01 350.jpg
 | Text8= Tina Turner
 | Bild9= Astrud Gilberto 1966 (cropped).jpg
 | Text9= Astrud Gilberto
 | Bild10 = Silvio Berlusconi 2018.jpg
 | Text10 = Silvio Berlusconi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Jane Birkin07.JPG
 | Text1 = Jane Birkin
 | Bild2 = Mario Hirsch, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-103.jpg
 | Text2 = Mario Hirsch
 | Bild3 = Sinead O'Connor (14828633401) (cropped).jpg
 | Text3 = Sinead O'Connor
 | Bild4= Presidente Napolitano.jpg
 | Text4= Giorgio Napolitano
 | Bild5= FrancoisSchanen 2012 Teide.jpg
 | Text5= Francois Schanen
 | Bild6= Matthew Perry in support of Awareness on Drug Courts and Reduced Substance Abuse.jpg
 | Text6=Matthew Perry
 | Bild7= Michelpilz.jpg
 | Text7= Michel Pilz
 | Bild8= Marcel Schlechter 1994 (cropped).jpg
 | Text8= Marcel Schlechter
 | Bild9= Armand Strainchamps, Espace mediArt 2014 102 cropped.jpg
 | Text9= Armand Strainchamps
 | Bild10 = Arno J Mayer IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg
 | Text10 =Arno J. Mayer
 | Bild11=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text11 = Jacques Delors
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1=WSchaeuble.jpg
 | Text1=Wolfgang Schäuble
 | Bild2=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text2 = Jacques Delors
}}

* {{4. Januar}}: [[Rosi Mittermaier]], däitsch Schileeferin.
* {{0}}4. Januar: [[Fay Weldon]], brittesch Schrëftstellerin.
* {{5. Januar}}: [[Victor Schadeck]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{9. Januar}}: [[Gerry O'Hara]], englesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Januar]]: [[Jeff Beck]], brittesche Museker.
* 10. Januar: [[Konstantinos II. vu Griicheland|Konstantinos II.]], tëscht 1964 an 1973 Kinnek vu Griicheland.
* [[11. Januar]]: [[Tatjana Patitz]], däitsche Model a Filmschauspillerin
* [[12. Januar]]: [[Lisa Marie Presley]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[16. Januar]]: [[Gina Lollobrigida]], italieenesch Schauspillerin.
* [[18. Januar]]: [[David Crosby]], US-amerikanesche Museker.
* [[21. Januar]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* [[24. Januar]]: [[Roger Krieps|Rosch Krieps]], lëtzebuergesche Journalist an Auteur.
* [[25. Januar]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[27. Januar]]: [[Sylvia Syms]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Januar]]: [[Lisa Loring]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Paco Rabanne]], spuenesche Moudendesigner.
* {{6. Februar}}: [[Pervez Musharraf]], pakistanesche Politiker.
* {{8. Februar}}: [[Burt Bacharach]], US-amerikanesche Komponist.
* [[10. Februar]]: [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]].
* 10. Februar: [[Hugh Hudson]], englesche Filmregisseur.
* 10. Februar: [[Carlos Saura]], spuenesche Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Hans Modrow]], (ost)däitsche Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Mil Jung]], lëtzebuergesche Sportler a Staatsbeamten.
* [[15. Februar]]: [[Raquel Welch]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Michel Deville]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 16. Februar: [[Tony Marshall]], däitsche Schlagersänger.
* [[17. Februar]]: [[Robert Cazala]], franséische Vëlossportler.
* 17. Februar: [[Jenny Clève]], franséisch Schauspillerin.
* 17. Februar: [[Stella Stevens]], US-amerikanesch Schauspillerin
* [[21. Februar]]: [[Nadja Tiller]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{1. Mäerz}}: [[Anise Koltz]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{6. Mäerz}}: [[Georgina Beyer]], neiséilännesch Politikerin.
* {{8. Mäerz}}: [[Bert I. Gordon]], amerikaneschen Dréibuchauteur, Filmproduzent a Filmregisseur.
* {{0}}8. Mäerz: [[Jean-Marie Kieffer]], lëtzebuergesche Komponist, Organist a Lycéesprofesser.
* [[13. Mäerz]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[18. Mäerz]]: [[Pedro Solbes]], spuenesche Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Marion Game]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Mäerz]]: [[Karl-Josef Rauber]], däitsche Geeschtlechen an Diplomat. 
* [[27. Mäerz]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Ryūichi Sakamoto]], japanesche Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Maria Sebaldt]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Murray Melvin]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Ahmad Jamal]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* [[17. Abrëll]]: [[Henri Folmer]], lëtzebuergesche Sproocheprofesser an Direkter vum Kolléisch.
* [[22. Abrëll]]: [[Ju Ming]], taiwanesche Sculpteur.
* [[24. Abrëll]]: [[Ernst Huberty]], lëtzebuergesche Sportjournalist.
* [[25. Abrëll]]: [[Harry Belafonte]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[26. Abrëll]]: [[Stina Rautelin]], schweedesch Schauspillerin.
* [[10. Mee]]: [[Enrico Oldoini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[18. Mee]]: [[Helmut Berger]], éisträichesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Tina Turner]], US-amerikanesch-Schwäizer Sängerin a Schauspillerin.
* [[28. Mee]]: [[Harald zur Hausen]], däitsche Virolog.
* {{1. Juni}}: [[Margit Carstensen]], däitsch Schauspillerin.
* {{5. Juni}}: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[11. Juni]]: [[Stanley Clinton-Davis]], brittesche Politiker.
* [[12. Juni]]: [[Silvio Berlusconi]], italieenesche Politiker.
* 12. Juni: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Marc Haentges]], lëtzebuergesche Basketballspiller a Geschäftsmann.
* [[15. Juni]]: [[Georges Fautsch]], lëtzebuergesche Cinematograph.
* 15. Juni: [[Glenda Jackson]], brittesch Schauspillerin a Politikerin.
* [[23. Juni]]: [[Frederic Forrest]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. Juni]]: [[Claude Barzotti]], franséische Sänger.
* 24. Juni: [[André Bruns]], lëtzebuergesche Festungsspezialist.
* [[27. Juni]]: [[Carmen Sevilla]], spuenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[29. Juni]]: [[Alan Arkin]]. US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. Juni: [[Eric Grand]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[30. Juni]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juli}}: [[Dilano van 't Hoff]], hollänneschen Autoscoureur.
* {{7. Juli}}: [[Ben Homan]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[10. Juli]]: [[Jean-Jacques Becker]], franséischen Historiker.
* [[11. Juli]]: [[Milan Kundera]], tschechesch-franséische Schrëftsteller.
* [[12. Juli]]: [[Heide Simonis]], däitsch Politikerin
* [[16. Juli]]: [[Jane Birkin]], englesch-franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[17. Juli]]: [[Nico Pleimling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. Juli]]: [[Tony Bennett]], US-amerikaneschen Jazz-Sänger an Entertainer.
* 21. Juli: [[Juliette Mayniel]], franséisch Schauspillerin.
* [[24. Juli]]: [[Mario Hirsch]], lëtzebuergesche Politikwëssenschaftler a Journalist.
* [[26. Juli]]: [[Sinéad O'Connor]], iresch Sängerin.
* [[28. Juli]]: [[Martin Walser]]: däitsche Schrëftsteller.
* [[30. Juli]]: [[Paul Reubens]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Angus Cloud]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Mark Margolis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{0}}3. August: [[Gilles Perrault]], franséische Schrëftsteller.
* {{4. August}}: [[Boniface Alexandre]], haitianesche Politiker.
* {{7. August}}: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}7. August: [[Margit Saad]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. August}}: [[Federico Bahamontes]], spuenesche Vëlossportler.
* {{9. August}}: [[Christian Franck]], lëtzebuergeschen Autoscoureur.
* [[10. August]]: [[Antonella Lualdi]], italieenesch Schauspillerin.
* [[21. August]]: [[Edward L. G. Bowell]], amerikaneschen Astronom.
* [[22. August]]: [[Toto Cutugno]], italieenesche Sänger.
* 22. August: [[René Weller]], däitsche Boxer.
* [[23. August]]: [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]], russeschen Oligarch a Söldnerchef.
* [[28. August]]: [[Roger Van Hool]], belsche Schauspiller.
* [[31. August]]: [[Marc Henri Reckinger]], lëtzebuergesche Moler, Zeechner a Sculpteur.
* {{7. September}}: [[Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{9. September}}: [[Mangosuthu Gatsha Buthelezi]], südafrikanesche Politiker.
* [[13. September]]: [[Mircea Ion Snegur]], moldawesche Politiker.
* 13. September: [[Roger Whittaker]], brittesche Sänger.
* [[15. September]]: [[Fernando Botero]], kolumbianesche Moler a Sculpteur.
* 15. September: [[Ady Jung]], lëtzebuergesche Politiker.
* 15. September: [[Christopher Miles]], englesche Filmregisseur.
* [[16. September]]: [[Ernest Walerius]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Camille Dimmer]], lëtzebuergesche Sportler a Politiker. 
* [[22. September]]: [[Giorgio Napolitano]], italieenesche Politiker.
* 22. September: [[Bernard Toublanc-Michel]], franséische Filmregisseur.
* [[25. September]]: [[David McCallum]], brittesche Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Claude Fritz]], lëtzebuergesche Sänger, Theaterschauspiller a -regisseur.
* [[28. September]]: [[Michael Gambon]], iresche Schauspiller.
* 28. September: [[Robert Reckinger]], lëtzebuergesche Banquier.
* [[29. September]]: [[François Schanen]], franséische Linguist.
* {{8. Oktober}}: [[Burt Young]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Henri Serre]], franséische Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Louise Glück]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[14. Oktober]]: [[Piper Laurie]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Oktober]]: [[Martti Ahtisaari]], finnesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Natalie Zemon Davis]], kanadesch-US-amerikanesch Historikerin.
* [[24. Oktober]]: [[Richard Roundtree]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Li Keqiang]], chineesesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Matthew Perry]], US-amerikanesch-kanadesche Schauspiller.
* [[30. Oktober]]: [[Hans Meiser]], däitsche Journalist, Radios- an Televisiounsmoderator.
* [[31. Oktober]]: [[Elmar Wepper]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* {{1. November}}: [[Claude Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. November}}: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* {{6. November}}: [[Antoni Martí]], andorranesche Politiker.
* {{7. November}}: [[Frank Borman]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[10. November]]: [[Marcel Schlechter]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 10. November: [[Spiros Focás]], griichesche Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Joss Ackland]], englesche Schauspiller.
* [[20. November]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[22. November]]: [[Emmanuel Le Roy Ladurie]], franséischen Historiker.
* 22. November: [[Armand Strainchamps]], Lëtzebuerger Moler, Dréibuchauteur a Realisateur.
* [[24. November]]: [[Heidelinde Weis]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. November]]: [[Aldo Lado]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. November]]: [[Charlie Munger]], US-amerikanesche Geschäftsmann.
* [[29. November]]: [[Henry Kissinger]], US-amerikanesche Politiker.
* [[30. November]]: [[Shane MacGowan]], iresche Museker.
* {{4. Dezember}}: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. Dezember}}: [[Constantin vu Liechtenstein (1972)|Constantin vu Liechtenstein]], liechtensteineschen Adelegen.
* {{6. Dezember}}: [[Marisa Pavan]], italieenesch-franséisch Schauspillerin.
* {{8. Dezember}}: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 10. Dezember: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Dezember]]: [[Triny Beckius]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[13. Dezember]]: [[Ernest Rassel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* 13. Dezember: [[Wolfgang Glück]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[15. Dezember]]: [[Guy Marchand]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Nawaf al-Ahmad al-Sabah]], Emir vum Kuwait.
* [[17. Dezember]]: [[Arno J. Mayer]], lëtzebuergesch-US-amerikaneschen Historiker.
* [[19. Dezember]]: [[Gunther Emmerlich]], däitsche Sänger a Moderator. 
* [[21. Dezember]]: [[Frank Feitler]], lëtzebuergeschen Theater- a Filmregisseur, Dramaturg an Dréibuchauteur.
* [[22. Dezember]]: [[Frank Cassenti]], franséische Filmregisseur.
* 22. Dezember: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin.
* [[26. Dezember]]: [[Wolfgang Schäuble]], däitsche Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Jacques Delors]], franséische Politiker.
* 27. Dezember: [[Gaston Glock]], éisträichesche Geschäftsmann.
* [[30. Dezember]]: [[Luboš Kohoutek]], tschecheschen Astronom.
* 30. Dezember: [[Tom Wilkinson]], englesche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>97czpmklzmk37grmslzjyce3ll7ca4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2703293</id>
      <parentid>2703175</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Europa */ hu sech dergéint entscheed</comment>
      <origin>2703293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14623" sha1="9azmgz6dtd8a385y7yilohy0uabyhqe" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text2 = Francois Englert
 | Bild3 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text3 = Dolly Parton
 | Bild4 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text4 = Harald V.
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>9azmgz6dtd8a385y7yilohy0uabyhqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703294</id>
      <parentid>2703293</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mëttel- a Südamerika */ k</comment>
      <origin>2703294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14624" sha1="4glisn2zdf3ggoi6s7lxn26tsktvec8" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] neie Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vum [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text2 = Francois Englert
 | Bild3 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text3 = Dolly Parton
 | Bild4 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text4 = Harald V.
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>4glisn2zdf3ggoi6s7lxn26tsktvec8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703329</id>
      <parentid>2703294</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Europa */ https://www.rtl.lu/news/international/majoriteit-geint-eu-baitrettsgespreicher-1008894917</comment>
      <origin>2703329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14626" sha1="dtmltoc19jfclgzrac0lz4lchxind82" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52,8 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] neie Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vum [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text2 = Francois Englert
 | Bild3 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text3 = Dolly Parton
 | Bild4 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text4 = Harald V.
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>dtmltoc19jfclgzrac0lz4lchxind82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703330</id>
      <parentid>2703329</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Afrika */ wat soss</comment>
      <origin>2703330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14612" sha1="lt50prnnnoimbu2xhfvffdfkbwarok8" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52,8 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] neie Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vum [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text2 = Francois Englert
 | Bild3 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text3 = Dolly Parton
 | Bild4 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text4 = Harald V.
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>lt50prnnnoimbu2xhfvffdfkbwarok8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tom Lallemang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137935</id>
    <revision>
      <id>2703289</id>
      <parentid>2572194</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T05:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47292-27</username>
        <id>72907</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2703289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="ryu416ylrj7l6hko80brucpcubsasvj" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
Den '''Tom Lallemang''', gebuer den [[1. September]] [[1971]]&lt;ref name=&quot;eurohandball&quot;&gt;http://www.eurohandball.com/2004-05/ec/cwc/men/player/515500/00-00&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Handball]]spiller&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archive copy |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

