7. Dezember

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>7. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2187</id>
    <revision>
      <id>2712224</id>
      <parentid>2708205</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Eugène Kremer]]</comment>
      <origin>2712224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5800" sha1="snwc7nijj1hbqhp9ixgtzbu6c5j3l0b" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''7. [[Dezember]]''' ass den 341. Dag vum Joer (342. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

[[Fichier:USSArizona PearlHarbor.jpg|thumb|200px|D'USS Arizona no der japanescher Attack op Pearl Harbor.]]
== Evenementer ==
* [[1941]]: Japanesch [[Attack op Pearl Harbor]], d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] trieden doropshin an den [[Zweete Weltkrich]] an.

==Sport==
* [[1969]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1970]], 1:3 géint Bulgarien. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Paul Philipp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14177 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Bulgarien de 7. Dezember 1969 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Eli_Wallach_-_publicity.jpg|Eli Wallach
Fichier:Mário Soares Dec2008.jpg|Mário Soares
Fichier:Noam Chomsky, 2004.jpg|Noam Chomsky
&lt;/gallery&gt;
* {{0}}[[903]]: [[Abd ar-Rahman as-Sufi]], perseschen Astronom.
* [[1754]]: [[Jean-Antoine Marbot]], franséische Generol a Politiker.
* [[1815]]: [[Johann Ambrosius Zobel]], éisträichesche Redemptioniste-Pater.
* [[1816]]: [[Michel Weyer]], lëtzebuergesche Kommunalbeamten.
* [[1838]]: [[Johann Linden]], lëtzebuergeschen Hobby-Archeolog.
* [[1882]]: [[Robert Debré]], franséische Pediater.
* [[1883]]: [[Sergei Iwanowitsch Beljawski]], russeschen Astronom.
* [[1891]]: [[Alex Werné]], lëtzebuergesche Geometer, Resistenzler, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[1905]]: [[Gerard Peter Kuiper]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1906]]: [[Erika Fuchs]], däitsch Iwwersetzerin.
* [[1907]]: [[Roberto Bianchi Montero]], italieenesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[1908]]: [[Jules Staudt]], lëtzebuergesche Waasserballspiller an Olympionik.
* [[1912]]: [[Marcel Leineweber]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[1915]]: [[Eli Wallach]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1921]]: [[Tilda Thamar]], argentinesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[1924]]: [[Mário Soares]], portugisesche Politiker.
* [[1925]]: [[Pitty Scheer]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1926]]: [[Louis Rech]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 1926: [[Georg Iggers]], däitsch-amerikaneschen Historiker.
* [[1928]]: [[Noam Chomsky]], US-amerikanesche Sproochwëssenschaftler.
* [[1932]]: [[Ligia Branice]], polnesch Schauspillerin.
* 1932: [[Jim Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1940]]: [[Pierre Hannick]], belschen Historiker.
* [[1943]]: [[Peter Chatel]], däitsche Schauspiller.
* [[1945]]: [[René Klein]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser, Historiker, Heraldiker a Genealog.
* [[1948]]: [[Caroline Cartier (Schauspillerin)|Caroline Cartier]], franséisch Schauspillerin.
* [[1949]]: [[Tom Waits]], US-amerikanesche Sänger, Schauspiller a Lidderschreiwer.
* [[1956]]: [[Iveta Radičová]], slowakesch Politikerin.
* [[1958]]: [[Marie Louise Coleiro Preca]], malteesesche Jurist a Politiker.
* [[1959]]: [[Guy Back]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1960]]: [[André Hoffmann (Affekot)|André Hoffmann]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[1966]]: [[C. Thomas Howell]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1974]]: [[Véronique Stoffel]], lëtzebuergesch Juristin.
* [[1977]]: [[Robert Abela]], malteesesche Politiker.
* [[1979]]: [[Jennifer Carpenter]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1980]]: [[John Terry]], englesche Foussballspiller.
* [[1984]]: [[Robert Kubica]], F1-Pilot.
* [[1986]]: [[Jakov Milatović]], montenegrineschen Economist a Politiker
* [[1988]]: [[Tommaso Cosanti]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[2001]]: [[Laura Miller]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[43 v. Chr.]]: [[Marcus Tullius Cicero]], réimesche Politiker, Riedner a Schrëftsteller.
* {{0}}[[983]]: [[Otto II. (HRR)|Otto II.]], Keeser vum Hellege Réimesche Räich.
* [[1820]]: [[Denis Decrès]], franséischen Admirol.
* [[1861]]: [[Louis Fendius]], lëtzebuergesche Politiker a Magistrat.
* [[1874]]: [[Konstantin von Tischendorf]], däitschen Theolog.
* [[1878]]: [[Jean Ulveling]], lëtzebuergesche Staatsbeamten, Politiker an Historiker.
* [[1917]]: [[Antoine Erpelding]], lëtzebuergesche Mëller a Politiker. 
* [[1924]]: [[Rudolph Bergh]], dänesche Komponist.
* 1924: [[William Henry Finlay]], südafrikaneschen Astronom.
* [[1943]]: [[Ruth Belville]], brittesch Entrepreneuse: 'Greenwich Time Lady'.
* [[1945]]: [[Joseph Clasen]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen.
* [[1959]]: [[Yves Deniaud (Schauspiller)|Yves Deniaud]], franséische Schauspiller.
* [[1970]]: [[Jean-Max]], franséische Schauspiller.
* [[1972]]: [[René Miller]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker.
* [[1975]]: [[Thornton Wilder]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[1979]]: [[Cecilia Payne-Gaposchkin]], englesch Astronomin.
* [[1987]]: [[Alphonse Arend]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1988]]: [[Christopher Connelly]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1992]]: [[Eugène Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1994]]: [[Elga Andersen]], däitsch Schauspillerin a Sängerin.
* [[2000]]: [[Fons Hildgen]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[2004]]: [[Pierre Schmitz]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[2012]]: [[Jacques Rigaud (RTL)|Jacques Rigaud]], franséische Manager an Auteur.
* [[2013]]: [[Edouard Molinaro]], franséische Filmregisseur.
* [[2017]]: [[Philippe Maystadt]], belsche Politiker.
* [[2020]]: [[Chuck Yeager]], US-amerikanesche Militär a Pilot.
* [[2025]]: [[Guy Kirsch]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Sozialwëssenschaftler.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|7 December|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Dezember| 07]]</text>
      <sha1>snwc7nijj1hbqhp9ixgtzbu6c5j3l0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1992</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3075</id>
    <revision>
      <id>2712225</id>
      <parentid>2710250</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Eugène Kremer]]</comment>
      <origin>2712225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14589" sha1="ejd2mbp9qhx1mn0e148vd7vqdys2i0o" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1992''' huet op engem [[Mëttwoch]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Januar}}: De [[Boutros Boutros-Ghali]] gëtt neie Generalsekretär vun de [[UNO|Vereenten Natiounen]].

=== Europa ===
* {{3. Januar}}: Waffestëllstand tëscht [[Serbien]] a [[Kroatien]].
* {{9. Januar}}: De Federalstaat [[Bosnien an Herzegowina]] gëtt ausgeruff.
* [[12. Januar]]: De [[Jeliu Jelew]] gëtt op en Neits zum Staatspresident vu [[Bulgarien]] gewielt.
* {{7. Februar}}: Den [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun]] gëtt zu [[Maastricht]] ënnerschriwwen.
* {{5. Abrëll}}: [[Bosniekrich]]: Ufank vun der [[Belagerung vu Sarajevo]] (bis 29. Februar 1996).
* [[22. Abrëll]]: De [[Janez Drnovšek]] gëtt Ministerpresident a [[Slowenien]].
* {{8. Juli}}: Den [[Thomas Klestil]] gëtt Bundespresident an [[Éisträich]].
* [[20. September]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen an [[Estland]], de [[Lennart Meri]] gëtt de [[5. Oktober]] Staatspresident. 
* [[25. Oktober]]: Nei Verfassung a Parlamentswalen a [[Litauen]].
* {{6. Dezember}}: D'[[Schwäiz]] stëmmt an engem Referendum knapps géint d'Memberschaft am [[Europäesche Wirtschaftsraum|EWR]].

=== Afrika ===
* [[15. Juni]]: De [[Youssouf Ouédraogo]] gëtt neie Regierungschef am [[Burkina Faso]]. 
* [[29. September]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen am [[Angola]].

=== Amerika ===
==== USA ====
* [[29. Abrëll]]: Zu [[Los Angeles]] kënnt et zu Rassenonrouen, déi 6 Deeg daueren an iwwer 50 Mënschen d'Liewe kaschten.

==== Südamerika ====

=== Asien ===
* [[23. Abrëll]]: De Generol [[Than Shwe]] gëtt Staatschef am [[Myanmar]].
* [[30. Mee]]: De [[Fidel Ramos]] gëtt neie President vun de Philippinnen.
* {{7. Juni}}: Den [[Abulfaz Eltschibey]] gëtt President am [[Aserbaidjan]]. 
* [[28. Juni]]: Éischt demokratesch Walen an der [[Mongolei]].
* [[11. Oktober]]: Den [[Eduard Schewardnadse]] gëtt Staatspresident a [[Georgien]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Roger Manderscheid]] fir ''De Papagei um Käschtebam.''

=== Musek ===
* {{9. Mee}}: D'[[Linda Martin]] gewënnt fir [[Irland]] mam Lidd ''[[Why Me?]]'' de [[Eurovision Song Contest 1992|37. Eurovision Song Contest]] zu [[Malmö]].

== Wëssenschaft ==
=== Astronomie ===
* [[27. Mee]]: D'Astronomen [[Eleanor Helin]] an [[Kenneth J. Lawrence]] entdecken den [[Asteroid]] [[(9969) Braille|Braille]].
=== Technik ===
* [[18. Mäerz]]: [[Microsoft]] bréngt [[Microsoft Windows|Windows]] 3.1 op de Maart.

== Ekonomie ==

== Sport ==
* [[8. Februar|8.]] bis [[23. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 1992|XXVI. Olympesch Wanterspiller]] zu [[Albertville]], a [[Frankräich]].
* [[13. Juli|13.]]-[[14. Juli]]: Den [[Tour de France 1992|Tour de France]] mécht Etapp zu Lëtzebuerg.
* [[25. Juli]] bis [[9. August]]: [[Olympesch Summerspiller 1992|XXV. Olympesch Summerspiller]] zu [[Barcelona]], a [[Spuenien]].
* {{1. Oktober}}: Den [[Eugène Berger]] ass als éischte Lëtzebuerger op der Spëtzt vum [[Mount Everest]].
===Foussball===
* Den [[FC Union Sportive]] gëtt Landesmeeschter, den [[Avenir Beggen]] gewënnt d'[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]].
* [[25. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:3 géint Tierkei. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jean-Paul Girres]] an [[Thomas Wolf]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9654 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tierkei de 25. Mäerz 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{9. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1994]], 0:3 géint Ungarn.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9610 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ungarn den 9. September 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[28. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Moskau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1994, 0:2 géint Russland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9569 D'Detailer vum Foussballlännermatch Russland-Lëtzebuerg den 28. Oktober 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{9. Januar}}: [[Alex Donnersbach]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[19. Januar]]: [[Max Schmit]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* {{1. Februar}}: [[Djamel Belhaouci]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[11. Februar]]: [[Taylor Lautner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[13. Februar]]: [[Jimmy Hoffmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[15. Februar]]: [[Lys Meyrer]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[27. Februar]]: [[Ben Hoscheit]], lëtzebuergesche Filmschauspiller (Kannerroll).
* {{9. Mäerz}}: [[Raphaël Stacchiotti]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[17. Mäerz]]: [[Gilles Braas]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[10. Abrëll]]: [[Joël Pedro]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[12. Abrëll]]: [[Kevin Feiereisen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[15. Abrëll]]: [[Remo Freuler]], Schwäizer Foussballspiller.
* [[16. Abrëll]]: Prënz [[Sébastien vu Lëtzebuerg|Sébastien]] vu Lëtzebuerg.
* 24. Abrëll: [[Thierry Beran]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* {{1. Mee}}: [[Myriam Jacobs]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* {{9. Mee}}: [[Tom Laterza]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Mee]]: [[Thibaut Courtois]], belsche Schauspiller.
* 11. Mee: [[Lou Linster]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[14. Mee]]: [[Laura Palgen]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[18. Mee]]: [[Tommy Wirtz]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[21. Mee]]: [[Lex Reichling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[23. Mee]]: [[Charline Mathias]], lëtzebuergesch Liichtathleetin an Olympionickin.
* [[25. Mee]]: [[Lisa Wengler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. Juni}}: [[Charles Grethen]], lëtzebuergesche Liichtathleet an Olympionik.
* {{9. Juni}}: [[Sadine Correia]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[12. Juni]]: [[Alex Kirsch]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[15. Juni]]: [[Djuna Bernard]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[21. Juni]]: [[Eduard Soptelea]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[27. Juni]]: [[Gilli (Rapper)|Gilli]], dänesche Rapper.
* {{1. Juli}}: [[Mia Malkova]], US-amerikanesch Pornoduerstellerin.
* {{0}}1. Juli: [[Jerôme Michels]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{2. Juli}}: [[Sonia Tremont]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[22. Juli]]: [[Selena Gomez]], US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[30. Juli]]: [[Fabiano Caruana]], US-amerikanesch-italieenesche Schachgroussmeeschter.
* [[31. Juli]]: [[Maurice Deville]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. August}}: [[Ornella Nezi]], lëtzebuergesch Judoka.
* {{5. August}}: [[Laurent Jans]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. August]]: [[Demi Lovato]], amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[29. August]]: [[Daniel Scheid]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{2. September}}: [[Claudine Bernard]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* {{7. September}}: [[Kesi]], dänescher Rapper.
* [[11. September]]: [[Christoph Sietzen]], lëtzebuergesche Museker.
* [[21. September]]: [[Joelle Gelhausen]], lëtzebuergesch Sängerin a Volleyballspillerin.
* [[22. September]]: [[Bob Jungels]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[30. September]]: [[Gilles Biver]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[19. Oktober]]: [[David Turpel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. Oktober]]: [[Mattia De Sciglio]], italieenesche Foussballspiller.
* [[24. Oktober]]: [[Ding Liren]], chineesesche Schachspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Stephan El Shaarawy]], italieenesche Foussballspiller.
* [[15. November]]: [[Liz Alliaume]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[23. November]]: [[Miley Cyrus]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[18. Dezember]]: [[Julien Kohn]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[24. Dezember]]: [[Charel Ernster]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Gen James Hilliard Polk.jpg
 | Text1 = James Hilliard Polk
 | Bild2 = JeanPoiret-StudioHarcourt-1955.png
 | Text2 = Jean Poiret
 | Bild4 = Bundesarchiv N 1603 Bild-344, Horst Grund und Jean Claude Pascal (cropped).jpg
 | Text4 = J.-Claude Pascal
 | Bild5= Marlene Dietrich Ross-Verlag 0875(crop).jpg
 | Text5= Marlene Dietrich
 | Bild6= Karl Carstens (cropped).jpg
 | Text6= Karl Carstens
 | Bild8=Astor Piazzolla.jpg
 | Text8= Astor Piazzolla
 | Bild9=Josy barthel.gif
 | Text9= Josy Barthel
 |Bild10=Arletty Harcourt 1942a.jpg
 | Text10= Arletty
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = APerkinsPublicityStill.jpg
 | Text1 = Anthony Perkins
 | Bild2 = Bundesarchiv B 145 Bild-F057884-0009, Willy Brandt.jpg
 | Text2 = Willy Brandt
}}
* {{2. Januar}}: [[Ginette Leclerc]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Januar]]: [[Georges Régnier]], franséische Filmregisseur.
* [[19. Januar]]: [[Kurt Zillmann]], däitsche Kriminalpolizist an SS-Kommandant.
* [[23. Januar]]: [[Pierre Reuter (Architekt)|Pierre Reuter]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[26. Januar]]: [[José Ferrer]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Januar]]: [[Martin Held]], däitschen Theater- a Filmschauspiller.
* {{4. Februar}}: [[John Dehner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. Februar]]: [[Sylvain Julien Victor Arend]], belschen Astronom.
* 18. Februar: [[James Hilliard Polk]], US-amerikanesche Generol.
* [[27. Februar]]: [[Antoine Wehenkel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[6. Mäerz]]: [[Maria Helena Vieira da Silva]], portugisesche-franséisch Molerin.
* [[11. Mäerz]]: [[Richard Brooks]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[14. Mäerz]]: [[Jean Poiret]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur, Film- an Theaterregisseur an Auteur vum Theaterstécker.
* [[20. Mäerz]]: [[Georges Delerue]], franséische Filmkomponist. 
* [[23. Mäerz]]: [[Friedrich Hayek]], éisträichesch-amerikaneschen Ekonomist.
* [[28. Mäerz]]: [[Maurice Teynac]], franséische Schauspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Paul Henreid]], éisträichesch-US-amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[Isaac Asimov]], US-amerikanesche Biochemiker a Science-Fiction-Schrëftsteller. 
* [[11. Abrëll]]: [[Gérard Tichy]], däitsche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Neville Brand]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Abrëll]]: [[Benny Hill]], brittesche Komiker.
* [[23. Abrëll]]: [[Satyajit Ray]], indesche [[Filmregisseur]].
* [[27. Abrëll]]: [[Olivier Messiaen]], franséische Komponist an Organist.
* [[28. Abrëll]]: [[Francis Bacon (Moler)|Francis Bacon]], iresche Moler.
* {{5. Mee}}: [[Jean-Claude Pascal]], franséische Sänger, Schauspiller a Schrëftsteller.
* {{6. Mee}}: [[Marlene Dietrich]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* {{8. Mee}}: [[Ota Šimánek]], tschechesche Schauspiller. 
* [[12. Mee]]: [[Jacqueline Maillan]], franséisch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Marisa Mell]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[23. Mee]]: [[Giovanni Falcone]], italieenesche Jurist, Mafia-Jeeër (''ermuert''). 
* [[30. Mee]]: [[Karl Carstens]], däitsche Politiker, Bundespresident.
* {{3. Juni}}: [[William Maxwell Gaines]], Grënner vum ''MAD-Magazine'' an Editeur.
* {{0}}3. Juni: [[Robert Morley]], englesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Thomas Nipperdey]], däitschen Historiker.
* [[21. Juni]]: [[Joan Fuster]], spuenesch katalouneschsproocheg Schrëftstellerin.
* [[25. Juni]]: [[Jean Josipovici]], franséischen Auteur a Filmregisseur.
* [[30. Juni]]: [[Raymond Hagen]], lëtzebuergesche Resistenzler am Zweete Weltkrich.
* {{4. Juli}}: [[Astor Piazzolla]], argentinesche Pianist an Tango-Komponist.
* {{7. Juli}}: [[Josy Barthel]], lëtzebuergeschen Athleet a Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Helmut Schmid (Schauspiller)|Helmut Schmid]], däitsche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Arletty]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Juli]]: [[Vittorio Sanipoli]], italieenesche Schauspiller.
* {{2. August}}: [[Michel Berger]], franséische Sänger a Komponist.
* {{3. August}}: [[Wang Hongwen]], chineesesche Politiker.
* {{7. August}}: [[François Goerens]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[11. August]]: [[Roger Krier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. August]]: [[Michel Medinger sen.|Michel Medinger]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* [[18. August]]: [[John Sturges]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[27. August]]: [[Hélène Perdrière]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. August]]: [[Claude Barma]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{1. September}}: [[Piotr Jaroszewicz]], polnesche Politiker a Militär; Ministerpresident.
* {{3. September}}: [[Adrienne d'Huart]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{8. September}}: [[Lousson Reinhardt]], Jazz-Gittarist.
* [[12. September]]: [[Anthony Perkins]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. September]]: [[Alphonse Nies]], lëtzebuergesche Moler.
* [[24. September]]: [[Guillaume Speck]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{8. Oktober}}: [[Willy Brandt]], däitsche Politiker, [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] 1969–1974. 
* {{2. November}}: [[Hal Roach]], US-amerikanesche Filmproduzent, Regisseur a Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Isabelle Oberweis]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{5. November}}: [[Jan Hendrik Oort]], hollänneschen Astronom.
* {{7. November}}: [[Alexander Dubček]], (tschecho)slowakesche Politiker.
* [[10. November]]: [[Chuck Connors]], US-amerikanesche Schauspiller a Baseballspiller.
* [[14. November]]: [[Nicolas Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. November]]: [[Félix Marten]], franséische Schauspiller a Chansonsänger.
* {{2. Dezember}}: [[Michael Gothard]], brittesche Schauspiller.
* {{6. Dezember}}: [[Percy Herbert]], englesch Schauspiller.
*{{7. Dezember}}: [[Eugène Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{9. Dezember}}: [[Vincent Gardenia]], italieenesch-US-amerikanesche Schauspiller.
* [[17. Dezember]]: [[Günther Anders]], däitsche Schrëftsteller.
* [[19. Dezember]]: [[Louis Ducreux]], franséische Schauspiller, Museker, Auteur, Theaterregisseur an Theaterdirekter.
* [[24. Dezember]]: [[Peyo]], belsche Comiczeechner (''Les Schtroumpfs'').
* 24. Dezember: [[Micheline Luccioni]], franséisch Schauspillerin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>ejd2mbp9qhx1mn0e148vd7vqdys2i0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Senta Berger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4045</id>
    <revision>
      <id>2712196</id>
      <parentid>2711064</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* vun 2000 bis 2009 */</comment>
      <origin>2712196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25214" sha1="lkbx413grffipsbmi3v9jawmit1i26x" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Senta Berger 1975.jpg|thumb|Senta Berger, 1975]]
D''''Senta Berger''', gebuer den [[13. Mee]] [[1941]] zu [[Wien]], ass eng [[éisträich]]esch [[Schauspiller]]in a Filmproduzentin.

== Liewen ==
Mat 5 Joer huet d'Senta Berger [[Ballet]] geléiert a wollt spéider Schauspillerin ginn. Si war duerno um [[Max-Reinhardt-Seminar]].

1958 gouf si Member vum [[Theater in der Josefstadt]].

De Film huet si awer méi ugezunn wéi den Theater, a vun 1959 un huet si ee Film nom anere gedréint.

1962 huet se mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] d'Produktiounsfirma [[Sentana-Filmproduktion]] gegrënnt.

D'Senta Berger huet eng international Filmcarrière, si huet a Filmer zu [[Hollywood]], an [[Italien]], [[Frankräich]], [[Däitschland]] an [[Éisträich]] gespillt, mat Regisseure wéi [[Bernhard Wicki]], [[Sam Peckinpah]], [[Volker Schlöndorff]] a [[Wim Wenders]]. Si war d'Partnerin vu Schauspiller wéi [[Kirk Douglas]], [[Charlton Heston]], [[James Coburn]], [[Lilli Palmer]] a [[Götz George]].

1989 hat si e groussen Erfolleg mat der Serie ''[[Kir Royal]]'' op der däitscher Televisioun. Duerno huet sech hir Carrière bal nëmme méi op der Tëlee ofgespillt.

Zanter 2003 ass si Presidentin vun der [[Deutsche Filmakademie|däitscher Filmakademie]].

Si war vun 1963 bis zu deem sengem Doud am Joer 2024 mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino===
==== vun 1950 bis 1959 ====
* 1950: ''[[Das doppelte Lottchen (Film 1950)|Dasa doppelte Lottchen]]'' - Regie: [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Antje Weisgerber]], [[Peter Mosbacher]]
* 1955: ''[[Du bist die Richtige]]'' - Regie: [[Erich Engel]], [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], Antje Weisgerber
* 1957: ''[[Die unentschuldigte Stunde (Film 1957)|Die unentschuldigte Stunde]]'' - Regie: [[Willi Forst]] - Haaptacteuren: [[Adrian Hoven]], [[Erika Remberg]] - (als  Gymnasialschülerin)
* 1957: ''[[Die Lindenwirtin vom Donaustrand]]'' - Regie: [[Hans Quest]] - Haaptacteuren: [[Marianne Hold]], [[Claus Holm]] - (als Marie) 
* 1958: ''[[Der veruntreute Himmel]]'' - Regie: [[Ernst Marischka]] - Haaptacteuren: [[Hans Holt]], [[Annie Rosar]] 
* 1959: ''[[The Journey]]'' - Regie: [[Anatole Litvak]] - Haaptacteuren: [[Deborah Kerr]], [[Yul Brynner]] - (als Serveuse)
* 1959: ''[[Katia (Film 1959)|Katia]]'' - Regie: [[Robert Siodmak]] - Haaptacteuren: [[Romy Schneider]], [[Curd Jürgens]]

==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''[[Ich heirate Herrn Direktor]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: [[Heidelinde Weis]], [[Gerhard Riedmann]] - (als Vera)
* 1960: ''[[Der brave Soldat Schwejk (Film 1960)|Der brave Soldat Schwejk]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[Ernst Stankovski]] - (als Gretl)
* 1960: ''[[O sole mio (Film 1960)|O sole mio]]'' - Regie: [[Paul Martin (Filmregiseur)|Paul Martin]] - Haaptacteuren: [[Vico Torriani]], [[Gunther Philipp]] - (als Madeleine)
* 1961: ''[[The Secret Ways]]'' - Regie: [[Phil Karlson]] - Haaptacteuren: [[Richard Widmark]], [[Sonja Ziemann]] - (als Elsa)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Waltraut Haas]] - (als Madeleine Talbot)
* 1961: ''[[Eine hübscher als die andere]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heidi Brühl]], [[Rudolf Platte]] - (als Lilly Hase)
* 1961: ''[[Das Wunder des Malachias]]'' - Regie: [[Bernhard Wicki]] - Haaptacteuren: [[Horst Bollmann]], [[Richard Münch]] - (als Yvonne Krüger) 
* 1961: ''[[Immer Ärger mit dem Bett]]'' - Regie: [[Rudolf Schündler]] - Haaptacteuren: [[Günter Pfitzmann]], [[Renate Ewert]] - (als Rosemarie Schulze) 
* 1961: ''[[Adieu, Lebewohl, Goodbye]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Bibi Johns]], [[Michael Cramer]] - (als Gaby) 
* 1961: ''[[Es muß nicht immer Kaviar sein (Film)|Es muß nicht immer Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: [[O. W. Fischer]], [[Eva Bartok]] - (als Chantal)
* 1961: ''[[Ramona (Film 1961)|Ramona]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Georg Thomalla]] - (als Yvonne)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Johannes Heesters]] 
* 1961: ''[[Das Geheimnis der schwarzen Koffer]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Chris Howland]] - (als Susan Brown)
* 1961: ''[[Diesmal muß es Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: O. W. Fischer, Eva Bartok - (als Chantal)
* 1962: ''[[Frauenarzt Dr. Sibelius]]'' - [[Rudolf Jugert]] - Haaptacteuren: [[Lex Barker]], [[Barbara Rütting]] - (als Elisabeth Sibelius)
* 1962: ''[[Das Testament des Dr. Mabuse (Film 1962)|Das Testament des Dr. Mabuse]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Gert Fröbe]], [[Charles Regnier]] - (als Nelly)
* 1962: ''[[Sherlock Holmes und das Halsband des Todes]]'' - Regie: [[Terence Fisher]] - Haaptacteuren: [[Christopher Lee]], [[Ivan Desny]] - (als Ellen Blackburn)
* 1963: ''[[The Waltz King]]'' - Regie: [[ Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]] - (als Henriette Treffz)
* 1963: ''[[Kali Yug, la dea della vendetta]]'' - Regie: [[Mario Camerini]] - Haaptacteuren: Lex Barker, [[Klaus Kinski]] - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[Il mistero del tempio indiano]]'' - Regie: Mario Camerini - Haaptacteuren: Lex Barker, Joachim Hansen - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[The Victors]]'' - Regie: [[Carl Foreman]] - Haaptacteuren: [[Melina Mercouri]], [[Romy Schneider]] - (als Trudi Metzger)
* 1963: ''[[Jack und Jenny]]'' - Regie: [[Victor Vicas]] - Haaptacteuren: [[Brett Halsey]], [[Marion Michael]] - (als Jenny)
* 1964: ''[[...e la donna creò l'uomo]]'' - Regie: [[Camillo Mastrocinque]] - Haaptacteuren: [[Thomas Fritsch]], [[Alexandra Stewart]] - (als Jane)
* 1965:  ''[[Major Dundee]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: Charlton Heston, [[James Coburn]] - (als Teresa Santiago)
* 1965: ''[[Schüsse im 3/4 Takt]]'' - Regie: [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Pierre Brice]], [[Heinz Drache]] - (als Jenny)
* 1965: ''[[The Glory Guys]]'' - Regie: [[Arnold Laven]] - Haaptacteuren: [[Tom Tryon]], [[James Caan]] - (als Lou Woddard)
* 1966: ''[[Cast a Giant Shadow]]'' - Regie: [[Melville Shavelson]] - Haaptacteuren: [[Kirk Douglas]], [[Angie Dickinson]] - (als Magda Simon)
* 1966: ''[[The Poppy Is Also a Flower]]'' - Regie: [[Terence Young]] - Haaptacteuren: [[Stephen Boyd]], [[Rita Hayworth]] - (als Maxine)
* 1966: ''[[Lange Beine – lange Finger]]'' - Regie: [[Alfred Vohrer]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[Martin Held]] - (als Doris Holberg)
* 1966: ''[[Our Man in Marrakesh]]'' - Regie: [[Don Sharp]] - Haaptacteuren: [[Tony Randall]], [[Herbert Lom]] - (als Kyra Stanovy)
* 1966: ''[[The Quiller Memorandum]]'' - Regie: [[Michael Anderson (Filmregisseur)|Michael Anderson]] - Haaptacteuren: [[Alec Guinness]], [[Max von Sydow]] - (als Inge Lindt)
* 1967: ''[[Operazione San Gennaro]]'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Claudine Auger]] - (als Maggie)
* 1967: ''[[The Ambushers]]'' - Regie: [[Henry Levin]] - Haaptacteuren: [[Dean Martin]], [[Janice Rule]] - (als Francesca Madeiros)
* 1967: ''[[Peau d'espion]]'' - Regie: [[Edouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Louis Jourdan]], [[Bernard Blier]] - (als Gertraud Sphax)
* 1968: ''[[Diaboliquement vôtre]]'' - Regie: [[Julien Duvivier]] - Haaptacteuren: [[Alain Delon]], [[Peter Mosbacher]] - (als Christiane)
* 1968: ''Vienna'' - Regie: [[Orson Welles]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]] (Kuerzfilm) 
* 1969: ''[[If It's Tuesday, This Must Be Belgium]]'' - Regie: [[Mel Stuart]] - Haaptacteuren: [[Suzanne Pleshette]], [[Ian McShane]] 
* 1969: ''[[De Sade (Film)|De Sade]]'' - Regie: [[Cy Endfield]] - Haaptacteuren: [[Keir Dullea]], [[Lilli Palmer]] - (als Anne de Montreuil)
* 1969: ''[[Les étrangers (Film 1969)|Les étrangers]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Desagnat]] - Haaptacteuren: [[Michel Constantin]], [[Hans Meyer]] - (als May)
* 1969: ''[[Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano]]'' - Regie: [[Luigi Comencini]] - Haaptacteuren: [[Leonard Whiting]], [[Lionel Stander]] - (als Giuliegtta Cavamacchia)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''[[Cuori solitari (Film 1970)|Cuori solitari]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gianna Serra]] - (als Giovanna)
* 1970: ''[[O.K. (Film)|O.K.]]'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Gustl Bayrhammer]], [[Eva Mattes]] 
* 1970: ''[[Quando le donne avevano la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Frank Wolff]] - (als Filli) 
* 1971: ''[[Un'anguilla da 300 milioni]]'' - Regie: [[Salvatore Samperi]] - Haaptacteuren: [[Ottavia Piccolo]], [[Gabriele Ferzetti]] - (als Gräfin Spodani)
* 1971: ''[[Wer im Glashaus liebt...]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Hartmut Becker]], [[Marianne Blomquist]] - (als Hanna) 
* 1971: ''[[Le saut de l'ange (Film)|Le saut de l'ange]]'' - Regie: [[Yves Boisset]] - Haaptacteuren: [[Jean Yanne]], [[Sterling Hayden]] - (als Sylvaine Orsini)
* 1971: ''[[Roma bene]]'' - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Michèle Mercier]] - (als Prinzessin Dede Marescalli)
* 1972: ''[[L'amante dell'orsa maggiore]]'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Bruno Cremer]] - (als Fela)
* 1972: ''[[Quando le donne persero la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: Frank Wolff, [[Mario Adorf]] - (als Filli)
* 1972: ''[[Causa di divorzio]]'' - Regie: [[Marcello Fondato]] - Haaptacteuren: [[Catherine Spaak]], [[Arnoldo Foà]] - (als Enrica Sebastiani) 
* 1972: ''[[Die Moral der Ruth Halbfass]]'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[Margarethe von Trotta]], [[Helmut Griem]] - (als Ruth Halbfass)
* 1972: ''[[Der scharlachrote Buchstabe]]'' - Regie: [[Wim Wenders]] - Haaptacteuren: [[Hans Christian Blech]], [[Rüdiger Vogler]] - (als Hester Prynne)
* 1973: ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'' - Regie: [[Luigi Zampa]] - Haaptacteuren: Gabriele Ferzetti, [[Enrico Maria Salerno]] - (als Maria)
* 1973: ''[[Amore e ginnastica]]'' - Regie: [[Luigi Filippo D'Amico]] - Haaptacteuren: [[Adriana Asti]], [[Lino Capolicchio]] - (als Maria Pedani)
* 1973: ''[[Reigen (Film 1973)|Reigen]]'' - Regie: [[Otto Schenk]] - Haaptacteuren: [[Sydne Rome]], [[Helmut Berger]] - (als Emma)
* 1974: ''[[Di mamma non ce n'è una sola]]'' - Regie: [[Alfredo Giannetti]] - Haaptacteuren: [[Lino Capolicchio]], Lionel Stander - (als Paolina Borghese) 
* 1974: ''[[L'uomo senza memoria]]'' - Regie: [[Duccio Tessari]] - Haaptacteuren: [[Luc Merenda]], [[Umberto Orsini]] - (als Sara Grimaldi)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson]], [[Caterina Boratto]] - (als Manuela) 
* 1976: ''[[MitGift]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Alice Burgmann)
* 1976: ''[[La padrona è servita]]'' - Regie: [[Mario Lanfranchi]] - Haaptacteuren: [[Maurizio Arena]], [[Erika Blanc]] - (als Angela)
* 1976: ''[[The Swiss Conspiracy]]'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[David Janssen]], [[Elke Sommer]] - (als Denise Abbott) 
* 1976: ''[[Signore e signori, buonanotte]]'' - Regie: Luigi Comencini, [[Nanni Loy]], [[Luigi Magni]], [[Mario Monicelli]], [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Marcello Mastroianni]] - (als Madamm Palese) 
* 1976: ''[[Brogliaccio d'amore]]'' - Regie: [[Decio Silla]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Paolo Carlini]] - (als Roberta) 
* 1977: ''[[Das chinesische Wunder]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: Heinz Rühmann, [[Harald Leipnitz]] - (als Detta Gaspardi)
* 1977: ''[[Cross of Iron]]'' - Regie: Sam Peckinpah - Haaptacteuren: [[James Coburn]], [[Maximilian Schell]] - (als Eva)
* 1977: ''[[Una donna di seconda mano]]'' - Regie: [[Pino Tosini]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Macha Méril]] - (als Nerina)
* 1978: ''[[Ritratto di borghesia in nero]]'' - Regie: [[Tonino Cervi]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Capucine]] - (als Carla Richter)
* 1978: ''Freiheit'' - Regie: Petrus van der Let - (Kuerzfilm)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1980: ''[[Speed Driver]]'' - Regie: [[Stelvio Massi]] - Haaptacteuren: [[Francisco Rabal]], [[Fabio Testi]] - (als Suzanne) 
* 1984: ''[[Fatto su misura]]'' - Regie: [[Francesco Laudadio]] - Haaptacteuren: [[Ricky Tognazzi]], [[Ugo Tognazzi]] 
* 1985: ''[[De flyvende djævle]]'' - Regie: [[Anders Refn]] - Haaptacteuren: [[Erland Josephson]], [[Mario David]] - (als Nina Rosta)
* 1985: ''[[Le due vite di Mattia Pascal]]'' - Regie: [[Mario Monicelli]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Andréa Ferréol]] - (als Clara)
* 1985: ''[[Killing Cars]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Jürgen Prochnow]], [[Agnès Soral]] - (als Marie Landauer)
* 1986: ''[[L'ultima mazurka]]'' - Regie: [[Gianfranco Bettetini]] - Haaptacteuren: Erland Josephson, [[Marina Berti]] - (als Grete)
* 1987: ''[[Animali metropolitani]]'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: [[Donald Pleasence]], [[Ninetto Davoli]] - (als Dr. Abbott)
* 1988: ''[[Cheeeese]]'' - Regie: Bernhard Weber - Haaptacteuren: [[Vincent Gardenia]], [[Arnaldo Ninchi]] - (als Erica)

==== vun 1990 bis 2009 ====
* 1990: ''[[Tre colonne in cronaca]]'' - Regie: [[Carlo Vanzina]] - Haaptacteuren: [[Gian Maria Volonté]], [[Sergio Castellitto]] - (als Contessa Odessa Bonaveri) 
* 1998: ''[[Bin ich schön?]]'' - Regie: [[Doris Dörrie]] - Haaptacteuren: [[Gottfried John]], [[Franka Potente]] - (als Unna)

==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2009: ''[[Ob ihr wollt oder nicht]]'' - Regie: [[Ben Verbong]] - Haaptacteuren: [[Katharina Marie Schubert|Katharina Schubert]],  [[Jan Decleir]] - (als Dorothea Brühl)
* 2009: ''[[Horst Schlämmer - Isch kandidiere!]]'' - Regie: [[Angelo Colagrossi]] - Haaptacteuren: [[Hape Kerkeling]],  [[Alexandra Kamp]] - (als Senta Berger)
* 2009: ''[[Satte Farben vor Schwarz]]'' - Regie: [[Sophie Heldman]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]],  [[Carina Wiese]] - (als Anita)

==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2012: ''[[Zettl]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Michael Herbig]], [[Karoline Herfurth]] - (als Mona Mödlinger)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Heino Ferch]], [[Julia Koschitz]] - (als Rosalie)
* 2014: ''[[Altersglühen - Speed Dating für Senioren]]'' - Regie: [[Jan Georg Schütte]] - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Matthias Habich]] - (als Maria Koppel)
* 2016: ''[[Willkommen bei den Hartmanns]]'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]], [[Florian David Fitz]] - (als Angelika Hartmann)
* 2019: ''Menuett'' - Regie: [[Felix Karolus]] - (Kuerzfilm)

==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: Florian David Fitz, [[Burghart Klaußner]] - (als Frau Kornmann)
* 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Regie: [[Rainer Kaufmann]] - Haaptacteuren: [[Günther Maria Halmer]], [[Konstantin Wecker]] - (als Marianne)
* 2026: ''[[Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke]]'' - Regie: Simon Verhoeven - Haaptacteuren: [[Bruno Alexander]], [[Michael Wittenborn]] - (als Groussmamm)

=== Televisioun ===
==== vun 1963 bis 1969 ====
* 1958: ''Heinrich IV'' - (TV-Film)]] - Regie: Karl Guttmann - Haaptacteuren: [[Leopold Rudolf]], [[Michael Heltau]]
* 1960: ''Gehört sich das?'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1963: ''The Waltz King: Part 1'' - (TV-Film) - Regie: [[Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]]
* 1963: ''The Waltz King: Part 2'' - (TV-Film) - Regie: [[Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]]
* 1964: ''Ein schöner Herbst'' - (TV-Film) - Regie: [[Karl Stanzl]] - Haaptacteuren: [[Leopold Rudolf]], [[Albert Rueprecht]]
* 1960: ''Bob Hope Presents the Chrysler Theatre'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1964: ''See How They Run'' - (TV-Film) - Regie: [[David Lowell Rich]] - Haaptacteuren: [[John Forsythe]], [[Jane Wyatt]]
* 1964: ''The Man from U.N.C.L.E.'' - (TV-Serie) - Episod: ''Collectors' Edition'' - Regie:  [[John Newland]] - Haaptacteuren:  [[Robert Vaughn]], [[David McCallum]]
* 1968: ''The Name of the Game'' - (TV-Serie) - Episod: ''The Double Affair'' - Regie:  [[Leslie Stevens]] - Haaptacteuren:  [[Anthony Franciosa]], [[John Saxon]]
* 1968: ''Istanbul Express'' - (TV-Film) - Regie: [[Richard Irving (Regisseur)|Richard Irving]] - Haaptacteuren: [[Gene Barry]], John Saxon
* 1968: ''Babeck'' (1968) - (TV-Mini-Serie) - (3 Episoden) - Regie: [[Wolfgang Becker (1910-2005)|Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren:  [[Cordula Trantow]], [[Helmut Käutner]]
** Episod 1: ''Ein Sarg aus Genua'' 
**Episod 2: ''Das Geheimnis der Calasetta'' 
**Episod 3 ''Tödliche Geschäfte'' 
* 1968-1969: ''It Takes a Thief'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1974: ''Frühlingsfluten'' - (TV-Film) - Regie: [[Vojtěch Jasný]] - Haaptacteuren: [[Ben Hecker]], [[Claude Dauphin]]
* 1975: ''Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder'' - (TV-Serie) - (1 Episod) 
* 1975: ''Die Verschwörung des Fiesco zu Genua'' - (TV-Film) - Regie: [[Franz Peter Wirth]] - Haaptacteuren: [[Klaus Maria Brandauer]], [[Rudolf Fernau]]
* 1977: ''Abschiede - Drei Szenen aus Wien um 1900'' - (TV-Film) - Regie: [[Wolfgang Glück]] - Haaptacteuren: [[Walter Schmidinger (Schauspiller)|Walter Schmidinger]], [[Dietmar Schönherr]] 
* 1979 : ''La giacca verde'' - (TV-Film) - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Vittorio Sanipoli]]

==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1981: ''Der Traum ein Leben'' - (TV-Film) - Regie: [[Ernst Hauessermann]] - Haaptacteuren: [[Walther Reyer]], Klaus Maria Brandauer
* 1981: ''Dantons Tod'' - (TV-Film) - Regie: [[Rudolf Noelte]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Christian Quadflieg]]
* 1982: ''Die Priwalov'schen Millionen'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1982: ''Die Entscheidung'' - (TV-Film) - Regie: [[Konrad Sabrautzky]] - Haaptacteuren: [[Renate Schroeter]]
* 1983: ''Liebe Melanie'' - (TV-Film) - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Michael Ande]], [[Eva Mattes]]
* 1983: ''La stagione delle piogge'' - (TV-Film) - Regie: [[Domenico Campana]] - Haaptacteuren: [[Christopher Connelly]], [[Laura Morante]]
* 1984: ''Notti e nebbie'' - (TV-Film) - Regie: [[Marco Tullio Giordana]] - Haaptacteuren: [[Umberto Orsini]], Laura Morante
* 1986: ''Kir Royal'' - (TV-Serie) - Regie:  Helmut Dietl - Haaptacteuren:  [[Franz Xaver Kroetz]], [[Dieter Hildebrandt]] 
** 1. Episod: ''Wer reinkommt, ist drin'' (1986) 
** 2. Episod: ''Muttertag'' (1986) 
** 3. Episod: ''Das Volk sieht nichts'' (1986) 
** 4. Episod: ''Adieu Claire'' (1986) 
** 5. Episod:''Königliche Hoheit'' (1986) 
** 6 Episod:''Karriere'' (1986) 
* 1989: ''Quattro storie di donne'' - (TV-Serie) - Episod: ''Luisa'' - Regie: Franco Giraldi - Haaptacteuren: [[Cristina Marsillach]], [[Gianni Garko]]
* 1989-2004: ''Die schnelle Gerdi'' - (TV-Serie) - (12 Episoden) 
* 1989: ''Peter Strohm'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1989: ''Oceano'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)

==== vun 1990 bis 1999 ====
* 1990: ''La belle Anglaise'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1992: ''Sie und Er'' - (TV-Film) - Regie: [[Frank Beyer]] - Haaptacteuren: [[Maja Maranow]], [[Katrin Sass]]
* 1992: ''Lilli Lottofee'' - (TV-Serie) - (6 Episoden)
* 1994: ''Gefangene Liebe'' - (TV-Film) - Regie: [[Dagmar Damek]] - Haaptacteuren: [[Martin Lüttge]], [[Anna Thalbach]]
* 1994-1996: '' Ärzte '' - (TV-Serie) - (8 Episoden) - Haaptacteuren: [[Friedrich von Thun]], [[Daniela Ziegler]]
* 1995: ''Die Nacht der Nächte'' - (TV-Film) - Regie: [[Xaver Schwarzenberger]] - Haaptacteuren: [[Susi Nicoletti]], [[Frank Hoffmann (Schauspiller)| Frank Hoffmann]]
* 1995: ''Kommissar Rex'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1996: '' Dopo la tempesta '' - (TV-Film) - Regie: [[Andrea Frazzi]], [[Antonio Frazzi]] - Haaptacteuren: [[Omero Antonutti]], [[Gudrun Gabriel]]
* 1997: ''Lamorte'' - (TV-Film) - Regie: Xaver Schwarzenberger - Haaptacteuren: [[Nicole Heesters]], [[Gertraud Jesserer]]
* 1997: ''Bella Ciao''  (TV-Film) - Regie: Xaver Schwarzenberger - Haaptacteuren: Frank Hoffmann, Susi Nicoletti 
* 1997: ''Der König'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1997: ''Kap der Rache'' - (TV-Film) - Regie: [[Axel de Roche]] - Haaptacteuren: [[Günter Strack]], [[Timothy Peach]]
* 1998: ''Mammamia'' - (TV-Film) - Regie: [[Sandra Nettelbeck]] - Haaptacteuren: [[Christiane Paul]], [[Peter Lohmeyer]]
* 1999: ''Liebe und weitere Katastrophen'' - (TV-Film) - Regie: [[Bernd Fischerauer]] - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, [[Suzanne von Borsody]]
* 1999: ''Nancherrow'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 1999: ''Mit fünfzig küssen Männer anders'' - (TV-Film) - Regie: [[Margarethe von Trotta]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Pleitgen]], [[Konstantin Wecker]]

==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2000: ''Zimmer mit Frühstück'' - (TV-Film) - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Michael Gwisdek]], [[Gisela Schneeberger]]
* 2000: ''Trennungsfieber'' - (TV-Film) - Regie: [[Manfred Stelzer (Regisseur)|Manfred Stelzer]] - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Karl Kranzkowski]]
* 2000: ''Scharf aufs Leben'' - (TV-Film) - Regie: [[Christine Kabisch]] - Haaptacteuren: [[Ralph Herforth]], Ulrich Pleitgen
* 2000: ''Probieren Sie's mit einem Jüngeren'' - (TV-Film) - Regie: [[Michael Kreihsl]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Reinthaller]], [[Nadeshda Brennicke]]
* 2002: ''Bis dass dein Tod uns scheidet'' - (TV-Film) - Regie: Manfred Stelzer - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Hanno Pöschl]]
* 2002-2019: ''Unter Verdacht''- (TV-Serie) - (30 Episoden)
* 2004: ''Die Konferenz'' - (TV-Film) - Regie: [[Niki Stein]] - Haaptacteuren: [[Peter Fitz]], Günther Maria Halmer
* 2005: ''Einmal so wie ich will'' - (TV-Film) - Regie: [[Vivian Naefe]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Peter Simonischek]]
* 2005: ''Emilia - Die zweite Chance'' - (TV-Film) - Regie: [[Tim Trageser]] - Haaptacteuren: [[Peter Sattmann]], [[Anna Schudt]]
* 2005: ''Emilia - Familienbande'' - (TV-Film) - Regie: Tim Trageser - Haaptacteuren: Peter Sattmann, Anna Schudt
* 2006: ''Nette Nachbarn küsst man nicht'' - (TV-Film) - Regie: [[Stephan Wagner]] - Haaptacteuren: Michael Gwisdek, [[Nina Kunzendorf]]
* 2000: ''Schlaflos'' - (TV-Film) - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Caroline Peters]], [[Victoria Trauttmansdorff]]
* 2008-2009: ''Four Seasons'' - (TV- Mini-Serie) - (4 Episoden) - Haaptacteuren: [[Tom Conti]], [[Michael York]]
* 2009: ''Frau Böhm sagt Nein'' - (TV-Film) - Regie: [[Connie Walter]] - Haaptacteuren: [[Lavinia Wilson]], [[Johanna Gastdorf]]
* 2009: ''Mama kommt!'' - (TV-Film) - Regie: Isabel Kleefeld - Haaptacteuren: [[Anja Kling]], [[Jella Haase]]

==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2011: ''Liebe am Fjord''- (TV-Serie) - (1 Episod)
* 2011: ''In den besten Jahren'' - (TV-Film) - Regie: [[Hartmut Schoen]] - Haaptacteuren: [[Matthias Brandt]], [[Felix Eitner]]
* 2012: ''Und alle haben geschwiegen'' - (TV-Film) - Regie: [[Dror Zahavi]] - Haaptacteuren: [[Alicia von Rittberg]], [[Matthias Habich]]
* 2011: ''Operation Zucker'' - (TV-Film) - Regie: Rainer Kaufmann - Haaptacteuren: Nadja Uhl, [[Anatole Taubman]]
* 2012: ''Hochzeiten'' - (TV-Film) - Regie: [[Nikolai Müllerschön]] - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, [[Lisa Martinek]]
* 2013: ''Just Married - Hochzeiten zwei'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: Friedrich von Thun, Lisa Martinek
* 2013: ''Willkommen auf dem Land'' - (TV-Film) - Regie: Tim Trageser - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, [[Fritz Roth]]
* 2013: ''Geschichte der Schönheit''- (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2014: ''Almuth &amp; Rita'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Lisa Kreuzer]]
* 2014: ''Frauen verstehen'' - (TV-Film) - Regie: [[Jörg Grünler]] - Haaptacteuren: Henry Hübchen, [[Michael Roll]]
* 2014: ''Altersglühen - Die Serie''- (TV-Serie) - (5 Episoden)
* 2016: ''Die Hochzeit meiner Eltern'' - (TV-Film) - Regie: Connie Walter - Haaptacteuren: Günther Maria Halmer, Anja Kling
* 2016: ''Almuth und Rita räumen auf'' - (TV-Film) - Regie: Nikolai Müllerschön - Haaptacteuren: Cornelia Froboess, [[Wolfram Berger]]
* 2018: ''Sünden''- (TV-Serie) - (1 Episod)

==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2020: ''Martha &amp; Tommy'' - (TV-Film) - Regie: [[Petra Katharina Wagner]] - Haaptacteuren: [[Jonathan Berlin]], [[Uwe Kockisch]]
* 2021: ''An seiner Seite'' - (TV-Film) - Regie: Felix Karolus - Haaptacteuren: Peter Simonischek, [[Thomas Thieme]]
* 2024: ''Thomas Thiemespot'' - (TV-Serie) - (1 Episod)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Berger Senta}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Bundesverdienstkreuz 1. Klasse]]</text>
      <sha1>lkbx413grffipsbmi3v9jawmit1i26x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10662</id>
    <revision>
      <id>2712197</id>
      <parentid>2711899</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2691" sha1="b571h3ujchhgwow3dmiaknkxjrpk0yl" xml:space="preserve">&lt;!-- D e e n   N e i s t e  v i r,  wgl.
Kopéiert déi, déi ënnen &quot;erausrutschen&quot;, an d'Archiv! 
Leschten Update 19.10.2026. --&gt;
[[Jean Guill]] • [[Kanton Esch-Sauer]] • [[Maximilien Lehnen]] • [[Stephen De Ron]] • [[Kanton Useldeng]] • [[Kanton Boufer]] • 
[[Danske Bank International]] • [[K22]] • [[Kanton Menster]] • [[Kanton Réid]] • [[Kanton Hesper]] • [[Mathias Olesen]] • [[Liv Wenzel]] • [[Pierre Jaans]] • [[Banque de l'Union Européenne (Luxembourg)]] • [[Child (Film 2026)|''Child'' (Film 2026)]] • ''[[D'Lëtzebuerger am Tour de France]]'' • [[Risebibel vu Sankt-Maximin]] • [[Risebibel vun Iechternach]] • [[Jean-Nicolas Schaus]] • [[Pascal Ballinger]] • [[Claude Robinet]] • [[Julien Arpetti]] • [[Creos Lëtzebuerg]] • [[Napoleonshutt bei Duelem]] • [[Central Europe Pipeline System]] • [[Svenska Handelsbanken]] • [[Tanklager vum Fluchhafe Lëtzebuerg]] • [[Guy Marson]] • [[Jules Bleser]] • [[Commission royale grand-ducale d'instruction]] • ''[[Luxemburger Schulbote]]'' • [[Tour de Luxembourg 2026]] • [[Charles Even (1783)]] • [[Black Wolves MC]] • [[Déngschtgrade vun der Police grand-ducale]] • [[Jean-Pierre Gratia]] • [[Op der Spatz]] • [[Bréck vu Biwels]] • [[Nationalstrooss 36]] • [[Nationalstrooss 36A]] • [[Foussgängerbréck Méischdref-Metzdorf]] • [[AVL-Linn 37]] • [[Theinshaff (Miedernach)]] • [[Malou Thill]] • [[Schnellstrooss B40 (Lëtzebuerg)]] • [[Grenz tëscht Frankräich a Lëtzebuerg]] • [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)]] • [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] • [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] • [[Rue Glesener]] • [[Big Music Band 2001 OGBL]] • [[Mouschbierg]] • [[Manertchen]] • [[Wuelesser Déckt]] • [[Tomm (Baastenduerf)]] • [[Tomm (Furen)]] • [[Siwemuergen]] • [[Sirdallschlass]] • [[Sirdall (Biwer)]] • [[Kuelebierg (Schraasseg)]] • [[Schmuelen]] • [[Schmëttewier (Déiljen)]] • [[Schéiferei (Schëndels)]] • [[Scheedheck]] • [[Schäferrieder]] • [[Poschend]] • [[Pafebruch]] • [[Ana Correia da Veiga]] • [[Ousterbuer (Nojem)]] • [[Nidderwämper Halt]] • [[Payconiq]] • [[Munnerëffer Strooss (Peppeng)]] • [[Mënsbecher Schlass]] • [[Méchelsbierg]] • [[Marxeknupp]] • [[Kadastergemeng (Lëtzebuerg)]] • [[Les Rochers (Manternach)]] • [[Legay]] • [[BfG Luxemburg]] • [[Banque Continentale du Luxembourg]] • [[Leemkaul]] • [[Leedebaach]] •                            ...

