4. Februar

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>4. Februar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1580</id>
    <revision>
      <id>2712185</id>
      <parentid>2668093</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ Jean Guill</comment>
      <origin>2712185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6364" sha1="njgqgh1zk4xkyn89raa0fx30xjnjfse" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''4. [[Februar]]''' ass de 35. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
*{{0}}[[293]]: De réimesche Keeser [[Diokletian]] féiert d'[[Tetrarchie]] (&quot;Regierung zu véier&quot;) an.
* [[1789]]: Den [[George Washington]] gëtt zum éischte [[President vun de Vereenegte Staaten]] gewielt.
* [[1791]]: [[Frankräich]]: Eed op d'Constitutioun bei der Versammlung vun de Paschtéier.
* [[1794]]: Frankräich: D'[[Convention nationale]] schaaft d'[[Sklaverei]] an der Metropol an an de Kolonien of.
* [[1938]]: Den [[Adolf Hitler]] ernennt sech selwer zum Oberbefehlshaber vun der däitscher [[Wehrmacht]].
* [[1945]]: Op der [[Konferenz vu Jalta]] kommen de [[Josef Stalin]], de [[Franklin Delano Roosevelt]] an de [[Winston Churchill]] zesummen.
* [[1948]]: [[Sri Lanka]] gëtt onofhängeg.
* [[1997]]: [[Südafrika]] kritt eng nei Verfassung.
* [[2003]]: [[Jugoslawien]] nennt sech ëm a [[Serbien a Montenegro]].

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1969]]: D'[[ARPANET]], de Virgänger vum [[Internet]] gëtt ageweit.

=== Astronomie ===
* [[1865]]: Den däitsch-däneschen Astronom [[Heinrich Louis d'Arrest]] entdeckt den [[oppene Stärekoup]] [[NGC 133]].

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Pierre de Marivaux.jpeg|Pierre de Marivaux
Fichier:Bundesarchiv Bild 102-00015, Friedrich Ebert.jpg|Friedrich Ebert
Fichier:Ludwig Erhard1.jpg|Ludwig Erhard
Fichier:Jacques Prévert en 1961 dans le film Mon frère Jacques par Pierre Prévert.jpg|Jacques Prévert
&lt;/gallery&gt;

* [[1688]]: [[Pierre Marivaux]], franséischen Theaterschrëftsteller.
* [[1740]]: [[Carl Michael Bellman]], schweedeschen Dichter.
* [[1843]]: [[Auguste Laval]], lëtzebuergeschen Affekot, Industriellen a Politiker.
* [[1856]]: [[Victor Ferrant]], lëtzebuergeschen Naturfuerscher a -moler.
*[[1851]]: [[Jean-Pierre Schmit (Politiker Waarken)|Jean-Pierre Schmit]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[1871]]: [[Friedrich Ebert]], däitsche Politiker.
* [[1872]]: [[Alexander Weyer]], lëtzebuergesche Kraaftmënsch.
* 1872: [[Hubert Bertrang]], Direkter vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung.
* [[1897]]: [[Ludwig Erhard]], däitsche Politiker a [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]].
* 1897: [[Jean-Pierre Knaff]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1900]]: [[Jacques Prévert]], franséischen Dichter.
* 1900: [[Pierre Kremer (Foussballspiller)|Pierre Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1902]]: [[Charles Lindbergh]], US-amerikanesche Pilot.
* [[1905]]: [[Frantz Kinnen]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[1906]]: [[Clyde William Tombaugh]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1907]]: [[Mathias Becker]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1909]]: [[Dirk Spierenburg]], hollännesche Politiker, Diplomat a Wirtschaftler.
* 1909: [[Karl Schönböck]], éisträichesche Schauspiller.
* [[1913]]: [[Rosa Parks]], US-amerikanesch Biergerrechtlerin.
* [[1914]]: [[Alfred Andersch]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1915]]: [[Christophe Didier]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 1915: [[Norman Wisdom]], englesche Schauspiller.
* [[1917]]: [[Josseline Gaël]], franséisch Schauspillerin.
* [[1918]]: [[Ida Lupino]], brittesch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[1921]]: [[Pierre Dauffenbach]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* [[1923]]: [[Raymond Arnette]], franséische Resistenzler, Paschtouer an Auteur.
* 1923: [[Conrad Bain]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1926]]: [[Gaston Schaber]], lëtzebuergesche Psycholog.
*1926: [[Albert Frère]], belsche Finanzinvestisseur a Milliardär.
* [[1929]]: [[Eduard Zimmermann]], däitschen Televisiounsmoderator a Sécherheetsexpert.
* [[1931]]: [[Ger Maas]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[1937]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[1940]]: [[Kent Broadhurst]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 1940: [[George A. Romero]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1947]]: [[Dan Quayle]], US-amerikanesche Politiker.
* [[1951]]: [[Jean Guill]],  lëtzebuergesche Jurist.
* [[1954]]: [[Michèle Clees]], lëtzebuergesch Schauspillerin.
* [[1956]]: [[John Peters (Basketballspiller)|John Peters]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[1969]]: [[Yves Clausse]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[1982]]: [[Elise Schmit]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Literaturkritikerin.
* [[1984]]: [[Laurent Fels]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Literaturkritiker.
* [[1997]]: [[Ivan Pavlovic]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[2000]]: [[Vincent Thill]], lëtzebuergesche Foussballspiller

== Gestuerwen ==
* [[1858]]: [[Joseph Paquet]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[1885]]: [[François-Xavier Wurth-Paquet]], lëtzebuergesche Jurist, Politiker an Historiker.
* [[1894]]: [[Adolphe Sax]], belschen Instrumenterbauer (''huet de Saxophon erfonnt'') 
* [[1902]]: [[George Barnard]], Fotograf.
* [[1938]]: [[Dominique Heckmes]], lëtzebuergesche Komponist a Musekskritiker.
* [[1939]]: [[Edward Sapir]], US-amerikaneschen Anthropolog a Linguist.
* [[1941]]: [[Johann Peter Kirsch]], lëtzebuergesch-italieenesche Kierchenhistoriker an Archeolog.
* [[1942]]: [[Henri Frommes]], éischte President vun der &quot;Société nationale des habitations à bon marché&quot;.
* [[1944]]: [[Yvette Guilbert]], franséisch Music-Hall-Sängerin.
* [[1950]]: [[Gustave Jacquemart]], Lëtzebuerger Sportspionéier a Politiker.
* [[1954]]: [[Henri Scharry]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[1957]]: [[Erich Ponto]], däitsche Schauspiller.
* [[1976]]: [[Pit Schneider]], lëtzebuergesche Fotograf an Auteur.
* [[1983]]: [[Karen Carpenter]], US-amerikanesch Sängerin.
* 1983: [[Lucienne Bogaert]], franséisch Schauspillerin.
* [[1987]]: [[Georges Bauer]], lëtzebuergesche Waasserballspiller an Olympionik.
* [[1992]]: [[John Dehner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1995]]: [[Patricia Highsmith]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[2002]]: [[George Nader]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2008]]: [[José Ensch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[2011]]: [[Edmond Israel]], lëtzebuergesche Banquier.
* [[2020]]: [[Daniel arap Moi]], kenianesche Politiker.
* [[2024]]: [[Hage Geingob]], namibesche Politiker.
* [[2026]]: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.

== Feierdeeg ==
* Namensdag vum [[Véronique]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|4 February|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Februar| 04]]</text>
      <sha1>njgqgh1zk4xkyn89raa0fx30xjnjfse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1951</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3037</id>
    <revision>
      <id>2712186</id>
      <parentid>2703280</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ Jean Guill</comment>
      <origin>2712186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16990" sha1="eb9q91dphz2wn3w8wymnjx0hdph27zr" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Mäerz]]: Den [[Henri Queuille]] léist de [[René Pleven]] als Premierminister vu [[Frankräich]] of.
* [[18. Abrëll]]: Duerch den [[Traité vu Paräis]] gëtt d'[[CECA|Europäesch Communautéit fir Stol a Kuel]] (CECA) gegrënnt. En trëtt am Juli [[1952]] a Kraaft.
* [[27. Mee]]: De Sozialdemokrat [[Theodor Körner (Bundespresident)|Theodor Körner]] gëtt zum neie Staatspresident an [[Éisträich]] gewielt.
* [[16. Juli|16.]]/[[17. Juli]]: De [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] gëtt Kinnek vun de [[Belsch]], nodeem säi Papp [[Leopold III. vun der Belsch|Leopold III.]] zeréckgetrueden ass.
* [[21. Juli]]: De [[Francisco Craveiro Lopes]] gëtt zum President vu [[Portugal]] gewielt (bis [[1959]]).
* [[11. August]]: De [[René Pleven]] gëtt op en Neits Premierminister a Frankräich.
* [[20. September]]: D'[[NATO]] decidéiert, [[Griicheland]] an d'[[Tierkei]] opzehuelen, dat trëtt den [[18. Februar]] [[1952]] a Kraaft.
* [[26. Oktober]]: A Groussbritannie gewënnt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[Winston Churchill]] d'Parlamentswale fir d'Ënnescht Chamber. Dëse gëtt op en Neits Premierminister.

==== Lëtzebuerg ====
* [[20. Mäerz]]: Ofkommes tëscht Lëtzebuerg an den USA, mat deem d'USA 20 ha Land zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] kréien, fir do e [[Amerikaneschen Zaldotekierfecht zu Hamm|Kierfecht fir ronn 6000 Zaldoten]], déi an der [[Ardenneschluecht]] an an ëm Lëtzebuerg gefall sinn, z'amenagéieren.
* [[29. Mee]]: D'[[Société électrique de l'Our]] gëtt gegrënnt.
* {{3. Juni}}: Partiell [[Chamber]]walen am Zentrum an am Norden. An der Chamber huet d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 19, de ''[[Demokratesch Partei|Groupement patriotique et démocratique]]'' der 8 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 4.
* {{3. Juli}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] hëlt hir Funktioun op.
* {{5. Juli}}: Déi éischt [[Verkéiersluucht]] zu Lëtzebuerg gëtt op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] a Betrib geholl.
* {{9. August}}: Lëtzebuerg erkläert Däitschland offiziell, datt de Krichszoustand tëscht hinnen eriwwer ass.

=== Afrika ===
* [[15. Oktober]]: D'[[Egypten|egyptesch]] Regierung kënnegt den Hëllefspakt mat [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] vun [[1936]]; De Kinnek Faruq erkläert sech zum Kinnek vu [[Sudan]]; Souveränitéit vun de Britten iwwer de [[Suezkanal]] gëtt net méi unerkannt. Doropshi besetzen d'Britten den [[19. November]] [[Ismailia]], wou et bei Ausernanersetzunge mat 14 Doudege kënnt.
* [[24. Dezember]]: [[Libyen]] gëtt vun Italien onofhängeg. Staatschef gëtt den [[Idris vu Libyen|Idris I.]]

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:Julius and Ethel Rosenberg NYWTS.jpg|thumb|180px|: D'[[Ethel a Julius Rosenberg|Ethel an de Julius Rosenberg]]]]
* [[26. Januar]]: Den US-Senator [[Joseph McCarthy]] gëtt President vun der Senats-Enqêtekommissioun iwwer ''on-amerikanesch Aktivitéiten''.
* [[15. Mäerz]]: De [[Jacobo Arbenz Guzmán]] gëtt Staatspresident a [[Guatemala]] (bis [[1954]]).
* {{5. Abrëll}}: D'US-amerikanesch Bierger [[Ethel a Julius Rosenberg]] gi wéinst Spionage fir d'[[Sowjetunioun]] zum Doud verurteelt.

==== Südamerika ====
* [[11. November]]: De [[Juan Peron]] gëtt als Staatspresident vun [[Argentinien]] erëmgewielt.

=== Asien ===
* {{4. Januar}}: [[Koreakrich]]: Truppen aus [[Nordkorea]] a [[China]] eruewere [[Seoul]].
* [[12. Februar]]: De Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]] bestit sech mat der [[Soraya Esfandiary Bakhtiari]].
* [[14. Mäerz]]: D'UNO-Truppen eruewere [[Seoul]] zeréck.
* {{8. September}}: De [[Friddenstraité vu San Francisco]] gëtt tëscht [[Japan]] an 48 Staaten ënnerschriwwen. En trëtt den [[28. Abrëll]] [[1952]] a Kraaft.
* [[16. Oktober]]: De pakistanesche Premierminister [[Liaquat Ali Khan]] gëtt bei engem Attentat ermuert.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[20. Juli]]: De Kinnek [[Abdallah ibn Hussain I. vu Jordanien|Abdallah I.]] vu [[Jordanien]] gëtt um [[Tempelbierg]] zu [[Jerusalem]] ermuert.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===
=== Literatur ===
=== Musek ===
== Wëssenschaft an Technik ==
== Sport ==
* [[15. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Bruges]] 3:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn ee belsche Spiller (Selbstgol), de [[Vic Feller]] a [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=132 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 15. Abrëll 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 3. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Bregenz]] 3:5 géint Éisträich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Nurenberg]], Vic Feller an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=134 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg de 17. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Vic Feller an Nicolas Kettel (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 3:0 géint Finnland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Tapio Pylkkonen (Selbstgol), Vic Nurenberg a [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14239 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 4. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Bruges 0:2 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=136 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 25. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de François Muller geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[c:File:Halenreie_4_Hamburg-Volksdorf_Giebel.JPG|Halenreie 4 Hamburg-Volksdorf Giebel.JPG]][[Häns'che Weiss]], däitschen Jazz-Gittarist.
* {{1. Januar}}: [[Hans-Joachim Stuck]], däitschen Autossportler.
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* {{9. Januar}}: [[Michel Barnier]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Januar: [[Henri Goedert]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Albert Genen]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[12. Januar]]: [[Kirstie Alley]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Januar]]: [[François Tesch]], lëtzebuergesche Manager.
* [[22. Januar]]: [[Josy Melde]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Januar]]: [[Claude Hemmer]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Staatsbeamten a fréiere Member vum Staatsrot.
* [[29. Januar]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[30. Januar]]: [[Phil Collins]], brittesche Museker.
* {{4. Februar}}: [[Jean Guill]],  lëtzebuergesche Jurist.
* {{6. Februar}}: [[Jacques Villeret]], franséische Schauspiller.
*{{7. Februar}}: [[Mayte Mateos]], spuenesch Sängerin.
* [[20. Februar]]: [[Gordon Brown]], brittesche Politiker.
* [[24. Februar]]: [[Monique Melsen]], lëtzebuergesch Sängerin a Kabarettistin.
* 24. Februar: [[Laimdota Straujuma]], lettesch Ekonomistin a Politikerin.
* [[28. Februar]]: [[Raphaële Billetdoux]], franséisch Schrëftstellerin a Filmregisseurin.
* {{4. Mäerz}}: [[Chris Rea]], englesche Sänger.
* {{6. Mäerz}}: [[Gerrie Knetemann]], professionellen hollännesche Vëlossportler.
* {{7. Mäerz}}: [[Jean Schiltz]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[11. Mäerz]]: [[Dominique Sanda]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mäerz]]: [[Sydne Rome]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 17. Mäerz: [[Kurt Russell]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[24. Mäerz]]: [[Marcel Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Abrëll}}: [[Geir Haarde]], islännesche Politiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Roger Fandel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[13. Abrëll]]: [[Jeanpaul Goergen]], lëtzebuergesche Politolog a Filmkritiker.
* [[17. Abrëll]]: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Dardenne]], belsche Regisseur a Schauspiller.
* [[24. Abrëll]]: [[Enda Kenny]], iresche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Paul Dostert]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 27. Abrëll: [[Viviane Reding]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 27. Abrëll: [[Freundel Stuart]], Politiker vu Barbados.
* {{3. Mee}}: [[Jan Bielecki]], polnesche Politiker an Ekonomist.
* {{4. Mee}}: [[Gérard Jugnot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* {{6. Mee}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Alex Langini]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Mee]]: [[Johan Verminnen]], belsche Popsänger.
* [[23. Mee]]: [[Antonis Samaras]], griichesche Politiker.
* [[24. Mee]]: [[Jean-Pierre Bacri]], franséische Schauspiller an Dréibuch
*[[25. Mee]]: [[François Bayrou]], franséische Politiker.
* 25. Mee: [[Romain Goerend]], lëtzebuergesche Journalist a Regisseur.
* [[30. Mee]]: [[Fernando Lugo]], President vum Paraguay.
*{{1. Juni}}: [[Olivier Dassault]], franséische Geschäftsmann a Politiker
* {{2. Juni}}: [[Romain Mannelli]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{0}}2. Juni: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler a Createur vum [[Reeboufändel]].
* {{5. Juni}}: [[Fernand Roda]], lëtzebuergesche Moler.
* {{8. Juni}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[10. Juni]]: [[Aldo Catani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 10. Juni: [[France Dougnac]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Mary McAleese]], iresch Journalistin a Politikerin.
* [[29. Juni]]: [[Don Rosa]], US-amerikanesche Comic-Texter an -Zeechner.
* {{3. Juli}}: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker an Diktator.
* [[10. Juli]]: [[Rajnath Singh]], indesche Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Elio Di Rupo]], belsche Politiker.
* [[21. Juli]]: [[Robin Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Vinicio Monacelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Santiago Calatrava]], spueneschen Architekt.
* [[29. Juli]]: [[Paul Holweck]], lëtzebuergeschen Architekt
* {{3. August}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Juan Manuel Santos]], kolumbianesche Politiker.
* [[16. August]]: [[Umaru Yar'Adua]], nigerianesche Politiker.
* [[20. August]]: [[Mohammed Mursi]], egyptesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Maithripala Sirisena]], sri-lankesche Politiker.
* {{4. September}}: [[Claude Nilles]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. September}}: [[Michèle Thoma]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{0}}5. September: [[John Schummer]], lëtzebuergesche Politiker
* {{6. September}}: [[Nico Valentiny]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. September]]: [[Marie-Anne Chazel]], franséisch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchauteurin.
* [[20. September]]: [[Jhemp Hoscheit]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 20. September: [[Javier Marías]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Regisseur.
* [[26. September]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[29. September]]: [[Michelle Bachelet]], chileenesch Politikerin, Staatspresidentin.
* [[30. September]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* 30. September: [[Maryse Linster]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* {{2. Oktober}}: [[Romina Power]], italieenesch-US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* {{0}}2. Oktober: [[Sting]], brittesche Museker.
* {{7. Oktober}}: [[Enki Bilal]], Comiczeechner.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Jacques Goldman]], franséische Komponist a Museker.
* [[17. Oktober]]: [[Prabowo Subianto]], indoneesesche Generol a Politiker.
* {{1. November}}: [[Fabrice Luchini]], franséische Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Traian Băsescu]], rumänesche Politiker.
* {{9. November}}: [[Claude Rohla]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* [[15. November]]: [[Antoinette Reuter]], lëtzebuergesch Historikerin.
* [[18. November]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.
* [[29. November]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Didier Martiny]], franséische Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Ernesto Zedillo Ponce de León]], mexikanesche Politiker, Staatspresident.
* 27. Dezember: [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Archeolog an Historiker.
* 27. Dezember: [[Christiane Schmit]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Dezember]]: [[Gilbert Montagné]], franséische Sänger.
* [[30. Dezember]]: [[Paul Dahm]], lëtzebuergesche Militärmuseker an Dirigent.
* [[31. Dezember]]: [[Raymond Erbs]], lëtzebuergesche Konschtfotograf.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* 3. Januar: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[22. Januar]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[30. Januar]]: [[Ferdinand Porsche]], éisträichesch-däitschen Autosconstructeur.
* {{3. Februar}}: [[Fréhel (Sängerin)|Fréhel]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Fritz Thyssen]], däitschen Industriellen.
* [[19. Februar]]: [[André Gide]], franséische Schrëftsteller.
* [[22. Februar]]: [[Nicolas Wirtgen]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[23. Februar]]: [[Maurice Palgen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* {{9. Abrëll}}: [[Vilhelm Bjerknes]], norwegesche Geophysiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Ludwig Wittgenstein]], éisträichesch-brittesche Philosoph.
* {{2. Mee}}: [[Edwin L. Marin]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[21. Juni]]: [[Charles Dillon Perrine]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Juni]]: [[Serse Coppi]], italieenesche Vëlossportler.
* {{2. Juli}}: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[13. Juli]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist.
* 13. Juli: [[Nik Welter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker.
* [[14. Juli]]: [[Gustave Lemaire]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur.
* [[20. Juli]]: [[Abdallah ibn Husain I. vu Jordanien)|Abdallah ibn Hussain I.]], Emir a Kinnek vun (Trans-)Jordanien.
* 20. Juli: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[23. Juli]]: [[Philippe Pétain]], franséische Maréchal a President.
* {{2. August}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* [[14. August]]: [[William Randolph Hearst]], US-amerikaneschen Editeur.
* [[16. August]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* 16. August: [[Hector Tiberghien]], belsche Vëlossportler.
* [[28. August]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin.
* [[27. September]]: [[Pierre Godart]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{5. Oktober}}: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergesche Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[24. Oktober]]: [[Nicolas Rosenfeld]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[28. Oktober]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Robert Grant Aitken]], US-amerikaneschen Astronom.
* 29. Oktober: [[René Sti]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[30. Oktober]]: [[Pierre Rosa]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. November}}: [[Thomas Francis Kiely]], iresche Liichtathleet.
* [[11. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[31. Dezember]]: [[Nicolas Didier]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Pedagog an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>eb9q91dphz2wn3w8wymnjx0hdph27zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banque centrale du Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10649</id>
    <revision>
      <id>2712164</id>
      <parentid>2700133</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55873-06</username>
        <id>73727</id>
      </contributor>
      <origin>2712164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4464" sha1="awn07semnoih7zy9yowmuzuj829g0t5" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise 
| Numm = Banque centrale du Luxembourg&lt;br&gt;BCL
| Sëtz = 2 Boulevard Royal&lt;br&gt;[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]
| Mataarbechter = 472 &lt;small&gt;(2025)&lt;/small&gt;
| Branche = Zentralbank
|President=[[Gaston Reinesch]]}}
[[Fichier:Luxembourg, Banque centrale, intérieur (2).jpg|thumb|280px|Bannen an der Bank]]
D''''Banque centrale du Luxembourg''', gekierzt '''BCL''', ass d'[[Zentralbank]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Si ass aus dem ''Institut monétaire luxembourgeois'' (IML) entstanen a gouf [[1998]] duerch d'Gesetzer vum [[22. Abrëll]] 1998 a vum [[23. Dezember]] 1998 geschaaft, zur selwechter Zäit wéi d'[[Europäesch Zentralbank]]. Bis zum [[1. Januar]] [[2002]], dem Zäitpunkt wou den [[Euro]] an Ëmlaf bruecht ginn ass, huet si ënner dem Numm [[Institut monétaire luxembourgeois]] (IML) funktionéiert.

Si ass en Deel vum [[Europäesche System vun Zentralbanken]] (ESCB).

Hire Sëtz ass um [[Boulevard Royal]] am fréiere Siège vun der [[Banque internationale à Luxembourg]] (BIL). D'BCL huet de Statut vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/administrations_publics/20200908|Titel=Recueil des Administrations, Services et Établissements publics|Gekuckt=10.09.2020|Datum=8. September 2020|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Verwaltungsrot an Direktioun ==
Gouverneur war, vun zanter hirer Grënnung bis Enn 2012, den [[Yves Mersch]]. Zanter dem [[1. Januar]] [[2013]] ass et de [[Gaston Reinesch]].

Ausser den dräi Direktiounsmemberen déi d'office am Conseil vun der BCL sinn, gi vum [[Regierungsrot]] nach sechs Memberen ernannt. 
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Verwaltungsrot an Direktioun vun der BCL
!Period
!Gouverneur
!Memberen
!Direktiounscomité
|-
|1983-1998
|[[Pierre Jaans]] Generaldirekter vum IML
|[[Raymond Kirsch]] (President), [[Jean Krier (Ekonomist)|Jean Krier]], Yves Mersch, Ernest Quaring, Gaston Reinesch, [[Robert Weides]]
|Pierre Jaans, [[Jean-Nicolas Schaus]], [[Jean Guill]]
|-
|1998-2012
|Yves Mersch
|Andrée Billon, [[Jean Hamilius]], [[Pit Hentgen]], [[Mathias Hinterscheid]], Yves Nosbusch, Patrice Pieretti, [[Jacques Poos]], Nico Reyland, [[Romain Schintgen]], [[Pierre Werner]], Claude Zimmer
|Yves Mersch, Serge Kolb, Pierre Beck
|-
|Zanter 2013
|Gaston Reinesch&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2018/07/09/b2121/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Renouvellement de nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=09.07.2018|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|Michèle Detaille, [[Betty Fontaine]] (2012-2014), Nadia Manzari (2018-2024), Aline Muller, [[Martine Reicherts]], Simone Retter (2014-2017), Marianne Welter, Claude Wirion, [[Michel Wurth]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.bcl.lu/fr/apropos/organisation/organes_statutaires/index.html|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Organes statutaires|Gekuckt=27.12.2022|Wierk=www.bcl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|Gaston Reinesch,
Roland Weyland&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2022/12/14/b4954/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Renouvellement de nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=14.12.2022|Editeur=data.legilux.public|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, Nicolas Weber&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2021/04/23/b1693/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=23.04.2021|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|}

== Aufgaben ==
 
D'BCL ass chargéiert:
* mat der Produktioun vun de [[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en an hirer Distributioun an de monetäre Circuiten,
* mat der Iwwerwaachung vun de Reproduktiounsreegele vun de Billjeeën,
* mat der Opdeckung an der Analys vun de Fälschungen um Lëtzebuerger Territoire (zanter dem Juli 2002),

D'BCL ass och zoustänneg fir de Remboursement vun de Billjeeën an de Mënzen a bitt zanter 2002 verschidden [[Numismatik|numismatesch]] Servicer un.

== Literatur ==

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuerger Frang]]
* [[Euro]]
* [[Europäesch Zentralbank]]
* [[Europäesch Unioun]]
* [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)]]

== Um Spaweck ==
*[http://www.bcl.lu/fr/index.php Websäit vun der Banque centrale du Luxembourg]
{{commonscat}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>awn07semnoih7zy9yowmuzuj829g0t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kietscht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16181</id>
    <revision>
      <id>2712132</id>
      <parentid>2691167</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55685-88</username>
        <id>73719</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2712132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="ajvl5xgcoi9qca15n8r8blfgk81l2uu" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Kietscht
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Koetschette 
 | Numm (Däitsch) = Kötscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réiden}}
 | Gemeng = {{Rammerech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 | Awunner = 173&lt;ref&gt;[https://www.rambrouch.lu/fr/Pages/Nbre-habitants-par-localit%C3%A9.aspx Websäit vun der Gemeng]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = 18.01.2021
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|50|20|N|05|50|19|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
'''Kietscht''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Rammerech]].

Se läit op der [[Nationalstrooss 23|N23]] tëscht dem [[Riesenhaff]] am Westen a [[Rammerech]] am Südosten, op enger Héicht vu 505 Meter. Vum [[Rond-point]] beim « Café Napoléonsgaart » leeft den [[CR308]] op [[Gréiwels]] an den [[CR309]] op [[Ueschdref]].

Do as och eng Primärschoul dei vum Max Reding an Ben Cordier gefouert gett.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=www.ecole-koetschette.lu|Titel=Schoul Kietscht|Gekuckt=18.10.2026}}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Koetschette, Café Napoléonsgaart.jpg|De « Café Napoléonsgaart » um Rond-point zu Kietscht
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Koetschette|Kietscht}}
* [http://www.rambrouch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rammerech]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech]]</text>
      <sha1>ajvl5xgcoi9qca15n8r8blfgk81l2uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712136</id>
      <parentid>2712132</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>net relevant</comment>
      <origin>2712136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="4h35e6n1c49exkhk191tz4fchajy3vs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Kietscht
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Koetschette 
 | Numm (Däitsch) = Kötscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réiden}}
 | Gemeng = {{Rammerech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 | Awunner = 173&lt;ref&gt;[https://www.rambrouch.lu/fr/Pages/Nbre-habitants-par-localit%C3%A9.aspx Websäit vun der Gemeng]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = 18.01.2021
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|50|20|N|05|50|19|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
'''Kietscht''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Rammerech]].

Se läit op der [[Nationalstrooss 23|N23]] tëscht dem [[Riesenhaff]] am Westen a [[Rammerech]] am Südosten, op enger Héicht vu 505 Meter. Vum [[Rond-point]] beim « Café Napoléonsgaart » leeft den [[CR308]] op [[Gréiwels]] an den [[CR309]] op [[Ueschdref]].

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Koetschette, Café Napoléonsgaart.jpg|De « Café Napoléonsgaart » um Rond-point zu Kietscht
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Koetschette|Kietscht}}
* [http://www.rambrouch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rammerech]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech]]</text>
      <sha1>4h35e6n1c49exkhk191tz4fchajy3vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Insekten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20644</id>
    <revision>
      <id>2712127</id>
      <parentid>2712126</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55649-38</username>
        <id>73693</id>
      </contributor>
      <comment>richteg Këscht fir Schiifschrëften ze vermeiden</comment>
      <origin>2712127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="3sn0bx2t510r7qx6vm643tc4c1b0fid" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Insekten
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = European honey bee extracts nectar.jpg
 | Bildtext = Eng [[Europäesch Bei]]
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Tracheata]]
 | Iwwerklass = [[Sechsfüssler]]
 | Klass = Insekten
 | Wëssenschaftlechen Numm = Insecta 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = 
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënnerklassen 
 | Ënnerandeelung = ''[[Fielssprénger]]'' &lt;br&gt;''[[Fëschelcher]]'' &lt;br&gt;''[[Flillekeninsekten]]'' 
}}
D''''Insekten''' (Insecta) sinn eng Klass vun Déiere vum Stamm vun de [[Arthropoden|Glidderféisser]] (Arthropoda).

Si sinn déi aarteräichst Grupp vun allen Déieren.

Den Urahn vun den Insekten huet sech vu viru méi wéi 380 Millioune Joer entwéckelt. Eng ganz nei Grupp ass deemools warscheinlech aus engem [[Kriibsen|Kribs]] entstanen. Déi Grupp gëtt als Klass vun den Insekte bezeechent.

== Kierperbau ==
{{Méi Info 1|Kierperbau vun den Insekten}}

D'Gréisst vun den Insekte variéiert ganz stark a läit bei de meeschten Aarten tëscht engem an 20 Millimeter.

== Systematik ==
D'Klass vun den Insekte besteet aus Millioune vu verschiddenen Aarten. Dovu sinn der eréischt 962.500 bekannt. Si gëtt a 36 wëssenschaftlech Uerdnungen ënnerdeelt.

== Kuckt och ==
* [[Systematik vun den Insekten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Insecta|Insekten}}

[[Kategorie:Insekten| ]]</text>
      <sha1>3sn0bx2t510r7qx6vm643tc4c1b0fid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henri Klees</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33133</id>
    <revision>
      <id>2712131</id>
      <parentid>2681451</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2712131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7346" sha1="79ea3prl4ukworkx4gaizu84ihhxat9" xml:space="preserve">{{SkizzSprooch}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Henri Klees''', gebuer de [[5. Februar]] [[1933]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[10. Mee]] [[2011]]&lt;ref&gt;Doudesannonce am &quot;Wort&quot; vum 13.5.2011&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Linguist an Ethnolog.

Vu Beruff war den Henri Klees [[Schoulmeeschter]]. Hie war President vun der [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Linguistik-Sektioun]] vum ''[[Institut grand-ducal]]''.

A senge Fuerschungsaarbechten huet hie sech ë.&amp;nbsp;a. mat [[ethnologie|ethnologeschen]], [[soziologie|soziologeschen]] a sozialgeschichtlechen Theemen auserneegesat, weiderhi mat Lokalgeschicht, sou wéi och lëtzebuergesche Familljen-, Flouer-, Déieren- a Planzennimm.

== Wierk (Auswiel) ==
* &quot;Probleme und Methoden einer wissenschaftlichen Gegenwartsvolkskunde.&quot; In: ''Die Warte'' 23(1970), Nr 29, S.[4].
* &quot;Tradition und Anpassung: Aspekte und Probleme des kulturellen Wandels im Großherzogtum Luxemburg.&quot; In: ''Landeskundliche Vierteljahrsblätter'', Trier, 17(1971), H. 3, S.97-110.
* &quot;Die Erforschung der Volksnahrung in Luxemburg.&quot; In: ''Ethnologia europea: revue internationale d'ethnologie européenne'' 5(1971), Göttingen: Otto Schwartz, S. 71-77.
*''Luxemburger Pflanzennamen''. Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie. Kremer-Muller, Esch-Alzette 1972 (2. verbessert an erweidert Oplo 1983, 3. Oplo 1994 bei Ed. Pierre Linden).
* &quot;Der Pferdeanspann in Luxemburg: Die Diffusion einer Neuerung (1811-1947).&quot; In: ''Hémecht'' 24(1972), S. 461-486.
* &quot;Kiewerlek komm! Maikäfer flieg!?&quot; In: ''Eis Sprooch'' N.F. Nr 4, 1973, S. 4-6; Nr 5, 1974, S.28-29.
* &quot;Kiewerlek fléi! Maikäfer kommt?&quot; In: ''Eis Sprooch'' N. F. Nr 6, 1975, S. 18-22.
* &quot; Zum Sprachgebrauch in Clausen&quot;. In: ''Fêtes du 125e anniversaire de la Fanfare grand-ducale de Luxembourg-Clausen'', 1976, S.209-214.
* &quot;Wéi mer ons esou (ver)nennen.&quot; In: ''Eis Sprooch'' N.F. Nr 7, 1976, S.36-41; Nr 8, 1977, S. 23.
* &quot;Die Bevölkerung Cessingens im Jahre 1806.&quot; In: Société chorale et Sapeurs-pompiers Cessange: ''75e anniversaire de la Société chorale: journée cantonale des sapeurs-pompiers: festivités du 11 au 19 juin 1977''. Cessange, 1977, S.73-80.
* &quot;Das Pratzerdal im 19. Jahrhundert: Notizen zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.&quot; In: ''125e anniversaire / Sapeurs-pompiers de Bettborn.'' Luxembourg, 1978, S. 101-110.
*''Luxemburger Tiernamen''. Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XIV. Pierre Linden. (An der 2. Oplo vun 1981 ass dem [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]] säin ''Luxemburger Vogelnamen'' mat abegraff).
* &quot; Kulturraum Eifel&quot;. In: ''Galerie. Revue culturelle et pédagogique,'' Differdange, 1 (1982-1983), Nr 1, S. 100-111. * &quot;Materialien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Gemeinden des Kantons Esch.&quot; In: ''Galerie. Revue culturelle et pédagogique''. Differdange. 1 (1982-83), Nr 3, S. 384-400 ; Nr 4, S. 667-675.
* &quot; Wer bringt die Ostereier? &quot; In: ''Galerie. Revue culturelle et pédagogique'', Differdange 1 (1982-83), Nr 4, S. 759-762.
* &quot;Für eine kulturwissenschaftliche Analyse des Luxemburger Vereinswesens&quot;. In: ''Galerie. Revue culturelle et pédagogique'' 1(1982-83), Nr 5, S.1029-1038.
* &quot;Ethnographie: L'habitat, la nourriture, le costume, techniques et organisation de la vie agricole, les modes de transport, artisanat et métiers divers, du berceau à la tombe, culture et sociabilité, coutumes et croyances.&quot; in: P. Margue, G. Als [et al.]: ''Luxembourg''. Le Puy: C. Bonneton, 1984, S. 67-166.
* &quot;Berufe zu Grossvaters Zeiten (im Jahre 1903)&quot; In: ''Letzeburger Sonndesblad'' 118(1985), Nr. 3, S. 14; Nr. 4, S. 14; Nr. 6, S. 7; Nr. 7, S. 12; Nr. 10, S. 12; Nr. 11, S. 16; Nr. 13, S. 6; Nr. 16, S. 13; Nr. 17, S. 9; Nr. 24, S. 14; Nr. 25, S. 13; Nr. 27, S. 14; Nr. 28, S. 14; Nr. 29, S. 18; Nr. 30, S. 13; Nr. 31, S. 14; Nr. 34, S. 9; Nr. 36, S. 14; Nr. 37, S. 16.
* &quot;Die Bevölkerung der Gemeinde Differdingen im Jahre 1867&quot; In: ''Galerie: revue culturelle et pédagogique'' 2 (1983-84), Nr.1, S. 83-91; Nr.2, S. 319-330; Nr.2, S.529-535; Nr.3, S.797-804; Nr. 5, S. 1122-1128; 3(1985), Nr 1, S. 57-63; Nr 2, S.221-230.
* &quot; Feste feiern&quot;. In: ''Galerie. Revue culturelle et pédagogique'' 2(198384), Nr 2, S.439-446.
* ''[https://persist.lu/ark:70795/gnpq45bf4r/pages/1/articles/DIVL1 Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930),]'' Luxembourg: Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie, 1989.
* &quot;Die Welt der kleinen Leute: zur Geschichte des Luxemburger Alltags im 19. und 20. Jahrhundert&quot; In: ''Mémorial 1989: la société luxembourgeoise de 1839 à 1989''. [Luxembourg]: Les publications mosellanes, 1989, S.751-778.
* &quot;Von der Fuesent zum Karneval: Fuesent am Laf vun der Zäit.&quot; In: ''Tageblatt'' 4. Februar 1989, Nr. 29, S. 22-24.
* &quot;Der Staat als Innovator?: die Diffusion einer Neuerung, untersucht am Beispiel verschiedener Bedachungsarten im 19. Jahrhundert.&quot; In: {{Nos cahiers}}, Joer 15 (1994), Nr 1, S.163-190.
* ''Bibliographia onomastica luxemburgensis 1850 - 1995'' (collab.: Ralph Fichtner; trad.: Jean Ensch). Luxemburg: Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie, 1997 (=Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. 20).
* &quot;'Aus der Kannerzäit, aus der Kannerzäit...'&quot;. In: ''Préitzerdauler Fragmenter: Festschrëft zum 150ten anniversaire vun der Préitzerdauler Musik.'' Bettborn: Harmonie Caecilia, 1998, S.49-57.
* &quot;Luxemburg&quot;. In: ''Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung.'' Berlin, New York: De Gruyter [ca 2000], Bd. 8 - Lieferung 4/5, S. 1314-1319.
* ''Der Luxemburger &quot;Hämmelsmarsch&quot;: von der Volksweise zur Nationalhymne und zum Heischelied''. In: Bulletin linguistique et ethnologique 31/32: 9-17. Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie, Luxembourg, 2001.

== Gielercher ==
* {{OMGLCH|(Promotioun 1978)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/scf2mxsn5/pages/4/articles/DIVL580|Titel=Des personnalités de la vie culturelle à l’honneur - ORDRE DE MERITE|Gekuckt=2026-06-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Datum=1978-06-21|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Sprooch=fr|Säiten=Säit 4}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCC|(Promotioun 2009)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/dq6wfvj9h6/pages/61/articles/DIVL4200?search=Klees|Titel=Remise de distinctions ... ... au Ministère de la Culture|Gekuckt=2026-10-18|Datum=2009-06-19|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 61|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Cornel Meder|Meder, Cornel]], 2011. ''[https://persist.lu/ark:70795/ch9bx8drf0/pages/143/articles/DIVL1159 Hommage für Henri Klees.]'' In: Galerie 29 (2011); Nr. 1, S. 141-142.

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Klees Henri}}
[[Kategorie:Gebuer 1933]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2011]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Linguisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Membere vun der Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>79ea3prl4ukworkx4gaizu84ihhxat9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vincent van Gogh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34640</id>
    <revision>
      <id>2712150</id>
      <parentid>2556775</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T02:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>64235</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Vincent Willem van Gogh 076.jpg]] → [[File:Van Gogh - The Night Café (1888).jpg]] Crit 2: More precise</comment>
      <origin>2712150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3930" sha1="88fhvqgzw25yqtipysp0prkakc1cbq5" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Vincent van Gogh''', gebuer den [[30. Mäerz]] [[1853]] zu Groot-Zundert, haut [[Zundert]], bei [[Breda]], a gestuerwen den [[29. Juli]] [[1890]] zu [[Auvers-sur-Oise]] am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Val-d'Oise]], war een hollännesche Moler.

De Jong vun engem Paschtouer huet vun [[1869]] bis [[1876]] bei verschiddene Konschthändler geschafft. Duerno war hie kuerz als [[Priedeger|Hëllefspriedeger]] am belsche Kuelerevéier [[Borinage]] aktiv.

[[1880]] huet hien als Autodidakt ugefaangen, nom Virbild vun den hollännesche Meeschteren ze zeechnen. Hien huet säi Konschstudium zu [[Antwerpen]] ofgebrach an huet vun [[1886]] bis [[1888]] zu [[Paräis]] um [[Montmartre]] gelieft a gemoolt.