1967 war de Lallemang fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet fënnefmol an der Nationalekipp gespillt, an dobäi 6 7 Goler geschoss&lt;ref name=&quot;stats&quot;/&gt;.

Hie war ee Spiller vum [[Handball Käerjeng|HB Käerjeng]]&lt;ref name=&quot;eurohandball&quot;/&gt;.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Lallemang Tom}}
[[Kategorie:Gebuer 1971]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]</text>
      <sha1>ryu416ylrj7l6hko80brucpcubsasvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Rullmaterial</title>
    <ns>10</ns>
    <id>149525</id>
    <revision>
      <id>2703331</id>
      <parentid>2680636</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T10:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2703331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3254" sha1="fm7g30lq0p56opd014rg6g5oryus0o2" xml:space="preserve">{{infobox
| bodyclass       = vcard
| headerstyle = background-color: darkred; color: white;
| titlestyle = background-color: darkred; color: white;
| title      = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image1   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption1    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label5   = Constructeur
| data5    = {{If empty|{{{Constructeur|}}}|{{wikidata|properties|linked|P176}}}}

| label6   = Baureiebezeechnung
| data6    = {{{Baureiebezeechnung|}}}

| label10   = Bedreiwer
| data10    = {{If empty|{{{Bedreiwer|}}}{{wikidata|properties|linked|P137}}}}

| label11   = Baujoer
| data11    = {{If empty|{{{Baujoer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P571}}}}

| label13 = Numeréierung
| data13   = {{{Seriennumero|}}}

| label14  = Besteet aus
| data14   = {{{Besteet aus|}}}

| label15 = Plazen
| data15  = {{{Plazen|}}}

| label16 = Sëtzplazen
| data16 = {{{Sëtzplazen|}}}

| label17 = Stéckzuel
| data17  = {{{Stéckzuel|}}}

| label18 = Ausgemustert
| data18  = {{{Ausgemustert|}}}

| label19 = Verbleif
| data19  = {{{Verbleif|}}}

| label20 = Statut
| data20  = {{{Statut|}}}

| header25   = Technesch Detailer

| label26    = Ass en(g)
| data26     = {{wikidata|properties|linked|P279}}

| label27    = [[Bauaart vu Lokomotiven|Bauaart]]
| data27     = {{{Bauaart|}}}

| label28    =  Dreifrad ø
| data28     =  {{{Dreifrad|}}}

| label29    = Achsenofstand
| data29     = {{{Achsenofstand|}}}

| label30  = Achsenofstand am Bogie
| data30   = {{{Achsenofstand Bogie|}}}

| label33    = Spuerbreet
| data33     = {{wikidata|properties|linked|P1064}}

| label34   = [[Mass (Physik)|Déngschtmass]]
| data34    = {{If empty|{{{Gewiicht|}}}|{{wikidata|properties|P2067}}}}