{{small|[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026|'''Archiv''']]}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen:Portaler:Lëtzebuerg]] [[fr:Projet:Luxembourg/Articles récents]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b571h3ujchhgwow3dmiaknkxjrpk0yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Millen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11410</id>
    <revision>
      <id>2712218</id>
      <parentid>2684311</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6472" sha1="os2v5shb6azttifjc5tor5t2rndlq0v" xml:space="preserve">{{skizz}}
== Begrëffer ==
{{Div col|cols=4}}
* [[Millen]]
* [[Bannmillen]]
* [[Elewateren]]
* [[Kinneksmillen]]
* [[Lanter]]
* [[Laf]]
* [[Muelgank]],Millegank
* [[Molterrecht]]
* [[Milleneisen]]
* [[Schläifmillen]]
* [[Wier]]
{{Div col end}}

== Millen, déi haut nach bedriwwe ginn ==
[[Fichier:KleMill2.JPG|300px|thumb|Klengbettener Millen]]

=== Klengbettener Millen ===
D'[[Klengbettener Millen]], offiziell Moulins de Kleinbettingen. S.A., beschäftegt zu [[Klengbetten]] 45 Persounen, muelt a verkeeft Miel, Schmull an Déierefudder. Si ass bei der [[Fedil - Business Federation Luxembourg|Fédération des industriels]] (FEDIL) federéiert.

=== J. P. Dieschbourg-Millen ===
D'[[Dieschbourg-Millen]] zu [[Lauterbuer]] bei [[Iechternach]] beschäftegt 10 Persounen, produzéiert Miel a beliwwert d'Bäcker. Si ass bei der [[Handwierkerfederatioun]] federéiert.

=== Rackés-Millen zu Äischer ===
D'[[Rackés Millen]] zu [[Äischer]] ass déi eenzeg Millen am Land, déi nach mat [[Waasserkraaft]] schafft. En ëmgeleeten Aarm vun der [[Klierf (Baach)|Klierf]] dreift e [[Waasserrad]] vun ënnen.

== Fréier Millen ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Aasselbuerer Almillen]]
* [[Aasselbuerer Millen|Aasselbuerer Bannmillen]]
* [[Allënster Millen]]
* [[Äischermillen]]
* [[Allerbuerer Millen]]
* [[Aansebuerger Bannmillen]]
* [[Assemillen]], [[Rollengergronn]]
* [[Baachmillen]], [[Simmer]]
* [[Baachturmillen]], [[Dikrech]]
* [[Baastenduerfer Bannmillen]]
* [[Berbuerger Bannmillen]], [[Berbuerg]]
* [[Bakesmillen]], [[Iermsdref]]
* [[Bauschelter Bannmillen]]
* [[Bauschelter Millen]]
* [[Befërter Almillen]]
* [[Befërter Bannmillen]]
* [[Béigener Alermillen]]
* [[Béiwener Bannmillen]]
* [[Betebuerger Bannmillen]]
* [[Bettenduerfer Millen]]
* [[Betzemillen]]
* [[Biekerecher Bannmillen]]
* [[Biisser Bannmillen]]
* [[Biiwer Bannmillen]]
* [[Biwelsser Millen]]
* [[Boukelsser Millen]]
* [[Bouneweger Millen]]
* [[Branebuerger Bannmillen]]
* [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]], [[Gemeng Conter]]
* [[Brichermillen (Bruch)|Brichermillen]], [[Bruch (Miersch)|Bruch]] bei Miersch
* [[Buerschter Millen]]
* [[Bungerëffer Millen]]
* [[Carbonmillen]]
* [[Clierfer Bannmillen]]
* [[Colmeschmillen]]
* [[Consdrëffer Millen]]
* [[Cornelysmillen]]
* [[Déifferdenger Millen]]
* [[Deisermillen]]
* [[Diänjer Millen]]
* [[Dummeldenger Bannmillen]]
* [[Donckelsmillen]], Bannmillen zu [[Mäertert]]
* [[Eecher Bannmillen]]
* [[Ënneschtmillen Dummeldeng|Ënneschtmillen]], [[Dummeldeng]]
* [[Essener Uelzechtmillen]]
* [[Ettelbrécker Loumillen]]
* [[Eydtmillen|Eydtmille]] beim [[Sichenhaff]] 
* [[Fausermillen]] op der [[Sir (Baach)|Sir]]
* [[Hennesbau|Feelener Loumillen]], spéider ''Hennesbau'' genannt (haut Kulturzentrum).
* [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]], [[Äischen]]
* [[Felleschmillen (Réiden op der Atert)|Felleschmillen]], [[Réiden op der Atert]]
* [[Fënnefbuerer Millen]]
* [[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] op der Sir
* [[Fockemillen]] op der Äisch
* [[Frankemillen]], [[Iernzen]]
* [[Gaaschtmillen]]
* [[Gantebeensmillen]]
* [[Garer Millen]], [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
* [[Geessemillen]], [[Colmer]] 
* [[Géisdrëffer Almillen]]
* [[Gipsmillen]]
* [[Gréiwemillen]], Käerch (verschwonnen)
* [[Grondmillen]], Rolleng
* [[Hammer Millen]]
* [[Hëncherenger Millen]]
* [[Heringer Millen]]
* [[Hollermillen]]
* [[Hollerécher al Millen]]
* [[Holzemer Millen]]
* [[Iewerlenger Almillen]]
* [[Kaalber Millen]]
* [[Käercher Millen]]
* [[Kanecher Almillen]]
* [[Kielener Almillen]]
* [[Kiercher Almillen]]
* [[Klosmillen]]
* [[Sirer Millen|Lanners Millen]], [[Sir (Uertschaft)|Sir]]
* [[Lameschmillen]]
* [[Lärensmillen]]
* [[Leeresmillen]]
* [[Lieweler Millen]]
* [[Manternacher Millen|Manternacher Holzmillen]]
* [[Maulesmillen]]
* [[Millen an der Millebaach]]
* [[Muerbelsmillen]]
* [[Mutferter Almillen]]
* [[Näerzenger Millen]]
* [[Neimaxmillen]]
* [[Neimillen (Bilschdref)|Neimillen]], [[Bilschdref]]
* [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]], [[Wëntger]]
* [[Neimillen (Käerch)|Neimillen]], [[Käerch]]
* [[Ohner Millen]]
* [[Ouljener Millen]]
* [[Péitenger Millen]]
* [[Peschmillen]]
* [[Polvermillen]]
* [[Rackés Millen]]
* [[Rauschemillen]]
* [[Reilander Millen]]
* [[Rossmillen]]
* [[Ruedter Millen]]
* [[Schankemillen]]
* [[Schaulsmillen]]
* [[Schëndelsser Almillen]]
* [[Schëtter Almillen]]
* [[Schibbreger Millen]] (Schëttbuerger Millen) op der [[Klierf (Baach)|Klierf]] 
* [[Schierenermillen]]
* [[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]]
* [[Schlassmillen]], [[Dummeldeng]]
* [[Schlënner Almillen]]
* [[Schmëddmillen]], [[Dummeldeng]]
* [[Schmelzmillen]], [[Dummeldeng]]
* [[Scholtesmillen|Scholtesmille]], bei [[Mecher (Clierf)|Mecher]]
* [[Seemillen (Dummeldeng)|Seemillen]], [[Dummeldeng]]
* [[Seemillen (Koplescht)|Seemillen]], [[Koplescht]], och Schmitzmillen genannt
* [[Sirer Millen]]
* [[Steeseler Kinneksmillen]]
* [[Steekemillen]] op der Sir
* [[Stolzber Almillen]]
* [[Schraasseger Millen]]
* [[Tëntesmillen]]
* [[Thillsmillen (Mamer)|Thillsmillen]] op der [[Mamer (Baach)|Mamer]]
* [[Toodler Millen]]
* [[Uelegsmillen (Chrëschtnech)|Uelegmillen]], bei [[Chrëschtnech]]
* [[Uelegsmillen (Iechternach)|Uelegmillen]], bei [[Iechternach]]
* [[Ueschdrëffer Millen]]
* [[Uespelter Bannmillen]]
* [[Uewerkäerjenger Millen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/moulinHautcharage.html|Titel=Uewerkäerjenger Millen - Oberkerschener Mühle - Moulin de Hautcharage|Gekuckt=19.05.2021|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;
* [[Useldenger Almillen]]
* [[Vugelsmillen]]
* [[Walfer Millen]]
* [[Zëtteger Millen]]
{{Div col end}}

== Literatur ==
* [[Carole Dieschbourg|Dieschbourg, Carole]] (Text) a Christof Weber (Fotoen), 2007. Die Mühlen des Müllerthals oder Les moulins du Müllerthal. Éditions Guy Binsfeld. 220 S.&lt;ref&gt;Et ginn eng 80 Mille beschriwwe mat villen historesche Biller an aktuelle Fotoen. D'Carole Dieschbourg stammt aus der Iechternacher Speckmillen. Et gëtt eng däitsch an eng franséisch Editioun.&lt;/ref&gt;
* [[Émile Erpelding|Erpelding, Émile]], 1988. Die Mühlen des Luxemburger Landes. 2. Aufl. 800 S. Christnach: E. Borschette ; Luxembourg: Impr. Saint-Paul, Luxemburg.
* Flener, Nicolas: ''Die Mühlen im Gaschtgrund bei Mamer'', in: Letzeburger Sonndesblad. - Jg. 91(1959), Nr. 5-7, ill.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.industrie.lu/millen.html Millen zu Lëtzebuerg op industrie.lu]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg| ]]</text>
      <sha1>os2v5shb6azttifjc5tor5t2rndlq0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dippecher Gare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16051</id>
    <revision>
      <id>2712213</id>
      <parentid>2691118</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */ + Komma [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2712213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="mukv5jnlbx9k7x4j9h20rxh3194xtec" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit Dippecher Gare|d'Gare vun Dippech|Gare Dippech-Reckeng}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Dippecher Gare 
 | Bild = Dippechgare01.jpg
 | Bildtext = Dippecher Gare vu Süde gesinn 
 | Numm (Franséisch) = Dippach-Gare
 | Numm (Däitsch) = Dippach-Bahnhof
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Gemeng = {{Dippech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Dippech}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|34|22|N|05|59|48|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
D''''Dippecher Gare''' ass e [[Lieu-dit]], deen zur [[Gemeng Dippech]] gehéiert. Op der Dippecher Gare gëtt et weeder eng [[Kierch]] nach eng [[Kapell]].

==Verkéier==
D'Uertschaft ass un de Verkéier ugeschloss iwwer d'[[Nationalstrooss 13|Dräikantonstrooss]] (N13), déi vum [[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] op [[Bous]] féiert, an iwwer den [[CR103]], deen engersäits vun der Gare iwwer [[Betteng op der Mess]] an iwwer [[Sprénkeng]] op [[Schuller]] féiert, anerersäits op [[Dippech]].

Un d'Eisebunnsnetz ass se mat [[Gare Dippech-Reckeng|hirer Gare]] op der [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]] ugeschloss an et gëtt eng Barriär op der [[Nationalstrooss 13|N13]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Fichier:Aerial view of Bettange-sur-Mess and Dippach-Gare, Luxembourg.jpg|thumb|left|Vue aus dem Fliger op [[Betteng op der Mess]] (lénks) an op d'Dippecher Gare (riets) an der [[Gemeng Dippech]].]]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>mukv5jnlbx9k7x4j9h20rxh3194xtec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Guiden a Scouten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19147</id>
    <revision>
      <id>2712227</id>
      <parentid>2708493</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16022" sha1="hxmxta91vx5blevfqd600g9r64ppkou" xml:space="preserve">[[Fichier:Lgs logo.gif|thumb|200px|Verbandsofzeechen]]
D''''Lëtzebuerger Guiden a Scouten''', kuerz LGS, sinn de gréisste Verband vu [[Guiden]] a [[Scouten|Scoute]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Mat méi wéi 5.000 Membere sinn d'LGS och déi gréisst Jugendorganisatioun zu Lëtzebuerg. 57 lokal Gruppe gëtt et am Land.

D'LGS sinn [[1994]] aus dem Zesummeschloss vun den zwéi kathoulesche Verbänn [[LG|Lëtzebuerger Guiden]] a [[LS|Lëtzebuerger Scouten]] entstanen. Haut spillt dat [[Katholizismus|Kathoulescht]] an der Aarbechtsmethod vun den LGS keng sou grouss Roll méi.&lt;ref name=&quot;lgs.lu&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.lgs.lu/wie-si-mir/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=31.10.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161031015819/http://lgs.lu/wie-si-mir/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;http://lgs.lu/wat-maache-mir&quot;&gt;{{Citation|URL=http://lgs.lu/wat-maache-mir/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=31.10.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161031022054/http://lgs.lu/wat-maache-mir/ }}&lt;/ref&gt; Amplaz gëtt méi Wäert op déi perséinlech Entwécklung vun de Jugendleche geluecht, zu deem och fir deen Eenzelen déi perséinlech [[Spiritualitéit]] ka gehéieren.

Zu de Lëtzebuerger Guiden a Scoute gehéieren och nach follgend Organisatiounen:
* [[ONGD Guiden a Scouten fir ENG Welt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://ongd.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=23.12.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161223204932/http://ongd.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;
* [[Fondatioun Guiden a Scouten am Déngscht vun de Jonken]]&lt;ref&gt;https://fondatioun.lgs.lu&lt;/ref&gt;
* [[Lëtzebuerger Guiden a Scouten A.S.B.L.]]
* [[Centre de Formation et d'Animation um Neihaischen|Centre de formation et d'animation um Neihaischen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://chalets.lgs.lu/neihaischen/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=20.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170320053206/http://chalets.lgs.lu/neihaischen/ }}&lt;/ref&gt;
* [[Relais de l'Amitié|Relais de l'amitié zu Bilschdref]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://bilsdorf.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=19.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170319160448/http://bilsdorf.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;
* [[Jugendhaus Bissen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://lgs.lu/contact/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=27.11.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161127115532/http://lgs.lu/contact/ }}&lt;/ref&gt;
* [[Foulards Blancs|Foulards blancs]]
* [[Gamma Scouten]]
* [[Letzeburger Scouten|Amicale Lëtzebuerger Scouten an der Resistenz 1940-1945]]

D'Lëtzebuerger Guiden a Scoute sinn als eenzege Lëtzebuerger Verband Member vun der Guideweltorganisatioun [[World Association of Girl Guides and Girl Scouts|WAGGGS]] a vun der Scoutsweltorganisatioun [[World Organization of the Scout Movement|WOSM]]. Déi aner zwéi Verbänn ([[Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg|FNEL]] an [[AGGL]]) si just Member vun enger vun dësen zwou Weltorganisatiounen.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
[[Fichier:Wosm.gif|WOSM|150px|thumb]]

* De [[Joseph Tockert]] huet [[1914]] déi éischt Lëtzebuerger Scoutsgrupp (spéider [[Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg|FNEL]]) mat Schüler vum [[Athénée de Luxembourg|Athenée]] gegrënnt.
*[[1919]] gëtt de Verband vun de Lëtzebuerger Scouten (Fédération nationale des scouts du Luxembourg - FNSL) gegrënnt, deen eng Rei vu Scoutstruppen zesummegefaasst, déi zum Deel schonn als Sektioune vum &quot;Verband der luxemburgischen katholischen Jugendvereine&quot; bestanen hunn.
* Am November [[1938]] gouf de Verband vun de Lëtzebuerger Guiden (Catholic Luxembourg Girl Guides) vum Mgr. [[Pierre Posing]] gegrënnt. Déi éischt Guidesektioun war d'Sektioun Notre-Dame, Lëtzebuerg-Kathedral.
* D'Lëtzebuerger Scouten an d'Lëtzebuerger Guide waren zwou Jugendbeweegungen, deenen hiert Haaptzil d'Erzéiung vun de Kanner a Jugendleche war. Allebéid hu se dobäi nom Erzéiungskonzept vum [[Robert Baden-Powell|Baden-Powell]] geschafft. Hien huet seng Iddien a seng Method ufanks vum [[20. Joerhonnert]], entspriechend de gesellschaftleche Strukture vun deemools, wuel getrennt fir Jongen a Meedercher formuléiert, mä all Kéier an der selwechter Zilsetzung an am selwechte Geescht.
* Haut hunn déi gesellschaftlech Strukture geännert. Dofir hunn déi zwéi chrëschtlech orientéiert Verbänn, déi déi selwecht Ziler ustriewen, de [[15. Mee]] [[1994]] decidéiert, an engem eenzege Verband ze fusionéieren.
* Am Hierscht [[2004]] hunn d'Aarbechte fir déi nei Zentral vun de Guiden a Scouten am Stater Quartier [[Weimeschkierch|Weimerskierch]] ugefaangen. Zanter [[2007]] huet d'[[Géisserei Wies|Géisserei]] de Centre Convict als Zentral ofgeléist.
* Am Summer 2017 hunn d'Lëtzebuerger Guiden a Scouten e groussen, internationale Camp um [[Kierchbierg]] organiséiert, de [[GoUrban 2017]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gourban.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=31.10.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161031010235/http://gourban.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt; 4.000 Leit aus 24 Länner hunn do deelgeholl.&lt;ref&gt;lessentiel.lu: [http://www.lessentiel.lu/de/luxemburg/story/4000-Pfadfinder-campen-auf-dem-Kirchberg-30014874 ''4000 Pfadfinder campen auf dem Kirchberg''] (19. Juli 2017)&lt;/ref&gt;

== Struktur ==
D'Leedung vum Verband vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten ënnerläit dem Verbandscomité, deen aus dem Commissaire général, dem Commissaire général adjoint, dem Aumônier général an enger Rei Commissaire mat spezielle Charge besteet.&lt;ref&gt;http://lgs.lu/struktur-a-leedung-vum-verband/&lt;/ref&gt;

Eng Lëscht vun alle Commissairen:
{{Div col|cols=3}}
* Commissaire général
* Commissaire général adjoint
* Biber-Commissaire
* Biber-Commissaire adjoint
* Wëllefchers-Commissaire
* Wëllefchers-Commissaire adjoint
* AvEx-Commissaire
* AvEx-Commissaire adjoint
* CaraPio-Commissaire
* CaraPio-Commissaire adjoint
* RaRo-Commissaire
* RaRo-Commissaire adjoint
* Commissaire fir Gruppen
* Commissaire fir Gruppen adjoint
* Programm-Commissaire
* Formatiouns-Commissaire
* Formatiouns-Commissaire adjoint
* Internationale Commissaire WAGGGS
* Internationale Commissaire WOSM
* Commissaire fir Public Relations
* Commissaire fir Public Relations adjoint
* Finanzcommissaire
{{Div col end}}
De representative Chef-Scout vu Lëtzebuerg ass de [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Prënz Guillaume]].&lt;ref&gt;https://fr.scoutwiki.org/Jean_de_Luxembourg&lt;/ref&gt;

== Aarbechtsmethod ==
D'Method vun de Lëtzebuerger Guiden a Scoute besteet aus follgenden Haaptpunkten&lt;ref name=&quot;lgs.lu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;http://lgs.lu/wat-maache-mir&quot;/&gt;:
 
* Léieren duerch Selwermaachen (learning by doing)
* Andeelung an Altersgruppen (Branchen)
* Spill an Aarbecht a klengen Ekippen
* Liewen an der Natur
* den Asaz fir anerer
* den Engagement, d'Matbestëmmung an d'Matverantwortung

== Branchen ==
All Grupp ass a verschidde Branchen opgedeelt déi vu forméierte Cheffen encadréiert ginn. Déi eenzel Branchen ënnerscheede sech äusserlech duerch d'Faarf vun der Sträif op hirem Foulard.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://biber.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=04.01.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170104134417/http://biber.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://wellefcher.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=31.12.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161231020331/http://wellefcher.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://avex.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=31.12.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161231231928/http://avex.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://carapio.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=03.01.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170103230320/http://carapio.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://raro.lgs.lu/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=04.01.2017 |Archiv-Datum=02.01.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170102033917/http://raro.lgs.lu/ }}&lt;/ref&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;
!'''Branche'''|| '''Faarf um Foulard'''|| '''Alter'''
|-
| Biber || Turquoise || 6-8 Joer
|-
| Wëllef || Giel || 8-11 Joer
|-
| AvEx || Moof || 11-14 Joer
|-
| CaraPio || Rout || 14-17 Joer
|-
| RaRo || Beige || 17-23 Joer
|-
|Albatrossen
|Donkelgro
| + 23 joer
|-
|}

== Uniform ==
[[Fichier:Uniform.jpg|thumb|LGS Uniform]]
Zur Uniform vun den LGS gehéieren&lt;ref&gt;AvEx Ekipp, AvExpass. 2.Oplag, Lëtzebuerg 2007, S.25&lt;/ref&gt;:
* e gréngt Hiem, op dat déi verschidden Ofzeeche (&quot;Badger&quot;) gebitzt ginn
* e Foulard
* eng blo Box oder Jüp
* e bronge Rimm aus Lieder mam Verbandsofzeechen aus Metall
[[Fichier:Avex Foulard mat Start.jpg|thumb|200x200px|Foulard AvEx]]

=== De Foulard ===
D'Foularde vun den LGS hunn all e bloen Hannergrond mat engem faarwege Bord, deen d'Branche duerstellt (kuck uewen an der Tabell). Foularde mat enger wäisser Sträif op der rietser Säit an enger Branchefaarf op der lénkser si fir d'Cheffe vun där respektiver Branche geduecht. D'Gruppecheffen hunn ee Foulard mat enger wäisser Sträif an enger donkelgroer op der lénkser Säit. Zousätzlech gëtt et nach Foularde mat zwou wäisse Sträifen déi fir Commissairen, Aumônieren an aner Membere vun der Verbandsgrupp geduecht sinn. De Foulard mat zwou grénge Sträife gëtt vu Memberen an enger Scoutsgrupp gedroen déi selwer kee Scout sinn, sech awer bereet erkläre fir bei enger Aktivitéit eng Hand mat unzepaken.

== Gruppen ==
D'LGS bestinn aus 57 méi oder manner grousse Gruppen, déi sech virun allem no hirer geographescher Lag andeelen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://lgs.lu/gruppen |Titel=Archive copy |Gekuckt=01.06.2012 |Archiv-Datum=14.08.212 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120814122036/http://lgs.lu/gruppen }}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Uertschaft !! Numm / Patréiner !! Internetsite 
|-
| [[Äischen]] || Saint Pierre || https://web.archive.org/web/20130413183323/http://aischener-scouten.eu/
|-
| [[Bartreng]] || Saint Exupéry || http://www.lgsbartreng.lu/ 
|-
|[[Beefort]]
|Frère Roger
|
|-
| [[Beetebuerg]] || Abbé Pierre || http://www.emmerbereet.lu/ 
|-
| [[Belval-Metzerlach]] || Don Bosco || 
|-
| [[Biekerech]] || Mahatma Gandhi || http://lgs-beckerich.wixsite.com/lgs-beckerich 
|-
| [[Bieles]] || Saint Paul || https://web.archive.org/web/20160117173518/http://lgs-bieles.lu/ 
|-
| [[Briddel]] || Saint Hubert || http://bridel.weebly.com/
|-
| [[Déifferdeng]] || Sainte Barbe || https://deifferdeng.lgs.lu/
|-
| [[Diddeleng]] || Saint Jean || http://diddeleng.lgs.lu/ 
|-
| [[Dikrech]] || Saint Laurent / [[Tony Noesen]] || https://web.archive.org/web/20070929080517/http://diekirch.lgs.lu/ 
|-
| [[Duelem (Réimech)|Duelem]] || Saint Martin ||https://web.archive.org/web/20081013204647/http://www.lgs.lu/duelem/ 
|-
| [[Eschduerf]] || Vum Séi, Saint Pirmin || http://www.pirmin.lu 
|-
| [[Grenz (Esch-Uelzecht)|Esch-Grenz]]|| Hl Baarbel || https://esch-grenz.lgs.lu/
|-
| [[Esch-Uelzecht]] || Saint François || 
|- 
| [[Esch-Uelzecht]] || Saint Joseph || http://www.juppe-scouten-esch.com 
|-
| [[Ettelbréck]] || Ermesinde (Guiden) || https://web.archive.org/web/20151205074727/http://ermesinde.lgs.lu/site/index.html 
|-
| [[Ettelbréck]] || Saint Sébastien (Scouten) || 
|-
| [[Gréiwemaacher]] || Saint Laurent || https://web.archive.org/web/20161110020921/http://grevenmacher-scouten.com/ 
|-
| [[Groussbus]] || Saint Maximilian Kolbe ||http://www.groussbus.lgs.lu
|-
| [[Housen]]-[[Houschent]] || Mère Thérèse || http://www.lgs-houhou.lu/ 
|-
| [[Houwald]] || Don Bosco || http://houwald.lgs.lu/
|-
| [[Iechternach]] || Saint Willibrord || https://web.archive.org/web/20110915160038/http://www.lgs-echternach.org/ 
|-
| [[Jonglënster]] || Saint Martin || https://sites.google.com/site/lgsjonglenster/
|-
| [[Käerjeng]] || Saint Willibrord || 
|-
| [[Keel]] || Sainte Marie || 
|-
| [[Clierf]] || Saint Benoît || 
|-
| [[Leideleng]] || Lady B.-P. || https://web.archive.org/web/20161231054654/http://www.lgsl.lu/
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Foulards Blancs || http://homepages.internet.lu/jlehners/fb/
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Pierre d'Aspelt (Gamma) || https://web.archive.org/web/20130313053126/http://pierre-daspelt.lgs.lu/
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Groupe LGS Luxembourg - Saint Alphonse|Saint Alphonse (Groupe Lusophone)]] ||https://saintalphonse.lgs.lu/
|-
| [[Beggen|Lëtzebuerg-Beggen]] || [[Beggener Scouten|Saint Christophe]] || http://www.beggenerscouten.lu/
|-
| [[Belair|Lëtzebuerg-Belair]] || [[Jang de Blannen]] || https://web.archive.org/web/20070929080430/http://belair.lgs.lu/
|-
| [[Bouneweg|Lëtzebuerg-Bouneweg]] || Saint Louis / Sainte Irmine || http://bouneweg.lgs.lu/
|-
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg-Cents]] || [[Franz vun Assisi|Saint François d'Assise]] || http://cents.lgs.lu/
|-
| [[Gaasperech|Lëtzebuerg-Gaasperech]] || Georges Everling || https://web.archive.org/web/20060719182102/http://www.lgs.lu/gaasperech/
|-
| [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg-Gare]] || Sacré-Coeur || http://letzebuerg-gare.lgs.lu/
|-
| [[Kiem|Lëtzebuerg-Kiem]] || [[Robert Schuman]] || http://kiem.lgs.lu/
|-
| [[Lampertsbierg|Lëtzebuerg-Lampertsbierg]] || Immaculée || 
|-
| [[Zéisseng|Lëtzebuerg-Zéisseng]] || Notre-Dame de la Route ||
|-
| [[Luerenzweiler]] || Saint Laurent || http://www.lgslorentzweiler.lu/
|-
| [[Miersch]] || Saint Michel || https://web.archive.org/web/20050914052700/http://miersch.lgs.lu/
|-
| [[Monnerech]] || [[Jules Bleser]] || http://www.jbm.lu/
|-
| [[Nidderaanwen]] || [[Schetzel]] || http://www.scouten.lu/
|-
| [[Péiteng]] || Hl. [[Franz vun Assisi]] || [http://www.lgspeiteng.lu http://www.lgspeiteng.lu/]
|-
| [[Réimech]] || Saint Cunibert || https://web.archive.org/web/20050911030355/http://lgsremich.lu/
|-
| [[Réiserbann]] || Saint Donat || https://reiser.lgs.lu/
|-
| [[Rodange]]-[[Rolleng]] || Sainte Amalberge ||
|-
| [[Rued-Sir]] || Saint Jacques || https://web.archive.org/web/20151018233523/http://lgsrued.betzdorf.lu/
|-
| [[Sandweiler]] || Hl. Mäerten || https://web.archive.org/web/20080216201439/http://www.lgs.lu/sandweiler/
|-
| [[Schëffleng]] || Abbé Poncin || http://www.sgs.lu/
|-
| [[Stengefort]] || Saint Hubert / Sainte Bernadette || 
|-
| [[Suessem]] || Sainte Catherine || http://suessem.lgs.lu/
|-
| [[Walfer]] || [[Mahatma Gandhi]] || http://walfer.lgs.lu
|-
| [[Wolz]] || Saint Sébastien || 
|-
| [[Wuermer]] || Saint Jean Baptiste ||https://web.archive.org/web/20161230013932/http://wormer-scouten.lu/
|}

== Literatur ==
* Anne-Laure Letellier, 2008. D'Guiden a Scouten. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 345-3500. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1.
* [https://cm2gm.lu/wp-content/uploads/2021/12/3.-La-Re%CC%81sistance-des-scouts-luxembourgeois-durant-la-Seconde-Guerre-Mondiale.-Me%CC%81moire-de-master-dAnna-Monaco-2021.pdf Anna Monaco, ''La résistance des scouts luxembourgeois durant la Seconde Guerre mondiale'' 91 Säiten]

== Kuckt och ==
* [[Scouten zu Lëtzebuerg]]
* [[Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg]], déi laizistesch Scoutenorganisatioun zu Lëtzebuerg

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20120215105804/http://lgs.lu/ Lëtzebuerger Guiden a Scouten]
* [http://www.fondatioun.lgs.lu Fondatioun Lëtzebuerger Guiden a Scouten am Déngscht vun de Jonken]
* [https://www.facebook.com/LGS.lu Websäit vun den LGS op Facebook]
* [https://web.archive.org/web/20050815074847/http://www.wagggsworld.org/ World Association of Girl Guides and Girl Scouts]
* [http://www.scout.org World Organization of the Scout Mouvement]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Scoutissem zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>hxmxta91vx5blevfqd600g9r64ppkou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bauschelter Millen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20695</id>
    <revision>
      <id>2712217</id>
      <parentid>2691308</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="87o3b506kf5wttagpuucr2nue4ijemm" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Bauschelter Millen
 | Numm (Franséisch) = Boulaide-Moulin 
 | Numm (Däitsch) = Bauschleidermühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Bauschelt}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|52|N|05|47|40|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
'''Bauschelter Millen''' ass e [[Lieu-dit]] an eng fréier [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]], déi zu der [[Gemeng Bauschelt]] gehéiert.

D'Gebai ass bewunnt a läit un der [[Sauer|Uewersauer]], déi hei d'Grenz mat [[Bungeref]] mécht. D'[[Bëllerbaach]], eng kleng Baach, déi vu [[Bauschelt]] erof kënnt, leeft hei an d'Sauer.

Un der baussenzeger Fass ass e Wope mat den Initiale vun der „Keeserin“ [[Maria Theresia vun Éisträich]]&lt;ref&gt;[https://www.tessyglodt.lu/page/boulaide Tessy Glodt, Kierchtuermspromenaden]&lt;/ref&gt;. Bei Renovéierungsaarbechte gouf dee Wopen 1920 fräigeluecht&lt;ref&gt;[http://heckenbach.org/mill.html The Mill at Boulaide, Luxembourg, and the SCHLEICH, SPARTZ, SCHULLER, BIERCHEN, MICHELAU, and NILLES Families]&lt;/ref&gt;.
&lt;!--- géint Getëppels am lénkse Bild: ---&gt;&lt;TABLE&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD&gt;
[[Fichier:Bauschelter Millen-109.jpg|thumb|lénks|De Wope baussen op der Millen]]
&lt;!--- géint Getëppels am lénkse Bild: ---&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://heckenbach.org/mill.html Jim Heckenbach, eng ausféierlech Geschicht vun der Millen] {{en}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>87o3b506kf5wttagpuucr2nue4ijemm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaulsmillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20698</id>
    <revision>
      <id>2712219</id>
      <parentid>2691311</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="90rp59hu1rsk95e73a9cs1j86blfthb" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Schaulsmillen
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) = Schaulsmühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Bauschelt}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|54|40|N|05|46|06|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
D''''Schaulsmillen''' an der [[Gemeng Bauschelt]] ass eng fréier Millen, déi laanscht d'[[Bëtler Baach]] stoung.

== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>90rp59hu1rsk95e73a9cs1j86blfthb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fielsmillen (Mäertert)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30368</id>
    <revision>
      <id>2712216</id>
      <parentid>2611564</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2225" sha1="msx4bbb68lv25zs1g2piho3yo4cvbt7" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Numm = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch) = 
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Mäertert}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Mäertert}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = 
}}
D''''Fielsmillen''', och nach '''Kergensmillen''', nom Numm vum éischte Proprietär, ass eng al [[Millen]], déi am [[Sir (Baach)|Sir]]dall läit, ongeféier um hallwe Wee tëscht [[Manternach]] a [[Mäertert]] op enger Héicht vun 154 Meter a 700 Meter d'Baach erop vun der [[Fausermillen]].

D'Fielsmillen, déi a Privatbesëtz ass, läit am [[Westen|westlechste]] Wupp vun der [[Gemeng Mäertert]], [[Süden|südlech]] vum [[CR134]].

Op den Uwänner vun der Sir leien do lénks d'''[[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels|Manternacher Fiels]]'' a riets de ''Kaleberg''.

== Geschicht ==
Déi Mäerterter Fielsmille gëtt fir d'éischt [[1797]] ernimmt. Dat haitegt Haaptgebai gouf ëm [[1875]] gebaut.

Et ass bekannt, datt se ëm [[1860]] vum Nicolas Kergen als [[Käremillen]] a Betrib geholl gouf. Dës Millen huet bis [[1935]] geschafft a louch du bis [[1938]] brooch. Dat Joer ass se als [[Schankemillen|Schankemille]] ëmgebaut ginn.

Nodeem si net méi als Mille benotzt gouf, war d'Fielsmillen e Bauerenhaff.

Am Joer [[1997]] ass eng modern [[Turbinn]] agebaut ginn, déi Stroum un d'[[CEGEDEL]] liwwert.

== D'Millen an den Zweete Weltkrich ==
Just virum [[Zweete Weltkrich]] war d'Millen, déi zu där Zäit eng Schankemille war, e beléifte [[Rendez-vous]] fir [[Nationalsozialismus|Nazi]]-frëndlech Auslandsdäitscher a paramilitäresch Gruppen. Wéi se an der Nuecht vum 9. op den 10. Mee [[1940]] vun enger Patrull vun der Gréiwemaacher [[Gendarmerie grand-ducale|Gendarmerie]] erwëscht gi sinn, koum et zu enger Schéisserei, bei där e puer Leit blesséiert goufen. E puer Stonnen drop si [[Wehrmacht]]struppen iwwer d'lëtzebuergesch Grenz komm.

Eréischt [[1948]] koum d'Millen nees a lëtzebuergesch Hänn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Energieproduktioun zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Mäertert]]</text>
      <sha1>msx4bbb68lv25zs1g2piho3yo4cvbt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crawley Town FC</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32780</id>
    <revision>
      <id>2712237</id>
      <parentid>2674423</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Makenzis</username>
        <id>35893</id>
      </contributor>
      <origin>2712237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="eoag1uotpynq2wlhupidh3yru8hw2p8" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
[[Fichier:Crawley town badge.png|right|Wope vu Crawley Town FC]]
'''Crawley Town FC''' (Spëtznumm ''Red Devils'') ass en [[England|englesche]] Foussballveräin an der Stad [[Crawley]] am [[West Sussex]]. An der Saison [[2008]]/[[2009|09]] spillt déi 1. Härenekipp an der [[Football Conference]], der fënnefthéchster Spillklass am [[Englesch Foussball Ligen|englesche Liga System]]. De Veräi spillt seng Heemspiller am [[Broadfield Stadium]].

De Veräin ass 1896 gegrënnt ginn an huet ëmmer an nidderegen Divisioune gespillt. 1991 stoung de Veräin an der 3. Ronn vum [[FA Cup]], wat bis ewell déi bescht Performance ass.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Crawley Town F.C.|Crawley Town FC}}
* [https://web.archive.org/web/20090430012232/http://www.crawleytownfc.net/ Websäit vum Crawley Town F.C.] {{en}}

[[Kategorie:Englesch Foussballclibb]]
[[Kategorie:Football Conference]]</text>
      <sha1>eoag1uotpynq2wlhupidh3yru8hw2p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NGC 1333</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33395</id>
    <revision>
      <id>2712229</id>
      <parentid>2682823</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T23:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4274" sha1="teawswbd5lq8tou50hqjkxcegko8sdv" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; background:#FF8000;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |Date vum NGC 1333
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[Fichier:Ssc2005-24a.jpg|thumb|center|De Reflexiounsniwwel NGC 1333, Foto vum [[Spitzer-Weltraumteleskop]] ([[Infrarout]]-Foto)]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Stärebild]] || [[Perseus (Stärebild)|Perseus]]
|- bgcolor=&quot;#FF8000&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | Positioun ([[Equinoxe]]: [[J2000.0]])
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Rektaszensioun]] || 03{{h}} 29{{m}} 9,53{{s}} 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]] || +31° 22' 2,3&quot;
|- bgcolor=&quot;#FF8000&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | Ausgesinn
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Niwweltyp || [[Reflexiounsniwwel]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Visuell Magnitude]] {{small|(visuell)}} || +5,6 &lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Wénkelduerchmiesser]] || 6'&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;3'
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Flächenhellegkeet]] || 
|- bgcolor=&quot;#FF8000&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | Physikalesch Daten
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Gehéiert zu der || [[Mëllechstrooss]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Ofstand|Distanz]] || 1000 [[Liichtjoer]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Absolut Hellegkeet || 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| Absolutten [[Duerchmiesser]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| [[Mass (Physik)|Mass]] || 
|- bgcolor=&quot;#FF8000&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | Katalogbezeechnungen
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[New General Catalogue|NGC]]&amp;nbsp;1333, LBN 741, CED 16, DG 18
|}

Den '''NGC 1333''' ass en [[Emissiounsniwwel|Emissiouns-]] a [[Reflexiounsniwwel]] am [[Stärebild]] [[Perseus (Stärebild)|Perseus]] entspriechend dem [[New General Catalogue]] of Nebulae and Clusters of Stars, engem Katalog vu galakteschen Niwwelen, Stärekéip a Galaxien. Hien huet eng [[visuell Magnitude]] vu +5,60&amp;nbsp;mag. an eng Wénkelausdehnung vu ronn 6'&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;3'. Den Astronom [[Eduard Schönfeld]] huet den Niwwel dee ronn 1000 [[Liichtjoer]] vun der [[Äerd]] ewech läit, [[1855]] entdeckt,.&lt;br&gt;
Dësen Niwwel ass eng riseg Stäregebuertsplaz, mat Stären, déi méi jonk wéi eng Millioun Jore sinn - am Vergläich: eis [[Sonn]] ass 4,6 Milliarde Joren al. Dofir gouf de Reflexiounsniwwel an der Vergangenheet dacks mat Hëllef vum [[Spitzer-Weltraumteleskop]] duerch Wëssenschafter vun der [[NASA]] observéiert.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och NGC-Messier}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|NGC 1333}}
* [http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?protocol=html&amp;Ident=NGC+1333 SIMBAD Query]
* [http://server7.wikisky.org/starview?object=NGC+1333 Artikel a Biller zu NGC 1333 op wikisky.org]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20081012081209/http://www.spitzer.caltech.edu/Media/releases/ssc2005-24/release.shtml Spitzer-Weltraumteleskop]
* {{de}} [http://www.astronews.com/news/artikel/2006/08/0608-009.shtml Astronews]
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20070927034440/http://astro.goblack.de/Univers/ngc1333.htm GoBlack]
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20070314081810/http://home.arcor.de/martinkrahn/Nebelsides/NGC1333.html Amateurastronomesch Foto]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20081021084658/http://www.noao.edu/outreach/aop/observers/n1333.html NOAO]
* {{en}} [http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap051124.html Astronomie Picture of the Day]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20090212152157/http://isc.astro.cornell.edu/~sloan/research/ngc1333.html Ionized Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in NGC 1333]
* {{en}} [http://flux.aps.org/meetings/YR02/APR02/baps/abs/S200062.html Chandra Study of Young Stellar Objects in the NGC 1333 Star-forming Cloud]
* {{en}} [http://www.ngcic.org/dss/dss_n1300.asp DSS Images for NGC 1300 through NGC 1399 ]
* {{en}} [http://www.seds.org/~spider/ngc/ngc.html NGC-Katalog online]
* {{en}} [http://www.seds.org/~spider/ngc/ngc.cgi?1333 NGC 1333 im NGC-Katalog]
* {{en}} [http://nedwww.ipac.caltech.edu/cgi-bin/nph-objsearch?objname=N1333&amp;extend=yes NASA/IPAC EXTRAGALACTIC DATABASE]

{{Navigatioun NGC|1333}}

[[Kategorie:NGC-Objete vun 1001 bis 1500]]
[[Kategorie:Astronomesch Niwwelen]]
[[Kategorie:Emissiounsniwwelen am NGC-Katalog]]
[[Kategorie:Stärebild Perseus]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1855 entdeckt goufen|NGC 1333]]</text>
      <sha1>teawswbd5lq8tou50hqjkxcegko8sdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marie-Joseph Motier de La Fayette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38865</id>
    <revision>
      <id>2712228</id>
      <parentid>2618835</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T23:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15547" sha1="jh4y3jdrecf9fmauwlwero1uwede69n" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem franséische '''Marquis de La Fayette'''|aner Bedeitungen|Lafayette}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de la Fayette''', gebuer de [[6. September]] [[1757]], a gestuerwen den [[20. Mee]] [[1834]], war e franséischen Adelegen an Offizéier, dee virun allem duerch säin Asaz am [[Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich]] bekannt ginn ass. Hien huet a verschiddenen Ofstänn um franséische politesche Liewe vun der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] bis zu der [[Julimonarchie]] deelgeholl, wou hien ee vun de grousse liberalen Notabele war.

== Säi Liewen ==
=== Kandheet a Jugend ===
De La Fayette ass de [[6. September]] [[1757]] um [[Schlass vu Chavaniac]] bei [[Brioude]] ([[Departement Haute-Loire|Haute-Loire]]) an enger adeleger Famill mat Originne bis an d'[[11. Joerhonnert]] op d'Welt komm. Säi Papp, de Michel Louis Christophe Roch Gilbert Paulette du Motier, Marquis de La Fayette, war Colonel vun de Grenadéier an ass der [[Schluecht vu Minden]] am [[Siwejärege Krich]] [[1759]] am Alter vu 25 Joer ëm d'Liewe komm. Seng Mamm, d'Marie-Louise Jolie de la Rivière, gebuer [[1737]] ass am Joer [[1770]] gestuerwen.
Am Alter vun 13 Joer war de jonke Marquis de La Fayette e Weesekand mat enger zolitter Fortune.