Ënner dem Androck vun den [[Impressionnisten]] [[Henri de Toulouse-Lautrec]], [[Paul Gauguin]] souwéi vu japaneschen Holzschnëtte goufen d'Liicht an d'Faarwe vu senge Biller ëmmer méi hell an hien huet sech och mat der Landschaftsmolerei an den ''Nature morte'' befaasst.

Op der Sich no méi Faarf goung de van Gogh an déi sonneg [[Provence]] op [[Arles]], wou hien d'Technik vun der Rouerfiederzeechnung entwéckelt huet. Do huet hien 1888 seng bekanntst Wierker gemoolt.

Säi Versuch, fir mam Paul Gauguin zesummen eng Kënschtlerkolonie ze grënnen, huet mat dem van Gogh sengem psycheschen Zesummebroch gëendegt. Hien huet sech 1888 säin Ouer selwer mutiléiert.

Säi Brudder Theo, dee säi ganzt Liewe fir de Vincent gesuergt huet, huet hien an eng Klinick bruecht, wou hie vill Biller gemoolt huet, bis e sech wärend enger Nervekris d'Liewe geholl huet.

Seng Wierker, déi zu senge Liefzäiten nëmme wéineg Unerkennung fonnt hunn - hien hat selwer nëmmen eent vu senge Biller verkaaft kritt an zwar den Tableau ''Vignes Rouges'' a säi Client war déi belsch Molerin a Mäzenin [[Anna Boch]], Schwëster vum [[Eugéne Boch]] dee mam van Gogh befrënnt war - huet d'Konscht vum [[20. Joerhonnert]] definitiv beaflosst.

=== Galerie ===
&lt;gallery&gt;
Image:Starry Night Over the Rhone.jpg|''Arles - Nuit étoilée sur le Rhône'' (1888, septembre)
Image:Vincent Willem van Gogh 128.jpg|''Arles - Les Tournesols'' (1888, juin)
Image:Gogh4.jpg|''Arles - Terrasse du café le soir, place du Forum'' (1888, septembre)
Image:Vincent Willem van Gogh 137.jpg|''Arles - La chambre de Van Gogh à Arles'' (Dräi Versioune vun dësem Tableau - 1888, 1889)
Image:Van Gogh - The Night Café (1888).jpg|''Arles - Café de nuit'' (1888)
Image:Vincent Willem van Gogh 059.jpg|''L'Arlésienne'' (1888)
Image:Vincent Willem van Gogh 030.jpg|''Arles - Le pont de Trinquetaille'' (1888)
Image:Van Gogh Entrance to the Public Park in Arles.jpg|''Arles - L'entrée du jardin d'été'' (1888)
Image:Vincent van Gogh (1853-1890) - The Old Mill (1888).jpg|''Arles - Le vieux moulin'' (1888)
Image: Vincent Willem van Gogh 042.jpg|''Barques sur la plage des Saintes-Maries-de-la-Mer'' (1888, juin)
Image:VanGogh-Irises 2.jpg|''Saint-Remy - Les iris'' (1889, mai)
Image:VanGogh-Irises 1.jpg|''Saint-Remy - Les iris'' (1889, mai)
Image:VanGogh-starry night.jpg|''Saint-Remy - Nuit étoilée''
Image:Vincent van Gogh (1853-1890) - The Olive Trees (1889).jpg|''Oliviers'' (1889)
Image:VanGogh-still-life-four sunflowers.jpg|''Quatre tournesols coupés''
Image:Portrait of Dr. Gachet.jpg|''Auvers-sur-Oise - Portait du docteur Gachet'' (1890, juin)
Image:Vincent van Gogh (1853-1890) - Wheat Field with Crows (1890).jpg|''Auvers-sur-Oise - Champ de blé aux corbeaux'' (1890, juillet)
Image:Van_Gogh_self_portrait_as_an_artist.jpg|Portrait vu sech selwer
Image:VanGogh_1887_Selbstbildnis.jpg|Portrait vu sech selwer
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Gebuer 1853|Van Gogh Vincent]]
[[Kategorie:Hollännesch Moler|Van Gogh Vincent]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1890|Van Gogh Vincent]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>88fhvqgzw25yqtipysp0prkakc1cbq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2712163</id>
      <parentid>2711887</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2712163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38307" sha1="sit65y5asvfy5jknbw1taz3s0z0k13y" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … 
* … 
* … 
=== 200 ===
* … 
* … et zanter 2019 mam ''ቓላት ፈረንሳይ/ትግርኛ/ሉግዘምበርጅዋ'' och en [[Lëtzebuergesch Dictionnairen|Dictionnaire Franséisch-Tigrigna-Lëtzebuergesch]] gëtt?
* … et an der Mëtt vum 19. Joerhonnert e ''fiktive'' [[Lëtzebuerger Frang#Aféierung_als_Buchwärung_(1849)|Lëtzebuerger Frang]] gouf?
* …  [[Hesper]] a [[Menster]] knapps 7 Joer laang Chef-lieuë vu  [[Kanton Hesper|jee engem Kanton]] [[Kanton Menster|mam selwechten Numm]] waren?
* … 1962 an 1966  de [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne]] an der [[Villa Louvigny]] organiséiert gouf?
* … d'[[Amalia-Monument]] am [[Stater Park]], als Erënnerung un d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]], dat éischt Monument zu Lëtzebuerg war, dat fir eng Fra opgeriicht gouf?
* … der New Wave Pop-Band [[Depeche Mode]] no, [[Uewerkuer]]  ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … de [[Jean Logeling]] deen éischten a bis ewell eenzegen Auteur vu Schoulbicher fir den Zeechenunterrecht ass, déi vun engem Lëtzebuerger publizéiert goufen?
* … ee sech souwuel [[L'envol (Charlotte Engels)|um Findel]] wéi och [[L'envol (Lucien Wercollier)|um Lampertsbierg]] e Fortfluch ukucke kann?  
* … de [[Guillaume Joseph Dupaix|Guillaume Joseph &quot;Guillermo&quot; Dupaix]], aus dem Herzogtum Lëtzebuerg als e Pionéier vun der prekolumbianescher Archeologie a Mexiko gëllt?
* … de [[Joseph Namur]] 1886 eng Method patentéiere gelooss huet, fir d'[[Rieflaus]] ze bekämpfen? 
* … d'Tramsstatioun [[Place de Metz (Tramshalt)|Place de Metz]] déi eenzeg vum Stater [[Stater Tram|Reseau]] ass, déi net mat Tramshaisercher ausstafféiert ass, a wou den Numm vun der Statioun net op de Quaien ugeschloen ass?
* …  de Kinnek a Keeser [[Sigismund vu Lëtzebuerg]] Zäit senges Liewens ni e Fouss op Lëtzebuerger Buedem gesat huet?
* … zu [[Holztem]] uganks den 2020er Joeren [[Burgus vun Holztem|141 Goldmënzen aus der Réimerzäit]] fonnt goufen, mat de Portraite vun 9 verschiddene [[lëscht vun de réimesche Keeser|réimesche Keeseren]] déi tëschent 364 a 408 regéiert hunn?
* …  den [[Tour de France 1926]] mat 5.745 km dee länngste war, dee bis ewell jee gefuer gouf?
* … deen éischte Linnendéngscht um [[Fluchhafen Esch-Uelzecht]] mam Doppeldecker ''The Luxembourg Listener'' geflu gouf, an nieft Passagéier haaptsächlech Courrier vu [[Radio Luxembourg]] tëscht Croyden an Esch transportéiert huet?
* … beim [[Ostrakismos|Schierbelegeriicht]] am 5. Jh. v. Chr zu Athen doriwwer ofgestëmmt konnnt ginn, dass e Bierger d'Stad huet misse bannent zéng Deeg verloossen a sech zéng Joer net méi do huet dierfe weisen?
* … d'Zich op der [[Eisebunnsbréck zu Waasserbëlleg]] e puer Meter ouni Stroum fueren, well do de Stroumsystem vu 25.000 Volt op der Lëtzebuerger Säit op 15.000 Volt op där däitscher wiesselt?
* … den [[NGC 281|Emissiounsniwwel NGC 281]] am [[Stärebild]] [[Cassiopeia (Stärebild)|Cassiopeia]], ëmgangssproochlech och als  ''Pac-Man-Niwwel'' bekannt ass, wéinst sengem Glach mat der Videospill-Figur?
* … den [[Napoleonshutt bei Duelem|Napoleonshutt]] un zwéi Proprietéitswiesselen vun engem Bësch erënnert?
* …den Inselstaat [[Naoero]] an den 1970er Joren fir kuerz Zäit duerch den Ofbau vu Phosphat zu engem enorme Räichtum koum, ier dës Branche d'Baach of gaangen ass an de Staat an den 1990er quasi faillite war?
* … virun der [[Trinitarierkierch vu Veianen]] 2026 bei Ausgruewungen eng 150 Skeletter aus der Zäit vum Mëttelalter bis an d'18. Joerhonnert fonnt goufen?
* … fir d'[[Risebibel vu Sankt-Maximin]] d'Hait vun 230 Ranner gebraucht goufen, déi zu [[Pergament]] verschafft goufen?
* … d'[[Piscine Tournesol]] an der [[Fiels]] déi eenzeg vun där Zort baussent Frankräich ass, déi nach besteet?
* …  am [[Rhäinesche Landesmusée Tréier|Rhäinesche Landesmusée zu Tréier]] ë.a. d'Original vum [[Neumagener Wäischëff]] an eng Kopie vun der [[Igeler Sail]] ze gesinn ass?
* … et 1999 zu Lëtzebuerg eng [[Partei vum Drëtten Alter]] gouf, déi am Süde bei de Chamberwale matgemaach huet, awer kee Sëtz krut?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … de [[Mykologie|Mykolog]] [[Paul Wilwers]]  wärend dem Éischte Weltkrich, wéi Lëtzebuerg Honger gelidden huet, Konferenzen organiséiert huet, fir d'[[Pilzen]] als Fleesch-Ersatz bekannt ze maachen?
* … de [[Kiischpelter Sonnekrees]] deen eenzege [[Konfluenzpunkt]] vu Lëtzebuerg markéiert?
* … [[Funchal]] sou genannt gouf, well wéi d'Portugise s'entdeckt hunn, aussergewéinlech vill Fenchel do gewuess ass?
* … an der fréierer [[Synagog Ettelbréck|Synagog vun Ettelbréck]] 2021 eng gutt erhale [[Mikwe]] entdeckt gouf?
* … d'''[[Camponotus werthi]]'' déi eenzeg [[Seechomessen]]aart am  antarkteschen a subantarkteschen Naturgebitt ass?
* … et no de Chamberwalen 1914 zu enger antidäitscher Manifestatioun koum, bei där eng Popp, déi den Deputéierten [[Lamoral de Villers]] duerstelle sollt, op der Plëss d'Arem verbrannt gouf?
* …  d'[[Bierggorilla]]en déi Gorillaaart ass, déi am meeschten um Buedem an deemno am mannsten op Beem lieft?
* … d'[[Japanesch Kiischtebeem op der Kockelscheier]] 1981, zesumme mat am Ganzen 200 Beem vun dëser Aart, der Stad Lëtzebuerg  geschenkt goufen?
* … d'[[Jartell]] 1876 vun engem franséische Korsselismécher  uganks fir medezinesch Zwecker entworf gouf?
* … de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war?
* … d '&quot;[[Xiangqi|Elefantebrietspill]]&quot; eng an Ostasie gespillt Form vum [[Schach]] ass?
* … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? 
* … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertoriéiert sinn, no him genannt ass?
* … 6 Joer no der Aféierung vum System vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréiwer ouni dee Code verschéckt goufen?
* … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf?
*  … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass?
* … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn?
* … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt?
* … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen  d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen?
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] zu Lëtzebuerg integral geschützt sinn?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn?

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Aadler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféierewar, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnung vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee „kuerzen, maansen, angelsächseschen“ Numm vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehaange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Empfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um „[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg“]] sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsseli wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatioun am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de „''virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia'“''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... de [[Groussen Äisvull]] an de [[Pohunn (Päiperlek)|Pohunn]] zwar Flilleken hunn, awer keng Plommen, an de [[Bleeche Bëschvillchen]] weeder nach? 
* ...  d'[[Our (Lesse)|Our]], déi duerch [[Our (...)|Our]] leeft, net an d'[[Sauer]], ma an d'[[Lesse (Floss)|Lesse]] leeft? 
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]-[[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Aperitif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>sit65y5asvfy5jknbw1taz3s0z0k13y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Josée Kirps</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45364</id>
    <revision>
      <id>2712130</id>
      <parentid>2712093</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielchen */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2712130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4547" sha1="2uztmoucpxdqpq1ioymg9yhvha0w8bv" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Josée Justine Nicole Kirps''', gebuer de [[6. November]] [[1959]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/cw6gwpjcq/pages/8/articles/DIVL791|Titel=NAISSANCES|Gekuckt=16.10.2022|Auteur=Luxemburger Wort, 112. Jg., n° 314, p. 8.|Datum=10.11.1959|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, ass eng fréier Sproochenenseignante an [[Historikerin]].

Si huet zu [[Montpellier]] studéiert (1979 – 1984) an hiert Studium mat engem Bachelor a [[Modern Literatur|moderner Literatur]] an e Master a [[Geschicht]] ofgeschloss. Si war Sproochenenseignante – ënner anerem véier Joer a [[Portugal]] – a Mataarbechterin vu [[Radio Lëtzebuerg]]. Duerno huet si am [[Kulturministère]] geschafft.

Vu September 2003 bis zu hirer Pensionéierung am November 2026&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/kultur/direktorin-des-nationalarchivs-josee-kirps-tritt-in-den-ruhestand/137025879.html|Titel=Direktorin des Nationalarchivs Josée Kirps tritt in den Ruhestand|Gekuckt=2026-10-17|Datum=2026-02-25|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de-LU}}&lt;/ref&gt; war d'Josée Kirps Direktesch vum [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Nationalarchiv]]; hir Nofollgerin op deem Posten ass d'[[Corinne Schroeder]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2026/07/17/b3395/jo|Titel=Archives nationales - Nomination|Gekuckt=17.10.2026|Datum=17.07.2026|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Si ass d'Presidentin vum [[Cercle des amis de Colpach]] (zënter 2014)&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://paperjam.lu/guide/biography/1387634457/josee-kirps|Titel=Josée Kirps {{!}} Paperjam Bible|Gekuckt=2026-10-17|Wierk=paperjam.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, vun der [[Association internationale des archives francophones]] (zënter 2020)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; a vum [[Internationalen Archivrot|internationale Conseil vun den Archiven]] (ICA) (2022 – 2026)&lt;ref&gt;[https://www.ica.org/fr/election-2022-resultats-a-la-presidence ICA Résultats à la présidence]&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.ica.org/governance-operationnal/governance/ica-leadership/|Titel=ICA Leadership|Gekuckt=2026-10-17|Wierk=ICA|Sprooch=en-US}}&lt;/ref&gt;

Do dernieft ass si Member vum [[Conseil national du livre]] (zënter 2016)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; a vum [[Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History|Luxembourg Center for contemporary and digital history]] vun der [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni Lëtzebuerg]] (zënter 2017)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Wierk ==
* (mam [[Guy May]] zesummen), ''Un cadeau royal''; Katalog vun der Ausstellung, déi vun der [[Banque Générale du Luxembourg]] (BGL) 1990 am deemolege [[MNHA|Staatsmusée]] organiséiert gouf; Lëtzebuerg, 1990; 135 S. (ill.). - De betreffende 'Kaddo' war ee prestigéisen Dëschservice, deen 1883 d'[[Emma vu Waldeck-Pyrmont|Kinnigin-Groussherzogin Emma]] geschenkt krut.
* ''Le château de Walferdange'' ; in: F.C. Résidence Walferdange 1908-1998; Walfer, 1998; Ss. 21-22 (ill.).
* ''Mon bureau'' ; in: ''paperJam / Management'' ; Lëtzebuerg, Mee 2010; Ss. 118-119.

== Gielchen ==
* {{OMGLC|(Promotioun 2015)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170714093743/http://www.tageblatt.lu/lup/Dokumente/MCULT.doc Lëscht vun de Leit déi 2015 am Kulturministère mat engem nationalen Uerden dekoréiert goufen] publizéiert op www.tageblatt.lu&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCO|(Promotioun 2009)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/dq6wfvj9h6/pages/61/articles/DIVL4200?search=kirps|Titel=Remise de distinctions ... ... au Ministère de la Culture|Gekuckt=2026-10-18|Datum=2009-06-19|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 61|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Jean Portante]], &quot;'Gardienne de mémoire' - Les portraits du Jeudi: Josée Kirps, directrice des Archives nationales&quot;; in: ''Le Jeudi'', 24. Mee 2006.
* Interview am ''magazine - le périodique du fonds belval'', n° 1 / 2003, S. 15.
* [[Josiane Kartheiser]], &quot;'Ech si frou, datt ech hei sinn' - Josée Kirps, Leiterin der Nationalarchive liebt ihren Job und die Herausforderung&quot;; in: ''Carrière - Éischte Lëtzebuerger Fraemagazin'', Nr. 69 / 2005; Ss. 19-21.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kirps Josee}}
[[Kategorie:Gebuer 1959]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>2uztmoucpxdqpq1ioymg9yhvha0w8bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halldór Kiljan Laxness</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54695</id>
    <revision>
      <id>2712144</id>
      <parentid>2684118</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Alexis Werné</comment>
      <origin>2712144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6776" sha1="73gwxnpm2b3l73rp855253wuqck1hvq" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Halldór Kiljan Laxness''' (am Fong ''Halldór Guðjónsson''); gebuer den [[23. Abrëll]] [[1902]] zu [[Reykjavík]] a gestuerwen den [[8. Februar]] [[1998]] zu Gljúfrasteinn bei [[Mosfellsbær]], deem fréiere &quot;Mosfellssveit&quot;, war en [[Island|islännesche]] [[Schrëftsteller]] a [[Nobelpräis fir Literatur|Literaturnobelpräisdréier]].

== Säi Liewen ==
Dem Laxness seng Eltere waren de Guðjón Helgi Helgason an d'Sigríður Halldórsdóttir. No sengem Studium ass hien um europäesche Kontinent ronderëmgereest. Do huet hien de [[Katholizismus]] kennegeléiert an ass de 6. Januar 1923 an der [[Benediktiner]]abtei [[Benediktinerabtei Clierf|St. Maurice vu Clierf]] konvertéiert. Dobäi huet e sech nom iresche [[Märtyrer]] an [[Kilian (Hellegen)|Hellege Kilian]] genannt.

1930 huet hien d'Ingibjörg Einarsdóttir bestuet, an no senger [[Scheedung]] 1945 d'Auður Sveinsdóttir.

An engem vu sengen éischte Romaner mam iwwersaten däitschen Titel ''Der große Weber von Kaschmir'' (1927), ass de kathouleschen Afloss, mä och dee vun [[Expressionismus]] a [[Surrealismus]] erëmzefannen.
 
Aner bekannt Wierker vum Laxness si ''Salka Valka'' (1931/32), ''Sjálfstætt fólk'' (&quot;Selbststänneg Leit“, däitschen Titel: ''Sein eigener Herr''; 1934–36), ''Ljós heimsins'' (däitschen Titel: ''Weltlicht'', 1937–40) an ''Íslandsklukkan'' (dt.: ''Die Islandglocke'', 1943–46).

1955 huet en den Nobelpräis fir Literatur kritt fir ''Atomstation'' (1948). Doran huet e sech energesch géint d'Stationéierung vun [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Rakéiten op Island geriicht. Domat ass Island dat Land mat deene meeschten Nobelpräisdréier op de Kapp vun der Bevëlkerung ginn.

De Laxness huet ausser Romaner och Theaterstécker an Essaye geschriwwen.

== Wierker (däitsch Iwwersetzung a Klameren) ==
&lt;div style=&quot;float:left; width:50%;&quot;&gt;
* 1919 Barn náttúrurnar:ástarsaga (Roman, 'Das Naturkind'), ënner dem Numm &quot;Halldór frá Laxnesi&quot;
* 1923 Nokkrar sögur (Erzielungen)
* 1924 Undir Helgahnúk (Roman, 'Am heiligen Berg')
* 1925 Kaþólsk viðhorf (Essayen)
* 1927 Vefarinn mikli frá Kasmír (Roman, dt. 1988: ''Der große Weber von Kaschmir'')
* 1929 Alþýðubókin, ''D'Volleksbuch'' mat 15 Aufsätz iwwer Konscht, Film, Hygiène, d'Literaturtraditioun an Island an am Schlussessai iwwer de Glawen.
* 1930 Kvæðakver (Gedichter)
* 1931 Þú vínviður hreini + 1932 Fuglinn í fjörunni (Roman, dt. 1951, 1957: ''Salka Valka'')
* 1933 Í austurvegi (Reportage) / Fótataka manna (Erzielungen)
* 1934 Straumrof (Schauspill)
* 1934 Sjálfstætt fólk I + 1935 Sjálfstætt fólk II (Roman, dt. 1936: ''Der Freisasse''; 1962: ''Unabhängige Menschen''; 1968: ''Sein eigener Herr'')
* 1937 Dagleið á fjöllum (Essayen)
* 1938 Gerska æfintýrið (Reportage)
* 1937 Ljós heimsins + 1938 Höll sumarlandsins + 1939 Hús skáldsins + 1940 Fegurð himinsins (Roman, dt. 1955: ''Weltlicht'')
* 1942 Sjö töframenn (Erzielungen) (dt. ''Sieben Zauberer'') / Vettvángur dagsins (Essayen)
* 1943 Íslandsklukkan + 1944 Hið ljósa man + 1946 Eldur í Kaupinhafn (Roman, dt. 1951: ''Islandglocke'')
* 1946 Sjálfsagðir hlutir (Essayen)
* 1948 Atómstöðin (Roman, dt. 1955, 1989: ''[[Atomstation]]'')
* 1950 Snæfríður Islandssól (Schauspill) / Reisubókarkorn (Essayen)
* 1952 Gerpla (Roman, dt. 1977: ''Gerpla''; 1991: ''Die glücklichen Krieger'') / Heiman eg fór ('Von daheim ging ich fort')
* 1954 Þættir (Erzielungen) / Silfurtúnglið (Schauspill)
* 1955 Dagur í senn (Essayen)
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;float:right; width:50%;&quot;&gt;
* 1957 Brekkukotsannáll (Roman, dt. 1961: ''[[Das Fischkonzert]]'')
* 1959 Gjörningabók (Essayen)
* 1960 Paradísarheimt (Roman, dt. 1971: ''Das wiedergefundene Paradies'')
* 1962 Strompleikurinn (Schauspill) / Prjónastofan Sólin (Schauspiel)
* 1963 Skáldatími (Essayen) (dt. ''Zeit zu schreiben'')
* 1964 Sjöstafakverið (Erzielungen)
* 1965 Upphaf mannúðarstefnu (Essayen)
* 1966 Dúfnaveislan (Schauspill)
* 1967 Íslendingaspjáll (Essayeen)
* 1968 Kristnihald undir Jökli (Roman, dt. 1974: ''Seelsorge am Gletscher''; 1989: ''Am Gletscher'')
* 1969 Vínlandspúnktar (Essayen)
* 1970 Úa (Schauspiel) / Innansveitarkronika (Roman, dt. 1976 ''Kirchspielchronik'')
* 1972 Yfirskygðir staðir (Essays) / Norðanstúlkan (Schauspiel) / Skeggræður gegnum tíðina (Essays) / Guðsgjafaþulan (Roman, dt. 1979 ''Die Litanei von den Gottesgaben'') / Af skáldum (Essayen)
* 1974 Þjóðhátíðarrolla (Essayen)
* 1975 Í túninu heima (Roman, dt. 1978 ''Auf der Hauswiese'')
* 1976 Úngur eg var ('Jung war ich')
* 1978 Sjömeistarasagan ('Die Siebenmeistergeschichte')
* 1980 Grikklandsárið ('Das Griechenlandjahr')
* 1981 Við heygarðshornið (Essayen)
* 1982 Bráðum kemur betri tíð... (Gedicht-Auswiel)
* 1984 Og árin líða (Essayen)
* 1986 Af mennigarástandi (Essayen)
* 1987 Dagar hjá múnkum (Tagebuch) &quot;Deeg bei de Pateren&quot;, iwwer säin Openthalt zu Clierf an der Abtei&lt;/div&gt;
{{Clr}}

== Sekundärliteratur ==
* Friese, Wilhelm: ''Halldór Laxness. Die Romane. Eine Einführung.'' Basel, Frankfurt am Main: Helbing und Lichtenhahn, 1995. In: Beiträge zur nordischen Philologie, Bd. 24.
* Friese, Wilhelm: ''[[Knut Hamsun]] und Halldór Kiljan Laxness: Anmerkungen zu Werken und Wirkung.'' Tübingen, Basel: A. Franke, 2002. ISBN 3-7720-2780-6
* Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir: ''Halldór Laxness in Deutschland. Rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen.'' Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Lang, 1989.
* Halldór Guðmundsson: ''Halldór Laxness. Leben und Werk.'' Göttingen: Steidl, 2002. ISBN 3-88243-805-3
* Halldór Laxness; Sønderholm, Erik: ''De islandske Sagaer og andre Essays.'' København: Gyldendal, 1963.
* Keel, Aldo: ''Innovation und Restauration. Der Romancier Halldór Laxness seit dem Zweiten Weltkrieg.'' Basel, Frankfurt am Main: Helbing und Lichtenhahn, 1981. In: Beiträge zur nordischen Philologie, Bd. 10.
* Kötz, Günter: ''Das Problem Dichter und Gesellschaft im Werke von Halldór Kiljan Laxness. Ein Beitrag zur modernen isländischen Literatur.'' Gießen: Wilhelm Schmitz, 1966.
* Sønderholm, Erik: ''Halldór Laxness. En monografi.'' København: Gyldendal, 1981.
* Alexis Werné, ''Halldór Laxness – En Nobelpräis zu Clierf'', Extraite vum Laxness senge Wierker op Lëtzebuergesch, mat originalen Dokumenter iwwert säi Liewen zu Clierf, éditions Phi, 2026, ISBN 978-2-919818-88-4

== Kuckt och ==
[[Lëscht vun de Laureate vum Nobelpräis fir Literatur]] 

== Um Spaweck ==

{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Laxness Halldor}}
[[Kategorie:Islännesch Auteuren]]
[[Kategorie:Nobelpräisdréier fir Literatur]]
[[Kategorie:Gebuer 1902]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1998]]</text>
      <sha1>73gwxnpm2b3l73rp855253wuqck1hvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712145</id>
      <parentid>2712144</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2712145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6798" sha1="4ow239dyxjh5d7lxjvbipc9fw10zcc8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Halldór Kiljan Laxness''', gebuer als ''Halldór Guðjónsson'' den [[23. Abrëll]] [[1902]] zu [[Reykjavík]], a gestuerwen den [[8. Februar]] [[1998]] zu Gljúfrasteinn bei [[Mosfellsbær]], dem fréiere „Mosfellssveit“, war en [[Island|islännesche]] [[Schrëftsteller]] a [[Nobelpräis fir Literatur|Literaturnobelpräisdréier]].

== Säi Liewen ==
Dem Laxness seng Eltere waren de Guðjón Helgi Helgason an d'Sigríður Halldórsdóttir. No sengem Studium ass hien um [[Europa (Kontinent)|europäesche Kontinent]] ronderëmgereest. Do huet hien de [[Katholizismus]] kennegeléiert an ass de 6. Januar 1923 an der [[Benediktiner]]abtei [[Benediktinerabtei Clierf|St. Maurice vu Clierf]] konvertéiert. Dobäi huet e sech nom iresche [[Märtyrer]] an Hellege [[Hellege Kilian|Kilian]] genannt.

1930 huet hien d'Ingibjörg Einarsdóttir bestuet, an no senger [[Scheedung]] 1945 d'Auður Sveinsdóttir.

An engem vu sengen éischte Romaner mam iwwersaten däitschen Titel ''Der große Weber von Kaschmir'' (1927), ass de kathouleschen Afloss, mä och dee vun [[Expressionismus]] a [[Surrealismus]] erëmzefannen.
 
Aner bekannt Wierker vum Laxness si ''Salka Valka'' (1931/32), ''Sjálfstætt fólk'' (&quot;Selbststänneg Leit“, däitschen Titel: ''Sein eigener Herr''; 1934–36), ''Ljós heimsins'' (däitschen Titel: ''Weltlicht'', 1937–40) an ''Íslandsklukkan'' (dt.: ''Die Islandglocke'', 1943–46).

1955 huet en den [[Nobelpräis fir Literatur]] fir ''Atomstation'' (1948) kritt. Doran huet e sech energesch géint d'Stationéierung vun [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Rakéiten op Island geriicht. Domat ass Island dat Land mat deene meeschten Nobelpräisdréier op de Kapp vun der Bevëlkerung ginn.

De Laxness huet ausser Romaner och Theaterstécker an Essaye geschriwwen.

== Wierker (däitsch Iwwersetzung a Klameren) ==
&lt;div style=&quot;float:left; width:50%;&quot;&gt;
* 1919 Barn náttúrurnar:ástarsaga (Roman, 'Das Naturkind'), ënner dem Numm &quot;Halldór frá Laxnesi&quot;
* 1923 Nokkrar sögur (Erzielungen)
* 1924 Undir Helgahnúk (Roman, 'Am heiligen Berg')
* 1925 Kaþólsk viðhorf (Essayen)
* 1927 Vefarinn mikli frá Kasmír (Roman, dt. 1988: ''Der große Weber von Kaschmir'')
* 1929 Alþýðubókin, ''D'Volleksbuch'' mat 15 Aufsätz iwwer Konscht, Film, Hygiène, d'Literaturtraditioun an Island an am Schlussessai iwwer de Glawen.
* 1930 Kvæðakver (Gedichter)
* 1931 Þú vínviður hreini + 1932 Fuglinn í fjörunni (Roman, dt. 1951, 1957: ''Salka Valka'')
* 1933 Í austurvegi (Reportage) / Fótataka manna (Erzielungen)
* 1934 Straumrof (Schauspill)
* 1934 Sjálfstætt fólk I + 1935 Sjálfstætt fólk II (Roman, dt. 1936: ''Der Freisasse''; 1962: ''Unabhängige Menschen''; 1968: ''Sein eigener Herr'')
* 1937 Dagleið á fjöllum (Essayen)
* 1938 Gerska æfintýrið (Reportage)
* 1937 Ljós heimsins + 1938 Höll sumarlandsins + 1939 Hús skáldsins + 1940 Fegurð himinsins (Roman, dt. 1955: ''Weltlicht'')
* 1942 Sjö töframenn (Erzielungen) (dt. ''Sieben Zauberer'') / Vettvángur dagsins (Essayen)
* 1943 Íslandsklukkan + 1944 Hið ljósa man + 1946 Eldur í Kaupinhafn (Roman, dt. 1951: ''Islandglocke'')
* 1946 Sjálfsagðir hlutir (Essayen)
* 1948 Atómstöðin (Roman, dt. 1955, 1989: ''[[Atomstation]]'')
* 1950 Snæfríður Islandssól (Schauspill) / Reisubókarkorn (Essayen)
* 1952 Gerpla (Roman, dt. 1977: ''Gerpla''; 1991: ''Die glücklichen Krieger'') / Heiman eg fór ('Von daheim ging ich fort')
* 1954 Þættir (Erzielungen) / Silfurtúnglið (Schauspill)
* 1955 Dagur í senn (Essayen)
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;float:right; width:50%;&quot;&gt;
* 1957 Brekkukotsannáll (Roman, dt. 1961: ''[[Das Fischkonzert]]'')
* 1959 Gjörningabók (Essayen)
* 1960 Paradísarheimt (Roman, dt. 1971: ''Das wiedergefundene Paradies'')
* 1962 Strompleikurinn (Schauspill) / Prjónastofan Sólin (Schauspiel)
* 1963 Skáldatími (Essayen) (dt. ''Zeit zu schreiben'')
* 1964 Sjöstafakverið (Erzielungen)
* 1965 Upphaf mannúðarstefnu (Essayen)
* 1966 Dúfnaveislan (Schauspill)
* 1967 Íslendingaspjáll (Essayeen)
* 1968 Kristnihald undir Jökli (Roman, dt. 1974: ''Seelsorge am Gletscher''; 1989: ''Am Gletscher'')
* 1969 Vínlandspúnktar (Essayen)
* 1970 Úa (Schauspiel) / Innansveitarkronika (Roman, dt. 1976 ''Kirchspielchronik'')
* 1972 Yfirskygðir staðir (Essays) / Norðanstúlkan (Schauspiel) / Skeggræður gegnum tíðina (Essays) / Guðsgjafaþulan (Roman, dt. 1979 ''Die Litanei von den Gottesgaben'') / Af skáldum (Essayen)
* 1974 Þjóðhátíðarrolla (Essayen)
* 1975 Í túninu heima (Roman, dt. 1978 ''Auf der Hauswiese'')
* 1976 Úngur eg var ('Jung war ich')
* 1978 Sjömeistarasagan ('Die Siebenmeistergeschichte')
* 1980 Grikklandsárið ('Das Griechenlandjahr')
* 1981 Við heygarðshornið (Essayen)
* 1982 Bráðum kemur betri tíð... (Gedicht-Auswiel)
* 1984 Og árin líða (Essayen)
* 1986 Af mennigarástandi (Essayen)
* 1987 Dagar hjá múnkum (Tagebuch) &quot;Deeg bei de Pateren&quot;, iwwer säin Openthalt zu Clierf an der Abtei&lt;/div&gt;
{{Clr}}

== Sekundärliteratur ==
* Friese, Wilhelm: ''Halldór Laxness. Die Romane. Eine Einführung.'' Basel, Frankfurt am Main: Helbing und Lichtenhahn, 1995. In: Beiträge zur nordischen Philologie, Bd. 24.
* Friese, Wilhelm: ''[[Knut Hamsun]] und Halldór Kiljan Laxness: Anmerkungen zu Werken und Wirkung.'' Tübingen, Basel: A. Franke, 2002. ISBN 3-7720-2780-6
* Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir: ''Halldór Laxness in Deutschland. Rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen.'' Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Lang, 1989.
* Halldór Guðmundsson: ''Halldór Laxness. Leben und Werk.'' Göttingen: Steidl, 2002. ISBN 3-88243-805-3
* Halldór Laxness; Sønderholm, Erik: ''De islandske Sagaer og andre Essays.'' København: Gyldendal, 1963.
* Keel, Aldo: ''Innovation und Restauration. Der Romancier Halldór Laxness seit dem Zweiten Weltkrieg.'' Basel, Frankfurt am Main: Helbing und Lichtenhahn, 1981. In: Beiträge zur nordischen Philologie, Bd. 10.
* Kötz, Günter: ''Das Problem Dichter und Gesellschaft im Werke von Halldór Kiljan Laxness. Ein Beitrag zur modernen isländischen Literatur.'' Gießen: Wilhelm Schmitz, 1966.
* Sønderholm, Erik: ''Halldór Laxness. En monografi.'' København: Gyldendal, 1981.
* Alexis Werné, ''Halldór Laxness – En Nobelpräis zu Clierf'', Extraite vum Laxness senge Wierker op Lëtzebuergesch, mat originalen Dokumenter iwwert säi Liewen zu Clierf, éditions Phi, 2026, ISBN 978-2-919818-88-4

== Kuckt och ==
[[Lëscht vun de Laureate vum Nobelpräis fir Literatur]] 

== Um Spaweck ==

{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Laxness Halldor}}
[[Kategorie:Islännesch Auteuren]]
[[Kategorie:Nobelpräisdréier fir Literatur]]
[[Kategorie:Gebuer 1902]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1998]]</text>
      <sha1>4ow239dyxjh5d7lxjvbipc9fw10zcc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tour de France 1926</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73584</id>
    <revision>
      <id>2712162</id>
      <parentid>2688429</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2712162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="icwzc61s9qhydbl1shqnkeoa9nw5dk2" xml:space="preserve">{{Cycling race/infobox|Q681694}}
Den '''20. [[Tour de France]]''' gouf vum [[20. Juni]] bis den [[18. Juli]] [[1926]] a 17 Etappe gefuer.

Mat 5.745 km war dat dee länngsten, dee bis ewell jee gefuer gouf. De [[Lucien Buysse]] gouf de Gewënner am Generalklassement, de Lëtzebuerger [[Nicolas Frantz]] gouf Zweeten.

== Etappen ==
{{Cycling race/listofstages|Q681694}}

== Generalklassement ==
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpading=&quot;2&quot;
|-
! align=&quot;center&quot; bgcolor=yellow | '''Generalklassement'''
|-
|
{| align=&quot;center&quot;
|-
| {{0}}1. {{Lucien Buysse}}
| ||align=&quot;right&quot;|238h 44'25&quot;
|-bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| {{0}}2. {{Nicolas Frantz}}
| op||align=&quot;right&quot;| 1h 22'25&quot;
|-
| {{0}}3. {{Bartolomeo Aimo}}
| op||align=&quot;right&quot;| 1h 22'51&quot;
|-bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| {{0}}4. {{Theophile Beeckman}}
| op||align=&quot;right&quot;| 1h 43'54&quot;
|-
| {{0}}5. {{Félix Sellier}} 
| op||align=&quot;right&quot;| 1h 49'13&quot;
|-bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| {{0}}6. {{Albert Dejonghe}}
| op||align=&quot;right&quot;| 1h 56'15&quot;
|-
| {{0}}7. {{Léon Parmentier}}
| op||align=&quot;right&quot;| 2h 09'20&quot;
|-bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| {{0}}8. {{Georges Cuvelier}}
| op||align=&quot;right&quot;| 2h 28'32&quot;
|-
| {{0}}9. {{Jules Buysse}} 
| op||align=&quot;right&quot;|2h 37'03&quot;
|-bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| 10. {{Marcel Bidot}}
| op||align=&quot;right&quot;| 2h 53'54&quot;
|-
| colspan=&quot;3&quot;|Um Depart: 126 / Zu Enn gefuer: 41 
|
|}
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Tour de France}}

[[Kategorie:Tour de France|1926]]
[[Kategorie:Vëlossport 1926]]</text>
      <sha1>icwzc61s9qhydbl1shqnkeoa9nw5dk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sichenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78788</id>
    <revision>
      <id>2712139</id>
      <parentid>2711940</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2712139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7516" sha1="4wd4r4jrp28xln4yvzp57myzm4fu8jk" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
}}
[[Fichier:Luxembourg Sichenhaff 01.jpg|thumb|Kräizung beim Kierfecht um Sichenhaff. Riets laanscht de Kierfecht erop: de Val des Bons-Malades. Lénks uewen um Kierfecht: d'Grafmonument vum [[Laurent Menager]].]]
[[Fichier:Luxembourg, Sichenhaff (106).jpg|thumb|D'Uelzecht um Sichenhaff, a Richtung Süde gekuckt]]

De '''Sichenhaff''', och nach Sichegronn oder ''Val des Bons-Malades'', ass e [[Lieu-dit]] am [[Pafendall|Quartier Pafendall]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um rietsen Uwänner vun der [[Uelzecht]], tëscht dem Pafendall an [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]].

„[[Val des Bons-Malades]]“ ass awer och den offiziellen Numm vun der Strooss, déi vum Kierfecht um Sichenhaff erop op de Kierchbierg féiert.

Den Numm Sichenhaff geet op d'[[Leproserie]] zeréck, déi op där Plaz, baussent der [[Festung Lëtzebuerg|Festung]], vun ufanks dem [[13. Joerhonnert]] bis zirka [[1770]] bestanen huet. Vun hir ass d'[[Kapell]] erhale bliwwen, déi haut als [[Morgue]] vum [[Kierfecht]] benotzt gëtt.

2015 hunn am [[Descherwee]] d'Aarbechten ugefaange fir eng nei Zuchhalt ([[Gare Kierchbierg-Pafendall]]) op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen]] ze bauen, zesumme mat engem [[Funiculaire Pafendall-Kierchbierg|Funiculaire a Richtung Kierchbierg]]. D'Gare an s'Seelbunn sinn am Dezember 2017 opgaangen.