| label35 = Zylinder 
| data35 =  {{If empty|{{{Zylinder|}}}|{{wikidata|properties|P1100}}}}

| label36 = Motor(en)
| data36 =  {{{Motor|}}}

| label37 = Fabrikant
| data37 = {{{Fabrikant|}}}

| label38 = Leeschtung
| data38 = {{{Leeschtung|}}}

| label39 = Kraafttransmissioun
| data39 =  {{{Kraafttransmissioun|}}}

| label40   = Längt iwwer Puffer
| data40    = {{{Längt iwwer Puffer|}}}

| label41   = Breet
| data41    = {{{Breet|}}}

| label43    = Héicht
| data43     ={{{Héicht 1|}}}

| label44   =  Héicht ouni [[Pantograph]]
| data44    = {{{Héicht 2|}}}

| label50    = Maximal Achselaascht  
| data50     = {{{Achselaascht|}}}

| label60   = Héchstvitess
| data60    = {{If empty|{{{Héchstvitess|}}}|{{wikidata|properties|P2052}}}}

| label61   = [[Lëscht vu Stroumsystemer|Stroumsystem(er)]]
| date61    = {{{Stroumsystem|}}}

| label62   = [[Leeschtung (Physik)|Maximal Dauerleeschtung]]
| data62    = {{{Leeschtung1|}}}

| label63    = Zuchsécherungs-&lt;br&gt;System(er)
| data63     = {{{Zuchsécherungssystemer|}}}

| label64    = Homologéiert fir
| data64     = {{{Homologéiert|}}}

| belowstyle = 
| below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}

}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fm7g30lq0p56opd014rg6g5oryus0o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martin Greisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167639</id>
    <revision>
      <id>2703312</id>
      <parentid>2545794</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bild an d'Këscht</comment>
      <origin>2703312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="rv7vlmmf1uas1c2jirq4gq6r3avu1wl" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie
| Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Martin Greisch, street name sign.jpg|250px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Martin Greisch'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Martin Greisch''', &lt;!--gebuer ..., a --&gt;gestuerwe [[1636]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Geeschtlechen. Hie war vu 1604 bis 1636 [[Paschtouer]] vu [[Biissen]] an [[Dechen]] zu [[Miersch]].

Ënnert him gouf d'[[Rochuskapell Biissen|Biisser Rochuskapell]] gebaut.

Hien ass 1636, warscheinlech un der [[Pescht]], gestuerwen.

Als Erënnerung un hie gouf zu Biissen eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2006-2.pdf „Äis Stroossennimm (2)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblaad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 2 (2006), S. 2.&lt;/ref&gt;
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Greisch Martin }}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Paschtéier]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1636]]
[[Kategorie:Gebuer (16. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>rv7vlmmf1uas1c2jirq4gq6r3avu1wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maximilian Cajetan de Bertrand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167641</id>
    <revision>
      <id>2703313</id>
      <parentid>2548918</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bild an d'Këscht</comment>
      <origin>2703313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="h33xh308tg9htfaz59ohwbwovxy82r4" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie
|Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Maximilian Cajetan de Bertrand, street name sign.jpg|250px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Maximilian Cajetan de Bertrand'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Maximilian Cajetan de Bertrand''', Grof vu [[Pérouse]] a vu [[Créhange]], Nofollger vun den Häre vu [[Pëtten]] a Créhange&lt;!--, 
gebuer ..., a gestuerwen ...,--&gt; war en Adelegen aus dem [[Herzogtum Lëtzebuerg]]. Hie gëllt als de Grënner vun der [[Biisser Schmelz]].

Hien huet 10 Joer laang am [[Schlass Simmer|Simmer Schlass]] gewunnt an huet vun 1727 un eng [[Schmëdd]] mat engem Schmelzuewe baue gelooss.

Als Erënnerung un hie gouf zu [[Biissen]] eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2006-1.pdf „Äis Stroossennimm (1)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblaad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 1 (2006), S. 2.&lt;/ref&gt;
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bertrand de Maximiljan Cajetan}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Adeleg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>h33xh308tg9htfaz59ohwbwovxy82r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camille Biver (Industriellen)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167643</id>
    <revision>
      <id>2703267</id>
      <parentid>2622931</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T13:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ Foto vu Stroosseschëld</comment>
      <origin>2703267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="22ros46dwb6rlasvr885iqhmdu5oyq1" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Insustrielle Camille Biver|aner Persoune mat dem selwechten Numm|Camille Biver}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Bissen, Rue Camille Biver, street name sign.jpg|thumb|[[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Camille Biver'' zu [[Biissen]].]]
De '''Camille Biver''', gebuer de [[15. Juli]] [[1881]] an der [[Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[16. Februar]] [[1939]] zu [[Biissen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0p0dgf/pages/4/articles/DTL80?search=Biver|Titel=Lokalneuigkeiten -Bissen|Gekuckt=2025-02-17|Datum=20. Februar 1939|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen.

1911 ass hie mat senger Famill op Biissen geplënnert, wou en de 26. November dat Joer Direkter vun der ''Société anonyme métallurgique de Bissen'' gouf&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/BiverCamille.html Säit vum Camille Biver op industrie.lu]&lt;/ref&gt;. Hie blouf dat bis zu sengem Doud 1939.

Als Erënnerung un hie gouf zu [[Biissen]] eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2007-1.pdf „Äis Stroossennimm (4)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 4 (2007), S. 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Bissen/Rue%20Camille%20Biver/?lang=fr|Titel=Bissen: Rue Camille Biver|Gekuckt=2025-02-17|Wierk=map.geoportail.lu}}&lt;/ref&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Biver Camille}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1881]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>22ros46dwb6rlasvr885iqhmdu5oyq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703269</id>
      <parentid>2703267</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T14:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schëld an d'Këscht agebaut</comment>
      <origin>2703269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1766" sha1="qm0qzkjbw4qoycsjaum0233wwjdj12t" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Insustrielle Camille Biver|aner Persoune mat dem selwechten Numm|Camille Biver}}
{{Infobox Biographie
|Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Camille Biver, street name sign.jpg|250px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Camille Biver'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Camille Biver''', gebuer de [[15. Juli]] [[1881]] an der [[Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[16. Februar]] [[1939]] zu [[Biissen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0p0dgf/pages/4/articles/DTL80?search=Biver|Titel=Lokalneuigkeiten -Bissen|Gekuckt=2025-02-17|Datum=20. Februar 1939|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen.

1911 ass hie mat senger Famill op Biissen geplënnert, wou en de 26. November dat Joer Direkter vun der ''Société anonyme métallurgique de Bissen'' gouf&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/BiverCamille.html Säit vum Camille Biver op industrie.lu]&lt;/ref&gt;. Hie blouf dat bis zu sengem Doud 1939.

Als Erënnerung un hie gouf zu [[Biissen]] eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2007-1.pdf „Äis Stroossennimm (4)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 4 (2007), S. 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Bissen/Rue%20Camille%20Biver/?lang=fr|Titel=Bissen: Rue Camille Biver|Gekuckt=2025-02-17|Wierk=map.geoportail.lu}}&lt;/ref&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Biver Camille}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1881]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>qm0qzkjbw4qoycsjaum0233wwjdj12t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703270</id>
      <parentid>2703269</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T14:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2703270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1767" sha1="drnytwjqjggvwpvs0bkvgi4c9zywhkd" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Insustrielle Camille Biver|aner Persoune mat dem selwechten Numm|Camille Biver}}
{{Infobox Biographie
|Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Camille Biver, street name sign.jpg|250px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Camille Biver'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Camille Biver''', gebuer de [[15. Juli]] [[1881]] an der [[Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[16. Februar]] [[1939]] zu [[Biissen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0p0dgf/pages/4/articles/DTL80?search=Biver|Titel=Lokalneuigkeiten -Bissen|Gekuckt=2025-02-17|Datum=20. Februar 1939|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen.

1911 ass hie mat senger Famill op Biissen geplënnert, wou en de 26. November dat Joer Direkter vun der ''Société anonyme métallurgique de Bissen'' gouf&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/BiverCamille.html Säit vum Camille Biver op industrie.lu]&lt;/ref&gt;. Hie blouf dat bis zu sengem Doud 1939.