Den de La Fayette huet säi Studium am [[Collège du Plessis]] zu [[Paräis]] ofgeschloss. Am Alter vu 16 Joer huet hie sech mat der Marie Adrienne Françoise de Noailles (†[[1807]]) bestuet. Aus deem Bestietnes goungen véier Kanner ervir, den [[Georges Washington de La Fayette]] an dräi Diechter, wouvun déi eelst méi spéit de [[Charles de Latour-Maubourg]] bestuet huet an déi jénkst Duechter de M. de Lasteyrie. Den de La Fayette huet sech fir eng militäresch Karriär, wéi säi Papp, entscheet.

Den de La Fayette huet sech och um Haff vum [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] opgehalen, mä hat dem [[Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau|Mirabeau]] no, wéinst senge Manéieren a senger Sprooch wéineg Succès gehat&lt;ref&gt;''Correspondance entre le comte de Mirabeau et le comte de la Marck'', Band 2, S. 26.&lt;/ref&gt;.

=== Den Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich ===

[[1772]] ass den de La Fayette an d'''Maison militaire du Roi'' agetrueden. Éischt Nouvelle vun engem Opstand an [[Amerika (Kontinent)|Amerika]] koume [[1775]] an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Den de La Fayette huet direkt Partie fir d'Kolonien ergraff, dëse Patriotismus a Fräiheetsgedanke war no sengem Goût. De jonke Kapitän vun den [[Dragouner]] hat 19 Joer wéi déi [[Dräizéng Kolonien|Dräizéng brittesch Kolonie vun Nordamerika]] hir Onofhängegkeet erkläert hunn.

Hie war schonn duerch de [[Benjamin Franklin]] sensibiliséiert ginn, deen den [[20. Dezember]] [[1776]] op [[Paräis]] komm war an hien hat senger eegener Ausso no nëmmen nach ee Gedanken: ''Joindre les drapeaux''. 
[[Fichier:Washington and Lafayette.jpg|thumb|400px|left|Den de La Fayette an de [[George Washington|Washington]] zu ''Valley Forge''.]]
Zu [[Paräis]] huet hie säi Projet zwéi Frënn matgedeelt, dem [[Louis Philippe de Ségur|Grof vu Ségur]] an dem [[Louis Marc Antoine de Noailles|Vicomte vun Noailles]], déi beschloss hunn, hien ze begleeden. Obschonn de [[Charles François de Broglie|Grof vu Broglie]] net vun den Iddie vum jonke La Fayette begeeschtert war&lt;ref&gt;« ''J'ai vu mourir votre oncle en Italie, votre père à Minden, et je ne veux pas contribuer à la ruine de votre famille en vous laissant partir.'' » ([http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/CadresFenetre?O=NUMM-213557&amp;M=chemindefer Henri Doniol, ''Histoire de la participation de la France à l'établissement des Etats-Unis d'Amérique'', Paräis, 1866 – 1899, Band II, S. 396 –401.])&lt;/ref&gt;, huet hien de La Fayette mam Agent vum [[César Gabriel de Choiseul-Praslin|Choiseul]] a [[Kanada]], dem [[Johann vu Kalb|Barong vu Kalb]] bekannt gemaach. Nodeem et zu neien Desastere fir d'Koloniste virun [[New York City|New York]], [[White Plains (New York)|White Plains]] an [[New Jersey]] komm war, huet sech de La Fayette e Schëff geleescht. Wéi den Haff duvu gewuer gouf, krut hie mat enger ''[[Lettre de cachet]]'' verbueden, an Amerika ze seegelen. Als Courrier verkleet, huet hien nawell Paräis verlooss, an ass zu [[Pasaia|Pasajes]] op säi Schëff komm, wat de [[26. Abrëll]] [[1777]] fortgefuer ass.

Siwe Woche méi spéit ass en zu [[Georgetown (South Carolina)|Georgetown]] am [[South Carolina]] ukomm, an huet sech op de Wee no [[Philadelphia]] gemaach. Hien huet dem Kongress seng Déngschter mat de Wierder ugebueden:
:« ''C'est à l'heure du danger que je souhaite partager votre fortune'' [...] ''Je ne veux obtenir de vous qu'une seule faveur, celle de me battre comme un simple soldat, volontaire et sans solde'' ».

Den [[31. Juli]] gouf hien als Generolmajouer an d'Arméi vun de [[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegte Staaten]] opgeholl&lt;ref&gt;De [[7. Juni]] [[1777]] huet hie senger Fra e Bréif geschriwwen: « ''Défenseur de cette liberté que j'idolâtre, libre moi-même plus que personne, en venant comme ami offrir mes services à cette république (des États-Unis) si intéressante, je n'y porte nul intérêt personnel. Le bonheur de l'Amérique est intimement lié au bonheur de toute l'humanité ; elle va devenir le respectable et sûr asile de la vertu, de l'honnêteté, de la tolérance, de l'égalité et d'une tranquille liberté.'' »&lt;/ref&gt;. Den [[11. September]] war hie bei der [[Schluecht vu Brandywine]] dobäi. Als iwwerzeegten [[Demokratie|Demokrat]] huet hie sech fir d'Demokratie, d'Ofschafe vun der [[Sklaverei]] an d'[[Mënscherechter]] agesat, déi den [[Thomas Jefferson]] [[1776]] am [[Virginia]] opgestallt hat. Hie gouf a Géigewaart vum [[George Washington]] an d'[[Fräimaurer]]loge vu Morristown opgeholl. Spéider war hie Member vun der Fräimaurerloge ''Contrat Social''.

[[1778]] ass [[Frankräich]] eng Allianz mat de [[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegte Staaten]] agaangen, a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] huet Frankräich de Krich erkläert. [[1779]] ass hien zeréck a Frankräich gereest, fir Militär- a Finanzmëttel z'organiséieren. Den [[18. Februar]] [[1780]] ass hien u Bord vun der ''[[Hermione (Fregatt)|Hermione]]'' nees an Amerika gereest, an ass den [[28. Abrëll]] zu [[Boston]] ukomm. [[1781]] war hien um Virginia-Feldzuch bedeelegt, deen [[1781]] mat der Kapitulatioun vun de Britten zu [[Yorktown]] op en Enn gaangen ass.

Zeréck a Frankräich gouf hie groussaarteg empfaangen&lt;ref&gt;D'Kinnigin Marie-Antoinette wollt d'M&lt;sup&gt;me&lt;/sup&gt; de La Fayette an hirer eegener Kutsch bis an den Hôtel de Noailles féieren. Um Haff war de La Fayette wärend e puer Deeg vun Hommagen ëmginn.&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich}}

=== Franséisch Revolutioun ===

[[Fichier:Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier, marquis de.jpg|thumb|350px|De Marquis de La Fayette.]]
Als Porte-Parole vum liberalen [[Adel]], Deputéierte vum Adel vun de [[Generalstänn (Frankräich)|Generalstänn]] an der [[Auvergne]] a Member vun der ''[[Société des amis des Noirs]]'' géint d'[[Sklaverei]] huet de La Fayette dovu gedreemt, e franséische [[George Washington|Washington]] ze ginn. Zwéin Deeg nom Rapport vum [[Jean-Joseph Mounier|Mounier]] iwwer eng franséisch [[Constitutioun]] huet den [[11. Juli]] [[1789]] huet de La Fayette säi Projet fir eng [[Deklaratioun vun de Mënschen- a Biergerrechter]] nom [[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesche]] Virbild presentéiert. De [[14. Juli]] gouf hien zum Vizepresident vun der ''[[Assemblée constituante (1789)|Assemblée nationale]]'' ernannt, an d'''[[Garde nationale]]'' huet hien zu hirem Kommandant gewielt.
De [[16. Juli]] huet de La Fayette den Uerder ginn, d'[[Bastille]] ofzerappen, an de [[26. Juli]] huet hien de [[Paräis]]ser Wieler déi nei Nationalfaarwe gewisen: d'''[[Cocarde tricolore]]''&lt;ref&gt;« ''Cette cocarde fera le tour du monde.'' »&lt;/ref&gt;.

Bei den Evenementer vum [[5. a 6. Oktober 1789]], wéi d'Paräisser op [[Versailles]] gereest sinn, an de Kinnek [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] ëm Brout gefrot hunn, konnt de La Fayette eng Invasioun vum [[Schlass vu Versailles|Schlass]] net verhënneren.

Zesumme mam [[Jean Sylvain Bailly|Bailly]] huet hien de ''[[Club des Feuillants]]'' gegrënnt, als Géigestéck zu de [[Jakobiner]] an de [[14. Juli]] [[1790]] huet hien d'[[Fest vun der Federatioun]] organiséiert.

De La Fayette gouf fir de [[Flucht op Varennes|Fluchtversuch]] vum [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] verantwortlech gemaach. Zesumme mam Bailly huet hie versicht eng Reunioun vun de Patrioten um [[Champ-de-Mars]] ze verhënneren, an et koum zum [[Massaker vum Champ-de-Mars]] wéi hien op d'Demonstrante schéisse gelooss huet. Dës Episod huet hie vill vu senger Popularitéit kascht, an de [[Jean-Paul Marat|Marat]] huet an der Press eng Hetzcampagne géint den « ''Infâme Motier'' » ugefaangen.
Den [[8. Oktober]] [[1791]] huet de La Fayette demissionéiert a sech op Chavaniac zeréckgezunn.

D'[[Europa (Kontinent)|Europäesch Muechten]] hunn der Revolutioun natierlech net nogekuckt, a sou huet et net laang gedauert, bis d'[[Éisträich]]er op de franséische Grenze stoungen. De La Fayette gouf un d'Spëtzt vun der ''[[Armée du Centre]]'' an duerno vun der ''[[Armée du Nord]]'' gestallt. De [[25. Dezember]] [[1791]] ass hien op [[Metz]] gereest, wou hie säi Generalquartéier ageriicht huet. Et ass him natierlech net entgaange wat sech a Frankräich selwer ofgespillt huet, an datt dem Kinnek säi Liewen alles anescht wéi sécher war. De [[16. Juni]] [[1792]] huet hie vu [[Maubeuge]] aus e Bréif geschriwwen, andeems hien d'[[Jakobiner]] denoncéiert huet, a wollt seng Arméi benotze fir eng [[konstitutionell Monarchie]] anzeféieren. Dëse Bréif gouf awer schlecht opgeholl, an de La Fayette konnt net géint Paräis goen, seng Arméi déi zu [[Pont-sur-Sambre]] stationéiert war, huet refuséiert. De [[Jean Gaillot de Mandat]] huet hien un der Spëtzt vun der ''Garde nationale'' ersat, an den [[19. August]] [[1792]] gouf hien zum « ''Traître à la nation'' » erkläert.

Bei engem Fluchtversuch gouf de La Fayette vun den [[Éisträich]]er festgeholl, an un d'[[Preisen]] iwwerginn. [[1795]] koum hien nees an éisträichesch Gefaangenschaft a gouf op [[Olomouc|Ollmütz]] bruecht. Duerch den [[Traité vu Campo-Formio]] den [[19. September]] [[1797]] koum de La Fayette zwar fräi, mä den ''[[Directoire]]'' huet him verbueden, nees a [[Frankräich]] zeréckzekommen. Säin Exil ass eréischt am Joer [[1800]] op en Enn gaangen an hien huet sech op säi [[Schlass vu Lagrange]] bei [[Courpalay]] zeréckgezunn.

{{Méi Info 2|Franséisch Revolutioun|Koalitiounskricher}}

=== Ënner dem Empire ===

Wéi den [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] a Frankräich de ''[[Premier Empire]]'' ausgeruff huet, huet sech de La Fayette ëmmer méi aus der Ëffentlechkeet zeréckgezunn. Wéi d'[[Légion d'honneur]] agefouert ginn ass, wollt de Keeser de La Fayette heiran ophuelen, mä dësen huet refuséiert. Säin Isolement huet den Napoléon gestéiert, dee Meenunge baussent sengem Gouvernement nëmme schlecht verdroen huet. No der Campagne vun [[Ulm (Stad)|Ulm]] huet den Napoléon aus Tockskäppegkeet dem [[George Washington de La Fayette]], dem Jong vum La Fayette, eng Promotioun refuséiert.
Eng Rees an Amerika konnt hie sech zu dësem Zäitpunkt net virstellen, aus Angscht de Keeser géif eng Réckrees a Frankräich net méi erlaben.
Den Napoléon huet hien awer net aus den [[A (Sënnesorgan)|Ae]] verluer, a sot am [[Staatsrot (Frankräich)|Staatsrot]]:
:« ''Tout le monde en France est corrigé, excepté Lafayette: vous le voyez tranquille, eh bien ! je vous dis, moi, qu'il est prêt à recommencer.'' »

[[1814]] huet sech de La Fayette mat de [[Bourbonen]] zesummegedo, an zesumme mam [[Joseph Fouché|Fouché]] un enger Ofsetzung vum Keeser geschafft. A senge ''Mémoires'' erzielt de Generol wéi frou hien ënner dem friddleche Regime vun der [[Restauratioun]] war. Hien ass och an den [[Tuileries]] op Besuch gewiescht, an der Kleedung vun engem Generol mat der wäisser Kokard. Dës Visite war allerdéngs déi eenzeg fir d'Bridder vum [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]].

Obschonn de La Fayette net gutt mat der kinneklecher Famill auskomm ass, sou war hien dach alles anescht wéi begeeschtert, wéi den Napoléon [[1815]] nees a Frankräich zeréckkomm ass, an huet sech nees a säi Schlass zeréckgezunn.

[[1818]] gouf hie vun de Wieler vun der [[Departement Sarthe|Sarthe]] an d'Chamber gewielt an huet déi Positioun bis zu der [[Trois Glorieuses|Revolutioun vun 1830]] bäibehalen.

{{Méi Info 2|Premier Empire|Franséisch Restauratioun}}
=== Spéidert Liewen ===

Am [[Juni]] [[1824]] ass de La Fayette nach eemol zeréck an [[Vereenegt Staate vun Amerika|Amerika]] gereest, wou hie seng gréisst Erfolleger gefeiert hat. Spéider huet hien de [[Louis-Philippe vu Frankräich|Louis-Philippe]] ënnerstëtzt, fir op de franséischen Troun ze kommen, nodeem de [[Charles X. vu Frankräich|Charles X.]] ofgedankt hat.

==== Doud vum La Fayette ====

Déi lescht Debatt un där de La Fayette deelgeholl huet, war eng d'Diskussioun iwwer d'Adress un den Troun am Januar [[1834]]. Hien ass den [[20. Mee]] [[1834]] duerch eng [[Blos]]ekrankheet gestuerwen.

:« ''M. de La Fayette vient de mourir. Le héros des deux mondes est allé dans le troisième. Sa mort n'a fait aucun effet politique. Il était devenu incommode et inutile à son parti, il était odieux aux autres, son rôle était fini.'' »&lt;ref&gt;[[Blanche-Joséphine Le Bascle d'Argenteuil|Herzogin vu Maillé]], ''Souvenirs''; zitéiert vum Guy Antonetti, ''Louis-Philippe'', Librairie Arthème Fayard, Paräis, 2002, S. 638.&lt;/ref&gt;

== Literatur zum Theema ==

* René de La Croix de Castries, ''La Fayette'', Tallandier, Paräis, 2006. {{small|(ISBN 2-84734-302-4)}}
* René de La Croix de Castries, ''La Fayette, pionnier de la liberté'', Famot, Genf, 1978.
* Louis Gottschalk, ''Lafayette and the close of the american revolution'', UMI, Michigan, 1998.
* Robert Legrand, ''La guerre d'Indépendance américaine et La Fayette'', F. Paillart, Abbeville, 2006.
* Gonzague Saint-Bris, ''La Fayette: la stature de la liberté'', Filipacchi, Paräis, 1988. {{small|(ISBN 2-85018-472-1)}}
* Étienne Taillemite, &quot;La France, La Fayette et la guerre d'Amérique&quot; in ''Comité de documentation historique de la marine: communications 1989-1990, 1992'', Service historique de la marine, Vincennes, 1992.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette|Marie-Joseph Motier de La Fayette}}
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20070601213204/http://rmc.library.cornell.edu/FRENCHREV/Lafayette/exhibit/ The Lafayette Collection]
* {{fr}} [http://www.hermione.com/ Association Hermione-La Fayette]
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20110902194951/http://ordre-lafayette.org/ Orde La Fayette]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:La Fayette Marie-Joseph Motier}}
[[Kategorie:Persoune vun der Franséischer Revolutioun]]
[[Kategorie:Persounen am Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vu 1789]]
[[Kategorie:Genereel vun der Revolutioun a vum Empire]]
[[Kategorie:Franséisch Maarkgrofen]]
[[Kategorie:Gebuer 1757]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1834]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Genereel]]
[[Kategorie:Abolitionisten]]</text>
      <sha1>jh4y3jdrecf9fmauwlwero1uwede69n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2712204</id>
      <parentid>2712163</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 200 */</comment>
      <origin>2712204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38306" sha1="frw92x4wsv076o4gv9afj4yr96w1tcc" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … 
* … 
* … 
=== 200 ===
* … 
* … et zanter 2019 mam ''ቓላት ፈረንሳይ/ትግርኛ/ሉግዘምበርጅዋ'' och en [[Lëtzebuergesch Dictionnairen|Dictionnaire Franséisch-Tigrigna-Lëtzebuergesch]] gëtt?
* … et an der Mëtt vum 19. Joerhonnert e ''fiktive'' [[Lëtzebuerger Frang#Aféierung_als_Buchwärung_(1849)|Lëtzebuerger Frang]] gouf?
* …  [[Hesper]] a [[Menster]] knapps 7 Joer laang Chef-lieuë vu  [[Kanton Hesper|jee engem Kanton]] [[Kanton Menster|mam selwechten Numm]] waren?
* … 1962 an 1966  de [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne]] an der [[Villa Louvigny]] organiséiert gouf?
* … d'[[Amalia-Monument]] am [[Stater Park]], als Erënnerung un d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]], dat éischt Monument zu Lëtzebuerg war, dat fir eng Fra opgeriicht gouf?
* … der New Wave Pop-Band [[Depeche Mode]] no, [[Uewerkuer]]  ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … de [[Jean Logeling]] deen éischten a bis ewell eenzegen Auteur vu Schoulbicher fir den Zeechenunterrecht ass, déi vun engem Lëtzebuerger publizéiert goufen?
* … ee sech souwuel [[L'envol (Charlotte Engels)|um Findel]] wéi och [[L'envol (Lucien Wercollier)|um Lampertsbierg]] e Fortfluch ukucke kann?  
* … de [[Guillaume Joseph Dupaix|Guillaume Joseph &quot;Guillermo&quot; Dupaix]], aus dem Herzogtum Lëtzebuerg als e Pionéier vun der prekolumbianescher Archeologie a Mexiko gëllt?
* … de [[Joseph Namur]] 1886 eng Method patentéiere gelooss huet, fir d'[[Rieflaus]] ze bekämpfen? 
* … d'Tramsstatioun [[Place de Metz (Tramshalt)|Place de Metz]] déi eenzeg vum Stater [[Stater Tram|Reseau]] ass, déi net mat Tramshaisercher ausstafféiert ass, a wou den Numm vun der Statioun net op de Quaien ugeschloen ass?
* …  de Kinnek a Keeser [[Sigismund vu Lëtzebuerg]] Zäit senges Liewens ni e Fouss op Lëtzebuerger Buedem gesat huet?
* … zu [[Holztem]] uganks den 2020er Joeren [[Burgus vun Holztem|141 Goldmënzen aus der Réimerzäit]] fonnt goufen, mat de Portraite vun 9 verschiddene [[lëscht vun de réimesche Keeser|réimesche Keeseren]] déi tëschent 364 a 408 regéiert hunn?
* …  den [[Tour de France 1926]] mat 5.745 km dee längste war, dee bis ewell jee gefuer gouf?
* … deen éischte Linnendéngscht um [[Fluchhafen Esch-Uelzecht]] mam Doppeldecker ''The Luxembourg Listener'' geflu gouf, an nieft Passagéier haaptsächlech Courrier vu [[Radio Luxembourg]] tëscht Croyden an Esch transportéiert huet?
* … beim [[Ostrakismos|Schierbelegeriicht]] am 5. Jh. v. Chr zu Athen doriwwer ofgestëmmt konnnt ginn, dass e Bierger d'Stad huet misse bannent zéng Deeg verloossen a sech zéng Joer net méi do huet dierfe weisen?
* … d'Zich op der [[Eisebunnsbréck zu Waasserbëlleg]] e puer Meter ouni Stroum fueren, well do de Stroumsystem vu 25.000 Volt op der Lëtzebuerger Säit op 15.000 Volt op där däitscher wiesselt?
* … den [[NGC 281|Emissiounsniwwel NGC 281]] am [[Stärebild]] [[Cassiopeia (Stärebild)|Cassiopeia]], ëmgangssproochlech och als  ''Pac-Man-Niwwel'' bekannt ass, wéinst sengem Glach mat der Videospill-Figur?
* … den [[Napoleonshutt bei Duelem|Napoleonshutt]] un zwéi Proprietéitswiesselen vun engem Bësch erënnert?
* …den Inselstaat [[Naoero]] an den 1970er Joren fir kuerz Zäit duerch den Ofbau vu Phosphat zu engem enorme Räichtum koum, ier dës Branche d'Baach of gaangen ass an de Staat an den 1990er quasi faillite war?
* … virun der [[Trinitarierkierch vu Veianen]] 2026 bei Ausgruewungen eng 150 Skeletter aus der Zäit vum Mëttelalter bis an d'18. Joerhonnert fonnt goufen?
* … fir d'[[Risebibel vu Sankt-Maximin]] d'Hait vun 230 Ranner gebraucht goufen, déi zu [[Pergament]] verschafft goufen?
* … d'[[Piscine Tournesol]] an der [[Fiels]] déi eenzeg vun där Zort baussent Frankräich ass, déi nach besteet?
* …  am [[Rhäinesche Landesmusée Tréier|Rhäinesche Landesmusée zu Tréier]] ë.a. d'Original vum [[Neumagener Wäischëff]] an eng Kopie vun der [[Igeler Sail]] ze gesinn ass?
* … et 1999 zu Lëtzebuerg eng [[Partei vum Drëtten Alter]] gouf, déi am Süde bei de Chamberwale matgemaach huet, awer kee Sëtz krut?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … de [[Mykologie|Mykolog]] [[Paul Wilwers]]  wärend dem Éischte Weltkrich, wéi Lëtzebuerg Honger gelidden huet, Konferenzen organiséiert huet, fir d'[[Pilzen]] als Fleesch-Ersatz bekannt ze maachen?
* … de [[Kiischpelter Sonnekrees]] deen eenzege [[Konfluenzpunkt]] vu Lëtzebuerg markéiert?
* … [[Funchal]] sou genannt gouf, well wéi d'Portugise s'entdeckt hunn, aussergewéinlech vill Fenchel do gewuess ass?
* … an der fréierer [[Synagog Ettelbréck|Synagog vun Ettelbréck]] 2021 eng gutt erhale [[Mikwe]] entdeckt gouf?
* … d'''[[Camponotus werthi]]'' déi eenzeg [[Seechomessen]]aart am  antarkteschen a subantarkteschen Naturgebitt ass?
* … et no de Chamberwalen 1914 zu enger antidäitscher Manifestatioun koum, bei där eng Popp, déi den Deputéierten [[Lamoral de Villers]] duerstelle sollt, op der Plëss d'Arem verbrannt gouf?
* …  d'[[Bierggorilla]]en déi Gorillaaart ass, déi am meeschten um Buedem an deemno am mannsten op Beem lieft?
* … d'[[Japanesch Kiischtebeem op der Kockelscheier]] 1981, zesumme mat am Ganzen 200 Beem vun dëser Aart, der Stad Lëtzebuerg  geschenkt goufen?
* … d'[[Jartell]] 1876 vun engem franséische Korsselismécher  uganks fir medezinesch Zwecker entworf gouf?
* … de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war?
* … d '&quot;[[Xiangqi|Elefantebrietspill]]&quot; eng an Ostasie gespillt Form vum [[Schach]] ass?
* … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? 
* … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertoriéiert sinn, no him genannt ass?
* … 6 Joer no der Aféierung vum System vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréiwer ouni dee Code verschéckt goufen?
* … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf?
*  … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass?
* … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn?
* … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt?
* … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen  d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen?
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] zu Lëtzebuerg integral geschützt sinn?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn?

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Aadler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféierewar, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnung vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee „kuerzen, maansen, angelsächseschen“ Numm vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehaange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Empfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um „[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg“]] sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsseli wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatioun am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de „''virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia'“''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... de [[Groussen Äisvull]] an de [[Pohunn (Päiperlek)|Pohunn]] zwar Flilleken hunn, awer keng Plommen, an de [[Bleeche Bëschvillchen]] weeder nach? 
* ...  d'[[Our (Lesse)|Our]], déi duerch [[Our (...)|Our]] leeft, net an d'[[Sauer]], ma an d'[[Lesse (Floss)|Lesse]] leeft? 
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]-[[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Aperitif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>frw92x4wsv076o4gv9afj4yr96w1tcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712205</id>
      <parentid>2712204</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 200 */</comment>
      <origin>2712205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38539" sha1="d8l0awiz7pj9nr0hcx2fcg8gz9c01fu" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … 
* … 
* … 
=== 200 ===
* … 
* … et zanter 2019 mam ''ቓላት ፈረንሳይ/ትግርኛ/ሉግዘምበርጅዋ'' och en [[Lëtzebuergesch Dictionnairen|Dictionnaire Franséisch-Tigrigna-Lëtzebuergesch]] gëtt?
* … et an der Mëtt vum 19. Joerhonnert e ''fiktive'' [[Lëtzebuerger Frang#Aféierung_als_Buchwärung_(1849)|Lëtzebuerger Frang]] gouf?
* … [[Kanton Boufer|Boufer]], [[Kanton Esch-Sauer|Esch-Sauer]], [[Kanton Hesper|Hesper]], [[Kanton Menster|Menster]], [[Kanton Rammerech|Rammerech]], [[Kanton Réid|Réid]], [[Kanton Stengefort|Stengefort]], [[Kanton Useldeng|Useldeng]] an [[Kanton Zolwer|Zolwer]] knapps 7 Joer laang Chef-lieuë vu  [[Lëtzebuerger_Kantonen#Andeelung_vun_1795|Kantone mam selwechten Numm]] waren?
* … 1962 an 1966  de [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne]] an der [[Villa Louvigny]] organiséiert gouf?
* … d'[[Amalia-Monument]] am [[Stater Park]], als Erënnerung un d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]], dat éischt Monument zu Lëtzebuerg war, dat fir eng Fra opgeriicht gouf?
* … der New Wave Pop-Band [[Depeche Mode]] no, [[Uewerkuer]]  ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … de [[Jean Logeling]] deen éischten a bis ewell eenzegen Auteur vu Schoulbicher fir den Zeechenunterrecht ass, déi vun engem Lëtzebuerger publizéiert goufen?
* … ee sech souwuel [[L'envol (Charlotte Engels)|um Findel]] wéi och [[L'envol (Lucien Wercollier)|um Lampertsbierg]] e Fortfluch ukucke kann?  
* … de [[Guillaume Joseph Dupaix|Guillaume Joseph &quot;Guillermo&quot; Dupaix]] aus dem Herzogtum Lëtzebuerg als e Pionéier vun der prekolumbianescher Archeologie a Mexiko gëllt?
* … de [[Joseph Namur]] 1886 eng Method patentéiere gelooss huet, fir d'[[Rieflaus]] ze bekämpfen? 
* … d'Tramsstatioun [[Place de Metz (Tramshalt)|Place de Metz]] déi eenzeg vum Stater [[Stater Tram|Reseau]] ass, déi net mat Tramshaisercher ausstafféiert ass, a wou den Numm vun der Statioun net op de Quaien ugeschloen ass?
* …  de Kinnek a Keeser [[Sigismund vu Lëtzebuerg]] Zäit senges Liewens ni e Fouss op Lëtzebuerger Buedem gesat huet?
* … zu [[Holztem]] uganks den 2020er Joeren [[Burgus vun Holztem|141 Goldmënzen aus der Réimerzäit]] fonnt goufen, mat de Portraite vun 9 verschiddene [[lëscht vun de réimesche Keeser|réimesche Keeseren]] déi tëschent 364 a 408 regéiert hunn?
* …  den [[Tour de France 1926]] mat 5.745 km dee längste war, dee bis ewell jee gefuer gouf?
* … deen éischte Linnendéngscht um [[Fluchhafen Esch-Uelzecht]] mam Doppeldecker ''The Luxembourg Listener'' geflu gouf, an nieft Passagéier haaptsächlech Courrier vu [[Radio Luxembourg]] tëscht Croyden an Esch transportéiert huet?
* … beim [[Ostrakismos|Schierbelegeriicht]] am 5. Jh. v. Chr zu Athen doriwwer ofgestëmmt konnnt ginn, dass e Bierger d'Stad huet misse bannent zéng Deeg verloossen a sech zéng Joer net méi do huet dierfe weisen?
* … d'Zich op der [[Eisebunnsbréck zu Waasserbëlleg]] e puer Meter ouni Stroum fueren, well do de Stroumsystem vu 25.000 Volt op der Lëtzebuerger Säit op 15.000 Volt op där däitscher wiesselt?
* … den [[NGC 281|Emissiounsniwwel NGC 281]] am [[Stärebild]] [[Cassiopeia (Stärebild)|Cassiopeia]], ëmgangssproochlech och als  ''Pac-Man-Niwwel'' bekannt ass, wéinst sengem Glach mat der Videospill-Figur?
* … den [[Napoleonshutt bei Duelem|Napoleonshutt]] un zwéi Proprietéitswiesselen vun engem Bësch erënnert?
* …den Inselstaat [[Naoero]] an den 1970er Joren fir kuerz Zäit duerch den Ofbau vu Phosphat zu engem enorme Räichtum koum, ier dës Branche d'Baach of gaangen ass an de Staat an den 1990er quasi faillite war?
* … virun der [[Trinitarierkierch vu Veianen]] 2026 bei Ausgruewungen eng 150 Skeletter aus der Zäit vum Mëttelalter bis an d'18. Joerhonnert fonnt goufen?
* … fir d'[[Risebibel vu Sankt-Maximin]] d'Hait vun 230 Ranner gebraucht goufen, déi zu [[Pergament]] verschafft goufen?
* … d'[[Piscine Tournesol]] an der [[Fiels]] déi eenzeg vun där Zort baussent Frankräich ass, déi nach besteet?
* …  am [[Rhäinesche Landesmusée Tréier|Rhäinesche Landesmusée zu Tréier]] ë.a. d'Original vum [[Neumagener Wäischëff]] an eng Kopie vun der [[Igeler Sail]] ze gesinn ass?
* … et 1999 zu Lëtzebuerg eng [[Partei vum Drëtten Alter]] gouf, déi am Süde bei de Chamberwale matgemaach huet, awer kee Sëtz krut?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … de [[Mykologie|Mykolog]] [[Paul Wilwers]]  wärend dem Éischte Weltkrich, wéi Lëtzebuerg Honger gelidden huet, Konferenzen organiséiert huet, fir d'[[Pilzen]] als Fleesch-Ersatz bekannt ze maachen?
* … de [[Kiischpelter Sonnekrees]] deen eenzege [[Konfluenzpunkt]] vu Lëtzebuerg markéiert?
* … [[Funchal]] sou genannt gouf, well wéi d'Portugise s'entdeckt hunn, aussergewéinlech vill Fenchel do gewuess ass?
* … an der fréierer [[Synagog Ettelbréck|Synagog vun Ettelbréck]] 2021 eng gutt erhale [[Mikwe]] entdeckt gouf?
* … d'''[[Camponotus werthi]]'' déi eenzeg [[Seechomessen]]aart am  antarkteschen a subantarkteschen Naturgebitt ass?
* … et no de Chamberwalen 1914 zu enger antidäitscher Manifestatioun koum, bei där eng Popp, déi den Deputéierten [[Lamoral de Villers]] duerstelle sollt, op der Plëss d'Arem verbrannt gouf?
* …  d'[[Bierggorilla]]en déi Gorillaaart ass, déi am meeschten um Buedem an deemno am mannsten op Beem lieft?
* … d'[[Japanesch Kiischtebeem op der Kockelscheier]] 1981, zesumme mat am Ganzen 200 Beem vun dëser Aart, der Stad Lëtzebuerg  geschenkt goufen?
* … d'[[Jartell]] 1876 vun engem franséische Korsselismécher  uganks fir medezinesch Zwecker entworf gouf?
* … de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war?
* … d '&quot;[[Xiangqi|Elefantebrietspill]]&quot; eng an Ostasie gespillt Form vum [[Schach]] ass?
* … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? 
* … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertoriéiert sinn, no him genannt ass?
* … 6 Joer no der Aféierung vum System vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréiwer ouni dee Code verschéckt goufen?
* … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf?
*  … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass?
* … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn?
* … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt?
* … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen  d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen?
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] zu Lëtzebuerg integral geschützt sinn?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn?

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Aadler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféierewar, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnung vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee „kuerzen, maansen, angelsächseschen“ Numm vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehaange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Empfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um „[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg“]] sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsseli wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatioun am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de „''virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia'“''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... de [[Groussen Äisvull]] an de [[Pohunn (Päiperlek)|Pohunn]] zwar Flilleken hunn, awer keng Plommen, an de [[Bleeche Bëschvillchen]] weeder nach? 
* ...  d'[[Our (Lesse)|Our]], déi duerch [[Our (...)|Our]] leeft, net an d'[[Sauer]], ma an d'[[Lesse (Floss)|Lesse]] leeft? 
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]-[[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Aperitif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>d8l0awiz7pj9nr0hcx2fcg8gz9c01fu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lieu-dit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57309</id>
    <revision>
      <id>2712214</id>
      <parentid>2670139</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="457desj1xcifhe2axtdcp23hamgefrp" xml:space="preserve">[[Fichier:Panneau lieu-dit.jpg|250px|right]]
'''Lieu-dit''' bezeechent am franséische Sproochraum eng kleng geographesch Eenheet, meeschtens den Numm vun enger bestëmmter Plaz an enger Gemeng&lt;ref&gt;Definitioun nom Larousse en trois volumes, Editioun 1966, Säit 784&lt;/ref&gt;. Sou Nimm kënne vun engem [[Flouernumm]] hierkommen oder, wann haut keng Gebaier méi do stinn, z.&amp;nbsp;B. vun engem Haff oder [[Millen]], déi fréier op där Plaz stoungen, oder vun enger [[:Kategorie:Fréier Uertschaften zu Lëtzebuerg|fréierer Uertschaft]], wéi z.&amp;nbsp;B. [[Schéimerech]] oder [[Réisseng (Mess)|Réisseng]], oder vu soss enger geographescher Bezeechnung wéi z.&amp;nbsp;B. [[Tossebierg]] oder vun enger Baach wéi [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]].

== De Lieu-dit zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg fënnt een de ''Lieu-dit'' praktesch net an der normaler Alldagssprooch. Sou Plaze ginn normalerweis gradewéi [[Flouernumm|Plazen um Flouer]] einfach mat hirem Numm genannt, ouni datt ee ''Lieu-dit'' derbäi seet. D'Expressioun ass dofir praktesch nëmmen an der administrativer Sprooch ze fannen, wou dann och Zesummenhäng tëscht de Verwaltunge bestinn. Sou seet ons z.&amp;nbsp;B. de [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]], wat e Lieu-dit ass, an d'[[Administration des ponts et chaussées|Bauverwaltung]] setzt déi Bezeechnung da bei hirer Beschëlderung an, fir d'Benotzer vu Verkéiersweeër drop hinzeweisen, datt se op e Lieu-dit kommen oder dervu fortfueren ([[Schëld F, 14a|Schëld F, 14a a Schëld F, 14b]]), oder fir en ze weisen, wéi se solle fueren, fir op e bestëmmte ''Lieu-dit'' ze kommen ([[Schëld E, 5a]]).

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Toponymmen]]
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten]]</text>
      <sha1>457desj1xcifhe2axtdcp23hamgefrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Institut européen de chant choral</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63749</id>
    <revision>
      <id>2712231</id>
      <parentid>2122921</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Neien Numm</comment>
      <origin>2712231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="f38ekigsrutyubrhdneod42rek7iunt" xml:space="preserve">'''Institut européen de chant choral''', ofgekierzt '''INECC''', ass eng op de Gesank spezialiséiert Musekschoul. Et gëtt zwou där Musekschoulen an der [[Groussregioun]]:
* den [[INECC Luxembourg]] mat Sëtz an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], deen am Joer 2026 op [[Sanghaus]] ëmgenannt gouf.
* den [[INECC Mission voix lorraine]] a [[Loutrengen]].

[[Kategorie:Museksschoulen]]</text>
      <sha1>f38ekigsrutyubrhdneod42rek7iunt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Récré</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64647</id>
    <revision>
      <id>2712240</id>
      <parentid>2686977</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56168-49</username>
        <id>73748</id>
      </contributor>
      <origin>2712240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="51540wnuqo23jsmgkzeqm14nzqq8e8c" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:récré}}
'''récré''' ass eng Publikatioun vun den [[Éditions de l'APESS]] [[Association sans but lucratif|a.s.b.l.]], déi zanter [[1986]] erauskënnt. Initiator war de Professer [[Carlo Felten]] vun [[Dikrech]], dee bis zu sengem fréien Doud am Joer 2005 och Haaptmann an der Redaktiounskiche war. Zanter 2005 bekëmmert sech e Redaktiounscomité ëm d'Publikatioun. Zu deem Comité gehéieren de [[Roland Harsch]] (bis 2020), de [[Frank Wilhelm]] (bis 2012), de [[Georges Milmeister]] (President bis 2018), de [[François Thill]] (bis 2015), de [[Paul Kintziger]] (zanter 2007), den [[Edouard Marc Kayser|Edouard Kayser]] (vun 2012 bis 2026) an de [[Franck Colotte]] (zanter 2016, President zanter 2019).

Déi méi technesch Aarbecht, besonnesch de Layout, louch bis 2009 an den Hänn vun der Monique Felten-Faber a vun hire Jonge Georges an Nicolas. Fir d'Koordinatioun an de Kontakt mat den Auteure war no der Monique Felten-Faber, vun 2009 bis 2017 den [[Daniel Reding]] zoustänneg, a momentan mécht dat de [[Pascal Zeihen]], deen och zanter 2010 d'Éditions de l'APESS administréiert.

Vu récré kënnt am Prinzip all ee bis zwee Joer eng Nummer eraus.

D'Nummer 4, déi am Januar 1989 erauskoum, war eng Spezialnummer ronderëm d'[[Franséisch Revolutioun]]. An d'Nummer 5, déi am Dezember 1989 erauskoum, huet sech exklusiv mam ''Enseignement secondaire 1939-1989'' beschäftegt. D'Nr. 5 hat iwwregens méi e grousst Format wéi déi &quot;normal&quot; Nummeren.

Déi 2 éischt Nummeren hu &quot;'''Récréation'''&quot; geheescht; duerno koume 5 Nummeren ënner dem Numm &quot; '''Ré-Création'''&quot; eraus. Zanter der 8. Ausgab (1992) heescht d'Revue einfach &quot;'''récré'''&quot;. Zanter der Nummer 26, déi am Juli 2011 verëffentlecht gouf, hunn d'Bicher den neien Titel '''Ausbléck-RÉCRÉ'''. Déi neist Ausgab ass d'Nummer 34, déi am Juni 2026 verëffentlecht gouf.

== Kuckt och ==
* [[APESS]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.apess.lu/ apess.lu] {{fr}}

[[Kategorie:Zäitschrëften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>51540wnuqo23jsmgkzeqm14nzqq8e8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Earth First!</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68875</id>
    <revision>
      <id>2712211</id>
      <parentid>2674548</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="p537bq9jnc32acz87p6t1i5l41nyolk" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:Earthfirstmonkeywrench.png|right|150px|thumb|Logo vun Earth First!]]

'''Earth First!''' ass eng radikal Organisatioun vun [[Ekologie|Ekologisten]], déi 1979 an [[Vereenegt Staate vun Amerika|Amerika]] gegrënnt gouf. D'Iddi dofir koum aus Bicher wéi ''Silent Spring'' vum der [[Rachel Carson]], ''The Monkey Wrench Gang'' vun [[Edward Abbey]] an ''Land Ethic'' vum [[Aldo Leopold]].

==Slogan==

« No Compromise in Defense of Mother Earth! »

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20200930213926/http://www.earthfirstjournal.org/ Earth First! Journal]
*[https://web.archive.org/web/20100129154757/http://www.judibari.org/ JudiBari.org]
*[https://web.archive.org/web/20080827233252/http://www.earthfirst.org.uk/ Earth First! UK Action Reports]
*[https://web.archive.org/web/20060402225934/http://earthfirstgathering.org.uk/ Earth First! Summer Gathering (UK)]
*[https://web.archive.org/web/20080916104721/http://www.eco-action.org/dod/ Do or Die]
*[http://www.schnews.org.uk/archive/index-001-50.htm SchNEWS archive] back issues detailing UK action from 1994 onwards.
*[http://www.wussu.com/roads/ Weed's environment &amp; road protest camps 1997 onwards]

[[Kategorie:Ëmweltschutzorganisatiounen]]</text>
      <sha1>p537bq9jnc32acz87p6t1i5l41nyolk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bréck op der Frankemillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76771</id>
    <revision>
      <id>2712215</id>
      <parentid>2693377</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3126" sha1="i9fcb0jeovxfmkdiw3zg92uhc09fsxu" xml:space="preserve">{{Infobox Grenzbréck
|Land = {{LUX}}&lt;br&gt;{{DEU}}
|Plaz = {{Flagicon|LUX}} [[Rouderssen]]&lt;br&gt;{{Flagicon|DEU}} [[Dasburg]]
|Flosskilometer = 34,70 
|Koordinaten = {{Coor dms|50|02|31.1|N|6|08|00.4|O|Haaptkoordinaten=jo}} 
|Baujoer = [[1894]]
|Zerstéiert = [[1944]]
|Rekonstruktioun = 
|Funktioun = Foussgängerbréck
|Spueren = 
|Uschloss = 
|Iwwer = [[Our (Sauer)|Our]]
|Typ = Stee
|Längt = ± 20 m
|Längt 1 = 
|Felder = 
|Feldbreeten = 
|Breet = 
|Héicht = 
|Material = Holz
|Renovéiert = 
|Bauhär= 
|Ënnerhalt = Mëller vun der Frankemillen
}}
Ronn 900 Meter südlech vun der [[Bréck vun Doosber]] steet eng 50&amp;nbsp;m vum lénksen Uwänner vun der [[Our (Sauer)|Our]] eng [[Millen]], déi op de Kaarten als ''Frankmühle'' agezeechent ass.

[[1893]] huet de Mëller Johann Holper, deen zu [[Rouderssen]] gewunnt huet, de Buergermeeschter vun [[Doleeden]] ëm Erlabnes gefrot, fir kënnen tëscht der Millen a Rouderssen eng Bréck ze bauen, well hie soss ëmmer en Ëmwee vun enger décker Stonn huet misse maachen, fir op d'Millen ze kommen.

D'Regierung zu [[Tréier]] huet mat dem Averständnes vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], mat Bezuch op de Staatsvertrag vun [[1816]], d'Erlabnes ginn, fir d'Bréck opzeriichten.

D'Bréck gouf mat [[Holz (Material)|Holz]] gebaut. Doduerch konnt de Mëller, deen nieft der Millen och eng Seeërei bedriwwen huet, d'Käschte sou niddreg wéi méiglech halen an en hat och ëmmer genuch Material, fir d'Bréck ze flécken, wa se bei engem Héichwaasser beschiedegt gouf. Se stoung um Flosskilometer 34,70, nieft der Plaz, wou schonn zanter ëmmer eng [[Fuert]] iwwer d'Our gefouert huet a wou och op der Roudersser Säit eng Plaz amenagéiert war, wou d'Véi saufe konnt.

D'Bréck gouf am [[Zweete Weltkrich]] zerstéiert an duerno net méi opgeriicht. Se gouf vill als Schläichwee benotzt, well op der [[Doosber Bréck]] huet missen eng [[Maut]] bezuelt ginn.

[[Fichier:Parc Hosingen, Rodershausen, Frankemillen (104).jpg|thumb|260px|Den Tëschegrenzsteen op der Lëtzebuerger Säit, do wou d'Bréck stoung]]
D'Plaz, wou d'Bréck stoung, ass haut mat den Tëschegrenzsteng ''50D'' a ''50L'' markéiert. Net wäit dovu féiert d'Waasserleitung fir d'Uertschafte Rouderssen, an [[Uewereesbech|Uewer-]] an [[Ënnereesbech]] ënner der Our erduerch. Déi Uertschafte gi wéinst engem Vertrag, deen déi fréier [[Gemeng Housen]] mat dem [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] hat, vum Kreeswaasserwierk vu [[Béibreg]] beliwwert.

Hir Nopeschbrécke waren déi Zäit d'[[Bréck vun Doosber]] (flossop) an d'[[Bréck vun Eesbech]] (flossof).

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]]

== Literatur ==
* [[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Grenzbrécken}}

{{DEFAULTSORT:Frankemillen}}
[[Kategorie:Brécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Brécken an Däitschland]]
[[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]]
[[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]]
[[Kategorie:Gemeng Parc Housen]]</text>
      <sha1>i9fcb0jeovxfmkdiw3zg92uhc09fsxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flize (Fréier Gemeng)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77823</id>
    <revision>
      <id>2712194</id>
      <parentid>2693590</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="ba8ecbi5mld0evy5jt9bc15knhd448d" xml:space="preserve">{{Infobox fréier Gemeng a Frankräich
 | Numm = Flize
 | Wopen = Blason ville fr Flize 08.svg
 | Bild héich = Mairie de Flize.JPG
 | Bildtext héich = D'Märei
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Ardennes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Charleville-Mézières|Charleville-Mézières]]
 | Kanton = [[Canton de Nouvion-sur-Meuse|Nouvion-sur-Meuse]]
 | Insee = 08173
 | Plz = 08160
 | Gemeng = [[Flize]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|58|N|04|46|27|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 207
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 }}
'''Flize''' ass eng franséisch Uertschaft a fréier Gemeng am [[Departement Ardennes]] an der [[Franséisch Regioun|Regioun]] [[Grand Est]].

Den éischte Januar 2019 huet se mat den Nopeschgemenge [[Balaives-et-Butz]], [[Boutancourt]] an [[Élan (Ardennes)|Élan]] fusionéiert fir déi [[nei Gemeng]] [[Flize]] ze bilden.

{{Kuckt och Ardennes}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Ardennes]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Ardennes]]
[[Kategorie:Franséisch Uertschafte bei der Meuse]]</text>
      <sha1>ba8ecbi5mld0evy5jt9bc15knhd448d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montigny-sur-Meuse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78494</id>
    <revision>
      <id>2712244</id>
      <parentid>2693998</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T11:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>w</comment>
      <origin>2712244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="rck1vkbhd3tlfac37xmfulmp7vbdr3p" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montigny-sur-Meuse
 | Wopen = Blason ville fr Montigny-sur-Meuse (Ardennes).svg
 | Bild héich = Eglise Saint-Lambert de Montigny sur Meuse.JPG
 | Bildtext héich = D'Lambertskierch
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Ardennes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Charleville-Mézières|Charleville-Mézières]]
 | Kanton = [[Canton de Revin|Revin]]
 | Insee = 08304
 | Plz = 08170
 | Koordinaten = {{coor dms|50|02|59|N|04|43|21|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 810
 | Bevëlkerung = 78
 | Bevëlkerungsdatum = [[2006]]
 }}
'''Montigny-sur-Meuse''' ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am [[Departement Ardennes]] an der [[Franséisch Regioun|Regioun]] [[Grand Est]].

Montigny läit um lénksen Uwänner vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] a vum [[Canal de la Meuse]].

Wéi 2011 de [[Parc naturel régional des Ardennes]] entstanen ass, war Montigny eng vun de Grënnungsgemengen.