==Geschicht vun der Leproserie==
* D'Leproserie vun der Stad Lëtzebuerg war fir d'éischt zu [[Bouneweg]], laanscht de [[Kiem]], dee vun [[Hesper]] iwwer den [[Houwald]] an d'Stad gefouert huet.
* Virun [[1238]]&lt;ref&gt;De geneeën Datum, op deem d'Leproserie verluecht gouf ass net bekannt. An engem Dokument vun der Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] vun 1238 gëtt déi deemools fréier Leproserie zu Bouneweg genannt, wouraus ee schléisse muss, datt si virun 1238 verluecht gouf. Op der Plaz vun der fréierer Leproserie zu Bouneweg gouf eng [[Zisterzienser]]abtei gegrënnt.&lt;/ref&gt; gouf d'Leproserie an de ''Martinsgronn'' am [[Uelzecht]]dall, tëscht [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] a [[Weimeschkierch]], baussent der Festung, verluecht.
* Um [[Deventerplang]] vu [[1581]] sinn op der Plaz vum Sichenhaff ze gesinn: d'Gebai mat der Leproserie, d'Kapell niewendrun, an eng Rëtsch Haiser op der Strooss, déi laanscht d'Uelzecht bei d'[[Sichepaart]] (''Porte des Bons-Malades'') féiert. Et ass unzehuelen, datt an dësen Haiser déi Leprakrank gewunnt hunn.
* D'[[Diagnos]] vun der Lepra gouf vun offiziell unerkannte Spezialisten zu [[Tréier]], [[Léck]], an och [[Köln]] gestallt. Op der Rees dohin an zeréck goufen déi verdächteg 'Lëtzebuerger' Leprakrank vun engem oder zwéi Begleeder gefouert. Eréischt vum [[16. Joerhonnert]] u gouf d'Lepra bei de Kranken zu Lëtzebuerg selwer ënnersicht an attestéiert.
* Ëm 1800 gouf d'Leproserie um Sichenhaff zougemaach&lt;ref&gt;Quell fir d'Geschicht vun der Leproserie: d'Websäit vun der Uni Lëtzebuerg&lt;/ref&gt;.
* [[1982]] gouf d'Kapell renovéiert. Si gëtt haut als Morgue gebraucht&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;B. Weicherding-Goergen 1983.&lt;/ref&gt;.

==Kierfecht a Kapell ==
De [[Kierfecht]] um Sichenhaff ass de Kierfecht vum Sichenhaff a vum Pafendall.

{{Méi Info 1|Kierfecht um Sichenhaff}}

Um Bord vum Kierfecht, bei der Eisebunnsënnerféierung, steet déi fréier Kapell vum [[Péitrus vu Verona|hellege Péitrus vu Verona]], déi haut als Morgue gebraucht gëtt.

{{Méi Info 1|Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=&quot;4&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (03).jpg|Um ënneschten…
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (07).jpg|an ieweschten Deel vum Kierfecht.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (04).jpg|D'Kräizer an Erënnerung un d'Affer vun der [[Pescht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades, Chapelle Saint-Pierre Martyr (101).jpg|D'Kapell vum Péitrus vu Verona.
&lt;/gallery&gt;

== Millen um Sichenhaff ==
Um Sichenhaff stoungen an der Zäit zwou [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]]: d'[[Eydtmillen]] (och nach ''Neimillen'' oder ''Probstmillen'') aus dem [[13. Joerhonnert]] déi ronn 100 Meter uewenzeg vun der Uelzechtbréck stoung&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/39/articles/DTL954?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die Eydtmühle auf dem Siechenhof|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 457.}}&lt;/ref&gt; an d'[[ënnescht Sichenhaffer Millen]], déi [[1728]] ongeféier 30 Meter ënnerzeg vun der Bréck gebaut gouf. Béid Mille stoungen op deem selwechte Millekanel deen haut net méi besteet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/43/articles/DTL955?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die untere Siechenhofer Mühle|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=In: Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 461.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

==Fliederchersdag==
[[Fichier:Sichenhaff Fliedchen 2012.jpg|thumb|E Fliedchen, sou wéi s'op Fliederchersdag um Sichenhaff verdeelt ginn (2012).]]
Den drëtte [[Sonndeg]] no [[Ouschteren|Ouschtere]] gëtt um Sichenhaff de „Fliederchersdag“ gefeiert. Den ''Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff'', deen d'Feier organiséiert, verdeelt den Dag virdrun, um [[Samschdeg]], no enger Mass an der Kapell um Kierfecht, [[Eeërflued|Eeërfliedercher]] un d'Leit&lt;ref&gt;F.T. (Fernand Theato): ''Fliederchesdag um Sichenhaff''. Luxemburger Wort vum 27. Abrëll 2012, S. 26.&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Fliederchersdag}}

==Literatur==
* [[Michel Pauly|Pauly, M.]](Editeur), 2009. ''De l'Hospice Saint-Jean à l'Hospice civil. 700 Jahre Hospitalgeschichte in der Stadt Luxemburg.'' Éditions mediArt, 116 S. ISBN 978-99959-635-1-4. Cote [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|BNL]] LBB 901. 
*[[Fernand Théato|Théato, F.]], 2006, ''De Sichenhaff an de Sichegronn'' an: ''[https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX01000568851&amp;context=L&amp;vid=BIBNET&amp;search_scope=All_content&amp;tab=all_content&amp; Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg]'', Chorale Sang &amp; Klang. S. 96-99 
*Thoma, Jean, 2001, ''Kirchberg: Kirchberg-Siechengrund in früheren Zeiten: eine Dokumentation zur Geschichte des Dorfes und der Bewohner,'' Éditioun: Steinsel: J. Thoma, ISBN 2-87996-936-0
* [[Blanche Weicherding-Goergen|Weicherding-Goergen, B.]], 1983. ''[https://onsstad.vdl.lu/fr/editions/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=432&amp;cHash=1ef3bf40551d5dd6be1a05b56255bc09&amp;csrt=13937349626668329440 La chapelle du Siechenhof]''. ons stad 13, S. 8-9.
* T.F (=Fernand Théato), 1981. ''Siechenhof, Fliederchesdag und Eydtmühle''. [[Luxemburger Wort]], Nr. 107 vum 9. Mee 1981, S. 10.
* [[Evy Friedrich|Friedrich, E.]], 1978. ''Siechenhof.'' Tageblatt, Nr. 20 vum 25. Januar 1978, S. 10.

== Kuckt och ==
* [[Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://geo.uni.lu/joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1398&amp;Itemid=484 Geschicht vun der Leproserie um Sichenhaff op uni.lu]
* [http://www.pfaffenthal.info/ Websäit vum Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff]

==Biller==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Fichier:Luxembourg City porte des Bons Malades 01.jpg|D'Sichepaart mécht d'Grenz tëscht de Quartiersdeeler Sichenhaff a Pafendall.
Fichier:Luxembourg Sichenhaff cemetery 01.jpg|De Kierfecht um Sichenhaff. Uewen d'Graf vum Laurent Menager. Riets d'Monument vun de Paräisser-Kommunarden.
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Pafendall]]</text>
      <sha1>4wd4r4jrp28xln4yvzp57myzm4fu8jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712140</id>
      <parentid>2712139</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>méi genee</comment>
      <origin>2712140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7521" sha1="eo6gwuzyfpm8xggjwlr9p3aa8rnlfw7" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
}}
[[Fichier:Luxembourg Sichenhaff 01.jpg|thumb|Kräizung beim Kierfecht um Sichenhaff. Riets laanscht de Kierfecht erop: de Val des Bons-Malades. Lénks uewen um Kierfecht: d'Grafmonument vum [[Laurent Menager]].]]
[[Fichier:Luxembourg, Sichenhaff (106).jpg|thumb|D'Uelzecht um Sichenhaff, a Richtung Süde gekuckt]]

De '''Sichenhaff''', och nach Sichegronn oder ''Val des Bons-Malades'', ass e [[Lieu-dit]] am [[Pafendall|Quartier Pafendall]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um rietsen Uwänner vun der [[Uelzecht]], tëscht dem Pafendall an [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]].

„[[Val des Bons-Malades]]“ ass awer och den offiziellen Numm vun der Strooss, déi vum Kierfecht um Sichenhaff erop op de Kierchbierg féiert.

Den Numm Sichenhaff geet op d'[[Leproserie]] zeréck, déi op där Plaz, baussent der [[Festung Lëtzebuerg|Festung]], vun ufanks dem [[13. Joerhonnert]] bis zirka [[1770]] bestanen huet. Vun hir ass d'[[Kapell]] erhale bliwwen, déi haut als [[Morgue]] vum [[Kierfecht]] benotzt gëtt.

2015 hunn am [[Descherwee]] d'Aarbechten ugefaange fir eng nei Zuchhalt ([[Gare Kierchbierg-Pafendall]]) op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen]] ze bauen, zesumme mat engem [[Funiculaire Pafendall-Kierchbierg|Funiculaire a Richtung Kierchbierg]]. D'Gare an s'Seelbunn sinn den 10. Dezember 2017 opgaangen.

==Geschicht vun der Leproserie==
* D'Leproserie vun der Stad Lëtzebuerg war fir d'éischt zu [[Bouneweg]], laanscht de [[Kiem]], dee vun [[Hesper]] iwwer den [[Houwald]] an d'Stad gefouert huet.
* Virun [[1238]]&lt;ref&gt;De geneeën Datum, op deem d'Leproserie verluecht gouf ass net bekannt. An engem Dokument vun der Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] vun 1238 gëtt déi deemools fréier Leproserie zu Bouneweg genannt, wouraus ee schléisse muss, datt si virun 1238 verluecht gouf. Op der Plaz vun der fréierer Leproserie zu Bouneweg gouf eng [[Zisterzienser]]abtei gegrënnt.&lt;/ref&gt; gouf d'Leproserie an de ''Martinsgronn'' am [[Uelzecht]]dall, tëscht [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] a [[Weimeschkierch]], baussent der Festung, verluecht.
* Um [[Deventerplang]] vu [[1581]] sinn op der Plaz vum Sichenhaff ze gesinn: d'Gebai mat der Leproserie, d'Kapell niewendrun, an eng Rëtsch Haiser op der Strooss, déi laanscht d'Uelzecht bei d'[[Sichepaart]] (''Porte des Bons-Malades'') féiert. Et ass unzehuelen, datt an dësen Haiser déi Leprakrank gewunnt hunn.
* D'[[Diagnos]] vun der Lepra gouf vun offiziell unerkannte Spezialisten zu [[Tréier]], [[Léck]], an och [[Köln]] gestallt. Op der Rees dohin an zeréck goufen déi verdächteg 'Lëtzebuerger' Leprakrank vun engem oder zwéi Begleeder gefouert. Eréischt vum [[16. Joerhonnert]] u gouf d'Lepra bei de Kranken zu Lëtzebuerg selwer ënnersicht an attestéiert.
* Ëm 1800 gouf d'Leproserie um Sichenhaff zougemaach&lt;ref&gt;Quell fir d'Geschicht vun der Leproserie: d'Websäit vun der Uni Lëtzebuerg&lt;/ref&gt;.
* [[1982]] gouf d'Kapell renovéiert. Si gëtt haut als Morgue gebraucht&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;B. Weicherding-Goergen 1983.&lt;/ref&gt;.

==Kierfecht a Kapell ==
De [[Kierfecht]] um Sichenhaff ass de Kierfecht vum Sichenhaff a vum Pafendall.

{{Méi Info 1|Kierfecht um Sichenhaff}}

Um Bord vum Kierfecht, bei der Eisebunnsënnerféierung, steet déi fréier Kapell vum [[Péitrus vu Verona|hellege Péitrus vu Verona]], déi haut als Morgue gebraucht gëtt.

{{Méi Info 1|Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=&quot;4&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (03).jpg|Um ënneschten…
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (07).jpg|an ieweschten Deel vum Kierfecht.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (04).jpg|D'Kräizer an Erënnerung un d'Affer vun der [[Pescht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades, Chapelle Saint-Pierre Martyr (101).jpg|D'Kapell vum Péitrus vu Verona.
&lt;/gallery&gt;

== Millen um Sichenhaff ==
Um Sichenhaff stoungen an der Zäit zwou [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]]: d'[[Eydtmillen]] (och nach ''Neimillen'' oder ''Probstmillen'') aus dem [[13. Joerhonnert]] déi ronn 100 Meter uewenzeg vun der Uelzechtbréck stoung&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/39/articles/DTL954?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die Eydtmühle auf dem Siechenhof|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 457.}}&lt;/ref&gt; an d'[[ënnescht Sichenhaffer Millen]], déi [[1728]] ongeféier 30 Meter ënnerzeg vun der Bréck gebaut gouf. Béid Mille stoungen op deem selwechte Millekanel deen haut net méi besteet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/43/articles/DTL955?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die untere Siechenhofer Mühle|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=In: Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 461.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

==Fliederchersdag==
[[Fichier:Sichenhaff Fliedchen 2012.jpg|thumb|E Fliedchen, sou wéi s'op Fliederchersdag um Sichenhaff verdeelt ginn (2012).]]
Den drëtte [[Sonndeg]] no [[Ouschteren|Ouschtere]] gëtt um Sichenhaff de „Fliederchersdag“ gefeiert. Den ''Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff'', deen d'Feier organiséiert, verdeelt den Dag virdrun, um [[Samschdeg]], no enger Mass an der Kapell um Kierfecht, [[Eeërflued|Eeërfliedercher]] un d'Leit&lt;ref&gt;F.T. (Fernand Theato): ''Fliederchesdag um Sichenhaff''. Luxemburger Wort vum 27. Abrëll 2012, S. 26.&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Fliederchersdag}}

==Literatur==
* [[Michel Pauly|Pauly, M.]](Editeur), 2009. ''De l'Hospice Saint-Jean à l'Hospice civil. 700 Jahre Hospitalgeschichte in der Stadt Luxemburg.'' Éditions mediArt, 116 S. ISBN 978-99959-635-1-4. Cote [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|BNL]] LBB 901. 
*[[Fernand Théato|Théato, F.]], 2006, ''De Sichenhaff an de Sichegronn'' an: ''[https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX01000568851&amp;context=L&amp;vid=BIBNET&amp;search_scope=All_content&amp;tab=all_content&amp; Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg]'', Chorale Sang &amp; Klang. S. 96-99 
*Thoma, Jean, 2001, ''Kirchberg: Kirchberg-Siechengrund in früheren Zeiten: eine Dokumentation zur Geschichte des Dorfes und der Bewohner,'' Éditioun: Steinsel: J. Thoma, ISBN 2-87996-936-0
* [[Blanche Weicherding-Goergen|Weicherding-Goergen, B.]], 1983. ''[https://onsstad.vdl.lu/fr/editions/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=432&amp;cHash=1ef3bf40551d5dd6be1a05b56255bc09&amp;csrt=13937349626668329440 La chapelle du Siechenhof]''. ons stad 13, S. 8-9.
* T.F (=Fernand Théato), 1981. ''Siechenhof, Fliederchesdag und Eydtmühle''. [[Luxemburger Wort]], Nr. 107 vum 9. Mee 1981, S. 10.
* [[Evy Friedrich|Friedrich, E.]], 1978. ''Siechenhof.'' Tageblatt, Nr. 20 vum 25. Januar 1978, S. 10.

== Kuckt och ==
* [[Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://geo.uni.lu/joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1398&amp;Itemid=484 Geschicht vun der Leproserie um Sichenhaff op uni.lu]
* [http://www.pfaffenthal.info/ Websäit vum Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff]

==Biller==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Fichier:Luxembourg City porte des Bons Malades 01.jpg|D'Sichepaart mécht d'Grenz tëscht de Quartiersdeeler Sichenhaff a Pafendall.
Fichier:Luxembourg Sichenhaff cemetery 01.jpg|De Kierfecht um Sichenhaff. Uewen d'Graf vum Laurent Menager. Riets d'Monument vun de Paräisser-Kommunarden.
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Pafendall]]</text>
      <sha1>eo6gwuzyfpm8xggjwlr9p3aa8rnlfw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712146</id>
      <parentid>2712140</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>orthogr.</comment>
      <origin>2712146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7521" sha1="bv7bs9w1f2qc5iuydmzlbq7j0ysx0qo" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
}}
[[Fichier:Luxembourg Sichenhaff 01.jpg|thumb|Kräizung beim Kierfecht um Sichenhaff. Riets laanscht de Kierfecht erop: de Val des Bons-Malades. Lénks uewen um Kierfecht: d'Grafmonument vum [[Laurent Menager]].]]
[[Fichier:Luxembourg, Sichenhaff (106).jpg|thumb|D'Uelzecht um Sichenhaff, a Richtung Süde gekuckt]]

De '''Sichenhaff''', och nach Sichegronn oder ''Val des Bons-Malades'', ass e [[Lieu-dit]] am [[Pafendall|Quartier Pafendall]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um rietsen Uwänner vun der [[Uelzecht]], tëscht dem Pafendall an [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]].

„[[Val des Bons-Malades]]“ ass awer och den offiziellen Numm vun der Strooss, déi vum Kierfecht um Sichenhaff erop op de Kierchbierg féiert.

Den Numm Sichenhaff geet op d'[[Leproserie]] zeréck, déi op där Plaz, baussent der [[Festung Lëtzebuerg|Festung]], vun ufanks dem [[13. Joerhonnert]] bis zirka [[1770]] bestanen huet. Vun hir ass d'[[Kapell]] erhale bliwwen, déi haut als [[Morgue]] vum [[Kierfecht]] benotzt gëtt.

2015 hunn am [[Descherwee]] d'Aarbechten ugefaange fir eng nei Zuchhalt ([[Gare Kierchbierg-Pafendall]]) op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen]] ze bauen, zesumme mat engem [[Funiculaire Pafendall-Kierchbierg|Funiculaire a Richtung Kierchbierg]]. D'Gare an d'Seelbunn sinn den 10. Dezember 2017 opgaangen.

==Geschicht vun der Leproserie==
* D'Leproserie vun der Stad Lëtzebuerg war fir d'éischt zu [[Bouneweg]], laanscht de [[Kiem]], dee vun [[Hesper]] iwwer den [[Houwald]] an d'Stad gefouert huet.
* Virun [[1238]]&lt;ref&gt;De geneeën Datum, op deem d'Leproserie verluecht gouf ass net bekannt. An engem Dokument vun der Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] vun 1238 gëtt déi deemools fréier Leproserie zu Bouneweg genannt, wouraus ee schléisse muss, datt si virun 1238 verluecht gouf. Op der Plaz vun der fréierer Leproserie zu Bouneweg gouf eng [[Zisterzienser]]abtei gegrënnt.&lt;/ref&gt; gouf d'Leproserie an de ''Martinsgronn'' am [[Uelzecht]]dall, tëscht [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] a [[Weimeschkierch]], baussent der Festung, verluecht.
* Um [[Deventerplang]] vu [[1581]] sinn op der Plaz vum Sichenhaff ze gesinn: d'Gebai mat der Leproserie, d'Kapell niewendrun, an eng Rëtsch Haiser op der Strooss, déi laanscht d'Uelzecht bei d'[[Sichepaart]] (''Porte des Bons-Malades'') féiert. Et ass unzehuelen, datt an dësen Haiser déi Leprakrank gewunnt hunn.
* D'[[Diagnos]] vun der Lepra gouf vun offiziell unerkannte Spezialisten zu [[Tréier]], [[Léck]], an och [[Köln]] gestallt. Op der Rees dohin an zeréck goufen déi verdächteg 'Lëtzebuerger' Leprakrank vun engem oder zwéi Begleeder gefouert. Eréischt vum [[16. Joerhonnert]] u gouf d'Lepra bei de Kranken zu Lëtzebuerg selwer ënnersicht an attestéiert.
* Ëm 1800 gouf d'Leproserie um Sichenhaff zougemaach&lt;ref&gt;Quell fir d'Geschicht vun der Leproserie: d'Websäit vun der Uni Lëtzebuerg&lt;/ref&gt;.
* [[1982]] gouf d'Kapell renovéiert. Si gëtt haut als Morgue gebraucht&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;B. Weicherding-Goergen 1983.&lt;/ref&gt;.

==Kierfecht a Kapell ==
De [[Kierfecht]] um Sichenhaff ass de Kierfecht vum Sichenhaff a vum Pafendall.

{{Méi Info 1|Kierfecht um Sichenhaff}}

Um Bord vum Kierfecht, bei der Eisebunnsënnerféierung, steet déi fréier Kapell vum [[Péitrus vu Verona|hellege Péitrus vu Verona]], déi haut als Morgue gebraucht gëtt.

{{Méi Info 1|Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=&quot;4&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (03).jpg|Um ënneschten…
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (07).jpg|an ieweschten Deel vum Kierfecht.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades (04).jpg|D'Kräizer an Erënnerung un d'Affer vun der [[Pescht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.
Luxembourg, cimetière Bons-Malades, Chapelle Saint-Pierre Martyr (101).jpg|D'Kapell vum Péitrus vu Verona.
&lt;/gallery&gt;

== Millen um Sichenhaff ==
Um Sichenhaff stoungen an der Zäit zwou [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]]: d'[[Eydtmillen]] (och nach ''Neimillen'' oder ''Probstmillen'') aus dem [[13. Joerhonnert]] déi ronn 100 Meter uewenzeg vun der Uelzechtbréck stoung&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/39/articles/DTL954?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die Eydtmühle auf dem Siechenhof|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 457.}}&lt;/ref&gt; an d'[[ënnescht Sichenhaffer Millen]], déi [[1728]] ongeféier 30 Meter ënnerzeg vun der Bréck gebaut gouf. Béid Mille stoungen op deem selwechte Millekanel deen haut net méi besteet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/c49vk43qk/pages/43/articles/DTL955?search=Eydtm%C3%BChle|Titel=Die untere Siechenhofer Mühle|Gekuckt=30.05.2021|Datum=01.10.1971|Editeur=In: Hémecht, 23. Jg., nº Heft 4, S. 461.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

==Fliederchersdag==
[[Fichier:Sichenhaff Fliedchen 2012.jpg|thumb|E Fliedchen, sou wéi s'op Fliederchersdag um Sichenhaff verdeelt ginn (2012).]]
Den drëtte [[Sonndeg]] no [[Ouschteren|Ouschtere]] gëtt um Sichenhaff de „Fliederchersdag“ gefeiert. Den ''Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff'', deen d'Feier organiséiert, verdeelt den Dag virdrun, um [[Samschdeg]], no enger Mass an der Kapell um Kierfecht, [[Eeërflued|Eeërfliedercher]] un d'Leit&lt;ref&gt;F.T. (Fernand Theato): ''Fliederchesdag um Sichenhaff''. Luxemburger Wort vum 27. Abrëll 2012, S. 26.&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Fliederchersdag}}

==Literatur==
* [[Michel Pauly|Pauly, M.]](Editeur), 2009. ''De l'Hospice Saint-Jean à l'Hospice civil. 700 Jahre Hospitalgeschichte in der Stadt Luxemburg.'' Éditions mediArt, 116 S. ISBN 978-99959-635-1-4. Cote [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|BNL]] LBB 901. 
*[[Fernand Théato|Théato, F.]], 2006, ''De Sichenhaff an de Sichegronn'' an: ''[https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX01000568851&amp;context=L&amp;vid=BIBNET&amp;search_scope=All_content&amp;tab=all_content&amp; Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg]'', Chorale Sang &amp; Klang. S. 96-99 
*Thoma, Jean, 2001, ''Kirchberg: Kirchberg-Siechengrund in früheren Zeiten: eine Dokumentation zur Geschichte des Dorfes und der Bewohner,'' Éditioun: Steinsel: J. Thoma, ISBN 2-87996-936-0
* [[Blanche Weicherding-Goergen|Weicherding-Goergen, B.]], 1983. ''[https://onsstad.vdl.lu/fr/editions/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=432&amp;cHash=1ef3bf40551d5dd6be1a05b56255bc09&amp;csrt=13937349626668329440 La chapelle du Siechenhof]''. ons stad 13, S. 8-9.
* T.F (=Fernand Théato), 1981. ''Siechenhof, Fliederchesdag und Eydtmühle''. [[Luxemburger Wort]], Nr. 107 vum 9. Mee 1981, S. 10.
* [[Evy Friedrich|Friedrich, E.]], 1978. ''Siechenhof.'' Tageblatt, Nr. 20 vum 25. Januar 1978, S. 10.

== Kuckt och ==
* [[Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://geo.uni.lu/joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1398&amp;Itemid=484 Geschicht vun der Leproserie um Sichenhaff op uni.lu]
* [http://www.pfaffenthal.info/ Websäit vum Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff]

==Biller==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;140&quot;&gt;
Fichier:Luxembourg City porte des Bons Malades 01.jpg|D'Sichepaart mécht d'Grenz tëscht de Quartiersdeeler Sichenhaff a Pafendall.
Fichier:Luxembourg Sichenhaff cemetery 01.jpg|De Kierfecht um Sichenhaff. Uewen d'Graf vum Laurent Menager. Riets d'Monument vun de Paräisser-Kommunarden.
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Pafendall]]</text>
      <sha1>bv7bs9w1f2qc5iuydmzlbq7j0ysx0qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83071</id>
    <revision>
      <id>2712137</id>
      <parentid>2711817</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Famill Anatidae, Intevullen */ en: kleng. Keng Oppositioun, hunn emol dermat ugefaangen</comment>
      <origin>2712137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100260" sha1="j4bx7ijca73uqx4vnfsz50ty9i8tffp" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg''' sinn all [[Vullen]]aarten opgezielt déi bis elo zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gesi goufen, sief et datt s'am Land bréien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Märel (Vull)|Märel]]), op hire Wanderungen duerchzéien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Huergäns]]), hir Wanterquartéier am Land hunn (z.&amp;nbsp;B. de [[Seideschwanz|Peschtvull]]) oder awer als Iergäscht wéinstens eemol gesi goufen (Beispill: [[Sëlwerméiw]]).

D'Lëscht, an och d'Legend riets an der Tabell, baséieren op der Checklëscht déi 2016 an de ''Vögel Luxemburgs''&lt;ref name=&quot;Checklëscht 2016&quot;&gt;''Checkliste der Vögel Luxemburgs''. In: P. Lorgé &amp; E. Melchior, 2016: Vögel Luxemburgs. S. 256-267.&lt;/ref&gt; publizéiert gouf (Stand Mäerz 2016) an op Beobachtungen déi duerno publizéiert goufen (Stand September 2023).

Vullen déi zu Lëtzebuerg bréien, si mat engem Stärchen (*) markéiert.

Déi lëtzebuergesch Nimm vun den Aarte sinn aus de ''Vögel Luxemburgs'' (2015) iwwerholl, sou wéi s'och op der Lëscht ze fanne sinn, déi [[natur&amp;ëmwelt]] Enn 2014 publizéiert huet.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150220190422/http://naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-408-0.html &quot;Première liste officielle des noms d'oiseaux luxembourgeois.&quot;] op naturemwelt.lu.&lt;/ref&gt;

Eng aktualiséiert [[Rout Lëscht]] vun de Bruttvigel zu Lëtzebuerg gouf 2024 vun [[natur&amp;ëmwelt]] publizéiert.&lt;ref&gt;[https://www.naturemweltasbl.lu/de/rote-liste-der-brutvoegel-luxemburgs-2024/ natur&amp;ëmwelt asbl. Rote Liste der Brutvögel Luxemburgs 2024]&lt;/ref&gt;

&lt;div style=&quot;width: 100%; float:right; border: 1px darkgray dotted; padding: 1em; font-family: monospace; font-size: 1.0em&quot;&gt;
{| style=&quot;margin: 0 0 2em 0&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; text align=&quot;center&quot; | Bedeitung vun den Ofkierzungen
|-
| A || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart gouf wéinstens eemol zanter 1950 zu Lëtzebuerg an der fräier Natur gesinn || B ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |d'Aart gouf nëmme virun 1950 an der fräier Natur gesinn
|-
| C ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| verwëldert Hausdéier || J ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |Joresvull, lieft d'ganzt Joer zu Lëtzebuerg
|-
| Z || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart verléisst d'Bruttgebitt no der Brutt || W ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| Wantergaascht, d'Aart iwwerwantert zu Lëtzebuerg
|}
&lt;/div&gt;
{{Clr}}
== Famill Anatidae, Intevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwunn]] *, Schwan || ''Cygnus olor'' || [[:de:Höckerschwan|Höckerschwan]] || [[:fr:Cygne tuberculé|Cygne tuberculé]] || [[:en:Mute swan|Mute swan]] || A || J || [[Fichier:Mute swan Vrhnika.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schwunn]] || ''Cygnus atratus'' || [[:de:Schwarzschwan|Schwarzschwan]] || [[:fr:Cygne noir|Cygne noir]] || [[:en:Black swan|Black swan]] || C || || [[Fichier:Black Swan at Martin Mere.JPG|center|70px]]
|-
|[[Wëlle Schwunn]], Wëlle Schwan ||''Cygnus cygnus'' || [[:de:Singschwan|Singschwan]] || [[:fr:Cygne chanteur|Cygne chanteur]] || [[:en:Whooper swan|Whooper swan]] || A || ZW || [[Fichier:Singschwan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschwunn]], Zwergschwan ||''Cygnus bewickii'' || [[:de:Zwergschwan|Zwergschwan]] || [[:fr:Cygne de Bewick|Cygne de Bewick]] || [[:en:Bewick's swan|Bewick's swan]] || A || A || [[Fichier:Cygnus bewickii 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngelgäns]] || ''Branta bernicla'' || [[:de:Ringelgans|Ringelgans]] || [[:fr:Bernache cravant|Bernache cravant]] || [[:en:Brant goose|Brant goose]] || A || A || [[Fichier:Branta bernicla bernicla - Brent-Goose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kanadagäns]] * || ''Branta canadensis'' || [[:de:Kanadagans|Kanadagans]] || [[:fr:Bernache du Canada|Bernache du Canada]] || [[:en:Canada goose|Canada goose]] || C || ZW || [[Fichier:Canadagoose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nonnegäns]] ||''Branta leucopsis'' || [[:de:Weißwangengans|Weißwangengans]] || [[:fr:Bernache nonnette|Bernache nonnette]] || [[:en:Barnacle goose|Barnacle goose]] || A || A || [[Fichier:Bernache.jpg|center|70px]]
|-
|[[Mouergäns]] || ''Anser fabalis'' || [[:de:Saatgans|Saatgans]] || [[:fr:Oie des moissons|Oie des moissons]] || [[:en:Bean goose|Bean goose]] || A || ZW || [[Fichier:Bean.goose.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kuerzschniewelgäns]] || ''Anser brachyrhynchus'' || [[:de:Kurzschnabelgans|Kurzschnabelgans]] || [[:fr:Oie à bec court|Oie à bec court]] || [[:en:Pink-footed goose|Pink-footed goose]] || A || A || [[Fichier:Anser brachyrhynchus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blessgäns]] || ''Anser albifrons'' || [[:de:Blässgans|Blässgans]] || [[:fr:Oie rieuse|Oie rieuse]] || [[:en:Greater white-fronted goose|Greater white-fronted goose]] || A || W || [[Fichier:White-fronted.goose.750pix.jpg|center|70px]]
|-
|[[Grogäns]] || ''Anser anser'' || [[:de:Graugans|Graugans]] || [[:fr:Oie cendrée|Oie cendrée]] || [[:en:Greylag goose|Greylag goose]] || A || ZW || [[Fichier:Greylag-Goose.jpg|center|70px]]
|-
|[[Nilgäns]] * || ''Alopochen aegyptiacus'' || [[:de:Nilgans|Nilgans]] || [[:fr:Ouette d'Égypte|Ouette d'Égypte]] || [[:en:Egyptian goose|Egyptian goose]] || C || J || [[Fichier:Alopochen-aegyptiacus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brandgäns]] || ''Tadorna tadorna'' || [[:de:Brandgans|Brandgans]] || [[:fr:Tadorne de Belon|Tadorne de Belon]] || [[:en:Common shelduck|Common shelduck]] || A || Z || [[Fichier:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnadderint]] || ''Anas strepera'' || [[:de:Schnatterente|Schnatterente]] || [[:fr:Canard chipeau|Canard chipeau]] || [[:en:Gadwall|Gadwall]] || A || ZW || [[Fichier:Anas-strepera-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Päifint]] || ''Anas penelope'' || [[:de:Pfeifente|Pfeifente]] || [[:fr:Canard siffleur|Canard siffleur]] || [[:en:Eurasian wigeon|Eurasian pigeon]] || A || ZW || [[Fichier:Mareca penelope Oulu 20110515 02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterint]], Krickint || ''Anas crecca'' || [[:de:Krickente|Krickente]] || [[:fr:Sarcelle d'hiver|Sarcelle d'hiver]] || [[:en:Eurasian teal|Eurasian teal]] || A || ZW || [[Fichier:Sarcelle d'hiver (Anas Crecca).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wëll Int]], Stackint * || ''Anas platyrhynchos'' || [[:de:Stockente|Stockente]] || [[:fr:Canard colvert|Canard colvert]] || [[:en:Mallard|Mallard]] || A || JZW || [[Fichier:Duisburg 10406IMG 0406.JPG|center|70px]]
|-
| [[Spiissint]] || ''Anas acuta'' || [[:de:Spiessente|Spiessente]] || [[:fr:Canard pinet|Canard pilet]] || [[:en:Northern pintail|Northern pintail]] || A || ZW || [[Fichier:Northern Pintails (Male &amp; Female) I IMG 0911.jpg|center|70px]]
|-
| [[Summerint]], Knäckint || ''Anas querquedula'' || [[:de:Knäkente|Knäkente]] || [[:fr:Sarcelle d'été|Sarcelle d'été]] || [[:en:Garganey|Garganey]] || A || Z || [[Fichier:Garganey duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Läffelint]] || ''Anas clypeata'' || [[:de:Löffelente|Löffelente]] || [[:fr:Canard souchet|Canard souchet]] || [[:en:Northern shoveler|Northern shoveler]] || A || ZW || [[Fichier:Anas clypeata 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Krounenint]] *&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2021-07-28 |archivedate=2021-07-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210728130835/https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figut, I., 2021. ''Unerwarteter Zuwachs. Die Kolbenente, die sonst kurzzeitig im Baggerweihergebiet weilt, brütet erstmals im Haff Réimech.'' Luxemburger Wort vum 29. Juli 2021, S. 26.&lt;/ref&gt; || ''Netta rufina'' || [[:de:Kolbenente|Kolbenente]] || [[:fr:Nette rousse|Nette rousse]] || [[:en:Red crested pochard|Red crested pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Red-crested-pochard.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mouerint]] || ''Aythya nyroca'' || [[:de:Moorente|Moorente]] || [[:fr:Fuligule nyroca|Fuligule nyroca]] || [[:en:Ferruginous duck|Ferruginous duck]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya nyroca 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tafelint]] || ''Aythya ferina'' || [[:de:Tafelente|Tafelente]] || [[:fr:Fuligule milouin|Fuligule milouin]] || [[:en:Common pochard|Common pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Duck WUXGA.jpg|center|70px]]
|-
| [[Räerint]] * || ''Aythya fuligula'' || [[:de:Reiherente|Reiherente]] || [[:fr:Fuligule morillon|Fuligule morillon]] || [[:en:Tufted duck|Tufted duck]] || A || JZW || [[Fichier:Tufted-Duck-male-female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergint]] || ''Aythya marila'' || [[:de:Bergente|Bergente]] || [[:fr:Fuligule milouinan|Fuligule milouinan]] || [[:en:Greater scaup|Greater scaup]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya marila3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Eiderint]] || ''Somateria mollissima'' || [[:de:Eiderente|Eiderente]] || [[:fr:Eider à duvet|Eider à duvet]] || [[:en:Common eider|Common eider]] || A || G || [[Fichier:Somateria mollissima male female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Äisint]] || ''Clangula hyemalis'' || [[:de:Eisente|Eisente]] || [[:fr:Harelde kakawi|Harelde kakawi]] || [[:en:Long-tailed duck|Long-tailed duck]] || A || G || [[Fichier:Long-tailed-duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Mierint]] || ''Melanitta nigra'' || [[:de:Trauerente|Trauerente]] || [[:fr:Macreuse noire|Macreuse noire]] || [[:en:Common scoter|Common scoter]] || A || G || [[Fichier:Melanitta nigra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brong Mierint]] || ''Melanitta fusca'' || [[:de:Samtente|Samtente]] || [[:fr:Macreuse brune|Macreuse brune]] || [[:en:Velvet scoter|Velvet scoter]] || A || G || [[Fichier:Wwscoter12.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellint]] || ''Bucephala clangula'' || [[:de:Schellente|Schellente]] || [[:fr:Garrot à œil d'or|Garrot à œil d'or]] || [[:en:Common goldeneye|Common goldeneye]] || A || ZW || [[Fichier:Bucephala clangula ja 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Seeër]] || ''Mergellus albellus'' || [[:de:Zwergsäger|Zwergsäger]] || [[:fr:Harle piette|Harle piette]] || [[:en:Smew|Smew]] || A || ZW || [[Fichier:Smew.both.arp.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Seeër]] *&lt;ref&gt;Éischte Bruttnowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2017 op der Sauer wou se d'Grenz mat Däitschland mécht. [https://web.archive.org/web/20170717013632/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-653-0.html]&lt;/ref&gt;|| ''Mergus merganser'' || [[:de:Gänsesäger|Gänsesäger]] || [[:fr:Grand Harle|Grand Harle]] || [[:en:Common Merganser|Common Merganser]] || A || ZW || [[Fichier:Gaensesaeger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelseeër]] || ''Mergus serrator'' || [[:de:Mittelsäger|Mittelsäger]] || [[:fr:Harle huppé|Harle huppé]] || [[:en:Red-breasted Merganser|Red-breasted Merganser]] || A || G || [[Fichier:Mergus serrator -New Jersey -USA -winter-8.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phasianidae==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Wuechtel]] * ||''Coturnix coturnix'' || [[:de:Wachtel|Wachtel]] || [[:fr:Caille des blés|Caille des blés]] || [[:en:Common Quail|Common Quail]] || A || Z || [[Fichier:Weibliche Wachtel (Coturnix coturnix).jpg|center|70px]]
|-
|[[Fasan]] * ||''Phasianus colchicus'' || [[:de:Fasan|Fasan]] || [[:fr:Faisan de Colchide|Faisan de Colchide]] || [[:en:Common Pheasant|Common Pheasant]] || C || J || [[Fichier:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|-
|[[Feldhong]] * ||''Perdix perdix'' || [[:de:Rebhuhn|Rebhuhn]] || [[:fr:Perdrix grise|Perdrix grise]] || [[:en:Grey Partridge|Grey Partridge]] || A || J || [[Fichier:Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhong]] ||''Alectoris rufa'' || [[:de:Rothuhn|Rothuhn]] || [[:fr:Perdrix rouge|Perdrix rouge]] || [[:en:Red-legged Partridge|Red-legged Partridge]] || B || A || [[Fichier:AlectorisRufa.jpg|center|70px]]
|-
|[[Bëschhong]] * ||''Tetrastes bonanisa'' || [[:de:Haselhuhn (Art)|Haselhuhn]] || [[:fr:Gélinotte des bois|Gélinotte des bois]] || [[:en:Hazel Grouse|Hazel Grouse]] || A || J || [[Fichier:Tetrastes bonasia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bierkhong]] ||''Tetrao tetrix'' || [[:de:Birkhuhn|Birkhuhn]] || [[:fr:Tétras lyre|Tétras lyre]] || [[:en:Black Grouse|Black Grouse]] || B || A || [[Fichier:Black Grouse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Podicipedidae, Lappendaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Däichelchen]] * ||''Tachybaptus ruficollis'' || [[:de:Zwergtaucher|Zwergtaucher]] || [[:fr:Grèbe castagneux|Grèbe castagneux]] || [[:en:Little Grebe|Little Grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Zwergtaucher 060319 3.jpg|center|70px]]
|-
|[[Hauwendaucher]] * ||''Podiceps cristatus'' || [[:de:Haubentaucher|Haubentaucher]] || [[:fr:Grèbe huppé|Grèbe huppé]] || [[:en:Great Crested Grebe|Great Crested Grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Podiceps cristatus 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhalsdaucher]]||''Podiceps grisegena'' || [[:de:Rothalstaucher|Rothalstaucher]] || [[:fr:|Grèbe jougris]] || [[:en:Red-necked Grebe|Red-necked Grebe]] || A || G || [[Fichier:Podicepsgrisegena.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouerendaucher]] ||''Podiceps auritus'' || [[:de:Ohrentaucher|Ohrentaucher]] || [[:fr:Grèbe esclavon|Grèbe esclavon]] || [[:en:Horned Grebe|Horned Grebe]] || A || G || [[Fichier:Horned Grebe - Podiceps auritus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzhalsdaucher]] ||''Podiceps nigricollis'' || [[:de:Schwarzhalstaucher|Schwarzhalstaucher]] || [[:fr:Grèbe à cou noir|Grèbe à cou noir]] || [[:en:Black-necked Grebe|Black-necked Grebe]] || A || G || [[Fichier:Podiceps nigricollis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gaviidae, Séidaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisdaucher]] ||''Gavia immer'' || [[:de:Eistaucher|Eistaucher]] || [[:fr:Plongeon huard|Plongeon huard]] || [[:en:Great Northern Loon|Great Northern Loon]] || A || A || [[Fichier:Common Loon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stärendaucher]] ||''Gavia stellata'' || [[:de:Sterntaucher|Sterntaucher]] || [[:fr:Plongeon catmarin|Plongeon catmarin]] || [[:en:Red-throated Loon|Red-throated Loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|center|70px]]
|-
| [[Arkteschen Daucher]] ||''Gavia arctica'' || [[:de:Prachttaucher|Prachttaucher]] || [[:fr:Plongeon arctique|Plongeon arctique]] || [[:en:Black-throated Loon|Black-throated Loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia arctica1.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Sulidae, Dëlpessen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierdëlpes]] ||''Sula bassana'' || [[:de:Basstölpel|Basstölpel]] || [[:fr:Fou de Bassan|Fou de Bassan]] || [[:en:Northern Gannet|Northern Gannet]] || A || A || [[Fichier:Morus bassanus adu.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phalacrocoracidae, Kormoranen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kormoran]]||''Phalacrocorax carbo'' || [[:de:Kormoran|Kormoran]] || [[:fr:Grand cormoran|Grand cormoran]] || [[:en:Great Cormorant|Great Cormorant]] || A || ZWJ || [[Fichier:Kormoran 2008-03-21 032.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pygmäe Kormoran]]&lt;ref&gt;2023 fir d'éischt am [[Haff Réimech]] gesinn. Erwan Nonet, 2023. ''À Remerschen, la construction d'un paysage''. [[d'Lëtzebuerger Land|Land]] vum 8. Septemnber 2023, S. 15. D'Aart gouf vum Patric Lorgé bestëmmt.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 1|2024, S. 10-12.&lt;/ref&gt;||''Microcarbo pygmaeus'' || [[:de:Zwergscharbe|Zwergscharbe]] || [[:fr:Cormoran pygmée|Cormoran pygmée]] || [[:en:Pygmy cormorant|Pygmy cormorant]] || A || Z || [[Fichier:Phalacrocorax pygmeus 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Threskiornithidae, Ibissen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läffeler]] ||''Platalea leucorodia'' || [[:de:Löffler|Löffler]] || [[:fr:Spatule blanche|Spatule blanche]] || [[:en: Eurasian spoonbill|Eurasian spoonbill]] || A || A || [[Fichier:Loeffler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Ibis]] ||''Plegadis falcinellus'' || [[:de:Brauner Sichler|Brauner Sichler]] || [[:fr:Ibis falcinelle|Ibis falcinelle]] || [[:en:Glossy Ibis|Glossy Ibis]] || A || A || [[Fichier:Plegadis falcinellus Syracuse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ardeidae, Räeren ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Grouss Dommel]], Mouerochs ||''Botaurus stellaris'' || [[:de:Rohrdommel|Rohrdommel]] || [[:fr:Butor étoilé|Butor étoilé]] || [[:en:Eurasian Bittern|Eurasian Bittern]] || A || ZW || [[Fichier:Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
|[[Kleng Dommel]] * ||''Ixobrychus minutus'' || [[:de:Zwergdommel|Zwergdommel]] || [[:fr:Blongios nain|Blongios nain]] || [[:en:Little Bittern|Little Bittern]] || A || Z || [[Fichier:Ixobrychus minutus 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuetsräer]] ||''Nycticorax nycticorax'' || [[:de:Nachtreiher|Nachtreiher]] || [[:fr:Bihoreau gris|Bihoreau gris]] || [[:en:Black-crowned Night Heron|Black-crowned Night Heron]] || A || G || [[Fichier:Bihoreau Gris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ralleräer]] ||''Ardeola ralloides'' || [[:de:Rallenreiher|Rallenreiher]] || [[:fr:Crabier chevelu|Crabier chevelu]] || [[:en:Squacco Heron|Squacco Heron]] || A || A || [[Fichier:090504-squacco-heron-at-KAlloni-salt-pans.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kouräer]] ||''Bubulcus ibis'' || [[:de:Kuhreiher|Kuhreiher]] || [[:fr:Héron garde-bœufs|Héron garde-bœufs]] || [[:en:Cattle Egret|Cattle Egret]] || A || A || [[Fichier:Red-flush Cattle Egret.jpg|center|70px]]
|-
|[[Sëlwerräer]], Grousse Wäisse Räer ||''Ardea alba'' || [[:de:Silberreiher|Silberreiher]] || [[:fr:Grande Aigrette|Grande Aigrette]] || [[:en:Great Egret|Great Egret]] || A || Z || [[Fichier:MC Silberreiher.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groräer]] * || ''Ardea cinerea'' || [[:de:Graureiher|Graureiher]] || [[:fr:Héron cendré|Héron cendré]] || [[:en:Grey Heron|Grey Heron]] || A || JZW || [[Fichier:Grey Heron (Ardea cinerea) in AP W IMG 4038.jpg|center|70px]]
|-
| [[Purpurräer]] || ''Ardea purpurea'' || [[:de:Purpurreiher|Purpurreiher]] || [[:fr:Héron pourpré|Héron pourpré]] || [[:en:Purple Heron|Purple Heron]] || A || Z || [[Fichier:Ardea purpurea -Lake Baringo, Great Rift Valley, Kenya -adult and chicks-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wäisse Räer]], Seideräer || ''Egretta garzetta'' || [[:de:Seidenreiher|Seidenreiher]] || [[:fr:Aigrette garzette|Aigrette garzette]] || [[:en:Little Egret|Little Egret]] || A || Z || [[Fichier:Little Egret Reflection.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ciconiidae, Stuerken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Schwaarze Stuerk]], Schwaarze Storch * ||''Ciconia nigra'' || [[:de:Schwarzstorch|Schwarzstorch]] || [[:fr:Cigogne noire|Cigogne noire]] || [[:en:Black Stork|Black Stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia nigra -Kruger National Park-8.jpg|center|70px]]
|-
|[[Wäisse Stuerk]], Wäisse Storch ||''Ciconia ciconia'' || [[:de:Weißstorch|Weißstorch]] || [[:fr:Cigogne blanche|Cigogne blanche]] || [[:en:White Stork|White Stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia ciconia (aka).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Pandionidae, Fëschaadler ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Fëschaadler]] ||''Pandion haliaetus'' || [[:de:Fischadler|Fischadler]] || [[:fr:Balbuzard pêcheur|Balbuzard pêcheur]] || [[:en:Osprey|Osprey]] || A || Z || [[Fichier:OspreyNASA.jpg|center|70px]]
|}
== Famill Accipitridae ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarze Geier]] ||''Aegypius monachus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;&gt;http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-747-0.html&lt;/ref&gt;|| [[:de:Mönchsgeier|Mönchsgeier]] || [[:fr:Vautour moine|Vautour moine]] || [[:en:Cinereous vulture|Cinereous vulture]] || A || Z || [[Fichier:Черный гриф.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gänsegeier]] ||''Gyps fulvus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;/&gt; || [[:de:Gänsegeier|Gänsegeier]] || [[:fr:Vautour fauve|Vautour fauve]] || [[:en:Griffon vulture|Griffon vulture]] || A || Z || [[Fichier:Gyps fulvus in flight - Spain.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schmotzgeier]] ||''Neophron percnopterus'' || [[:de:Schmutzgeier|Schmutzgeier]] || [[:fr:Percnoptère|Percnoptère]] || [[:en:Egyptian Vulture|Egyptian Vulture]] || A || A || [[Fichier:Egyptian vulture.jpg|center|70px]]
|-