Als Erënnerung un hie, gouf zu [[Biissen]] eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2007-1.pdf „Äis Stroossennimm (4)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 4 (2007), S. 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Bissen/Rue%20Camille%20Biver/?lang=fr|Titel=Bissen: Rue Camille Biver|Gekuckt=2025-02-17|Wierk=map.geoportail.lu}}&lt;/ref&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Biver Camille}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1881]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>drnytwjqjggvwpvs0bkvgi4c9zywhkd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703277</id>
      <parentid>2703270</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T16:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2703277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1766" sha1="qm0qzkjbw4qoycsjaum0233wwjdj12t" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Insustrielle Camille Biver|aner Persoune mat dem selwechten Numm|Camille Biver}}
{{Infobox Biographie
|Schëld = [[Fichier:Bissen, Rue Camille Biver, street name sign.jpg|250px]]
| Schëldtext = [[Stroosseschëld]] vun der ''Rue Camille Biver'' zu [[Biissen]].
}}
De '''Camille Biver''', gebuer de [[15. Juli]] [[1881]] an der [[Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[16. Februar]] [[1939]] zu [[Biissen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0p0dgf/pages/4/articles/DTL80?search=Biver|Titel=Lokalneuigkeiten -Bissen|Gekuckt=2025-02-17|Datum=20. Februar 1939|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen.

1911 ass hie mat senger Famill op Biissen geplënnert, wou en de 26. November dat Joer Direkter vun der ''Société anonyme métallurgique de Bissen'' gouf&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/BiverCamille.html Säit vum Camille Biver op industrie.lu]&lt;/ref&gt;. Hie blouf dat bis zu sengem Doud 1939.

Als Erënnerung un hie gouf zu [[Biissen]] eng Strooss no him genannt.&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [http://bissen.lightbulb.lu/wp-content/uploads/2019/04/Klautjen-2007-1.pdf „Äis Stroossennimm (4)“]. In: ''Klautjen. Gemengeblad''{{sic}} ''Biissen'' Nr. 4 (2007), S. 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://map.geoportail.lu/addresses/Bissen/Rue%20Camille%20Biver/?lang=fr|Titel=Bissen: Rue Camille Biver|Gekuckt=2025-02-17|Wierk=map.geoportail.lu}}&lt;/ref&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Biver Camille}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1881]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>qm0qzkjbw4qoycsjaum0233wwjdj12t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nicolas Schroeder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174967</id>
    <revision>
      <id>2703291</id>
      <parentid>2668120</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T06:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Elo mat de Liewensdaten inklusiv Quellen + Buergermeeschter vu Biekerech + Gielchen</comment>
      <origin>2703291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1817" sha1="qo9hvy0nag8ibasb2wvr5gp6u1z14bx" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Nicolas Schroeder''', gebuer de [[6. Dezember]] [[1808]] zu [[Hitten|Hëtten]]&lt;ref&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I213676&amp;tree=deltgen Nicolas Schroeder] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[8. November]] [[1887]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8ft9s6/pages/2/articles/DTL44?search=schroeder|Titel=Großherzogtum und Nachbarschaft.|Gekuckt=2026-08-30|Datum=1887-11-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Obermosel-Zeitung]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/637hsj/pages/3/articles/DTL47?search=schroeder|Titel=Inland,|Gekuckt=2026-08-30|Datum=1887-11-10|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Proprietär a [[Politiker]] vun [[Hëtten]].

Vun 1848 bis 1856 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Hie war och [[Buergermeeschter]]{{Wéini?}} vun der [[Gemeng Biekerech|Gemeng Biekerich]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Gielercher ==
* {{OCCCH|&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schroeder Nicolas}}
[[Kategorie:Gebuer 1808]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1887]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vu Biekerech]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>qo9hvy0nag8ibasb2wvr5gp6u1z14bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John Forsythe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176987</id>
    <revision>
      <id>2703256</id>
      <timestamp>2026-08-29T12:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2703256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4501" sha1="i74mf6q3lhqbvfowdwtdz1h7ypsw9m5" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]] a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanische]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]''  an  dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>i74mf6q3lhqbvfowdwtdz1h7ypsw9m5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703257</id>
      <parentid>2703256</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kategorie</comment>
      <origin>2703257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4598" sha1="t7uns3fm6p6ezao9y4vlc35f0usjso3" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]] a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanische]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]''  an  dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>t7uns3fm6p6ezao9y4vlc35f0usjso3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703258</id>
      <parentid>2703257</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2703258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4599" sha1="67mlq7wl9qxgq8ixeaqwo31rjeyskdr" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]] a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanische]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]''  an  dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>67mlq7wl9qxgq8ixeaqwo31rjeyskdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703259</id>
      <parentid>2703258</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Televisioun (Auswiel) */</comment>
      <origin>2703259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4724" sha1="spibkjc6yjf08xgmqzukpmjlr6aq3vj" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]] a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanische]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]''  an  dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[John Forsythe]], [[Senta Berger]]
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>spibkjc6yjf08xgmqzukpmjlr6aq3vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703260</id>
      <parentid>2703259</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Televisioun (Auswiel) */</comment>
      <origin>2703260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4721" sha1="k6svqypnsbr3x5f3ugpjnhyi7svgayw" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]] a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanische]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]''  an  dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Jane Wyatt]], [[Senta Berger]]
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>k6svqypnsbr3x5f3ugpjnhyi7svgayw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703266</id>
      <parentid>2703260</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T12:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2703266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4720" sha1="61ha17cd826yecloda99aeqhgpmzcpo" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]], a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]'' an dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Jane Wyatt]], [[Senta Berger]]
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>61ha17cd826yecloda99aeqhgpmzcpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703278</id>
      <parentid>2703266</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T17:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Televisioun (Auswiel) */</comment>
      <origin>2703278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4722" sha1="j008jj49fnqupv6fyff79z7d1yr8sqm" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''John Forsythe''', gebuer als ''John Lincoln Freund'' den [[29. Januar]] [[1918]] zu [[Penns Grove]], a gestuerwen den [[1. Abrëll]] [[2010]] zu [[Santa Ynez]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Schauspiller]].

Zum Forsythe senge wichtege Filmer zielen de schwaarze Kaméidisfilm ''[[The Trouble with Harry]]'' an dem Spionagefilm ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' alle béid vum [[Alfred Hitchcock]]. Hie krut och Rollen a Filmer vun anere bedeitende Regisseure wéi [[Delmer Daves]], [[Richard Brooks]] an [[Norman Jewison]].

Hien ass besonnesch bekannt duerch d'Roll vum Blake Carrington an der d'Televisiounsserie ''Dynasty'' an där hien an 220 Episoden ze gesi war.

== Filmographie ==
=== als Schauspiller ===
==== Kino ====
* 1943: ''Northern Pursuit'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Errol Flynn]], [[Julie Bishop]] - (als Corporal)
* 1943: ''Destination Tokyo'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[John Garfield]] - (als Sparks)
* 1948: ''The Things People Want'' - Haaptacteuren: [[James Gregory]], [[Philip Ober]] - (Kuerzfilm )
* 1952: ''The Captive City'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Joan Camden]], [[Harold J. Kennedy]] - (als Jim Austin)
* 1953: ''It Happens Every Thursday'' - Regie: [[Joseph Pevney]] - Haaptacteuren: [[Loretta Young]], [[Frank McHugh]] - (als Bob MacAvoy)
* 1953: ''The Glass Web'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[Edward G. Robinson]], [[Kathleen Hughes]] - (als Don Newell)
* 1953: ''Escape from Fort Bravo'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Eleanor Parker]] - (als Capt. John Marsh)
* 1955: ''[[The Trouble with Harry]]'' - Regie: [[Alfred Hitchcock]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[Shirley MacLaine]] - (als Sam Marlowe)
* 1956: ''The Ambassador's Daughter'' - Regie: [[Norman Krasna]] - Haaptacteuren: [[Olivia de Havilland]], [[Myrna Loy]] - (als Danny Sullivan)
* 1956: ''Everything But the Truth'' - Regie: [[Jerry Hopper]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[Tim Hovey]] - (als Ernie Miller)
* 1959: ''Il vendicatore'' - Regie: [[William Dieterle]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], [[Paul Dahlke]] - (als Wladia)
* 1964: ''Kitten with a Whip'' - Regie: [[Douglas Heyes]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Peter Brown]] - (als David)
* 1966: ''Madame X'' - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Ricardo Montalban]] - (als Clay Anderson)
* 1967: ''In Cold Blood'' - Regie: [[Richard Brooks]] - Haaptacteuren: [[Robert Blake]], [[Scott Wilson]] - (als Alvin Dewey)
* 1969: ''Marooned'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Richard Crenna]] - (als Olympus)
* 1969: ''[[Topaz (Film)|Topaz]]'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Frederick Stafford]], [[Dany Robin]], Karin Dor - (als Michael Nordstrom)
* 1969: ''The Happy Ending'' - Regie: Richard Brooks - Haaptacteuren: [[Jean Simmons]], [[Shirley Jones]] - (als Fred Wilson)
* 1977: ''Goodbye &amp; Amen'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Claudia Cardinale]] - (als Ambassadeur)
* 1979: ''And Justice for All'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Jack Warden]] - (als Fleming)
* 1988: ''Scrooged'' - Regie: [[Richard Donner]] - Haaptacteuren: [[Bill Murray]], [[Karen Allen]] - (als Lew Hayward)
* 1991: ''Stan and George's New Life'' - Regie: [[Brian McKenzie]] - Haaptacteuren: [[Paul Chubb]], [[Julie Forsyth]] - (als Papp)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1948: ''Stage Door'' - (TV-Film) - Regie: [[Ed Sobol]] - Haaptacteuren: [[Louisa Horton]], [[Harvey Stephens]] - (als Keith Burgess)
* 1955: ''Alfred Hitchcock Presents'' - (TV-Serie) – Episod: ''Premonition'' - Regie: [[Robert Stevens]] - Haaptacteuren: [[Cloris Leachman]], [[Warren Stevens]] - (als Kim Stanger)
* 1957-1962: ''Bachelor Father'' - (TV-Serie) - (157 Episoden)
* 1962: ''The Alfred Hitchcock Hour'' - (TV-Serie) – Episod: ''I Saw the Whole Thing'' - Regie: Alfred Hitchcock - Haaptacteuren: [[Kent Smith]], [[John Fiedler]] - (als Michael Barnes)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[Jane Wyatt]], [[Senta Berger]]
* 1969-1971: ''To Rome with Love'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 1981-1989: ''Dynasty'' - (TV-Serie) - (220 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Forsythe John}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Synchronspriecher]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>j008jj49fnqupv6fyff79z7d1yr8sqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jane Wyatt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176988</id>
    <revision>
      <id>2703282</id>
      <timestamp>2026-08-29T21:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2703282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5174" sha1="a3yhtrfo4jfp9oxsaj0ab0w0kp6qcwu" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jane Wyatt''', gebuer als ''Jane Waddington Wyatt'' den [[12. August]] [[1910]] zu [[Campgaw]] an [[New Jersey]] a gestuerwen den  [[20. Oktober]] [[2006]] zu [[Bel Air (Los Angeles)|Bel Air]] a  [[Kalifornien]], war eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanisch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Frank Capra]], [[Elia Kazan]], [[Delmer Daves]], [[Fritz Lang]] an [[Douglas Sirk]].