{{Kuckt och Ardennes}}
{{Navigatioun PNR Ardennes}}

[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Ardennes]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Franséisch Uertschafte bei der Meuse]]</text>
      <sha1>rck1vkbhd3tlfac37xmfulmp7vbdr3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charnois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78495</id>
    <revision>
      <id>2712241</id>
      <parentid>2693999</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="6sfglowk15bc8c7zh15jivceu3vs547" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Charnois
 | Wopen = Blason ville fr Charnois (Ardennes).svg
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Ardennes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Charleville-Mézières|Charleville-Mézières]]
 | Kanton = [[Canton de Givet|Givet]]
 | Insee = 08106
 | Plz = 08600
 | Koordinaten = {{coor dms|50|06|28|N|04|49|48|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 561
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 |Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 }}
'''Charnois''' ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am [[Departement Ardennes]] an der [[Franséisch Regioun|Regioun]] [[Grand Est]], um rietsen Uwänner vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]].

Wéi 2011 de [[Parc naturel régional des Ardennes]] entstanen ass, war Charnois eng vun de Grënnungsgemengen.

{{Kuckt och Ardennes}}
{{Navigatioun PNR Ardennes}}

[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Ardennes]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Franséisch Uertschafte bei der Meuse]]</text>
      <sha1>6sfglowk15bc8c7zh15jivceu3vs547</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elise Schmit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80187</id>
    <revision>
      <id>2712203</id>
      <parentid>2680753</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2381" sha1="3oxe0pg2j3dlsv79skbmukl0ztgpe4b" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}{{Infobox Biographie}}
D''''Elise''' ('''Elisabeth''') '''Schmit''', gebuer de [[4. Februar]] [[1982]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Schrëftstellerin, Literaturkritikerin a Philologin.

Si huet zu [[Tübingen]] Literatur a Philosophie studéiert.&lt;ref&gt;[http://tele.rtl.lu/waatleeft/replay/v/20121207/385/2982519/ Freides-Invité: Elise Schmit beim Christiane Kremer 07/12/2012 ]&lt;/ref&gt;

Hir Literaturkritike goufe vun [[2006]] bis 2012 am ''[[Luxemburger Wort]]'' a ginn zanter [[2007]] an der Wochenzeitung [[d'Lëtzebuerger Land]] publizéiert.

Beim ''[[Concours littéraire national 2010]]'' gouf si fir hiren [[däitsch]]sproochege Romanmanuskript &quot;''Brachland''&quot; mam éischte Präis ausgezeechent. Zwee Joer drop krut si op en Neits den éischte Präis beim [[Concours littéraire national 2012|nationale Literaturconcours]], dës Kéier fir d'Novell ''Im Zug''.&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/350755.html &quot;Concours littéraire national: Élise Schmit an Nora Wagener.&quot;] RTL.lu - 21.11.2012, 15:58 | Fir d'lescht aktualiséiert: 21.11.2012, 16:34&lt;/ref&gt;

2019 gouf si mam [[Prix Servais]] ausgezeechent.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1339463.html &quot;D'Elise Schmit kritt de Prix Servais 2019.&quot;] rtl.lu, 26.04.2019 13:29.&lt;/ref&gt;

Zënterhier huet si éischter fir den Theater geschriwwen, awer och geleeëntlech Kuerzgeschichten, wéi zum Beispill ''Blue like a Tangerine'', deen op englesch am iresche Verlag Redfoxpress erauskoum. 2926 koum hire Band mat Erzielungen ''Allgemeine Zweifel am weiteren Verlauf'' am däitsche Luchterhand Literaturverlag eraus.&lt;ref&gt;Bea Kneip: [https://www.rtl.lu/kultur/news/delise-schmit-op-der-internationaler-literaturbun-305589488 &quot;D'Elise Schmit op der internationaler Literaturbün.&quot;] rtl.lu, 25.03.2026.&lt;/ref&gt;
== Literatur ==
* [[Nathalie Jacoby]]: &quot;Elise Schmit&quot;. [[Luxemburger Autorenlexikon]] online.[https://www.autorenlexikon.lu/page/author/237/2374/DEU/index.html]
* Jeff Thoss: &quot;Idealistin ohne Hoffnung.&quot; in: ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' Nr.38, 20. September 2019, S.19.

==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schmit Elise}}
[[Kategorie:Gebuer 1982]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gewënner vum Concours littéraire national]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]
[[Kategorie:Membere vun der A:LL Schrëftsteller*innen]]</text>
      <sha1>3oxe0pg2j3dlsv79skbmukl0ztgpe4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712207</id>
      <parentid>2712203</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2378" sha1="acy7pq0l55846ri326a0jpvcqc3mvf0" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}{{Infobox Biographie}}
D''''Elise''' ('''Elisabeth''') '''Schmit''', gebuer de [[4. Februar]] [[1982]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Schrëftstellerin, Literaturkritikerin a Philologin.

Si huet zu [[Tübingen]] Literatur a Philosophie studéiert.&lt;ref&gt;[http://tele.rtl.lu/waatleeft/replay/v/20121207/385/2982519/ Freides-Invité: Elise Schmit beim Christiane Kremer 07/12/2012 ]&lt;/ref&gt;

Hir Literaturkritike goufe vun [[2006]] bis 2012 am ''[[Luxemburger Wort]]'' publizéiert, an zanter [[2007]] an der Wochenzeitung [[d'Lëtzebuerger Land]].

Beim ''[[Concours littéraire national 2010]]'' gouf si fir hiren [[däitsch]]sproochege Romanmanuskript &quot;''Brachland''&quot; mam éischte Präis ausgezeechent. Zwee Joer drop krut si op en Neits den éischte Präis beim [[Concours littéraire national 2012|nationale Literaturconcours]], dës Kéier fir d'Novell ''Im Zug''.&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/350755.html &quot;Concours littéraire national: Élise Schmit an Nora Wagener.&quot;] RTL.lu - 21.11.2012, 15:58 | Fir d'lescht aktualiséiert: 21.11.2012, 16:34&lt;/ref&gt;

2019 gouf si mam [[Prix Servais]] ausgezeechent.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1339463.html &quot;D'Elise Schmit kritt de Prix Servais 2019.&quot;] rtl.lu, 26.04.2019 13:29.&lt;/ref&gt;

Zënterhier huet si éischter fir den Theater geschriwwen, awer och geleeëntlech Kuerzgeschichten, wéi zum Beispill ''Blue like a Tangerine'', deen op englesch am iresche Verlag Redfoxpress erauskoum. 2926 koum hire Band mat Erzielungen ''Allgemeine Zweifel am weiteren Verlauf'' am däitsche Luchterhand Literaturverlag eraus.&lt;ref&gt;Bea Kneip: [https://www.rtl.lu/kultur/news/delise-schmit-op-der-internationaler-literaturbun-305589488 &quot;D'Elise Schmit op der internationaler Literaturbün.&quot;] rtl.lu, 25.03.2026.&lt;/ref&gt;
== Literatur ==
* [[Nathalie Jacoby]]: &quot;Elise Schmit&quot;. [[Luxemburger Autorenlexikon]] online.[https://www.autorenlexikon.lu/page/author/237/2374/DEU/index.html]
* Jeff Thoss: &quot;Idealistin ohne Hoffnung.&quot; in: ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' Nr.38, 20. September 2019, S.19.

==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schmit Elise}}
[[Kategorie:Gebuer 1982]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gewënner vum Concours littéraire national]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]
[[Kategorie:Membere vun der A:LL Schrëftsteller*innen]]</text>
      <sha1>acy7pq0l55846ri326a0jpvcqc3mvf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83071</id>
    <revision>
      <id>2712208</id>
      <parentid>2712137</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>weider mat kleng am Engl</comment>
      <origin>2712208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100244" sha1="at9u3g75gxh0oth2kexf2x1c56zf612" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg''' sinn all [[Vullen]]aarten opgezielt déi bis elo zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gesi goufen, sief et datt s'am Land bréien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Märel (Vull)|Märel]]), op hire Wanderungen duerchzéien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Huergäns]]), hir Wanterquartéier am Land hunn (z.&amp;nbsp;B. de [[Seideschwanz|Peschtvull]]) oder awer als Iergäscht wéinstens eemol gesi goufen (Beispill: [[Sëlwerméiw]]).

D'Lëscht, an och d'Legend riets an der Tabell, baséieren op der Checklëscht déi 2016 an de ''Vögel Luxemburgs''&lt;ref name=&quot;Checklëscht 2016&quot;&gt;''Checkliste der Vögel Luxemburgs''. In: P. Lorgé &amp; E. Melchior, 2016: Vögel Luxemburgs. S. 256-267.&lt;/ref&gt; publizéiert gouf (Stand Mäerz 2016) an op Beobachtungen déi duerno publizéiert goufen (Stand September 2023).

Vullen déi zu Lëtzebuerg bréien, si mat engem Stärchen (*) markéiert.

Déi lëtzebuergesch Nimm vun den Aarte sinn aus de ''Vögel Luxemburgs'' (2015) iwwerholl, sou wéi s'och op der Lëscht ze fanne sinn, déi [[natur&amp;ëmwelt]] Enn 2014 publizéiert huet.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150220190422/http://naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-408-0.html &quot;Première liste officielle des noms d'oiseaux luxembourgeois.&quot;] op naturemwelt.lu.&lt;/ref&gt;

Eng aktualiséiert [[Rout Lëscht]] vun de Bruttvigel zu Lëtzebuerg gouf 2024 vun [[natur&amp;ëmwelt]] publizéiert.&lt;ref&gt;[https://www.naturemweltasbl.lu/de/rote-liste-der-brutvoegel-luxemburgs-2024/ natur&amp;ëmwelt asbl. Rote Liste der Brutvögel Luxemburgs 2024]&lt;/ref&gt;

&lt;div style=&quot;width: 100%; float:right; border: 1px darkgray dotted; padding: 1em; font-family: monospace; font-size: 1.0em&quot;&gt;
{| style=&quot;margin: 0 0 2em 0&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; text align=&quot;center&quot; | Bedeitung vun den Ofkierzungen
|-
| A || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart gouf wéinstens eemol zanter 1950 zu Lëtzebuerg an der fräier Natur gesinn || B ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |d'Aart gouf nëmme virun 1950 an der fräier Natur gesinn
|-
| C ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| verwëldert Hausdéier || J ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |Joresvull, lieft d'ganzt Joer zu Lëtzebuerg
|-
| Z || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart verléisst d'Bruttgebitt no der Brutt || W ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| Wantergaascht, d'Aart iwwerwantert zu Lëtzebuerg
|}
&lt;/div&gt;
{{Clr}}
== Famill Anatidae, Intevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwunn]] *, Schwan || ''Cygnus olor'' || [[:de:Höckerschwan|Höckerschwan]] || [[:fr:Cygne tuberculé|Cygne tuberculé]] || [[:en:Mute swan|Mute swan]] || A || J || [[Fichier:Mute swan Vrhnika.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schwunn]] || ''Cygnus atratus'' || [[:de:Schwarzschwan|Schwarzschwan]] || [[:fr:Cygne noir|Cygne noir]] || [[:en:Black swan|Black swan]] || C || || [[Fichier:Black Swan at Martin Mere.JPG|center|70px]]
|-
|[[Wëlle Schwunn]], Wëlle Schwan ||''Cygnus cygnus'' || [[:de:Singschwan|Singschwan]] || [[:fr:Cygne chanteur|Cygne chanteur]] || [[:en:Whooper swan|Whooper swan]] || A || ZW || [[Fichier:Singschwan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschwunn]], Zwergschwan ||''Cygnus bewickii'' || [[:de:Zwergschwan|Zwergschwan]] || [[:fr:Cygne de Bewick|Cygne de Bewick]] || [[:en:Bewick's swan|Bewick's swan]] || A || A || [[Fichier:Cygnus bewickii 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngelgäns]] || ''Branta bernicla'' || [[:de:Ringelgans|Ringelgans]] || [[:fr:Bernache cravant|Bernache cravant]] || [[:en:Brant goose|Brant goose]] || A || A || [[Fichier:Branta bernicla bernicla - Brent-Goose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kanadagäns]] * || ''Branta canadensis'' || [[:de:Kanadagans|Kanadagans]] || [[:fr:Bernache du Canada|Bernache du Canada]] || [[:en:Canada goose|Canada goose]] || C || ZW || [[Fichier:Canadagoose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nonnegäns]] ||''Branta leucopsis'' || [[:de:Weißwangengans|Weißwangengans]] || [[:fr:Bernache nonnette|Bernache nonnette]] || [[:en:Barnacle goose|Barnacle goose]] || A || A || [[Fichier:Bernache.jpg|center|70px]]
|-
|[[Mouergäns]] || ''Anser fabalis'' || [[:de:Saatgans|Saatgans]] || [[:fr:Oie des moissons|Oie des moissons]] || [[:en:Bean goose|Bean goose]] || A || ZW || [[Fichier:Bean.goose.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kuerzschniewelgäns]] || ''Anser brachyrhynchus'' || [[:de:Kurzschnabelgans|Kurzschnabelgans]] || [[:fr:Oie à bec court|Oie à bec court]] || [[:en:Pink-footed goose|Pink-footed goose]] || A || A || [[Fichier:Anser brachyrhynchus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blessgäns]] || ''Anser albifrons'' || [[:de:Blässgans|Blässgans]] || [[:fr:Oie rieuse|Oie rieuse]] || [[:en:Greater white-fronted goose|Greater white-fronted goose]] || A || W || [[Fichier:White-fronted.goose.750pix.jpg|center|70px]]
|-
|[[Grogäns]] || ''Anser anser'' || [[:de:Graugans|Graugans]] || [[:fr:Oie cendrée|Oie cendrée]] || [[:en:Greylag goose|Greylag goose]] || A || ZW || [[Fichier:Greylag-Goose.jpg|center|70px]]
|-
|[[Nilgäns]] * || ''Alopochen aegyptiacus'' || [[:de:Nilgans|Nilgans]] || [[:fr:Ouette d'Égypte|Ouette d'Égypte]] || [[:en:Egyptian goose|Egyptian goose]] || C || J || [[Fichier:Alopochen-aegyptiacus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brandgäns]] || ''Tadorna tadorna'' || [[:de:Brandgans|Brandgans]] || [[:fr:Tadorne de Belon|Tadorne de Belon]] || [[:en:Common shelduck|Common shelduck]] || A || Z || [[Fichier:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnadderint]] || ''Anas strepera'' || [[:de:Schnatterente|Schnatterente]] || [[:fr:Canard chipeau|Canard chipeau]] || [[:en:Gadwall|Gadwall]] || A || ZW || [[Fichier:Anas-strepera-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Päifint]] || ''Anas penelope'' || [[:de:Pfeifente|Pfeifente]] || [[:fr:Canard siffleur|Canard siffleur]] || [[:en:Eurasian wigeon|Eurasian pigeon]] || A || ZW || [[Fichier:Mareca penelope Oulu 20110515 02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterint]], Krickint || ''Anas crecca'' || [[:de:Krickente|Krickente]] || [[:fr:Sarcelle d'hiver|Sarcelle d'hiver]] || [[:en:Eurasian teal|Eurasian teal]] || A || ZW || [[Fichier:Sarcelle d'hiver (Anas Crecca).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wëll Int]], Stackint * || ''Anas platyrhynchos'' || [[:de:Stockente|Stockente]] || [[:fr:Canard colvert|Canard colvert]] || [[:en:Mallard|Mallard]] || A || JZW || [[Fichier:Duisburg 10406IMG 0406.JPG|center|70px]]
|-
| [[Spiissint]] || ''Anas acuta'' || [[:de:Spiessente|Spiessente]] || [[:fr:Canard pinet|Canard pilet]] || [[:en:Northern pintail|Northern pintail]] || A || ZW || [[Fichier:Northern Pintails (Male &amp; Female) I IMG 0911.jpg|center|70px]]
|-
| [[Summerint]], Knäckint || ''Anas querquedula'' || [[:de:Knäkente|Knäkente]] || [[:fr:Sarcelle d'été|Sarcelle d'été]] || [[:en:Garganey|Garganey]] || A || Z || [[Fichier:Garganey duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Läffelint]] || ''Anas clypeata'' || [[:de:Löffelente|Löffelente]] || [[:fr:Canard souchet|Canard souchet]] || [[:en:Northern shoveler|Northern shoveler]] || A || ZW || [[Fichier:Anas clypeata 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Krounenint]] *&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2021-07-28 |archivedate=2021-07-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210728130835/https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figut, I., 2021. ''Unerwarteter Zuwachs. Die Kolbenente, die sonst kurzzeitig im Baggerweihergebiet weilt, brütet erstmals im Haff Réimech.'' Luxemburger Wort vum 29. Juli 2021, S. 26.&lt;/ref&gt; || ''Netta rufina'' || [[:de:Kolbenente|Kolbenente]] || [[:fr:Nette rousse|Nette rousse]] || [[:en:Red crested pochard|Red crested pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Red-crested-pochard.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mouerint]] || ''Aythya nyroca'' || [[:de:Moorente|Moorente]] || [[:fr:Fuligule nyroca|Fuligule nyroca]] || [[:en:Ferruginous duck|Ferruginous duck]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya nyroca 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tafelint]] || ''Aythya ferina'' || [[:de:Tafelente|Tafelente]] || [[:fr:Fuligule milouin|Fuligule milouin]] || [[:en:Common pochard|Common pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Duck WUXGA.jpg|center|70px]]
|-
| [[Räerint]] * || ''Aythya fuligula'' || [[:de:Reiherente|Reiherente]] || [[:fr:Fuligule morillon|Fuligule morillon]] || [[:en:Tufted duck|Tufted duck]] || A || JZW || [[Fichier:Tufted-Duck-male-female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergint]] || ''Aythya marila'' || [[:de:Bergente|Bergente]] || [[:fr:Fuligule milouinan|Fuligule milouinan]] || [[:en:Greater scaup|Greater scaup]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya marila3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Eiderint]] || ''Somateria mollissima'' || [[:de:Eiderente|Eiderente]] || [[:fr:Eider à duvet|Eider à duvet]] || [[:en:Common eider|Common eider]] || A || G || [[Fichier:Somateria mollissima male female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Äisint]] || ''Clangula hyemalis'' || [[:de:Eisente|Eisente]] || [[:fr:Harelde kakawi|Harelde kakawi]] || [[:en:Long-tailed duck|Long-tailed duck]] || A || G || [[Fichier:Long-tailed-duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Mierint]] || ''Melanitta nigra'' || [[:de:Trauerente|Trauerente]] || [[:fr:Macreuse noire|Macreuse noire]] || [[:en:Common scoter|Common scoter]] || A || G || [[Fichier:Melanitta nigra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brong Mierint]] || ''Melanitta fusca'' || [[:de:Samtente|Samtente]] || [[:fr:Macreuse brune|Macreuse brune]] || [[:en:Velvet scoter|Velvet scoter]] || A || G || [[Fichier:Wwscoter12.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellint]] || ''Bucephala clangula'' || [[:de:Schellente|Schellente]] || [[:fr:Garrot à œil d'or|Garrot à œil d'or]] || [[:en:Common goldeneye|Common goldeneye]] || A || ZW || [[Fichier:Bucephala clangula ja 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Seeër]] || ''Mergellus albellus'' || [[:de:Zwergsäger|Zwergsäger]] || [[:fr:Harle piette|Harle piette]] || [[:en:Smew|Smew]] || A || ZW || [[Fichier:Smew.both.arp.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Seeër]] *&lt;ref&gt;Éischte Bruttnowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2017 op der Sauer wou se d'Grenz mat Däitschland mécht. [https://web.archive.org/web/20170717013632/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-653-0.html]&lt;/ref&gt;|| ''Mergus merganser'' || [[:de:Gänsesäger|Gänsesäger]] || [[:fr:Grand Harle|Grand Harle]] || [[:en:Common merganser|Common merganser]] || A || ZW || [[Fichier:Gaensesaeger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelseeër]] || ''Mergus serrator'' || [[:de:Mittelsäger|Mittelsäger]] || [[:fr:Harle huppé|Harle huppé]] || [[:en:Red-breasted merganser|Red-breasted merganser]] || A || G || [[Fichier:Mergus serrator -New Jersey -USA -winter-8.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phasianidae==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Wuechtel]] * ||''Coturnix coturnix'' || [[:de:Wachtel|Wachtel]] || [[:fr:Caille des blés|Caille des blés]] || [[:en:Common quail|Common quail]] || A || Z || [[Fichier:Weibliche Wachtel (Coturnix coturnix).jpg|center|70px]]
|-
|[[Fasan]] * ||''Phasianus colchicus'' || [[:de:Fasan|Fasan]] || [[:fr:Faisan de Colchide|Faisan de Colchide]] || [[:en:Common pheasant|Common pheasant]] || C || J || [[Fichier:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|-
|[[Feldhong]] * ||''Perdix perdix'' || [[:de:Rebhuhn|Rebhuhn]] || [[:fr:Perdrix grise|Perdrix grise]] || [[:en:Grey partridge|Grey partridge]] || A || J || [[Fichier:Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhong]] ||''Alectoris rufa'' || [[:de:Rothuhn|Rothuhn]] || [[:fr:Perdrix rouge|Perdrix rouge]] || [[:en:Red-legged partridge|Red-legged partridge]] || B || A || [[Fichier:AlectorisRufa.jpg|center|70px]]
|-
|[[Bëschhong]] * ||''Tetrastes bonanisa'' || [[:de:Haselhuhn (Art)|Haselhuhn]] || [[:fr:Gélinotte des bois|Gélinotte des bois]] || [[:en:Hazel grouse|Hazel grouse]] || A || J || [[Fichier:Tetrastes bonasia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bierkhong]] ||''Tetrao tetrix'' || [[:de:Birkhuhn|Birkhuhn]] || [[:fr:Tétras lyre|Tétras lyre]] || [[:en:Black grouse|Black grouse]] || B || A || [[Fichier:Black Grouse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Podicipedidae, Lappendaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Däichelchen]] * ||''Tachybaptus ruficollis'' || [[:de:Zwergtaucher|Zwergtaucher]] || [[:fr:Grèbe castagneux|Grèbe castagneux]] || [[:en:Little grebe|Little grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Zwergtaucher 060319 3.jpg|center|70px]]
|-
|[[Hauwendaucher]] * ||''Podiceps cristatus'' || [[:de:Haubentaucher|Haubentaucher]] || [[:fr:Grèbe huppé|Grèbe huppé]] || [[:en:Great Crested grebe|Great Crested grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Podiceps cristatus 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhalsdaucher]]||''Podiceps grisegena'' || [[:de:Rothalstaucher|Rothalstaucher]] || [[:fr:|Grèbe jougris]] || [[:en:Red-necked grebe|Red-necked grebe]] || A || G || [[Fichier:Podicepsgrisegena.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouerendaucher]] ||''Podiceps auritus'' || [[:de:Ohrentaucher|Ohrentaucher]] || [[:fr:Grèbe esclavon|Grèbe esclavon]] || [[:en:Horned grebe|Horned grebe]] || A || G || [[Fichier:Horned Grebe - Podiceps auritus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzhalsdaucher]] ||''Podiceps nigricollis'' || [[:de:Schwarzhalstaucher|Schwarzhalstaucher]] || [[:fr:Grèbe à cou noir|Grèbe à cou noir]] || [[:en:Black-necked grebe|Black-necked grebe]] || A || G || [[Fichier:Podiceps nigricollis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gaviidae, Séidaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisdaucher]] ||''Gavia immer'' || [[:de:Eistaucher|Eistaucher]] || [[:fr:Plongeon huard|Plongeon huard]] || [[:en:Common loon|Common loon]] || A || A || [[Fichier:Common Loon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stärendaucher]] ||''Gavia stellata'' || [[:de:Sterntaucher|Sterntaucher]] || [[:fr:Plongeon catmarin|Plongeon catmarin]] || [[:en:Red-throated loon|Red-throated loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|center|70px]]
|-
| [[Arkteschen Daucher]] ||''Gavia arctica'' || [[:de:Prachttaucher|Prachttaucher]] || [[:fr:Plongeon arctique|Plongeon arctique]] || [[:en:Black-throated loon|Black-throated loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia arctica1.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Sulidae, Dëlpessen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierdëlpes]] ||''Sula bassana'' || [[:de:Basstölpel|Basstölpel]] || [[:fr:Fou de Bassan|Fou de Bassan]] || [[:en:Northern gannet|Northern gannet]] || A || A || [[Fichier:Morus bassanus adu.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phalacrocoracidae, Kormoranen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kormoran]]||''Phalacrocorax carbo'' || [[:de:Kormoran|Kormoran]] || [[:fr:Grand cormoran|Grand cormoran]] || [[:en:Great gormorant|Great gormorant]] || A || ZWJ || [[Fichier:Kormoran 2008-03-21 032.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pygmäe Kormoran]]&lt;ref&gt;2023 fir d'éischt am [[Haff Réimech]] gesinn. Erwan Nonet, 2023. ''À Remerschen, la construction d'un paysage''. [[d'Lëtzebuerger Land|Land]] vum 8. Septemnber 2023, S. 15. D'Aart gouf vum Patric Lorgé bestëmmt.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 1|2024, S. 10-12.&lt;/ref&gt;||''Microcarbo pygmaeus'' || [[:de:Zwergscharbe|Zwergscharbe]] || [[:fr:Cormoran pygmée|Cormoran pygmée]] || [[:en:Pygmy cormorant|Pygmy cormorant]] || A || Z || [[Fichier:Phalacrocorax pygmeus 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Threskiornithidae, Ibissen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läffeler]] ||''Platalea leucorodia'' || [[:de:Löffler|Löffler]] || [[:fr:Spatule blanche|Spatule blanche]] || [[:en: Eurasian spoonbill|Eurasian spoonbill]] || A || A || [[Fichier:Loeffler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Ibis]] ||''Plegadis falcinellus'' || [[:de:Brauner Sichler|Brauner Sichler]] || [[:fr:Ibis falcinelle|Ibis falcinelle]] || [[:en:Glossy ibis|Glossy ibis]] || A || A || [[Fichier:Plegadis falcinellus Syracuse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ardeidae, Räeren ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Grouss Dommel]], Mouerochs ||''Botaurus stellaris'' || [[:de:Rohrdommel|Rohrdommel]] || [[:fr:Butor étoilé|Butor étoilé]] || [[:en:Eurasian bittern|Eurasian bittern]] || A || ZW || [[Fichier:Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
|[[Kleng Dommel]] * ||''Ixobrychus minutus'' || [[:de:Zwergdommel|Zwergdommel]] || [[:fr:Blongios nain|Blongios nain]] || [[:en:Little bittern|Little bittern]] || A || Z || [[Fichier:Ixobrychus minutus 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuetsräer]] ||''Nycticorax nycticorax'' || [[:de:Nachtreiher|Nachtreiher]] || [[:fr:Bihoreau gris|Bihoreau gris]] || [[:en:Black-crowned night heron|Black-crowned night heron]] || A || G || [[Fichier:Bihoreau Gris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ralleräer]] ||''Ardeola ralloides'' || [[:de:Rallenreiher|Rallenreiher]] || [[:fr:Crabier chevelu|Crabier chevelu]] || [[:en:Squacco heron|Squacco heron]] || A || A || [[Fichier:090504-squacco-heron-at-KAlloni-salt-pans.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kouräer]] ||''Bubulcus ibis'' || [[:de:Kuhreiher|Kuhreiher]] || [[:fr:Héron garde-bœufs|Héron garde-bœufs]] || [[:en:Cattle egret|Cattle egret]] || A || A || [[Fichier:Red-flush Cattle Egret.jpg|center|70px]]
|-
|[[Sëlwerräer]], Grousse Wäisse Räer ||''Ardea alba'' || [[:de:Silberreiher|Silberreiher]] || [[:fr:Grande Aigrette|Grande Aigrette]] || [[:en:Great egret|Great egret]] || A || Z || [[Fichier:MC Silberreiher.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groräer]] * || ''Ardea cinerea'' || [[:de:Graureiher|Graureiher]] || [[:fr:Héron cendré|Héron cendré]] || [[:en:Grey heron|Grey heron]] || A || JZW || [[Fichier:Grey Heron (Ardea cinerea) in AP W IMG 4038.jpg|center|70px]]
|-
| [[Purpurräer]] || ''Ardea purpurea'' || [[:de:Purpurreiher|Purpurreiher]] || [[:fr:Héron pourpré|Héron pourpré]] || [[:en:Purple heron|Purple heron]] || A || Z || [[Fichier:Ardea purpurea -Lake Baringo, Great Rift Valley, Kenya -adult and chicks-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wäisse Räer]], Seideräer || ''Egretta garzetta'' || [[:de:Seidenreiher|Seidenreiher]] || [[:fr:Aigrette garzette|Aigrette garzette]] || [[:en:Little egret|Little egret]] || A || Z || [[Fichier:Little Egret Reflection.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ciconiidae, Stuerken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Schwaarze Stuerk]], Schwaarze Storch * ||''Ciconia nigra'' || [[:de:Schwarzstorch|Schwarzstorch]] || [[:fr:Cigogne noire|Cigogne noire]] || [[:en:Black stork|Black stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia nigra -Kruger National Park-8.jpg|center|70px]]
|-
|[[Wäisse Stuerk]], Wäisse Storch ||''Ciconia ciconia'' || [[:de:Weißstorch|Weißstorch]] || [[:fr:Cigogne blanche|Cigogne blanche]] || [[:en:White stork|White stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia ciconia (aka).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Pandionidae, Fëschaadler ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Fëschaadler]] ||''Pandion haliaetus'' || [[:de:Fischadler|Fischadler]] || [[:fr:Balbuzard pêcheur|Balbuzard pêcheur]] || [[:en:Osprey|Osprey]] || A || Z || [[Fichier:OspreyNASA.jpg|center|70px]]
|}
== Famill Accipitridae ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarze Geier]] ||''Aegypius monachus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;&gt;http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-747-0.html&lt;/ref&gt;|| [[:de:Mönchsgeier|Mönchsgeier]] || [[:fr:Vautour moine|Vautour moine]] || [[:en:Cinereous vulture|Cinereous vulture]] || A || Z || [[Fichier:Черный гриф.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gänsegeier]] ||''Gyps fulvus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;/&gt; || [[:de:Gänsegeier|Gänsegeier]] || [[:fr:Vautour fauve|Vautour fauve]] || [[:en:Griffon vulture|Griffon vulture]] || A || Z || [[Fichier:Gyps fulvus in flight - Spain.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schmotzgeier]] ||''Neophron percnopterus'' || [[:de:Schmutzgeier|Schmutzgeier]] || [[:fr:Percnoptère|Percnoptère]] || [[:en:Egyptian vulture|Egyptian vulture]] || A || A || [[Fichier:Egyptian vulture.jpg|center|70px]]
|-

| [[Harespelsfrësser]] * ||''Pernis apivorus'' || [[:de:Wespenbussard|Wespenbussard]] || [[:fr:Bondrée apivore|Bondrée apivore]] || [[:en:Honey buzzard|Honey buzzard]] || A || Z || [[Fichier:Pernis apivorus by John Gould improved.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schlaangenaadler]] ||''Circaetus gallicus'' || [[:de:Schlangenadler|Schlangenadler]] || [[:fr:Circaète Jean-le-Blanc|Circaète Jean-le-Blanc]] || [[:en:Short-toed eagle|Short-toed eagle]] || A || A || [[Fichier:Circaetus gallicus 01.JPG|center|70px]]
|-
| [[Keeseraadler]]&lt;ref&gt;Schmit, J.-P., 2022. ''Kaiseradler auf Kurzbesuch.'' Luxemburger Wort vum 30. Mäerz 2022, S. 20.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5|Titel=In Österreich, Luxemburgs Kaiseradler-Besucher wurde erschossen|Gekuckt=4. Juni 2022|archivedate=2022-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220604111704/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5}}&lt;/ref&gt;||''Aquila heliaca'' || [[:de:Östlicher Kaiseradler|Östlicher Kaiseradler]] || [[:fr:Aigle impérial|Aigle impérial]] || [[:en:Eastern imperial eagle|Eastern imperial eagle]] || A || || [[Fichier:Impeagle.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellaadler]] ||''Aquila clanga'' || [[:de:Schelladler|Schelladler]] || [[:fr:Aigle criard|Aigle criard]] || [[:en:Greater spotted eagle|Greater spotted eagle]] || A || A || [[Fichier:Orlik grubodzioby Aquila clanga.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergaadler]] ||''Hieraaetus pennatus'' || [[:de:Zwergadler|Zwergadler]] || [[:fr:Aigle botté|Aigle botté]] || [[:en:Booted eagle|Booted eagle]] || A0 || A || [[Fichier:Booted Eagle NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppenhénkeldéif]], Steppewei ||''Circus macrourus'' || [[:de:Steppenweihe|Steppenweihe]] || [[:fr:Busard pâle|Busard pâle]] || [[:en:Pallid harrier|Pallid harrier]] || A || A || [[Fichier:Circus macrourus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanter Hénkelendéif]], Wanterwei ||''Circus cyaneus'' || [[:de:Kornweihe|Kornweihe]] || [[:fr:Busard Saint-Martin|Busard Saint-Martin]] || [[:en:Hen harrier|Hen Harrier]] || A || ZW || [[Fichier:Wow2 filtered.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisenhénkeldéif]], Wisewei ||''Circus pygargus'' || [[:de:Wiesenweihe|Wiesenweihe]] || [[:fr:Busard cendré|Busard cendré]] || [[:en:Montagu's harrier|Montagu's harrier]] || A || Z || [[Fichier:Circus pygargus (Naumann).jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Hénkelendéif]], Brong Wei ||''Circus aeruginosus'' || [[:de:Rohrweihe|Rohrweihe]] || [[:fr:Busard des roseaux|Busard des roseaux]] || [[:en:Western marsh harrier|Western marsh harrier]] || A || Z || [[Fichier:Rohrweihe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Huer]], Héngerdéif * ||''Accipiter gentilis'' || [[:de:Habicht|Habicht]] || [[:fr:Autour des palombes|Autour des palombes]] || [[:en:Northern goshawk|Northern goshawk]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Spréiwenhuer]] * ||''Accipiter nisus'' || [[:de:Sperber (Art)|Sperber]] || [[:fr:Épervier d'Europe|Épervier d'Europe]] || [[:en:Eurasian sparrowhawk|Eurasian sparrowhawk]] || A || JZW || [[Fichier:Accipiter nisus Meneer Zjeroen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Schéierschwanz]], Roude Milan * ||''Milvus milvus'' || [[:de:Rotmilan|Rotmilan]] || [[:fr:Milan royal|Milan royal]] || [[:en:Red kite|Red kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schéierschwanz]], Schwaarze Milan * ||''Milvus migrans'' || [[:de:Schwarzmilan|Schwarzmilan]] || [[:fr:Milan noir|Milan noir]] || [[:en:Black kite|Black kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus migrans front(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Séiaadler]] ||''Haliaeetus albicilla'' || [[:de:Seeadler (Art)|Seeadler]] || [[:fr:Pygargue à queue blanche|Pygargue à queue blanche]] || [[:en:White-tailed eagle|White-tailed eagle]] || A || A || [[Fichier:White tailed eagle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Bussar]], Gestiwwelte Bussar ||''Buteo lagopus'' || [[:de:Raufußbussard|Raufußbussard]] || [[:fr:Buse pattue|Buse pattue]] || [[:en:Rough-legged buzzard|Rough-legged buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo lagopus 29283.JPG|center|70px]]
|-
| [[Bussar]] * ||''Buteo buteo buteo'' || [[:de:Mäusebussard|Mäusebussard]] || [[:fr:Buse variable|Buse variable]] || [[:en:Common buzzard|Common buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppebussar]] * ||''Buteo buteo vulpinus'' || [[:de:Falkenbussard|Falkenbussard]] || || || || || [[Fichier:Buteo buteo vulpinus (World of Birds, South Africa).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäisse Milan]] ||''[[Elanus caeruleus]]''&lt;ref&gt;Paler, N., 2016. ''Erstnachweis des Gleitaars ''Elanus caeruleus'' für Luxemburg.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 31: 35.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gleitaar|Gleitaar]] || [[:fr:Élanion blanc|Élanion blanc]] || [[:en:Black-winged kite|Black-winged kite]] || A || A || [[Fichier:Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Hyderabad W IMG 4418.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Falconidae, Falleken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Merlin (Vull)|Merlin]] ||''Falco columbarius'' || [[:de:Merlin (Vogel)|Merlin]] || [[:fr:Faucon émerillon|Faucon émerillon]] || [[:en:Merlin (bird)|Merlin]] || A || Z || [[Fichier:Falco columbarius Male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routpattfallek]] ||''Falco vespertinus'' || [[:de:Rotfußfalke|Rotfußfalke]] || [[:fr:Faucon kobez|Faucon kobez]] || [[:en:Red-footed Falcon|Red-footed Falcon]] || A || A || [[Fichier:Falco vespertinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bamfallek]] * ||''Falco subbuteo'' || [[:de:Baumfalke|Baumfalke]] || [[:fr:Faucon hobereau|Faucon hobereau]] || [[:en:Eurasian Hobby|Eurasian Hobby]] || A || Z || [[Fichier:Ógea (Falco subbuteo).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanderfallek]], Spuervull * ||''Falco peregrinus'' || [[:de:Wanderfalke|Wanderfalke]] || [[:fr:Faucon pèlerin|Faucon pèlerin]] || [[:en:Peregrine Falcon|Peregrine Falcon]] || A || ZW || [[Fichier:Peregrine Falcon 12.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kréchel]], Tuermfallek * ||''Falco tinnunculus'' || [[:de:Turmfalke|Turmfalke]] || [[:fr:Faucon crécerelle|Faucon crécerelle]] || [[:en:Common Kestrel|Common Kestrel]] || A || ZW || [[Fichier:Common kestrel falco tinnunculus.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gruidae, Krukerten ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Huergäns]], Krukert ||''Grus grus'' || [[:de:Kranich|Kranich]] || [[:fr:Grue cendrée|Grue cendrée]] || [[:en:Common Crane|Common Crane]] || A || Z || [[Fichier:Grus grus flocks.jpg|center|70px]]
|-
|}

== Famill Otitidae, Trappen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grouss Trapp]] ||''Otis tarda'' || [[:de:Großtrappe|Großtrappe]] || [[:fr:Grande Outarde|Grande Outarde]] || [[:en:Great Bustard|Great Bustard]] || B || A || [[Fichier:Dabao.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Trapp]] ||''Tetrax tetrax'' || [[:de:Zwergtrappe|Zwergtrappe]] || [[:fr:Outarde canepetière|Outarde canepetière]] || [[:en:Little Bustard|Little Bustard]] || A0 || A || [[Fichier:Tetrax tetrax.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Rallidae, Rallen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waasserrall]] * ||''Rallus aquaticus'' || [[:de:Wasserralle|Wasserralle]] || [[:fr:Râle d'eau|Râle d'eau]] || [[:en:Water Rail|Water Rail]] || A || JZW || [[Fichier:Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wuechtelkinnek]] * ||''Crex crex'' || [[:de:Wachtelkönig|Wachtelkönig]] || [[:fr:Râle des genêts|Râle des genêts]] || [[:en:Corn Crake|Corn Crake]] || A || Z || [[Fichier:Crex crex00.jpg|center|70px]]
|-
| [[Getëppelt Rall]], Parzeläinshéngchen ||''Porzana porzana'' || [[:de:Tüpfelsumpfhuhn|Tüpfelsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette ponctuée|Marouette ponctuée]] || [[:en:Spotted Crake|Spotted Crake]] || A || Z || [[Fichier:Porzana porzana 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Rall]] ||''Porzana parva'' || [[:de:Kleines Sumpfhuhn|Kleines Sumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette poussin|Marouette poussin]] || [[:en:Little Crake|Little Crake]] || A || A || [[Fichier:Porzana parva Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserhéngchen]] * ||''Gallinula chloropus'' || [[:de:Teichralle|Teichralle, Teichhuhn]] || [[:fr:Gallinule poule-d'eau|Gallinule poule-d'eau]] || [[:en:Common Moorhen|Common Moorhen]] || A || JZW || [[Fichier:Common-Moorhen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blesshong]] * ||''Fulica atra'' || [[:de:Blässhuhn|Blässhuhn]] || [[:fr:Foulque macroule|Foulque macroule]] || [[:en:Eurasian Coot|Eurasian Coot]] || A || JZW || [[Fichier:Eurasian.coot.london.arp.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergrall]] ||''Porzana pusilla''&lt;ref&gt;Éischte Nowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2011 am [[Schëfflenger Brill]]. Cf. [[Luxemburger Wort]] vum 14. Mee 2011, S. 42: ''Erstmals Zwergsumpfhuhn in Luxemburg''.&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergsumpfhuhn|Zwergsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette de Baillon|Marouette de Baillon]] || [[:en:Baillon's Crake|Baillon's Crake]] || || || [[Fichier:Baillon's crake.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Burhinidae, Drilen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dril]] ||''Burhinus oedicnemus'' || [[:de:Triel (Art)|Triel]] || [[:fr:Oedicnème criard|Oedicnème criard]] || [[:en:Eurasian Stone-curlew|Eurasian Stone-curlew]] || A || A || [[Fichier:Kulon.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Haematopodidae, Mierkréien==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierkréi]] ||''Haematopus ostralegus'' || [[:de:Austernfischer|Austernfischer]] || [[:fr:Huîtrier pie|Huîtrier pie]] || [[:en:Eurasian Oystercatcher|Eurasian Oystercatcher]] || A || Z || [[Fichier:Haematopus ostralegus He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Recurvirostridae, de: Säbelschnäblerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Säwelschniewel]] ||''Recurvirostra avosetta'' || [[:de:Säbelschnäbler|Säbelschnäbler]] || [[:fr:Avocette élégante|Avocette élégante]] || [[:en:Pied Avocet|Pied Avocet]] || A || Z || [[Fichier:Recurvirostra avosetta - Zoo Frankfurt 4.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Charadriidae, de: Regenpfeiferverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Sëlwerwakeleefer]] ||''Pluvialis squatarola'' || [[:de:Kiebitzregenpfeifer|Kiebitzregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier argenté|Pluvier argenté]] || [[:en:Grey Plover|Grey Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvialis squatarola1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Goldwakeleefer]] || Pluvialis apricaria || [[:de:Goldregenpfeifer|Goldregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier doré|Pluvier doré]] || [[:en:Eurasian Golden Plover|Eurasian Golden Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvierdore1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Piwitsch]] * ||''Vanellus vanellus'' || [[:de:Kiebitz (Art)|Kiebitz]] || [[:fr:Vanneau huppé|Vanneau huppé]] || [[:en:Northern Lapwing|Northern Lapwing]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Lapwing.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppepiwitsch]] ||''Vanellus gregarius'' || [[:de:Steppenkiebitz|Steppenkiebitz]] || [[:fr:Vanneau sociable|Vanneau sociable]] || [[:en:Sociable Lapwing|Sociable Lapwing]] || A || A || [[Fichier:Vanelus gregarius.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wakeleefer]] * ||''Charadrius dubius'' || [[:de:Flussregenpfeifer|Flussregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier petit-gravelot|Pluvier petit-gravelot]] || [[:en:Little Ringed Plover|Little Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Xilxîlok.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Wakeleefer]] ||''Charadrius hiaticula'' || [[:de:Sandregenpfeifer|Sandregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier grand-gravelot|Pluvier grand-gravelot]] || [[:en:Ringed Plover|Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Charadrius hiaticula He.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierwakeleefer]] ||''Charadrius alexandrinus'' || [[:de:Seeregenpfeifer|Seeregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier à collier interrompu|Pluvier à collier interrompu]] || [[:en:Kentish Plover|Kentish Plover]] || A || A || [[Fichier:Charadrius alexandrinus (Kentish Plover), Port d'Alcúdia, Mallorca.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mornell]] ||''Charadrius morinellus'' || [[:de:Mornellregenpfeifer|Mornellregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier guignard|Pluvier guignard]] || [[:en:Eurasian Dotterel|Eurasian Dotterel]] || A || A || [[Fichier:Charadrius morinellus male.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Scolopacidae, de: Schnepfenverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Broochvull]] ||''Numenius phaeopus'' || [[:de:Regenbrachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis corlieu|Courlis corlieu]] || [[:en:Whimbrel|Whimbrel]] || A || Z || [[Fichier:Whimbrel07.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Broochvull]], Schneppekinnek ||''Numenius arquata'' || [[:de:Großer Brachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis cendré|Courlis cendré]] || [[:en:Eurasian Curlew|Eurasian Curlew]] || A || Z || [[Fichier:Numenius arquata amk.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wiseschnepp]] ||''Limosa limosa'' || [[:de:Uferschnepfe|Uferschnepfe]] || [[:fr:Barge à queue noire|Barge à queue noire]] || [[:en:Black-tailed Godwit|Black-tailed Godwit]] || A || Z || [[Fichier:Black-tailed Godwit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pullschnepp]] ||''Limosa lapponica'' || [[:de:Pfuhlschnepfe|Pfuhlschnepfe]] || [[:fr:Barge rousse|Barge rousse]] || [[:en:Bar-tailed Godwit|Bar-tailed Godwit]] || A || G || [[Fichier:Limosa lapponica1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschschnepp]] * ||''Scolopax rusticola'' || [[:de:Waldschnepfe|Waldschnepfe]] || [[:fr:Bécasse des bois|Bécasse des bois]] || [[:en:Eurasian Woodcock|Eurasian Woodcock]] || A || JZW || [[Fichier:Woodcock earthworm.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschnepp]], Daf Bekassinn ||''Lymnocryptes minimus'' || [[:de:Zwergschnepfe|Zwergschnepfe]] || [[:fr:Bécassine sourde|Bécassine sourde]] || [[:en:Jack Snipe|Jack Snipe]] || A || ZW || [[Fichier:Scolopax rusticola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duebel Bekassinn]] ||''Gallinago media'' || [[:de:Doppelschnepfe|Doppelschnepfe]] || [[:fr:Bécassine double|Bécassine double]] || [[:en:Great Snipe|Great Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago media.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bekassinn]] * ||''Gallinago gallinago'' || [[:de:Bekassine|Bekassine]] || [[:fr:Bécassine des marais|Bécassine des marais]] || [[:en:Common Snipe|Common Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago gallinago Viladecans 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Odinshéngchen]] ||''Phalaropus lobatus'' || [[:de:Odinshühnchen|Odinshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec étroit|Phalarope à bec étroit]] || [[:en:Red-necked Phalarope|Red-necked Phalarope]] || A0 || A || [[Fichier:Phalaropus lobatus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Thorshéngchen]] ||''Phalaropus fulicaria'' || [[:de:Thorshühnchen|Thorshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec large|Phalarope à bec large]] || [[:en:Red Phalarope|Red Phalarope]] || A || A || [[Fichier:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uferleefer]] ||''Actitis hypoleucos'' || [[:de:Flussuferläufer|Flussuferläufer]] || [[:fr:Chevalier guignette|Chevalier guignette]] || [[:en:Common Sandpiper|Common Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Actitis hypoleucos 1 tb (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Waasserleefer]] ||''Tringa erythropus'' || [[:de:Dunkler Wasserläufer|Dunkler Wasserläufer]] || [[:fr:Chevalier arlequin|Chevalier arlequin]] || [[:en:Spotted Redshank|Spotted Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Dunkler Wasserlaeufer1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Routpatt]] || ''Tringa totanus'' || [[:de:Rotschenkel|Rotschenkel]] || [[:fr:Chevalier gambette|Chevalier gambette]] || [[:en:Common Redshank|Common Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Common Redshank Tringa totanus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Gréngpatt]] || ''Tringa stagnatilis'' || [[:de:Teichwasserläufer|Teichwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier stagnatile|Chevalier stagnatile]] || [[:en:Marsh Sandpiper|Marsh Sandpiper]] || AO || A || [[Fichier:Tringa stagnatilis.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngpatt]] * || ''Tringa nebularia'' || [[:de:Grünschenkel|Grünschenkel]] || [[:fr:Chevalier aboyeur|Chevalier aboyeur]] || [[:en:Greenshank|Greenshank]] || AO || A || [[Fichier:Tringa nebularia - Laem Phak Bia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschwaasserleefer]] || ''Tringa ochropus'' || [[:de:Waldwasserläufer|Waldwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier cul-blanc|Chevalier cul-blanc]] || [[:en:Green Sandpiper|Green Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa ochropus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Mouerwaasserleefer]] || ''Tringa glareola'' || [[:de:Bruchwasserläufer|Bruchwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier sylvain|Chevalier sylvain]] || [[:en:Wood Sandpiper|Wood Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa glareola PA021139.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kampfleefer]], Wandmécher || ''Philomachus pugna'' || [[:de:Kampfläufer|Kampfläufer]] || [[:fr:Combattant varié|Combattant varié]] || [[:en:Ruff|Ruff]] || A || Z || [[Fichier:Philomachus pugnax -Diergaarde Blijdorp-8c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steeleefer]] || ''Arenaria interpres'' || [[:de:Steinwälzer|Steinwälzer]] || [[:fr:Tournepierre à collier|Tournepierre à collier]] || [[:en:Ruddy Turnstone|Ruddy Turnstone]] || A0 || G || [[Fichier:Arenaria interpres3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Knutt]] || ''Calidris canutus'' || [[:de:Knutt|Knutt]] || [[:fr:Bécasseau maubèche|Bécasseau maubèche]] || [[:en:Red Knot|Red Knot]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-canutus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sanderleng]] || ''Calidris alba'' || [[:de:Sanderling|Sanderling]] || [[:fr:Bécasseau sanderling|Bécasseau sanderling]] || [[:en:Sanderling|Sanderling]] || A || A || [[Fichier:Calidris-alba-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergsandleefer]] || ''Calidris minuta'' || [[:de:Zwergstrandläufer|Zwergstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau minute|Bécasseau minute]] || [[:en:Little Stint|Little Stint]] || A || Z || [[Fichier:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Temmincksandleefer]] || ''Calidris temminckii'' || [[:de:Temminckstrandläufer|Temminckstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau de Temminck|Bécasseau de Temminck]] || [[:en:Temminck's Stint|Temminck's Stint]] || A || G || [[Fichier:Calidris temminckii 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Grobroschtsandleefer]] || ''Calidris melanotos'' || [[:de:Graubruststrandläufer|Graubruststrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau à poitrine cendrée|Bécasseau à poitrine cendrée]] || [[:en:Pectoral Sandpiper|Pectoral Sandpiper]] || A || A || [[Fichier:Pectoral Sandpiper3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Séchelsandleefer]] || ''Calidris ferruginea'' || [[:de:Sichelstrandläufer|Sichelstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau cocorli|Bécasseau cocorli]] || [[:en:Curlew Sandpiper|Curlew Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Calidris ferruginea (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Alpesandleefer]] || ''Calidris alpina'' || [[:de:Alpenstrandläufer|Alpenstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau variable|Bécasseau variable]] || [[:en:Dunlin|Dunlin]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-alpina-001 edit.jpg|center|70px]]
|}