| [[Harespelsfrësser]] * ||''Pernis apivorus'' || [[:de:Wespenbussard|Wespenbussard]] || [[:fr:Bondrée apivore|Bondrée apivore]] || [[:en:Honey Buzzard|Honey Buzzard]] || A || Z || [[Fichier:Pernis apivorus by John Gould improved.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schlaangenaadler]] ||''Circaetus gallicus'' || [[:de:Schlangenadler|Schlangenadler]] || [[:fr:Circaète Jean-le-Blanc|Circaète Jean-le-Blanc]] || [[:en:Short-toed Eagle|Short-toed Eagle]] || A || A || [[Fichier:Circaetus gallicus 01.JPG|center|70px]]
|-
| [[Keeseraadler]]&lt;ref&gt;Schmit, J.-P., 2022. ''Kaiseradler auf Kurzbesuch.'' Luxemburger Wort vum 30. Mäerz 2022, S. 20.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5|Titel=In Österreich, Luxemburgs Kaiseradler-Besucher wurde erschossen|Gekuckt=4. Juni 2022|archivedate=2022-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220604111704/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5}}&lt;/ref&gt;||''Aquila heliaca'' || [[:de:Östlicher Kaiseradler|Östlicher Kaiseradler]] || [[:fr:Aigle impérial|Aigle impérial]] || [[:en:Eastern imperial eagle|Eastern imperial eagle]] || A || || [[Fichier:Impeagle.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellaadler]] ||''Aquila clanga'' || [[:de:Schelladler|Schelladler]] || [[:fr:Aigle criard|Aigle criard]] || [[:en:Greater Spotted Eagle|Greater Spotted Eagle]] || A || A || [[Fichier:Orlik grubodzioby Aquila clanga.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergaadler]] ||''Hieraaetus pennatus'' || [[:de:Zwergadler|Zwergadler]] || [[:fr:Aigle botté|Aigle botté]] || [[:en:Booted Eagle|Booted Eagle]] || A0 || A || [[Fichier:Booted Eagle NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppenhénkeldéif]], Steppewei ||''Circus macrourus'' || [[:de:Steppenweihe|Steppenweihe]] || [[:fr:Busard pâle|Busard pâle]] || [[:en:Pallid Harrier|Pallid Harrier]] || A || A || [[Fichier:Circus macrourus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanter Hénkelendéif]], Wanterwei ||''Circus cyaneus'' || [[:de:Kornweihe|Kornweihe]] || [[:fr:Busard Saint-Martin|Busard Saint-Martin]] || [[:en:Hen Harrier|Hen Harrier]] || A || ZW || [[Fichier:Wow2 filtered.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisenhénkeldéif]], Wisewei ||''Circus pygargus'' || [[:de:Wiesenweihe|Wiesenweihe]] || [[:fr:Busard cendré|Busard cendré]] || [[:en:Montagu's Harrier|Montagu's Harrier]] || A || Z || [[Fichier:Circus pygargus (Naumann).jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Hénkelendéif]], Brong Wei ||''Circus aeruginosus'' || [[:de:Rohrweihe|Rohrweihe]] || [[:fr:Busard des roseaux|Busard des roseaux]] || [[:en:Western Marsh Harrier|Western Marsh Harrier]] || A || Z || [[Fichier:Rohrweihe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Huer]], Héngerdéif * ||''Accipiter gentilis'' || [[:de:Habicht|Habicht]] || [[:fr:Autour des palombes|Autour des palombes]] || [[:en:Northern Goshawk|Northern Goshawk]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Spréiwenhuer]] * ||''Accipiter nisus'' || [[:de:Sperber (Art)|Sperber]] || [[:fr:Épervier d'Europe|Épervier d'Europe]] || [[:en:Eurasian Sparrowhawk|Eurasian Sparrowhawk]] || A || JZW || [[Fichier:Accipiter nisus Meneer Zjeroen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Schéierschwanz]], Roude Milan * ||''Milvus milvus'' || [[:de:Rotmilan|Rotmilan]] || [[:fr:Milan royal|Milan royal]] || [[:en:Red Kite|Red Kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schéierschwanz]], Schwaarze Milan * ||''Milvus migrans'' || [[:de:Schwarzmilan|Schwarzmilan]] || [[:fr:Milan noir|Milan noir]] || [[:en:Black Kite|Black Kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus migrans front(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Séiaadler]] ||''Haliaeetus albicilla'' || [[:de:Seeadler (Art)|Seeadler]] || [[:fr:Pygargue à queue blanche|Pygargue à queue blanche]] || [[:en:White-tailed Eagle|White-tailed Eagle]] || A || A || [[Fichier:White tailed eagle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Bussar]], Gestiwwelte Bussar ||''Buteo lagopus'' || [[:de:Raufußbussard|Raufußbussard]] || [[:fr:Buse pattue|Buse pattue]] || [[:en:Rough-legged Buzzard|Rough-legged Buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo lagopus 29283.JPG|center|70px]]
|-
| [[Bussar]] * ||''Buteo buteo buteo'' || [[:de:Mäusebussard|Mäusebussard]] || [[:fr:Buse variable|Buse variable]] || [[:en:Common Buzzard|Common Buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppebussar]] * ||''Buteo buteo vulpinus'' || [[:de:Falkenbussard|Falkenbussard]] || || || || || [[Fichier:Buteo buteo vulpinus (World of Birds, South Africa).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäisse Milan]] ||''[[Elanus caeruleus]]''&lt;ref&gt;Paler, N., 2016. ''Erstnachweis des Gleitaars ''Elanus caeruleus'' für Luxemburg.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 31: 35.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gleitaar|Gleitaar]] || [[:fr:Élanion blanc|Élanion blanc]] || [[:en:Black-winged Kite|Black-winged kite]] || A || A || [[Fichier:Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Hyderabad W IMG 4418.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Falconidae, Falleken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Merlin (Vull)|Merlin]] ||''Falco columbarius'' || [[:de:Merlin (Vogel)|Merlin]] || [[:fr:Faucon émerillon|Faucon émerillon]] || [[:en:Merlin (bird)|Merlin]] || A || Z || [[Fichier:Falco columbarius Male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routpattfallek]] ||''Falco vespertinus'' || [[:de:Rotfußfalke|Rotfußfalke]] || [[:fr:Faucon kobez|Faucon kobez]] || [[:en:Red-footed Falcon|Red-footed Falcon]] || A || A || [[Fichier:Falco vespertinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bamfallek]] * ||''Falco subbuteo'' || [[:de:Baumfalke|Baumfalke]] || [[:fr:Faucon hobereau|Faucon hobereau]] || [[:en:Eurasian Hobby|Eurasian Hobby]] || A || Z || [[Fichier:Ógea (Falco subbuteo).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanderfallek]], Spuervull * ||''Falco peregrinus'' || [[:de:Wanderfalke|Wanderfalke]] || [[:fr:Faucon pèlerin|Faucon pèlerin]] || [[:en:Peregrine Falcon|Peregrine Falcon]] || A || ZW || [[Fichier:Peregrine Falcon 12.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kréchel]], Tuermfallek * ||''Falco tinnunculus'' || [[:de:Turmfalke|Turmfalke]] || [[:fr:Faucon crécerelle|Faucon crécerelle]] || [[:en:Common Kestrel|Common Kestrel]] || A || ZW || [[Fichier:Common kestrel falco tinnunculus.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gruidae, Krukerten ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Huergäns]], Krukert ||''Grus grus'' || [[:de:Kranich|Kranich]] || [[:fr:Grue cendrée|Grue cendrée]] || [[:en:Common Crane|Common Crane]] || A || Z || [[Fichier:Grus grus flocks.jpg|center|70px]]
|-
|}

== Famill Otitidae, Trappen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grouss Trapp]] ||''Otis tarda'' || [[:de:Großtrappe|Großtrappe]] || [[:fr:Grande Outarde|Grande Outarde]] || [[:en:Great Bustard|Great Bustard]] || B || A || [[Fichier:Dabao.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Trapp]] ||''Tetrax tetrax'' || [[:de:Zwergtrappe|Zwergtrappe]] || [[:fr:Outarde canepetière|Outarde canepetière]] || [[:en:Little Bustard|Little Bustard]] || A0 || A || [[Fichier:Tetrax tetrax.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Rallidae, Rallen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waasserrall]] * ||''Rallus aquaticus'' || [[:de:Wasserralle|Wasserralle]] || [[:fr:Râle d'eau|Râle d'eau]] || [[:en:Water Rail|Water Rail]] || A || JZW || [[Fichier:Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wuechtelkinnek]] * ||''Crex crex'' || [[:de:Wachtelkönig|Wachtelkönig]] || [[:fr:Râle des genêts|Râle des genêts]] || [[:en:Corn Crake|Corn Crake]] || A || Z || [[Fichier:Crex crex00.jpg|center|70px]]
|-
| [[Getëppelt Rall]], Parzeläinshéngchen ||''Porzana porzana'' || [[:de:Tüpfelsumpfhuhn|Tüpfelsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette ponctuée|Marouette ponctuée]] || [[:en:Spotted Crake|Spotted Crake]] || A || Z || [[Fichier:Porzana porzana 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Rall]] ||''Porzana parva'' || [[:de:Kleines Sumpfhuhn|Kleines Sumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette poussin|Marouette poussin]] || [[:en:Little Crake|Little Crake]] || A || A || [[Fichier:Porzana parva Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserhéngchen]] * ||''Gallinula chloropus'' || [[:de:Teichralle|Teichralle, Teichhuhn]] || [[:fr:Gallinule poule-d'eau|Gallinule poule-d'eau]] || [[:en:Common Moorhen|Common Moorhen]] || A || JZW || [[Fichier:Common-Moorhen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blesshong]] * ||''Fulica atra'' || [[:de:Blässhuhn|Blässhuhn]] || [[:fr:Foulque macroule|Foulque macroule]] || [[:en:Eurasian Coot|Eurasian Coot]] || A || JZW || [[Fichier:Eurasian.coot.london.arp.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergrall]] ||''Porzana pusilla''&lt;ref&gt;Éischte Nowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2011 am [[Schëfflenger Brill]]. Cf. [[Luxemburger Wort]] vum 14. Mee 2011, S. 42: ''Erstmals Zwergsumpfhuhn in Luxemburg''.&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergsumpfhuhn|Zwergsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette de Baillon|Marouette de Baillon]] || [[:en:Baillon's Crake|Baillon's Crake]] || || || [[Fichier:Baillon's crake.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Burhinidae, Drilen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dril]] ||''Burhinus oedicnemus'' || [[:de:Triel (Art)|Triel]] || [[:fr:Oedicnème criard|Oedicnème criard]] || [[:en:Eurasian Stone-curlew|Eurasian Stone-curlew]] || A || A || [[Fichier:Kulon.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Haematopodidae, Mierkréien==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierkréi]] ||''Haematopus ostralegus'' || [[:de:Austernfischer|Austernfischer]] || [[:fr:Huîtrier pie|Huîtrier pie]] || [[:en:Eurasian Oystercatcher|Eurasian Oystercatcher]] || A || Z || [[Fichier:Haematopus ostralegus He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Recurvirostridae, de: Säbelschnäblerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Säwelschniewel]] ||''Recurvirostra avosetta'' || [[:de:Säbelschnäbler|Säbelschnäbler]] || [[:fr:Avocette élégante|Avocette élégante]] || [[:en:Pied Avocet|Pied Avocet]] || A || Z || [[Fichier:Recurvirostra avosetta - Zoo Frankfurt 4.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Charadriidae, de: Regenpfeiferverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Sëlwerwakeleefer]] ||''Pluvialis squatarola'' || [[:de:Kiebitzregenpfeifer|Kiebitzregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier argenté|Pluvier argenté]] || [[:en:Grey Plover|Grey Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvialis squatarola1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Goldwakeleefer]] || Pluvialis apricaria || [[:de:Goldregenpfeifer|Goldregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier doré|Pluvier doré]] || [[:en:Eurasian Golden Plover|Eurasian Golden Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvierdore1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Piwitsch]] * ||''Vanellus vanellus'' || [[:de:Kiebitz (Art)|Kiebitz]] || [[:fr:Vanneau huppé|Vanneau huppé]] || [[:en:Northern Lapwing|Northern Lapwing]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Lapwing.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppepiwitsch]] ||''Vanellus gregarius'' || [[:de:Steppenkiebitz|Steppenkiebitz]] || [[:fr:Vanneau sociable|Vanneau sociable]] || [[:en:Sociable Lapwing|Sociable Lapwing]] || A || A || [[Fichier:Vanelus gregarius.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wakeleefer]] * ||''Charadrius dubius'' || [[:de:Flussregenpfeifer|Flussregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier petit-gravelot|Pluvier petit-gravelot]] || [[:en:Little Ringed Plover|Little Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Xilxîlok.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Wakeleefer]] ||''Charadrius hiaticula'' || [[:de:Sandregenpfeifer|Sandregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier grand-gravelot|Pluvier grand-gravelot]] || [[:en:Ringed Plover|Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Charadrius hiaticula He.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierwakeleefer]] ||''Charadrius alexandrinus'' || [[:de:Seeregenpfeifer|Seeregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier à collier interrompu|Pluvier à collier interrompu]] || [[:en:Kentish Plover|Kentish Plover]] || A || A || [[Fichier:Charadrius alexandrinus (Kentish Plover), Port d'Alcúdia, Mallorca.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mornell]] ||''Charadrius morinellus'' || [[:de:Mornellregenpfeifer|Mornellregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier guignard|Pluvier guignard]] || [[:en:Eurasian Dotterel|Eurasian Dotterel]] || A || A || [[Fichier:Charadrius morinellus male.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Scolopacidae, de: Schnepfenverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Broochvull]] ||''Numenius phaeopus'' || [[:de:Regenbrachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis corlieu|Courlis corlieu]] || [[:en:Whimbrel|Whimbrel]] || A || Z || [[Fichier:Whimbrel07.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Broochvull]], Schneppekinnek ||''Numenius arquata'' || [[:de:Großer Brachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis cendré|Courlis cendré]] || [[:en:Eurasian Curlew|Eurasian Curlew]] || A || Z || [[Fichier:Numenius arquata amk.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wiseschnepp]] ||''Limosa limosa'' || [[:de:Uferschnepfe|Uferschnepfe]] || [[:fr:Barge à queue noire|Barge à queue noire]] || [[:en:Black-tailed Godwit|Black-tailed Godwit]] || A || Z || [[Fichier:Black-tailed Godwit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pullschnepp]] ||''Limosa lapponica'' || [[:de:Pfuhlschnepfe|Pfuhlschnepfe]] || [[:fr:Barge rousse|Barge rousse]] || [[:en:Bar-tailed Godwit|Bar-tailed Godwit]] || A || G || [[Fichier:Limosa lapponica1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschschnepp]] * ||''Scolopax rusticola'' || [[:de:Waldschnepfe|Waldschnepfe]] || [[:fr:Bécasse des bois|Bécasse des bois]] || [[:en:Eurasian Woodcock|Eurasian Woodcock]] || A || JZW || [[Fichier:Woodcock earthworm.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschnepp]], Daf Bekassinn ||''Lymnocryptes minimus'' || [[:de:Zwergschnepfe|Zwergschnepfe]] || [[:fr:Bécassine sourde|Bécassine sourde]] || [[:en:Jack Snipe|Jack Snipe]] || A || ZW || [[Fichier:Scolopax rusticola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duebel Bekassinn]] ||''Gallinago media'' || [[:de:Doppelschnepfe|Doppelschnepfe]] || [[:fr:Bécassine double|Bécassine double]] || [[:en:Great Snipe|Great Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago media.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bekassinn]] * ||''Gallinago gallinago'' || [[:de:Bekassine|Bekassine]] || [[:fr:Bécassine des marais|Bécassine des marais]] || [[:en:Common Snipe|Common Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago gallinago Viladecans 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Odinshéngchen]] ||''Phalaropus lobatus'' || [[:de:Odinshühnchen|Odinshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec étroit|Phalarope à bec étroit]] || [[:en:Red-necked Phalarope|Red-necked Phalarope]] || A0 || A || [[Fichier:Phalaropus lobatus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Thorshéngchen]] ||''Phalaropus fulicaria'' || [[:de:Thorshühnchen|Thorshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec large|Phalarope à bec large]] || [[:en:Red Phalarope|Red Phalarope]] || A || A || [[Fichier:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uferleefer]] ||''Actitis hypoleucos'' || [[:de:Flussuferläufer|Flussuferläufer]] || [[:fr:Chevalier guignette|Chevalier guignette]] || [[:en:Common Sandpiper|Common Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Actitis hypoleucos 1 tb (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Waasserleefer]] ||''Tringa erythropus'' || [[:de:Dunkler Wasserläufer|Dunkler Wasserläufer]] || [[:fr:Chevalier arlequin|Chevalier arlequin]] || [[:en:Spotted Redshank|Spotted Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Dunkler Wasserlaeufer1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Routpatt]] || ''Tringa totanus'' || [[:de:Rotschenkel|Rotschenkel]] || [[:fr:Chevalier gambette|Chevalier gambette]] || [[:en:Common Redshank|Common Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Common Redshank Tringa totanus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Gréngpatt]] || ''Tringa stagnatilis'' || [[:de:Teichwasserläufer|Teichwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier stagnatile|Chevalier stagnatile]] || [[:en:Marsh Sandpiper|Marsh Sandpiper]] || AO || A || [[Fichier:Tringa stagnatilis.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngpatt]] * || ''Tringa nebularia'' || [[:de:Grünschenkel|Grünschenkel]] || [[:fr:Chevalier aboyeur|Chevalier aboyeur]] || [[:en:Greenshank|Greenshank]] || AO || A || [[Fichier:Tringa nebularia - Laem Phak Bia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschwaasserleefer]] || ''Tringa ochropus'' || [[:de:Waldwasserläufer|Waldwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier cul-blanc|Chevalier cul-blanc]] || [[:en:Green Sandpiper|Green Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa ochropus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Mouerwaasserleefer]] || ''Tringa glareola'' || [[:de:Bruchwasserläufer|Bruchwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier sylvain|Chevalier sylvain]] || [[:en:Wood Sandpiper|Wood Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa glareola PA021139.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kampfleefer]], Wandmécher || ''Philomachus pugna'' || [[:de:Kampfläufer|Kampfläufer]] || [[:fr:Combattant varié|Combattant varié]] || [[:en:Ruff|Ruff]] || A || Z || [[Fichier:Philomachus pugnax -Diergaarde Blijdorp-8c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steeleefer]] || ''Arenaria interpres'' || [[:de:Steinwälzer|Steinwälzer]] || [[:fr:Tournepierre à collier|Tournepierre à collier]] || [[:en:Ruddy Turnstone|Ruddy Turnstone]] || A0 || G || [[Fichier:Arenaria interpres3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Knutt]] || ''Calidris canutus'' || [[:de:Knutt|Knutt]] || [[:fr:Bécasseau maubèche|Bécasseau maubèche]] || [[:en:Red Knot|Red Knot]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-canutus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sanderleng]] || ''Calidris alba'' || [[:de:Sanderling|Sanderling]] || [[:fr:Bécasseau sanderling|Bécasseau sanderling]] || [[:en:Sanderling|Sanderling]] || A || A || [[Fichier:Calidris-alba-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergsandleefer]] || ''Calidris minuta'' || [[:de:Zwergstrandläufer|Zwergstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau minute|Bécasseau minute]] || [[:en:Little Stint|Little Stint]] || A || Z || [[Fichier:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Temmincksandleefer]] || ''Calidris temminckii'' || [[:de:Temminckstrandläufer|Temminckstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau de Temminck|Bécasseau de Temminck]] || [[:en:Temminck's Stint|Temminck's Stint]] || A || G || [[Fichier:Calidris temminckii 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Grobroschtsandleefer]] || ''Calidris melanotos'' || [[:de:Graubruststrandläufer|Graubruststrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau à poitrine cendrée|Bécasseau à poitrine cendrée]] || [[:en:Pectoral Sandpiper|Pectoral Sandpiper]] || A || A || [[Fichier:Pectoral Sandpiper3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Séchelsandleefer]] || ''Calidris ferruginea'' || [[:de:Sichelstrandläufer|Sichelstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau cocorli|Bécasseau cocorli]] || [[:en:Curlew Sandpiper|Curlew Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Calidris ferruginea (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Alpesandleefer]] || ''Calidris alpina'' || [[:de:Alpenstrandläufer|Alpenstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau variable|Bécasseau variable]] || [[:en:Dunlin|Dunlin]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-alpina-001 edit.jpg|center|70px]]
|}

==Stercorariidae, de: Raubmöwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kleng Skua]] ||''Stercorarius longicaudus'' || [[:de:Falkenraubmöwe|Falkenraubmöwe]] || [[:fr:Labbe à longue queue|Labbe à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Skua|Long-tailed Skua]] || A || A || [[Fichier:Long-tailed Skua (js) 26.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresch Skua]] ||''Stercorarius pomarinus'' || [[:de:Spatelraubmöwe|Spatelraubmöwe]] || [[:fr:Labbe pomarin|Labbe pomarin]] || [[:en:Pomarine Skua|Pomarine Skua]] || A || A || [[Fichier:Stercorarius pomarinusPCCA20070623-3985B.jpg|center|70px]]
|-
| [[Skua]] ||''Stercorarius skua'' || [[:de:Große Raubmöwe|Große Raubmöwe od. Skua]] || [[:fr:Grand Labbe|Grand Labbe]] || [[:en:Great Skua|Great Skua]] || B || A || [[Fichier:Great Skua 2.jpg|center|70px]]
|}