== Filmographie ==
=== als Schauspillerin ===
==== Kino ====
* 1934: ''One More River'' - Regie: [[James Whale]] - Haaptacteuren: [[Diana Wynyard]], [[Frank Lawton]] - (als Dinny Cherrell)
* 1934: ''Great Expectations'' - Regie: [[Stuart Walker]] - Haaptacteuren: [[Henry Hull]], [[Phillips Holmes]] - (als Estella)
* 1935: ''We're Only Human'' - Regie: [[James Flood]] - Haaptacteuren: [[Preston Foster]], [[James Gleason]] - (als Sally Rogers)
* 1936: ''The Luckiest Girl in the World'' - Regie: [[Edward Buzzell]] - Haaptacteuren: [[Louis Hayward]], [[Nat Pendleton]] - (als Pat Duncan)
* 1937: ''Lost Horizon'' - Regie: [[Frank Capra]] - Haaptacteuren: [[Ronald Colman]], [[Edward Everett Horton]] - (als Sondra)
* 1940: ''Girl from God's Country'' - Regie: [[Sidney Salkow]] - Haaptacteuren: [[Chester Morris]], [[Charles Bickford]] - (als Anne Webster)
* 1941: ''Kisses for Breakfast'' - Regie: [[Lewis Seiler]] - Haaptacteuren: [[Dennis Morgan]], [[Shirley Ross]] - (als Laura Anders)
* 1941: ''Hurricane Smith'' - Regie: [[Bernard Vorhaus]] - Haaptacteuren: [[Ray Middleton]], [[Harry Davenport]] - (als Joan Bradley)
* 1941: ''Weekend for Three'' - Regie: [[Irving Reis]] - Haaptacteuren: [[Dennis O'Keefe]], Edward Everett Horton - (als Ellen)
* 1942: ''Army Surgeon'' - Regie: [[A. Edward Sutherland]] - Haaptacteuren: [[James Ellison]], [[Kent Taylor]] - (als Elizabeth Ainsley)
* 1942: ''The Navy Comes Through'' - Regie: A. Edward Sutherland - Haaptacteuren: [[Pat O'Brien]], [[George Murphy]] - (als Myra Mallory)
* 1943: ''Buckskin Frontier'' - Regie: [[Lesley Selander]] - Haaptacteuren: [[Richard Dix]], [[Lee J. Cobb]] - (als Vinnie Marr)
* 1943: ''The Kansan'' - Regie: [[George Archainbaud]] - Haaptacteuren: Richard Dix, [[Albert Dekker]] - (als Eleanor Sager)
* 1944: ''None But the Lonely Heart'' - Regie: [[Clifford Odets]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[Ethel Barrymore]] - (als Aggie Hunter)
* 1946: ''Strange Conquest'' - Regie: [[John Rawlins]] - Haaptacteuren: [[Lowell Gilmore]], [[Julie Bishop]] - (als Dr. Mary Palmer)
* 1946: ''The Bachelor's Daughters'' - Regie: [[Andrew L. Stone]] - Haaptacteuren: [[Gail Russell]], [[Claire Trevor]] - (als Marta Jordan)
* 1947: ''Boomerang!'' - Regie: [[Elia Kazan]] - Haaptacteuren: [[Dana Andrews]], Lee J. Cobb - (als Madge Harvey)
* 1947: ''Gentleman's Agreement'' - Regie: Elia Kazan - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Dorothy McGuire]] - (als Jane)
* 1948: '' Pitfall'' - Regie: [[André De Toth]] - Haaptacteuren: [[Dick Powell]], [[Lizabeth Scott]] - (als Sue Forbes)
* 1948: ''No Minor Vices'' - Regie: [[Lewis Milestone]] - Haaptacteuren: Dana Andrews, [[Lilli Palmer]], [[Louis Jourdan]] - (als Miss Darlington)
* 1949: ''Bad Boy'' - Regie: [[Kurt Neumann]] - Haaptacteuren: [[Lloyd Nolan]], [[James Gleason]] - (als Maud Brown)
* 1949: ''Canadian Pacific'' - Regie: [[Edwin L. Marin]] - Haaptacteuren: [[Randolph Scott]], [[J. Carrol Naish]] - (als Dr. Edith Cabot)
* 1949: ''Task Force'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Gary Cooper]], [[Walter Brennan]] - (als Mary Morgan)
* 1950: ''House by the River'' - Regie: [[Fritz Lang]] - Haaptacteuren: [[Louis Hayward]], [[Lee Bowman]] - (als Marjorie Byrne)
* 1950: ''Our Very Own'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Ann Blyth]], [[Farley Granger]] - (als Lois Macaulay)
* 1950: ''My Blue Heaven'' - Regie: [[Henry Koster]] - Haaptacteuren: [[Betty Grable]], [[Dan Dailey]] - (als Janet Pringle)
* 1950: ''The Man Who Cheated Himself'' - Regie: [[Felix E. Feist]] - Haaptacteuren: Lee J. Cobb, [[John Dall]] - (als Lois Frazer)
* 1951: ''Criminal Lawyer'' - Regie: [[Seymour Friedman]] - Haaptacteuren: [[Pat O'Brien]], [[Carl Benton Reid]] - (als Maggie Powell)
* 1957: ''Interlude'' - Regie: [[Douglas Sirk]] - Haaptacteuren: [[June Allyson]], [[Rossano Brazzi]], [[Marianne Koch]] - (als Prue Stubbins)
* 1961: ''The Two Little Bears'' - Regie: [[Randall Hood]] - Haaptacteuren: [[Eddie Albert]], [[Soupy Sales]] - (als Anne Davis)
* 1965: ''Never Too Late'' - Regie: [[Bud Yorkin]] - Haaptacteuren: [[Paul Ford]], [[Connie Stevens]] - (als Grace Kimbrough)
* 1976: ''Treasure of Matecumbe'' - Regie: [[Vincent McEveety]] - Haaptacteuren: [[Robert Foxworth]], [[Peter Ustinov]] - (als Effie)
* 1986: ''Star Trek IV: The Voyage Home'' - Regie: [[Leonard Nimoy]] - Haaptacteuren: [[William Shatner]], Leonard Nimoy - (als Amanda)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Wyatt Jane}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1910]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2006]]</text>
      <sha1>a3yhtrfo4jfp9oxsaj0ab0w0kp6qcwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703284</id>
      <parentid>2703282</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T21:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2703284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5178" sha1="2mdarp1ytiox3pk2r6bes8faekp0y2k" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jane Wyatt''', gebuer als ''Jane Waddington Wyatt'' den [[12. August]] [[1910]] zu [[Campgaw]] an [[New Jersey]] a gestuerwen den  [[20. Oktober]] [[2006]] zu [[Bel Air (Los Angeles)|Bel Air]] a  [[Kalifornien]], war eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanisch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Frank Capra]], [[Elia Kazan]], [[Delmer Daves]], [[Fritz Lang]] an [[Douglas Sirk]].