==Stercorariidae, de: Raubmöwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kleng Skua]] ||''Stercorarius longicaudus'' || [[:de:Falkenraubmöwe|Falkenraubmöwe]] || [[:fr:Labbe à longue queue|Labbe à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Skua|Long-tailed Skua]] || A || A || [[Fichier:Long-tailed Skua (js) 26.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresch Skua]] ||''Stercorarius pomarinus'' || [[:de:Spatelraubmöwe|Spatelraubmöwe]] || [[:fr:Labbe pomarin|Labbe pomarin]] || [[:en:Pomarine Skua|Pomarine Skua]] || A || A || [[Fichier:Stercorarius pomarinusPCCA20070623-3985B.jpg|center|70px]]
|-
| [[Skua]] ||''Stercorarius skua'' || [[:de:Große Raubmöwe|Große Raubmöwe od. Skua]] || [[:fr:Grand Labbe|Grand Labbe]] || [[:en:Great Skua|Great Skua]] || B || A || [[Fichier:Great Skua 2.jpg|center|70px]]
|}

==Laridae, Méiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schmuelwesméiw]] ||''Xema sabini'' || [[:de:Schwalbenmöwe|Schwalbenmöwe]] || [[:fr:Mouette de Sabine|Mouette de Sabine]] || [[:en:Sabine's Gull|Sabine's Gull]] || A || A || [[Fichier:Larus sabini.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dräizéiweméiw]] ||''Rissa tridactyla'' || [[:de:Dreizehenmöwe|Dreizehenmöwe]] || [[:fr:Mouette tridactyle|Mouette tridactyle]] || [[:en:Black-legged Kittiwake|Black-legged Kittiwake]] || A || A || [[Fichier:Black-legged-Kittiwake.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergméiw]] ||''Larus minutus'' || [[:de:Zwergmöwe|Zwergmöwe]] || [[:fr:Mouette pygmée|Mouette pygmée]] || [[:en:Little Gull|Little Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Littlegull75.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachméiw]]||''Chroicocephalus ridibundus'' || [[:de:Lachmöwe|Lachmöwe]] || [[:fr:Mouette rieuse|Mouette rieuse]] || [[:en:Black-headed Gull|Black-headed Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Chroicocephalus ridibundus (summer).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappméiw]] ||''Ichthyaetus melanocephalus'' || [[:de:Schwarzkopfmöwe|Schwarzkopfmöwe]] || [[:fr:Mouette mélanocéphale|Mouette mélanocéphale]] || [[:en:Mediterranean Gull|Mediterranean Gull]] || A || Z || [[Fichier:Larus melanocephalus aka Mediterranean Gull rare guest in Sweden2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stuermméiw]] [[Stuermméiw]] ||''Larus canus'' || [[:de:Sturmmöwe|Sturmmöwe]] || [[:fr:Goéland cendré|Goéland cendré]] || [[:en:Common Gull|Common Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Sturmmöwe - Auenlandschaft Hohenrode HA 222 Landkreis Schaumburg.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mantelméiw]] ||''Larus marinus'' || [[:de:Mantelmöwe|Mantelmöwe]] || [[:fr:Goéland marin|Goéland marin]] || [[:en:Great Black-backed Gull|Great Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Great Black-backed Gull Larus marinus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sëlwerméiw]] ||''Larus argentatus'' || [[:de:Silbermöwe|Silbermöwe]] || [[:fr:Goéland argenté|Goéland argenté]] || [[:en:European Herring Gull|European Herring Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus argentatus 1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mëttelmierméiw]] ||''Larus michahellis'' || [[:de:Mittelmeermöwe|Mittelmeermöwe]] || [[:fr:Goéland leucophée|Goéland leucophée]] || [[:en:Yellow-legged Gull|Yellow-legged Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus michahellis LC0046.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppeméiw]] ||''Larus cachinnans'' || [[:de:Steppenmöwe|Steppenmöwe]] || [[:fr:Goéland pontique|Goéland pontique]] || [[:en:Caspian Gull|Caspian Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus cachinnans 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Mantelméiw]] ||''Larus fuscus'' || [[:de:Heringsmöwe|Heringsmöwe]] || [[:fr:Goéland brun|Goéland brun]] || [[:en:Lesser Black-backed Gull|Lesser Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus-fuscus-graellsii-He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sternidae, Séischmuewelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Zwergséischmuewel]] ||''Sterna albifrons'' || [[:de:Zwergseeschwalbe|Zwergseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne naine|Sterne naine]] || [[:en:Little Tern|Little Tern]] || A || A || [[Fichier:Koajisashi 0405062.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachséischmuewel]] ||''Gelochelidon nilotica'' || [[:de:Lachseeschwalbe|Lachseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne hansel|Sterne hansel]] || [[:en:Gull-billed Tern|Gull-billed Tern]] || A || A || [[Fichier:Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) Gilgit-Baltistan, Pakistan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kaspesch Séischmuewel]] ||''Hydroprogne caspia'' || [[:de:Raubseeschwalbe|Raubseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caspienne|Sterne caspienne]] || [[:en:Caspian Tern|Caspian Tern]] || A || A || [[Fichier:Sterna-caspia-010.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissbaartséischmuewel]] ||''Chlidonias hybridus'' || [[:de:Weißbart-Seeschwalbe|Weißbart-Seeschwalbe]] || [[:fr:Guifette moustac|Guifette moustac]] || [[:en:Whiskered Tern|Whiskered Tern]] || A || A || [[Fichier:Whiskeredtern65.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissflilleksséischmuewel]] ||''Chlidonias leucopterus'' || [[:de:Weißflügelseeschwalbe|Weißflügelseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette leucoptère|Guifette leucoptère]] || [[:en:White-winged Tern|White-winged Tern]] || A || A || [[Fichier:Chlidonias leucopterus Mai Po.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Séischmuewel]] || ''Chlidonias niger'' || [[:de:Trauerseeschwalbe|Trauerseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette noire|Guifette noire]] || [[:en:Black Tern|Black Tern]] || A || AZ || [[Fichier:Chlidonias niger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierséischmuewel]] ||''Sterna sandvicensis'' || [[:de:Brandseeschwalbe|Brandseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caugek|Sterne caugek]] || [[:en:Sandwich Tern|Sandwich Tern]] || A0 || A || [[Fichier:2021-07-10 Thalasseus sandvicensis, St Marys Island, Northumberland 05.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossséischmuewel]] ||''Sterna hirundo'' || [[:de:Fluss-Seeschwalbe|Fluss-Seeschwalbe]] || [[:fr:Sterne pierregarin|Sterne pierregarin]] || [[:en:Arctic Tern|Arctic Tern]] || A || Z || [[Fichier:Arctic Tern.jpg|center|70px]]
|-
| [[Küssteséischmuewel]]&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;&gt;Gouf 2015 fir d'éischt zu Lëtzebuerg gesinn. [[Regulus (Zäitschrëften)|regulus zäitschrëft fir natur &amp; ëmwelt]] Jahresbericht 2015, S. 13&lt;/ref&gt; ||''Sterna paradisaea'' || [[:de:Küstensseeschwalbe|Küstenseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne arctique|Sterne arctique]] || [[:en:Common Tern|Common Tern]] || A || Z || [[Fichier:Common tern with fish.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Columbidae, Dauwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausdauf]] * || ''Columba livia'' forma ''domestica'' || [[:de:Stadttaube|Stadttaube]] || [[:fr:Pigeon biset|Pigeon biset]] || [[:en:Feral Pigeon|Feral Pigeon]] || C || J || [[Fichier:Wohlgenährte Stadttauben.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Bëschdauf]], Hueldauf * ||''Columba oenas'' || [[:de:Hohltaube|Hohltaube]] || [[:fr:Pigeon colombin|Pigeon colombin]] || [[:en:Stock Dove|Stock Dove]] || A || Z || [[Fichier:ColumbaOenas.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grouss Bëschdauf]] * ||''Columba palumbus'' || [[:de:Ringeltaube|Ringeltaube]] || [[:fr:Pigeon ramier|Pigeon ramier]] || [[:en:Common Wood Pigeon|Common Wood Pigeon]] || A || JZW|| [[Fichier:Common Wood Pigeon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tierkendauf]] * ||''Streptopelia decaocto'' || [[:de:Türkentaube|Türkentaube]] || [[:fr:Tourterelle turque|Tourterelle turque]] || [[:en:Eurasian Collared Dove|Eurasian Collared Dove]] || A || J || [[Fichier:Collared Dove.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duerteldauf]] * ||''Streptopelia turtur'' || [[:de:Turteltaube|Turteltaube]] || [[:fr:Tourterelle des bois|Tourterelle des bois]] || [[:en:European Turtle Dove|European Turtle Dove]] || A || Z || [[Fichier:Streptopelia turtur Grlica0036.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cuculidae, Guckucken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Guckuck]] * ||''Cuculus canorus'' || [[:de:Kuckuck|Kuckuck]] || [[:fr:Coucou gris|Coucou gris]] || [[:en:Common Cuckoo|Common Cuckoo]] || A || Z || [[Fichier:Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tytonidae, Schleiereilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Tuermeil]], Schleiereil * ||''Tyto alba'' || [[:de:Schleiereule|Schleiereule]] || [[:fr:Chouette effraie|Chouette effraie]] || [[:en:Barn Owl|Barn Owl]] || A || J || [[Fichier:Tyto alba close up.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Strigidae, Eilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Kazekapp]] ||''Aegolius funereus'' || [[:de:Raufußkauz|Raufußkauz]] || [[:fr:Nyctale de Tengmalm|Nyctale de Tengmalm]] || [[:en:Tengmalm's Owl|Tengmalm's Owl]] || A || Z || [[Fichier:Aegolius-funereus-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekauz]], Steekäizchen * ||''Athene noctua'' || [[:de:Steinkauz|Steinkauz]] || [[:fr:Chouette chevêche|Chouette chevêche]] || [[:en:Little Owl|Little Owl]] || A || J || [[Fichier:Mochuelo Común ( Athene noctua )(1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträift Eil]] ||''Surnia ulula'' || [[:de:Sperbereule|Sperbereule]] || [[:fr:Chouette épervière|Chouette épervière]] || [[:en:Northern Hawk Owl|Northern Hawk Owl]] || A || A || [[Fichier:Surnia-ulula-002.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwerghuereil]]&lt;ref&gt;Den zweete Nowäis vun der Zwerghuereil zu Lëtzebuerg war am Mee 2017 zu Groussbus [https://web.archive.org/web/20170717013643/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-652-0.html]&lt;/ref&gt;  ||''Otus scops'' || [[:de:Zwergohreule (Art)|Zwergohreule]] || [[:fr:Petit-duc scops|Petit-duc scops]] || [[:en:Eurasian Scops-owl|Eurasian Scops-owl]]  || || A ||[[Fichier:Zwergohreulen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëscheil]], Huereil * ||''Asio otus'' || [[:de:Waldohreule|Waldohreule]] || [[:fr:Hibou moyen-duc|Hibou moyen-duc]] || [[:en:Long-eared Owl|Long-eared Owl]] || A || J || [[Fichier:Long-eared Owl-Mindaugas Urbonas-1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broocheil]] ||''Asio flammeus'' || [[:de:Sumpfohreule|Sumpfohreule]] || [[:fr:Hibou des marais|Hibou des marais]] || [[:en:Short-eared Owl|Short-eared Owl]] || A || ZW || [[Fichier:Hibou des marais.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uhu]] * ||''Bubo bubo'' || [[:de:Uhu|Uhu]] || [[:fr:Hibou grand-duc|Hibou grand-duc]] || [[:en:Eurasian Eagle-owl|Eurasian Eagle-owl]] || A || J || [[Fichier:Uhu-muc.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéieil]] ||''Bubo scandiacus'' || [[:de:Schnee-Eule|de:Schnee-Eule]] || [[:fr:Harfang des neiges|Harfang des neiges]] || [[:en:Snowy Owl|Snowy Owl]] || B || A || [[Fichier:Sneugle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkauz]] * ||''Strix aluco'' || [[:de:Waldkauz|Waldkauz]] || [[:fr:Chouette hulotte|Chouette hulotte]] || [[:en:Tawny Owl|Tawny Owl]] || A || J || [[Fichier:Tawny wiki.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Caprimulgidae, de: Nachtschwalben==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Fléimouk]] * || ''Caprimulgus europaeus'' || [[:de:Ziegenmelker (Art)|Ziegenmelker]] || [[:fr:Engoulevent d'Europe|Engoulevent d'Europe]] || [[:en:European Nightjar|European Nightjar]] || A || Z || [[Fichier:Caprimulgus europaeus.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Apodidae, Seegler==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] * || ''Apus apus'' || [[:de:Mauersegler|Mauersegler]] || [[:fr:Martinet noir|Martinet noir]] || [[:en:Common Swift|Common Swift]] || A || Z || [[Fichier:Apus apus -Barcelona, Spain-8 (1).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Coraciidae, Racken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bloe Rackert]] || ''Coracias garrulus'' || [[:de:Blauracke|Blauracke]] || [[:fr:Rollier d'Europe|Rollier d'Europe]] || [[:en:European Roller|European Roller]] || A || A || [[Fichier:European roller.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alcedinidae, Äisvullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisvull]] * || ''Alcedo atthis'' || [[:de:|Eisvogel]] || [[:fr:Martin-pêcheur d'Europe|Martin-pêcheur d'Europe]] || [[:en:Common Kingfisher|Common Kingfisher]] || A || J || [[Fichier:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Meropidae, de: Spinte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Beiefrësser]] * ||''Merops apiaster'' || [[:de:Bienenfresser (Art)|Bienenfresser]] || [[:fr:Guêpier d'Europe|Guêpier d'Europe]] || [[:en:European Bee-eater|European Bee-eater]] || A || Z || [[Fichier:Bienenfresser (Merops apiaster) im Kaiserstuhl.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Upupidae, de: Wiedehopfe==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mitock]] || ''Upupa epops'' || [[:de:Wiedehopf|Wiedehopf]] || [[:fr:Huppe fasciée|Huppe fasciée]] || [[:en:Hoopoe|Hoopoe]] || A || Z || [[Fichier:ABUBILLA (Upupa epops).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Picidae, Spiechten==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dréihälschen]] * || ''Jynx torquilla'' || [[:de:Wendehals (Vogel)|Wendehals]] || [[:fr:Torcol fourmilier|Torcol fourmilier]] || [[:en:Eurasian Wryneck|Eurasian Wryneck]] || A || Z || [[Fichier:Jynx torquilla vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groe Spiecht]] * || ''Picus canus'' || [[:de:Grauspecht|Grauspecht]] || [[:fr:Pic cendré|Pic cendré]] || [[:en:Grey-headed Woodpecker|Grey-headed Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Picus canus 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Spiecht]] * || ''Picus viridis'' || [[:de:Grünspecht|Grünspecht]] || [[:fr:Pic vert|Pic vert]] || [[:en:Green Woodpecker|Green Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:03 vgrue-10-11.jpg|center|70px]] 
|-
| [[Schwaarze Spiecht]] * || ''Dryocopus martius'' || [[:de:Schwarzspecht|Schwarzspecht]] || [[:fr:Pic noir|Pic noir]] || [[:en:Black Woodpecker|Black Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Schwarzspecht.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bontspiecht]] * || ''Dendrocopos major'' || [[:de:Buntspecht|Buntspecht]] || [[:fr:Pic épeiche|Pic épeiche]] || [[:en:Great Spotted Woodpecker|Great Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:DendrocoposMajor.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelspiecht]] * || ''Dendrocopos medius'' || [[:de:Mittelspecht|Mittelspecht]] || [[:fr:Pic mar|Pic mar]] || [[:en:Middle Spotted Woodpecker|Middle Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Dendrocopos medius (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Spiecht]] * || ''Dendrocopos minor'' || [[:de:Kleinspecht|Kleinspecht]] || [[:fr:Pic épeichette|Pic épeichette]] || [[:en:Lesser Spotted Woodpecker|Lesser Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:PicoidesMinorBack.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Oriolidae, Piroulen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Piroul]], Goldmärel * || ''Oriolus oriolus'' || [[:de:Pirol (Art)|Pirol]] || [[:fr:Loriot d'Europe|Loriot d'Europe]] || [[:en:Golden Oriole|Golden Oriole]] || A || Z || [[Fichier:Oriole 2.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Laniidae, Neimäerderen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Rouden Neimäerder]] || ''Lanius senator'' || [[:de:Rotkopfwürger|Rotkopfwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à tête rousse|Pie-grièche à tête rousse]] || [[:en:Woodchat Shrike|Woodchat Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius senator01 new.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Groen Neimäerder]] || ''Lanius minor'' || [[:de:Schwarzstirnwürger|Schwarzstirnwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à poitrine rose|Pie-grièche à poitrine rose]] || [[:en:Lesser Grey Shrike|Lesser Grey Shrike]] || A || A || [[Fichier:Lesser Grey Shrike by Daniel Bastaja.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klengen Neimäerder]] * || ''Lanius collurio'' || [[:de:Neuntöter|Neuntöter]] || [[:fr:Pie-grièche écorcheur|Pie-grièche écorcheur]] || [[:en:Red-backed Shrike|Red-backed Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius collurio 5.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Groen Neimäerder]] * || ''Lanius excubitor'' || [[:de:Nördlicher Raubwürge|Nördlicher Raubwürger]] || [[:fr:Pie-grièche grise|Pie-grièche grise]] || [[:en:Great Grey Shrike|Great Grey Shrike]] || A || J || [[Fichier:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Corvidae, Kuebevigel==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kréi]] * || ''Pica pica'' || [[:de:Elster|Elster]] || [[:fr:Pie bavarde|Pie bavarde]] || [[:en:European Magpie|European Magpie]] || A || J || [[Fichier:01-Magpie.jpg|center|70px]]
|-
| [[Markollef]] * || ''Garrulus glandarius'' || [[:de:Eichelhäher|Eichelhäher]] || [[:fr:Geai des chênes|Geai des chênes]] || [[:en:Eurasian Jay|Eurasian Jay]] || A || J || [[Fichier:Garrulus glandarius B Luc Viatour.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nëssknacker]] || ''Nucifraga caryocatactes'' || [[:de:Tannenhäher|Tannenhäher]] || [[:fr:Cassenoix moucheté|Cassenoix moucheté]] || [[:en:Spotted Nutcracker|Spotted Nutcracker]] || A || ZW || [[Fichier:Poster Nucifraga caryocatactes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekueb]] * || ''Corvus monedula'' || [[:de:Dohle (Vogel)|Dohle]] || [[:fr:Choucas des tours|Choucas des tours]] || [[:en:Jackdaw|Jackdaw]] || A || J || [[Fichier:Dohle (Corvus monedula) d1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hierschtkueb]] * || ''Corvus frugilegus'' || [[:de:Saatkrähe|Saatkrähe]] || [[:fr:Corbeau freux|Corbeau freux]] || [[:en:Rook (bird)|Rook (bird)]] || A || JZW || [[Fichier:Corvus frugilegus -Dartmoor, Devon, England-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkueb]] * || ''Corvus corone'' || [[:de:Rabenkrähe|Rabenkrähe]] || [[:fr:Corneille noire|Corneille noire]] || [[:en:Carrion Crow|Carrion Crow]] || A || J || [[Fichier:Krähe 65(loz).JPG|center|70px]]
|-
| [[Groe Kueb]] || ''Corvus cornix'' || [[:de:Nebelkrähe|Nebelkrähe]] || [[:fr:Corneille mantelée|Corneille mantelée]] || [[:en:Hooded Crow|Hooded Crow]] || A || G || [[Fichier:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ramm]] || ''Corvus corax'' || [[:de:Kolkrabe|Kolkrabe]] || [[:fr:Grand Corbeau|Grand corbeau]] || [[:en:Common Raven|Common Raven]] || A || Z || [[Fichier:Corvus corax ad berlin 090516.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Remizidae, Beidelmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Beidelmees]] * || ''Remiz pendulinus'' || [[:de:Beutelmeise|Beutelmeise]] || [[:fr:Rémiz penduline|Rémiz penduline]] || [[:en:European Penduline Tit|European Penduline Tit]] || A || Z || [[Fichier:Remiz pendulinus (Marek Szczepanek) zoom.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Paridae, Meesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Blomees]] * || ''Cyanistes caeruleus'' || [[:de:Blaumeise|Blaumeise]] || [[:fr:Mésange bleue|Méssange bleue]] || [[:en:Blue Tit|Blue Tit]] || A || J || [[Fichier:ParusCaeruleus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schielmees]] * || ''Parus major'' || [[:de:Kohlmeise|:Kohlmeise]] || [[:fr:Mésange charbonnière|Mésange charbonnière]] || [[:en:Great Tit|Great Titen]]: || A || J || [[Fichier:Great-Tit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauwemees]] * || ''Lophophanes cristatus'' || [[:de:Haubenmeise|Haubenmeise]] || [[:fr:Mésange huppée|Mésange huppée]] || [[:en:Crested Tit|Crested Tit]] || A || J || [[Fichier:Lophophanes cristatus -Aviemore, Scotland-8 (2).jpg|center|70px]]
|-
| [[Dännemees]] * || ''Periparus ater'' || [[:de:Tannenmeise|Tannenmeise]] || [[:fr:Mésange noire|Mésange noire]] || [[:en:Coal Tit|Coal Tit]] || A || J || [[Fichier:Coal tit UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Gro Mees]] * || ''Poecile palustris'' || [[:de:Sumpfmeise|Sumpfmeise]] || [[:fr:Mésange nonnette|Mésange nonnette]] || [[:en:Marsh Tit|Marsh Tit]] || A || J || [[Fichier:Parus palustris02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemees]] * || ''Poecile montana'' || [[:de:Weidenmeise|Weidenmeise]] || [[:fr:Mésange boréale|Mésange boréale]] || [[:en:Willow Tit|Willow Tit]] || A || J || [[Fichier:Willow Tit Kittila 20100310.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alaudidae, Léiweckelcher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild 
|-
| [[Kalanderléierchen]] || ''Melanocorypha calandra'' || [[:de:Kalanderlerche|Kalanderlerche]] || [[:fr:Alouette calandre|Alouette calandre]] || [[:en:Calandra Lark|Calandra Lark]] || B || A || [[Fichier:Bereşe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauweléierchen]] || ''Galerida cristata'' || [[:de:Haubenlerche|Haubenlerche]] || [[:fr:Cochevis huppé|Cochevis huppé]] || [[:en:Crested Lark|Crested Lark]] || A || Z || [[Fichier:Crested Lark (Galerida cristata) at Sultanpur I Picture 118.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschléierchen]], Muedeléinchen * || ''Lullula arborea'' || [[:de:Heidelerche|Heidelerche]] || [[:fr:Alouette lulu|Alouette lulu]] || [[:en:Woodlark|Woodlark]] || A || Z || [[Fichier:Lullula arborea.jpg|center|70px]]
|-
| [[Léierchen]], Léiweckelchen * || ''Alauda arvensis'' || [[:de:Feldlerche|Feldlerche]] || [[:fr:Alouette des champs|Alouette des champs]] || [[:en:Skylark|Skylark]] || A || ZW || [[Fichier:Alauda arvensis 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouereléierchen]] || ''Eremophila alpestris'' || [[:de:Ohrenlerche|Ohrenlerche]] || [[:fr:Alouette hausse-col|Alouette hausse-col]] || [[:en:Shore Lark|Shore Lark]] || A || A || [[Fichier:Shore Lark.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Hirundinidae, [[Schmuebelen|Schmuelweren]]==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grondschmuewel]], Sandschmuewel * || ''Riparia riparia'' || [[:de:Uferschwalbe|Uferschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de rivage|Hirondelle de rivage]] || [[:en:Sand Martin|Sand Martin]] || A || Z || [[Fichier:Digesvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stallschmuewel]], Schaarschtechschmuewel * || ''Hirundo rustica'' || [[:de:Rauchschwalbe|Rauchschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de cheminée|Hirondelle rustique]] || [[:en:Barn Swallow|Barn Swallow]] || A || Z || [[Fichier:Landsvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausschmuewel]], Fënsterschmuewel * || ''Delichon urbicum'' || [[:de:Mehlschwalbe|Mehlschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de fenêtre|Hirondelle de fenêtre]] || [[:en:Common House Martin|Common House Martin]] || A || Z || [[Fichier:Delichon urbica NRM.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roudelzeg Schmuewel]] || ''Cecropis daurica'' || [[:de:Rötelschwalbe|Rötelschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle rousseline|Hirondelle rousseline]] || [[:en:Red-rumped Swallow|Red-rumped Swallow]] || A || A || [[Fichier:Golondrina dáurica occidental Cecropis rufula 1.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Panuridae, Drosselmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Baartmees]] || ''Panurus biarmicus'' || [[:de:Bartmeise|Bartmeise]] || [[:fr:Panure à moustaches|Panure à moustaches]] || [[:en:Bearded Reedling|Bearded Reedling]] || A || Z || [[Fichier:Bartmeise(Cropped) by Wolfram Riech.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Aegithalidae, Schwanzmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwanzmees]] * || ''Aegithalos caudatus'' || [[:de:Schwanzmeise|Schwanzmeise]] || [[:fr:Mésange à longue queue|Mésange à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Tit|Long-tailed Tit]] || A || J || [[Fichier:Aegithalos caudatus.jpg|center|70px]]
|-
|}
==Famill Phylloscopidae, de: Laubsänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bliedervillchen]] * || ''Phylloscopus sibilatrix'' || [[:de:Waldlaubsänger|Waldlaubsänger]] || [[:fr:Pouillot siffleur|Pouillot siffleur]] || [[:en:Wood Warbler|Wood Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Flickr - Rainbirder - Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix).jpg|center|70px]]
|-
| [[Bonellbliedervillchecn]] || ''Phylloscopus bonelli'' || [[:de:Berglaubsänger|Berglaubsänger]] || [[:fr:Pouillot de Bonelli|Pouillot de Bonelli]] || [[:en:Western Bonelli's Warbler|Western Bonelli's Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus bonelli.jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus fuscatus'' || [[:de:Dunkellaubsänger|Dunkellaubsänger]] || [[:fr:Pouillot brun|Pouillot brun]] || [[:en:Dusky Warbler|Dusky Warbler]] || A || A || [[Fichier:Dusky Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fitis]] * || ''Phylloscopus trochilus)'' || [[:de:Fitis|Fitis]] || [[:fr:Pouillot fitis|Pouillot fitis]] || [[:en:Willow Warbler|Willow Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Willow warbler UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Zillzapp]] || ''Phylloscopus collybita'' || [[:de:Zilpzalp|Zilpzalp]] || [[:fr:Pouillot véloce|Pouillot véloce]] || [[:en:Chiffchaff|Chiffchaff]] || A || Z || [[Fichier:Phylloscopus collybita (taxobox).jpg|center|70px]]
|-
| [[Pallasbliedervillchen]] || ''Phylloscopus proregulus'' || [[:de:Goldhähnchen-Laubsängers|Goldhähnchen-Laubsängers]] || [[:fr:Pouillot de Pallas|Pouillot de Pallas]] || [[:en:Pallas's Warbler|Pallas's Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:20070304贵阳-黄腰柳莺.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresche Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus inornatus'' || [[:de:Gelbbrauen-Laubsänger|Gelbbrauen-Laubsänger]] || [[:fr:Pouillot à grands sourcils|Pouillot à grands sourcils]] || [[:en:Yellow-browed Warbler|Yellow-browed Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus inornatus Meet Again 368583749 crop.png|center|70px]]
|}

==Famill Megaluridae, Grassänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwirrel]] || ''Locustella naevia'' || [[:de:Feldschwirl|Feldschwirl]] || [[:fr:Locustelle tachetée|Locustelle tachetée]] || [[:en:Grasshopper Warbler|Grasshopper Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Grashoppsangare-070512.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossschwirrel]] || ''Locustella fluviatilis'' || [[:de:Schlagschwirl|Schlagschwirl]] || [[:fr:Locustelle fluviatile|Locustelle fluviatile]] || [[:en:River Warbler|River Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:Flodsangare.jpg|center|70px]]
|-
| [[Lëtscheschwirrel]] || ''Locustella luscinioides'' || [[:de:Rohrschwirl|Rohrschwirl]] || [[:fr:Locustelle luscinioïde|Locustelle luscinioïde]] || [[:en:Savi's Warbler|Savi's Warbler]] || A || G || [[Fichier:Locustellaluscinioides.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Acrocephalidae, de: Rohrsängerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dachskäppchen]] || ''Acrocephalus paludicola'' || [[:de:Seggenrohrsänger|Seggenrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite aquatique|Phragmite aquatique]] || [[:en:Aquatic Warbler|Aquatic Warbler]] || A || G || [[Fichier:Seggenrohrsaenger hand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Jäizert]] * || ''Acrocephalus schoenobaenus'' || [[:de:Schilfrohrsänger|Schilfrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite des joncs|Phragmite des joncs]] || [[:en:Sedge Warbler|Sedge Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek)-2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckejäizert]] || ''Acrocephalus dumetorum'' || [[:de:Buschrohrsänger|Buschrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle des buissons|Rousserolle des buissons]] || [[:en:Blyth's Reed-warbler|Blyth's Reed-warbler]] || A || A || [[Fichier:Blyth's Reed Warbler I2 IMG 9417.jpg|center|70px]]
|-
| [[Suppejäizert]] * || ''Acrocephalus palustris'' || [[:de:Sumpfrohrsänger|Sumpfrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle verderolle|Rousserolle verderolle]] || [[:en:Marsh Warbler|Marsh Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus palustris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Jäizert]] * || ''Acrocephalus scirpaceus'' || [[:de:Teichrohrsänger|Teichrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle effarvatte|Rousserolle effarvatte]] || [[:en:Eurasian Reed Warbler|Eurasian Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus scirpaceus Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Jäizert]] * || ''Acrocephalus arundinaceus'' || [[:de:Drosselrohrsänger|Drosselrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle turdoïde|Rousserolle turdoïde]] || [[:en:Great Reed Warbler|Great Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus arundinaceus (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Giele Sproochmates]] * || ''Hippolais icterina'' || [[:de:Gelbspötter|Gelbspötter]] || [[:fr:Hypolaïs ictérine|Hypolaïs ictérine]] || [[:en:Icterine Warbler|Icterine Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais icterina2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheussproochmates]] * || ''Hippolais polyglotta'' || [[:de:Orpheusspötter|Orpheusspötter]] || [[:fr:Hypolaïs polyglotte|Hypolaïs polyglotte]] || [[:en:Melodious Warbler|Melodious Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais polyglotta.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sylviidae, Grasmécken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarz Graatsch]] * || ''Sylvia atricapilla'' || [[:de:Mönchsgrasmücke|Mönchsgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette à tête noire|Fauvette à tête noire]] || [[:en:Blackcap|Blackcap]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia atricapilla male 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardegraatsch]] * || ''Sylvia borin'' || [[:de:Gartengrasmücle|Gartengrasmücle]] || [[:fr:Fauvette des jardins|Fauvette des jardins]] || [[:en:Garden Warbler|Garden Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia borin (Örebro County).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Graatsch]] || ''Sylvia nisoria'' || [[:de:Sperbergrasmücke|Sperbergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette épervière|Fauvette épervière]] || [[:en:Barred Warbler|Barred Warbler]] || A || A || [[Fichier:Sylvia nisoria.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheusgraatsch]] || ''Sylvia hortensis'' || [[:de:Orpheusgrasmücke|Orpheusgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette orphée|Fauvette orphée]] || [[:en:Orphean Warbler|Orphean Warbler]] || B || A || [[Fichier:Sylvia nisoria hortensis naumann.jpg|center|70px]]
|-
| [[Babbelgraatsch]], Mëllerchen * || ''Sylvia curruca'' || [[:de:Klappergrasmücke|Klappergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette babillarde|Fauvette babillarde]] || [[:en:Lesser Whitethroat|Lesser Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia curruca 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckegraatsch]] * || ''Sylvia communis'' || [[:de:Dorngrasmücke|Dorngrasmücke]] || [[:fr:Fauvette grisette|Fauvette grisette]] || [[:en:Whitethroat|Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Tallareta vulgar 01 (Sylvia communis).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappgraatsch]] || ''Sylvia melanocephala''&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;/&gt; || [[:de:Samtkopf-Grasmücke|Samtkopf-Grasmücke]] || [[:fr:Fauvette mélanocéphale|Fauvette mélanocéphale]] || [[:en:Sardinian warbler|Sardinian warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sardinian Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Seidesänger]] || ''Cettia cetti''&lt;ref&gt;C., 2012. ''Seidensänger erstmals in Luxemburg nachgewiesen.'' Luxemburger Wort vum 30. Mee 2012, S. 80.&lt;/ref&gt; || [[:de:Seidensänger|Seidensänger]] || [[:fr:Bouscarle de Cetti|Bouscarle de Cetti]] || [[:en:Cetti's Warbler|Cetti's Warbler]] || A || Z || [[Fichier:37-090505-cettis-warbler-at-Kalloni-east-river.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Regulidae, de: Goldhähnchen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dommendéck]] * || ''Regulus regulus'' || [[:de:Wintergoldhähnchen|Wintergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet huppé|Roitelet huppé]] || [[:en:Goldcrest|Goldcrest]] || A || J || [[Fichier:Regulus regulus 60North cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feierkäppchen]] * || ''Regulus ignicapillus'' || [[:de:Sommergoldhähnchen|Sommergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet à triple bandeau|Roitelet à triple bandeau]] || [[:en:Common Firecrest|Common Firecrest]] || A || Z || [[Fichier:Regulus ignicapillus 2.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Bombycillidae, de: Seidenschwänze==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Seideschwanz|Peschtvull]], Seideschwanz || ''Bombycilla garrulus'' || [[:de:Seidenschwanz (Art)|Seidenschwanz]] || [[:fr:Jaseur boréal|Jaseur boréal]] || [[:en:Bohemian Waxwing|Bohemian Waxwing]] || A || W || [[Fichier:Cedar Wax Wing.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tichodromadidae, de: Mauerläufer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mauerleefer]] || ''Tichodroma muraria'' || [[:de:Mauerläufer|Mauerläufer]] || [[:fr:Tichodrome échelette|Tichodrome échelette]] || [[:en:Wallcreeper|Wallcreeper]] || A || A || [[Fichier:Tichodroma muraria NAUMANN.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sittidae, de: Kleiber==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kuesleefer]] * || ''Sitta europaea'' || [[:de:Kleiber (Art)|Kleiber]] || [[:fr:Sitelle torchepot|Sitelle porchepot]] || [[:en:Eurasian Nuthatch|Eurasian Nuthatch]] || A || J || [[Fichier:Sitta europaea wildlife 2 1.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Certhiidae, Bamleefer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bëschbamleefer]] * || ''Certhia familiaris'' || [[:de:Waldbaumläufer|Waldbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des bois|Grimpereau des bois]] || [[:en:Eurasian Treecreeper|Eurasian Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Certhia familiaris 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardebamleefer]] * || ''Certhia brachydactyla'' || [[:de:Gartenbaumläufer|Gartenbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des jardins|Grimpereau des jardins]] || [[:en:Short-toed Treecreeper|Short-toed Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Boomkruiper1reversed.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Troglodytidae, Zonkebutzen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Maiskinnek]], Zonkebutz * || ''Troglodytes troglodytes'' || [[:de:Zaunkönig|Zaunkönig]] || [[:fr:Troglodyte mignon|Troglodyte mignon]] || [[:en:Winter Wren|Winter Wren]] || A || J || [[Fichier:Zaunkoenig-photo.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sturnidae, Spréiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Spréif]] * || ''Sturnus vulgaris'' || [[:de:Star (Art)|Star]] || [[:fr:Étourneau|Étourneau]] || [[:en:European Starling|European Starling]] || A || J || [[Fichier:Common starling in london.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cinclidae, Waassermärelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waassermärel]] * || ''Cinclus cinclus'' || [[:de:Wasseramsel (Art)|Wasseramsel]] || [[:fr:Cincle plongeur|Cincle plongeur]] || [[:en:White-throated Dipper|White-throated Dipper]] || A || J || [[Fichier:Cinclus cinclus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Turdidae, de: Drosseln==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läischter]], Mëspeldréischel * || ''Turdus viscivorus'' || [[:de:Misteldrossel|Misteldrossel]] || [[:fr:Grive draine|Grive draine]] || [[:en:Mistle Thrush|Mistle Thrush]] || A || J || [[Fichier:Turdus viscivorus 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngmärel]] || ''Turdus torquatus'' || [[:de:Ringdrossel|Ringdrossel]] || [[:fr:Merle à plastron|Merle à plastron]] || [[:en:Ring Ouzel|Ring Ouzel]] || A || J || [[Fichier:Ring Ouzel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Märel (Vull)|Märel]] * || ''Turdus merula'' || [[:de:Amsel|Amsel]] || [[:fr:Merle noir|Merle noir]] || [[:en:Common Blackbird|Common Blackbird]] || A || J || [[Fichier:Turdus merula -Manchester, England -male-8-3c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Jackert]] * || ''Turdus pilaris'' || [[:de:Wacholderdrossel|Wacholderdrossel]] || [[:fr:Grive litorne|Grive litorne]] || [[:en:Grive litorne|Grive litorne]] || A || J || [[Fichier:Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dréischel]] * || ''Turdus philomelos'' || [[:de:Singdrossel|Singdrossel]] || [[:fr:Grive musicienne|Grive musicienne]] || [[:en:Song Thrush|Song Thrush]] || A || JZ || [[Fichier:2018.03.20.-03-Mannheim-Vogelstang--Singdrossel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routdréischel]] || ''Turdus iliacus'' || [[:de:Rotdrossel|Rotdrossel]] || [[:fr:Grive mauvis|Grive mauvis]] || [[:en:Redwing|Redwing]] || A || ZW || [[Fichier:Redwing Turdus iliacus.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Muscicapidae, de: Fliegenschnäpper==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Groe Méckefänkert]] * || ''Muscicapa striata'' || [[:de:Grauschnäpper|Grauschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche gris|Gobemouche gris]] || [[:en:Spotted Flycatcher|Spotted Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:SpottedFlycatcheronfence.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Méckefänckert]] || ''Ficedula parva'' || [[:de:Zwergschnäpper|Zwergschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche nain|Gobemouche nain]] || [[:en:Red-breasted Flycatcher|Red-breasted Flycatcher]] || A0 || A || [[Fichier:Ficedula parva.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Méckefänkert]] * || ''Ficedula hypoleuca'' || [[:de:Trauerschnäpper|Trauerschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche noir|Gobemouche noir]] || [[:en:European Pied Flycatcher|European Pied Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:Ficedula hypoleuca female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kollisméckefänckert]] || ''Ficedula albicollis'' || [[:de:Halsbandschnäpper|Halsbandschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche à collier|Gobemouche à collier]] || [[:en:Collared Flycatcher|Collared Flycatcher]] || B || A || [[Fichier:Halsbandschnaepper.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rout Steemärel]] || ''Monticola saxatilis'' || [[:de:Steinrötel|Steinrötel]] || [[:fr:Monticole merle-de-roche|Monticole merle-de-roche]] || [[:en:Rufous-tailed Rock-thrush|Rufous-tailed Rock-thrush]] || B || A || [[Fichier:Monticola saxatilis NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongbrëschtchen]] * || ''Saxicola rubetra'' || [[:de:Braunkehlchen|Braunkehlchen]] || [[:fr:Tarier des prés|Tarier des prés]] || [[:en:Whinchat|Whinchat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzbrëschtchen]], Jodeck * || ''Saxicola rubicola'' || [[:de:Schwarzkehlchen|Schwarzkehlchen]] || [[:fr:Tarier pâtre|Tarier pâtre]] || [[:en:European Stonechat|European Stonechat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubicola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routbrëschtchen]] * || ''Erithacus rubecula'' || [[:de:Rotkehlchen|Rotkehlchen]] || [[:fr:Rouge-gorge familier|Rouge-gorge familier]] || [[:en:European Robin|European Robin]] || A || JZW || [[Fichier:ErithacusRubecula.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuechtegailchen]] * || ''Luscinia megarhynchos'' || [[:de:Nachtigall|Nachtigall]] || [[:fr:Rossignol philomèle|Rossignol philomèle]] || [[:en:Nightingale|Nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Rossinyol 03 (Luscinia megarhynchos).jpg|center|70px]]
|-
| [[Sprosser]] || ''Luscinia luscinia'' || [[:de:Sprosser|Sprosser]] || [[:fr:Rossignol progné|Rossignol progné]] || [[:en:Thrush nightingale|Thrush nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Nightingale of ancient Uglich.JPG|center|70px]]
|-
| [[Blobrëschtchen]] || ''Luscinia svecica'' || [[:de:Blaukehlchen|Blaukehlchen]] || [[:fr:Gorgebleue à miroir|Gorgebleue à miroir]] || [[:en:Bluethroat|Bluethroat]] || A || Z || [[Fichier:Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek) small.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaarderoutschwanz]] * || ''Phoenicurus phoenicurus'' || [[:de:Gartenrotschwanz|Gartenrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue à front blanc|Rougequeue à front blanc]] || [[:en:Common Redstart|Common Redstart]] || A || Z || [[Fichier:Phoenicurus phoenicurus male(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausroutschwanz]] * || ''Phoenicurus ochruros'' || [[:de:Hausrotschwanz|Hausrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue noir|Rougequeue noir]] || [[:en:Black Redstart|Black Redstart]] || A || Z || [[Fichier:PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochschësser]] || ''Oenanthe oenanthe'' || [[:de:Steinschmätzer|Steinschmätzer]] || [[:fr:Traquet motteux|Traquet motteux]] || [[:en:Northern Wheatear|Northern Wheatear]] || A || Z || [[Fichier:Northern wheatear male09.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Prunellidae, de: Braunellen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Alpenheckeschlëffer]], Alpenheckestéisser || ''Prunella collaris'' || [[:de:Alpenbraunelle|Alpenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur alpin|Accenteur alpin]] || [[:en:Alpine Accentor|Alpine Accentor]] || A0 || A || [[Fichier:Prunella collaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckeschlëffer]], Heckestéisser * || ''Prunella modularis'' || [[:de:Heckenbraunelle|Heckenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur mouchet|Accenteur mouchet]] || [[:en:Dunnock|Dunnock]] || A || JZW || [[Fichier:Dunnock crop2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergheckeschlëffer]], Biergheckestéisser || ''Prunella montanella'' || [[:de:Bergbraunelle|Bergbraunelle]] || [[:fr:Accenteur montanelle|Accenteur montanelle]] || [[:en:Siberian Accentor|en:Siberian Accentor]] || A || A || [[Fichier:Prunella modularis montanella.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Passeridae, Spatzevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausspatz]] * || ''Passer domesticus'' || [[:de:Haussperling|Haussperling]] || [[:fr:Moineau domestique|Moineau domestique]] || [[:en:House Sparrow|House Sparrow]] || A || J || [[Fichier:House Sparrow mar08.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feldspatz]] * || ''Passer montanus'' || [[:de:Feldsperling|Feldsperling]] || [[:fr:Moineau friquet|Moineau friquet]] || [[:en:Eurasian Tree Sparrow|Eurasian Tree Sparrow]] || A || J || [[Fichier:Tree Sparrow Japan Flip.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéifénk]]|| ''Montifringilla nivalis'' || [[:de:Schneesperling|Schneesperling]] || [[:fr:Niverolle alpine|Niverolle alpine]] || [[:en:White-winged Snowfinch|White-winged Snowfinch]] || B || A || [[Fichier:Snowfinch.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Motacillidae, Panewippercher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grousse Piipsert]] || ''Anthus richardi'' || [[:de:Spornpieper|Spornpieper]] || [[:fr:Pipit de Richard|Pipit de Richard]] || [[:en:Richard's Pipit|Richard's Pipit]] || A0 || A || [[Fichier:Anthus richardi.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochpiipsert]] || ''Anthus campestris'' || [[:de:Brachpieper|Brachpieper]] || [[:fr:Pipit rousseline|Pipit rousseline]] || [[:en:Tawny Pipit|Tawny Pipit]] || A || Z || [[Fichier:AnthusCampestris cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bampiipsert]] * || ''Anthus trivialis'' || [[:de:Baumpieper|Baumpieper]] || [[:fr:Pipit des arbres|Pipit des arbres]] || [[:en:Tree Pipit|Tree Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Anthus triviallis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepiipsert]] * || ''Anthus pratensis'' || [[:de:Wiesenpieper|Wiesenpieper]] || [[:fr:Pipit farlouse|Pipit farlouse]] || [[:en:Meadow Pipit|Meadow Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Meadow-Pipit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Piipsert]] || ''Anthus cervinus'' || [[:de:Rotkehlpieper|Rotkehlpieper]] || [[:fr:Pipit à gorge rousse|Pipit à gorge rousse]] || [[:en:Red-throated Pipit|Red-throated Pipit]] || A || A || [[Fichier:Anthus cervinus2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserpiipsert]] || ''Anthus spinoletta'' || [[:de:Bergpieper|Bergpieper]] || [[:fr:Pipit spioncelle|Pipit spioncelle]] || [[:en:Water Pipit|Water Pipit]] || A || W || [[Fichier:Anthus spinoletta.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepanewippchen]] * || ''Motacilla flava'' || [[:de:Wiesenschafstelze|Wiesenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette printanière]] || [[:en:Yellow Wagtail|Yellow Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Englesche Panewippchen]] || ''Motacilla flavissima'' || [[:de:Gelbkopfschafstelze|Gelbkopfschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette flavéole|Bergeronnette flavéole]] || || A || A || 
|-
| [[Balkanpanewippchen]] || ''Motacilla feldegg'' || [[:de:Maskenschafstelze|Maskenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette des Balkans]] || [[:en:Black-headed Yellow Wagtail|Black-headed Yellow Wagtail]] || A || A || [[Fichier:Bergeronnette1 Sylvain Haye.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Panewippchen]] || ''Motacilla thunbergi'' || [[:de:Schafstelze|Thunberg-Schafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette nordique]] || [[:en:Yellow Wagtail|Grey-headed Wagtail.]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail (Motacilla flava) at Kolkata I IMG 6091.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterpanewippchen]] * || ''Motacilla cinerea'' || [[:de:Gebirgsstelze|Gebirgsstelze]] || [[:fr:Bergeronnette des ruisseaux|Bergeronnette des ruisseaux]] || [[:en:Grey Wagtail|Grey Wagtail]] || A || J || [[Fichier:GreyWagtail Kent.jpg|center|70px]]
|-
| [[Panewippchen]] * || ''Motacilla alba'' || [[:de:Bachstelze|Bachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette grise|Bergeronnette grise]] || [[:en:White Wagtail|White Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Panewippchen]] || ''Motacilla yarrellii'' || [[:de:Trauerbachstelze|Trauerbachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette de Yarrell|Bergeronnette de Yarrell]] || || || || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zitrounepanewippchen]]&lt;ref&gt;Checklëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg op der Websäit vun natur&quot;ëmwelt; nach keng Referenz um Pabeier, Stand August 2017&lt;/ref&gt; || ''Motacilla citreola'' || [[:de:Zitronenstelze|Zitronenstelze]] || [[:fr:Bergeronnette citrinell|Bergeronnette citrine]] || || || || [[Fichier:Citrine Wagtail (Motacilla citreola)- Breeding Male of calcarata race at Bharatpur I IMG 5752.jpg|center|70px]]