==Laridae, Méiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schmuelwesméiw]] ||''Xema sabini'' || [[:de:Schwalbenmöwe|Schwalbenmöwe]] || [[:fr:Mouette de Sabine|Mouette de Sabine]] || [[:en:Sabine's Gull|Sabine's Gull]] || A || A || [[Fichier:Larus sabini.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dräizéiweméiw]] ||''Rissa tridactyla'' || [[:de:Dreizehenmöwe|Dreizehenmöwe]] || [[:fr:Mouette tridactyle|Mouette tridactyle]] || [[:en:Black-legged Kittiwake|Black-legged Kittiwake]] || A || A || [[Fichier:Black-legged-Kittiwake.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergméiw]] ||''Larus minutus'' || [[:de:Zwergmöwe|Zwergmöwe]] || [[:fr:Mouette pygmée|Mouette pygmée]] || [[:en:Little Gull|Little Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Littlegull75.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachméiw]]||''Chroicocephalus ridibundus'' || [[:de:Lachmöwe|Lachmöwe]] || [[:fr:Mouette rieuse|Mouette rieuse]] || [[:en:Black-headed Gull|Black-headed Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Chroicocephalus ridibundus (summer).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappméiw]] ||''Ichthyaetus melanocephalus'' || [[:de:Schwarzkopfmöwe|Schwarzkopfmöwe]] || [[:fr:Mouette mélanocéphale|Mouette mélanocéphale]] || [[:en:Mediterranean Gull|Mediterranean Gull]] || A || Z || [[Fichier:Larus melanocephalus aka Mediterranean Gull rare guest in Sweden2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stuermméiw]] [[Stuermméiw]] ||''Larus canus'' || [[:de:Sturmmöwe|Sturmmöwe]] || [[:fr:Goéland cendré|Goéland cendré]] || [[:en:Common Gull|Common Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Sturmmöwe - Auenlandschaft Hohenrode HA 222 Landkreis Schaumburg.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mantelméiw]] ||''Larus marinus'' || [[:de:Mantelmöwe|Mantelmöwe]] || [[:fr:Goéland marin|Goéland marin]] || [[:en:Great Black-backed Gull|Great Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Great Black-backed Gull Larus marinus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sëlwerméiw]] ||''Larus argentatus'' || [[:de:Silbermöwe|Silbermöwe]] || [[:fr:Goéland argenté|Goéland argenté]] || [[:en:European Herring Gull|European Herring Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus argentatus 1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mëttelmierméiw]] ||''Larus michahellis'' || [[:de:Mittelmeermöwe|Mittelmeermöwe]] || [[:fr:Goéland leucophée|Goéland leucophée]] || [[:en:Yellow-legged Gull|Yellow-legged Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus michahellis LC0046.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppeméiw]] ||''Larus cachinnans'' || [[:de:Steppenmöwe|Steppenmöwe]] || [[:fr:Goéland pontique|Goéland pontique]] || [[:en:Caspian Gull|Caspian Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus cachinnans 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Mantelméiw]] ||''Larus fuscus'' || [[:de:Heringsmöwe|Heringsmöwe]] || [[:fr:Goéland brun|Goéland brun]] || [[:en:Lesser Black-backed Gull|Lesser Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus-fuscus-graellsii-He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sternidae, Séischmuewelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Zwergséischmuewel]] ||''Sterna albifrons'' || [[:de:Zwergseeschwalbe|Zwergseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne naine|Sterne naine]] || [[:en:Little Tern|Little Tern]] || A || A || [[Fichier:Koajisashi 0405062.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachséischmuewel]] ||''Gelochelidon nilotica'' || [[:de:Lachseeschwalbe|Lachseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne hansel|Sterne hansel]] || [[:en:Gull-billed Tern|Gull-billed Tern]] || A || A || [[Fichier:Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) Gilgit-Baltistan, Pakistan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kaspesch Séischmuewel]] ||''Hydroprogne caspia'' || [[:de:Raubseeschwalbe|Raubseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caspienne|Sterne caspienne]] || [[:en:Caspian Tern|Caspian Tern]] || A || A || [[Fichier:Sterna-caspia-010.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissbaartséischmuewel]] ||''Chlidonias hybridus'' || [[:de:Weißbart-Seeschwalbe|Weißbart-Seeschwalbe]] || [[:fr:Guifette moustac|Guifette moustac]] || [[:en:Whiskered Tern|Whiskered Tern]] || A || A || [[Fichier:Whiskeredtern65.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissflilleksséischmuewel]] ||''Chlidonias leucopterus'' || [[:de:Weißflügelseeschwalbe|Weißflügelseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette leucoptère|Guifette leucoptère]] || [[:en:White-winged Tern|White-winged Tern]] || A || A || [[Fichier:Chlidonias leucopterus Mai Po.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Séischmuewel]] || ''Chlidonias niger'' || [[:de:Trauerseeschwalbe|Trauerseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette noire|Guifette noire]] || [[:en:Black Tern|Black Tern]] || A || AZ || [[Fichier:Chlidonias niger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierséischmuewel]] ||''Sterna sandvicensis'' || [[:de:Brandseeschwalbe|Brandseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caugek|Sterne caugek]] || [[:en:Sandwich Tern|Sandwich Tern]] || A0 || A || [[Fichier:2021-07-10 Thalasseus sandvicensis, St Marys Island, Northumberland 05.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossséischmuewel]] ||''Sterna hirundo'' || [[:de:Fluss-Seeschwalbe|Fluss-Seeschwalbe]] || [[:fr:Sterne pierregarin|Sterne pierregarin]] || [[:en:Arctic Tern|Arctic Tern]] || A || Z || [[Fichier:Arctic Tern.jpg|center|70px]]
|-
| [[Küssteséischmuewel]]&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;&gt;Gouf 2015 fir d'éischt zu Lëtzebuerg gesinn. [[Regulus (Zäitschrëften)|regulus zäitschrëft fir natur &amp; ëmwelt]] Jahresbericht 2015, S. 13&lt;/ref&gt; ||''Sterna paradisaea'' || [[:de:Küstensseeschwalbe|Küstenseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne arctique|Sterne arctique]] || [[:en:Common Tern|Common Tern]] || A || Z || [[Fichier:Common tern with fish.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Columbidae, Dauwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausdauf]] * || ''Columba livia'' forma ''domestica'' || [[:de:Stadttaube|Stadttaube]] || [[:fr:Pigeon biset|Pigeon biset]] || [[:en:Feral Pigeon|Feral Pigeon]] || C || J || [[Fichier:Wohlgenährte Stadttauben.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Bëschdauf]], Hueldauf * ||''Columba oenas'' || [[:de:Hohltaube|Hohltaube]] || [[:fr:Pigeon colombin|Pigeon colombin]] || [[:en:Stock Dove|Stock Dove]] || A || Z || [[Fichier:ColumbaOenas.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grouss Bëschdauf]] * ||''Columba palumbus'' || [[:de:Ringeltaube|Ringeltaube]] || [[:fr:Pigeon ramier|Pigeon ramier]] || [[:en:Common Wood Pigeon|Common Wood Pigeon]] || A || JZW|| [[Fichier:Common Wood Pigeon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tierkendauf]] * ||''Streptopelia decaocto'' || [[:de:Türkentaube|Türkentaube]] || [[:fr:Tourterelle turque|Tourterelle turque]] || [[:en:Eurasian Collared Dove|Eurasian Collared Dove]] || A || J || [[Fichier:Collared Dove.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duerteldauf]] * ||''Streptopelia turtur'' || [[:de:Turteltaube|Turteltaube]] || [[:fr:Tourterelle des bois|Tourterelle des bois]] || [[:en:European Turtle Dove|European Turtle Dove]] || A || Z || [[Fichier:Streptopelia turtur Grlica0036.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cuculidae, Guckucken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Guckuck]] * ||''Cuculus canorus'' || [[:de:Kuckuck|Kuckuck]] || [[:fr:Coucou gris|Coucou gris]] || [[:en:Common Cuckoo|Common Cuckoo]] || A || Z || [[Fichier:Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tytonidae, Schleiereilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Tuermeil]], Schleiereil * ||''Tyto alba'' || [[:de:Schleiereule|Schleiereule]] || [[:fr:Chouette effraie|Chouette effraie]] || [[:en:Barn Owl|Barn Owl]] || A || J || [[Fichier:Tyto alba close up.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Strigidae, Eilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Kazekapp]] ||''Aegolius funereus'' || [[:de:Raufußkauz|Raufußkauz]] || [[:fr:Nyctale de Tengmalm|Nyctale de Tengmalm]] || [[:en:Tengmalm's Owl|Tengmalm's Owl]] || A || Z || [[Fichier:Aegolius-funereus-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekauz]], Steekäizchen * ||''Athene noctua'' || [[:de:Steinkauz|Steinkauz]] || [[:fr:Chouette chevêche|Chouette chevêche]] || [[:en:Little Owl|Little Owl]] || A || J || [[Fichier:Mochuelo Común ( Athene noctua )(1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträift Eil]] ||''Surnia ulula'' || [[:de:Sperbereule|Sperbereule]] || [[:fr:Chouette épervière|Chouette épervière]] || [[:en:Northern Hawk Owl|Northern Hawk Owl]] || A || A || [[Fichier:Surnia-ulula-002.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwerghuereil]]&lt;ref&gt;Den zweete Nowäis vun der Zwerghuereil zu Lëtzebuerg war am Mee 2017 zu Groussbus [https://web.archive.org/web/20170717013643/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-652-0.html]&lt;/ref&gt;  ||''Otus scops'' || [[:de:Zwergohreule (Art)|Zwergohreule]] || [[:fr:Petit-duc scops|Petit-duc scops]] || [[:en:Eurasian Scops-owl|Eurasian Scops-owl]]  || || A ||[[Fichier:Zwergohreulen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëscheil]], Huereil * ||''Asio otus'' || [[:de:Waldohreule|Waldohreule]] || [[:fr:Hibou moyen-duc|Hibou moyen-duc]] || [[:en:Long-eared Owl|Long-eared Owl]] || A || J || [[Fichier:Long-eared Owl-Mindaugas Urbonas-1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broocheil]] ||''Asio flammeus'' || [[:de:Sumpfohreule|Sumpfohreule]] || [[:fr:Hibou des marais|Hibou des marais]] || [[:en:Short-eared Owl|Short-eared Owl]] || A || ZW || [[Fichier:Hibou des marais.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uhu]] * ||''Bubo bubo'' || [[:de:Uhu|Uhu]] || [[:fr:Hibou grand-duc|Hibou grand-duc]] || [[:en:Eurasian Eagle-owl|Eurasian Eagle-owl]] || A || J || [[Fichier:Uhu-muc.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéieil]] ||''Bubo scandiacus'' || [[:de:Schnee-Eule|de:Schnee-Eule]] || [[:fr:Harfang des neiges|Harfang des neiges]] || [[:en:Snowy Owl|Snowy Owl]] || B || A || [[Fichier:Sneugle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkauz]] * ||''Strix aluco'' || [[:de:Waldkauz|Waldkauz]] || [[:fr:Chouette hulotte|Chouette hulotte]] || [[:en:Tawny Owl|Tawny Owl]] || A || J || [[Fichier:Tawny wiki.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Caprimulgidae, de: Nachtschwalben==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Fléimouk]] * || ''Caprimulgus europaeus'' || [[:de:Ziegenmelker (Art)|Ziegenmelker]] || [[:fr:Engoulevent d'Europe|Engoulevent d'Europe]] || [[:en:European Nightjar|European Nightjar]] || A || Z || [[Fichier:Caprimulgus europaeus.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Apodidae, Seegler==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] * || ''Apus apus'' || [[:de:Mauersegler|Mauersegler]] || [[:fr:Martinet noir|Martinet noir]] || [[:en:Common Swift|Common Swift]] || A || Z || [[Fichier:Apus apus -Barcelona, Spain-8 (1).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Coraciidae, Racken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bloe Rackert]] || ''Coracias garrulus'' || [[:de:Blauracke|Blauracke]] || [[:fr:Rollier d'Europe|Rollier d'Europe]] || [[:en:European Roller|European Roller]] || A || A || [[Fichier:European roller.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alcedinidae, Äisvullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisvull]] * || ''Alcedo atthis'' || [[:de:|Eisvogel]] || [[:fr:Martin-pêcheur d'Europe|Martin-pêcheur d'Europe]] || [[:en:Common Kingfisher|Common Kingfisher]] || A || J || [[Fichier:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Meropidae, de: Spinte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Beiefrësser]] * ||''Merops apiaster'' || [[:de:Bienenfresser (Art)|Bienenfresser]] || [[:fr:Guêpier d'Europe|Guêpier d'Europe]] || [[:en:European Bee-eater|European Bee-eater]] || A || Z || [[Fichier:Bienenfresser (Merops apiaster) im Kaiserstuhl.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Upupidae, de: Wiedehopfe==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mitock]] || ''Upupa epops'' || [[:de:Wiedehopf|Wiedehopf]] || [[:fr:Huppe fasciée|Huppe fasciée]] || [[:en:Hoopoe|Hoopoe]] || A || Z || [[Fichier:ABUBILLA (Upupa epops).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Picidae, Spiechten==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dréihälschen]] * || ''Jynx torquilla'' || [[:de:Wendehals (Vogel)|Wendehals]] || [[:fr:Torcol fourmilier|Torcol fourmilier]] || [[:en:Eurasian Wryneck|Eurasian Wryneck]] || A || Z || [[Fichier:Jynx torquilla vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groe Spiecht]] * || ''Picus canus'' || [[:de:Grauspecht|Grauspecht]] || [[:fr:Pic cendré|Pic cendré]] || [[:en:Grey-headed Woodpecker|Grey-headed Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Picus canus 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Spiecht]] * || ''Picus viridis'' || [[:de:Grünspecht|Grünspecht]] || [[:fr:Pic vert|Pic vert]] || [[:en:Green Woodpecker|Green Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:03 vgrue-10-11.jpg|center|70px]] 
|-
| [[Schwaarze Spiecht]] * || ''Dryocopus martius'' || [[:de:Schwarzspecht|Schwarzspecht]] || [[:fr:Pic noir|Pic noir]] || [[:en:Black Woodpecker|Black Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Schwarzspecht.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bontspiecht]] * || ''Dendrocopos major'' || [[:de:Buntspecht|Buntspecht]] || [[:fr:Pic épeiche|Pic épeiche]] || [[:en:Great Spotted Woodpecker|Great Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:DendrocoposMajor.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelspiecht]] * || ''Dendrocopos medius'' || [[:de:Mittelspecht|Mittelspecht]] || [[:fr:Pic mar|Pic mar]] || [[:en:Middle Spotted Woodpecker|Middle Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Dendrocopos medius (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Spiecht]] * || ''Dendrocopos minor'' || [[:de:Kleinspecht|Kleinspecht]] || [[:fr:Pic épeichette|Pic épeichette]] || [[:en:Lesser Spotted Woodpecker|Lesser Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:PicoidesMinorBack.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Oriolidae, Piroulen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Piroul]], Goldmärel * || ''Oriolus oriolus'' || [[:de:Pirol (Art)|Pirol]] || [[:fr:Loriot d'Europe|Loriot d'Europe]] || [[:en:Golden Oriole|Golden Oriole]] || A || Z || [[Fichier:Oriole 2.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Laniidae, Neimäerderen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Rouden Neimäerder]] || ''Lanius senator'' || [[:de:Rotkopfwürger|Rotkopfwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à tête rousse|Pie-grièche à tête rousse]] || [[:en:Woodchat Shrike|Woodchat Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius senator01 new.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Groen Neimäerder]] || ''Lanius minor'' || [[:de:Schwarzstirnwürger|Schwarzstirnwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à poitrine rose|Pie-grièche à poitrine rose]] || [[:en:Lesser Grey Shrike|Lesser Grey Shrike]] || A || A || [[Fichier:Lesser Grey Shrike by Daniel Bastaja.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klengen Neimäerder]] * || ''Lanius collurio'' || [[:de:Neuntöter|Neuntöter]] || [[:fr:Pie-grièche écorcheur|Pie-grièche écorcheur]] || [[:en:Red-backed Shrike|Red-backed Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius collurio 5.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Groen Neimäerder]] * || ''Lanius excubitor'' || [[:de:Nördlicher Raubwürge|Nördlicher Raubwürger]] || [[:fr:Pie-grièche grise|Pie-grièche grise]] || [[:en:Great Grey Shrike|Great Grey Shrike]] || A || J || [[Fichier:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Corvidae, Kuebevigel==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kréi]] * || ''Pica pica'' || [[:de:Elster|Elster]] || [[:fr:Pie bavarde|Pie bavarde]] || [[:en:European Magpie|European Magpie]] || A || J || [[Fichier:01-Magpie.jpg|center|70px]]
|-
| [[Markollef]] * || ''Garrulus glandarius'' || [[:de:Eichelhäher|Eichelhäher]] || [[:fr:Geai des chênes|Geai des chênes]] || [[:en:Eurasian Jay|Eurasian Jay]] || A || J || [[Fichier:Garrulus glandarius B Luc Viatour.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nëssknacker]] || ''Nucifraga caryocatactes'' || [[:de:Tannenhäher|Tannenhäher]] || [[:fr:Cassenoix moucheté|Cassenoix moucheté]] || [[:en:Spotted Nutcracker|Spotted Nutcracker]] || A || ZW || [[Fichier:Poster Nucifraga caryocatactes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekueb]] * || ''Corvus monedula'' || [[:de:Dohle (Vogel)|Dohle]] || [[:fr:Choucas des tours|Choucas des tours]] || [[:en:Jackdaw|Jackdaw]] || A || J || [[Fichier:Dohle (Corvus monedula) d1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hierschtkueb]] * || ''Corvus frugilegus'' || [[:de:Saatkrähe|Saatkrähe]] || [[:fr:Corbeau freux|Corbeau freux]] || [[:en:Rook (bird)|Rook (bird)]] || A || JZW || [[Fichier:Corvus frugilegus -Dartmoor, Devon, England-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkueb]] * || ''Corvus corone'' || [[:de:Rabenkrähe|Rabenkrähe]] || [[:fr:Corneille noire|Corneille noire]] || [[:en:Carrion Crow|Carrion Crow]] || A || J || [[Fichier:Krähe 65(loz).JPG|center|70px]]
|-
| [[Groe Kueb]] || ''Corvus cornix'' || [[:de:Nebelkrähe|Nebelkrähe]] || [[:fr:Corneille mantelée|Corneille mantelée]] || [[:en:Hooded Crow|Hooded Crow]] || A || G || [[Fichier:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ramm]] || ''Corvus corax'' || [[:de:Kolkrabe|Kolkrabe]] || [[:fr:Grand Corbeau|Grand corbeau]] || [[:en:Common Raven|Common Raven]] || A || Z || [[Fichier:Corvus corax ad berlin 090516.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Remizidae, Beidelmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Beidelmees]] * || ''Remiz pendulinus'' || [[:de:Beutelmeise|Beutelmeise]] || [[:fr:Rémiz penduline|Rémiz penduline]] || [[:en:European Penduline Tit|European Penduline Tit]] || A || Z || [[Fichier:Remiz pendulinus (Marek Szczepanek) zoom.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Paridae, Meesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Blomees]] * || ''Cyanistes caeruleus'' || [[:de:Blaumeise|Blaumeise]] || [[:fr:Mésange bleue|Méssange bleue]] || [[:en:Blue Tit|Blue Tit]] || A || J || [[Fichier:ParusCaeruleus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schielmees]] * || ''Parus major'' || [[:de:Kohlmeise|:Kohlmeise]] || [[:fr:Mésange charbonnière|Mésange charbonnière]] || [[:en:Great Tit|Great Titen]]: || A || J || [[Fichier:Great-Tit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauwemees]] * || ''Lophophanes cristatus'' || [[:de:Haubenmeise|Haubenmeise]] || [[:fr:Mésange huppée|Mésange huppée]] || [[:en:Crested Tit|Crested Tit]] || A || J || [[Fichier:Lophophanes cristatus -Aviemore, Scotland-8 (2).jpg|center|70px]]
|-
| [[Dännemees]] * || ''Periparus ater'' || [[:de:Tannenmeise|Tannenmeise]] || [[:fr:Mésange noire|Mésange noire]] || [[:en:Coal Tit|Coal Tit]] || A || J || [[Fichier:Coal tit UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Gro Mees]] * || ''Poecile palustris'' || [[:de:Sumpfmeise|Sumpfmeise]] || [[:fr:Mésange nonnette|Mésange nonnette]] || [[:en:Marsh Tit|Marsh Tit]] || A || J || [[Fichier:Parus palustris02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemees]] * || ''Poecile montana'' || [[:de:Weidenmeise|Weidenmeise]] || [[:fr:Mésange boréale|Mésange boréale]] || [[:en:Willow Tit|Willow Tit]] || A || J || [[Fichier:Willow Tit Kittila 20100310.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alaudidae, Léiweckelcher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild 
|-
| [[Kalanderléierchen]] || ''Melanocorypha calandra'' || [[:de:Kalanderlerche|Kalanderlerche]] || [[:fr:Alouette calandre|Alouette calandre]] || [[:en:Calandra Lark|Calandra Lark]] || B || A || [[Fichier:Bereşe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauweléierchen]] || ''Galerida cristata'' || [[:de:Haubenlerche|Haubenlerche]] || [[:fr:Cochevis huppé|Cochevis huppé]] || [[:en:Crested Lark|Crested Lark]] || A || Z || [[Fichier:Crested Lark (Galerida cristata) at Sultanpur I Picture 118.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschléierchen]], Muedeléinchen * || ''Lullula arborea'' || [[:de:Heidelerche|Heidelerche]] || [[:fr:Alouette lulu|Alouette lulu]] || [[:en:Woodlark|Woodlark]] || A || Z || [[Fichier:Lullula arborea.jpg|center|70px]]
|-
| [[Léierchen]], Léiweckelchen * || ''Alauda arvensis'' || [[:de:Feldlerche|Feldlerche]] || [[:fr:Alouette des champs|Alouette des champs]] || [[:en:Skylark|Skylark]] || A || ZW || [[Fichier:Alauda arvensis 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouereléierchen]] || ''Eremophila alpestris'' || [[:de:Ohrenlerche|Ohrenlerche]] || [[:fr:Alouette hausse-col|Alouette hausse-col]] || [[:en:Shore Lark|Shore Lark]] || A || A || [[Fichier:Shore Lark.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Hirundinidae, [[Schmuebelen|Schmuelweren]]==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grondschmuewel]], Sandschmuewel * || ''Riparia riparia'' || [[:de:Uferschwalbe|Uferschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de rivage|Hirondelle de rivage]] || [[:en:Sand Martin|Sand Martin]] || A || Z || [[Fichier:Digesvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stallschmuewel]], Schaarschtechschmuewel * || ''Hirundo rustica'' || [[:de:Rauchschwalbe|Rauchschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de cheminée|Hirondelle rustique]] || [[:en:Barn Swallow|Barn Swallow]] || A || Z || [[Fichier:Landsvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausschmuewel]], Fënsterschmuewel * || ''Delichon urbicum'' || [[:de:Mehlschwalbe|Mehlschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de fenêtre|Hirondelle de fenêtre]] || [[:en:Common House Martin|Common House Martin]] || A || Z || [[Fichier:Delichon urbica NRM.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roudelzeg Schmuewel]] || ''Cecropis daurica'' || [[:de:Rötelschwalbe|Rötelschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle rousseline|Hirondelle rousseline]] || [[:en:Red-rumped Swallow|Red-rumped Swallow]] || A || A || [[Fichier:Golondrina dáurica occidental Cecropis rufula 1.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Panuridae, Drosselmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Baartmees]] || ''Panurus biarmicus'' || [[:de:Bartmeise|Bartmeise]] || [[:fr:Panure à moustaches|Panure à moustaches]] || [[:en:Bearded Reedling|Bearded Reedling]] || A || Z || [[Fichier:Bartmeise(Cropped) by Wolfram Riech.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Aegithalidae, Schwanzmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwanzmees]] * || ''Aegithalos caudatus'' || [[:de:Schwanzmeise|Schwanzmeise]] || [[:fr:Mésange à longue queue|Mésange à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Tit|Long-tailed Tit]] || A || J || [[Fichier:Aegithalos caudatus.jpg|center|70px]]
|-
|}
==Famill Phylloscopidae, de: Laubsänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bliedervillchen]] * || ''Phylloscopus sibilatrix'' || [[:de:Waldlaubsänger|Waldlaubsänger]] || [[:fr:Pouillot siffleur|Pouillot siffleur]] || [[:en:Wood Warbler|Wood Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Flickr - Rainbirder - Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix).jpg|center|70px]]
|-
| [[Bonellbliedervillchecn]] || ''Phylloscopus bonelli'' || [[:de:Berglaubsänger|Berglaubsänger]] || [[:fr:Pouillot de Bonelli|Pouillot de Bonelli]] || [[:en:Western Bonelli's Warbler|Western Bonelli's Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus bonelli.jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus fuscatus'' || [[:de:Dunkellaubsänger|Dunkellaubsänger]] || [[:fr:Pouillot brun|Pouillot brun]] || [[:en:Dusky Warbler|Dusky Warbler]] || A || A || [[Fichier:Dusky Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fitis]] * || ''Phylloscopus trochilus)'' || [[:de:Fitis|Fitis]] || [[:fr:Pouillot fitis|Pouillot fitis]] || [[:en:Willow Warbler|Willow Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Willow warbler UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Zillzapp]] || ''Phylloscopus collybita'' || [[:de:Zilpzalp|Zilpzalp]] || [[:fr:Pouillot véloce|Pouillot véloce]] || [[:en:Chiffchaff|Chiffchaff]] || A || Z || [[Fichier:Phylloscopus collybita (taxobox).jpg|center|70px]]
|-
| [[Pallasbliedervillchen]] || ''Phylloscopus proregulus'' || [[:de:Goldhähnchen-Laubsängers|Goldhähnchen-Laubsängers]] || [[:fr:Pouillot de Pallas|Pouillot de Pallas]] || [[:en:Pallas's Warbler|Pallas's Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:20070304贵阳-黄腰柳莺.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresche Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus inornatus'' || [[:de:Gelbbrauen-Laubsänger|Gelbbrauen-Laubsänger]] || [[:fr:Pouillot à grands sourcils|Pouillot à grands sourcils]] || [[:en:Yellow-browed Warbler|Yellow-browed Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus inornatus Meet Again 368583749 crop.png|center|70px]]
|}

==Famill Megaluridae, Grassänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwirrel]] || ''Locustella naevia'' || [[:de:Feldschwirl|Feldschwirl]] || [[:fr:Locustelle tachetée|Locustelle tachetée]] || [[:en:Grasshopper Warbler|Grasshopper Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Grashoppsangare-070512.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossschwirrel]] || ''Locustella fluviatilis'' || [[:de:Schlagschwirl|Schlagschwirl]] || [[:fr:Locustelle fluviatile|Locustelle fluviatile]] || [[:en:River Warbler|River Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:Flodsangare.jpg|center|70px]]
|-
| [[Lëtscheschwirrel]] || ''Locustella luscinioides'' || [[:de:Rohrschwirl|Rohrschwirl]] || [[:fr:Locustelle luscinioïde|Locustelle luscinioïde]] || [[:en:Savi's Warbler|Savi's Warbler]] || A || G || [[Fichier:Locustellaluscinioides.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Acrocephalidae, de: Rohrsängerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dachskäppchen]] || ''Acrocephalus paludicola'' || [[:de:Seggenrohrsänger|Seggenrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite aquatique|Phragmite aquatique]] || [[:en:Aquatic Warbler|Aquatic Warbler]] || A || G || [[Fichier:Seggenrohrsaenger hand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Jäizert]] * || ''Acrocephalus schoenobaenus'' || [[:de:Schilfrohrsänger|Schilfrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite des joncs|Phragmite des joncs]] || [[:en:Sedge Warbler|Sedge Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek)-2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckejäizert]] || ''Acrocephalus dumetorum'' || [[:de:Buschrohrsänger|Buschrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle des buissons|Rousserolle des buissons]] || [[:en:Blyth's Reed-warbler|Blyth's Reed-warbler]] || A || A || [[Fichier:Blyth's Reed Warbler I2 IMG 9417.jpg|center|70px]]
|-
| [[Suppejäizert]] * || ''Acrocephalus palustris'' || [[:de:Sumpfrohrsänger|Sumpfrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle verderolle|Rousserolle verderolle]] || [[:en:Marsh Warbler|Marsh Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus palustris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Jäizert]] * || ''Acrocephalus scirpaceus'' || [[:de:Teichrohrsänger|Teichrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle effarvatte|Rousserolle effarvatte]] || [[:en:Eurasian Reed Warbler|Eurasian Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus scirpaceus Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Jäizert]] * || ''Acrocephalus arundinaceus'' || [[:de:Drosselrohrsänger|Drosselrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle turdoïde|Rousserolle turdoïde]] || [[:en:Great Reed Warbler|Great Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus arundinaceus (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Giele Sproochmates]] * || ''Hippolais icterina'' || [[:de:Gelbspötter|Gelbspötter]] || [[:fr:Hypolaïs ictérine|Hypolaïs ictérine]] || [[:en:Icterine Warbler|Icterine Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais icterina2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheussproochmates]] * || ''Hippolais polyglotta'' || [[:de:Orpheusspötter|Orpheusspötter]] || [[:fr:Hypolaïs polyglotte|Hypolaïs polyglotte]] || [[:en:Melodious Warbler|Melodious Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais polyglotta.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sylviidae, Grasmécken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarz Graatsch]] * || ''Sylvia atricapilla'' || [[:de:Mönchsgrasmücke|Mönchsgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette à tête noire|Fauvette à tête noire]] || [[:en:Blackcap|Blackcap]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia atricapilla male 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardegraatsch]] * || ''Sylvia borin'' || [[:de:Gartengrasmücle|Gartengrasmücle]] || [[:fr:Fauvette des jardins|Fauvette des jardins]] || [[:en:Garden Warbler|Garden Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia borin (Örebro County).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Graatsch]] || ''Sylvia nisoria'' || [[:de:Sperbergrasmücke|Sperbergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette épervière|Fauvette épervière]] || [[:en:Barred Warbler|Barred Warbler]] || A || A || [[Fichier:Sylvia nisoria.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheusgraatsch]] || ''Sylvia hortensis'' || [[:de:Orpheusgrasmücke|Orpheusgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette orphée|Fauvette orphée]] || [[:en:Orphean Warbler|Orphean Warbler]] || B || A || [[Fichier:Sylvia nisoria hortensis naumann.jpg|center|70px]]
|-
| [[Babbelgraatsch]], Mëllerchen * || ''Sylvia curruca'' || [[:de:Klappergrasmücke|Klappergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette babillarde|Fauvette babillarde]] || [[:en:Lesser Whitethroat|Lesser Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia curruca 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckegraatsch]] * || ''Sylvia communis'' || [[:de:Dorngrasmücke|Dorngrasmücke]] || [[:fr:Fauvette grisette|Fauvette grisette]] || [[:en:Whitethroat|Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Tallareta vulgar 01 (Sylvia communis).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappgraatsch]] || ''Sylvia melanocephala''&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;/&gt; || [[:de:Samtkopf-Grasmücke|Samtkopf-Grasmücke]] || [[:fr:Fauvette mélanocéphale|Fauvette mélanocéphale]] || [[:en:Sardinian warbler|Sardinian warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sardinian Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Seidesänger]] || ''Cettia cetti''&lt;ref&gt;C., 2012. ''Seidensänger erstmals in Luxemburg nachgewiesen.'' Luxemburger Wort vum 30. Mee 2012, S. 80.&lt;/ref&gt; || [[:de:Seidensänger|Seidensänger]] || [[:fr:Bouscarle de Cetti|Bouscarle de Cetti]] || [[:en:Cetti's Warbler|Cetti's Warbler]] || A || Z || [[Fichier:37-090505-cettis-warbler-at-Kalloni-east-river.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Regulidae, de: Goldhähnchen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dommendéck]] * || ''Regulus regulus'' || [[:de:Wintergoldhähnchen|Wintergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet huppé|Roitelet huppé]] || [[:en:Goldcrest|Goldcrest]] || A || J || [[Fichier:Regulus regulus 60North cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feierkäppchen]] * || ''Regulus ignicapillus'' || [[:de:Sommergoldhähnchen|Sommergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet à triple bandeau|Roitelet à triple bandeau]] || [[:en:Common Firecrest|Common Firecrest]] || A || Z || [[Fichier:Regulus ignicapillus 2.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Bombycillidae, de: Seidenschwänze==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Seideschwanz|Peschtvull]], Seideschwanz || ''Bombycilla garrulus'' || [[:de:Seidenschwanz (Art)|Seidenschwanz]] || [[:fr:Jaseur boréal|Jaseur boréal]] || [[:en:Bohemian Waxwing|Bohemian Waxwing]] || A || W || [[Fichier:Cedar Wax Wing.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tichodromadidae, de: Mauerläufer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mauerleefer]] || ''Tichodroma muraria'' || [[:de:Mauerläufer|Mauerläufer]] || [[:fr:Tichodrome échelette|Tichodrome échelette]] || [[:en:Wallcreeper|Wallcreeper]] || A || A || [[Fichier:Tichodroma muraria NAUMANN.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sittidae, de: Kleiber==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kuesleefer]] * || ''Sitta europaea'' || [[:de:Kleiber (Art)|Kleiber]] || [[:fr:Sitelle torchepot|Sitelle porchepot]] || [[:en:Eurasian Nuthatch|Eurasian Nuthatch]] || A || J || [[Fichier:Sitta europaea wildlife 2 1.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Certhiidae, Bamleefer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bëschbamleefer]] * || ''Certhia familiaris'' || [[:de:Waldbaumläufer|Waldbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des bois|Grimpereau des bois]] || [[:en:Eurasian Treecreeper|Eurasian Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Certhia familiaris 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardebamleefer]] * || ''Certhia brachydactyla'' || [[:de:Gartenbaumläufer|Gartenbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des jardins|Grimpereau des jardins]] || [[:en:Short-toed Treecreeper|Short-toed Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Boomkruiper1reversed.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Troglodytidae, Zonkebutzen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Maiskinnek]], Zonkebutz * || ''Troglodytes troglodytes'' || [[:de:Zaunkönig|Zaunkönig]] || [[:fr:Troglodyte mignon|Troglodyte mignon]] || [[:en:Winter Wren|Winter Wren]] || A || J || [[Fichier:Zaunkoenig-photo.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sturnidae, Spréiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Spréif]] * || ''Sturnus vulgaris'' || [[:de:Star (Art)|Star]] || [[:fr:Étourneau|Étourneau]] || [[:en:European Starling|European Starling]] || A || J || [[Fichier:Common starling in london.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cinclidae, Waassermärelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waassermärel]] * || ''Cinclus cinclus'' || [[:de:Wasseramsel (Art)|Wasseramsel]] || [[:fr:Cincle plongeur|Cincle plongeur]] || [[:en:White-throated Dipper|White-throated Dipper]] || A || J || [[Fichier:Cinclus cinclus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Turdidae, de: Drosseln==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läischter]], Mëspeldréischel * || ''Turdus viscivorus'' || [[:de:Misteldrossel|Misteldrossel]] || [[:fr:Grive draine|Grive draine]] || [[:en:Mistle Thrush|Mistle Thrush]] || A || J || [[Fichier:Turdus viscivorus 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngmärel]] || ''Turdus torquatus'' || [[:de:Ringdrossel|Ringdrossel]] || [[:fr:Merle à plastron|Merle à plastron]] || [[:en:Ring Ouzel|Ring Ouzel]] || A || J || [[Fichier:Ring Ouzel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Märel (Vull)|Märel]] * || ''Turdus merula'' || [[:de:Amsel|Amsel]] || [[:fr:Merle noir|Merle noir]] || [[:en:Common Blackbird|Common Blackbird]] || A || J || [[Fichier:Turdus merula -Manchester, England -male-8-3c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Jackert]] * || ''Turdus pilaris'' || [[:de:Wacholderdrossel|Wacholderdrossel]] || [[:fr:Grive litorne|Grive litorne]] || [[:en:Grive litorne|Grive litorne]] || A || J || [[Fichier:Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dréischel]] * || ''Turdus philomelos'' || [[:de:Singdrossel|Singdrossel]] || [[:fr:Grive musicienne|Grive musicienne]] || [[:en:Song Thrush|Song Thrush]] || A || JZ || [[Fichier:2018.03.20.-03-Mannheim-Vogelstang--Singdrossel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routdréischel]] || ''Turdus iliacus'' || [[:de:Rotdrossel|Rotdrossel]] || [[:fr:Grive mauvis|Grive mauvis]] || [[:en:Redwing|Redwing]] || A || ZW || [[Fichier:Redwing Turdus iliacus.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Muscicapidae, de: Fliegenschnäpper==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Groe Méckefänkert]] * || ''Muscicapa striata'' || [[:de:Grauschnäpper|Grauschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche gris|Gobemouche gris]] || [[:en:Spotted Flycatcher|Spotted Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:SpottedFlycatcheronfence.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Méckefänckert]] || ''Ficedula parva'' || [[:de:Zwergschnäpper|Zwergschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche nain|Gobemouche nain]] || [[:en:Red-breasted Flycatcher|Red-breasted Flycatcher]] || A0 || A || [[Fichier:Ficedula parva.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Méckefänkert]] * || ''Ficedula hypoleuca'' || [[:de:Trauerschnäpper|Trauerschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche noir|Gobemouche noir]] || [[:en:European Pied Flycatcher|European Pied Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:Ficedula hypoleuca female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kollisméckefänckert]] || ''Ficedula albicollis'' || [[:de:Halsbandschnäpper|Halsbandschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche à collier|Gobemouche à collier]] || [[:en:Collared Flycatcher|Collared Flycatcher]] || B || A || [[Fichier:Halsbandschnaepper.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rout Steemärel]] || ''Monticola saxatilis'' || [[:de:Steinrötel|Steinrötel]] || [[:fr:Monticole merle-de-roche|Monticole merle-de-roche]] || [[:en:Rufous-tailed Rock-thrush|Rufous-tailed Rock-thrush]] || B || A || [[Fichier:Monticola saxatilis NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongbrëschtchen]] * || ''Saxicola rubetra'' || [[:de:Braunkehlchen|Braunkehlchen]] || [[:fr:Tarier des prés|Tarier des prés]] || [[:en:Whinchat|Whinchat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzbrëschtchen]], Jodeck * || ''Saxicola rubicola'' || [[:de:Schwarzkehlchen|Schwarzkehlchen]] || [[:fr:Tarier pâtre|Tarier pâtre]] || [[:en:European Stonechat|European Stonechat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubicola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routbrëschtchen]] * || ''Erithacus rubecula'' || [[:de:Rotkehlchen|Rotkehlchen]] || [[:fr:Rouge-gorge familier|Rouge-gorge familier]] || [[:en:European Robin|European Robin]] || A || JZW || [[Fichier:ErithacusRubecula.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuechtegailchen]] * || ''Luscinia megarhynchos'' || [[:de:Nachtigall|Nachtigall]] || [[:fr:Rossignol philomèle|Rossignol philomèle]] || [[:en:Nightingale|Nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Rossinyol 03 (Luscinia megarhynchos).jpg|center|70px]]
|-
| [[Sprosser]] || ''Luscinia luscinia'' || [[:de:Sprosser|Sprosser]] || [[:fr:Rossignol progné|Rossignol progné]] || [[:en:Thrush nightingale|Thrush nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Nightingale of ancient Uglich.JPG|center|70px]]
|-
| [[Blobrëschtchen]] || ''Luscinia svecica'' || [[:de:Blaukehlchen|Blaukehlchen]] || [[:fr:Gorgebleue à miroir|Gorgebleue à miroir]] || [[:en:Bluethroat|Bluethroat]] || A || Z || [[Fichier:Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek) small.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaarderoutschwanz]] * || ''Phoenicurus phoenicurus'' || [[:de:Gartenrotschwanz|Gartenrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue à front blanc|Rougequeue à front blanc]] || [[:en:Common Redstart|Common Redstart]] || A || Z || [[Fichier:Phoenicurus phoenicurus male(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausroutschwanz]] * || ''Phoenicurus ochruros'' || [[:de:Hausrotschwanz|Hausrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue noir|Rougequeue noir]] || [[:en:Black Redstart|Black Redstart]] || A || Z || [[Fichier:PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochschësser]] || ''Oenanthe oenanthe'' || [[:de:Steinschmätzer|Steinschmätzer]] || [[:fr:Traquet motteux|Traquet motteux]] || [[:en:Northern Wheatear|Northern Wheatear]] || A || Z || [[Fichier:Northern wheatear male09.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Prunellidae, de: Braunellen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Alpenheckeschlëffer]], Alpenheckestéisser || ''Prunella collaris'' || [[:de:Alpenbraunelle|Alpenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur alpin|Accenteur alpin]] || [[:en:Alpine Accentor|Alpine Accentor]] || A0 || A || [[Fichier:Prunella collaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckeschlëffer]], Heckestéisser * || ''Prunella modularis'' || [[:de:Heckenbraunelle|Heckenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur mouchet|Accenteur mouchet]] || [[:en:Dunnock|Dunnock]] || A || JZW || [[Fichier:Dunnock crop2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergheckeschlëffer]], Biergheckestéisser || ''Prunella montanella'' || [[:de:Bergbraunelle|Bergbraunelle]] || [[:fr:Accenteur montanelle|Accenteur montanelle]] || [[:en:Siberian Accentor|en:Siberian Accentor]] || A || A || [[Fichier:Prunella modularis montanella.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Passeridae, Spatzevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausspatz]] * || ''Passer domesticus'' || [[:de:Haussperling|Haussperling]] || [[:fr:Moineau domestique|Moineau domestique]] || [[:en:House Sparrow|House Sparrow]] || A || J || [[Fichier:House Sparrow mar08.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feldspatz]] * || ''Passer montanus'' || [[:de:Feldsperling|Feldsperling]] || [[:fr:Moineau friquet|Moineau friquet]] || [[:en:Eurasian Tree Sparrow|Eurasian Tree Sparrow]] || A || J || [[Fichier:Tree Sparrow Japan Flip.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéifénk]]|| ''Montifringilla nivalis'' || [[:de:Schneesperling|Schneesperling]] || [[:fr:Niverolle alpine|Niverolle alpine]] || [[:en:White-winged Snowfinch|White-winged Snowfinch]] || B || A || [[Fichier:Snowfinch.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Motacillidae, Panewippercher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grousse Piipsert]] || ''Anthus richardi'' || [[:de:Spornpieper|Spornpieper]] || [[:fr:Pipit de Richard|Pipit de Richard]] || [[:en:Richard's Pipit|Richard's Pipit]] || A0 || A || [[Fichier:Anthus richardi.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochpiipsert]] || ''Anthus campestris'' || [[:de:Brachpieper|Brachpieper]] || [[:fr:Pipit rousseline|Pipit rousseline]] || [[:en:Tawny Pipit|Tawny Pipit]] || A || Z || [[Fichier:AnthusCampestris cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bampiipsert]] * || ''Anthus trivialis'' || [[:de:Baumpieper|Baumpieper]] || [[:fr:Pipit des arbres|Pipit des arbres]] || [[:en:Tree Pipit|Tree Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Anthus triviallis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepiipsert]] * || ''Anthus pratensis'' || [[:de:Wiesenpieper|Wiesenpieper]] || [[:fr:Pipit farlouse|Pipit farlouse]] || [[:en:Meadow Pipit|Meadow Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Meadow-Pipit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Piipsert]] || ''Anthus cervinus'' || [[:de:Rotkehlpieper|Rotkehlpieper]] || [[:fr:Pipit à gorge rousse|Pipit à gorge rousse]] || [[:en:Red-throated Pipit|Red-throated Pipit]] || A || A || [[Fichier:Anthus cervinus2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserpiipsert]] || ''Anthus spinoletta'' || [[:de:Bergpieper|Bergpieper]] || [[:fr:Pipit spioncelle|Pipit spioncelle]] || [[:en:Water Pipit|Water Pipit]] || A || W || [[Fichier:Anthus spinoletta.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepanewippchen]] * || ''Motacilla flava'' || [[:de:Wiesenschafstelze|Wiesenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette printanière]] || [[:en:Yellow Wagtail|Yellow Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Englesche Panewippchen]] || ''Motacilla flavissima'' || [[:de:Gelbkopfschafstelze|Gelbkopfschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette flavéole|Bergeronnette flavéole]] || || A || A || 
|-
| [[Balkanpanewippchen]] || ''Motacilla feldegg'' || [[:de:Maskenschafstelze|Maskenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette des Balkans]] || [[:en:Black-headed Yellow Wagtail|Black-headed Yellow Wagtail]] || A || A || [[Fichier:Bergeronnette1 Sylvain Haye.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Panewippchen]] || ''Motacilla thunbergi'' || [[:de:Schafstelze|Thunberg-Schafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette nordique]] || [[:en:Yellow Wagtail|Grey-headed Wagtail.]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail (Motacilla flava) at Kolkata I IMG 6091.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterpanewippchen]] * || ''Motacilla cinerea'' || [[:de:Gebirgsstelze|Gebirgsstelze]] || [[:fr:Bergeronnette des ruisseaux|Bergeronnette des ruisseaux]] || [[:en:Grey Wagtail|Grey Wagtail]] || A || J || [[Fichier:GreyWagtail Kent.jpg|center|70px]]
|-
| [[Panewippchen]] * || ''Motacilla alba'' || [[:de:Bachstelze|Bachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette grise|Bergeronnette grise]] || [[:en:White Wagtail|White Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Panewippchen]] || ''Motacilla yarrellii'' || [[:de:Trauerbachstelze|Trauerbachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette de Yarrell|Bergeronnette de Yarrell]] || || || || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zitrounepanewippchen]]&lt;ref&gt;Checklëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg op der Websäit vun natur&quot;ëmwelt; nach keng Referenz um Pabeier, Stand August 2017&lt;/ref&gt; || ''Motacilla citreola'' || [[:de:Zitronenstelze|Zitronenstelze]] || [[:fr:Bergeronnette citrinell|Bergeronnette citrine]] || || || || [[Fichier:Citrine Wagtail (Motacilla citreola)- Breeding Male of calcarata race at Bharatpur I IMG 5752.jpg|center|70px]]

|}

==Famill Fringillidae, de: Finken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Poufank]] * || ''Fringilla coelebs'' || [[:de:Buchfink|Buchfink]] || [[:fr:Pinson des arbres|Pinson des arbres]] || [[:en:Chaffinch|Chaffinch]] || A || Z || [[Fichier:Fringilla coelebs 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Poufank]], Éisleker Poufank || ''Fringilla montifringilla'' || [[:de:Bergfink|Bergfink]] || [[:fr:Pinson du Nord|Pinson du Nord]] || [[:en:Brambling|Brambling]] || A || ZW || [[Fichier:Fringilla montifringilla 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kiischteknäppchen]] * || ''Coccothraustes coccothraustes'' || [[:de:Kernbeißer (Art)|Kernbeißer]] || [[:fr:Gros-bec casse-noyaux|Gros-bec casse-noyaux]] || [[:en:Hawfinch|Hawfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Coccothraustes coccothraustes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pillo]] * || ''Pyrrhula pyrrhula'' || [[:de:Gimpel (Art)|Gimpel]] || [[:fr:Bouvreuil pivoine|Bouvreuil pivoine]] || [[:en:Eurasian Bullfinch|Eurasian Bullfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Pyrrhula pyrrhula -Germany -perching in a garden tree -pair-8a.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Pillo]] || ''Carpodacus erythrinus'' || [[:de:Karmingimpel (Art)|Karmingimpel]] || [[:fr:Roselin cramoisi|Roselin cramoisi]] || [[:en:Common Rosefinch|Common Rosefinch]] || A || A || [[Fichier:Carpodacus erythrinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kräizschniewel]] || ''Loxia curvirostra'' || [[:de:Fichtenkreuzschnabel|Fichtenkreuzschnabel]] || [[:fr:Bec-croisé des sapins|Bec-croisé des sapins]] || [[:en:Common Crossbill|Common Crossbill]] || A || JZW || [[Fichier:Red Crossbill (Female).jpg|center|70px]]
|-
| [[Girrelitz]] * || ''Serinus serinus'' || [[:de:Girlitz (Art)|Girlitz]] || [[:fr:Serin cini|Serin cini]] || [[:en:European Serin|European Serin]] || A || J || [[Fichier:Girlitz.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Fénk]] * || ''Carduelis chloris'' || [[:de:Grünling (Vogel)|Grünling, Grünfink]] || [[:fr:Verdier d'Europe|Verdier d'Europe]] || [[:en:European Greenfinch|European Greenfinch]] || A || J || [[Fichier:Greenfinch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dëschtelpéckchen]] * || ''Carduelis carduelis'' || [[:de:Stieglitz|Stieglitz]] || [[:fr:Chardonneret élégant|Chardonneret élégant]] || [[:en:European Goldfinch|European Goldfinch]] || A || Z || [[Fichier:Gold Finch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngen Zeisel]] || ''Carduelis spinus'' || [[:de:Erlenzeisig|Erlenzeisig]] || [[:fr:Tarin des aulnes|Tarin des aulnes]] || [[:en:Eurasian Siskin|Eurasian Siskin]] || A || JZW || [[Fichier:Carduelis spinus male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fluessfénk]] || ''Carduelis cannabina'' || [[:de:Bluthänfling|Bluthänfling]] || [[:fr:Linotte mélodieuse|Linotte mélodieuse]] || [[:en:Linnet|Linnet]] || A || JZW || [[Fichier:Makolągwa.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rouden Zeisel]] || ''Acanthis flammea'' || [[:de:Birkenzeisig|Birkenzeisig]] || [[:fr:Sizerin flammé|Sizerin flammé]] || [[:en:Common Redpoll|Common Redpoll]] || A || W || [[Fichier:Carduelis flammea CT6.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Emberizidae, de: Ammern ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schnéimësch]] || ''Plectrophenax nivalis'' || [[:de:Schneeammer|Schneeammer]] || [[:fr:Bruant des neiges|Bruant des neiges]] || [[:en:Snow Bunting|Snow Bunting]] || A0 || J || [[Fichier:Plectrophenax nivalis1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gro Mësch]] || ''Emberiza calandra'' || [[:de:Grauammer|Grauammer]] || [[:fr:Bruant proyer|Bruant proyer]] || [[:en:Corn Bunting|Corn Bunting]] || A || J || [[Fichier:Miliaria calandra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gielemännchen (Vull)|Gielemännchen]], Giel Mësch * || ''Emberiza citrinella'' || [[:de:Goldammer|Goldammer]] || [[:fr:Bruant jaune|Bruant jaune]] || [[:en:Yellowhammer|Yellowhammer]] || A || JZW || [[Fichier:Emberiza citrinella -New Zealand -North Island-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zonkmësch]] || ''Emberiza cirlus'' || [[:de:Zaunammer|Zaunammer]] || [[:fr:Bruant zizi|Bruant zizi]] || [[:en:Cirl Bunting|Cirl Bunting]] || A || G || [[Fichier:Cirl bunting cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zippmësch]] || ''Emberiza cia'' || [[:de:Zippammer|Zippammer]] || [[:fr:Bruant fou|Bruant fou]] || [[:en:Rock Bunting|Rock Bunting]] || A || G || [[Fichier:Emberiza cia Martien Brand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ortelan]] || ''Emberiza hortulana'' || [[:de:Ortolan|Ortolan]] || [[:fr:Bruant ortolan|Bruant ortolan]] || [[:en:Ortolan Bunting|Ortolan Bunting]] || A || G || [[Fichier:Ortolan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemësch]] * || ''Emberiza schoeniclus'' || [[:de:Rohrammer|Rohrammer]] || [[:fr:Bruant des roseaux|Bruant des roseaux]] || [[:en:Reed Bunting|Reed Bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza schoeniclus M.jpg|center|70px]]
|-
| || ''Emberiza pusilla''&lt;ref&gt;Éischtnowäis vun der Aart am Abrëll 2017 an der [[Schlammwiss]]. [[Regulus|Regulus (Zäitschrëften)]] online, Juli 2017 [https://web.archive.org/web/20170717013646/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-651-0.html]&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergammer|Zwergammer]] || [[:fr:Bruant nain|Bruant nain]] || [[:en:Little bunting|Little bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza pusilla (cropped).jpg|center|70px]]
|}
==Famill Cisticolidae, de: Halmsängerartige==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| Nach net verginn || ''Cisticola juncidis''&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus]] 1|2024 S. 10-12&lt;/ref&gt; || [[:de:Zistensänger|Zistensänger]] || [[:fr:Cisticole des joncs|Cisticole des joncs]] || [[:en:Zitting cisticola|Zitting cisticola]] || A || || [[Fichier:Zitting Cisticola - Cisticola juncidis.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Pelecanidae, [[Peelikanen]] ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Afrikanesche Peelikan]]&lt;ref&gt;Agefouert Aart, een Nowäis am September 2000 bei Rouspert. ''Vögel Luxemburgs'' 2016 S. 243.&lt;/ref&gt; || ''Pelecanus rufescens'' || [[:de:Rötelpelikan|Rötelpelikan]] || [[:fr:Pélican gris|Pélican gris]] || [[:en:Pink-backed pelican|Pink-backed pelican]] || || || [[Fichier:Pink backed pelican side view.jpg|center|70px]]
|}

==Literatur==
* Klees, Henri, 1981. Luxemburger Tiernamen. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg. [&lt;small&gt;Dem Henri Rinnen vun 1969 säi &quot;Luxemburger Vogelnamen&quot; ass hei integréiert ginn.&lt;/small&gt;]
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2016. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl, 10. Oplo. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 275 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2015. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 273 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2010. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun der Lëtzebuerger Natur-a Vulleschutzliga. Saint-Paul, Lëtzebuerg, 264 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Rinnen, Henri, 1969. Luxemburger Vogelnamen. ''Bulletin linguistique et ethnologique'', 15.
* Weis, Jean, 2014. Liste der Luxemburger Vogelnamen. ''Regulus Wissenschaftliche Berichte'' 29 (2014): 69-79. [http://www.luxnatur.lu/publi/wb29001080.pdf]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.luxnatur.lu/div/checklist2014.htm &quot;Checklist Luxembourg&quot;] op naturemwelt.lu (Dez. 2014). Nimm op de, la, en, lb.
* [https://web.archive.org/web/20160125125726/http://www.naturanemwelt.lu/forcedownload.php?iddownload=9801298040261&amp;type=_pdf_ Lëscht dem däitschen Numm no] op naturemwelt.lu (Nov. 2014). Iwwersetzung op la a lb.
*[https://www.kleinezeitung.at/lebensart/tiere/6148094/BirdLife_Oesterreichs-beruehmteste-KaiseradlerDame-wurde-erschossen Artikel an der ''Kleine Zeitung'' iwwer de Kaiseradler deen zu Lëtzebuerg op Besuch war an an Éisträich erschoss gouf]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun de Vullen zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Vullen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Vullen]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Vullen zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Vullen zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>j4bx7ijca73uqx4vnfsz50ty9i8tffp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gérard Thill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100616</id>
    <revision>
      <id>2712141</id>
      <parentid>2682044</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55702-68</username>
        <id>73721</id>
      </contributor>
      <origin>2712141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3466" sha1="42xt4xkjfdhq4rr46oa70sbktufe1pk" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Thill''', gebuer den [[13. Mäerz]] [[1925]] zu [[Brühl (Rheinland)|Brühl]], a gestuerwen de [[17. November]] [[2025]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;Familljenannonce am Luxemburger Wort vum 20.11.2025&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Professer, Archeolog, Historiker, Auteur a fréiere Muséesdirekter.