== Filmographie ==
=== als Schauspillerin ===
==== Kino ====
* 1934: ''One More River'' - Regie: [[James Whale]] - Haaptacteuren: [[Diana Wynyard]], [[Frank Lawton]] - (als Dinny Cherrell)
* 1934: ''Great Expectations'' - Regie: [[Stuart Walker]] - Haaptacteuren: [[Henry Hull]], [[Phillips Holmes]] - (als Estella)
* 1935: ''We're Only Human'' - Regie: [[James Flood]] - Haaptacteuren: [[Preston Foster]], [[James Gleason]] - (als Sally Rogers)
* 1936: ''The Luckiest Girl in the World'' - Regie: [[Edward Buzzell]] - Haaptacteuren: [[Louis Hayward]], [[Nat Pendleton]] - (als Pat Duncan)
* 1937: ''Lost Horizon'' - Regie: [[Frank Capra]] - Haaptacteuren: [[Ronald Colman]], [[Edward Everett Horton]] - (als Sondra)
* 1940: ''Girl from God's Country'' - Regie: [[Sidney Salkow]] - Haaptacteuren: [[Chester Morris]], [[Charles Bickford]] - (als Anne Webster)
* 1941: ''Kisses for Breakfast'' - Regie: [[Lewis Seiler]] - Haaptacteuren: [[Dennis Morgan]], [[Shirley Ross]] - (als Laura Anders)
* 1941: ''Hurricane Smith'' - Regie: [[Bernard Vorhaus]] - Haaptacteuren: [[Ray Middleton]], [[Harry Davenport]] - (als Joan Bradley)
* 1941: ''Weekend for Three'' - Regie: [[Irving Reis]] - Haaptacteuren: [[Dennis O'Keefe]], Edward Everett Horton - (als Ellen)
* 1942: ''Army Surgeon'' - Regie: [[A. Edward Sutherland]] - Haaptacteuren: [[James Ellison]], [[Kent Taylor]] - (als Elizabeth Ainsley)
* 1942: ''The Navy Comes Through'' - Regie: A. Edward Sutherland - Haaptacteuren: [[Pat O'Brien]], [[George Murphy]] - (als Myra Mallory)
* 1943: ''Buckskin Frontier'' - Regie: [[Lesley Selander]] - Haaptacteuren: [[Richard Dix]], [[Lee J. Cobb]] - (als Vinnie Marr)
* 1943: ''The Kansan'' - Regie: [[George Archainbaud]] - Haaptacteuren: Richard Dix, [[Albert Dekker]] - (als Eleanor Sager)
* 1944: ''None But the Lonely Heart'' - Regie: [[Clifford Odets]] - Haaptacteuren: [[Cary Grant]], [[Ethel Barrymore]] - (als Aggie Hunter)
* 1946: ''Strange Conquest'' - Regie: [[John Rawlins]] - Haaptacteuren: [[Lowell Gilmore]], [[Julie Bishop]] - (als Dr. Mary Palmer)
* 1946: ''The Bachelor's Daughters'' - Regie: [[Andrew L. Stone]] - Haaptacteuren: [[Gail Russell]], [[Claire Trevor]] - (als Marta Jordan)
* 1947: ''Boomerang!'' - Regie: [[Elia Kazan]] - Haaptacteuren: [[Dana Andrews]], Lee J. Cobb - (als Madge Harvey)
* 1947: ''Gentleman's Agreement'' - Regie: Elia Kazan - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Dorothy McGuire]] - (als Jane)
* 1948: '' Pitfall'' - Regie: [[André De Toth]] - Haaptacteuren: [[Dick Powell]], [[Lizabeth Scott]] - (als Sue Forbes)
* 1948: ''No Minor Vices'' - Regie: [[Lewis Milestone]] - Haaptacteuren: Dana Andrews, [[Lilli Palmer]], [[Louis Jourdan]] - (als Miss Darlington)
* 1949: ''Bad Boy'' - Regie: [[Kurt Neumann]] - Haaptacteuren: [[Lloyd Nolan]], [[James Gleason]] - (als Maud Brown)
* 1949: ''Canadian Pacific'' - Regie: [[Edwin L. Marin]] - Haaptacteuren: [[Randolph Scott]], [[J. Carrol Naish]] - (als Dr. Edith Cabot)
* 1949: ''Task Force'' - Regie: [[Delmer Daves]] - Haaptacteuren: [[Gary Cooper]], [[Walter Brennan]] - (als Mary Morgan)
* 1950: ''House by the River'' - Regie: [[Fritz Lang]] - Haaptacteuren: [[Louis Hayward]], [[Lee Bowman]] - (als Marjorie Byrne)
* 1950: ''Our Very Own'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Ann Blyth]], [[Farley Granger]] - (als Lois Macaulay)
* 1950: ''My Blue Heaven'' - Regie: [[Henry Koster]] - Haaptacteuren: [[Betty Grable]], [[Dan Dailey]] - (als Janet Pringle)
* 1950: ''The Man Who Cheated Himself'' - Regie: [[Felix E. Feist]] - Haaptacteuren: Lee J. Cobb, [[John Dall]] - (als Lois Frazer)
* 1951: ''Criminal Lawyer'' - Regie: [[Seymour Friedman]] - Haaptacteuren: [[Pat O'Brien]], [[Carl Benton Reid]] - (als Maggie Powell)
* 1957: ''[[Interlude]]'' - Regie: [[Douglas Sirk]] - Haaptacteuren: [[June Allyson]], [[Rossano Brazzi]], [[Marianne Koch]] - (als Prue Stubbins)
* 1961: ''The Two Little Bears'' - Regie: [[Randall Hood]] - Haaptacteuren: [[Eddie Albert]], [[Soupy Sales]] - (als Anne Davis)
* 1965: ''Never Too Late'' - Regie: [[Bud Yorkin]] - Haaptacteuren: [[Paul Ford]], [[Connie Stevens]] - (als Grace Kimbrough)
* 1976: ''Treasure of Matecumbe'' - Regie: [[Vincent McEveety]] - Haaptacteuren: [[Robert Foxworth]], [[Peter Ustinov]] - (als Effie)
* 1986: ''Star Trek IV: The Voyage Home'' - Regie: [[Leonard Nimoy]] - Haaptacteuren: [[William Shatner]], Leonard Nimoy - (als Amanda)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Wyatt Jane}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1910]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2006]]</text>
      <sha1>2mdarp1ytiox3pk2r6bes8faekp0y2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Tom Lallemang</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176989</id>
    <revision>
      <id>2703290</id>
      <timestamp>2026-08-30T06:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pecalux</username>
        <id>449</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Dat ka net sinn! */</comment>
      <origin>2703290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="08fy1w79wr8ep75ugctl1sng8k0r5az" xml:space="preserve">== Dat ka net sinn! ==

Wéi ass et méiglech dass een, deen eréischt 1971 gebuer gouf, schonn 1967 am nationale Kader konnt spillen? [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 06:22, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>08fy1w79wr8ep75ugctl1sng8k0r5az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:ChomponU Pongsawet</title>
    <ns>3</ns>
    <id>176990</id>
    <revision>
      <id>2703298</id>
      <timestamp>2026-08-30T08:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Moien */</comment>
      <origin>2703298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="sodfhy7lusgggddi1rn0tl3zur9vciv" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:46, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sodfhy7lusgggddi1rn0tl3zur9vciv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703299</id>
      <parentid>2703298</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T08:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Modul:Infobox */</comment>
      <origin>2703299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="dbu7lm7k0m0nbujg3iy7j8tvsfpjegw" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:46, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox ==

Salut, [[Modul:Infobox]] soll ''net'' wéi [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Infobox&amp;oldid=2703287 hei] mat mat [[:mw:Synchronizer|Synchronizer]] un déi [[:en:Module:Infobox|englesch Versioun]] ugepasst ginn. Ech hat dat schonn an der Zäit probéiert an ouni gréisser Upassunge mécht dat einfach den Affichage op der lbwiki futti. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:49, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dbu7lm7k0m0nbujg3iy7j8tvsfpjegw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703319</id>
      <parentid>2703299</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChomponU Pongsawet</username>
        <id>72905</id>
      </contributor>
      <origin>2703319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="03sdr3tnatj79lso4v6w58cs6lh3a5z" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:46, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox ==