|}

==Famill Fringillidae, de: Finken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Poufank]] * || ''Fringilla coelebs'' || [[:de:Buchfink|Buchfink]] || [[:fr:Pinson des arbres|Pinson des arbres]] || [[:en:Chaffinch|Chaffinch]] || A || Z || [[Fichier:Fringilla coelebs 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Poufank]], Éisleker Poufank || ''Fringilla montifringilla'' || [[:de:Bergfink|Bergfink]] || [[:fr:Pinson du Nord|Pinson du Nord]] || [[:en:Brambling|Brambling]] || A || ZW || [[Fichier:Fringilla montifringilla 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kiischteknäppchen]] * || ''Coccothraustes coccothraustes'' || [[:de:Kernbeißer (Art)|Kernbeißer]] || [[:fr:Gros-bec casse-noyaux|Gros-bec casse-noyaux]] || [[:en:Hawfinch|Hawfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Coccothraustes coccothraustes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pillo]] * || ''Pyrrhula pyrrhula'' || [[:de:Gimpel (Art)|Gimpel]] || [[:fr:Bouvreuil pivoine|Bouvreuil pivoine]] || [[:en:Eurasian Bullfinch|Eurasian Bullfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Pyrrhula pyrrhula -Germany -perching in a garden tree -pair-8a.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Pillo]] || ''Carpodacus erythrinus'' || [[:de:Karmingimpel (Art)|Karmingimpel]] || [[:fr:Roselin cramoisi|Roselin cramoisi]] || [[:en:Common Rosefinch|Common Rosefinch]] || A || A || [[Fichier:Carpodacus erythrinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kräizschniewel]] || ''Loxia curvirostra'' || [[:de:Fichtenkreuzschnabel|Fichtenkreuzschnabel]] || [[:fr:Bec-croisé des sapins|Bec-croisé des sapins]] || [[:en:Common Crossbill|Common Crossbill]] || A || JZW || [[Fichier:Red Crossbill (Female).jpg|center|70px]]
|-
| [[Girrelitz]] * || ''Serinus serinus'' || [[:de:Girlitz (Art)|Girlitz]] || [[:fr:Serin cini|Serin cini]] || [[:en:European Serin|European Serin]] || A || J || [[Fichier:Girlitz.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Fénk]] * || ''Carduelis chloris'' || [[:de:Grünling (Vogel)|Grünling, Grünfink]] || [[:fr:Verdier d'Europe|Verdier d'Europe]] || [[:en:European Greenfinch|European Greenfinch]] || A || J || [[Fichier:Greenfinch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dëschtelpéckchen]] * || ''Carduelis carduelis'' || [[:de:Stieglitz|Stieglitz]] || [[:fr:Chardonneret élégant|Chardonneret élégant]] || [[:en:European Goldfinch|European Goldfinch]] || A || Z || [[Fichier:Gold Finch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngen Zeisel]] || ''Carduelis spinus'' || [[:de:Erlenzeisig|Erlenzeisig]] || [[:fr:Tarin des aulnes|Tarin des aulnes]] || [[:en:Eurasian Siskin|Eurasian Siskin]] || A || JZW || [[Fichier:Carduelis spinus male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fluessfénk]] || ''Carduelis cannabina'' || [[:de:Bluthänfling|Bluthänfling]] || [[:fr:Linotte mélodieuse|Linotte mélodieuse]] || [[:en:Linnet|Linnet]] || A || JZW || [[Fichier:Makolągwa.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rouden Zeisel]] || ''Acanthis flammea'' || [[:de:Birkenzeisig|Birkenzeisig]] || [[:fr:Sizerin flammé|Sizerin flammé]] || [[:en:Common Redpoll|Common Redpoll]] || A || W || [[Fichier:Carduelis flammea CT6.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Emberizidae, de: Ammern ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schnéimësch]] || ''Plectrophenax nivalis'' || [[:de:Schneeammer|Schneeammer]] || [[:fr:Bruant des neiges|Bruant des neiges]] || [[:en:Snow Bunting|Snow Bunting]] || A0 || J || [[Fichier:Plectrophenax nivalis1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gro Mësch]] || ''Emberiza calandra'' || [[:de:Grauammer|Grauammer]] || [[:fr:Bruant proyer|Bruant proyer]] || [[:en:Corn Bunting|Corn Bunting]] || A || J || [[Fichier:Miliaria calandra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gielemännchen (Vull)|Gielemännchen]], Giel Mësch * || ''Emberiza citrinella'' || [[:de:Goldammer|Goldammer]] || [[:fr:Bruant jaune|Bruant jaune]] || [[:en:Yellowhammer|Yellowhammer]] || A || JZW || [[Fichier:Emberiza citrinella -New Zealand -North Island-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zonkmësch]] || ''Emberiza cirlus'' || [[:de:Zaunammer|Zaunammer]] || [[:fr:Bruant zizi|Bruant zizi]] || [[:en:Cirl Bunting|Cirl Bunting]] || A || G || [[Fichier:Cirl bunting cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zippmësch]] || ''Emberiza cia'' || [[:de:Zippammer|Zippammer]] || [[:fr:Bruant fou|Bruant fou]] || [[:en:Rock Bunting|Rock Bunting]] || A || G || [[Fichier:Emberiza cia Martien Brand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ortelan]] || ''Emberiza hortulana'' || [[:de:Ortolan|Ortolan]] || [[:fr:Bruant ortolan|Bruant ortolan]] || [[:en:Ortolan Bunting|Ortolan Bunting]] || A || G || [[Fichier:Ortolan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemësch]] * || ''Emberiza schoeniclus'' || [[:de:Rohrammer|Rohrammer]] || [[:fr:Bruant des roseaux|Bruant des roseaux]] || [[:en:Reed Bunting|Reed Bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza schoeniclus M.jpg|center|70px]]
|-
| || ''Emberiza pusilla''&lt;ref&gt;Éischtnowäis vun der Aart am Abrëll 2017 an der [[Schlammwiss]]. [[Regulus|Regulus (Zäitschrëften)]] online, Juli 2017 [https://web.archive.org/web/20170717013646/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-651-0.html]&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergammer|Zwergammer]] || [[:fr:Bruant nain|Bruant nain]] || [[:en:Little bunting|Little bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza pusilla (cropped).jpg|center|70px]]
|}
==Famill Cisticolidae, de: Halmsängerartige==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| Nach net verginn || ''Cisticola juncidis''&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus]] 1|2024 S. 10-12&lt;/ref&gt; || [[:de:Zistensänger|Zistensänger]] || [[:fr:Cisticole des joncs|Cisticole des joncs]] || [[:en:Zitting cisticola|Zitting cisticola]] || A || || [[Fichier:Zitting Cisticola - Cisticola juncidis.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Pelecanidae, [[Peelikanen]] ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Afrikanesche Peelikan]]&lt;ref&gt;Agefouert Aart, een Nowäis am September 2000 bei Rouspert. ''Vögel Luxemburgs'' 2016 S. 243.&lt;/ref&gt; || ''Pelecanus rufescens'' || [[:de:Rötelpelikan|Rötelpelikan]] || [[:fr:Pélican gris|Pélican gris]] || [[:en:Pink-backed pelican|Pink-backed pelican]] || || || [[Fichier:Pink backed pelican side view.jpg|center|70px]]
|}

==Literatur==
* Klees, Henri, 1981. Luxemburger Tiernamen. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg. [&lt;small&gt;Dem Henri Rinnen vun 1969 säi &quot;Luxemburger Vogelnamen&quot; ass hei integréiert ginn.&lt;/small&gt;]
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2016. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl, 10. Oplo. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 275 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2015. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 273 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2010. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun der Lëtzebuerger Natur-a Vulleschutzliga. Saint-Paul, Lëtzebuerg, 264 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Rinnen, Henri, 1969. Luxemburger Vogelnamen. ''Bulletin linguistique et ethnologique'', 15.
* Weis, Jean, 2014. Liste der Luxemburger Vogelnamen. ''Regulus Wissenschaftliche Berichte'' 29 (2014): 69-79. [http://www.luxnatur.lu/publi/wb29001080.pdf]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.luxnatur.lu/div/checklist2014.htm &quot;Checklist Luxembourg&quot;] op naturemwelt.lu (Dez. 2014). Nimm op de, la, en, lb.
* [https://web.archive.org/web/20160125125726/http://www.naturanemwelt.lu/forcedownload.php?iddownload=9801298040261&amp;type=_pdf_ Lëscht dem däitschen Numm no] op naturemwelt.lu (Nov. 2014). Iwwersetzung op la a lb.
*[https://www.kleinezeitung.at/lebensart/tiere/6148094/BirdLife_Oesterreichs-beruehmteste-KaiseradlerDame-wurde-erschossen Artikel an der ''Kleine Zeitung'' iwwer de Kaiseradler deen zu Lëtzebuerg op Besuch war an an Éisträich erschoss gouf]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun de Vullen zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Vullen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Vullen]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Vullen zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Vullen zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>at9u3g75gxh0oth2kexf2x1c56zf612</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712209</id>
      <parentid>2712208</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Famill Phalacrocoracidae, Kormoranen */ kor</comment>
      <origin>2712209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100244" sha1="hxri0a0k4ahnxywfpfnbo42drxmxle1" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg''' sinn all [[Vullen]]aarten opgezielt déi bis elo zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gesi goufen, sief et datt s'am Land bréien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Märel (Vull)|Märel]]), op hire Wanderungen duerchzéien (z.&amp;nbsp;B. d'[[Huergäns]]), hir Wanterquartéier am Land hunn (z.&amp;nbsp;B. de [[Seideschwanz|Peschtvull]]) oder awer als Iergäscht wéinstens eemol gesi goufen (Beispill: [[Sëlwerméiw]]).

D'Lëscht, an och d'Legend riets an der Tabell, baséieren op der Checklëscht déi 2016 an de ''Vögel Luxemburgs''&lt;ref name=&quot;Checklëscht 2016&quot;&gt;''Checkliste der Vögel Luxemburgs''. In: P. Lorgé &amp; E. Melchior, 2016: Vögel Luxemburgs. S. 256-267.&lt;/ref&gt; publizéiert gouf (Stand Mäerz 2016) an op Beobachtungen déi duerno publizéiert goufen (Stand September 2023).

Vullen déi zu Lëtzebuerg bréien, si mat engem Stärchen (*) markéiert.

Déi lëtzebuergesch Nimm vun den Aarte sinn aus de ''Vögel Luxemburgs'' (2015) iwwerholl, sou wéi s'och op der Lëscht ze fanne sinn, déi [[natur&amp;ëmwelt]] Enn 2014 publizéiert huet.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150220190422/http://naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-408-0.html &quot;Première liste officielle des noms d'oiseaux luxembourgeois.&quot;] op naturemwelt.lu.&lt;/ref&gt;

Eng aktualiséiert [[Rout Lëscht]] vun de Bruttvigel zu Lëtzebuerg gouf 2024 vun [[natur&amp;ëmwelt]] publizéiert.&lt;ref&gt;[https://www.naturemweltasbl.lu/de/rote-liste-der-brutvoegel-luxemburgs-2024/ natur&amp;ëmwelt asbl. Rote Liste der Brutvögel Luxemburgs 2024]&lt;/ref&gt;

&lt;div style=&quot;width: 100%; float:right; border: 1px darkgray dotted; padding: 1em; font-family: monospace; font-size: 1.0em&quot;&gt;
{| style=&quot;margin: 0 0 2em 0&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; text align=&quot;center&quot; | Bedeitung vun den Ofkierzungen
|-
| A || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart gouf wéinstens eemol zanter 1950 zu Lëtzebuerg an der fräier Natur gesinn || B ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |d'Aart gouf nëmme virun 1950 an der fräier Natur gesinn
|-
| C ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| verwëldert Hausdéier || J ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot; |Joresvull, lieft d'ganzt Joer zu Lëtzebuerg
|-
| Z || style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| d'Aart verléisst d'Bruttgebitt no der Brutt || W ||style=&quot;padding-left: 2em;&quot;| Wantergaascht, d'Aart iwwerwantert zu Lëtzebuerg
|}
&lt;/div&gt;
{{Clr}}
== Famill Anatidae, Intevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwunn]] *, Schwan || ''Cygnus olor'' || [[:de:Höckerschwan|Höckerschwan]] || [[:fr:Cygne tuberculé|Cygne tuberculé]] || [[:en:Mute swan|Mute swan]] || A || J || [[Fichier:Mute swan Vrhnika.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schwunn]] || ''Cygnus atratus'' || [[:de:Schwarzschwan|Schwarzschwan]] || [[:fr:Cygne noir|Cygne noir]] || [[:en:Black swan|Black swan]] || C || || [[Fichier:Black Swan at Martin Mere.JPG|center|70px]]
|-
|[[Wëlle Schwunn]], Wëlle Schwan ||''Cygnus cygnus'' || [[:de:Singschwan|Singschwan]] || [[:fr:Cygne chanteur|Cygne chanteur]] || [[:en:Whooper swan|Whooper swan]] || A || ZW || [[Fichier:Singschwan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschwunn]], Zwergschwan ||''Cygnus bewickii'' || [[:de:Zwergschwan|Zwergschwan]] || [[:fr:Cygne de Bewick|Cygne de Bewick]] || [[:en:Bewick's swan|Bewick's swan]] || A || A || [[Fichier:Cygnus bewickii 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngelgäns]] || ''Branta bernicla'' || [[:de:Ringelgans|Ringelgans]] || [[:fr:Bernache cravant|Bernache cravant]] || [[:en:Brant goose|Brant goose]] || A || A || [[Fichier:Branta bernicla bernicla - Brent-Goose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kanadagäns]] * || ''Branta canadensis'' || [[:de:Kanadagans|Kanadagans]] || [[:fr:Bernache du Canada|Bernache du Canada]] || [[:en:Canada goose|Canada goose]] || C || ZW || [[Fichier:Canadagoose.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nonnegäns]] ||''Branta leucopsis'' || [[:de:Weißwangengans|Weißwangengans]] || [[:fr:Bernache nonnette|Bernache nonnette]] || [[:en:Barnacle goose|Barnacle goose]] || A || A || [[Fichier:Bernache.jpg|center|70px]]
|-
|[[Mouergäns]] || ''Anser fabalis'' || [[:de:Saatgans|Saatgans]] || [[:fr:Oie des moissons|Oie des moissons]] || [[:en:Bean goose|Bean goose]] || A || ZW || [[Fichier:Bean.goose.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kuerzschniewelgäns]] || ''Anser brachyrhynchus'' || [[:de:Kurzschnabelgans|Kurzschnabelgans]] || [[:fr:Oie à bec court|Oie à bec court]] || [[:en:Pink-footed goose|Pink-footed goose]] || A || A || [[Fichier:Anser brachyrhynchus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blessgäns]] || ''Anser albifrons'' || [[:de:Blässgans|Blässgans]] || [[:fr:Oie rieuse|Oie rieuse]] || [[:en:Greater white-fronted goose|Greater white-fronted goose]] || A || W || [[Fichier:White-fronted.goose.750pix.jpg|center|70px]]
|-
|[[Grogäns]] || ''Anser anser'' || [[:de:Graugans|Graugans]] || [[:fr:Oie cendrée|Oie cendrée]] || [[:en:Greylag goose|Greylag goose]] || A || ZW || [[Fichier:Greylag-Goose.jpg|center|70px]]
|-
|[[Nilgäns]] * || ''Alopochen aegyptiacus'' || [[:de:Nilgans|Nilgans]] || [[:fr:Ouette d'Égypte|Ouette d'Égypte]] || [[:en:Egyptian goose|Egyptian goose]] || C || J || [[Fichier:Alopochen-aegyptiacus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brandgäns]] || ''Tadorna tadorna'' || [[:de:Brandgans|Brandgans]] || [[:fr:Tadorne de Belon|Tadorne de Belon]] || [[:en:Common shelduck|Common shelduck]] || A || Z || [[Fichier:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnadderint]] || ''Anas strepera'' || [[:de:Schnatterente|Schnatterente]] || [[:fr:Canard chipeau|Canard chipeau]] || [[:en:Gadwall|Gadwall]] || A || ZW || [[Fichier:Anas-strepera-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Päifint]] || ''Anas penelope'' || [[:de:Pfeifente|Pfeifente]] || [[:fr:Canard siffleur|Canard siffleur]] || [[:en:Eurasian wigeon|Eurasian pigeon]] || A || ZW || [[Fichier:Mareca penelope Oulu 20110515 02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterint]], Krickint || ''Anas crecca'' || [[:de:Krickente|Krickente]] || [[:fr:Sarcelle d'hiver|Sarcelle d'hiver]] || [[:en:Eurasian teal|Eurasian teal]] || A || ZW || [[Fichier:Sarcelle d'hiver (Anas Crecca).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wëll Int]], Stackint * || ''Anas platyrhynchos'' || [[:de:Stockente|Stockente]] || [[:fr:Canard colvert|Canard colvert]] || [[:en:Mallard|Mallard]] || A || JZW || [[Fichier:Duisburg 10406IMG 0406.JPG|center|70px]]
|-
| [[Spiissint]] || ''Anas acuta'' || [[:de:Spiessente|Spiessente]] || [[:fr:Canard pinet|Canard pilet]] || [[:en:Northern pintail|Northern pintail]] || A || ZW || [[Fichier:Northern Pintails (Male &amp; Female) I IMG 0911.jpg|center|70px]]
|-
| [[Summerint]], Knäckint || ''Anas querquedula'' || [[:de:Knäkente|Knäkente]] || [[:fr:Sarcelle d'été|Sarcelle d'été]] || [[:en:Garganey|Garganey]] || A || Z || [[Fichier:Garganey duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Läffelint]] || ''Anas clypeata'' || [[:de:Löffelente|Löffelente]] || [[:fr:Canard souchet|Canard souchet]] || [[:en:Northern shoveler|Northern shoveler]] || A || ZW || [[Fichier:Anas clypeata 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Krounenint]] *&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2021-07-28 |archivedate=2021-07-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210728130835/https://www.naturemwelt.lu/premiere-nidification-de-la-nette-rousse-au-luxembourg/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figut, I., 2021. ''Unerwarteter Zuwachs. Die Kolbenente, die sonst kurzzeitig im Baggerweihergebiet weilt, brütet erstmals im Haff Réimech.'' Luxemburger Wort vum 29. Juli 2021, S. 26.&lt;/ref&gt; || ''Netta rufina'' || [[:de:Kolbenente|Kolbenente]] || [[:fr:Nette rousse|Nette rousse]] || [[:en:Red crested pochard|Red crested pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Red-crested-pochard.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mouerint]] || ''Aythya nyroca'' || [[:de:Moorente|Moorente]] || [[:fr:Fuligule nyroca|Fuligule nyroca]] || [[:en:Ferruginous duck|Ferruginous duck]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya nyroca 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tafelint]] || ''Aythya ferina'' || [[:de:Tafelente|Tafelente]] || [[:fr:Fuligule milouin|Fuligule milouin]] || [[:en:Common pochard|Common pochard]] || A || ZW || [[Fichier:Duck WUXGA.jpg|center|70px]]
|-
| [[Räerint]] * || ''Aythya fuligula'' || [[:de:Reiherente|Reiherente]] || [[:fr:Fuligule morillon|Fuligule morillon]] || [[:en:Tufted duck|Tufted duck]] || A || JZW || [[Fichier:Tufted-Duck-male-female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergint]] || ''Aythya marila'' || [[:de:Bergente|Bergente]] || [[:fr:Fuligule milouinan|Fuligule milouinan]] || [[:en:Greater scaup|Greater scaup]] || A || ZW || [[Fichier:Aythya marila3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Eiderint]] || ''Somateria mollissima'' || [[:de:Eiderente|Eiderente]] || [[:fr:Eider à duvet|Eider à duvet]] || [[:en:Common eider|Common eider]] || A || G || [[Fichier:Somateria mollissima male female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Äisint]] || ''Clangula hyemalis'' || [[:de:Eisente|Eisente]] || [[:fr:Harelde kakawi|Harelde kakawi]] || [[:en:Long-tailed duck|Long-tailed duck]] || A || G || [[Fichier:Long-tailed-duck.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Mierint]] || ''Melanitta nigra'' || [[:de:Trauerente|Trauerente]] || [[:fr:Macreuse noire|Macreuse noire]] || [[:en:Common scoter|Common scoter]] || A || G || [[Fichier:Melanitta nigra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brong Mierint]] || ''Melanitta fusca'' || [[:de:Samtente|Samtente]] || [[:fr:Macreuse brune|Macreuse brune]] || [[:en:Velvet scoter|Velvet scoter]] || A || G || [[Fichier:Wwscoter12.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellint]] || ''Bucephala clangula'' || [[:de:Schellente|Schellente]] || [[:fr:Garrot à œil d'or|Garrot à œil d'or]] || [[:en:Common goldeneye|Common goldeneye]] || A || ZW || [[Fichier:Bucephala clangula ja 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Seeër]] || ''Mergellus albellus'' || [[:de:Zwergsäger|Zwergsäger]] || [[:fr:Harle piette|Harle piette]] || [[:en:Smew|Smew]] || A || ZW || [[Fichier:Smew.both.arp.600pix.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Seeër]] *&lt;ref&gt;Éischte Bruttnowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2017 op der Sauer wou se d'Grenz mat Däitschland mécht. [https://web.archive.org/web/20170717013632/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-653-0.html]&lt;/ref&gt;|| ''Mergus merganser'' || [[:de:Gänsesäger|Gänsesäger]] || [[:fr:Grand Harle|Grand Harle]] || [[:en:Common merganser|Common merganser]] || A || ZW || [[Fichier:Gaensesaeger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelseeër]] || ''Mergus serrator'' || [[:de:Mittelsäger|Mittelsäger]] || [[:fr:Harle huppé|Harle huppé]] || [[:en:Red-breasted merganser|Red-breasted merganser]] || A || G || [[Fichier:Mergus serrator -New Jersey -USA -winter-8.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phasianidae==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Wuechtel]] * ||''Coturnix coturnix'' || [[:de:Wachtel|Wachtel]] || [[:fr:Caille des blés|Caille des blés]] || [[:en:Common quail|Common quail]] || A || Z || [[Fichier:Weibliche Wachtel (Coturnix coturnix).jpg|center|70px]]
|-
|[[Fasan]] * ||''Phasianus colchicus'' || [[:de:Fasan|Fasan]] || [[:fr:Faisan de Colchide|Faisan de Colchide]] || [[:en:Common pheasant|Common pheasant]] || C || J || [[Fichier:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|-
|[[Feldhong]] * ||''Perdix perdix'' || [[:de:Rebhuhn|Rebhuhn]] || [[:fr:Perdrix grise|Perdrix grise]] || [[:en:Grey partridge|Grey partridge]] || A || J || [[Fichier:Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhong]] ||''Alectoris rufa'' || [[:de:Rothuhn|Rothuhn]] || [[:fr:Perdrix rouge|Perdrix rouge]] || [[:en:Red-legged partridge|Red-legged partridge]] || B || A || [[Fichier:AlectorisRufa.jpg|center|70px]]
|-
|[[Bëschhong]] * ||''Tetrastes bonanisa'' || [[:de:Haselhuhn (Art)|Haselhuhn]] || [[:fr:Gélinotte des bois|Gélinotte des bois]] || [[:en:Hazel grouse|Hazel grouse]] || A || J || [[Fichier:Tetrastes bonasia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bierkhong]] ||''Tetrao tetrix'' || [[:de:Birkhuhn|Birkhuhn]] || [[:fr:Tétras lyre|Tétras lyre]] || [[:en:Black grouse|Black grouse]] || B || A || [[Fichier:Black Grouse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Podicipedidae, Lappendaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Däichelchen]] * ||''Tachybaptus ruficollis'' || [[:de:Zwergtaucher|Zwergtaucher]] || [[:fr:Grèbe castagneux|Grèbe castagneux]] || [[:en:Little grebe|Little grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Zwergtaucher 060319 3.jpg|center|70px]]
|-
|[[Hauwendaucher]] * ||''Podiceps cristatus'' || [[:de:Haubentaucher|Haubentaucher]] || [[:fr:Grèbe huppé|Grèbe huppé]] || [[:en:Great Crested grebe|Great Crested grebe]] || A || JZW || [[Fichier:Podiceps cristatus 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Routhalsdaucher]]||''Podiceps grisegena'' || [[:de:Rothalstaucher|Rothalstaucher]] || [[:fr:|Grèbe jougris]] || [[:en:Red-necked grebe|Red-necked grebe]] || A || G || [[Fichier:Podicepsgrisegena.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouerendaucher]] ||''Podiceps auritus'' || [[:de:Ohrentaucher|Ohrentaucher]] || [[:fr:Grèbe esclavon|Grèbe esclavon]] || [[:en:Horned grebe|Horned grebe]] || A || G || [[Fichier:Horned Grebe - Podiceps auritus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzhalsdaucher]] ||''Podiceps nigricollis'' || [[:de:Schwarzhalstaucher|Schwarzhalstaucher]] || [[:fr:Grèbe à cou noir|Grèbe à cou noir]] || [[:en:Black-necked grebe|Black-necked grebe]] || A || G || [[Fichier:Podiceps nigricollis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gaviidae, Séidaucher ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisdaucher]] ||''Gavia immer'' || [[:de:Eistaucher|Eistaucher]] || [[:fr:Plongeon huard|Plongeon huard]] || [[:en:Common loon|Common loon]] || A || A || [[Fichier:Common Loon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stärendaucher]] ||''Gavia stellata'' || [[:de:Sterntaucher|Sterntaucher]] || [[:fr:Plongeon catmarin|Plongeon catmarin]] || [[:en:Red-throated loon|Red-throated loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|center|70px]]
|-
| [[Arkteschen Daucher]] ||''Gavia arctica'' || [[:de:Prachttaucher|Prachttaucher]] || [[:fr:Plongeon arctique|Plongeon arctique]] || [[:en:Black-throated loon|Black-throated loon]] || A || G || [[Fichier:Gavia arctica1.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Sulidae, Dëlpessen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierdëlpes]] ||''Sula bassana'' || [[:de:Basstölpel|Basstölpel]] || [[:fr:Fou de Bassan|Fou de Bassan]] || [[:en:Northern gannet|Northern gannet]] || A || A || [[Fichier:Morus bassanus adu.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Phalacrocoracidae, Kormoranen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kormoran]]||''Phalacrocorax carbo'' || [[:de:Kormoran|Kormoran]] || [[:fr:Grand cormoran|Grand cormoran]] || [[:en:Great cormorant|Great cormorant]] || A || ZWJ || [[Fichier:Kormoran 2008-03-21 032.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pygmäe Kormoran]]&lt;ref&gt;2023 fir d'éischt am [[Haff Réimech]] gesinn. Erwan Nonet, 2023. ''À Remerschen, la construction d'un paysage''. [[d'Lëtzebuerger Land|Land]] vum 8. Septemnber 2023, S. 15. D'Aart gouf vum Patric Lorgé bestëmmt.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 1|2024, S. 10-12.&lt;/ref&gt;||''Microcarbo pygmaeus'' || [[:de:Zwergscharbe|Zwergscharbe]] || [[:fr:Cormoran pygmée|Cormoran pygmée]] || [[:en:Pygmy cormorant|Pygmy cormorant]] || A || Z || [[Fichier:Phalacrocorax pygmeus 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Threskiornithidae, Ibissen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läffeler]] ||''Platalea leucorodia'' || [[:de:Löffler|Löffler]] || [[:fr:Spatule blanche|Spatule blanche]] || [[:en: Eurasian spoonbill|Eurasian spoonbill]] || A || A || [[Fichier:Loeffler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Ibis]] ||''Plegadis falcinellus'' || [[:de:Brauner Sichler|Brauner Sichler]] || [[:fr:Ibis falcinelle|Ibis falcinelle]] || [[:en:Glossy ibis|Glossy ibis]] || A || A || [[Fichier:Plegadis falcinellus Syracuse.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ardeidae, Räeren ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Grouss Dommel]], Mouerochs ||''Botaurus stellaris'' || [[:de:Rohrdommel|Rohrdommel]] || [[:fr:Butor étoilé|Butor étoilé]] || [[:en:Eurasian bittern|Eurasian bittern]] || A || ZW || [[Fichier:Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
|[[Kleng Dommel]] * ||''Ixobrychus minutus'' || [[:de:Zwergdommel|Zwergdommel]] || [[:fr:Blongios nain|Blongios nain]] || [[:en:Little bittern|Little bittern]] || A || Z || [[Fichier:Ixobrychus minutus 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuetsräer]] ||''Nycticorax nycticorax'' || [[:de:Nachtreiher|Nachtreiher]] || [[:fr:Bihoreau gris|Bihoreau gris]] || [[:en:Black-crowned night heron|Black-crowned night heron]] || A || G || [[Fichier:Bihoreau Gris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ralleräer]] ||''Ardeola ralloides'' || [[:de:Rallenreiher|Rallenreiher]] || [[:fr:Crabier chevelu|Crabier chevelu]] || [[:en:Squacco heron|Squacco heron]] || A || A || [[Fichier:090504-squacco-heron-at-KAlloni-salt-pans.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kouräer]] ||''Bubulcus ibis'' || [[:de:Kuhreiher|Kuhreiher]] || [[:fr:Héron garde-bœufs|Héron garde-bœufs]] || [[:en:Cattle egret|Cattle egret]] || A || A || [[Fichier:Red-flush Cattle Egret.jpg|center|70px]]
|-
|[[Sëlwerräer]], Grousse Wäisse Räer ||''Ardea alba'' || [[:de:Silberreiher|Silberreiher]] || [[:fr:Grande Aigrette|Grande Aigrette]] || [[:en:Great egret|Great egret]] || A || Z || [[Fichier:MC Silberreiher.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groräer]] * || ''Ardea cinerea'' || [[:de:Graureiher|Graureiher]] || [[:fr:Héron cendré|Héron cendré]] || [[:en:Grey heron|Grey heron]] || A || JZW || [[Fichier:Grey Heron (Ardea cinerea) in AP W IMG 4038.jpg|center|70px]]
|-
| [[Purpurräer]] || ''Ardea purpurea'' || [[:de:Purpurreiher|Purpurreiher]] || [[:fr:Héron pourpré|Héron pourpré]] || [[:en:Purple heron|Purple heron]] || A || Z || [[Fichier:Ardea purpurea -Lake Baringo, Great Rift Valley, Kenya -adult and chicks-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wäisse Räer]], Seideräer || ''Egretta garzetta'' || [[:de:Seidenreiher|Seidenreiher]] || [[:fr:Aigrette garzette|Aigrette garzette]] || [[:en:Little egret|Little egret]] || A || Z || [[Fichier:Little Egret Reflection.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Ciconiidae, Stuerken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Schwaarze Stuerk]], Schwaarze Storch * ||''Ciconia nigra'' || [[:de:Schwarzstorch|Schwarzstorch]] || [[:fr:Cigogne noire|Cigogne noire]] || [[:en:Black stork|Black stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia nigra -Kruger National Park-8.jpg|center|70px]]
|-
|[[Wäisse Stuerk]], Wäisse Storch ||''Ciconia ciconia'' || [[:de:Weißstorch|Weißstorch]] || [[:fr:Cigogne blanche|Cigogne blanche]] || [[:en:White stork|White stork]] || A || Z || [[Fichier:Ciconia ciconia (aka).jpg|center|70px]]
|}

== Famill Pandionidae, Fëschaadler ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Fëschaadler]] ||''Pandion haliaetus'' || [[:de:Fischadler|Fischadler]] || [[:fr:Balbuzard pêcheur|Balbuzard pêcheur]] || [[:en:Osprey|Osprey]] || A || Z || [[Fichier:OspreyNASA.jpg|center|70px]]
|}
== Famill Accipitridae ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarze Geier]] ||''Aegypius monachus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;&gt;http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-747-0.html&lt;/ref&gt;|| [[:de:Mönchsgeier|Mönchsgeier]] || [[:fr:Vautour moine|Vautour moine]] || [[:en:Cinereous vulture|Cinereous vulture]] || A || Z || [[Fichier:Черный гриф.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gänsegeier]] ||''Gyps fulvus''&lt;ref name=&quot;naturemwelt.lu&quot;/&gt; || [[:de:Gänsegeier|Gänsegeier]] || [[:fr:Vautour fauve|Vautour fauve]] || [[:en:Griffon vulture|Griffon vulture]] || A || Z || [[Fichier:Gyps fulvus in flight - Spain.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schmotzgeier]] ||''Neophron percnopterus'' || [[:de:Schmutzgeier|Schmutzgeier]] || [[:fr:Percnoptère|Percnoptère]] || [[:en:Egyptian vulture|Egyptian vulture]] || A || A || [[Fichier:Egyptian vulture.jpg|center|70px]]
|-

| [[Harespelsfrësser]] * ||''Pernis apivorus'' || [[:de:Wespenbussard|Wespenbussard]] || [[:fr:Bondrée apivore|Bondrée apivore]] || [[:en:Honey buzzard|Honey buzzard]] || A || Z || [[Fichier:Pernis apivorus by John Gould improved.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schlaangenaadler]] ||''Circaetus gallicus'' || [[:de:Schlangenadler|Schlangenadler]] || [[:fr:Circaète Jean-le-Blanc|Circaète Jean-le-Blanc]] || [[:en:Short-toed eagle|Short-toed eagle]] || A || A || [[Fichier:Circaetus gallicus 01.JPG|center|70px]]
|-
| [[Keeseraadler]]&lt;ref&gt;Schmit, J.-P., 2022. ''Kaiseradler auf Kurzbesuch.'' Luxemburger Wort vum 30. Mäerz 2022, S. 20.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5|Titel=In Österreich, Luxemburgs Kaiseradler-Besucher wurde erschossen|Gekuckt=4. Juni 2022|archivedate=2022-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220604111704/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburgs-kaiseradler-besucher-wurde-erschossen-629a342bde135b9236b5eca5}}&lt;/ref&gt;||''Aquila heliaca'' || [[:de:Östlicher Kaiseradler|Östlicher Kaiseradler]] || [[:fr:Aigle impérial|Aigle impérial]] || [[:en:Eastern imperial eagle|Eastern imperial eagle]] || A || || [[Fichier:Impeagle.JPG|center|70px]]
|-
| [[Schellaadler]] ||''Aquila clanga'' || [[:de:Schelladler|Schelladler]] || [[:fr:Aigle criard|Aigle criard]] || [[:en:Greater spotted eagle|Greater spotted eagle]] || A || A || [[Fichier:Orlik grubodzioby Aquila clanga.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergaadler]] ||''Hieraaetus pennatus'' || [[:de:Zwergadler|Zwergadler]] || [[:fr:Aigle botté|Aigle botté]] || [[:en:Booted eagle|Booted eagle]] || A0 || A || [[Fichier:Booted Eagle NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppenhénkeldéif]], Steppewei ||''Circus macrourus'' || [[:de:Steppenweihe|Steppenweihe]] || [[:fr:Busard pâle|Busard pâle]] || [[:en:Pallid harrier|Pallid harrier]] || A || A || [[Fichier:Circus macrourus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanter Hénkelendéif]], Wanterwei ||''Circus cyaneus'' || [[:de:Kornweihe|Kornweihe]] || [[:fr:Busard Saint-Martin|Busard Saint-Martin]] || [[:en:Hen harrier|Hen Harrier]] || A || ZW || [[Fichier:Wow2 filtered.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisenhénkeldéif]], Wisewei ||''Circus pygargus'' || [[:de:Wiesenweihe|Wiesenweihe]] || [[:fr:Busard cendré|Busard cendré]] || [[:en:Montagu's harrier|Montagu's harrier]] || A || Z || [[Fichier:Circus pygargus (Naumann).jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongen Hénkelendéif]], Brong Wei ||''Circus aeruginosus'' || [[:de:Rohrweihe|Rohrweihe]] || [[:fr:Busard des roseaux|Busard des roseaux]] || [[:en:Western marsh harrier|Western marsh harrier]] || A || Z || [[Fichier:Rohrweihe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Huer]], Héngerdéif * ||''Accipiter gentilis'' || [[:de:Habicht|Habicht]] || [[:fr:Autour des palombes|Autour des palombes]] || [[:en:Northern goshawk|Northern goshawk]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Spréiwenhuer]] * ||''Accipiter nisus'' || [[:de:Sperber (Art)|Sperber]] || [[:fr:Épervier d'Europe|Épervier d'Europe]] || [[:en:Eurasian sparrowhawk|Eurasian sparrowhawk]] || A || JZW || [[Fichier:Accipiter nisus Meneer Zjeroen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Schéierschwanz]], Roude Milan * ||''Milvus milvus'' || [[:de:Rotmilan|Rotmilan]] || [[:fr:Milan royal|Milan royal]] || [[:en:Red kite|Red kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Schéierschwanz]], Schwaarze Milan * ||''Milvus migrans'' || [[:de:Schwarzmilan|Schwarzmilan]] || [[:fr:Milan noir|Milan noir]] || [[:en:Black kite|Black kite]] || A || Z || [[Fichier:Milvus migrans front(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Séiaadler]] ||''Haliaeetus albicilla'' || [[:de:Seeadler (Art)|Seeadler]] || [[:fr:Pygargue à queue blanche|Pygargue à queue blanche]] || [[:en:White-tailed eagle|White-tailed eagle]] || A || A || [[Fichier:White tailed eagle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Bussar]], Gestiwwelte Bussar ||''Buteo lagopus'' || [[:de:Raufußbussard|Raufußbussard]] || [[:fr:Buse pattue|Buse pattue]] || [[:en:Rough-legged buzzard|Rough-legged buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo lagopus 29283.JPG|center|70px]]
|-
| [[Bussar]] * ||''Buteo buteo buteo'' || [[:de:Mäusebussard|Mäusebussard]] || [[:fr:Buse variable|Buse variable]] || [[:en:Common buzzard|Common buzzard]] || A || A || [[Fichier:Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppebussar]] * ||''Buteo buteo vulpinus'' || [[:de:Falkenbussard|Falkenbussard]] || || || || || [[Fichier:Buteo buteo vulpinus (World of Birds, South Africa).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäisse Milan]] ||''[[Elanus caeruleus]]''&lt;ref&gt;Paler, N., 2016. ''Erstnachweis des Gleitaars ''Elanus caeruleus'' für Luxemburg.'' [[Regulus (Zäitschrëften)]] 31: 35.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gleitaar|Gleitaar]] || [[:fr:Élanion blanc|Élanion blanc]] || [[:en:Black-winged kite|Black-winged kite]] || A || A || [[Fichier:Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Hyderabad W IMG 4418.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Falconidae, Falleken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Merlin (Vull)|Merlin]] ||''Falco columbarius'' || [[:de:Merlin (Vogel)|Merlin]] || [[:fr:Faucon émerillon|Faucon émerillon]] || [[:en:Merlin (bird)|Merlin]] || A || Z || [[Fichier:Falco columbarius Male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routpattfallek]] ||''Falco vespertinus'' || [[:de:Rotfußfalke|Rotfußfalke]] || [[:fr:Faucon kobez|Faucon kobez]] || [[:en:Red-footed Falcon|Red-footed Falcon]] || A || A || [[Fichier:Falco vespertinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bamfallek]] * ||''Falco subbuteo'' || [[:de:Baumfalke|Baumfalke]] || [[:fr:Faucon hobereau|Faucon hobereau]] || [[:en:Eurasian Hobby|Eurasian Hobby]] || A || Z || [[Fichier:Ógea (Falco subbuteo).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanderfallek]], Spuervull * ||''Falco peregrinus'' || [[:de:Wanderfalke|Wanderfalke]] || [[:fr:Faucon pèlerin|Faucon pèlerin]] || [[:en:Peregrine Falcon|Peregrine Falcon]] || A || ZW || [[Fichier:Peregrine Falcon 12.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kréchel]], Tuermfallek * ||''Falco tinnunculus'' || [[:de:Turmfalke|Turmfalke]] || [[:fr:Faucon crécerelle|Faucon crécerelle]] || [[:en:Common Kestrel|Common Kestrel]] || A || ZW || [[Fichier:Common kestrel falco tinnunculus.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Gruidae, Krukerten ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Huergäns]], Krukert ||''Grus grus'' || [[:de:Kranich|Kranich]] || [[:fr:Grue cendrée|Grue cendrée]] || [[:en:Common Crane|Common Crane]] || A || Z || [[Fichier:Grus grus flocks.jpg|center|70px]]
|-
|}

== Famill Otitidae, Trappen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grouss Trapp]] ||''Otis tarda'' || [[:de:Großtrappe|Großtrappe]] || [[:fr:Grande Outarde|Grande Outarde]] || [[:en:Great Bustard|Great Bustard]] || B || A || [[Fichier:Dabao.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Trapp]] ||''Tetrax tetrax'' || [[:de:Zwergtrappe|Zwergtrappe]] || [[:fr:Outarde canepetière|Outarde canepetière]] || [[:en:Little Bustard|Little Bustard]] || A0 || A || [[Fichier:Tetrax tetrax.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Rallidae, Rallen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waasserrall]] * ||''Rallus aquaticus'' || [[:de:Wasserralle|Wasserralle]] || [[:fr:Râle d'eau|Râle d'eau]] || [[:en:Water Rail|Water Rail]] || A || JZW || [[Fichier:Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wuechtelkinnek]] * ||''Crex crex'' || [[:de:Wachtelkönig|Wachtelkönig]] || [[:fr:Râle des genêts|Râle des genêts]] || [[:en:Corn Crake|Corn Crake]] || A || Z || [[Fichier:Crex crex00.jpg|center|70px]]
|-
| [[Getëppelt Rall]], Parzeläinshéngchen ||''Porzana porzana'' || [[:de:Tüpfelsumpfhuhn|Tüpfelsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette ponctuée|Marouette ponctuée]] || [[:en:Spotted Crake|Spotted Crake]] || A || Z || [[Fichier:Porzana porzana 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Rall]] ||''Porzana parva'' || [[:de:Kleines Sumpfhuhn|Kleines Sumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette poussin|Marouette poussin]] || [[:en:Little Crake|Little Crake]] || A || A || [[Fichier:Porzana parva Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserhéngchen]] * ||''Gallinula chloropus'' || [[:de:Teichralle|Teichralle, Teichhuhn]] || [[:fr:Gallinule poule-d'eau|Gallinule poule-d'eau]] || [[:en:Common Moorhen|Common Moorhen]] || A || JZW || [[Fichier:Common-Moorhen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Blesshong]] * ||''Fulica atra'' || [[:de:Blässhuhn|Blässhuhn]] || [[:fr:Foulque macroule|Foulque macroule]] || [[:en:Eurasian Coot|Eurasian Coot]] || A || JZW || [[Fichier:Eurasian.coot.london.arp.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergrall]] ||''Porzana pusilla''&lt;ref&gt;Éischte Nowäis zu Lëtzebuerg am Mee 2011 am [[Schëfflenger Brill]]. Cf. [[Luxemburger Wort]] vum 14. Mee 2011, S. 42: ''Erstmals Zwergsumpfhuhn in Luxemburg''.&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergsumpfhuhn|Zwergsumpfhuhn]] || [[:fr:Marouette de Baillon|Marouette de Baillon]] || [[:en:Baillon's Crake|Baillon's Crake]] || || || [[Fichier:Baillon's crake.jpg|center|70px]]
|}