De Gérard Thill gouf no sengem Universitéitsstudium an der Reussite vun der ''Collation des grades'' Geschichtsprofesser am Secondaire. Seng Thees ([[1952]]) huet sech mat der Opléisung vum Stater Helleg-Geescht-Klouschter ënner dem [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]] (18. Jh.) beschäftegt.

[[1964]] huet hien d'Nofolleg vum [[Joseph Meyers|Josy Meyers]] als Direkter vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|Nationalmusée]] um [[Fëschmaart]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] iwwerholl. Hien huet d'archeologesch Servicer vergréissert an d'Gruewunge staark gefërdert, besonnesch déi virgeschichtlech ([[Eisenzäit]]) an déi gallo-réimesch, wéi zu [[Giewel (Käerch)|Giewel]], [[Nouspelt]], [[Steesel]], [[Tëtelbierg]], [[Duelem (Réimech)|Duelem]], asw. Hien huet och d'Bezéiungen zu auslännesche Kolleegen, Spezialisten a Fuerschungsinstituter ausgebaut.

Zanter [[1965]] war de Gérard Thill ''Membre effectif'' vun der ''[[Section historique (Institut grand-ducal)|Section des Sciences historiques]]'' vum ''[[Institut grand-ducal]]''. Im Joer 1979 gouf hien zum ''Dr. honoris causa'' an der [[Universitéit vum Saarland]] ernannt.

[[1990]] ass en a Pensioun gaangen. Zanterhier war hien ''Éierendirekter vum [[Musée national d'histoire et d'art]]''.

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], ''Prof. Dr. h.c. Gérard Thill - zum 90. Geburtstag''; in: [[Archaeologia luxemburgensis]], 2, 2015; Ss. 8-13.; ISSN 2354-5526.

== Publikatiounen (Iwwerbléck) ==
* ''Vor- und Frühgeschichte Luxemburgs ''; Bd. I vum ''Handbuch der Luxemburger Geschichte in vier Bänden, für die Klassen des Sekundarunterrichts im Großherzogtum Luxemburg''; Lëtzebuerg (Bourg-Bourger), 1973 (= 1. Oplo); 1977 (= 2. verbessert Oplo).
* ''Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'Histoire et d'Art''; Lëtzebuerg, 1972 (2. Oplo).
* ''Le couvent du Saint-Esprit''; in: ''Hémecht'', 1963; Ss. 169-219.

== Gielercher ==
* {{OMGLO| (Promotioun 1973)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/q2cfdz3x2/pages/3/articles/DIVL311?search=G%C3%A9rard%20Thill IN UNSERER REPORTAGE VON POL ASCHMAN „GIELERCHER“] op der Säit 3 vum Luxemburger Wort vum 17. Juli 1973 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 24. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

== Um Spaweck ==
* Michel Polfer: [https://www.nationalmusee.lu/de/publications/museoblog/gerard-thill-zum-100-geburtstag &quot;Gérard Thill zum 100. Geburtstag.&quot;] nationalmusee.lu (Quell: MuseoMag N° II - 2025).
* Museumsdirektor und Archäologie-Pionier Gérard Thill ist tot, wort.lu, 21.11.2025
* Noruff op der Säit vum Institut fir Vor- und Frühgeschichte, Universitéit vum Saarland, 23.11.2025 [https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/hornung/aktuell.html]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Gerard}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1925]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2025]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Honnertjäreg]]</text>
      <sha1>42xt4xkjfdhq4rr46oa70sbktufe1pk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712142</id>
      <parentid>2712141</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55702-68</username>
        <id>73721</id>
      </contributor>
      <origin>2712142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="1xhexzglxl2cqblb3tsauvu2pttccur" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Thill''', gebuer den [[13. Mäerz]] [[1925]] zu [[Brühl (Rheinland)|Brühl]], a gestuerwen de [[17. November]] [[2025]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;Familljenannonce am Luxemburger Wort vum 20.11.2025&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Professer, Archeolog, Historiker, Auteur a fréiere Muséesdirekter.

De Gérard Thill gouf no sengem Universitéitsstudium an der Reussite vun der ''Collation des grades'' Geschichtsprofesser am Secondaire. Seng Thees ([[1952]]) huet sech mat der Opléisung vum Stater Helleg-Geescht-Klouschter ënner dem [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]] (18. Jh.) beschäftegt.

[[1964]] huet hien d'Nofolleg vum [[Joseph Meyers|Josy Meyers]] als Direkter vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|Nationalmusée]] um [[Fëschmaart]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] iwwerholl. Hien huet d'archeologesch Servicer vergréissert an d'Gruewunge staark gefërdert, besonnesch déi virgeschichtlech ([[Eisenzäit]]) an déi gallo-réimesch, wéi zu [[Giewel (Käerch)|Giewel]], [[Nouspelt]], [[Steesel]], [[Tëtelbierg]], [[Duelem (Réimech)|Duelem]], asw. Hien huet och d'Bezéiungen zu auslännesche Kolleegen, Spezialisten a Fuerschungsinstituter ausgebaut.

Zanter [[1965]] war de Gérard Thill ''Membre effectif'' vun der ''[[Section historique (Institut grand-ducal)|Section des Sciences historiques]]'' vum ''[[Institut grand-ducal]]''. Am Dezember 1979 gouf hien zum ''Dr. honoris causa'' vun der [[Universitéit vum Saarland]] ernannt.

[[1990]] ass en a Pensioun gaangen. Zanterhier war hien ''Éierendirekter vum [[Musée national d'histoire et d'art]]''.

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], ''Prof. Dr. h.c. Gérard Thill - zum 90. Geburtstag''; in: [[Archaeologia luxemburgensis]], 2, 2015; Ss. 8-13.; ISSN 2354-5526.

== Publikatiounen (Iwwerbléck) ==
* ''Vor- und Frühgeschichte Luxemburgs ''; Bd. I vum ''Handbuch der Luxemburger Geschichte in vier Bänden, für die Klassen des Sekundarunterrichts im Großherzogtum Luxemburg''; Lëtzebuerg (Bourg-Bourger), 1973 (= 1. Oplo); 1977 (= 2. verbessert Oplo).
* ''Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'Histoire et d'Art''; Lëtzebuerg, 1972 (2. Oplo).
* ''Le couvent du Saint-Esprit''; in: ''Hémecht'', 1963; Ss. 169-219.

== Gielercher ==
* {{OMGLO| (Promotioun 1973)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/q2cfdz3x2/pages/3/articles/DIVL311?search=G%C3%A9rard%20Thill IN UNSERER REPORTAGE VON POL ASCHMAN „GIELERCHER“] op der Säit 3 vum Luxemburger Wort vum 17. Juli 1973 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 24. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

== Um Spaweck ==
* Michel Polfer: [https://www.nationalmusee.lu/de/publications/museoblog/gerard-thill-zum-100-geburtstag &quot;Gérard Thill zum 100. Geburtstag.&quot;] nationalmusee.lu (Quell: MuseoMag N° II - 2025).
* Museumsdirektor und Archäologie-Pionier Gérard Thill ist tot, wort.lu, 21.11.2025
* Noruff op der Säit vum Institut fir Vor- und Frühgeschichte, Universitéit vum Saarland, 23.11.2025 [https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/hornung/aktuell.html]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Gerard}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1925]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2025]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Honnertjäreg]]</text>
      <sha1>1xhexzglxl2cqblb3tsauvu2pttccur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712147</id>
      <parentid>2712142</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3468" sha1="ctuffuc7ccfuovpbdn1hokv6vr0562g" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Thill''', gebuer den [[13. Mäerz]] [[1925]] zu [[Brühl (Rheinland)|Brühl]], a gestuerwen de [[17. November]] [[2025]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;Familljenannonce am Luxemburger Wort vum 20.11.2025&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Professer, Archeolog, Historiker, Auteur a fréiere Muséesdirekter.

De Gérard Thill gouf no sengem Universitéitsstudium an der Reussite vun der ''Collation des grades'' Geschichtsprofesser am Secondaire. Seng Thees ([[1952]]) huet sech mat der Opléisung vum Stater Helleg-Geescht-Klouschter ënner dem [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]] (18. Jh.) beschäftegt.

[[1964]] huet hien d'Nofolleg vum [[Joseph Meyers|Josy Meyers]] als Direkter vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|Nationalmusée]] um [[Fëschmaart]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] iwwerholl. Hien huet d'archeologesch Servicer vergréissert an d'Gruewunge staark gefërdert, besonnesch déi virgeschichtlech ([[Eisenzäit]]) an déi gallo-réimesch, wéi zu [[Giewel (Käerch)|Giewel]], [[Nouspelt]], [[Steesel]], [[Tëtelbierg]], [[Duelem (Réimech)|Duelem]], asw. Hien huet och d'Bezéiungen zu auslännesche Kolleegen, Spezialisten a Fuerschungsinstituter ausgebaut.

Vun [[1965]] un, war de Gérard Thill ''Membre effectif'' vun der ''[[Section historique (Institut grand-ducal)|Section des Sciences historiques]]'' vum ''[[Institut grand-ducal]]''. Am Dezember 1979 gouf hien zum ''Dr. honoris causa'' vun der [[Universitéit vum Saarland]] ernannt.

[[1990]] ass en a Pensioun gaangen. Duerno war hien ''Éierendirekter vum [[Musée national d'histoire et d'art]]''.

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], ''Prof. Dr. h.c. Gérard Thill - zum 90. Geburtstag''; in: [[Archaeologia luxemburgensis]], 2, 2015; Ss. 8-13.; ISSN 2354-5526.

== Publikatiounen (Iwwerbléck) ==
* ''Vor- und Frühgeschichte Luxemburgs ''; Bd. I vum ''Handbuch der Luxemburger Geschichte in vier Bänden, für die Klassen des Sekundarunterrichts im Großherzogtum Luxemburg''; Lëtzebuerg (Bourg-Bourger), 1973 (= 1. Oplo); 1977 (= 2. verbessert Oplo).
* ''Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'Histoire et d'Art''; Lëtzebuerg, 1972 (2. Oplo).
* ''Le couvent du Saint-Esprit''; in: ''Hémecht'', 1963; Ss. 169-219.

== Gielercher ==
* {{OMGLO| (Promotioun 1973)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/q2cfdz3x2/pages/3/articles/DIVL311?search=G%C3%A9rard%20Thill IN UNSERER REPORTAGE VON POL ASCHMAN „GIELERCHER“] op der Säit 3 vum Luxemburger Wort vum 17. Juli 1973 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 24. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

== Um Spaweck ==
* Michel Polfer: [https://www.nationalmusee.lu/de/publications/museoblog/gerard-thill-zum-100-geburtstag &quot;Gérard Thill zum 100. Geburtstag.&quot;] nationalmusee.lu (Quell: MuseoMag N° II - 2025).
* Museumsdirektor und Archäologie-Pionier Gérard Thill ist tot, wort.lu, 21.11.2025
* Noruff op der Säit vum Institut fir Vor- und Frühgeschichte, Universitéit vum Saarland, 23.11.2025 [https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/hornung/aktuell.html]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Gerard}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1925]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2025]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Honnertjäreg]]</text>
      <sha1>ctuffuc7ccfuovpbdn1hokv6vr0562g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102186</id>
    <revision>
      <id>2712135</id>
      <parentid>2695162</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>925</id>
      </contributor>
      <comment>[[File:Prez_(Ardennes)_monument_aux_morts_de_La_Cerlau.JPG]] gouf duerch [[File:Prez_(Ardennes)_monument_aux_morts_de_La_Cerleau.jpg]] ersat (vum [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] deen als Grond uginn huet: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR</comment>
      <origin>2712135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="etj1mq44wz1ma7bwxj3eg341p1x620b" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Prez
 | Wopen = Blason Prez.svg
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Ardennes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Charleville-Mézières|Charleville-Mézières]]
 | Kanton = [[Canton de Signy-l'Abbaye|Signy-l'Abbaye]]
 | Plz = 08290
 | Insee = 08344

 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|02|N|04|21|05|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 1 240
 | Bevëlkerung = 144
 | Bevëlkerungsdatum = [[2009]]
 }}
'''Prez''' ass eng [[Gemeng (Frankräich)|franséisch Gemeng]] an den [[Departement Ardennes|Ardennen]] an der Regioun [[Grand Est]].

Wéi 2011 de [[Parc naturel régional des Ardennes]] entstanen ass, war Prez eng vun de Grënnungsgemengen.
==Biller==
&lt;gallery&gt;
Prez (Ardennes) mairie.JPG|D'Märei
Prez (Ardennes) église, façade.JPG|D'Mäerteskierch
Ferme du Maipas vue de la cour.jpg|De befestegten Haff vu Maipas
Prez (Ardennes) église de La Cerlau, extérieur.JPG|D'Kierch Notre-Dame vu La Cerlau
Prez (Ardennes) monument aux morts de La Cerleau.jpg|De Monument aux morts vu La Cerlau
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Kuckt och Ardennes}}
{{Navigatioun PNR Ardennes}}

[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Ardennes]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Charleville-Mézières]]</text>
      <sha1>etj1mq44wz1ma7bwxj3eg341p1x620b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Päiperleken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120116</id>
    <revision>
      <id>2712128</id>
      <parentid>2712125</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55649-38</username>
        <id>73693</id>
      </contributor>
      <comment>....</comment>
      <origin>2712128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6921" sha1="tw0nrsv1a9c34t913gf5jd2xfoeri6v" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Päiperleken
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Inachis io beentree brok 2005.jpg 
 | Bildtext = en [[Dagpohunnsa]]
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Tracheata]]
 | Iwwerklass = [[Hexapoda]] („mat sechs Féiss oder och siwen“)
 | Klass = [[Insekten]]
 | Ënnerklass = Fluchinsekten (Pterygota)
 | Iwweruerdnung = [[Neoptera]]
 | Uerdnung = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lepidoptera 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënneruerdnungen
 | Ënnerandeelung = ''[[Zeugloptera]] (Protolepidoptera)''&lt;br&gt;''[[Aglossata]]''&lt;br&gt;''[[Heterobathmiina]]''&lt;br&gt;''[[Glossata]]''&lt;br&gt;kuckt och: [[Systematik vun de Päiperleken]]
}}
'''Päiperleken''' (Lepidoptera) sinn eng [[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] vun [[Insekten]], déi aus 46 Iwwerfamillen, ronn 130 [[Famill (Biologie)|Famillen]] a ronn 160.000 beschriwwenen [[Aart (Biologie)|Aarte]] bestinn {{small|(Stand: 2011)}}. No de [[Kiewerleken]] (Coleoptera) ass et déi Insektenuerdnung mat deene meeschten Aarten.

Ausser an der [[Antarktik]] gëtt et Päiperleken op alle Kontinenter. A Mëtteleuropa gëtt et eng 4.000 Aarten, a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] sinn et der iwwer 10.600.

„Päiperlek“ ass den Numm vun der [[Imago (Zoologie)|erwuessener Form vum Déier]]. Am [[Larv]]enzoustand gi se „[[Raup]]“ genannt.

D'Studéiere vun de Päiperleken ass d'[[Lepidopterologie]].

== Sproochleches ==
De [[Nomenklatur (Biologie)|wëssenschaftlechen Numm]] „Lepidoptera“ kënnt vum [[Algriichesch|algriichesche]] λεπίς ''lepís'' – am [[Genitiv]] λεπίδος ''lepídos'' – wat „Schupp“ heescht, a πτερόν ''pterón'', wat „Flillek“ heescht.

Am [[Lëtzebuergesch]]e gouf a gëtt zum Deel nach eng Abberzuel Varianten a lokal Bezeechnunge fir de Päiperlek: ''Pappeljong'' ([[Rodange]]), ''Päipel'' (Méischtref, Colmer, Schous asw.), ''Päipeler'' (Grousssbous), ''Päipelchen'' (Habscht), ''Päipeldéier'' (Gréiwemaacher, Trënteng), ''Päipelhong, Päipelpapel, Päipampel'' (Esch-Uelz., Bartreng, Holzem, Garnech, Lampech), ''Päipompel, Päipléng'' (Ga), ''Päiperlek, Päiperlénk, -léng, Paiperlek'' (Lëtz.-Stad), ''Paipernell'' (Dikrech), ''Päperell, Päiplek'' (Habscht), ''Päipléng, Päiplénk'' (Clierf), ''Päpampel'' (Dippech), ''Päipëmpel, Päinapel, Peenapel'' (Käerch), ''Pädéier, Päpeldéier'' (Stroossen), ''Päipameel'' (Rëmleng), ''Pëmpernell, Pëmpeipel, Pëpperell, Päpperell, Pimpampel'' (Bartreng, Mamer, Diddeleng), ''Pimplam'' (Ëlwen), ''Pippel'' (Norde vum Eislek), ''Pipper, Pléipeplap, Bläipeplap, Pléiper (-plap)'' (Veianen), ''Plimplomp, Plimplam, Prebleng'' (Ëlwen), ''Pripel'' (Boxer), ''Féipeler'' (Groussbus), ''Fléif(l)ank, Flingflang, Flëntermaus, Flëtter'' (Rammerech), ''Flippflapp'' (Pëtschent), ''Flippert'' (Kauneref), ''Flibbor, Flippflapp — Mëllerdittchen'' (Wuermer), ''Mëllerdippchen'' (Bilsdref), ''Mëllerek'' (Äischen), ''Mëllerchen'' (Biekerech), ''Millermoaler'' (Iechternach, Wolz), ''Millerdéck'' (Wanseler), ''Millerdapp'' (Bondorf), ''Millrendapp, Milleflippert, Miller'' (Siwenaler),'' Millack'' (Aasselbuer), ''Milor'' (Esch-Sauer, Gréiwels, Buerschent)&lt;ref&gt;[[Luxemburger Wörterbuch]] [https://web.archive.org/web/20190522102714/http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?mainmode=&amp;lemid=&amp;prefix=a&amp;mode=&amp;openwb=1 Bd. 3, Sp. 333b bis 335a: ''&quot;Päipel bis Pällembiereg&quot;'']&lt;/ref&gt;.

== Päiperleken zu Lëtzebuerg ==
=== Bedroung ===
Päiperleke gehéieren zu den Insekten, déi an de leschte Joerzéngte staark réckgängeg sinn an domat op prominenter Plaz an de Roude Lëschte vertruede sinn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Pelles 1981 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Den Insektesammler [[Pierre Croisé]] aus dem [[Stadgronn]] huet schonn 1915 drop higewisen, wéi rar d'„Bläulinge“ (Lycaenidae) gi waren, wéinst dem d'Verschwanne vu Biotopen, besonnesch duerch Opforstung vu Wisendällte mat Nolebeem: „... dahin das schimmernde und das eitel funkelnde Völkchen der Lycaeniden!“.&lt;ref&gt;Cf. Croisé 1915: 270 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Lescht Populatioune vun ''Lycaena helle'' konnten an den 1990er Joren ënnersicht ginn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Helminger 1994; Habel et al. 2014 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*Croisé, P., 1915. Der Schmetterlingsfang am frühen Morgen. Bull. Soc. Nat. luxemb. 25,1: 268-280. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1915_Jub_268_280.pdf PDF 504 KB]
*Habel, J., M. Meyer &amp; T. Schmitt (eds), 2014: Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''. Pensoft Publishers, 235 S.
*Hellers, M., 2016. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Micropterigidae, Eriocraniidae, Opostegidae, Heliozelidae, Adelidae, Prodoxidae, Incurvariidae, Tischeriidae und Tineidae. Bull. Soc. Nat. luxemb. 118: 111-129. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2016_118_111_129.pdf PDF 3,37 MB]
*Hellers, M., 2017. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Roeslerstammiidae, Douglasiidae, Bucculatricidae und Gracillariidae (Lepidoptera: Gracillarioidea). Bull. Soc. Nat. luxemb. 119: 129-144. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2017_119_129_144.pdf PDF 5,21 MB]
*Hellers, M., 2018. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: Die Familie der Palpenmotten (Microlepidoptera, Gelechiidae). Bull. Soc. Nat. luxemb. 120: 139-155. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2018_120_139_155.pdf PDF 6,33 MB]
*Hellers, M., 2019. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Yponomeutidae, Ypsolophidae, Plutellidae, Glyphipterigidae, Argyresthiidae, Lyonetiidae, Prayidae, Scythropiidae und Ethmiidae (Insecta, Lepidoptera). Bull. Soc. Nat. luxemb. 121: 153-168. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2019_121_153_168.pdf PDF 6,79 MB]
*Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF]
*Meyer, M. &amp; A. Pelles, 1981. Rote Liste der Schmetterlinge Luxemburgs. Bull. Soc. Nat. luxemb. 83-84: 41-52. [https://web.archive.org/web/20201116111403/https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1981_083-084_041_052.pdf PDF 409 KB]
*Meyer, M. &amp; T. Helminger, 1994. Untersuchungen zu einer Population von Lycaena helle arduinnae Meyer, 1980 im nordwestlichen Ösling. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 95, S. 315-326. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1994_095_315_326.pdf PDF 509 KB]

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken| ]]</text>
      <sha1>tw0nrsv1a9c34t913gf5jd2xfoeri6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Industrial and Commercial Bank of China</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120428</id>
    <revision>
      <id>2712155</id>
      <parentid>2709256</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="hckqtq7qxalzy61inezx9tthemf9j6h" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise 
| Numm = Industrial and Commercial Bank of China
| Logo = Industrial and Commercial Bank of China Logo.png
| Typ = Kapitalgesellschaft
| Slogan = 
| Grënnungsdatum = [[1984]]
| Sëtz = [[Peking]], {{CHN}} 
| Leedung = Jiang Jianqing 
| Mataarbechter = 462.282 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Forbes: [http://www.forbes.com/companies/icbc/ ''ICBC on the Forbes Global 2000 List''] (Mee 2015)&lt;/ref&gt;
| Branche = Bankwiesen
| Produit = 
| Homepage = [http://www.icbc.com.cn/ icbc.com.cn]
|Logotext=&lt;small&gt;Logo vun der ICBC&lt;/small&gt;}}
[[Fichier:Industrial and Commercial Bank of China in Luxembourg - 中国工商银行 - May 2012.jpg|thumb|D'ICBC op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]].]]
D''''Industrial and Commercial Bank of China''' (kuerz '''ICBC''') ass eng [[China|chineesesch]] [[Bank]] mat Sëtz zu [[Peking]]. Si war 2014, den totale Verméigenswäerter no, déi gréisst Bank op der Welt.&lt;ref&gt;Forbes (online): [http://www.forbes.com/sites/halahtouryalai/2014/02/12/worlds-100-biggest-banks-chinas-icbc-1-no-u-s-banks-in-top-5/ ''World's 100 Biggest Banks: China's ICBC #1, No U.S. Banks In Top 5''] (2. Dezember 2014)&lt;/ref&gt;

1999 huet d'ICBC eng Filial zu Lëtzebuerg opgemaach, an zënter 2011 ass doraus de Sëtz fir d'Aktivitéite vun der Bank an Europa ginn.&lt;ref&gt;China Daily USA: [https://web.archive.org/web/20160304090909/http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2014-03/17/content_17352711.htm ''Gateway to Europe''] (17. Mäerz 2014)&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>hckqtq7qxalzy61inezx9tthemf9j6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Val des Bons-Malades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122488</id>
    <revision>
      <id>2712138</id>
      <parentid>2695519</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>nei Infobox</comment>
      <origin>2712138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="ere6ni3jml00qqrubtc7r60rjfanmh6" xml:space="preserve">{{Infobox Strooss nei}}
De '''Val des Bons-Malades''' ass eng Strooss an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Se féiert vun der [[Rue Laurent-Menager]] am [[Pafendall]] iwwer d'[[Uelzecht]], da laanscht de Kierfecht um [[Sichenhaff]], duerch en Tunnel ënner der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Eisebunn]] erduerch bis bei de [[Boulevard Prince-Charles]] um [[Kierchbierg]].

Den Numm ''Bons-Malades'' oder ''Sichegronn'' geet op d'[[Leproserie]] zeréck, déi op där Plaz, baussent der Festung, vun ufanks des [[13. Joerhonnert]] bis zirka 1770 bestanen huet.

==Biller==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot;&gt;
Luxembourg, val des Bons-Malades (3).JPG|De Sichegronn, vum Pafendall op de Kierchbierg
Luxembourg, val des Bons-Malades (1).JPG|Den Tunnel ënner der Eisebunn
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Avenuen an der Stad Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Boulevarden an der Stad Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Stroossen an der Stad Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stroossen am Pafendall|Bons-Malades]]
[[Kategorie:Stroossen um Kierchbierg|Bons-Malades]]</text>
      <sha1>ere6ni3jml00qqrubtc7r60rjfanmh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michel Reis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131926</id>
    <revision>
      <id>2712148</id>
      <parentid>2708264</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T20:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55631-63</username>
        <id>73724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Albumen */</comment>
      <origin>2712148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4818" sha1="b1e2lyue9wv37zgeqv5zn7iysek0n5p" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

De '''Michel Reis''', gebuer den [[11. September]] [[1982]]&lt;ref name=&quot;pb&quot;&gt;Presentatioun op [http://www.pianobleu.com/michel_reis.html pianobleu.com] (gekuckt den 11. Mäerz 2017)&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Jazz]]-[[Pianist]] a [[Komponist]].

==Karriär==
De Michel Reis huet ongeféier mat siwe Joer mat private Pianoscoursen doheem ugefaangen, éier hien am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg]] weider gemaach huet.&lt;ref name=pb/&gt; Gläichzäiteg war hien an enger [[Jazz]]-Klass. Zesumme mam Bassist [[Marc Demuth]] an dem Drummer [[Paul Wiltgen]] huet hien 1998, wéi si nach am Lycée waren, den Trio [[Reis-Demuth-Wiltgen]] gegrënnt. 2003 hu si eng Paus gemaach, well se alleguer an aner Länner studéiere gaange sinn. De Michel Reis krut 2002 eng Bourse fir op [[Boston]] ze goen, wou hien um ''Berklee College of Music'' an am ''New England Conservatory of Music'' mat Museker wéi dem [[Danilo Perez]] an dem [[Ran Blake]] Piano studéiert huet&lt;ref name=pb/&gt;&lt;ref name=fi&gt;Presentatioun op [https://www.franceinter.fr/personnes/michel-reis-0 www.franceinter.fr]&lt;/ref&gt;.

2005 war hie Finalist beim éischten Jazz-Concours zu [[Moskau]]. D'Joer drop krut hien den 2. Präis an der Kategorie &quot;Pianosolo&quot; beim Jazz-Concours vu [[Montreux]]&lt;ref name=&quot;pb&quot; /&gt;&lt;ref&gt;woxx.lu: [http://www.woxx.lu/1736/ ''JAZZ: Michel Reis: „A young mind“''] (8. Abrëll 2005)&lt;/ref&gt;. Ëm déi Zäit huet hien och zesumme mam Dennis Frehse (Perkussioun) an dem Michael Oien (Bass) säin éischten Album ''A Young Mind'' verëffentlecht&lt;ref name=&quot;fi&quot; /&gt;.

De Michel Reis huet dräimol de [[Music:LX]]-Präis als Exportkënschtler vum Joer gewonnen: 2013 an 2018 als Deel vu sengem Trio Reis-Demuth-Wiltgen an 2014 als Solokënschtler&lt;ref name=lx&gt;Presentatioun op [https://www.musiclx.lu/artists/56_michel-reis musiclx.lu]&lt;/ref&gt;.

2015 huet hien zesumme mam Stefan Karl Schmid (Saxophon, Klarinett), dem Robert Landfermann (Kontrabass) an dem Jonas Burgwinkel (Batterie) als Michel Reis Quartet den Album ''Capturing This Moment'' verëffentlecht.&lt;ref name=lx/&gt; Hien hat mat deenen dräi schonn den Album ''Hidden Meaning'' opgeholl awer nëmmen ënnert sengem eegenen Numm verëffentlecht&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.citizenjazz.com/Michel-Reis-3468957.html |Titel=Kritik vun &quot;Hidden Meaning&quot; |Gekuckt=2017-05-23 |archivedate=2017-08-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170827115549/http://www.citizenjazz.com/Michel-Reis-3468957.html }}&lt;/ref&gt;.

E Joer méi spéit huet de Reis-Demuth-Wiltgen Trio den Album ''Places in Between'' erausbruecht&lt;ref&gt;''Places in Between'' op [https://www.jpc.de/jpcng/jazz/detail/-/art/reis-demuth-wiltgen-places-in-between/hnum/2506797 jpc.de] (gekuckt den 11. Februar 2017)&lt;/ref&gt;.

Dem Michel Reis säin zweete Soloalbum ''Short Stories'' gouf 2019 verëffentlecht.

De Michel Reis huet a ville renomméierten Jazz-Clibb a Festivaller weltwäit gespillt, wéi dem ''Blue Note Jazz Club'', dem ''Jazz at Lincoln Center'' oder dem ''Panama Jazz Festival''&lt;ref name=&quot;pb&quot; /&gt;.

Zënter 2014 ënnerriicht de Michel Reis Jazz-Piano am Stater Conservatoire.&lt;!--Info vun senger offizieller Websäit--&gt;

D'[[Jingle]]n vum [[Stater Tram]] goufe vum Michel Reis komponéiert an opgeholl; pro Statioun 4 Varianten.&lt;ref&gt;Lea Schwartz: [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2241007.html &quot;All Arrêt huet seng eege Melodie: De Komponist Michel Reis erzielt eis, wéi ee Musek fir den Tram schreift.&quot;] rtl.lu, 15.10.2024.&lt;/ref&gt;

== Albumen ==
* 2004: ''A Young Mind'' {{small|(mam Dennis Frehse &amp; Michael Oien)}}
* 2009: ''Fairytale'' {{small|(mam Aaron Kruziki)}}
* 2010: ''Point of No Return''
* 2013: ''Hidden Meaning''
* 2013: ''Reis Demuth Wiltgen'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2015: ''Capturing This Moment'' {{small|(als Michel Reis Quartet)}}
* 2016: ''Places in Between'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2018: ''Mito''
* 2018: ''Japan Quartet''
* 2018: ''Once in a Blue Moon'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2019: ''Short Stories''
* 2021: ''Sly'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2023: ''For A Better Tomorrow''
* 2026: ''Freedom Trail'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.michelreis.com/ Offiziell Homepage]
* Discographie vum Michel Reis op [https://rateyourmusic.com/artist/michel_reis rateyourmusic.com]
* Manon Garrido, [https://web.archive.org/web/20220124175247/https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/magazine/City_2018_11.pdf Vies de Jazz - L'artitse Michel Reis] am [[City (Zäitschrëft)|City]], November 2018, Säit 52

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reis Michel}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Pianisten]]
[[Kategorie:Jazzpianisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Jazzmuseker]]
[[Kategorie:Gebuer 1982]]</text>
      <sha1>b1e2lyue9wv37zgeqv5zn7iysek0n5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712149</id>
      <parentid>2712148</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T20:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55631-63</username>
        <id>73724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Albumen */</comment>
      <origin>2712149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4882" sha1="iqvyh2u57g8k9oby3fysgtcj163trxx" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

De '''Michel Reis''', gebuer den [[11. September]] [[1982]]&lt;ref name=&quot;pb&quot;&gt;Presentatioun op [http://www.pianobleu.com/michel_reis.html pianobleu.com] (gekuckt den 11. Mäerz 2017)&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Jazz]]-[[Pianist]] a [[Komponist]].

==Karriär==
De Michel Reis huet ongeféier mat siwe Joer mat private Pianoscoursen doheem ugefaangen, éier hien am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg]] weider gemaach huet.&lt;ref name=pb/&gt; Gläichzäiteg war hien an enger [[Jazz]]-Klass. Zesumme mam Bassist [[Marc Demuth]] an dem Drummer [[Paul Wiltgen]] huet hien 1998, wéi si nach am Lycée waren, den Trio [[Reis-Demuth-Wiltgen]] gegrënnt. 2003 hu si eng Paus gemaach, well se alleguer an aner Länner studéiere gaange sinn. De Michel Reis krut 2002 eng Bourse fir op [[Boston]] ze goen, wou hien um ''Berklee College of Music'' an am ''New England Conservatory of Music'' mat Museker wéi dem [[Danilo Perez]] an dem [[Ran Blake]] Piano studéiert huet&lt;ref name=pb/&gt;&lt;ref name=fi&gt;Presentatioun op [https://www.franceinter.fr/personnes/michel-reis-0 www.franceinter.fr]&lt;/ref&gt;.

2005 war hie Finalist beim éischten Jazz-Concours zu [[Moskau]]. D'Joer drop krut hien den 2. Präis an der Kategorie &quot;Pianosolo&quot; beim Jazz-Concours vu [[Montreux]]&lt;ref name=&quot;pb&quot; /&gt;&lt;ref&gt;woxx.lu: [http://www.woxx.lu/1736/ ''JAZZ: Michel Reis: „A young mind“''] (8. Abrëll 2005)&lt;/ref&gt;. Ëm déi Zäit huet hien och zesumme mam Dennis Frehse (Perkussioun) an dem Michael Oien (Bass) säin éischten Album ''A Young Mind'' verëffentlecht&lt;ref name=&quot;fi&quot; /&gt;.

De Michel Reis huet dräimol de [[Music:LX]]-Präis als Exportkënschtler vum Joer gewonnen: 2013 an 2018 als Deel vu sengem Trio Reis-Demuth-Wiltgen an 2014 als Solokënschtler&lt;ref name=lx&gt;Presentatioun op [https://www.musiclx.lu/artists/56_michel-reis musiclx.lu]&lt;/ref&gt;.

2015 huet hien zesumme mam Stefan Karl Schmid (Saxophon, Klarinett), dem Robert Landfermann (Kontrabass) an dem Jonas Burgwinkel (Batterie) als Michel Reis Quartet den Album ''Capturing This Moment'' verëffentlecht.&lt;ref name=lx/&gt; Hien hat mat deenen dräi schonn den Album ''Hidden Meaning'' opgeholl awer nëmmen ënnert sengem eegenen Numm verëffentlecht&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.citizenjazz.com/Michel-Reis-3468957.html |Titel=Kritik vun &quot;Hidden Meaning&quot; |Gekuckt=2017-05-23 |archivedate=2017-08-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170827115549/http://www.citizenjazz.com/Michel-Reis-3468957.html }}&lt;/ref&gt;.

E Joer méi spéit huet de Reis-Demuth-Wiltgen Trio den Album ''Places in Between'' erausbruecht&lt;ref&gt;''Places in Between'' op [https://www.jpc.de/jpcng/jazz/detail/-/art/reis-demuth-wiltgen-places-in-between/hnum/2506797 jpc.de] (gekuckt den 11. Februar 2017)&lt;/ref&gt;.

Dem Michel Reis säin zweete Soloalbum ''Short Stories'' gouf 2019 verëffentlecht.

De Michel Reis huet a ville renomméierten Jazz-Clibb a Festivaller weltwäit gespillt, wéi dem ''Blue Note Jazz Club'', dem ''Jazz at Lincoln Center'' oder dem ''Panama Jazz Festival''&lt;ref name=&quot;pb&quot; /&gt;.

Zënter 2014 ënnerriicht de Michel Reis Jazz-Piano am Stater Conservatoire.&lt;!--Info vun senger offizieller Websäit--&gt;

D'[[Jingle]]n vum [[Stater Tram]] goufe vum Michel Reis komponéiert an opgeholl; pro Statioun 4 Varianten.&lt;ref&gt;Lea Schwartz: [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2241007.html &quot;All Arrêt huet seng eege Melodie: De Komponist Michel Reis erzielt eis, wéi ee Musek fir den Tram schreift.&quot;] rtl.lu, 15.10.2024.&lt;/ref&gt;

== Albumen ==
* 2004: ''A Young Mind'' {{small|(mam Dennis Frehse &amp; Michael Oien)}}
* 2009: ''Fairytale'' {{small|(mam Aaron Kruziki)}}
* 2010: ''Point of No Return''
* 2013: ''Hidden Meaning''
* 2013: ''Reis Demuth Wiltgen'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2015: ''Capturing This Moment'' {{small|(als Michel Reis Quartet)}}
* 2016: ''Places in Between'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2018: ''Mito''
* 2018: ''Japan Quartet''
* 2018: ''Once in a Blue Moon'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2019: ''Short Stories''
* 2021: ''Sly'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}
* 2023: ''For A Better Tomorrow''
* 2024: '' Mayhem'' {{small|(als [[Pilz Reis Dahm Martiny]])}} 
* 2026: ''Freedom Trail'' {{small|(als [[Reis-Demuth-Wiltgen]])}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.michelreis.com/ Offiziell Homepage]
* Discographie vum Michel Reis op [https://rateyourmusic.com/artist/michel_reis rateyourmusic.com]
* Manon Garrido, [https://web.archive.org/web/20220124175247/https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/magazine/City_2018_11.pdf Vies de Jazz - L'artitse Michel Reis] am [[City (Zäitschrëft)|City]], November 2018, Säit 52

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reis Michel}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Pianisten]]
[[Kategorie:Jazzpianisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Jazzmuseker]]
[[Kategorie:Gebuer 1982]]</text>
      <sha1>iqvyh2u57g8k9oby3fysgtcj163trxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wittes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>138079</id>
    <revision>
      <id>2712187</id>
      <parentid>2696041</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="dh7f94zzvi73fa8dt2j8k30wf27179y" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Wittes
 | Bild = Wittes (Pas-de-Calais, Fr) mairie et monument aux morts.JPG
 | Bildtext = 
 | Wopen = Blason ville fr Wittes (Pas-de-Calais).svg
 | Regioun = {{Hauts-de-France}}
 | Departement = {{Pas-de-Calais}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Saint-Omer|Saint-Omer]]
 | Kanton = [[Canton d'Aire-sur-la-Lys|Aire-sur-la-Lys]] 
 | Plz = 62120
 | Insee = 62901
 | Koordinaten = {{coor dms|50|40|13|N|02|23|33|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 392
 | Bevëlkerung = 913
 | Bevëlkerungsdatum = [[2015]]
}}
'''Wittes''' ass eng [[Gemeng (Frankräich)|franséisch Gemeng]] am [[Departement Pas-de-Calais]] an der Regioun [[Hauts-de-France]].
{{Kuckt och Pas-de-Calais}}
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Saint-Omer]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Saint-Omer]]</text>
      <sha1>dh7f94zzvi73fa8dt2j8k30wf27179y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wardrecques</title>
    <ns>0</ns>
    <id>138881</id>
    <revision>
      <id>2712188</id>
      <parentid>2696619</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Blason Wardrecques.svg</comment>
      <origin>2712188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="d5blnk6sv7gwjdfmc3vbytx2l0a1yzr" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Blason Wardrecques.svg
 | Wopen = Blason Wardrecques.svg
 | Regioun = {{Hauts-de-France}}
 | Departement = {{Pas-de-Calais}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Saint-Omer|Saint-Omer]]
 | Kanton = [[Canton de Fruges|Fruges]]
 | Plz = 62120
 | Insee = 62875
 | Koordinaten = {{coor dms|50|42|40|N|02|20|41|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = 1 323
 | Fläch = 372
 | Bevëlkerungsdatum = [[2015]]
}}
'''Wardrecques''' ass eng [[Gemeng (Frankräich)|franséisch Gemeng]] am [[Canton de Fruges|Kanton Fruges]] am [[Departement Pas-de-Calais]].