Salut, [[Modul:Infobox]] soll ''net'' wéi [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Infobox&amp;oldid=2703287 hei] mat mat [[:mw:Synchronizer|Synchronizer]] un déi [[:en:Module:Infobox|englesch Versioun]] ugepasst ginn. Ech hat dat schonn an der Zäit probéiert an ouni gréisser Upassunge mécht dat einfach den Affichage op der lbwiki futti. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:49, 30. Aug. 2026 (UTC)
:Salut Volvox, Merci fir d'Informatioun! Ech wäert Modul:Infobox net méi direkt mat der englescher Versioun synchroniséieren. Entschëlleg fir d'Stéierung! --[[Benotzer:ChomponU Pongsawet|ChomponU Pongsawet]] ([[Benotzer Diskussioun:ChomponU Pongsawet|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>03sdr3tnatj79lso4v6w58cs6lh3a5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703322</id>
      <parentid>2703319</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Modul:Infobox */ Äntweren</comment>
      <origin>2703322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="ha6bnnrmnd05530q46ncjfa93g3gg3m" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:46, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Modul:Infobox ==

Salut, [[Modul:Infobox]] soll ''net'' wéi [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Infobox&amp;oldid=2703287 hei] mat mat [[:mw:Synchronizer|Synchronizer]] un déi [[:en:Module:Infobox|englesch Versioun]] ugepasst ginn. Ech hat dat schonn an der Zäit probéiert an ouni gréisser Upassunge mécht dat einfach den Affichage op der lbwiki futti. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:49, 30. Aug. 2026 (UTC)
:Salut Volvox, Merci fir d'Informatioun! Ech wäert Modul:Infobox net méi direkt mat der englescher Versioun synchroniséieren. Entschëlleg fir d'Stéierung! --[[Benotzer:ChomponU Pongsawet|ChomponU Pongsawet]] ([[Benotzer Diskussioun:ChomponU Pongsawet|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::Kee Problem ;) Et wier praktesch, wann et klappe géif, mee leider ass dat net sou. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:40, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ha6bnnrmnd05530q46ncjfa93g3gg3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richard Irving (Regisseur)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176991</id>
    <revision>
      <id>2703300</id>
      <timestamp>2026-08-30T08:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2703300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4233" sha1="4tnaxdj2q8dfxv0s8lrlpdkxj95htbq" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Richard Irving''', gebuer als ''Irving Israel'' den [[13. Februar]] [[1917]] zu [[New York City]] a gestuerwen den [[23. Dezember]] [[1990]] zu [[San Diego]] a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Filmregisseur]] a [[Schauspiller]]. 

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1949: ''Dog of the Wild'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Canine Detective'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Fugitive Dog'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal's Gallant Journey'' - (Kuerzfilm)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1951: ''Stars Over Hollywood'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1952-1953: ''Chevron Theatre'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1955-1957: ''Soldiers of Fortune'' - (TV-Serie) - (13 Episoden)
* 1956-1959: ''State Trooper'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1958-1959: ''Mike Hammer'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1968: ''Istanbul Express'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Gene Barry]], [[Senta Berger]], [[John Saxon]]
* 1973: ''The Six Million Dollar Man'' - Haaptacteuren: [[Lee Majors]], [[Barbara Anderson]], [[Martin Balsam]]
* 1984: ''The Jesse Owens Story'' - Haaptacteuren: [[Dorian Harewood]], [[Georg Stanford Brown]], [[Debbi Morgan]]
* 1986: ''Airwolf'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
=== als Schauspiller ===
* 1943: ''This Is the Army'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[George Murphy]], [[Joan Leslie]] 
* 1947: ''Violence'' - Regie: [[Jack Bernhard]] - Haaptacteuren: [[Nancy Coleman]], [[Michael O'Shea]] - (als Latimer)
* 1947: ''Miracle on 34th Street'' - Regie: [[George Seaton]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[John Payne]] - (als Reporter)
* 1947: ''Jiggs and Maggie in Society'' - Regie: [[Edward F. Cline]] - Haaptacteuren: [[Joe Yule]], [[Renie Riano]] - (als Al)
* 1948: ''Raw Deal'' - Regie: [[Anthony Mann]] - Haaptacteuren: [[Dennis O'Keefe]], [[Claire Trevor]] - (als Brock)
* 1948: ''Train to Alcatraz'' - Regie: [[Philip Ford]] - Haaptacteuren: [[Donald Barry]], [[Janet Martin]] - (als Andy Anders)
* 1948: ''Canon City'' - Regie: [[Crane Wilbur]] - Haaptacteuren: [[Scott Brady]], [[Jeff Corey]] - (als George Hernandez)
* 1948: ''Sons of Adventure'' - Regie: [[Yakima Canutt]] - Haaptacteuren: [[Lynne Roberts]], [[Russell Hayden]] - (als Eddie)
* 1949: ''Too Late for Tears'' - Regie: [[Byron Haskin]] - Haaptacteuren: [[Lizabeth Scott]], [[Dan Duryea]] - (als Autosdéif)
* 1949: ''Scene of the Crime'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Arlene Dahl]] - (als Dokter)
* 1949: ''Battleground'' - Regie: [[William A. Wellman]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[John Hodiak]] - (als Zaldot)
* 1949: ''The Blonde Bandit'' - Regie: [[Harry Keller]] - Haaptacteuren: [[Robert Rockwell]], [[Dorothy Patrick]] - (als Benny)
* 1950: ''Borderline'' - Regie: [[William A. Seiter]] - Haaptacteuren: [[Fred MacMurray]], Claire Trevor - (als Pilot)
* 1950: ''Armored Car Robbery'' - Regie: [[Richard Fleischer]] - Haaptacteuren: [[Charles McGraw]], [[Adele Jergens]] - (als Pilot)
* 1950: ''Bunco Squad'' - Regie: [[Herbert I. Leeds]] - Haaptacteuren: [[Robert Sterling]], [[Joan Dixon]] - (als Danny Bowman)
* 1950: ''Flying Disc Man from Mars'' - Regie: [[Fred C. Brannon]] - Haaptacteuren: [[Walter Reed]], [[Lois Collier]] - (als Ryan)
* 1951: ''The Mob'' - Regie: [[Robert Parrish]] - Haaptacteuren: [[Broderick Crawford]], [[Betty Buehler]] - (als Chauffer)
* 1951: ''Roadblock'' - Regie: [[Harold Daniels]] - Haaptacteuren: Charles McGraw, Joan Dixon - (als Partos)
* 1951: ''Behave Yourself!'' - Regie: [[George Beck]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Shelley Winters]] 
* 1951: ''On Dangerous Ground'' - Regie: [[Nicholas Ray]] - Haaptacteuren: [[Ida Lupino]], [[Robert Ryan]] - (als Bernie Tucker)
* 1952: ''Woman in the Dark'' - Regie: [[George Blair]] - Haaptacteuren: [[Penny Edwards]], [[Ross Elliott]] - (als Slats Hylan)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Irving Richard}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1917]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]</text>
      <sha1>4tnaxdj2q8dfxv0s8lrlpdkxj95htbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703310</id>
      <parentid>2703300</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>méi</comment>
      <origin>2703310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4294" sha1="egg612hyvoiz5cf21etp6eitn5lk7a4" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Richard Irving''', gebuer als ''Irving Israel'' den [[13. Februar]] [[1917]] zu [[New York City]] a gestuerwen den [[23. Dezember]] [[1990]] zu [[San Diego]] a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Filmregisseur]], Filmproduzent a [[Schauspiller]]. 