== Famill Burhinidae, Drilen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dril]] ||''Burhinus oedicnemus'' || [[:de:Triel (Art)|Triel]] || [[:fr:Oedicnème criard|Oedicnème criard]] || [[:en:Eurasian Stone-curlew|Eurasian Stone-curlew]] || A || A || [[Fichier:Kulon.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Haematopodidae, Mierkréien==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mierkréi]] ||''Haematopus ostralegus'' || [[:de:Austernfischer|Austernfischer]] || [[:fr:Huîtrier pie|Huîtrier pie]] || [[:en:Eurasian Oystercatcher|Eurasian Oystercatcher]] || A || Z || [[Fichier:Haematopus ostralegus He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Recurvirostridae, de: Säbelschnäblerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Säwelschniewel]] ||''Recurvirostra avosetta'' || [[:de:Säbelschnäbler|Säbelschnäbler]] || [[:fr:Avocette élégante|Avocette élégante]] || [[:en:Pied Avocet|Pied Avocet]] || A || Z || [[Fichier:Recurvirostra avosetta - Zoo Frankfurt 4.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Charadriidae, de: Regenpfeiferverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Sëlwerwakeleefer]] ||''Pluvialis squatarola'' || [[:de:Kiebitzregenpfeifer|Kiebitzregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier argenté|Pluvier argenté]] || [[:en:Grey Plover|Grey Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvialis squatarola1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Goldwakeleefer]] || Pluvialis apricaria || [[:de:Goldregenpfeifer|Goldregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier doré|Pluvier doré]] || [[:en:Eurasian Golden Plover|Eurasian Golden Plover]] || A || Z || [[Fichier:Pluvierdore1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Piwitsch]] * ||''Vanellus vanellus'' || [[:de:Kiebitz (Art)|Kiebitz]] || [[:fr:Vanneau huppé|Vanneau huppé]] || [[:en:Northern Lapwing|Northern Lapwing]] || A || JZW || [[Fichier:Northern Lapwing.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppepiwitsch]] ||''Vanellus gregarius'' || [[:de:Steppenkiebitz|Steppenkiebitz]] || [[:fr:Vanneau sociable|Vanneau sociable]] || [[:en:Sociable Lapwing|Sociable Lapwing]] || A || A || [[Fichier:Vanelus gregarius.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Wakeleefer]] * ||''Charadrius dubius'' || [[:de:Flussregenpfeifer|Flussregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier petit-gravelot|Pluvier petit-gravelot]] || [[:en:Little Ringed Plover|Little Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Xilxîlok.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Wakeleefer]] ||''Charadrius hiaticula'' || [[:de:Sandregenpfeifer|Sandregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier grand-gravelot|Pluvier grand-gravelot]] || [[:en:Ringed Plover|Ringed Plover]] || A || Z || [[Fichier:Charadrius hiaticula He.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierwakeleefer]] ||''Charadrius alexandrinus'' || [[:de:Seeregenpfeifer|Seeregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier à collier interrompu|Pluvier à collier interrompu]] || [[:en:Kentish Plover|Kentish Plover]] || A || A || [[Fichier:Charadrius alexandrinus (Kentish Plover), Port d'Alcúdia, Mallorca.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mornell]] ||''Charadrius morinellus'' || [[:de:Mornellregenpfeifer|Mornellregenpfeifer]] || [[:fr:Pluvier guignard|Pluvier guignard]] || [[:en:Eurasian Dotterel|Eurasian Dotterel]] || A || A || [[Fichier:Charadrius morinellus male.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Scolopacidae, de: Schnepfenverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Broochvull]] ||''Numenius phaeopus'' || [[:de:Regenbrachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis corlieu|Courlis corlieu]] || [[:en:Whimbrel|Whimbrel]] || A || Z || [[Fichier:Whimbrel07.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Broochvull]], Schneppekinnek ||''Numenius arquata'' || [[:de:Großer Brachvogel|Regenbrachvogel]] || [[:fr:Courlis cendré|Courlis cendré]] || [[:en:Eurasian Curlew|Eurasian Curlew]] || A || Z || [[Fichier:Numenius arquata amk.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wiseschnepp]] ||''Limosa limosa'' || [[:de:Uferschnepfe|Uferschnepfe]] || [[:fr:Barge à queue noire|Barge à queue noire]] || [[:en:Black-tailed Godwit|Black-tailed Godwit]] || A || Z || [[Fichier:Black-tailed Godwit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pullschnepp]] ||''Limosa lapponica'' || [[:de:Pfuhlschnepfe|Pfuhlschnepfe]] || [[:fr:Barge rousse|Barge rousse]] || [[:en:Bar-tailed Godwit|Bar-tailed Godwit]] || A || G || [[Fichier:Limosa lapponica1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschschnepp]] * ||''Scolopax rusticola'' || [[:de:Waldschnepfe|Waldschnepfe]] || [[:fr:Bécasse des bois|Bécasse des bois]] || [[:en:Eurasian Woodcock|Eurasian Woodcock]] || A || JZW || [[Fichier:Woodcock earthworm.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergschnepp]], Daf Bekassinn ||''Lymnocryptes minimus'' || [[:de:Zwergschnepfe|Zwergschnepfe]] || [[:fr:Bécassine sourde|Bécassine sourde]] || [[:en:Jack Snipe|Jack Snipe]] || A || ZW || [[Fichier:Scolopax rusticola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duebel Bekassinn]] ||''Gallinago media'' || [[:de:Doppelschnepfe|Doppelschnepfe]] || [[:fr:Bécassine double|Bécassine double]] || [[:en:Great Snipe|Great Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago media.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bekassinn]] * ||''Gallinago gallinago'' || [[:de:Bekassine|Bekassine]] || [[:fr:Bécassine des marais|Bécassine des marais]] || [[:en:Common Snipe|Common Snipe]] || B || A || [[Fichier:Gallinago gallinago Viladecans 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Odinshéngchen]] ||''Phalaropus lobatus'' || [[:de:Odinshühnchen|Odinshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec étroit|Phalarope à bec étroit]] || [[:en:Red-necked Phalarope|Red-necked Phalarope]] || A0 || A || [[Fichier:Phalaropus lobatus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Thorshéngchen]] ||''Phalaropus fulicaria'' || [[:de:Thorshühnchen|Thorshühnchen]] || [[:fr:Phalarope à bec large|Phalarope à bec large]] || [[:en:Red Phalarope|Red Phalarope]] || A || A || [[Fichier:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uferleefer]] ||''Actitis hypoleucos'' || [[:de:Flussuferläufer|Flussuferläufer]] || [[:fr:Chevalier guignette|Chevalier guignette]] || [[:en:Common Sandpiper|Common Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Actitis hypoleucos 1 tb (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Waasserleefer]] ||''Tringa erythropus'' || [[:de:Dunkler Wasserläufer|Dunkler Wasserläufer]] || [[:fr:Chevalier arlequin|Chevalier arlequin]] || [[:en:Spotted Redshank|Spotted Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Dunkler Wasserlaeufer1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Routpatt]] || ''Tringa totanus'' || [[:de:Rotschenkel|Rotschenkel]] || [[:fr:Chevalier gambette|Chevalier gambette]] || [[:en:Common Redshank|Common Redshank]] || A || Z || [[Fichier:Common Redshank Tringa totanus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Gréngpatt]] || ''Tringa stagnatilis'' || [[:de:Teichwasserläufer|Teichwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier stagnatile|Chevalier stagnatile]] || [[:en:Marsh Sandpiper|Marsh Sandpiper]] || AO || A || [[Fichier:Tringa stagnatilis.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngpatt]] * || ''Tringa nebularia'' || [[:de:Grünschenkel|Grünschenkel]] || [[:fr:Chevalier aboyeur|Chevalier aboyeur]] || [[:en:Greenshank|Greenshank]] || AO || A || [[Fichier:Tringa nebularia - Laem Phak Bia.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschwaasserleefer]] || ''Tringa ochropus'' || [[:de:Waldwasserläufer|Waldwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier cul-blanc|Chevalier cul-blanc]] || [[:en:Green Sandpiper|Green Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa ochropus 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Mouerwaasserleefer]] || ''Tringa glareola'' || [[:de:Bruchwasserläufer|Bruchwasserläufer]] || [[:fr:Chevalier sylvain|Chevalier sylvain]] || [[:en:Wood Sandpiper|Wood Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Tringa glareola PA021139.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kampfleefer]], Wandmécher || ''Philomachus pugna'' || [[:de:Kampfläufer|Kampfläufer]] || [[:fr:Combattant varié|Combattant varié]] || [[:en:Ruff|Ruff]] || A || Z || [[Fichier:Philomachus pugnax -Diergaarde Blijdorp-8c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steeleefer]] || ''Arenaria interpres'' || [[:de:Steinwälzer|Steinwälzer]] || [[:fr:Tournepierre à collier|Tournepierre à collier]] || [[:en:Ruddy Turnstone|Ruddy Turnstone]] || A0 || G || [[Fichier:Arenaria interpres3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Knutt]] || ''Calidris canutus'' || [[:de:Knutt|Knutt]] || [[:fr:Bécasseau maubèche|Bécasseau maubèche]] || [[:en:Red Knot|Red Knot]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-canutus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sanderleng]] || ''Calidris alba'' || [[:de:Sanderling|Sanderling]] || [[:fr:Bécasseau sanderling|Bécasseau sanderling]] || [[:en:Sanderling|Sanderling]] || A || A || [[Fichier:Calidris-alba-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergsandleefer]] || ''Calidris minuta'' || [[:de:Zwergstrandläufer|Zwergstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau minute|Bécasseau minute]] || [[:en:Little Stint|Little Stint]] || A || Z || [[Fichier:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Temmincksandleefer]] || ''Calidris temminckii'' || [[:de:Temminckstrandläufer|Temminckstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau de Temminck|Bécasseau de Temminck]] || [[:en:Temminck's Stint|Temminck's Stint]] || A || G || [[Fichier:Calidris temminckii 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Grobroschtsandleefer]] || ''Calidris melanotos'' || [[:de:Graubruststrandläufer|Graubruststrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau à poitrine cendrée|Bécasseau à poitrine cendrée]] || [[:en:Pectoral Sandpiper|Pectoral Sandpiper]] || A || A || [[Fichier:Pectoral Sandpiper3.jpg|center|70px]]
|-
| [[Séchelsandleefer]] || ''Calidris ferruginea'' || [[:de:Sichelstrandläufer|Sichelstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau cocorli|Bécasseau cocorli]] || [[:en:Curlew Sandpiper|Curlew Sandpiper]] || A || Z || [[Fichier:Calidris ferruginea (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Alpesandleefer]] || ''Calidris alpina'' || [[:de:Alpenstrandläufer|Alpenstrandläufer]] || [[:fr:Bécasseau variable|Bécasseau variable]] || [[:en:Dunlin|Dunlin]] || A || Z || [[Fichier:Calidris-alpina-001 edit.jpg|center|70px]]
|}

==Stercorariidae, de: Raubmöwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kleng Skua]] ||''Stercorarius longicaudus'' || [[:de:Falkenraubmöwe|Falkenraubmöwe]] || [[:fr:Labbe à longue queue|Labbe à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Skua|Long-tailed Skua]] || A || A || [[Fichier:Long-tailed Skua (js) 26.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresch Skua]] ||''Stercorarius pomarinus'' || [[:de:Spatelraubmöwe|Spatelraubmöwe]] || [[:fr:Labbe pomarin|Labbe pomarin]] || [[:en:Pomarine Skua|Pomarine Skua]] || A || A || [[Fichier:Stercorarius pomarinusPCCA20070623-3985B.jpg|center|70px]]
|-
| [[Skua]] ||''Stercorarius skua'' || [[:de:Große Raubmöwe|Große Raubmöwe od. Skua]] || [[:fr:Grand Labbe|Grand Labbe]] || [[:en:Great Skua|Great Skua]] || B || A || [[Fichier:Great Skua 2.jpg|center|70px]]
|}

==Laridae, Méiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schmuelwesméiw]] ||''Xema sabini'' || [[:de:Schwalbenmöwe|Schwalbenmöwe]] || [[:fr:Mouette de Sabine|Mouette de Sabine]] || [[:en:Sabine's Gull|Sabine's Gull]] || A || A || [[Fichier:Larus sabini.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dräizéiweméiw]] ||''Rissa tridactyla'' || [[:de:Dreizehenmöwe|Dreizehenmöwe]] || [[:fr:Mouette tridactyle|Mouette tridactyle]] || [[:en:Black-legged Kittiwake|Black-legged Kittiwake]] || A || A || [[Fichier:Black-legged-Kittiwake.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwergméiw]] ||''Larus minutus'' || [[:de:Zwergmöwe|Zwergmöwe]] || [[:fr:Mouette pygmée|Mouette pygmée]] || [[:en:Little Gull|Little Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Littlegull75.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachméiw]]||''Chroicocephalus ridibundus'' || [[:de:Lachmöwe|Lachmöwe]] || [[:fr:Mouette rieuse|Mouette rieuse]] || [[:en:Black-headed Gull|Black-headed Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Chroicocephalus ridibundus (summer).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappméiw]] ||''Ichthyaetus melanocephalus'' || [[:de:Schwarzkopfmöwe|Schwarzkopfmöwe]] || [[:fr:Mouette mélanocéphale|Mouette mélanocéphale]] || [[:en:Mediterranean Gull|Mediterranean Gull]] || A || Z || [[Fichier:Larus melanocephalus aka Mediterranean Gull rare guest in Sweden2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stuermméiw]] [[Stuermméiw]] ||''Larus canus'' || [[:de:Sturmmöwe|Sturmmöwe]] || [[:fr:Goéland cendré|Goéland cendré]] || [[:en:Common Gull|Common Gull]] || A || ZW || [[Fichier:Sturmmöwe - Auenlandschaft Hohenrode HA 222 Landkreis Schaumburg.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mantelméiw]] ||''Larus marinus'' || [[:de:Mantelmöwe|Mantelmöwe]] || [[:fr:Goéland marin|Goéland marin]] || [[:en:Great Black-backed Gull|Great Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Great Black-backed Gull Larus marinus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sëlwerméiw]] ||''Larus argentatus'' || [[:de:Silbermöwe|Silbermöwe]] || [[:fr:Goéland argenté|Goéland argenté]] || [[:en:European Herring Gull|European Herring Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus argentatus 1.JPG|center|70px]]
|-
| [[Mëttelmierméiw]] ||''Larus michahellis'' || [[:de:Mittelmeermöwe|Mittelmeermöwe]] || [[:fr:Goéland leucophée|Goéland leucophée]] || [[:en:Yellow-legged Gull|Yellow-legged Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus michahellis LC0046.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steppeméiw]] ||''Larus cachinnans'' || [[:de:Steppenmöwe|Steppenmöwe]] || [[:fr:Goéland pontique|Goéland pontique]] || [[:en:Caspian Gull|Caspian Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus cachinnans 3 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Mantelméiw]] ||''Larus fuscus'' || [[:de:Heringsmöwe|Heringsmöwe]] || [[:fr:Goéland brun|Goéland brun]] || [[:en:Lesser Black-backed Gull|Lesser Black-backed Gull]] || A || G || [[Fichier:Larus-fuscus-graellsii-He.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sternidae, Séischmuewelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Zwergséischmuewel]] ||''Sterna albifrons'' || [[:de:Zwergseeschwalbe|Zwergseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne naine|Sterne naine]] || [[:en:Little Tern|Little Tern]] || A || A || [[Fichier:Koajisashi 0405062.jpg|center|70px]]
|-
| [[Laachséischmuewel]] ||''Gelochelidon nilotica'' || [[:de:Lachseeschwalbe|Lachseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne hansel|Sterne hansel]] || [[:en:Gull-billed Tern|Gull-billed Tern]] || A || A || [[Fichier:Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) Gilgit-Baltistan, Pakistan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kaspesch Séischmuewel]] ||''Hydroprogne caspia'' || [[:de:Raubseeschwalbe|Raubseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caspienne|Sterne caspienne]] || [[:en:Caspian Tern|Caspian Tern]] || A || A || [[Fichier:Sterna-caspia-010.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissbaartséischmuewel]] ||''Chlidonias hybridus'' || [[:de:Weißbart-Seeschwalbe|Weißbart-Seeschwalbe]] || [[:fr:Guifette moustac|Guifette moustac]] || [[:en:Whiskered Tern|Whiskered Tern]] || A || A || [[Fichier:Whiskeredtern65.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wäissflilleksséischmuewel]] ||''Chlidonias leucopterus'' || [[:de:Weißflügelseeschwalbe|Weißflügelseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette leucoptère|Guifette leucoptère]] || [[:en:White-winged Tern|White-winged Tern]] || A || A || [[Fichier:Chlidonias leucopterus Mai Po.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarz Séischmuewel]] || ''Chlidonias niger'' || [[:de:Trauerseeschwalbe|Trauerseeschwalbe]] || [[:fr:Guifette noire|Guifette noire]] || [[:en:Black Tern|Black Tern]] || A || AZ || [[Fichier:Chlidonias niger.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mierséischmuewel]] ||''Sterna sandvicensis'' || [[:de:Brandseeschwalbe|Brandseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne caugek|Sterne caugek]] || [[:en:Sandwich Tern|Sandwich Tern]] || A0 || A || [[Fichier:2021-07-10 Thalasseus sandvicensis, St Marys Island, Northumberland 05.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossséischmuewel]] ||''Sterna hirundo'' || [[:de:Fluss-Seeschwalbe|Fluss-Seeschwalbe]] || [[:fr:Sterne pierregarin|Sterne pierregarin]] || [[:en:Arctic Tern|Arctic Tern]] || A || Z || [[Fichier:Arctic Tern.jpg|center|70px]]
|-
| [[Küssteséischmuewel]]&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;&gt;Gouf 2015 fir d'éischt zu Lëtzebuerg gesinn. [[Regulus (Zäitschrëften)|regulus zäitschrëft fir natur &amp; ëmwelt]] Jahresbericht 2015, S. 13&lt;/ref&gt; ||''Sterna paradisaea'' || [[:de:Küstensseeschwalbe|Küstenseeschwalbe]] || [[:fr:Sterne arctique|Sterne arctique]] || [[:en:Common Tern|Common Tern]] || A || Z || [[Fichier:Common tern with fish.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Columbidae, Dauwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausdauf]] * || ''Columba livia'' forma ''domestica'' || [[:de:Stadttaube|Stadttaube]] || [[:fr:Pigeon biset|Pigeon biset]] || [[:en:Feral Pigeon|Feral Pigeon]] || C || J || [[Fichier:Wohlgenährte Stadttauben.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kleng Bëschdauf]], Hueldauf * ||''Columba oenas'' || [[:de:Hohltaube|Hohltaube]] || [[:fr:Pigeon colombin|Pigeon colombin]] || [[:en:Stock Dove|Stock Dove]] || A || Z || [[Fichier:ColumbaOenas.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grouss Bëschdauf]] * ||''Columba palumbus'' || [[:de:Ringeltaube|Ringeltaube]] || [[:fr:Pigeon ramier|Pigeon ramier]] || [[:en:Common Wood Pigeon|Common Wood Pigeon]] || A || JZW|| [[Fichier:Common Wood Pigeon.jpg|center|70px]]
|-
| [[Tierkendauf]] * ||''Streptopelia decaocto'' || [[:de:Türkentaube|Türkentaube]] || [[:fr:Tourterelle turque|Tourterelle turque]] || [[:en:Eurasian Collared Dove|Eurasian Collared Dove]] || A || J || [[Fichier:Collared Dove.jpg|center|70px]]
|-
| [[Duerteldauf]] * ||''Streptopelia turtur'' || [[:de:Turteltaube|Turteltaube]] || [[:fr:Tourterelle des bois|Tourterelle des bois]] || [[:en:European Turtle Dove|European Turtle Dove]] || A || Z || [[Fichier:Streptopelia turtur Grlica0036.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cuculidae, Guckucken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Guckuck]] * ||''Cuculus canorus'' || [[:de:Kuckuck|Kuckuck]] || [[:fr:Coucou gris|Coucou gris]] || [[:en:Common Cuckoo|Common Cuckoo]] || A || Z || [[Fichier:Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tytonidae, Schleiereilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Tuermeil]], Schleiereil * ||''Tyto alba'' || [[:de:Schleiereule|Schleiereule]] || [[:fr:Chouette effraie|Chouette effraie]] || [[:en:Barn Owl|Barn Owl]] || A || J || [[Fichier:Tyto alba close up.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Strigidae, Eilen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Klenge Kazekapp]] ||''Aegolius funereus'' || [[:de:Raufußkauz|Raufußkauz]] || [[:fr:Nyctale de Tengmalm|Nyctale de Tengmalm]] || [[:en:Tengmalm's Owl|Tengmalm's Owl]] || A || Z || [[Fichier:Aegolius-funereus-001.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekauz]], Steekäizchen * ||''Athene noctua'' || [[:de:Steinkauz|Steinkauz]] || [[:fr:Chouette chevêche|Chouette chevêche]] || [[:en:Little Owl|Little Owl]] || A || J || [[Fichier:Mochuelo Común ( Athene noctua )(1).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträift Eil]] ||''Surnia ulula'' || [[:de:Sperbereule|Sperbereule]] || [[:fr:Chouette épervière|Chouette épervière]] || [[:en:Northern Hawk Owl|Northern Hawk Owl]] || A || A || [[Fichier:Surnia-ulula-002.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zwerghuereil]]&lt;ref&gt;Den zweete Nowäis vun der Zwerghuereil zu Lëtzebuerg war am Mee 2017 zu Groussbus [https://web.archive.org/web/20170717013643/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-652-0.html]&lt;/ref&gt;  ||''Otus scops'' || [[:de:Zwergohreule (Art)|Zwergohreule]] || [[:fr:Petit-duc scops|Petit-duc scops]] || [[:en:Eurasian Scops-owl|Eurasian Scops-owl]]  || || A ||[[Fichier:Zwergohreulen.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëscheil]], Huereil * ||''Asio otus'' || [[:de:Waldohreule|Waldohreule]] || [[:fr:Hibou moyen-duc|Hibou moyen-duc]] || [[:en:Long-eared Owl|Long-eared Owl]] || A || J || [[Fichier:Long-eared Owl-Mindaugas Urbonas-1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broocheil]] ||''Asio flammeus'' || [[:de:Sumpfohreule|Sumpfohreule]] || [[:fr:Hibou des marais|Hibou des marais]] || [[:en:Short-eared Owl|Short-eared Owl]] || A || ZW || [[Fichier:Hibou des marais.jpg|center|70px]]
|-
| [[Uhu]] * ||''Bubo bubo'' || [[:de:Uhu|Uhu]] || [[:fr:Hibou grand-duc|Hibou grand-duc]] || [[:en:Eurasian Eagle-owl|Eurasian Eagle-owl]] || A || J || [[Fichier:Uhu-muc.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéieil]] ||''Bubo scandiacus'' || [[:de:Schnee-Eule|de:Schnee-Eule]] || [[:fr:Harfang des neiges|Harfang des neiges]] || [[:en:Snowy Owl|Snowy Owl]] || B || A || [[Fichier:Sneugle.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkauz]] * ||''Strix aluco'' || [[:de:Waldkauz|Waldkauz]] || [[:fr:Chouette hulotte|Chouette hulotte]] || [[:en:Tawny Owl|Tawny Owl]] || A || J || [[Fichier:Tawny wiki.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Caprimulgidae, de: Nachtschwalben==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Fléimouk]] * || ''Caprimulgus europaeus'' || [[:de:Ziegenmelker (Art)|Ziegenmelker]] || [[:fr:Engoulevent d'Europe|Engoulevent d'Europe]] || [[:en:European Nightjar|European Nightjar]] || A || Z || [[Fichier:Caprimulgus europaeus.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Apodidae, Seegler==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] * || ''Apus apus'' || [[:de:Mauersegler|Mauersegler]] || [[:fr:Martinet noir|Martinet noir]] || [[:en:Common Swift|Common Swift]] || A || Z || [[Fichier:Apus apus -Barcelona, Spain-8 (1).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Coraciidae, Racken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bloe Rackert]] || ''Coracias garrulus'' || [[:de:Blauracke|Blauracke]] || [[:fr:Rollier d'Europe|Rollier d'Europe]] || [[:en:European Roller|European Roller]] || A || A || [[Fichier:European roller.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alcedinidae, Äisvullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Äisvull]] * || ''Alcedo atthis'' || [[:de:|Eisvogel]] || [[:fr:Martin-pêcheur d'Europe|Martin-pêcheur d'Europe]] || [[:en:Common Kingfisher|Common Kingfisher]] || A || J || [[Fichier:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Meropidae, de: Spinte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
|[[Beiefrësser]] * ||''Merops apiaster'' || [[:de:Bienenfresser (Art)|Bienenfresser]] || [[:fr:Guêpier d'Europe|Guêpier d'Europe]] || [[:en:European Bee-eater|European Bee-eater]] || A || Z || [[Fichier:Bienenfresser (Merops apiaster) im Kaiserstuhl.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Upupidae, de: Wiedehopfe==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mitock]] || ''Upupa epops'' || [[:de:Wiedehopf|Wiedehopf]] || [[:fr:Huppe fasciée|Huppe fasciée]] || [[:en:Hoopoe|Hoopoe]] || A || Z || [[Fichier:ABUBILLA (Upupa epops).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Picidae, Spiechten==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dréihälschen]] * || ''Jynx torquilla'' || [[:de:Wendehals (Vogel)|Wendehals]] || [[:fr:Torcol fourmilier|Torcol fourmilier]] || [[:en:Eurasian Wryneck|Eurasian Wryneck]] || A || Z || [[Fichier:Jynx torquilla vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Groe Spiecht]] * || ''Picus canus'' || [[:de:Grauspecht|Grauspecht]] || [[:fr:Pic cendré|Pic cendré]] || [[:en:Grey-headed Woodpecker|Grey-headed Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Picus canus 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Spiecht]] * || ''Picus viridis'' || [[:de:Grünspecht|Grünspecht]] || [[:fr:Pic vert|Pic vert]] || [[:en:Green Woodpecker|Green Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:03 vgrue-10-11.jpg|center|70px]] 
|-
| [[Schwaarze Spiecht]] * || ''Dryocopus martius'' || [[:de:Schwarzspecht|Schwarzspecht]] || [[:fr:Pic noir|Pic noir]] || [[:en:Black Woodpecker|Black Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Schwarzspecht.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bontspiecht]] * || ''Dendrocopos major'' || [[:de:Buntspecht|Buntspecht]] || [[:fr:Pic épeiche|Pic épeiche]] || [[:en:Great Spotted Woodpecker|Great Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:DendrocoposMajor.jpg|center|70px]]
|-
| [[Mëttelspiecht]] * || ''Dendrocopos medius'' || [[:de:Mittelspecht|Mittelspecht]] || [[:fr:Pic mar|Pic mar]] || [[:en:Middle Spotted Woodpecker|Middle Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:Dendrocopos medius (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Spiecht]] * || ''Dendrocopos minor'' || [[:de:Kleinspecht|Kleinspecht]] || [[:fr:Pic épeichette|Pic épeichette]] || [[:en:Lesser Spotted Woodpecker|Lesser Spotted Woodpecker]] || A || J || [[Fichier:PicoidesMinorBack.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Oriolidae, Piroulen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Piroul]], Goldmärel * || ''Oriolus oriolus'' || [[:de:Pirol (Art)|Pirol]] || [[:fr:Loriot d'Europe|Loriot d'Europe]] || [[:en:Golden Oriole|Golden Oriole]] || A || Z || [[Fichier:Oriole 2.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Laniidae, Neimäerderen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Rouden Neimäerder]] || ''Lanius senator'' || [[:de:Rotkopfwürger|Rotkopfwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à tête rousse|Pie-grièche à tête rousse]] || [[:en:Woodchat Shrike|Woodchat Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius senator01 new.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Groen Neimäerder]] || ''Lanius minor'' || [[:de:Schwarzstirnwürger|Schwarzstirnwürger]] || [[:fr:Pie-grièche à poitrine rose|Pie-grièche à poitrine rose]] || [[:en:Lesser Grey Shrike|Lesser Grey Shrike]] || A || A || [[Fichier:Lesser Grey Shrike by Daniel Bastaja.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klengen Neimäerder]] * || ''Lanius collurio'' || [[:de:Neuntöter|Neuntöter]] || [[:fr:Pie-grièche écorcheur|Pie-grièche écorcheur]] || [[:en:Red-backed Shrike|Red-backed Shrike]] || A || Z || [[Fichier:Lanius collurio 5.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Groen Neimäerder]] * || ''Lanius excubitor'' || [[:de:Nördlicher Raubwürge|Nördlicher Raubwürger]] || [[:fr:Pie-grièche grise|Pie-grièche grise]] || [[:en:Great Grey Shrike|Great Grey Shrike]] || A || J || [[Fichier:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Corvidae, Kuebevigel==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kréi]] * || ''Pica pica'' || [[:de:Elster|Elster]] || [[:fr:Pie bavarde|Pie bavarde]] || [[:en:European Magpie|European Magpie]] || A || J || [[Fichier:01-Magpie.jpg|center|70px]]
|-
| [[Markollef]] * || ''Garrulus glandarius'' || [[:de:Eichelhäher|Eichelhäher]] || [[:fr:Geai des chênes|Geai des chênes]] || [[:en:Eurasian Jay|Eurasian Jay]] || A || J || [[Fichier:Garrulus glandarius B Luc Viatour.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nëssknacker]] || ''Nucifraga caryocatactes'' || [[:de:Tannenhäher|Tannenhäher]] || [[:fr:Cassenoix moucheté|Cassenoix moucheté]] || [[:en:Spotted Nutcracker|Spotted Nutcracker]] || A || ZW || [[Fichier:Poster Nucifraga caryocatactes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Steekueb]] * || ''Corvus monedula'' || [[:de:Dohle (Vogel)|Dohle]] || [[:fr:Choucas des tours|Choucas des tours]] || [[:en:Jackdaw|Jackdaw]] || A || J || [[Fichier:Dohle (Corvus monedula) d1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hierschtkueb]] * || ''Corvus frugilegus'' || [[:de:Saatkrähe|Saatkrähe]] || [[:fr:Corbeau freux|Corbeau freux]] || [[:en:Rook (bird)|Rook (bird)]] || A || JZW || [[Fichier:Corvus frugilegus -Dartmoor, Devon, England-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschkueb]] * || ''Corvus corone'' || [[:de:Rabenkrähe|Rabenkrähe]] || [[:fr:Corneille noire|Corneille noire]] || [[:en:Carrion Crow|Carrion Crow]] || A || J || [[Fichier:Krähe 65(loz).JPG|center|70px]]
|-
| [[Groe Kueb]] || ''Corvus cornix'' || [[:de:Nebelkrähe|Nebelkrähe]] || [[:fr:Corneille mantelée|Corneille mantelée]] || [[:en:Hooded Crow|Hooded Crow]] || A || G || [[Fichier:Corvus cornix -perching-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ramm]] || ''Corvus corax'' || [[:de:Kolkrabe|Kolkrabe]] || [[:fr:Grand Corbeau|Grand corbeau]] || [[:en:Common Raven|Common Raven]] || A || Z || [[Fichier:Corvus corax ad berlin 090516.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Remizidae, Beidelmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Beidelmees]] * || ''Remiz pendulinus'' || [[:de:Beutelmeise|Beutelmeise]] || [[:fr:Rémiz penduline|Rémiz penduline]] || [[:en:European Penduline Tit|European Penduline Tit]] || A || Z || [[Fichier:Remiz pendulinus (Marek Szczepanek) zoom.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Paridae, Meesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Blomees]] * || ''Cyanistes caeruleus'' || [[:de:Blaumeise|Blaumeise]] || [[:fr:Mésange bleue|Méssange bleue]] || [[:en:Blue Tit|Blue Tit]] || A || J || [[Fichier:ParusCaeruleus.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schielmees]] * || ''Parus major'' || [[:de:Kohlmeise|:Kohlmeise]] || [[:fr:Mésange charbonnière|Mésange charbonnière]] || [[:en:Great Tit|Great Titen]]: || A || J || [[Fichier:Great-Tit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauwemees]] * || ''Lophophanes cristatus'' || [[:de:Haubenmeise|Haubenmeise]] || [[:fr:Mésange huppée|Mésange huppée]] || [[:en:Crested Tit|Crested Tit]] || A || J || [[Fichier:Lophophanes cristatus -Aviemore, Scotland-8 (2).jpg|center|70px]]
|-
| [[Dännemees]] * || ''Periparus ater'' || [[:de:Tannenmeise|Tannenmeise]] || [[:fr:Mésange noire|Mésange noire]] || [[:en:Coal Tit|Coal Tit]] || A || J || [[Fichier:Coal tit UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Gro Mees]] * || ''Poecile palustris'' || [[:de:Sumpfmeise|Sumpfmeise]] || [[:fr:Mésange nonnette|Mésange nonnette]] || [[:en:Marsh Tit|Marsh Tit]] || A || J || [[Fichier:Parus palustris02.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemees]] * || ''Poecile montana'' || [[:de:Weidenmeise|Weidenmeise]] || [[:fr:Mésange boréale|Mésange boréale]] || [[:en:Willow Tit|Willow Tit]] || A || J || [[Fichier:Willow Tit Kittila 20100310.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Alaudidae, Léiweckelcher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild 
|-
| [[Kalanderléierchen]] || ''Melanocorypha calandra'' || [[:de:Kalanderlerche|Kalanderlerche]] || [[:fr:Alouette calandre|Alouette calandre]] || [[:en:Calandra Lark|Calandra Lark]] || B || A || [[Fichier:Bereşe.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hauweléierchen]] || ''Galerida cristata'' || [[:de:Haubenlerche|Haubenlerche]] || [[:fr:Cochevis huppé|Cochevis huppé]] || [[:en:Crested Lark|Crested Lark]] || A || Z || [[Fichier:Crested Lark (Galerida cristata) at Sultanpur I Picture 118.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bëschléierchen]], Muedeléinchen * || ''Lullula arborea'' || [[:de:Heidelerche|Heidelerche]] || [[:fr:Alouette lulu|Alouette lulu]] || [[:en:Woodlark|Woodlark]] || A || Z || [[Fichier:Lullula arborea.jpg|center|70px]]
|-
| [[Léierchen]], Léiweckelchen * || ''Alauda arvensis'' || [[:de:Feldlerche|Feldlerche]] || [[:fr:Alouette des champs|Alouette des champs]] || [[:en:Skylark|Skylark]] || A || ZW || [[Fichier:Alauda arvensis 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ouereléierchen]] || ''Eremophila alpestris'' || [[:de:Ohrenlerche|Ohrenlerche]] || [[:fr:Alouette hausse-col|Alouette hausse-col]] || [[:en:Shore Lark|Shore Lark]] || A || A || [[Fichier:Shore Lark.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Hirundinidae, [[Schmuebelen|Schmuelweren]]==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grondschmuewel]], Sandschmuewel * || ''Riparia riparia'' || [[:de:Uferschwalbe|Uferschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de rivage|Hirondelle de rivage]] || [[:en:Sand Martin|Sand Martin]] || A || Z || [[Fichier:Digesvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Stallschmuewel]], Schaarschtechschmuewel * || ''Hirundo rustica'' || [[:de:Rauchschwalbe|Rauchschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de cheminée|Hirondelle rustique]] || [[:en:Barn Swallow|Barn Swallow]] || A || Z || [[Fichier:Landsvale.jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausschmuewel]], Fënsterschmuewel * || ''Delichon urbicum'' || [[:de:Mehlschwalbe|Mehlschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle de fenêtre|Hirondelle de fenêtre]] || [[:en:Common House Martin|Common House Martin]] || A || Z || [[Fichier:Delichon urbica NRM.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roudelzeg Schmuewel]] || ''Cecropis daurica'' || [[:de:Rötelschwalbe|Rötelschwalbe]] || [[:fr:Hirondelle rousseline|Hirondelle rousseline]] || [[:en:Red-rumped Swallow|Red-rumped Swallow]] || A || A || [[Fichier:Golondrina dáurica occidental Cecropis rufula 1.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Panuridae, Drosselmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Baartmees]] || ''Panurus biarmicus'' || [[:de:Bartmeise|Bartmeise]] || [[:fr:Panure à moustaches|Panure à moustaches]] || [[:en:Bearded Reedling|Bearded Reedling]] || A || Z || [[Fichier:Bartmeise(Cropped) by Wolfram Riech.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Aegithalidae, Schwanzmeesen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwanzmees]] * || ''Aegithalos caudatus'' || [[:de:Schwanzmeise|Schwanzmeise]] || [[:fr:Mésange à longue queue|Mésange à longue queue]] || [[:en:Long-tailed Tit|Long-tailed Tit]] || A || J || [[Fichier:Aegithalos caudatus.jpg|center|70px]]
|-
|}
==Famill Phylloscopidae, de: Laubsänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bliedervillchen]] * || ''Phylloscopus sibilatrix'' || [[:de:Waldlaubsänger|Waldlaubsänger]] || [[:fr:Pouillot siffleur|Pouillot siffleur]] || [[:en:Wood Warbler|Wood Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Flickr - Rainbirder - Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix).jpg|center|70px]]
|-
| [[Bonellbliedervillchecn]] || ''Phylloscopus bonelli'' || [[:de:Berglaubsänger|Berglaubsänger]] || [[:fr:Pouillot de Bonelli|Pouillot de Bonelli]] || [[:en:Western Bonelli's Warbler|Western Bonelli's Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus bonelli.jpg|center|70px]]
|-
| [[Donkele Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus fuscatus'' || [[:de:Dunkellaubsänger|Dunkellaubsänger]] || [[:fr:Pouillot brun|Pouillot brun]] || [[:en:Dusky Warbler|Dusky Warbler]] || A || A || [[Fichier:Dusky Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fitis]] * || ''Phylloscopus trochilus)'' || [[:de:Fitis|Fitis]] || [[:fr:Pouillot fitis|Pouillot fitis]] || [[:en:Willow Warbler|Willow Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Willow warbler UK09.JPG|center|70px]]
|-
| [[Zillzapp]] || ''Phylloscopus collybita'' || [[:de:Zilpzalp|Zilpzalp]] || [[:fr:Pouillot véloce|Pouillot véloce]] || [[:en:Chiffchaff|Chiffchaff]] || A || Z || [[Fichier:Phylloscopus collybita (taxobox).jpg|center|70px]]
|-
| [[Pallasbliedervillchen]] || ''Phylloscopus proregulus'' || [[:de:Goldhähnchen-Laubsängers|Goldhähnchen-Laubsängers]] || [[:fr:Pouillot de Pallas|Pouillot de Pallas]] || [[:en:Pallas's Warbler|Pallas's Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:20070304贵阳-黄腰柳莺.jpg|center|70px]]
|-
| [[Sibiresche Bliedervillchen]] || ''Phylloscopus inornatus'' || [[:de:Gelbbrauen-Laubsänger|Gelbbrauen-Laubsänger]] || [[:fr:Pouillot à grands sourcils|Pouillot à grands sourcils]] || [[:en:Yellow-browed Warbler|Yellow-browed Warbler]] || A || A || [[Fichier:Phylloscopus inornatus Meet Again 368583749 crop.png|center|70px]]
|}

==Famill Megaluridae, Grassänger==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwirrel]] || ''Locustella naevia'' || [[:de:Feldschwirl|Feldschwirl]] || [[:fr:Locustelle tachetée|Locustelle tachetée]] || [[:en:Grasshopper Warbler|Grasshopper Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Grashoppsangare-070512.jpg|center|70px]]
|-
| [[Flossschwirrel]] || ''Locustella fluviatilis'' || [[:de:Schlagschwirl|Schlagschwirl]] || [[:fr:Locustelle fluviatile|Locustelle fluviatile]] || [[:en:River Warbler|River Warbler]] || A0 || A || [[Fichier:Flodsangare.jpg|center|70px]]
|-
| [[Lëtscheschwirrel]] || ''Locustella luscinioides'' || [[:de:Rohrschwirl|Rohrschwirl]] || [[:fr:Locustelle luscinioïde|Locustelle luscinioïde]] || [[:en:Savi's Warbler|Savi's Warbler]] || A || G || [[Fichier:Locustellaluscinioides.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Acrocephalidae, de: Rohrsängerverwandte==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dachskäppchen]] || ''Acrocephalus paludicola'' || [[:de:Seggenrohrsänger|Seggenrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite aquatique|Phragmite aquatique]] || [[:en:Aquatic Warbler|Aquatic Warbler]] || A || G || [[Fichier:Seggenrohrsaenger hand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Jäizert]] * || ''Acrocephalus schoenobaenus'' || [[:de:Schilfrohrsänger|Schilfrohrsänger]] || [[:fr:Phragmite des joncs|Phragmite des joncs]] || [[:en:Sedge Warbler|Sedge Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek)-2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckejäizert]] || ''Acrocephalus dumetorum'' || [[:de:Buschrohrsänger|Buschrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle des buissons|Rousserolle des buissons]] || [[:en:Blyth's Reed-warbler|Blyth's Reed-warbler]] || A || A || [[Fichier:Blyth's Reed Warbler I2 IMG 9417.jpg|center|70px]]
|-
| [[Suppejäizert]] * || ''Acrocephalus palustris'' || [[:de:Sumpfrohrsänger|Sumpfrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle verderolle|Rousserolle verderolle]] || [[:en:Marsh Warbler|Marsh Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus palustris (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Jäizert]] * || ''Acrocephalus scirpaceus'' || [[:de:Teichrohrsänger|Teichrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle effarvatte|Rousserolle effarvatte]] || [[:en:Eurasian Reed Warbler|Eurasian Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus scirpaceus Vlaskop cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grousse Jäizert]] * || ''Acrocephalus arundinaceus'' || [[:de:Drosselrohrsänger|Drosselrohrsänger]] || [[:fr:Rousserolle turdoïde|Rousserolle turdoïde]] || [[:en:Great Reed Warbler|Great Reed Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Acrocephalus arundinaceus (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Giele Sproochmates]] * || ''Hippolais icterina'' || [[:de:Gelbspötter|Gelbspötter]] || [[:fr:Hypolaïs ictérine|Hypolaïs ictérine]] || [[:en:Icterine Warbler|Icterine Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais icterina2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheussproochmates]] * || ''Hippolais polyglotta'' || [[:de:Orpheusspötter|Orpheusspötter]] || [[:fr:Hypolaïs polyglotte|Hypolaïs polyglotte]] || [[:en:Melodious Warbler|Melodious Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Hippolais polyglotta.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sylviidae, Grasmécken==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schwaarz Graatsch]] * || ''Sylvia atricapilla'' || [[:de:Mönchsgrasmücke|Mönchsgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette à tête noire|Fauvette à tête noire]] || [[:en:Blackcap|Blackcap]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia atricapilla male 2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardegraatsch]] * || ''Sylvia borin'' || [[:de:Gartengrasmücle|Gartengrasmücle]] || [[:fr:Fauvette des jardins|Fauvette des jardins]] || [[:en:Garden Warbler|Garden Warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia borin (Örebro County).jpg|center|70px]]
|-
| [[Gesträifte Graatsch]] || ''Sylvia nisoria'' || [[:de:Sperbergrasmücke|Sperbergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette épervière|Fauvette épervière]] || [[:en:Barred Warbler|Barred Warbler]] || A || A || [[Fichier:Sylvia nisoria.jpg|center|70px]]
|-
| [[Orpheusgraatsch]] || ''Sylvia hortensis'' || [[:de:Orpheusgrasmücke|Orpheusgrasmücke]] || [[:fr:Fauvette orphée|Fauvette orphée]] || [[:en:Orphean Warbler|Orphean Warbler]] || B || A || [[Fichier:Sylvia nisoria hortensis naumann.jpg|center|70px]]
|-
| [[Babbelgraatsch]], Mëllerchen * || ''Sylvia curruca'' || [[:de:Klappergrasmücke|Klappergrasmücke]] || [[:fr:Fauvette babillarde|Fauvette babillarde]] || [[:en:Lesser Whitethroat|Lesser Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Sylvia curruca 1 (Martin Mecnarowski).jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckegraatsch]] * || ''Sylvia communis'' || [[:de:Dorngrasmücke|Dorngrasmücke]] || [[:fr:Fauvette grisette|Fauvette grisette]] || [[:en:Whitethroat|Whitethroat]] || A || Z || [[Fichier:Tallareta vulgar 01 (Sylvia communis).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzkappgraatsch]] || ''Sylvia melanocephala''&lt;ref name=&quot;Regulus 2016&quot;/&gt; || [[:de:Samtkopf-Grasmücke|Samtkopf-Grasmücke]] || [[:fr:Fauvette mélanocéphale|Fauvette mélanocéphale]] || [[:en:Sardinian warbler|Sardinian warbler]] || A || Z || [[Fichier:Sardinian Warbler.jpg|center|70px]]
|-
| [[Seidesänger]] || ''Cettia cetti''&lt;ref&gt;C., 2012. ''Seidensänger erstmals in Luxemburg nachgewiesen.'' Luxemburger Wort vum 30. Mee 2012, S. 80.&lt;/ref&gt; || [[:de:Seidensänger|Seidensänger]] || [[:fr:Bouscarle de Cetti|Bouscarle de Cetti]] || [[:en:Cetti's Warbler|Cetti's Warbler]] || A || Z || [[Fichier:37-090505-cettis-warbler-at-Kalloni-east-river.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Regulidae, de: Goldhähnchen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Dommendéck]] * || ''Regulus regulus'' || [[:de:Wintergoldhähnchen|Wintergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet huppé|Roitelet huppé]] || [[:en:Goldcrest|Goldcrest]] || A || J || [[Fichier:Regulus regulus 60North cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feierkäppchen]] * || ''Regulus ignicapillus'' || [[:de:Sommergoldhähnchen|Sommergoldhähnchen]] || [[:fr:Roitelet à triple bandeau|Roitelet à triple bandeau]] || [[:en:Common Firecrest|Common Firecrest]] || A || Z || [[Fichier:Regulus ignicapillus 2.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Bombycillidae, de: Seidenschwänze==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Seideschwanz|Peschtvull]], Seideschwanz || ''Bombycilla garrulus'' || [[:de:Seidenschwanz (Art)|Seidenschwanz]] || [[:fr:Jaseur boréal|Jaseur boréal]] || [[:en:Bohemian Waxwing|Bohemian Waxwing]] || A || W || [[Fichier:Cedar Wax Wing.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Tichodromadidae, de: Mauerläufer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Mauerleefer]] || ''Tichodroma muraria'' || [[:de:Mauerläufer|Mauerläufer]] || [[:fr:Tichodrome échelette|Tichodrome échelette]] || [[:en:Wallcreeper|Wallcreeper]] || A || A || [[Fichier:Tichodroma muraria NAUMANN.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sittidae, de: Kleiber==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Kuesleefer]] * || ''Sitta europaea'' || [[:de:Kleiber (Art)|Kleiber]] || [[:fr:Sitelle torchepot|Sitelle porchepot]] || [[:en:Eurasian Nuthatch|Eurasian Nuthatch]] || A || J || [[Fichier:Sitta europaea wildlife 2 1.jpg|center|70px]]
|}
==Famill Certhiidae, Bamleefer==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Bëschbamleefer]] * || ''Certhia familiaris'' || [[:de:Waldbaumläufer|Waldbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des bois|Grimpereau des bois]] || [[:en:Eurasian Treecreeper|Eurasian Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Certhia familiaris 01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaardebamleefer]] * || ''Certhia brachydactyla'' || [[:de:Gartenbaumläufer|Gartenbaumläufer]] || [[:fr:Grimpereau des jardins|Grimpereau des jardins]] || [[:en:Short-toed Treecreeper|Short-toed Treecreeper]] || A || J || [[Fichier:Boomkruiper1reversed.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Troglodytidae, Zonkebutzen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Maiskinnek]], Zonkebutz * || ''Troglodytes troglodytes'' || [[:de:Zaunkönig|Zaunkönig]] || [[:fr:Troglodyte mignon|Troglodyte mignon]] || [[:en:Winter Wren|Winter Wren]] || A || J || [[Fichier:Zaunkoenig-photo.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Sturnidae, Spréiwen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Spréif]] * || ''Sturnus vulgaris'' || [[:de:Star (Art)|Star]] || [[:fr:Étourneau|Étourneau]] || [[:en:European Starling|European Starling]] || A || J || [[Fichier:Common starling in london.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Cinclidae, Waassermärelen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Waassermärel]] * || ''Cinclus cinclus'' || [[:de:Wasseramsel (Art)|Wasseramsel]] || [[:fr:Cincle plongeur|Cincle plongeur]] || [[:en:White-throated Dipper|White-throated Dipper]] || A || J || [[Fichier:Cinclus cinclus R(ThKraft).jpg|center|70px]]
|}