{{Kuckt och Pas-de-Calais}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Saint-Omer]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Saint-Omer]]
[[Kategorie:Franséisch Gemengen, déi um Meridian vu Paräis leien]]</text>
      <sha1>d5blnk6sv7gwjdfmc3vbytx2l0a1yzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169385</id>
    <revision>
      <id>2712180</id>
      <parentid>2684563</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>Missiounskräiz Koplescht</comment>
      <origin>2712180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21404" sha1="5sodbilh6jvhadg8ooqsk9lwgvfiy82" xml:space="preserve">Dës Säit ass Deel vun der '''[[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]'''.

Op hir stinn d'[[Weekräiz]]er an den Uertschaften, déi mam '''Buschtaf K''' ufänken.

Déi aner Uertschafte sinn op eegenen Ënneräiten zu all Ufanksbuschtaf ze fannen.

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px;&quot; align=center	 	
| '''Index''' [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/A|A]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/B|B]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/C|C]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/D|D]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/E|E]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/F|F]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/G|G]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/H|H]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/I|I]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/J|J]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K|K]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/L|L]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/M|M]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/N|N]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/O|O]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/P|P]] Q [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/R|R]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/S|S]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/T|T]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/U|U]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/V|V]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/W|W]] X Y [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/Z|Z]]	 	
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! width=100px|Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1876|| Kräizung: ''Hauptstrooss / Scheierfeld''||{{Coor dms|50|06|10.6|N|6|06|44.4|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (102).jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kappstéck: „''Zum Andenken an das Bitterleiden unsers Herrn Jesu Christi.''“
um Sockel: „''Wanderer Gedenk der Verstorbenen. Oh Herr las Ihre Seelen ruhen im Frieden. – Erichtet von FRANCOIS SCHRODR 1876 in seinem 44. Lebensjahr.''“
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || [[CR339]] baussent dem Duerf a Richtung Hengescht ||{{Coor dms|50|06|13.45|N|6|06|42.12|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (102).jpg|center|105x110px]]|| ''Opschrëft onlieserlech.''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1723 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de l'École – rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|5|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Koerich rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Sockel vum Weekräiz, dat um Kappstéck eng [[Pietà]] weist: ''DIS CREUTZ HAT AUFRICHTEN LASSEN ZUR HÖCHSTER EHREN GOTTES MATIAS MICHELA VND SEINE HAUSFRAU MARIA HERSCH ANNO 1723''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14-15&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;De Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Greisch hunn d'Kapell fir d'Weekräiz baue gelooss.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1809 || Beim Gemengenhaus ||{{Coor dms|49|40|11.7|N|5|56|59.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich Gemeindehaus 01.jpg|center|105x110px]] || || Opschrëft: ''DIESES KREVTZ HAT AVFRICHTEN LASSEN IACOB BVRKEL VND CATARENA FELTES ZV EHREN IESV VND MARIA ANNO 1809''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.15&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1707 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue Principale – An der Hiel'' ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|5|56|50.2|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DIESES CREUTZ IST AUF GERICHT ZU EHREN IESU CHRISTI DURCH NICOLAS BIREL MARGERETHA SCHWARTZ''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1730 || ''Rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|40|28.4|N|5|57|01.9|O}} || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 2.jpg|left|105x110px]] Opschrëft: ''DIS CREUZ IST AUFGERICHT EHREN JESUS MARIA JOSPH DURCH .....A..ONNAS UND S..NE E.....IE.. FRAU ANNA SCHI..'' 
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1773 || am Schockebësch || {{Coor dms|49|39|43.2|N|5|56|46.6|O}} || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DEN 11. MEI 1773 IST DER EHRSAME IOHANES MONNERS HIR VON DEM DONNERWETTER ERSCHLAGEN WORDEN''&lt;br&gt;Hei gouf de Johannes Monners beim Transport vu Bounenäerz bei engem Donnerwierder vum Blëtz getraff wéi e bei enger Eech Schutz gesicht huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || ''Fockemillen, Rue de Septfontaines'' (CR105) || {{Coor dms|49|40|43.1|N|5|56|42.5|O}} || [[Fichier:Weekräiz CR105 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz CR105 1.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz steet an enger Weekapell a gëtt dofir &quot;Kräiz an der Kapell&quot; genannt. Ursprénglech stoung et op där anerer Säit vun der Strooss, no bei enger Hausfassad.&lt;br&gt; Opschrëft ënnen op der Sail: ''ERRICHTET DURCH / MICHEL DONDELINGER / MARIA SCHARFBILLIG''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band Ii, S.93&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |-
| [[Kapellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''Duerfstrooss - Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|21.1|N|05|58|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Duerfstrooss-Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1734 || ''Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|23.0|N|05|58|11.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| ||
&lt;!-- |-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || ëm 1600 || Kierchestrooss, ca 75 m vun der Kierch || {{Coor dms|49|29|16.7|N|6|2|14.2|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Eent vun den eelste Weekräizer zu Lëtzebuerg, mat Dekoratiounen op der Sail aus der Spéitrenaissance, wéi se och um [[Groussherzogleche Palais]] an um alen Deel vun der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]] ze fanne sinn&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.102-103&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1742 || ''rue du Commerce 17'' || {{Coor dms|49|29|10.4|N|6|2|21.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]] || Zu engem Kräiz an der Handelsstrooss beim Haus Berens gëtt et eng Geschicht vun engem Kniecht deen op dëser Plaz vun engem Zaldot zur Zäit vum Napoleon erschoss gouf, wat awer net zum Datum um Kräiz passt&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.99-100&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1777 || ''rue Altrescht'', net wäit vun der Kräizung mat der ''rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|29|11.9|N|6|2|20.0|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''S. CATARINEN CREUTZ HAT AUFLASEN RICHTEN DIE ERBARE CATARINA DONDELINGER 4 NOVEMBER 1777''&lt;br&gt;D'Kräiz stoung fréier an der Fassad vum Haus Nr. 36 an der Grand-Rue, dobäi gouf entdeckt datt et och eng Skulptur op der Récksäit vum Kappstéck huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.97-98&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1633 || ''rue du Faubourg 51'' || {{Coor dms|49|28|58.3|N|6|2|16.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Joreszuel ass kaum nach ze liesen, laut der Referenz ass et 1633&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.101&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1818 || Kielenerstrooss 85 || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft op der Sail:&lt;br&gt; KILL 1818&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.24-25&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 18.. || ''rue Pierre Dupong'' || {{Coor dms|49|41|42.8|N|6|03|58.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 02.jpg|center|105x110px]] || d'Joer-Opschrëft op dem Kräiz fängt u mat 18.., Rescht onlieserlech
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1851 || um Kierfecht virun der Morgue || {{Coor dms|49|41|36.7|N|6|04|10.5|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen um Sockel: ERRICHTET DURCH ... HENRI ... HEINTZ VON KEISPELT&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.23-24&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1840 || Op der Kräizung mam [[CR119]] || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen op der Sail:&lt;br&gt;''Nicolas Paquet - Elisabetha Perli - 1840''&lt;br&gt;Et soll als Erënnerung un eng fréier Duerfkapell opgeriicht gi sinn&lt;ref name=KreuzfahrtIII113&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || 1772 || an der Gaardestrooss géigeniwwer vum Haus 2D || {{Coor dms|49|35|38.5|N|5|52|34.9|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || D'Christusfigur um Kräiz feelt, d'Opschrëft op der Sail ass net méi liesbar&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.94&lt;/ref&gt; 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1667 || 8 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.4|N|06|02|04.1|O}} || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Staark verwittert Opschrëft: &lt;br&gt; DIS CRE // VERATI.. // SENAVER .. // CHIEN .. E .. // EHRE .. // BITTE RE.. // LEIBE ... E // SUCH IST // DER EHRS .. // AEN PETER // CLINGER // MEIE .. // LEN .. // 6  DNI .. // 1667
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft:&lt;br&gt;''Theodorus 1813 Theodorus''
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue du Centre''|| {{Coor dms|49|40|08.3|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue du Centre 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Schoenberg - rue du Cimetière''|| {{Coor dms|49|40|12.1|N|06|02|30.0|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]] || Schmatzkräiz
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung bei der Apdikt:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue de Nospelt'' || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue de Nospelt 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || Virun der Mauer vum Kierfecht vu [[Schéimerech]] || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: Donatus 1813
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Beim [[Gallo-réimesche Kierfecht Kielen]] ''Um Rennpad'' bei Schéimerech || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|03|10.4|O}} || [[Fichier:Weekräiz Rennpad Kielen.jpg|center|105x110px]] ||  || 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung [[CR308]] mam Uesperwee, op der Grenz vun de Sektioune Kiemen / [[Scheedel]] a Buerschent|| {{Coor dms|49|54|16.89|N|06|02|38.46|O}} || [[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-103.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack mat uewen engem Kräiz an ënnen enger Wandrous: ''O Herr am Kreuz lehret Du uns in der Liebe auszuhalten denn das ist der einzig richtige Weg in der menschlichen Evolution''
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || An der Kierfechtskapell || {{Coor dms|50|08|44.24|N|05|58|57.19|O}} || [[Fichier:Kierfechtskapell, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || ||
 |-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || D'Trichtekräiz oder och nach d'«Triite Kréx», um [[CR337]]|| {{Coor dms|50|08|20.77|N|05|59|06.43|O}} || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] ||
&lt;!--|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kléngelscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || An der Kéier um [[CR125]]|| {{Coor dms|49|41|36.29|N|06|09|57.68|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-103.jpg|center|105x110px]] || Vun Zäit zu Zäit an den Hecke verstoppt.
|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || ''Route de Luxembourg'' ([[CR186]]), nieft der ''Rue Auguste Dutreux'' || {{Coor dms|49|33|14.7|N|06|06|21.0|O}} || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (2).jpg|center|105x110px]] || En ursprénglecht hëlzent Kräiz, dat als Undenken un en déitlecht Accident opgeriicht gi war, ass ëm d'1880er Jore vum Nicolas Folscht(te) (1831 – 1900) mat dem aktuellen eisene Kräiz ersat ginn. Warscheinlech um Enn vun der 1960er Jore gouf zwou Fiichte bei Kräiz geplanzt. Well d'Wuerzelsystem ugefaangen huet, d'Kräiz ze hiewen, sinn déi ongeféier 20 Meter héich Beem 2019 ëmgeluecht ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&amp;sid=azillust&amp;year=1937&amp;issue=22|Titel=Die Kreuzsteine des Kantons Esch-Alzette|Gekuckt=16.04.2026|Auteur=Raymond Dedieu|Datum=30.05.1937|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=S. 19|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Kockelscheuer : Geschichte und Geschichten|Auteur=Joseph Mersch|editor=Luxembourg : J. Mersch|Datum=2025|Säiten=111|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|1988
|''route de Luxembourg'' (180m vum Haus Foschette)
|
|
|
|D'&quot;Takekräiz&quot; gouf 1629 an enger [[Eechen|Eech]] opgestallt an Erënnerung un den [[Drëssegjärege Krich]]. Dës &quot;Kräizerbich&quot; stoung bis den 13. 12. 1952. 1988 hunn d'''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' dëst neit Kräiz zur Erënnerung opgestallt.
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|''rue Auguste Dutreux, route de Luxembourg''
|
|
|
|&quot;Kockelscheier Kräiz&quot;
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 17, rue Principale ([[CR106]]), nieft der Weekapell || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02.75|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 3, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|39.14|N|05|55|11.55|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 183? || ''20 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|43.0|N|06|20|12.7|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || Kräizung: ''Route de Luxembourg - Rue Hiehl'' || {{Coor dms|49|46|36.5|N|06|20|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 02.jpg|center|105x110px]] || 1996 restauréiert
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]]) || {{Coor dms|49|58|19.07|N|06|02|58.71|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-102.jpg|center|105x110px]]|| 't ass nach a méi engem lamentablen Zoustand wéi d'Weekapell e puer Meter weider 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1830 ||''Rue de Luxembourg''||{{Coor dms|49|39|49.6|N|06|04|23.7|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Koplescht, Weekräiz, Lëtzebuergerstrooss-102.jpg|center|105x110px]]|| Goergenkräiz&lt;br&gt;
Opschrëft op der Sail: ''Wilhelmus Belgen - Maria.... 1830''&lt;br&gt;Ursprénglech stoung d'Kräiz bei der Mauer vum Pargaart géigeniwwer vun der Bréck. 1931 gouf et wéinst enger Stroosseverbreederung bannen an eng Weekapell versat&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot;&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.29&lt;/ref&gt;, déi haut awer och net méi existéiert.
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]||1818||''Montée de Bridel''||{{Coor dms|49|39|47.4|N|06|04|23.4|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 02.jpg|center|105x110px]]|| an d'Fassad integréiert&lt;br&gt;Um Kappstéck ass d'schmäerzhaft [[Muttergottes]] gewisen, op der Sail d'[[helleg Bäerbel]]. Dëst Weekräiz soll fréier um ale Kierfecht an der &quot;Kräizgaass&quot; gestan hunn.&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot; /&gt;
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| ||''Fënnef Buchen''||{{Coor dms|49|39|55.4|N|06|04|51.0|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Fënnef Buchen 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1953 ||''Missiounskräiz'' um Muesbierg ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|06|04|19.4|O}}
||[[Fichier:Missiounskräiz Koplescht 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Missiounskräiz Koplescht 02.jpg|center|105x110px]] || An enger feierlecher Prëssessioun gouf ënnert dem Paschtouer Ewert de 17. Mee 1953 dëst Missiounskräiz op der Muesbierg gedroen. Bal dat dat Duerf war deemools derbäi, dat an dëser Reifolleg: Pompjeeën, Schoulkanner, Jongen, Meedecher, Fraen a Mammen, Männer mat dem Kräiz a begleet vun der Kopleschter Musek.
|-
| [[Kräizerbuch]]||[[Gemeng Habscht|Habscht]]|| 1733 || Laanscht den [[CR106]] tëscht Kräizerbuch a [[Schweech]]||{{Coor dms|49|42|33.3|N|05|54|36.8|O}}||[[Fichier:Wegkreuz CR106 Kräizerbuch 01.jpg|center|105x110px]]|| || Opschrëft: Theodorus Hoemann
|-
| [[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| 1819|| an der Beetebuerger Strooss, an der Mauer vum Haus Nr 36||{{Coor dms|49|32|07.4|N|06|08|40.82|O}}||[[Fichier:Krautem, Weekräiz, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]]|| || D'&quot;Rollekräiz&quot; an enger Niche vum Haff &quot;Schalbar&quot;
|-
|[[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || Eck Beetebuerger Strooss an Hellengerstrooss|| {{Coor dms|49|32|05|N|06|08|41|O}} ||[[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstroos.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]] ||
|-
|[[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1750 || am Park vum [[Schlass vu Krautem]] ||  ||  ||
|&lt;!-- |-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||  || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ ....
|}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Weekräizer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5sodbilh6jvhadg8ooqsk9lwgvfiy82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Écaussinnes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172510</id>
    <revision>
      <id>2712129</id>
      <parentid>2711703</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2712129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9937" sha1="b14hlahp796nad17qtwqrgdfhmjl9hc" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Écaussinnes
 | Wopen = Blason ville be Ecaussinnes.svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Hainaut}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Soignies|Soignies]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 071
 | Postcode = 7190 / 7191
 | Koordinaten = {{Coor dms|50|34|00|N|04|10|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch =3 486 ha
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum =
 | Kaart = Écaussinnes Hainaut Belgium Map.svg
 | Kaarttext = 
 }}
'''Écaussinnes''' ({{wa}}: ''Les Scåssenes'') ass eng belsch Gemeng an der [[Provënz Hainaut]]. D'Gemeng ass bei der [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform vun 1977]] duerch d'Fusioun vun de fréiere Gemengen [[Écaussinnes-d'Enghien]], [[Écaussinnes-Lalaing]] a [[Marche-lez-Écaussinnes]] entstanen.
==Geographie==
===Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
|ville    = Écaussinnes
|nord       = [[Braine-le-Comte]]
|nord-est   = [[Braine-le-Comte]]/[[Seneffe]]
|est        = [[Seneffe]]
|sud-est    = [[Seneffe]]
|sud        = [[Le Rœulx]]/[[La Louvière]]/[[Seneffe]]
|sud-ouest  = [[Le Rœulx]]
|ouest      = [[Soignies]]
|nord-ouest = [[Braine-le-Comte]]
}}
===Allgemenges===
Den Territoire vun der Gemeng dee keng grouss Héichtenënnerscheeder opweises huet (100-150 m) gesäit awer wéinst de villen Däll vun de Baachen éischter hiwweleg aus, sou datt sech zoue Landschafte mat oppenen ofwiesselen. Déi oppen Deeler gi vun der Landwirtschaft benotzt, déi éischter zouen Däll si mat [[Pëppel]]en, [[Kappweiden]] a Traisch, dacks [[Wäissdar]], bewuess. D'''Crète de la Houssière'' ass mat 150&amp;nbsp;m eng vun den héije Plazen, souwéi d'Uertschaft [[Henripont]] déi op 140&amp;nbsp;m läit. Deen hiwwelegen Aspekt huet awer näischt mat den ''Ardennes brabanconnes'' ze dinn, en Ausdrock dee sech just op d'Ëmgéigend vun Henripont a Ronquières bezitt.

===Hydrographie===
Duerch d'Gemeng zitt sech an Nord-Ostrichtung de schmuelen Dall vun der [[Sennette]] (och nach als ''Marka'' a ''Petite Senne'' bekannt), déi zu [[Clabecq]] an d'[[Senne (Floss)|Senne]] leeft. Se huet als Nieweflëss um Gebitt vun der Gemeng e puer Baachen, wéi de ''Ruisseau de Brabant'', de ''Ruisseau de Bouleng'' an de ''Ruisseau de Payelle'' zu Marche-lez-Écaussinnes, de ''Ruisseau de Mignault'', de ''Ruisseau de Waugenée'' an de ''Ruisseau de la Dîme'' zu Écaussinnes-d'Enghien an de ''Ruisseau des Robinettes'' an de ''Ruisseau des Gueux'' zu Écaussinnes-Lalaing.

Iwwer de Réck tëscht [[Ronquières]] a Marche-lez-Écaussinnes, op dem [[Wasserscheet]] vun der [[Samme]] an der Seneffe, leeft de Scheetbaseng vum [[Kanal Bréissel-Charleroi]] deen do mat 166&amp;nbsp;m säin héchste Punkt huet.

===Geologie===
Écaussinnes läit am grousse Ganzen op Fielsformationen aus dem [[Paleozoikum]] dem seng Couchë vum [[Devon (Geologie)|Devon]] a vum [[Karbon]], déi bei den [[Variszesch Orogenese|herzynesche]] Plissementer, erausgehuewe goufen a liicht no Süden offalen, zum nërdleche Bord vum Baseng vun Namouer gehéieren. Doriwwer hate sech tertiär a Quartär-Formatiounen ofgelagert, déi lues a lues erodéiert goufen, sou datt elo am Dall vun der Sennette primär Fielsen ustinn, besonnesch [[Kallek]], [[Dolomit]] a [[Psammit]]. Déi Fielse goufen och plazeweis exploitéiert sou datt ee laanscht d'Senette nach en ettlech kleng Steekaule fënnt déi net méi a Betrib sinn. Tëscht ''La Folie'' a ''Watiamont'' kann ee gutt geologesch Uschnëtter vun de verschiddene Couchë vum ieweschten Devon gesinn.
Ronderëm eng vun deene Stekaulen, der ''Carrière de Restaumont'' gouf 2014 e ronn 57 ha grousst Natureservat ugeluecht&lt;ref&gt;[https://wallex.wallonie.be/files/pdfs/6/11852_Arr%C3%AAt%C3%A9_du_Gouvernement_wallon_cr%C3%A9ant_la_r%C3%A9serve_naturelle_domaniale_de_%C2%AB_La_Carri%C3%A8re_de_Restaumont_%C2%BB_%C3%A0_Ecaussinnes_04-07-2017-.pdf. 24 avril 2014 - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « La Carrière de Restaumont » à Ecaussinnes]&lt;/ref&gt;

===Pedologie===
=====Leembiedem=====
Leemeg Biedem gëtt et praktesch an der ganzer Gemeng, dacks a schmuele Sträifen a besonnesch um Bord vum Dall vun der Sennette. De landwirtschaftlechen Ertrag op deene Biedem ass relativ héich, den natierlechen Drainage ass gutt, a se kënne genuch Wasser späicheren, fir eng normal Fiichtegkeet iwwer d'Joer ze garantéieren. Se sinn déifgrënneg genuch fir den Ubau vu Kärefriichten, Rommelen, a Fluess ze favoriséieren. Do wou se net sou déifgrënneg sinn, besonnesch op  Häng vum Dall laanscht Sennette,  geet de Rendement erof, soudatt een do haaptsächlech Wise fënnt a plazeweis Gromperefelder, an och alt mol Huewer- oder Geeschtstécker.

=====Sandeg Biedem=====
D'Sandbiedem bestinn haaptsächlech aus enger Couche vu Sand dee liicht leemeg ass oder plazeweis e gewëssen Toungehalt huet. Et si liicht Biedem vu mëttelméisseger Qualitéit déi am Summer séier dréche ginn, an dowéinst net fir all Kulturen ze gebrauche sinn. Grompere, Kar an Huewer, ginn awer eenegermoossen. Se mussen dofir [[Dünger|gedüngt]] ginn, an zwar dacks a mat klengen Dosen. Déi Biedem limitéiere sech op d'Ëmgéigend vun den Dierfercher ''Triherée'' a ''Belle-Tête''.

=====Leem-Kisel-Biedem=====
Déi leemeg Biedem déi staark mat Kisel oder Waken duerchsat sinn, leien op Kallek- oder Dolomitstrukturen. Se leien haaptsächlech ëm d'Uertschaft Wattiamont an um Fouss vun den Häng am Dall vun der Senne. Well se net déifgrënneg sinn fënnt een do just moer Wisen, a praktesch keng Kulturen.

===Bëscher===
Mat 37 Hektar ass d'Bëschfläch relativ kleng a besteet haaptsächlech aus Pëppelen an Nolenhëlzer. Aner Bamaarte gëtt et just an de Parke vun den zwee Schlässer.

==Geschicht==
Déi éischt Uertschaften op déi d’Gemeng zeréckgeet waren zwou grouss ''Seigneurerien'' an zwar d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Franchise d'Hubersart'' an de ''Franc-fief Moreau'', sou wéi eng Enclave mam Numm ''Héripont en Écaussinnes'' an d'Héichbuerge vu Mortier a vun Tassenières an d'Herrschaft vu Cambron.
Wéi am [[12. Joerhonnert]] den Afloss vun der Kierch méi grouss gouf, goufen op deem Gebitt zwou Paren installéiert, mat den Nimm ''Écaussinnes-Saint-Remy'' an ''Écaussinnes-Sainte Aldegonde''.  Écaussines-Saint-Remy gouf am Laf vum [[14. Joerhonnert]] an Écaussinnes-d'Enghien ëmgedeeft wéi de Wicard d'Écaussinnes  dem Englebert d'Enghien d'Herrschaft ''Follie'' verkaaft huet. Bei der selwechter Geleeënheet gouf well den Englebert mat enger gewësser Marie de Lalaing bestuet war, Écaussinnes–Sainte-Aldegonde an Écaussinnes-Lalaing  ëmgenannnt. Marche-lez-Écaussinnes krut säin Numm wéinst der Baach ''Marka'' déi haut Sennette heescht, an déi deemools d’Grenz tëscht dem [[Hainaut]] an dem [[Brabant]] gmaach huet.  Déi Grenzsituatioun erkläert och firwat datt net manner wéi 4 Schlässer do gebaut goufen. 

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Blason ville be Ecaussinnes.svg|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:
Écartelé : aux 1 et 4 écartelé aux a et b de de gueules à dix losanges d'agent posées 3, 3, 3 et 1 qui est Lalaing et aux b et c d'or à trois lions de gueules qui est Rœulx dit d'Écaussines, aux 2 et 3 de sinople au lion d'argent armé, lampassé et couronné d'or, au chef d'argent chargé de trois aiglettes de sable. Sur le tout écartelé : aux 1 et 4 d'argent à cinq fasces d'azur, au lion de gueules à la queue fourchue armé, lampassé et couronné d'or, brochant sur le tout qui est Luxembourg-Houffalize, aux 2 et 3 d'argent à deux pals de gueules, qui est Orley et sur le tout gironné d'argent et de sable de dix pièces, chaque giron de sable chargé de trois croix recroisettées au pied fiché d'or, les pieds dirigés vers le cœur de l'écu qui est Enghien.

De Wopen ass entstanen, wéi no der Fusioun vun den dräi fréiere Gemengen no enger neier ''Carte d'identité'' gesicht gouf. De ''Cercle d'histoire et d'information locale'' huet dunn e Wope proposéiert an deem d'Wope vun de fréiere Gemenge sollten zesummegefaasst ginn. Déi Propositioun gouf den 20. Februar 1978 vum Gemengerot ugeholl an de 7. Juni 1979 mat engem Arrêté royal confirméiert. De Wope besteet deemno aus de Wope vun Écaussinnes-Lalaing (1 a 4), Marche-lez-Écaussinnes (2 an 3) an Écaussinnes-d'Enghien (an der Mëtt)
|}

==Kuckeswäertes==
===Monumenter a klasséiert Plazen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot; width=&quot;150px&quot;| Plaz ||align=&quot;center&quot;| Bezeechnung||align=&quot;center&quot;| Datum vum Klassement
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Écaussines-d'Enghien ||D'Waassermille vu Combreuil, mam Rad an den Opleeër&lt;br&gt;Den Ëmrank dervun||align=&quot;center&quot;| 27.04.1990&lt;br&gt;04.07.1991
|-
|D'Schlass ''Château de la Follie'' mat den Dependancen souwéi verschidden Deeler am Schlass|| align=&quot;center&quot;| 07.07.1976
|-
|rowspan=&quot;4&quot;|Écaussinnes-Lalaing|| D'Kierch ''Sainte-Aldgonde''&lt;br&gt;De Parvis an en Deel vum Kierfecht|| align=&quot;center&quot;|10.11.1955&lt;br&gt;30.03.1990
|-
|D'Paschtoueschhaus an de Gaart ||align=&quot;center&quot;|30.03.1990
|-
|D'Kapell ''Notre Dame de Liesse ||align=&quot;center&quot;|28.05.1973
|-
|D'Buerg, d'Gäert, de befestegten Haff mat Ëmrank sou wéi en Deel vum Laf vun der Sennette an de Millendäich.|| align=&quot;center&quot; |08.09.1983
|}
===Kierchen===
* Kierch ''Saint-Remy''
* Kierch ''Sacré-Coeur''
* Kierch ''Saint-Géry''
* Kierch ''Sainte-Aldegonde''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.ecaussinnes.be/ Internetsäit vun der Gemeng Écaussinnes]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Hainaut}}
==Quellen==
Informatiounen iwwer Geschicht, Geologie a Pediologie baséiere gréisstendeels op der Publikatioun ''Histoire des Écaussinnes'' vum Claude Brismé, publizéiert  am ''Recueil N°15'' vum Cercle d'Information et d'histoire locale des Écaussinnes et Henripont (C.I.H.L.).

[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Hainaut]]</text>
      <sha1>b14hlahp796nad17qtwqrgdfhmjl9hc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712133</id>
      <parentid>2712129</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kierchen */  k</comment>
      <origin>2712133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10080" sha1="t0ey367c8jz06jkee1yvduymg0qmtd7" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Écaussinnes
 | Wopen = Blason ville be Ecaussinnes.svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Hainaut}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Soignies|Soignies]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 071
 | Postcode = 7190 / 7191
 | Koordinaten = {{Coor dms|50|34|00|N|04|10|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch =3 486 ha
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum =
 | Kaart = Écaussinnes Hainaut Belgium Map.svg
 | Kaarttext = 
 }}
'''Écaussinnes''' ({{wa}}: ''Les Scåssenes'') ass eng belsch Gemeng an der [[Provënz Hainaut]]. D'Gemeng ass bei der [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform vun 1977]] duerch d'Fusioun vun de fréiere Gemengen [[Écaussinnes-d'Enghien]], [[Écaussinnes-Lalaing]] a [[Marche-lez-Écaussinnes]] entstanen.
==Geographie==
===Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
|ville    = Écaussinnes
|nord       = [[Braine-le-Comte]]
|nord-est   = [[Braine-le-Comte]]/[[Seneffe]]
|est        = [[Seneffe]]
|sud-est    = [[Seneffe]]
|sud        = [[Le Rœulx]]/[[La Louvière]]/[[Seneffe]]
|sud-ouest  = [[Le Rœulx]]
|ouest      = [[Soignies]]
|nord-ouest = [[Braine-le-Comte]]
}}
===Allgemenges===
Den Territoire vun der Gemeng dee keng grouss Héichtenënnerscheeder opweises huet (100-150 m) gesäit awer wéinst de villen Däll vun de Baachen éischter hiwweleg aus, sou datt sech zoue Landschafte mat oppenen ofwiesselen. Déi oppen Deeler gi vun der Landwirtschaft benotzt, déi éischter zouen Däll si mat [[Pëppel]]en, [[Kappweiden]] a Traisch, dacks [[Wäissdar]], bewuess. D'''Crète de la Houssière'' ass mat 150&amp;nbsp;m eng vun den héije Plazen, souwéi d'Uertschaft [[Henripont]] déi op 140&amp;nbsp;m läit. Deen hiwwelegen Aspekt huet awer näischt mat den ''Ardennes brabanconnes'' ze dinn, en Ausdrock dee sech just op d'Ëmgéigend vun Henripont a Ronquières bezitt.

===Hydrographie===
Duerch d'Gemeng zitt sech an Nord-Ostrichtung de schmuelen Dall vun der [[Sennette]] (och nach als ''Marka'' a ''Petite Senne'' bekannt), déi zu [[Clabecq]] an d'[[Senne (Floss)|Senne]] leeft. Se huet als Nieweflëss um Gebitt vun der Gemeng e puer Baachen, wéi de ''Ruisseau de Brabant'', de ''Ruisseau de Bouleng'' an de ''Ruisseau de Payelle'' zu Marche-lez-Écaussinnes, de ''Ruisseau de Mignault'', de ''Ruisseau de Waugenée'' an de ''Ruisseau de la Dîme'' zu Écaussinnes-d'Enghien an de ''Ruisseau des Robinettes'' an de ''Ruisseau des Gueux'' zu Écaussinnes-Lalaing.

Iwwer de Réck tëscht [[Ronquières]] a Marche-lez-Écaussinnes, op dem [[Wasserscheet]] vun der [[Samme]] an der Seneffe, leeft de Scheetbaseng vum [[Kanal Bréissel-Charleroi]] deen do mat 166&amp;nbsp;m säin héchste Punkt huet.

===Geologie===
Écaussinnes läit am grousse Ganzen op Fielsformationen aus dem [[Paleozoikum]] dem seng Couchë vum [[Devon (Geologie)|Devon]] a vum [[Karbon]], déi bei den [[Variszesch Orogenese|herzynesche]] Plissementer, erausgehuewe goufen a liicht no Süden offalen, zum nërdleche Bord vum Baseng vun Namouer gehéieren. Doriwwer hate sech tertiär a Quartär-Formatiounen ofgelagert, déi lues a lues erodéiert goufen, sou datt elo am Dall vun der Sennette primär Fielsen ustinn, besonnesch [[Kallek]], [[Dolomit]] a [[Psammit]]. Déi Fielse goufen och plazeweis exploitéiert sou datt ee laanscht d'Senette nach en ettlech kleng Steekaule fënnt déi net méi a Betrib sinn. Tëscht ''La Folie'' a ''Watiamont'' kann ee gutt geologesch Uschnëtter vun de verschiddene Couchë vum ieweschten Devon gesinn.
Ronderëm eng vun deene Stekaulen, der ''Carrière de Restaumont'' gouf 2014 e ronn 57 ha grousst Natureservat ugeluecht&lt;ref&gt;[https://wallex.wallonie.be/files/pdfs/6/11852_Arr%C3%AAt%C3%A9_du_Gouvernement_wallon_cr%C3%A9ant_la_r%C3%A9serve_naturelle_domaniale_de_%C2%AB_La_Carri%C3%A8re_de_Restaumont_%C2%BB_%C3%A0_Ecaussinnes_04-07-2017-.pdf. 24 avril 2014 - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « La Carrière de Restaumont » à Ecaussinnes]&lt;/ref&gt;

===Pedologie===
=====Leembiedem=====
Leemeg Biedem gëtt et praktesch an der ganzer Gemeng, dacks a schmuele Sträifen a besonnesch um Bord vum Dall vun der Sennette. De landwirtschaftlechen Ertrag op deene Biedem ass relativ héich, den natierlechen Drainage ass gutt, a se kënne genuch Wasser späicheren, fir eng normal Fiichtegkeet iwwer d'Joer ze garantéieren. Se sinn déifgrënneg genuch fir den Ubau vu Kärefriichten, Rommelen, a Fluess ze favoriséieren. Do wou se net sou déifgrënneg sinn, besonnesch op  Häng vum Dall laanscht Sennette,  geet de Rendement erof, soudatt een do haaptsächlech Wise fënnt a plazeweis Gromperefelder, an och alt mol Huewer- oder Geeschtstécker.

=====Sandeg Biedem=====
D'Sandbiedem bestinn haaptsächlech aus enger Couche vu Sand dee liicht leemeg ass oder plazeweis e gewëssen Toungehalt huet. Et si liicht Biedem vu mëttelméisseger Qualitéit déi am Summer séier dréche ginn, an dowéinst net fir all Kulturen ze gebrauche sinn. Grompere, Kar an Huewer, ginn awer eenegermoossen. Se mussen dofir [[Dünger|gedüngt]] ginn, an zwar dacks a mat klengen Dosen. Déi Biedem limitéiere sech op d'Ëmgéigend vun den Dierfercher ''Triherée'' a ''Belle-Tête''.

=====Leem-Kisel-Biedem=====
Déi leemeg Biedem déi staark mat Kisel oder Waken duerchsat sinn, leien op Kallek- oder Dolomitstrukturen. Se leien haaptsächlech ëm d'Uertschaft Wattiamont an um Fouss vun den Häng am Dall vun der Senne. Well se net déifgrënneg sinn fënnt een do just moer Wisen, a praktesch keng Kulturen.

===Bëscher===
Mat 37 Hektar ass d'Bëschfläch relativ kleng a besteet haaptsächlech aus Pëppelen an Nolenhëlzer. Aner Bamaarte gëtt et just an de Parke vun den zwee Schlässer.

==Geschicht==
Déi éischt Uertschaften op déi d’Gemeng zeréckgeet waren zwou grouss ''Seigneurerien'' an zwar d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Franchise d'Hubersart'' an de ''Franc-fief Moreau'', sou wéi eng Enclave mam Numm ''Héripont en Écaussinnes'' an d'Héichbuerge vu Mortier a vun Tassenières an d'Herrschaft vu Cambron.
Wéi am [[12. Joerhonnert]] den Afloss vun der Kierch méi grouss gouf, goufen op deem Gebitt zwou Paren installéiert, mat den Nimm ''Écaussinnes-Saint-Remy'' an ''Écaussinnes-Sainte Aldegonde''.  Écaussines-Saint-Remy gouf am Laf vum [[14. Joerhonnert]] an Écaussinnes-d'Enghien ëmgedeeft wéi de Wicard d'Écaussinnes  dem Englebert d'Enghien d'Herrschaft ''Follie'' verkaaft huet. Bei der selwechter Geleeënheet gouf well den Englebert mat enger gewësser Marie de Lalaing bestuet war, Écaussinnes–Sainte-Aldegonde an Écaussinnes-Lalaing  ëmgenannnt. Marche-lez-Écaussinnes krut säin Numm wéinst der Baach ''Marka'' déi haut Sennette heescht, an déi deemools d’Grenz tëscht dem [[Hainaut]] an dem [[Brabant]] gmaach huet.  Déi Grenzsituatioun erkläert och firwat datt net manner wéi 4 Schlässer do gebaut goufen. 

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Blason ville be Ecaussinnes.svg|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:
Écartelé : aux 1 et 4 écartelé aux a et b de de gueules à dix losanges d'agent posées 3, 3, 3 et 1 qui est Lalaing et aux b et c d'or à trois lions de gueules qui est Rœulx dit d'Écaussines, aux 2 et 3 de sinople au lion d'argent armé, lampassé et couronné d'or, au chef d'argent chargé de trois aiglettes de sable. Sur le tout écartelé : aux 1 et 4 d'argent à cinq fasces d'azur, au lion de gueules à la queue fourchue armé, lampassé et couronné d'or, brochant sur le tout qui est Luxembourg-Houffalize, aux 2 et 3 d'argent à deux pals de gueules, qui est Orley et sur le tout gironné d'argent et de sable de dix pièces, chaque giron de sable chargé de trois croix recroisettées au pied fiché d'or, les pieds dirigés vers le cœur de l'écu qui est Enghien.

De Wopen ass entstanen, wéi no der Fusioun vun den dräi fréiere Gemengen no enger neier ''Carte d'identité'' gesicht gouf. De ''Cercle d'histoire et d'information locale'' huet dunn e Wope proposéiert an deem d'Wope vun de fréiere Gemenge sollten zesummegefaasst ginn. Déi Propositioun gouf den 20. Februar 1978 vum Gemengerot ugeholl an de 7. Juni 1979 mat engem Arrêté royal confirméiert. De Wope besteet deemno aus de Wope vun Écaussinnes-Lalaing (1 a 4), Marche-lez-Écaussinnes (2 an 3) an Écaussinnes-d'Enghien (an der Mëtt)
|}

==Kuckeswäertes==
===Monumenter a klasséiert Plazen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot; width=&quot;150px&quot;| Plaz ||align=&quot;center&quot;| Bezeechnung||align=&quot;center&quot;| Datum vum Klassement
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Écaussines-d'Enghien ||D'Waassermille vu Combreuil, mam Rad an den Opleeër&lt;br&gt;Den Ëmrank dervun||align=&quot;center&quot;| 27.04.1990&lt;br&gt;04.07.1991
|-
|D'Schlass ''Château de la Follie'' mat den Dependancen souwéi verschidden Deeler am Schlass|| align=&quot;center&quot;| 07.07.1976
|-
|rowspan=&quot;4&quot;|Écaussinnes-Lalaing|| D'Kierch ''Sainte-Aldgonde''&lt;br&gt;De Parvis an en Deel vum Kierfecht|| align=&quot;center&quot;|10.11.1955&lt;br&gt;30.03.1990
|-
|D'Paschtoueschhaus an de Gaart ||align=&quot;center&quot;|30.03.1990
|-
|D'Kapell ''Notre Dame de Liesse ||align=&quot;center&quot;|28.05.1973
|-
|D'Buerg, d'Gäert, de befestegten Haff mat Ëmrank sou wéi en Deel vum Laf vun der Sennette an de Millendäich.|| align=&quot;center&quot; |08.09.1983
|}
===Kierchen===
*D' Kierch ''Saint-Remy'' datéiert vu 1785. Se ass mat rouden Zille gebaut an huet eng Kierch vu 1486 ersat, an déi de Blêtz geschloen hat a baufälleg war. 
*D' Kierch ''Sacré-Coeur''
*D' Kierch ''Saint-Géry''
*D' Kierch ''Sainte-Aldegonde''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.ecaussinnes.be/ Internetsäit vun der Gemeng Écaussinnes]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Hainaut}}
==Quellen==
Informatiounen iwwer Geschicht, Geologie a Pediologie baséiere gréisstendeels op der Publikatioun ''Histoire des Écaussinnes'' vum Claude Brismé, publizéiert  am ''Recueil N°15'' vum Cercle d'Information et d'histoire locale des Écaussinnes et Henripont (C.I.H.L.).