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1949: ''Dog of the Wild'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Canine Detective'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Fugitive Dog'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal's Gallant Journey'' - (Kuerzfilm)
==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1951: ''Stars Over Hollywood'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1952-1953: ''Chevron Theatre'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1955-1957: ''Soldiers of Fortune'' - (TV-Serie) - (13 Episoden)
* 1956-1959: ''State Trooper'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1958-1959: ''Mike Hammer'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1968: ''Istanbul Express'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Gene Barry]], [[Senta Berger]], [[John Saxon]]
* 1973: ''The Six Million Dollar Man'' - Haaptacteuren: [[Lee Majors]], [[Barbara Anderson]], [[Martin Balsam]]
* 1984: ''The Jesse Owens Story'' - Haaptacteuren: [[Dorian Harewood]], [[Georg Stanford Brown]], [[Debbi Morgan]]
* 1986: ''Airwolf'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
=== als Schauspiller ===
* 1943: ''This Is the Army'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[George Murphy]], [[Joan Leslie]] 
* 1947: ''Violence'' - Regie: [[Jack Bernhard]] - Haaptacteuren: [[Nancy Coleman]], [[Michael O'Shea]] - (als Latimer)
* 1947: ''Miracle on 34th Street'' - Regie: [[George Seaton]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[John Payne]] - (als Reporter)
* 1947: ''Jiggs and Maggie in Society'' - Regie: [[Edward F. Cline]] - Haaptacteuren: [[Joe Yule]], [[Renie Riano]] - (als Al)
* 1948: ''Raw Deal'' - Regie: [[Anthony Mann]] - Haaptacteuren: [[Dennis O'Keefe]], [[Claire Trevor]] - (als Brock)
* 1948: ''Train to Alcatraz'' - Regie: [[Philip Ford]] - Haaptacteuren: [[Donald Barry]], [[Janet Martin]] - (als Andy Anders)
* 1948: ''Canon City'' - Regie: [[Crane Wilbur]] - Haaptacteuren: [[Scott Brady]], [[Jeff Corey]] - (als George Hernandez)
* 1948: ''Sons of Adventure'' - Regie: [[Yakima Canutt]] - Haaptacteuren: [[Lynne Roberts]], [[Russell Hayden]] - (als Eddie)
* 1949: ''Too Late for Tears'' - Regie: [[Byron Haskin]] - Haaptacteuren: [[Lizabeth Scott]], [[Dan Duryea]] - (als Autosdéif)
* 1949: ''Scene of the Crime'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Arlene Dahl]] - (als Dokter)
* 1949: ''Battleground'' - Regie: [[William A. Wellman]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[John Hodiak]] - (als Zaldot)
* 1949: ''The Blonde Bandit'' - Regie: [[Harry Keller]] - Haaptacteuren: [[Robert Rockwell]], [[Dorothy Patrick]] - (als Benny)
* 1950: ''Borderline'' - Regie: [[William A. Seiter]] - Haaptacteuren: [[Fred MacMurray]], Claire Trevor - (als Pilot)
* 1950: ''Armored Car Robbery'' - Regie: [[Richard Fleischer]] - Haaptacteuren: [[Charles McGraw]], [[Adele Jergens]] - (als Pilot)
* 1950: ''Bunco Squad'' - Regie: [[Herbert I. Leeds]] - Haaptacteuren: [[Robert Sterling]], [[Joan Dixon]] - (als Danny Bowman)
* 1950: ''Flying Disc Man from Mars'' - Regie: [[Fred C. Brannon]] - Haaptacteuren: [[Walter Reed]], [[Lois Collier]] - (als Ryan)
* 1951: ''The Mob'' - Regie: [[Robert Parrish]] - Haaptacteuren: [[Broderick Crawford]], [[Betty Buehler]] - (als Chauffer)
* 1951: ''Roadblock'' - Regie: [[Harold Daniels]] - Haaptacteuren: Charles McGraw, Joan Dixon - (als Partos)
* 1951: ''Behave Yourself!'' - Regie: [[George Beck]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Shelley Winters]] 
* 1951: ''On Dangerous Ground'' - Regie: [[Nicholas Ray]] - Haaptacteuren: [[Ida Lupino]], [[Robert Ryan]] - (als Bernie Tucker)
* 1952: ''Woman in the Dark'' - Regie: [[George Blair]] - Haaptacteuren: [[Penny Edwards]], [[Ross Elliott]] - (als Slats Hylan)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Irving Richard}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1917]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]</text>
      <sha1>egg612hyvoiz5cf21etp6eitn5lk7a4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2703321</id>
      <parentid>2703310</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T09:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2703321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4296" sha1="1qtcix5svk4ejhpi2uodf7hpo4u3hlf" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Richard Irving''', gebuer als ''Irving Israel'' den [[13. Februar]] [[1917]] zu [[New York City]], a gestuerwen den [[23. Dezember]] [[1990]] zu [[San Diego]] a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Filmregisseur]], Filmproduzent a [[Schauspiller]]. 

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1949: ''Dog of the Wild'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Canine Detective'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal, Fugitive Dog'' - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Pal's Gallant Journey'' - (Kuerzfilm)

==== Televisioun (Auswiel) ====
* 1951: ''Stars Over Hollywood'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1952-1953: ''Chevron Theatre'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1955-1957: ''Soldiers of Fortune'' - (TV-Serie) - (13 Episoden)
* 1956-1959: ''State Trooper'' - (TV-Serie) - (35 Episoden)
* 1958-1959: ''Mike Hammer'' - (TV-Serie) - (11 Episoden)
* 1968: ''Istanbul Express'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Gene Barry]], [[Senta Berger]], [[John Saxon]]
* 1973: ''The Six Million Dollar Man'' - Haaptacteuren: [[Lee Majors]], [[Barbara Anderson]], [[Martin Balsam]]
* 1984: ''The Jesse Owens Story'' - Haaptacteuren: [[Dorian Harewood]], [[Georg Stanford Brown]], [[Debbi Morgan]]
* 1986: ''Airwolf'' - (TV-Serie) - (1 Episod)

=== als Schauspiller ===
* 1943: ''This Is the Army'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[George Murphy]], [[Joan Leslie]] 
* 1947: ''Violence'' - Regie: [[Jack Bernhard]] - Haaptacteuren: [[Nancy Coleman]], [[Michael O'Shea]] - (als Latimer)
* 1947: ''Miracle on 34th Street'' - Regie: [[George Seaton]] - Haaptacteuren: [[Maureen O'Hara]], [[John Payne]] - (als Reporter)
* 1947: ''Jiggs and Maggie in Society'' - Regie: [[Edward F. Cline]] - Haaptacteuren: [[Joe Yule]], [[Renie Riano]] - (als Al)
* 1948: ''Raw Deal'' - Regie: [[Anthony Mann]] - Haaptacteuren: [[Dennis O'Keefe]], [[Claire Trevor]] - (als Brock)
* 1948: ''Train to Alcatraz'' - Regie: [[Philip Ford]] - Haaptacteuren: [[Donald Barry]], [[Janet Martin]] - (als Andy Anders)
* 1948: ''Canon City'' - Regie: [[Crane Wilbur]] - Haaptacteuren: [[Scott Brady]], [[Jeff Corey]] - (als George Hernandez)
* 1948: ''Sons of Adventure'' - Regie: [[Yakima Canutt]] - Haaptacteuren: [[Lynne Roberts]], [[Russell Hayden]] - (als Eddie)
* 1949: ''Too Late for Tears'' - Regie: [[Byron Haskin]] - Haaptacteuren: [[Lizabeth Scott]], [[Dan Duryea]] - (als Autosdéif)
* 1949: ''Scene of the Crime'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Arlene Dahl]] - (als Dokter)
* 1949: ''Battleground'' - Regie: [[William A. Wellman]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[John Hodiak]] - (als Zaldot)
* 1949: ''The Blonde Bandit'' - Regie: [[Harry Keller]] - Haaptacteuren: [[Robert Rockwell]], [[Dorothy Patrick]] - (als Benny)
* 1950: ''Borderline'' - Regie: [[William A. Seiter]] - Haaptacteuren: [[Fred MacMurray]], Claire Trevor - (als Pilot)
* 1950: ''Armored Car Robbery'' - Regie: [[Richard Fleischer]] - Haaptacteuren: [[Charles McGraw]], [[Adele Jergens]] - (als Pilot)
* 1950: ''Bunco Squad'' - Regie: [[Herbert I. Leeds]] - Haaptacteuren: [[Robert Sterling]], [[Joan Dixon]] - (als Danny Bowman)
* 1950: ''Flying Disc Man from Mars'' - Regie: [[Fred C. Brannon]] - Haaptacteuren: [[Walter Reed]], [[Lois Collier]] - (als Ryan)
* 1951: ''The Mob'' - Regie: [[Robert Parrish]] - Haaptacteuren: [[Broderick Crawford]], [[Betty Buehler]] - (als Chauffer)
* 1951: ''Roadblock'' - Regie: [[Harold Daniels]] - Haaptacteuren: Charles McGraw, Joan Dixon - (als Partos)
* 1951: ''Behave Yourself!'' - Regie: [[George Beck]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Shelley Winters]] 
* 1951: ''On Dangerous Ground'' - Regie: [[Nicholas Ray]] - Haaptacteuren: [[Ida Lupino]], [[Robert Ryan]] - (als Bernie Tucker)
* 1952: ''Woman in the Dark'' - Regie: [[George Blair]] - Haaptacteuren: [[Penny Edwards]], [[Ross Elliott]] - (als Slats Hylan)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Irving Richard}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1917]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]</text>
      <sha1>1qtcix5svk4ejhpi2uodf7hpo4u3hlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Wd0713</title>
    <ns>3</ns>
    <id>176992</id>
    <revision>
      <id>2703302</id>
      <timestamp>2026-08-30T08:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Moien */</comment>
      <origin>2703302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="0s3a305emfftz6jc3mdhxb6jkizzz26" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moie}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:53, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0s3a305emfftz6jc3mdhxb6jkizzz26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Edgar Searle</title>
    <ns>3</ns>
    <id>176993</id>
    <revision>
      <id>2703304</id>
      <timestamp>2026-08-30T08:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Moien */</comment>
      <origin>2703304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="6tc1ul6e3dbl0ekjy2lb0ltty9mie4b" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:56, 30. Aug. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6tc1ul6e3dbl0ekjy2lb0ltty9mie4b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>