[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Hainaut]]</text>
      <sha1>t0ey367c8jz06jkee1yvduymg0qmtd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712134</id>
      <parentid>2712133</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kierchen */  k</comment>
      <origin>2712134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10080" sha1="39yw7qol68c3v2dvw2k44e1koxfajuh" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Écaussinnes
 | Wopen = Blason ville be Ecaussinnes.svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Hainaut}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Soignies|Soignies]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 071
 | Postcode = 7190 / 7191
 | Koordinaten = {{Coor dms|50|34|00|N|04|10|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch =3 486 ha
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum =
 | Kaart = Écaussinnes Hainaut Belgium Map.svg
 | Kaarttext = 
 }}
'''Écaussinnes''' ({{wa}}: ''Les Scåssenes'') ass eng belsch Gemeng an der [[Provënz Hainaut]]. D'Gemeng ass bei der [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform vun 1977]] duerch d'Fusioun vun de fréiere Gemengen [[Écaussinnes-d'Enghien]], [[Écaussinnes-Lalaing]] a [[Marche-lez-Écaussinnes]] entstanen.
==Geographie==
===Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
|ville    = Écaussinnes
|nord       = [[Braine-le-Comte]]
|nord-est   = [[Braine-le-Comte]]/[[Seneffe]]
|est        = [[Seneffe]]
|sud-est    = [[Seneffe]]
|sud        = [[Le Rœulx]]/[[La Louvière]]/[[Seneffe]]
|sud-ouest  = [[Le Rœulx]]
|ouest      = [[Soignies]]
|nord-ouest = [[Braine-le-Comte]]
}}
===Allgemenges===
Den Territoire vun der Gemeng dee keng grouss Héichtenënnerscheeder opweises huet (100-150 m) gesäit awer wéinst de villen Däll vun de Baachen éischter hiwweleg aus, sou datt sech zoue Landschafte mat oppenen ofwiesselen. Déi oppen Deeler gi vun der Landwirtschaft benotzt, déi éischter zouen Däll si mat [[Pëppel]]en, [[Kappweiden]] a Traisch, dacks [[Wäissdar]], bewuess. D'''Crète de la Houssière'' ass mat 150&amp;nbsp;m eng vun den héije Plazen, souwéi d'Uertschaft [[Henripont]] déi op 140&amp;nbsp;m läit. Deen hiwwelegen Aspekt huet awer näischt mat den ''Ardennes brabanconnes'' ze dinn, en Ausdrock dee sech just op d'Ëmgéigend vun Henripont a Ronquières bezitt.

===Hydrographie===
Duerch d'Gemeng zitt sech an Nord-Ostrichtung de schmuelen Dall vun der [[Sennette]] (och nach als ''Marka'' a ''Petite Senne'' bekannt), déi zu [[Clabecq]] an d'[[Senne (Floss)|Senne]] leeft. Se huet als Nieweflëss um Gebitt vun der Gemeng e puer Baachen, wéi de ''Ruisseau de Brabant'', de ''Ruisseau de Bouleng'' an de ''Ruisseau de Payelle'' zu Marche-lez-Écaussinnes, de ''Ruisseau de Mignault'', de ''Ruisseau de Waugenée'' an de ''Ruisseau de la Dîme'' zu Écaussinnes-d'Enghien an de ''Ruisseau des Robinettes'' an de ''Ruisseau des Gueux'' zu Écaussinnes-Lalaing.

Iwwer de Réck tëscht [[Ronquières]] a Marche-lez-Écaussinnes, op dem [[Wasserscheet]] vun der [[Samme]] an der Seneffe, leeft de Scheetbaseng vum [[Kanal Bréissel-Charleroi]] deen do mat 166&amp;nbsp;m säin héchste Punkt huet.

===Geologie===
Écaussinnes läit am grousse Ganzen op Fielsformationen aus dem [[Paleozoikum]] dem seng Couchë vum [[Devon (Geologie)|Devon]] a vum [[Karbon]], déi bei den [[Variszesch Orogenese|herzynesche]] Plissementer, erausgehuewe goufen a liicht no Süden offalen, zum nërdleche Bord vum Baseng vun Namouer gehéieren. Doriwwer hate sech tertiär a Quartär-Formatiounen ofgelagert, déi lues a lues erodéiert goufen, sou datt elo am Dall vun der Sennette primär Fielsen ustinn, besonnesch [[Kallek]], [[Dolomit]] a [[Psammit]]. Déi Fielse goufen och plazeweis exploitéiert sou datt ee laanscht d'Senette nach en ettlech kleng Steekaule fënnt déi net méi a Betrib sinn. Tëscht ''La Folie'' a ''Watiamont'' kann ee gutt geologesch Uschnëtter vun de verschiddene Couchë vum ieweschten Devon gesinn.
Ronderëm eng vun deene Stekaulen, der ''Carrière de Restaumont'' gouf 2014 e ronn 57 ha grousst Natureservat ugeluecht&lt;ref&gt;[https://wallex.wallonie.be/files/pdfs/6/11852_Arr%C3%AAt%C3%A9_du_Gouvernement_wallon_cr%C3%A9ant_la_r%C3%A9serve_naturelle_domaniale_de_%C2%AB_La_Carri%C3%A8re_de_Restaumont_%C2%BB_%C3%A0_Ecaussinnes_04-07-2017-.pdf. 24 avril 2014 - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « La Carrière de Restaumont » à Ecaussinnes]&lt;/ref&gt;

===Pedologie===
=====Leembiedem=====
Leemeg Biedem gëtt et praktesch an der ganzer Gemeng, dacks a schmuele Sträifen a besonnesch um Bord vum Dall vun der Sennette. De landwirtschaftlechen Ertrag op deene Biedem ass relativ héich, den natierlechen Drainage ass gutt, a se kënne genuch Wasser späicheren, fir eng normal Fiichtegkeet iwwer d'Joer ze garantéieren. Se sinn déifgrënneg genuch fir den Ubau vu Kärefriichten, Rommelen, a Fluess ze favoriséieren. Do wou se net sou déifgrënneg sinn, besonnesch op  Häng vum Dall laanscht Sennette,  geet de Rendement erof, soudatt een do haaptsächlech Wise fënnt a plazeweis Gromperefelder, an och alt mol Huewer- oder Geeschtstécker.

=====Sandeg Biedem=====
D'Sandbiedem bestinn haaptsächlech aus enger Couche vu Sand dee liicht leemeg ass oder plazeweis e gewëssen Toungehalt huet. Et si liicht Biedem vu mëttelméisseger Qualitéit déi am Summer séier dréche ginn, an dowéinst net fir all Kulturen ze gebrauche sinn. Grompere, Kar an Huewer, ginn awer eenegermoossen. Se mussen dofir [[Dünger|gedüngt]] ginn, an zwar dacks a mat klengen Dosen. Déi Biedem limitéiere sech op d'Ëmgéigend vun den Dierfercher ''Triherée'' a ''Belle-Tête''.

=====Leem-Kisel-Biedem=====
Déi leemeg Biedem déi staark mat Kisel oder Waken duerchsat sinn, leien op Kallek- oder Dolomitstrukturen. Se leien haaptsächlech ëm d'Uertschaft Wattiamont an um Fouss vun den Häng am Dall vun der Senne. Well se net déifgrënneg sinn fënnt een do just moer Wisen, a praktesch keng Kulturen.

===Bëscher===
Mat 37 Hektar ass d'Bëschfläch relativ kleng a besteet haaptsächlech aus Pëppelen an Nolenhëlzer. Aner Bamaarte gëtt et just an de Parke vun den zwee Schlässer.

==Geschicht==
Déi éischt Uertschaften op déi d’Gemeng zeréckgeet waren zwou grouss ''Seigneurerien'' an zwar d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Franchise d'Hubersart'' an de ''Franc-fief Moreau'', sou wéi eng Enclave mam Numm ''Héripont en Écaussinnes'' an d'Héichbuerge vu Mortier a vun Tassenières an d'Herrschaft vu Cambron.
Wéi am [[12. Joerhonnert]] den Afloss vun der Kierch méi grouss gouf, goufen op deem Gebitt zwou Paren installéiert, mat den Nimm ''Écaussinnes-Saint-Remy'' an ''Écaussinnes-Sainte Aldegonde''.  Écaussines-Saint-Remy gouf am Laf vum [[14. Joerhonnert]] an Écaussinnes-d'Enghien ëmgedeeft wéi de Wicard d'Écaussinnes  dem Englebert d'Enghien d'Herrschaft ''Follie'' verkaaft huet. Bei der selwechter Geleeënheet gouf well den Englebert mat enger gewësser Marie de Lalaing bestuet war, Écaussinnes–Sainte-Aldegonde an Écaussinnes-Lalaing  ëmgenannnt. Marche-lez-Écaussinnes krut säin Numm wéinst der Baach ''Marka'' déi haut Sennette heescht, an déi deemools d’Grenz tëscht dem [[Hainaut]] an dem [[Brabant]] gmaach huet.  Déi Grenzsituatioun erkläert och firwat datt net manner wéi 4 Schlässer do gebaut goufen. 

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Blason ville be Ecaussinnes.svg|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:
Écartelé : aux 1 et 4 écartelé aux a et b de de gueules à dix losanges d'agent posées 3, 3, 3 et 1 qui est Lalaing et aux b et c d'or à trois lions de gueules qui est Rœulx dit d'Écaussines, aux 2 et 3 de sinople au lion d'argent armé, lampassé et couronné d'or, au chef d'argent chargé de trois aiglettes de sable. Sur le tout écartelé : aux 1 et 4 d'argent à cinq fasces d'azur, au lion de gueules à la queue fourchue armé, lampassé et couronné d'or, brochant sur le tout qui est Luxembourg-Houffalize, aux 2 et 3 d'argent à deux pals de gueules, qui est Orley et sur le tout gironné d'argent et de sable de dix pièces, chaque giron de sable chargé de trois croix recroisettées au pied fiché d'or, les pieds dirigés vers le cœur de l'écu qui est Enghien.

De Wopen ass entstanen, wéi no der Fusioun vun den dräi fréiere Gemengen no enger neier ''Carte d'identité'' gesicht gouf. De ''Cercle d'histoire et d'information locale'' huet dunn e Wope proposéiert an deem d'Wope vun de fréiere Gemenge sollten zesummegefaasst ginn. Déi Propositioun gouf den 20. Februar 1978 vum Gemengerot ugeholl an de 7. Juni 1979 mat engem Arrêté royal confirméiert. De Wope besteet deemno aus de Wope vun Écaussinnes-Lalaing (1 a 4), Marche-lez-Écaussinnes (2 an 3) an Écaussinnes-d'Enghien (an der Mëtt)
|}

==Kuckeswäertes==
===Monumenter a klasséiert Plazen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot; width=&quot;150px&quot;| Plaz ||align=&quot;center&quot;| Bezeechnung||align=&quot;center&quot;| Datum vum Klassement
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Écaussines-d'Enghien ||D'Waassermille vu Combreuil, mam Rad an den Opleeër&lt;br&gt;Den Ëmrank dervun||align=&quot;center&quot;| 27.04.1990&lt;br&gt;04.07.1991
|-
|D'Schlass ''Château de la Follie'' mat den Dependancen souwéi verschidden Deeler am Schlass|| align=&quot;center&quot;| 07.07.1976
|-
|rowspan=&quot;4&quot;|Écaussinnes-Lalaing|| D'Kierch ''Sainte-Aldgonde''&lt;br&gt;De Parvis an en Deel vum Kierfecht|| align=&quot;center&quot;|10.11.1955&lt;br&gt;30.03.1990
|-
|D'Paschtoueschhaus an de Gaart ||align=&quot;center&quot;|30.03.1990
|-
|D'Kapell ''Notre Dame de Liesse ||align=&quot;center&quot;|28.05.1973
|-
|D'Buerg, d'Gäert, de befestegten Haff mat Ëmrank sou wéi en Deel vum Laf vun der Sennette an de Millendäich.|| align=&quot;center&quot; |08.09.1983
|}
===Kierchen===
*D' Kierch ''Saint-Remy'' datéiert vu 1785. Se ass mat rouden Zille gebaut an huet eng Kierch vu 1486 ersat, an déi de Blëtz geschloen hat a baufälleg war. 
*D' Kierch ''Sacré-Coeur''
*D' Kierch ''Saint-Géry''
*D' Kierch ''Sainte-Aldegonde''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.ecaussinnes.be/ Internetsäit vun der Gemeng Écaussinnes]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Hainaut}}
==Quellen==
Informatiounen iwwer Geschicht, Geologie a Pediologie baséiere gréisstendeels op der Publikatioun ''Histoire des Écaussinnes'' vum Claude Brismé, publizéiert  am ''Recueil N°15'' vum Cercle d'Information et d'histoire locale des Écaussinnes et Henripont (C.I.H.L.).

[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Hainaut]]</text>
      <sha1>39yw7qol68c3v2dvw2k44e1koxfajuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bank of China (Luxembourg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173979</id>
    <revision>
      <id>2712157</id>
      <parentid>2677628</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="rg8k32qjxtv65raif3zzqkv18wlcfzq" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''Bank of China (Luxembourg)''' ass eng lëtzebuergesch [[Bank]], déi 1991 als Duechtergesellschaft vun der [[Bank of China]] gegrënnt gouf. D'Mammegesellschaft, déi zënter 1905 besteet an als eng vun deene véier grousse chineesesche Banke gëllt, hat 1979 schonn eng Filial zu Lëtzebuerg, mat Sëtz an der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] N°9-11 opgemaach. Et war déi éischt auslännesch Filial, déi eng chineesesch Bank säit dem Bestoe vun der [[Volleksrepublik China|Volleksrepublik]] am Ausland opgemaach huet an et war domat och déi éischt chineesesch Bank op der lëtzebuergescher Finanzplaz&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9shsgzb27/pages/3/articles/DIVL355 &quot;Bank of China eröffnete in Luxemburg.&quot;] ''Luxemburger Wort'', 19 septembre 1979, p. 3.&lt;/ref&gt;.

De Sëtz vun der ''Bank of China (Luxembourg)'' war op N° 25a um [[Boulevard Royal]].

Zënter 2015 ass de [[Laurent Mosar]] am Verwaltungsrot vun der ''Bank of China (Luxembourg)''&lt;ref&gt;Bernard Thomas, [https://www.land.lu/page/article/727/336727/FRE/index.html &quot;Sauver la face.&quot;] ''d’Lëtzebuerger Land'', 8 mai 2020, p. 11.&lt;/ref&gt;.

2018 hunn 169 Léit béi der Bank geschafft&lt;ref&gt;« Classement des banques - 2019 », ''Luxemburger Wort'', 28 juin 2019.&lt;/ref&gt;. 2022 huet d'Bank hiren Numm a ''Bank of China (Europe)'' g'ännert.

== Direkteren ==
* ...
* Lihong Zou (2005-2020)
* Haifeng Xu (2020-)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>rg8k32qjxtv65raif3zzqkv18wlcfzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agricultural Bank of China (Luxembourg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173986</id>
    <revision>
      <id>2712156</id>
      <parentid>2657356</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="46a8erytcfaykwkpj7onp4z5mgpbhar" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise
|Mataarbechter=39 (2017)&lt;br&gt;41 (2018)
}}
D''''Agricultural Bank of China (Luxembourg)''', gekierzt als '''ABC Luxembourg''', ass eng lëtzebuergesch [[Bank]] déi den 2. Dezember 2014 gegrënnt gouf&lt;ref&gt;B192273 – Résolutions de l'associé unique N° 4297/14 du 2 décembre 2014, gekuckt op lbr.lu&lt;/ref&gt;. Et ass eng Duechtergesellschaft vun der [[Agricultural Bank of China]], eng chineesesch Bank, déi 1951 gegrënnt gouf, an déi zu de véier grousse chineesesche Banke gehéiert.&lt;ref&gt;Véronique Poujol, « La cinquième banque chinoise, ABC, débarque », ''Paperjam'', 31 mars 2015.&lt;/ref&gt;

De Sëtz vun der Bank ass um N° 65, [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse Charlotte]]. 2018 hu ronn 40 Leit bei der Bank geschafft&lt;ref&gt;« Classement des banques - 2019 », ''Luxemburger Wort''.&lt;/ref&gt;.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>46a8erytcfaykwkpj7onp4z5mgpbhar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712168</id>
      <parentid>2712156</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Agricultural Bank of China (Luxembourg),]] op [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] geréckelt: Komma am Lemma ze vill</comment>
      <origin>2712156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="46a8erytcfaykwkpj7onp4z5mgpbhar" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise
|Mataarbechter=39 (2017)&lt;br&gt;41 (2018)
}}
D''''Agricultural Bank of China (Luxembourg)''', gekierzt als '''ABC Luxembourg''', ass eng lëtzebuergesch [[Bank]] déi den 2. Dezember 2014 gegrënnt gouf&lt;ref&gt;B192273 – Résolutions de l'associé unique N° 4297/14 du 2 décembre 2014, gekuckt op lbr.lu&lt;/ref&gt;. Et ass eng Duechtergesellschaft vun der [[Agricultural Bank of China]], eng chineesesch Bank, déi 1951 gegrënnt gouf, an déi zu de véier grousse chineesesche Banke gehéiert.&lt;ref&gt;Véronique Poujol, « La cinquième banque chinoise, ABC, débarque », ''Paperjam'', 31 mars 2015.&lt;/ref&gt;

De Sëtz vun der Bank ass um N° 65, [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse Charlotte]]. 2018 hu ronn 40 Leit bei der Bank geschafft&lt;ref&gt;« Classement des banques - 2019 », ''Luxemburger Wort''.&lt;/ref&gt;.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>46a8erytcfaykwkpj7onp4z5mgpbhar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>173988</id>
    <revision>
      <id>2712170</id>
      <parentid>2657358</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg),]] op [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] geréckelt: Komma am Lemma ze vill</comment>
      <origin>2657165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="8ndqfhy34ld4c9cgzaebanytutz3mk4" xml:space="preserve">Op hirer Websäit steet si wieren op N° 65  um Boulevard Grande-Duchesse Charlotte?  [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-37728-4|&amp;#126;2026-37728-4]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-37728-4|Diskussioun]]) 10:08, 18. Jan. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8ndqfhy34ld4c9cgzaebanytutz3mk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>China Construction Bank (Europe)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174006</id>
    <revision>
      <id>2712159</id>
      <parentid>2657296</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="nid6uo4cgctu6wkfd5syffn5tjgafki" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''China Construction Bank (Europe)''' [[Société anonyme (Lëtzebuerg)|SA]], ass eng lëtzebuergesch [[Bank]], déi de 14. Februar 2013 ënnert dem Numm ''CCB Europe'' gegrënnt gouf&lt;ref&gt;Constitution de société N° 341/13 du 14 février 2013, gekuckt op lbr.lu, RCS B176131&lt;/ref&gt;. Si ass eng Duechtergesellschaft vun der ''China Construction Bank Corporation''. Den 13. August 2013 huet se hiren Numm op ''China Construction Bank (Europe)'' emg'ännert&lt;ref&gt;Assemblée générale extraordinaire du 13 août 2013, gekuckt op lbr.lu, RCS B176131&lt;/ref&gt;.

Hire Sëtz war uganks op N°1 [[Boulevard Royal]], en ass op de 26. November 2024 d'Haus Nummer 16 geréckelt ginn&lt;ref&gt;Extrait des résolutions du Conseil d'administration, gekuckt op lbr.lu, RCS B176131&lt;/ref&gt;. D'CCB fonctionéiert als europäeschen Hub vum Grupp. 2018 hunn 150 Léit bei der Bank geschafft. Am Verwaltungsrot vun CCB (Europe) sëtzt zënter 2013 de [[Jeannot Krecké]].&lt;ref&gt;« CCB inaugure son siège européen à Luxembourg », ''virgule'', 29 octobre 2013.&lt;/ref&gt;

== Direkteren ==
* Hongzhang Wang (2013-)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>nid6uo4cgctu6wkfd5syffn5tjgafki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ABC Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174012</id>
    <redirect title="Agricultural Bank of China (Luxembourg)" />
    <revision>
      <id>2712172</id>
      <parentid>2657357</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Komma am Lemma ze vill</comment>
      <origin>2712172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="0wg0b54aqqv9ko3jt10ddwcltemp489" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]]</text>
      <sha1>0wg0b54aqqv9ko3jt10ddwcltemp489</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bank of Communications (Luxembourg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174041</id>
    <revision>
      <id>2712158</id>
      <parentid>2657537</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="aw89lm1tdiocdakrmevf4zxd0s5tf5p" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''Bank of Communications (Luxembourg)''' ass eng lëtzebuergesch [[Bank]], déi de 5. September 2014 ënnert dem Numm ''BoCom Lux'' [[Société anonyme (Lëtzebuerg)|SA]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ du 5 septembre 2014, gekuckt op lbr.lu (B190369)&lt;/ref&gt;; de 16. Abrëll 2015 huet d'Bank den haitegen Numm ugeholl&lt;ref&gt;ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE du 16 avril 2015, gekuckt op lbr.lu (B190369)&lt;/ref&gt;.

Der Bank hire Sëtz ass an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] op N°7 [[Rue de la Chapelle (Lëtzebuerg)|rue de la Chapelle]]. Et ass eng Duechtergesellschaft vun der chineesescher ''[[Bank of Communications]] (BoCom)''. 

2024 hu 77 Leit op där Bank geschafft.

Si huet 2017 zwou Filialen opgemaach, eng zu [[Roum]] an eng zu [[Paräis]].&lt;ref&gt;„Annual Accounts - Financial year from 01/01/2024 to 31/12/2024”, gekuckt op lbr.lu, RCS B190369.&lt;/ref&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>aw89lm1tdiocdakrmevf4zxd0s5tf5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>China Everbright Bank (Europe)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174058</id>
    <revision>
      <id>2712160</id>
      <parentid>2657898</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="c92cwrjsp3a2hana8ncq9j6abhgirwc" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
'''China Everbright Bank (Europe)''' ass eng lëtzebuergesch Bank, déi den [[20. Mäerz]] [[2017]] gegrënnt gouf.

Et ass eng Duechtergesellschaft vun der chineesescher [[China Everbright Bank]]. Et ass déi siwent chineesesch Bank, déi sech zu Lëtzebuerg etabléiert huet. Hire Sëtz ass op N°10  an der [[Avenue Emile Reuter]]. 2024 hu sechs Leit op där Bank geschafft.

De [[Robert Goebbels]] war vun 2017 bis zu sengem Doud am Verwaltungsrot vun der Bank. Säit 2023 ass de [[Norbert Becker]] ee weidere Lëtzebuerger am Verwaltungsrot.&lt;ref&gt;RCS B213668, gekuckt op lbr.lu.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]
[[Kategorie:Chineesesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>c92cwrjsp3a2hana8ncq9j6abhgirwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ulrich Reinthaller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177405</id>
    <revision>
      <id>2712143</id>
      <parentid>2712121</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4507" sha1="p0dw8jzxbb7svw62h5mxt5s2mhcjj2d" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
Den '''Ulrich Reinthaller''', gebuer den [[28. August]] [[1964]] zu [[Wien]], ass en [[Éisträich|éisträichesche]] [[Schauspiller]].

== Filmographie==
=== Kino ===
* 1984: ''Lieber Karl'' - Regie: [[Maria Knilli]] - Haaptacteuren: [[Hans Brenner]], [[Krista Stadler]], [[Elisabeth Prohaska]] - (als Karl)
* 1989: ''Follow Me'' - Regie: Maria Knilli - Haaptacteuren: [[Pavel Landovský]], [[Marina Vlady]], [[Rudolf Wessely]] - (als Milos)
* 1990: ''A Licensed Liberty'' - Regie: [[Michael Kreihsl]] - (Kuerzfilm)
* 1994: ''Etwas am Herzen'' - Regie: [[Michael Cencig]] - Haaptacteuren: [[Erika Pluhar]], [[Sieghardt Rupp]], [[Cornelia Köndgen]] - (als Norbert)
* 2016: ''Baumstämme im Schnee'' - Regie: [[Jan Prazak-Zoufaly]] - (Kuerzfilm)
* 2018: ''Die Bewegung der Sterne'' - Regie: Jan Prazak-Zoufaly - (Kuerzfilm)
* 1978: ''Die Reise der Verlorenen'' - Regie: [[Jan Frankl]] - Haaptacteuren: [[Nikolaus Barton]], [[Sandra Cervik]], [[Therese Lohner]] - (als Dr. Fritz Spanier)
=== Televisioun ===
* 1984: ''Der Meisterboxer'' - (TV-Film) - Regie: [[C. Rainer Ecke]] - Haaptacteuren: [[Kurt Sobotka]], [[Marianne Schönauer]] - (als Fritz)
* 1985: ''...beschloss ich Politiker zu werden'' - (TV-Film) - Regie: [[Lukas Stepanik]] - Haaptacteuren: [[Dietrich Siegl]], [[Peggy Lukac]] 
* 1987: ''Melzer und die Tiefe der Jahre'' - (TV-Film) - Regie: [[Georg Madeja]] - Haaptacteuren: [[Karlheinz Hackl]], [[Anja Kruse]] - (als Rene)
* 1991: ''Sehnsüchte oder Alles ist unheimlich leicht...'' - (TV-Film) - Regie: [[Julian Pölsler]] - Haaptacteuren: [[Susi Nicoletti]], [[Julia Stemberger]] - (als Hubert)
* 1992: ''Der Diamant des Geisterkönigs'' - (TV-Film) - Regie: [[Ernst Wolfram Marboe]] - Haaptacteuren: [[Karin Seyfried]], [[Wolfgang Gasser]] - (als Eduard)
* 1992: ''Operation Radetzky'' - (TV-Film) - Regie: [[Anton Reitzenstein]] - Haaptacteuren: [[Hans Peter Hallwachs]], [[Carl Szokoll]] 
* 1993: ''Die Rebellion'' - (TV-Film) - Regie: [[Michael Haneke]] - Haaptacteuren: [[Branko Samarovski]], [[Thierry van Werveke]] 
* 1993: ''Dieses naive Verlangen'' - (TV-Film) - Regie: [[Götz Spielmann]] - Haaptacteuren: [[Wolf Bachofner]], Sandra Cervik - (als Max)
* 1994-1998: ''Hallo, Onkel Doc!'' - (TV-Serie) - (66 Episoden )
* 1997: ''L'histoire du samedi'' - Episod: ''L'histoire du samedi'' - (TV-Film) - Regie: [[Dominique Baron]] - Haaptacteuren: [[Caroline Cellier]], [[François Perrot]] - (als Vincent)
* 1997: ''Ein Schutzengel auf Reisen'' - (TV-Film) - Regie: [[Peter Weck]] - Haaptacteuren: [[Otto Schenk]], [[Christiane Hörbiger]], [[Ivan Desny]] - (als Heninz Kratochwill)
* 1999-2001: ''Schloßhotel Orth'' - (TV-Serie) - (18 Episoden )
* 2000: ''Klinik unter Palmen'' - (TV-Serie) - (3 Episoden )
* 2000: ''Probieren Sie's mit einem Jüngeren'' - (TV-Film) - Regie: [[Michael Kreihsl]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Karlheinz Hackl]] - (als Nicolas)
* 2001: ''Eine Insel zum Träumen - Koh Samui'' - (TV-Film) - Regie: [[Holm Dressler]] - Haaptacteuren: [[Rainhard Fendrich]], [[Barbara Wussow]] - (als Horst Wächter)
* 2001: ''Marafona'' - (TV-Film) - Regie: Erika Pluhar - Haaptacteuren: [[Regina Fritsch]], [[Maria de Medeiros]] - (als Elias)
* 2002: ''Die Katzenfrau'' - (TV-Film) - Regie: [[Martin Enlen]] - Haaptacteuren: [[Erika Marozsán]], [[Simon Schwarz]] - (als Leo Andresen)
* 2003: ''Jetzt erst recht'' - (TV-Film) - Regie: Michael Kreihsl - Haaptacteuren: Peter Weck, [[Gertraud Jesserer]] - (als Max Salmhofer)
* 2004: ''Der Bestseller - Wiener Blut'' - (TV-Film) - Regie: [[Dirk Regel]] - Haaptacteuren: [[Ottfried Fischer]], [[Gudrun Landgrebe]] - (als Anton Beer-Hartmann)
* 2004-2015: ''SOKO Kitzbühel'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2005: ''Das Traumhotel'' - (TV-Serie) - Episod: ''Zauber von Bali'' - Regie: [[Otto Retzer]] - Haaptacteuren: [[Christian Kohlund]], [[Marion Mitterhammer]], [[Pierre Brice]] - (als Roland Heller)
* 2006-2008: ''Arzt vom Wörthersee'' - (TV-Serie) - (4 Episoden)
* 2017: ''Schnell ermittelt'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 2024: ''Landkrimi'' - (TV-Serie) - Episod: ''Steirermord'' - Regie: [[Wolfgang Murnberger]] - Haaptacteuren: [[Hary Prinz]], [[Anna Unterberger]] - (als Heinrich von Glanzenberg)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinthaller Ulrich}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie: Éisträichesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1964]]</text>
      <sha1>p0dw8jzxbb7svw62h5mxt5s2mhcjj2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Guill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177406</id>
    <revision>
      <id>2712151</id>
      <timestamp>2026-10-19T05:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{SkizzEkonomie}}  De '''Jean Guill''' ass ee lëtzebuergesche Jurist.  1974 fänkt hien u beim Commissaire au Contrôle des Banques mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu Washington tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim Internationale Wärungsfong (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter…'</comment>
      <origin>2712151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="m4jt7fcllj6e1xteokh1rttn5jsvgcp" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

De '''Jean Guill''' ass ee lëtzebuergesche Jurist.

1974 fänkt hien u beim Commissaire au Contrôle des Banques mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu Washington tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim Internationale Wärungsfong (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum Institut Monétaire Luxembourgeois ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]</text>
      <sha1>m4jt7fcllj6e1xteokh1rttn5jsvgcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712152</id>
      <parentid>2712151</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="moa96aip61sle59gg6mnhx4daoiknns" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

De '''Jean Guill''' ass ee lëtzebuergesche Jurist.

1974 fänkt hien u beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]</text>
      <sha1>moa96aip61sle59gg6mnhx4daoiknns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712153</id>
      <parentid>2712152</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="rsvbdjidcwmfl7rxnisneic8fvyi5yr" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

De '''Jean Guill''' ass ee lëtzebuergesche Jurist.

1974 fänkt hien u beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, Claude Marx, Marc Limpach, et Benoît Majerus, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]</text>
      <sha1>rsvbdjidcwmfl7rxnisneic8fvyi5yr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712154</id>
      <parentid>2712153</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2712154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="sxqyu4qx18mmwxn0egqudnpz6rwkajl" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 fänkt hien u beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, Claude Marx, Marc Limpach, et Benoît Majerus, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]</text>
      <sha1>sxqyu4qx18mmwxn0egqudnpz6rwkajl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712161</id>
      <parentid>2712154</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <origin>2712161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="8w6x8f6xe6sh2ngc1r87wi4fvai6h39" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 fänkt hien u beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]</text>
      <sha1>8w6x8f6xe6sh2ngc1r87wi4fvai6h39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712165</id>
      <parentid>2712161</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer ?]] derbäigesat</comment>
      <origin>2712165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="4vbzbdw6mrf4gbuqbb90hzftoh7bzfz" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 fänkt hien u beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen un, wou hie bis 1983 bleift, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 1983 gëtt hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hie bleift fofzéng Joer do, éier hien 1998 Direkter vum Trésor gëtt, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt. Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>4vbzbdw6mrf4gbuqbb90hzftoh7bzfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712166</id>
      <parentid>2712165</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>eenheetl. Vergaangenheetsform</comment>
      <origin>2712166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="q16suragibivpkzfz82fs886iy99f2q" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 

1983 gouf hien zum Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] ernannt. Hien ass fofzéng Joer do bliwwen, éier hien 1998 Direkter vum Trésor ginn ass, eng Positioun déi hie bis 2009 erfëllt huet. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Commission de Surveillance du Secteur Financier]] (CSSF).&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance] », ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>q16suragibivpkzfz82fs886iy99f2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712173</id>
      <parentid>2712166</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="ch6unba82tn12251spcwl2k44lierk8" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat engem Tëschestopp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]] (FMI).&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt; 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war liwwen, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>ch6unba82tn12251spcwl2k44lierk8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712174</id>
      <parentid>2712173</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>......</comment>
      <origin>2712174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="hc7u8cg472ztkzhc69ly5f3n56r824v" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war liwwen, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>hc7u8cg472ztkzhc69ly5f3n56r824v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712175</id>
      <parentid>2712174</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Gebuertsjoer</comment>
      <origin>2712175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2000" sha1="2q1huvggth2ogkhsdjf2oftw9orhe4a" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''', gebuer [[1941]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/xvd32zrxcr/pages/15/articles/DIVL1219|Titel=Stabwechsel bei der „Commission de Surveillance du Secteur Financier&quot; Jean Guill offiziell vereidigt.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=30.04.2009|Editeur=In: Lëtzebuerger Journal, 62. Jg., Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 84, S. 15|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques|Commissaire au Contrôle des Banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut Monétaire Luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war liwwen, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]</text>
      <sha1>2q1huvggth2ogkhsdjf2oftw9orhe4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712176</id>
      <parentid>2712175</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1928" sha1="51sv3p9hcwik8o0nlwn9hug8sm5h9qu" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''', gebuer [[1941]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/xvd32zrxcr/pages/15/articles/DIVL1219|Titel=Stabwechsel bei der „Commission de Surveillance du Secteur Financier&quot; Jean Guill offiziell vereidigt.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=30.04.2009|Editeur=In: Lëtzebuerger Journal, 62. Jg., Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 84, S. 15|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war blouf, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]</text>
      <sha1>51sv3p9hcwik8o0nlwn9hug8sm5h9qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712178</id>
      <parentid>2712176</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+aner Bedeitungen</comment>
      <origin>2712178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2036" sha1="itmhkd51ko6rvb4uva2z9g425lz4r83" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jurist Jean Guill|Persoune mat dem selwechten Numm|Jean Guill (Homonymie)}}
{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''', gebuer [[1941]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/xvd32zrxcr/pages/15/articles/DIVL1219|Titel=Stabwechsel bei der „Commission de Surveillance du Secteur Financier&quot; Jean Guill offiziell vereidigt.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=30.04.2009|Editeur=In: Lëtzebuerger Journal, 62. Jg., Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 84, S. 15|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war blouf, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]</text>
      <sha1>itmhkd51ko6rvb4uva2z9g425lz4r83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712179</id>
      <parentid>2712178</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56225-92</username>
        <id>73732</id>
      </contributor>
      <origin>2712179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2054" sha1="6fpex09rg5i5054ki5aad28012s27bp" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jurist Jean Guill|Persoune mat dem selwechten Numm|Jean Guill (Homonymie)}}
{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''', gebuer de [[4. Februar]] [[1951]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/xvd32zrxcr/pages/15/articles/DIVL1219|Titel=Stabwechsel bei der „Commission de Surveillance du Secteur Financier&quot; Jean Guill offiziell vereidigt.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=30.04.2009|Editeur=In: Lëtzebuerger Journal, 62. Jg., Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 84, S. 15|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war blouf, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]</text>
      <sha1>6fpex09rg5i5054ki5aad28012s27bp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712181</id>
      <parentid>2712179</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref.; Korr. Kat</comment>
      <origin>2712181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="euzhi9zawasck2cvnw9i65oo02tlny5" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jurist Jean Guill|Persoune mat dem selwechten Numm|Jean Guill (Homonymie)}}
{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean Guill''', gebuer de [[4. Februar]] [[1951]]&lt;ref&gt;Membres de l'organe de gestion (24/04/2017), CSSF (J26), lbr.lu&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist.

1974 huet hie beim [[Commissaire au contrôle des banques]] mat schaffen ugefaangen, wou hie bis 1983 blouf, mat enger Tëschenetapp zu [[Washington D.C.|Washington]] tëscht 1978 an 1979, am Lëtzebuerger Büro beim [[Internationale Wärungsfong]]&lt;ref&gt;Jean-Michel Gaudron, « [https://paperjam.lu/article/news-la-cssf-change-de-tete La CSSF change de tête] », ''Paperjam'', avril 2009.&lt;/ref&gt;. 

1983 gouf hien Direkter vum [[Institut monétaire luxembourgeois]] wat en du fofzéng Joer war blouf, éier en 1998 Direkter vum Trésor gouf, eng Plaz déi hie bis 2009 hat. 

Vun 2009 bis 2016 war hien Direkter vun der [[Commission de surveillance du secteur financier|Iwwerwaachungskommissioun vum Finanzsecteur]]&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://land.lu/economie/finance/la-rupture-du-cercle-de-confiance/ La rupture du « cercle de confiance]», ''d’Lëtzebuerger Land'', juillet 2017.&lt;/ref&gt;.

== Wierker ==
* Jean Guill, « L’Institut Monétaire Luxembourgeois - une banque centrale en devenir », in Innovation - Intégration, Luxembourg, Saint-Paul, 1993, p. 77‑82.
*Jean Guill, « The CSSF at 75: a look back at a long relationship », ''in'' Claude Marx, Marc Limpach et Benoît Majerus (dir.), ''Surveillance, indépendance et intégrité'', Luxembourg, CSSF, 2020, p. 103‑117.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]</text>
      <sha1>euzhi9zawasck2cvnw9i65oo02tlny5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agricultural Bank of China (Luxembourg),</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177407</id>
    <redirect title="Agricultural Bank of China (Luxembourg)" />
    <revision>
      <id>2712169</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Agricultural Bank of China (Luxembourg),]] op [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] geréckelt: Komma am Lemma ze vill</comment>
      <origin>2712169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="0wg0b54aqqv9ko3jt10ddwcltemp489" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]]</text>
      <sha1>0wg0b54aqqv9ko3jt10ddwcltemp489</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg),</title>
    <ns>1</ns>
    <id>177408</id>
    <redirect title="Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)" />
    <revision>
      <id>2712171</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg),]] op [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] geréckelt: Komma am Lemma ze vill</comment>
      <origin>2712171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="tgr7ggwpoknmen18urvr86pu1ck1ogh" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)]]</text>
      <sha1>tgr7ggwpoknmen18urvr86pu1ck1ogh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Guill (Homonymie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177409</id>
    <revision>
      <id>2712177</id>
      <timestamp>2026-10-19T08:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Homonymie</comment>
      <origin>2712177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="0ybl6s47owayktu1smphb7hzf7kcpjh" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
'''Jean Guill''' ass den Numm vun ë.&amp;nbsp;a.:

* engem lëtzebuergeschen Ingenieur-Architekt (*1939)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t02692038h/pages/3/articles/DIVL782|Titel=GUILL Jean.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=23.11.1968|Editeur=In: Tageblatt, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 271, S. 3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;: [[Jean Guill (Architekt)]];
* engem lëtzebuergesche Jurist (*1941): [[Jean Guill]]

== Kuckt och ==
* [[Guill]] 

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Guill Jean}}</text>
      <sha1>0ybl6s47owayktu1smphb7hzf7kcpjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712184</id>
      <parentid>2712177</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2712184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="fifjn0ufl6fr0ytze0cghhzmkvwukw8" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
'''Jean Guill''' ass den Numm vun ë.&amp;nbsp;a.:

* engem lëtzebuergeschen Ingenieur-Architekt (*1939)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t02692038h/pages/3/articles/DIVL782|Titel=GUILL Jean.|Gekuckt=19.10.2026|Wierk=23.11.1968|Editeur=In: Tageblatt, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 271, S. 3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;: [[Jean Guill (Architekt)]];
* engem lëtzebuergesche Jurist (*1951): [[Jean Guill]]

== Kuckt och ==
* [[Guill]] 

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Guill Jean}}</text>
      <sha1>fifjn0ufl6fr0ytze0cghhzmkvwukw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-56225-92</title>
    <ns>3</ns>
    <id>177410</id>
    <revision>
      <id>2712182</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Moien</comment>
      <origin>2712182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="8a09y0ix57wrijrlhccgobd3l4idh8r" xml:space="preserve">{{Moien TK}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:47, 19. Okt. 2026 (UTC)
----</text>
      <sha1>8a09y0ix57wrijrlhccgobd3l4idh8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712183</id>
      <parentid>2712182</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2712183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="fl0w6ar893n7uj4debww4cw0sq7qwtv" xml:space="preserve">{{Moien TK}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:47, 19. Okt. 2026 (UTC)
----
Moien,

Wann eppes falsch ass (wéi am Artikel [[Jean Guill]]) well d'Quell falsch war, an s du et da verbessers, wär et gutt déi &quot;falsch&quot; Quell ze läschen an eng nei, richteg Quell derbäi ze setzen. An idealerweis och d'Kategorie ze verbesseren… Merci.

(Hate mer dës Diskussioun scho vläicht eng Kéier…?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:52, 19. Okt. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fl0w6ar893n7uj4debww4cw0sq7qwtv</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>