==Famill Turdidae, de: Drosseln==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Läischter]], Mëspeldréischel * || ''Turdus viscivorus'' || [[:de:Misteldrossel|Misteldrossel]] || [[:fr:Grive draine|Grive draine]] || [[:en:Mistle Thrush|Mistle Thrush]] || A || J || [[Fichier:Turdus viscivorus 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Réngmärel]] || ''Turdus torquatus'' || [[:de:Ringdrossel|Ringdrossel]] || [[:fr:Merle à plastron|Merle à plastron]] || [[:en:Ring Ouzel|Ring Ouzel]] || A || J || [[Fichier:Ring Ouzel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Märel (Vull)|Märel]] * || ''Turdus merula'' || [[:de:Amsel|Amsel]] || [[:fr:Merle noir|Merle noir]] || [[:en:Common Blackbird|Common Blackbird]] || A || J || [[Fichier:Turdus merula -Manchester, England -male-8-3c.jpg|center|70px]]
|-
| [[Jackert]] * || ''Turdus pilaris'' || [[:de:Wacholderdrossel|Wacholderdrossel]] || [[:fr:Grive litorne|Grive litorne]] || [[:en:Grive litorne|Grive litorne]] || A || J || [[Fichier:Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dréischel]] * || ''Turdus philomelos'' || [[:de:Singdrossel|Singdrossel]] || [[:fr:Grive musicienne|Grive musicienne]] || [[:en:Song Thrush|Song Thrush]] || A || JZ || [[Fichier:2018.03.20.-03-Mannheim-Vogelstang--Singdrossel.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routdréischel]] || ''Turdus iliacus'' || [[:de:Rotdrossel|Rotdrossel]] || [[:fr:Grive mauvis|Grive mauvis]] || [[:en:Redwing|Redwing]] || A || ZW || [[Fichier:Redwing Turdus iliacus.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Muscicapidae, de: Fliegenschnäpper==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Groe Méckefänkert]] * || ''Muscicapa striata'' || [[:de:Grauschnäpper|Grauschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche gris|Gobemouche gris]] || [[:en:Spotted Flycatcher|Spotted Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:SpottedFlycatcheronfence.jpg|center|70px]]
|-
| [[Klenge Méckefänckert]] || ''Ficedula parva'' || [[:de:Zwergschnäpper|Zwergschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche nain|Gobemouche nain]] || [[:en:Red-breasted Flycatcher|Red-breasted Flycatcher]] || A0 || A || [[Fichier:Ficedula parva.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Méckefänkert]] * || ''Ficedula hypoleuca'' || [[:de:Trauerschnäpper|Trauerschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche noir|Gobemouche noir]] || [[:en:European Pied Flycatcher|European Pied Flycatcher]] || A || Z || [[Fichier:Ficedula hypoleuca female.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kollisméckefänckert]] || ''Ficedula albicollis'' || [[:de:Halsbandschnäpper|Halsbandschnäpper]] || [[:fr:Gobemouche à collier|Gobemouche à collier]] || [[:en:Collared Flycatcher|Collared Flycatcher]] || B || A || [[Fichier:Halsbandschnaepper.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rout Steemärel]] || ''Monticola saxatilis'' || [[:de:Steinrötel|Steinrötel]] || [[:fr:Monticole merle-de-roche|Monticole merle-de-roche]] || [[:en:Rufous-tailed Rock-thrush|Rufous-tailed Rock-thrush]] || B || A || [[Fichier:Monticola saxatilis NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Brongbrëschtchen]] * || ''Saxicola rubetra'' || [[:de:Braunkehlchen|Braunkehlchen]] || [[:fr:Tarier des prés|Tarier des prés]] || [[:en:Whinchat|Whinchat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarzbrëschtchen]], Jodeck * || ''Saxicola rubicola'' || [[:de:Schwarzkehlchen|Schwarzkehlchen]] || [[:fr:Tarier pâtre|Tarier pâtre]] || [[:en:European Stonechat|European Stonechat]] || A || Z || [[Fichier:Saxicola rubicola.jpg|center|70px]]
|-
| [[Routbrëschtchen]] * || ''Erithacus rubecula'' || [[:de:Rotkehlchen|Rotkehlchen]] || [[:fr:Rouge-gorge familier|Rouge-gorge familier]] || [[:en:European Robin|European Robin]] || A || JZW || [[Fichier:ErithacusRubecula.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nuechtegailchen]] * || ''Luscinia megarhynchos'' || [[:de:Nachtigall|Nachtigall]] || [[:fr:Rossignol philomèle|Rossignol philomèle]] || [[:en:Nightingale|Nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Rossinyol 03 (Luscinia megarhynchos).jpg|center|70px]]
|-
| [[Sprosser]] || ''Luscinia luscinia'' || [[:de:Sprosser|Sprosser]] || [[:fr:Rossignol progné|Rossignol progné]] || [[:en:Thrush nightingale|Thrush nightingale]] || A || Z || [[Fichier:Nightingale of ancient Uglich.JPG|center|70px]]
|-
| [[Blobrëschtchen]] || ''Luscinia svecica'' || [[:de:Blaukehlchen|Blaukehlchen]] || [[:fr:Gorgebleue à miroir|Gorgebleue à miroir]] || [[:en:Bluethroat|Bluethroat]] || A || Z || [[Fichier:Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek) small.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gaarderoutschwanz]] * || ''Phoenicurus phoenicurus'' || [[:de:Gartenrotschwanz|Gartenrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue à front blanc|Rougequeue à front blanc]] || [[:en:Common Redstart|Common Redstart]] || A || Z || [[Fichier:Phoenicurus phoenicurus male(ThKraft).jpg|center|70px]]
|-
| [[Hausroutschwanz]] * || ''Phoenicurus ochruros'' || [[:de:Hausrotschwanz|Hausrotschwanz]] || [[:fr:Rougequeue noir|Rougequeue noir]] || [[:en:Black Redstart|Black Redstart]] || A || Z || [[Fichier:PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochschësser]] || ''Oenanthe oenanthe'' || [[:de:Steinschmätzer|Steinschmätzer]] || [[:fr:Traquet motteux|Traquet motteux]] || [[:en:Northern Wheatear|Northern Wheatear]] || A || Z || [[Fichier:Northern wheatear male09.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Prunellidae, de: Braunellen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Alpenheckeschlëffer]], Alpenheckestéisser || ''Prunella collaris'' || [[:de:Alpenbraunelle|Alpenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur alpin|Accenteur alpin]] || [[:en:Alpine Accentor|Alpine Accentor]] || A0 || A || [[Fichier:Prunella collaris.jpg|center|70px]]
|-
| [[Heckeschlëffer]], Heckestéisser * || ''Prunella modularis'' || [[:de:Heckenbraunelle|Heckenbraunelle]] || [[:fr:Accenteur mouchet|Accenteur mouchet]] || [[:en:Dunnock|Dunnock]] || A || JZW || [[Fichier:Dunnock crop2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Biergheckeschlëffer]], Biergheckestéisser || ''Prunella montanella'' || [[:de:Bergbraunelle|Bergbraunelle]] || [[:fr:Accenteur montanelle|Accenteur montanelle]] || [[:en:Siberian Accentor|en:Siberian Accentor]] || A || A || [[Fichier:Prunella modularis montanella.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Passeridae, Spatzevullen==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Hausspatz]] * || ''Passer domesticus'' || [[:de:Haussperling|Haussperling]] || [[:fr:Moineau domestique|Moineau domestique]] || [[:en:House Sparrow|House Sparrow]] || A || J || [[Fichier:House Sparrow mar08.jpg|center|70px]]
|-
| [[Feldspatz]] * || ''Passer montanus'' || [[:de:Feldsperling|Feldsperling]] || [[:fr:Moineau friquet|Moineau friquet]] || [[:en:Eurasian Tree Sparrow|Eurasian Tree Sparrow]] || A || J || [[Fichier:Tree Sparrow Japan Flip.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schnéifénk]]|| ''Montifringilla nivalis'' || [[:de:Schneesperling|Schneesperling]] || [[:fr:Niverolle alpine|Niverolle alpine]] || [[:en:White-winged Snowfinch|White-winged Snowfinch]] || B || A || [[Fichier:Snowfinch.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Motacillidae, Panewippercher==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Grousse Piipsert]] || ''Anthus richardi'' || [[:de:Spornpieper|Spornpieper]] || [[:fr:Pipit de Richard|Pipit de Richard]] || [[:en:Richard's Pipit|Richard's Pipit]] || A0 || A || [[Fichier:Anthus richardi.jpg|center|70px]]
|-
| [[Broochpiipsert]] || ''Anthus campestris'' || [[:de:Brachpieper|Brachpieper]] || [[:fr:Pipit rousseline|Pipit rousseline]] || [[:en:Tawny Pipit|Tawny Pipit]] || A || Z || [[Fichier:AnthusCampestris cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Bampiipsert]] * || ''Anthus trivialis'' || [[:de:Baumpieper|Baumpieper]] || [[:fr:Pipit des arbres|Pipit des arbres]] || [[:en:Tree Pipit|Tree Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Anthus triviallis (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepiipsert]] * || ''Anthus pratensis'' || [[:de:Wiesenpieper|Wiesenpieper]] || [[:fr:Pipit farlouse|Pipit farlouse]] || [[:en:Meadow Pipit|Meadow Pipit]] || A || Z || [[Fichier:Meadow-Pipit.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Piipsert]] || ''Anthus cervinus'' || [[:de:Rotkehlpieper|Rotkehlpieper]] || [[:fr:Pipit à gorge rousse|Pipit à gorge rousse]] || [[:en:Red-throated Pipit|Red-throated Pipit]] || A || A || [[Fichier:Anthus cervinus2.jpg|center|70px]]
|-
| [[Waasserpiipsert]] || ''Anthus spinoletta'' || [[:de:Bergpieper|Bergpieper]] || [[:fr:Pipit spioncelle|Pipit spioncelle]] || [[:en:Water Pipit|Water Pipit]] || A || W || [[Fichier:Anthus spinoletta.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wisepanewippchen]] * || ''Motacilla flava'' || [[:de:Wiesenschafstelze|Wiesenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette printanière]] || [[:en:Yellow Wagtail|Yellow Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Englesche Panewippchen]] || ''Motacilla flavissima'' || [[:de:Gelbkopfschafstelze|Gelbkopfschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette flavéole|Bergeronnette flavéole]] || || A || A || 
|-
| [[Balkanpanewippchen]] || ''Motacilla feldegg'' || [[:de:Maskenschafstelze|Maskenschafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette des Balkans]] || [[:en:Black-headed Yellow Wagtail|Black-headed Yellow Wagtail]] || A || A || [[Fichier:Bergeronnette1 Sylvain Haye.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Panewippchen]] || ''Motacilla thunbergi'' || [[:de:Schafstelze|Thunberg-Schafstelze]] || [[:fr:Bergeronnette printanière|Bergeronnette nordique]] || [[:en:Yellow Wagtail|Grey-headed Wagtail.]] || A || Z || [[Fichier:Yellow wagtail (Motacilla flava) at Kolkata I IMG 6091.jpg|center|70px]]
|-
| [[Wanterpanewippchen]] * || ''Motacilla cinerea'' || [[:de:Gebirgsstelze|Gebirgsstelze]] || [[:fr:Bergeronnette des ruisseaux|Bergeronnette des ruisseaux]] || [[:en:Grey Wagtail|Grey Wagtail]] || A || J || [[Fichier:GreyWagtail Kent.jpg|center|70px]]
|-
| [[Panewippchen]] * || ''Motacilla alba'' || [[:de:Bachstelze|Bachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette grise|Bergeronnette grise]] || [[:en:White Wagtail|White Wagtail]] || A || Z || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Schwaarze Panewippchen]] || ''Motacilla yarrellii'' || [[:de:Trauerbachstelze|Trauerbachstelze]] || [[:fr:Bergeronnette de Yarrell|Bergeronnette de Yarrell]] || || || || [[Fichier:White-Wagtail.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zitrounepanewippchen]]&lt;ref&gt;Checklëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg op der Websäit vun natur&quot;ëmwelt; nach keng Referenz um Pabeier, Stand August 2017&lt;/ref&gt; || ''Motacilla citreola'' || [[:de:Zitronenstelze|Zitronenstelze]] || [[:fr:Bergeronnette citrinell|Bergeronnette citrine]] || || || || [[Fichier:Citrine Wagtail (Motacilla citreola)- Breeding Male of calcarata race at Bharatpur I IMG 5752.jpg|center|70px]]

|}

==Famill Fringillidae, de: Finken ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Poufank]] * || ''Fringilla coelebs'' || [[:de:Buchfink|Buchfink]] || [[:fr:Pinson des arbres|Pinson des arbres]] || [[:en:Chaffinch|Chaffinch]] || A || Z || [[Fichier:Fringilla coelebs 1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Nordesche Poufank]], Éisleker Poufank || ''Fringilla montifringilla'' || [[:de:Bergfink|Bergfink]] || [[:fr:Pinson du Nord|Pinson du Nord]] || [[:en:Brambling|Brambling]] || A || ZW || [[Fichier:Fringilla montifringilla 2 (Marek Szczepanek).jpg|center|70px]]
|-
| [[Kiischteknäppchen]] * || ''Coccothraustes coccothraustes'' || [[:de:Kernbeißer (Art)|Kernbeißer]] || [[:fr:Gros-bec casse-noyaux|Gros-bec casse-noyaux]] || [[:en:Hawfinch|Hawfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Coccothraustes coccothraustes.jpg|center|70px]]
|-
| [[Pillo]] * || ''Pyrrhula pyrrhula'' || [[:de:Gimpel (Art)|Gimpel]] || [[:fr:Bouvreuil pivoine|Bouvreuil pivoine]] || [[:en:Eurasian Bullfinch|Eurasian Bullfinch]] || A || JZW || [[Fichier:Pyrrhula pyrrhula -Germany -perching in a garden tree -pair-8a.jpg|center|70px]]
|-
| [[Roude Pillo]] || ''Carpodacus erythrinus'' || [[:de:Karmingimpel (Art)|Karmingimpel]] || [[:fr:Roselin cramoisi|Roselin cramoisi]] || [[:en:Common Rosefinch|Common Rosefinch]] || A || A || [[Fichier:Carpodacus erythrinus NAUMANN.jpg|center|70px]]
|-
| [[Kräizschniewel]] || ''Loxia curvirostra'' || [[:de:Fichtenkreuzschnabel|Fichtenkreuzschnabel]] || [[:fr:Bec-croisé des sapins|Bec-croisé des sapins]] || [[:en:Common Crossbill|Common Crossbill]] || A || JZW || [[Fichier:Red Crossbill (Female).jpg|center|70px]]
|-
| [[Girrelitz]] * || ''Serinus serinus'' || [[:de:Girlitz (Art)|Girlitz]] || [[:fr:Serin cini|Serin cini]] || [[:en:European Serin|European Serin]] || A || J || [[Fichier:Girlitz.jpg|center|70px]]
|-
| [[Grénge Fénk]] * || ''Carduelis chloris'' || [[:de:Grünling (Vogel)|Grünling, Grünfink]] || [[:fr:Verdier d'Europe|Verdier d'Europe]] || [[:en:European Greenfinch|European Greenfinch]] || A || J || [[Fichier:Greenfinch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Dëschtelpéckchen]] * || ''Carduelis carduelis'' || [[:de:Stieglitz|Stieglitz]] || [[:fr:Chardonneret élégant|Chardonneret élégant]] || [[:en:European Goldfinch|European Goldfinch]] || A || Z || [[Fichier:Gold Finch.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gréngen Zeisel]] || ''Carduelis spinus'' || [[:de:Erlenzeisig|Erlenzeisig]] || [[:fr:Tarin des aulnes|Tarin des aulnes]] || [[:en:Eurasian Siskin|Eurasian Siskin]] || A || JZW || [[Fichier:Carduelis spinus male.jpg|center|70px]]
|-
| [[Fluessfénk]] || ''Carduelis cannabina'' || [[:de:Bluthänfling|Bluthänfling]] || [[:fr:Linotte mélodieuse|Linotte mélodieuse]] || [[:en:Linnet|Linnet]] || A || JZW || [[Fichier:Makolągwa.jpg|center|70px]]
|-
| [[Rouden Zeisel]] || ''Acanthis flammea'' || [[:de:Birkenzeisig|Birkenzeisig]] || [[:fr:Sizerin flammé|Sizerin flammé]] || [[:en:Common Redpoll|Common Redpoll]] || A || W || [[Fichier:Carduelis flammea CT6.jpg|center|70px]]
|}

==Famill Emberizidae, de: Ammern ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Schnéimësch]] || ''Plectrophenax nivalis'' || [[:de:Schneeammer|Schneeammer]] || [[:fr:Bruant des neiges|Bruant des neiges]] || [[:en:Snow Bunting|Snow Bunting]] || A0 || J || [[Fichier:Plectrophenax nivalis1.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gro Mësch]] || ''Emberiza calandra'' || [[:de:Grauammer|Grauammer]] || [[:fr:Bruant proyer|Bruant proyer]] || [[:en:Corn Bunting|Corn Bunting]] || A || J || [[Fichier:Miliaria calandra.jpg|center|70px]]
|-
| [[Gielemännchen (Vull)|Gielemännchen]], Giel Mësch * || ''Emberiza citrinella'' || [[:de:Goldammer|Goldammer]] || [[:fr:Bruant jaune|Bruant jaune]] || [[:en:Yellowhammer|Yellowhammer]] || A || JZW || [[Fichier:Emberiza citrinella -New Zealand -North Island-8.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zonkmësch]] || ''Emberiza cirlus'' || [[:de:Zaunammer|Zaunammer]] || [[:fr:Bruant zizi|Bruant zizi]] || [[:en:Cirl Bunting|Cirl Bunting]] || A || G || [[Fichier:Cirl bunting cropped.jpg|center|70px]]
|-
| [[Zippmësch]] || ''Emberiza cia'' || [[:de:Zippammer|Zippammer]] || [[:fr:Bruant fou|Bruant fou]] || [[:en:Rock Bunting|Rock Bunting]] || A || G || [[Fichier:Emberiza cia Martien Brand.jpg|center|70px]]
|-
| [[Ortelan]] || ''Emberiza hortulana'' || [[:de:Ortolan|Ortolan]] || [[:fr:Bruant ortolan|Bruant ortolan]] || [[:en:Ortolan Bunting|Ortolan Bunting]] || A || G || [[Fichier:Ortolan.jpg|center|70px]]
|-
| [[Weidemësch]] * || ''Emberiza schoeniclus'' || [[:de:Rohrammer|Rohrammer]] || [[:fr:Bruant des roseaux|Bruant des roseaux]] || [[:en:Reed Bunting|Reed Bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza schoeniclus M.jpg|center|70px]]
|-
| || ''Emberiza pusilla''&lt;ref&gt;Éischtnowäis vun der Aart am Abrëll 2017 an der [[Schlammwiss]]. [[Regulus|Regulus (Zäitschrëften)]] online, Juli 2017 [https://web.archive.org/web/20170717013646/http://www.naturanemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-651-0.html]&lt;/ref&gt; || [[:de:Zwergammer|Zwergammer]] || [[:fr:Bruant nain|Bruant nain]] || [[:en:Little bunting|Little bunting]] || A || Z || [[Fichier:Emberiza pusilla (cropped).jpg|center|70px]]
|}
==Famill Cisticolidae, de: Halmsängerartige==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| Nach net verginn || ''Cisticola juncidis''&lt;ref&gt;Anonyme, 2024. ''Monitorings, Avisen und Highlights aus der Vogelwelt.'' [[Regulus]] 1|2024 S. 10-12&lt;/ref&gt; || [[:de:Zistensänger|Zistensänger]] || [[:fr:Cisticole des joncs|Cisticole des joncs]] || [[:en:Zitting cisticola|Zitting cisticola]] || A || || [[Fichier:Zitting Cisticola - Cisticola juncidis.JPG|center|70px]]
|}

==Famill Pelecanidae, [[Peelikanen]] ==
{| class=&quot;wikitable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! Lëtzebuergeschen Numm
! Wëssenschaftlechen Numm
! Däitschen Numm
! Franséischen Numm
! Engleschen Numm
! Kat.
! Status
! Bild
|-
| [[Afrikanesche Peelikan]]&lt;ref&gt;Agefouert Aart, een Nowäis am September 2000 bei Rouspert. ''Vögel Luxemburgs'' 2016 S. 243.&lt;/ref&gt; || ''Pelecanus rufescens'' || [[:de:Rötelpelikan|Rötelpelikan]] || [[:fr:Pélican gris|Pélican gris]] || [[:en:Pink-backed pelican|Pink-backed pelican]] || || || [[Fichier:Pink backed pelican side view.jpg|center|70px]]
|}

==Literatur==
* Klees, Henri, 1981. Luxemburger Tiernamen. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg. [&lt;small&gt;Dem Henri Rinnen vun 1969 säi &quot;Luxemburger Vogelnamen&quot; ass hei integréiert ginn.&lt;/small&gt;]
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2016. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl, 10. Oplo. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 275 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2015. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun natur&amp;ëmwelt asbl. Imprimerie Hengen, Lëtzebuerg, 273 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Lorgé P. &amp; E. Melchior, 2010. Vögel Luxemburgs. Erausgi vun der Lëtzebuerger Natur-a Vulleschutzliga. Saint-Paul, Lëtzebuerg, 264 S. ISBN 978-2-919920-01-3
* Rinnen, Henri, 1969. Luxemburger Vogelnamen. ''Bulletin linguistique et ethnologique'', 15.
* Weis, Jean, 2014. Liste der Luxemburger Vogelnamen. ''Regulus Wissenschaftliche Berichte'' 29 (2014): 69-79. [http://www.luxnatur.lu/publi/wb29001080.pdf]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.luxnatur.lu/div/checklist2014.htm &quot;Checklist Luxembourg&quot;] op naturemwelt.lu (Dez. 2014). Nimm op de, la, en, lb.
* [https://web.archive.org/web/20160125125726/http://www.naturanemwelt.lu/forcedownload.php?iddownload=9801298040261&amp;type=_pdf_ Lëscht dem däitschen Numm no] op naturemwelt.lu (Nov. 2014). Iwwersetzung op la a lb.
*[https://www.kleinezeitung.at/lebensart/tiere/6148094/BirdLife_Oesterreichs-beruehmteste-KaiseradlerDame-wurde-erschossen Artikel an der ''Kleine Zeitung'' iwwer de Kaiseradler deen zu Lëtzebuerg op Besuch war an an Éisträich erschoss gouf]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun de Vullen zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Vullen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Vullen]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Vullen zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Vullen zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>hxri0a0k4ahnxywfpfnbo42drxmxle1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eugène Kremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89353</id>
    <revision>
      <id>2712222</id>
      <parentid>2532396</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Elo mam Doudesdatum mat Quell a Kategorie</comment>
      <origin>2712222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="92juwk39hcz6d9jwcr133z40y5xeq1g" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
Den '''Eugène Kremer''', gebuer den [[30. Oktober]] [[1908]] zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]], a gestuerwen de [[7. Dezember]] [[1992]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; an der Stad Lëtzebuerg, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe120954/eugene-kremer/|Titel=Eugene Kremer: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Tëscht dem 25. Februar 1934 am 21. Februar 1937 huet den Eugène Kremer siwemol fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=11312|Titel=Eugène Kremer|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=eu-football.info}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kremer Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1908]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>92juwk39hcz6d9jwcr133z40y5xeq1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712223</id>
      <parentid>2712222</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>méi blo</comment>
      <origin>2712223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="938" sha1="gl6otzoh51pp7a6skfe6lzqvevzt9af" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
Den '''Eugène Kremer''', gebuer den [[30. Oktober]] [[1908]] zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]], a gestuerwen de [[7. Dezember]] [[1992]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe120954/eugene-kremer/|Titel=Eugene Kremer: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Tëscht dem 25. Februar 1934 am 21. Februar 1937 huet den Eugène Kremer siwemol fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=11312|Titel=Eugène Kremer|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=eu-football.info}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kremer Eugene}}
[[Kategorie:Gebuer 1908]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>gl6otzoh51pp7a6skfe6lzqvevzt9af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph Kunnert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89482</id>
    <revision>
      <id>2712226</id>
      <parentid>2270139</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Elo mam Doudesdatum mat Quell a Kategorie</comment>
      <origin>2712226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="nfiyzk74dcwbrm0uc67sf8uro4b8twh" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}

De '''Joseph Kunnert''' oder '''Josy Kunnert''', gebuer de [[4. August]] [[1937]], a gestuerwen den [[10. November]] [[2022]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe120995/joseph-kunnert/|Titel=Joseph Kunnert: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Tëscht dem 27. Mäerz 1960 am 11. November 1962 huet de Josy Kunnert fënnefmol fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt an dobäi 2 Goler geschoss.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24078|Titel=Josy Kunnert|Gekuckt=2026-10-19|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kunnert Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2022]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>nfiyzk74dcwbrm0uc67sf8uro4b8twh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(50000) Quaoar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90072</id>
    <revision>
      <id>2712206</id>
      <parentid>2608091</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6454" sha1="44ufpc044g6099h6988lhusuzqwxn00" xml:space="preserve">{{Infobox Asteroiden

| Orbittyp = [[Transneptuneschen Objet]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 43,588 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 42,008 – 45,169 AE

| Exzentrizitéit = 0,036

| Inklinatioun = 7,984 Grad

| Ëmlafzäit =287 [[Joer|a]] 284 [[Dag|d]]

| Bunnvitess =4,52&amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =890 ± 70&amp;nbsp;km &lt;!-- 1250 ± 50 km --&gt;

| Mass ={{10E|≈ 1,6 ± 0,3|21}} &lt;!-- {{10E|≈ 1,7|21}} --&gt; kg

| Albedo = &lt;!-- 0,10 --&gt;

| Dicht =

| Rotatiounsperiod =

| Absolut Hellegkeet = 2,7

| Spektralklass =

| Entdecker = [[Chad Trujillo]], &lt;br&gt;[[Michael E. Brown]]

| Datum = 4. Juni 2002

| Aner Bezeechnungen =2002 LM&lt;sub&gt;60&lt;/sub&gt;
}}
De '''(50000) Quaoar''' ([[Astronomesch Symboler|Symbol]]: [[file:Quaoar symbol (fixed width).svg|16px|🝾]]) ass en [[transneptuneschen Objet]] an der [[Kuiperceinture]]. Ier en den Numm Quaoar krut, gouf en ënner der [[Benennung vun Asteroiden a Koméiten|virleefeger Bezeechnung]] 2002 LM&lt;sub&gt;60&lt;/sub&gt; gefouert. E gouf de [[4. Juni]] [[2002]] vun den [[Astronom]]en [[Chad Trujillo]] a [[Michael E. Brown]] vum [[California Institute of Technology]] zu [[Pasadena (Kalifornien)|Pasadena]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] entdeckt, vun deenen hien och benannt gouf. Den Numm [[Quaoar (Mythologie)|Quaoar]] staamt vum Genesismythos vun den nordamerikaneschen [[Tongva]]-[[Indianer]], déi an der Géigend ëm Los Angeles liewen. De Quaoar gehéiert warscheinlech zu der Klass vun den [[Zwergplanéit]]en, déi de [[24. August]] [[2006]] vun der [[International Astronomesch Unioun|Internationaler Astronomescher Unioun]] (IAU) agefouert gouf.

== Eegenschaften ==
Dem Quaoar säin [[Duerchmiesser]] gouf, ënner anerem mat Hëllef vum [[Hubble-Weltraumteleskop]], ufanks mat 1250 ± 50&amp;nbsp;km bestëmmt. Domat war hien, bis zu der vun [[(90482) Orcus]] an [[(90377) Sedna]], de gréissten, zanter [[(134340) Pluto|Pluto]], entdeckten Objet am [[Sonnesystem]]. De Quaoar ass méi grouss wéi all d'[[Asteroid]]e vun der [[Haaptasteroidenceinture]] tëscht Mars a Jupiter zesummen. &lt;!--Trotzdeem ass säin Duerchmiesser nëmmen een Zéngtel vum Äerdduerchmiesser respektiv een Drëttel vum [[Äerdmound]]. --&gt; Op Grond vun neien Ënnersich vun der Ëmlafbunn vu sengem Mound huet de Quaoar en Duerchmiesser vun 900&amp;nbsp;km. Déi doraus ermëttelt Dicht vu 4,2 Gramm pro Kubikzentimeter ass fir Objete vun der Kuiperceinture ongewéinlech héich&lt;ref&gt;W. C. Fraser, M. E. Brown, 2010. [https://web.archive.org/web/20110719175843/http://arxiv4.library.cornell.edu/abs/1003.5911 Quaoar: A Rock in the Kuiper belt] ApJ letters (englesch)&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;The Planetary Society Blog: [https://web.archive.org/web/20120103103001/http://www.planetary.org/blog/article/00002420 Quaoar: A rock in the Kuiper Belt] (englesch)&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;SpektrumDirekt: [http://www.wissenschaft-online.de/artikel/1028404 Fernes Kuipergürtelobjekt Quaoar ist Felskugel] (7. April 2010)&lt;/ref&gt;.

Hien ëmkreest d'[[Sonn]] an enger bal perfekter Kreesbunn op enger Distanz vun ongeféier 6,5 Milliarde Kilometer (43,588 [[Astronomesch Eenheet|AE]]; [[Perihel]] 42,008 AE – [[Aphel]] 45,169 AE), déi 7,984° géint d'[[Ekliptik]] gebéit ass. D'Ëmlafzäit ass ronn 288 Joer.

== Mound ==
[[file:Quaoar-Weywot orbit diagram top.png|thumb|left|Quaoar, Ring a Weywot]]
Am Februar [[2007]] huet en Team ëm de Mike Brown d'Entdeckung vun engem Mound mat 95&amp;nbsp;km Duerchmiesser bekannt ginn. Hie gouf op Fotoe vum Joer [[2006]] entdeckt&lt;ref&gt;[http://www.johnstonsarchive.net/astro/astmoons/am-50000.html Asteroids with Satellites - (50000) Quaoar]&lt;/ref&gt;. Am November [[2009]] gouf dem Mound den Numm [[Weywot (Mound)|Weywot (Quaoar I)]] zougewisen.

== Geschicht ==
De Quaoar gouf schonn [[1982]] vum Astronom [[Charles Thomas Kowal|Charles Kowal]] fotograféiert, awer net als Asteroid identifizéiert.

Am Dezember [[2004]] ass et gelongen, mat dem japaneschen 8-m-Teleskop [[Subaru-Teleskop|Subaru]] den Noweis vu kristallinem [[Äis|Waasseräis]] an och [[Ammoniakhydrat]] op der Uewerfläch vum Quaoar ze maachen. Dat ass iwwerraschend, well ee bei enger Uewerflächentemperatur vu 50 [[Kelvin]] eigentlech nëmmen [[Amorpht Material|amorpht]] Äis ouni [[Kristallstruktur]] unhuelen däerft. Et sinn Temperature bis zu 110 Kelvin noutwendeg fir de Prozess z'erklären. Elo gëtt ugeholl, datt sech am Kär vum Quaoar nach genuch [[Radioaktivitéit]]swäermt ass fir déi Temperaturen auszeléisen. Et entsteet dobäi eng Aart [[Kryovulkanismus]], wéi och um Neptunmound [[Triton (Mound)|Triton]].

D'Entdeckung vum Quaoar hat de Status vum Pluto als Planéit verklengert, zemol Astronome weider Objete wéi de Quaoar an der Kuiperceinture unhuelen. Spéider gouf mat [[(136199) Eris|Eris]] en Objet fonnt dee méi grouss wéi de Pluto ass. Wéinst senger Gréisst ass sech de Quaoar warscheinlech an engem hydrodynamesche Gläichgewiicht, soudatt eng Zouuerdnung zu den Zwergplanéiten z'erwaarden ass.

== Visualitéit ==
[[Amateurastronom]]e brauche fir eng Observatioun déi genee Koordinaten, e 40-Zentimeter-Teleskop souwéi fir d'Dokumentatioun eng Kamera. Op Fotoen déi hannereneen an e puer Nuechte gemaach goufen, ass den Asteroid als Punkt z'erkennen dee lues weidergeet.

== Bunn ==
{| class=&quot;float-left&quot;
| [[Fichier:TheKuiperBelt Orbits Quaoar PolarView.svg|frameless|center|Den Orbit vum (50000) Quaoar - Polar-Vue]]
|-
| [[Fichier:TheKuiperBelt Orbits Quaoar.svg|frameless|center|Den Orbit vum (50000) Quaoar - Ekliptik-Vue]]
|-
|D'Bunn vum Quaoar (blo)&lt;br&gt;am Verglach zu deene vum Pluto&lt;br&gt;(rout) a vum Neptun (gro)&lt;br&gt;&amp;nbsp;
|}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

{{Referenzen}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Quaoar}}
* [http://www.astronews.com/news/artikel/2002/10/0210-005.shtml Eisige Welt am Rande des Sonnensystems] Artikel bei Astronews.com
* {{en}} [http://www.nature.com/news/2004/041206/full/041206-7.html Bericht in Nature über Wassereis]

{{DEFAULTSORT:Quaoar}}
[[Kategorie:Asteroiden 40001 - 50000|50000]]
[[Kategorie:Klassesch Kuiperceinture-Objeten]]
[[Kategorie:Transneptunesch Objeten]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2002 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden, déi zu kenger Asteroidefamill gehéieren]]
[[Kategorie:Méiglech Zwergplanéiten]]
[[Kategorie:Entdeckunge vum Palomar-Observatoire]]
[[Kategorie:Entdeckunge vum Chad Trujillo]]
[[Kategorie:Entdeckunge vum Michael E. Brown]]</text>
      <sha1>44ufpc044g6099h6988lhusuzqwxn00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arecibo Observatoire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90676</id>
    <revision>
      <id>2712210</id>
      <parentid>2700486</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4920" sha1="3lvey3q4s6ugpiee8aho0n59c27v7tk" xml:space="preserve">{{Coor dms1 uewen|18|20|39|N|66|45|10|W|Haaptkoordinaten=jo}}
[[Fichier:Arecibo Observatory Aerial.jpg|thumb|D'Plattform im Detail]]
[[Fichier:Arecibo 66.75261W 18.34607N.jpg|thumb|Den 305-Meter-Reflekter op enger Satellittefoto]]
Den '''Arecibo Observatoire''', och d''''Ouer vun Arecibo''' genannt, op der Insel [[Puerto Rico]] war nom [[RATAN 600]] dat zweetgréisst [[Radioteleskop]] vun der Welt.

Nodeem zwéi Kabele gerass waren, an doduerch grousse Schued entstane war, huet d'[[National Science Foundation]] am November 2020 matgedeelt, de Radioteleskop, no 57 Joer, ausser Betrib ze huelen.

== Beschreiwung ==
De [[Huelspigel|sphäresche Reflekter]] vum Radioteleskop, deen onbeweeglech war, hat en Duerchmiesser vun 304,8&amp;nbsp;m. Dee war an en natierleche, schosselfërmegen Dall zirka 15&amp;nbsp;km südlech vun [[Arecibo]] am Norde vu [[Puerto Rico]] agelooss. De Bau hat dräi Joer gedauert an den Observatoire gouf den [[1. November]] [[1963]] ageweit.

Den Observatoire gouf am Optrag vun der [[National Science Foundation]] (NSF) USA a vun der [[Cornell University]] bedriwwen. Well et am Ufank fir d'[[Ionosphär]]efuerschung konzipéiert war, huet den Teleskop dunn och Arecibo Ionospheric Observatory (AIO) geheescht a war dem [[Verdeedegungsministère (USA)|US-Verdeedegungsministère]] ënnerstallt. Am Oktober [[1969]] gouf d'Ariichtung vun der NSF iwwerholl a gouf am September [[1971]] an National Astronomy and Ionosphere Center (NAIC) ëmgenannt.

D'Teleskop stoung jiddwer Astronom op – ronn 200 Fuerscher hunn all Joer dës Anlag benotzt. D'Observatiounszäit gouf vun engem onofhängege Gremium verginn.

Ronderëm de Reflekter stoungen dräi grouss Dréiermasten – zwéi sinn 80,8&amp;nbsp;m héich, deen drëtten ass 30,4&amp;nbsp;m méi héich, ëm d'Terrainënnerscheeder auszegläichen. Vu jiddwer Mast gounge sechs laang droote Seeler fort, un deenen iwwer der Mëtt vum [[Parabolantenn|Reflekter]] an 137,2&amp;nbsp;m Héicht eng dräeckeg Plattform ubruecht ass. Dodrun war iwwer eng rankfërmeg Schinn ee gebéiten Azimutaarm dréibar installéiert. Den 100&amp;nbsp;m laangen Aarm war fir d'Ausriichte vum [[Empfangsinstrument|Empfänger]] vum Teleskop. Dat sinn am „Gregorian Dome“: zwéi Subreflekteren déi d'Signaler bëndelen.

Obwuel de Reflekter vum Teleskop fest stoung, konnten duerch déi verschidde Verstellméiglechkeeten Himmelsobjete mat enger [[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]] vun tëscht ronn −1° a +38° fir eng gewëssen Zäit observéiert ginn, andeems d'Empfänger der Beweegung vum Objet um Himmel nogefouert goufen.

An den Empfänger stoungen Antenne fir verschidde Frequenzberäicher vum Radioband zur Dispositioun, fir méi Observatiounsaufgaben ofzedecken. Ëmgekéiert konnt d'Antenn awer och e Signal an d'Schossel stralen, déi et dann an de Raum reflektéiert huet. Sou konnt d'Radioteleskop vun Arecibo och als Sender gebraucht ginn, zum Beispill fir [[Radarastronomie|Radarobservatiounen]] vu [[Planéit]]en an [[Asteroid]]en. Am Observatoire, dat ronnderëm d'Auer a Betrib war, waren ongeféier 140 Persoune beschäftegt.

== Technesch Daten ==

* Héicht iwwer dem Mier (MSL): 497 m

Teleskopmoossen:

* effektiven Duerchmiesser: 304,8 m
* Fläch vum Reflekter: 73.000 m²
* Uewerflächegenauegkeet: 2,2&amp;nbsp;mm (RMS)
* Déift vum Kugelspigel: 50,9 m

Antenneplattform:

* Gewiicht vun der Antenneplattform: 816 t
* Héicht iwwer der Spigeluewerfläch: 137,2 m

Sender:

* Sendeleeschtung: 500&amp;nbsp;kW

Empfänger:

* Empfangsberäich: 300&amp;nbsp;{{MHz}} bis 10&amp;nbsp;GHz

== Den Arecibo Message a SETI ==

D'Radioteleskop gouf fir d'Ausstralung vum [[Arecibo Message]] agesat. Dat Radiosignal hat d'Zil, Informatiounen iwwer d'Mënschheet un eventuell [[extraterrestresch]] [[Zivilisatioun#Astronomie|Zivilisatiounen]] z'iwwermëttelen. D'Haaptinitiateure vun deem Projet waren de [[Frank Drake]] an de [[Carl Sagan]].

Zäitweis gëtt den Arecibo Observatoire fir d'[[Search for Extraterrestrial Intelligence|Sich no ausserierdeschen Intelligenzen]] (SETI) agesat.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vu Radioteleskopen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Arecibo Observatory|Arecibo-Observatorium}}
* {{en}} [http://www.naic.edu Arecibo Observatory Homepage] mit [https://web.archive.org/web/20120129131957/http://www.naic.edu/public/about/photos/photogal.htm Fotogalerie]
* {{en}} Cornell University: [https://web.archive.org/web/20120617095910/http://www.astro.cornell.edu/academics/courses/astro201/ao_scheme.htm How the Arecibo telescope works]
* signale.de: [https://web.archive.org/web/20120213001116/http://www.signale.de/arecibo/botschaft.html D'Arecibo-Botschaft]
* aktuell: [https://web.archive.org/web/20110804235413/http://www.arecibo.de/ www.arecibo.de]
* Spiegel-Artikel: [http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,449614,00.html Stëllleeungspläng]

[[Kategorie:Groussteleskopen am Radioberäich]]</text>
      <sha1>3lvey3q4s6ugpiee8aho0n59c27v7tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HaaptsäitBléck/Reserv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91074</id>
    <revision>
      <id>2712199</id>
      <parentid>2710944</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dëst an dat vu Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2712199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12599" sha1="9nnz75cao9w2xx7p80ybog4ozyir3yx" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg

File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg

Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
File:Toco Toucan (Ramphastos toco) - 48153967707.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:دماوند و دیر گلین.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
File:Albarracín, Teruel, España, 2014-01-10, DD 051.JPG
File:Erfurt - Krämerbrücke 2 - 8.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
File:Basilica di San Marco at night-msu-2021-6406-6406.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg
Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;

File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg


&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg


File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
File:Codex aureus Epternacensis folio 18 verso.jpg
File:Bible géante d'Echternach - BNL Ms264 f194v.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Carte du Département Forêts – 4 arrondissements, 28 cantons.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
File:Charly Gaul c1961-1963.jpg|2032
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>9nnz75cao9w2xx7p80ybog4ozyir3yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>PSR 1913+16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95323</id>
    <revision>
      <id>2712230</id>
      <parentid>2332282</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4384" sha1="sm4282t6s5hcw5lcz042l9ukpk5xh0c" xml:space="preserve">[[Fichier:Doublesystar.gif|thumb|Schema vun engem Duebelstäresystem, dat de kollektive Schwéierpunkt ëmkreest]]
De '''PSR 1913+16''' (no sengen Entdecker och '''Hulse-Taylor-Pulsar''' oder '''Hulse-Taylor-Duebelpulsar''', oder no neier [[Nomenklatur]] och '''PSR B1913+16''' oder '''PSR J1915+1606''') ass e [[Pulsar]] am [[Stärebild]] [[Aquila (Stärebild)|Aquila]]. Hie läit op enger Distanz vun 21.000 [[Liichtjoer]] vun eis ewech. Seng [[Rotatiounsperiod]] ass 59,03&amp;nbsp;ms, also ongeféier 17 Ëmdréiunge pro Sekonn.

Zesumme mat engem weideren, onsiichtbaren [[Neutronestär]] formt hien en [[Duebelstär]]system. Béid Stären hunn déi typesch Mass vun engem Neutronestär vun 1,4 [[Sonnemass]]en (1,442 vun de visuelle Pulsaren an 1,386 vun den onsiichtbare Begleeder). Si ëmkreesen de kollektive [[Baryzentrum|Schwéierpunkt]] an 7,75h. Den [[Aphel#Bunnellipsen a Baryzentrum|Periastron]] [[Prezessioun|dréit sech]] ëm 4,2° pro Joer, soudatt – anescht wéi an der Schemazeechnung – sech d'Kierper net op zouen [[Ellips]]en, mä op enger [[Rosett (Ornamentik)|Rosettebunn]] beweegen ([[Apsidendréiung]]).

Déi besonnesch Bedeitung vun dësem Stäresystem läit doran, datt seng Entdecker déi ofhuelend Ëmlafzäit fir d'alleréischt zum indirekten Nowäis vu [[Gravitatiounswell]]e geméiss der [[Allgemenger Relativitéitstheorie]] gebrauchten, wat spéider mat dem [[Nobelpräis fir Physik]] geéiert gouf.

== Relativistesch Effeten ==
De [[Russell Hulse|Russell Alan Hulse]] an den [[Joseph Hooton Taylor Jr.|Joseph Taylor]] hunn de Pulsar PSR 1913+16 am Joer [[1974]] am [[Arecibo-Observatoire]] entdeckt. Aus der Observatioun vu periodeschen Zäitverrécklunge vun de Pulsarsignaler hate si d'Bunndonneeë vum Duebelstär ofgeleet. D'Bunnbeweegung vun de grousse Massen erlaabt et, zwou Viraussoe vun der allgemenger [[Relativitéitstheorie]] z'iwwerpréiwen.

=== Zäitdilatatioun ===
Zum engen haten den Hulse an den Taylor d'[[Zäitdilatatioun]] nogewisen, déi duerch d'Zouhuele vun der Massendicht am Periastron vu béide Stären optrëtt: d'Signal vum Pulsar gëtt ëm ronn 1 µs pro Sekonn méi lues (10&lt;sup&gt;−6&lt;/sup&gt;).

=== Gravitationswellen ===
[[Fichier:Psr1913+16-weisberg.png|thumb|Observéiert Ännerung vun der Periastronepoch op Basis vun der Ofstralung vu Gravitatiounswellen.]]
Zum anere verursaacht den Ëmlaf vun de béide Kierper eng netsphäresch Verrécklung vun de Massendichten, wouduerch d'System [[Gravitatiounsenergie]] a Form vu Gravitatiounswellen ofstraalt. Bis elo ass et nach net gelongen, déi Gravitatiounswellen onmëttelbar nozeweisen.

Den Hulse an den Taylor hi gewisen, datt sech d'Ofstralungsverloschter an enger Reduktioun vum Ofstand vu béide Stäre bemierkbar mécht, wat d'Folleg huet, datt sech d'[[Ëmlafdauer]] reduzéiert; dat resultéiert aus der [[Dréiimpuls#Dréiimpulserhalung|Dréiimpulserhalung]] oder dem [[Gesetz vum Kepler|drëtte Gesetz vum Kepler]]. Am Joer [[1979]] gouf d'Verloschtquot mat −(2,40 ± 0,09) • 10&lt;sup&gt;−12&lt;/sup&gt; Sekonne pro Sekonn uginn. Vun der Pulsarentdeckung am Joer [[1974]] bis zu der Publikatioun vun den Donneeën am Joer [[1979]] hat d'[[Epoch (Astronomie)|Epoch]] vum Periastron ëm bal 2&amp;nbsp;s ofgeholl, bis [[2000]] waren et bal 30&amp;nbsp;s.

Den Diagramm weist d'Miesswäerter als blo Punkten; déi schwaarz Linn ass d'Virausso vun der allgemenger Relativitéitstheorie iwwer d'Ofstralung vu Gravitatiounsenergie. Theorie a Miessungen decke sech ganz gutt.

Fir den indirekten Nowäis vu Gravitatiounswelle goufen den Hulse an den Taylor [[1993]] mam Nobelpräis fir Physik ausgezeechent.

Mat deem am [[Quasar]] [[OJ 287]] entdeckten duebele [[Schwaarzt Lach|Schwaarze Lach]] gëtt et an der Tëschenzäit en zweeten Objet, an deem d'Ofstralung vu Gravitatiounswellen indirekt nogewise konnt ginn. Do ass de relativen Effet mat enger Dréiung vun der [[Bunnellips]] (Periastrondréiung) vun 39°&amp;nbsp;''pro&amp;nbsp;Ëmlaf'' nach ëm e Villfacht méi staark.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
== Um Spaweck ==
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1993/press.html Nobelpräis]
* [https://web.archive.org/web/20040327193033/http://astrosun2.astro.cornell.edu/academics/courses/astro201/psr1913.htm Miessungen un PSR 1913+16]

[[Kategorie:Pulsaren]]
[[Kategorie:Stärebild Aquila]]
[[Kategorie:Allgemeng Relativitéitstheorie]]</text>
      <sha1>sm4282t6s5hcw5lcz042l9ukpk5xh0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henning Mankell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122005</id>
    <revision>
      <id>2712221</id>
      <parentid>2649555</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>2712221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9071" sha1="fftv851jw37ugj1rcw6d5hufx1xzrpk" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Henning Mankell''', gebuer den [[3. Februar]] [[1948]] zu [[Stockholm]], a gestuerwen de [[5. Oktober]] [[2015]] zu [[Göteborg]], war e [[Schweden|schweedesche]] [[Schrëftsteller]] an [[Regisseur|Theaterregisseur]], dee virun allem fir seng [[Krimi]]ë mam Kommissar Kurt Wallander bekannt gouf.

Hien huet Schauspill studéiert an 1968 säin éischt Stéck geschriwwen, an och dat éischt als Regisseur opgefuouert. An den 1970er Joren huet hien an [[Norwegen]] gewunnt a geschafft; an där Zäit huet hien och ugefaangen, [[Prosa]] ze schreiwen. 1972 ass hien an Afrika gereest, wat hien, wéi och säi Wierk dono, staark markéiert huet. 1973 koum mat ''Bergsprängaren'' säin éischte [[Roman]] eraus, deen, wéi och déi zwéin an de Joren dono, e gesellschaftskriteschen Hannergronn hat.

An den 1980er Joren huet den Henning Mankell als Theaterregisseur an [[Intendant]] ë.&amp;nbsp;a zu [[Skellefteå]] an zu [[Växjö]] geschafft. Hien ass weiderhin dacks an Afrika gereest, sou datt [[Maputo]], am [[Mosambik]], eng Zort zweet Heemecht fir hie gouf. Do huet hien an där Zäit och ugefaangen, eng Theatertrupp opzebauen. 1996 gouf hien Direkter vum Teatro Avenida zu Maputo. E puer vu senge Bicher spillen a Mosambik.

Manner bekannt ass, datt de Mankell och eng ganz Rëtsch Kanner- a Jugendbicher geschriwwen huet. Politesch a gesellschaftlech Sujeten hunn a senge Bicher ëmmer eng wichteg Roll gespillt, wéi dat z.&amp;nbsp;B. am Kriminalroman ''Kinesen'' (de.: ''Der Chinese'') de Fall ass. Och privat huet hie sech notamment géint déi portugisesch Kolonialpolitk, d'[[Apartheid]] an d'Besetzungspolitk vun [[Israel]] engagéiert. 1991 koum mat ''Mördare utan ansikte'' (de.: ''Mörder ohne Gesicht'' säin éischte Krimi mam Kommissar Kurt Wallander eraus, engem éischter granzegen, mä grueden an autentesche Polizist. Dëse, wéi och spéider Bicher aus där Serie, haten international e grousse Succès.

== Wierker (mam Titel vun der däitscher Iwwersetzung)==
=== D'Wallander-Romaner ===

{| class=&quot;prettytable&quot; style=&quot;width: 100%;&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Publikaztiounsjoer
! rowspan=&quot;2&quot; | Originaltitel
! rowspan=&quot;2&quot; | däitschen Titel
! rowspan=&quot;2&quot; |Iwwersetzung vum Originaltitel
! rowspan=&quot;2&quot; | Wallander-Band
! rowspan=&quot;2&quot; | [[ISBN]] vun der däitscher Editioun
|- style=&quot;background:#e3e3e3;&quot;
! Schweden
! Däitschland
|-
| 1991
| 1993
| Mördare utan ansikte
| Mörder ohne Gesicht
| Mäerder ouni Gesiicht
| '''Band 1'''
| ISBN 3-423-20232-7
|-
| 1992
| 1993
| Hundarna i Riga
| Hunde von Riga
| D'Hënn vu Riga
| '''Band 2'''
| ISBN 3-423-20294-7
|-
| 1993
| 1995
| Den vita lejoninnan
| Die weiße Löwin
| Déu wäiss Léiwin
| '''Band 3'''
| ISBN 3-423-20150-9
|-
| 1994
| 2001
| Mannen som log
| Der Mann, der lächelte
| De Mann, dee glaacht huet
| '''Band 4'''
| ISBN 3-423-20590-3
|-
| 1995
| 1999
| Villospår
| Die falsche Fährte
| Falsch Pist
| '''Band 5'''
| ISBN 3-423-20420-6
|-
| 1996
| 1998
| Den femte kvinnan
| Die fünfte Frau
| Déi fënneft Fra
| '''Band 6'''
| ISBN 3-423-20366-8
|-
| 1997
| 2000
| Steget efter
| Mittsommermord
| E Schrack hannendrun
| '''Band 7'''
| ISBN 3-423-20520-2
|-
| 1998
| 2001
| Brandvägg
| Die Brandmauer
| Brandmauer
| '''Band 8'''
| ISBN 3-423-20661-6
|-
| 1999
| 2002
| Pyramiden
| Wallanders erster Fall und andere Erzählungen
| D'Pyramid
| '''Band 9'''
| ISBN 3-423-20700-0
|-
| (1999)
| 2004
| (Fotografens död)
| [[Wallanders erster Fall#Der Tod des Fotografen|Der Tod des Fotografen]]
| Den Doud vum Fotograf
| aus dem Band 9
| ISBN 3-423-25254-5
|-
| 2002
| 2003
| Innan frosten
| Vor dem Frost
| Virum Frascht 
| Band 1&lt;br&gt;Linda Wallander
| ISBN 3-423-20831-7
|-
| 2013
| 2013
| Handen
| Mord im Herbst &lt;sup&gt;*)&lt;/sup&gt;
| D'Hand
| '''Band 10'''
| ISBN 978-3-552-05642-8
|-
| 2009
| 2010
| Den orolige mannen
| Der Feind im Schatten
| Den onrouege Mann 
|'''Band 11'''
| ISBN 978-3-552-05496-7
|}
&lt;sup&gt;*)&lt;/sup&gt; fir d'éischt 2004 an Holland erauskomm

=== soss Romaner ===
{| class=&quot;prettytable&quot; style=&quot;width: 100%;&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Publikatiounsjoer
! rowspan=&quot;2&quot; | Originaltitel
! rowspan=&quot;2&quot; | däitschen Titel
! rowspan=&quot;2&quot; | [[ISBN]] vun der dâitscher Editioun
|- style=&quot;background:#e3e3e3;&quot;
! Schweden
! Däitschland
|-
| 1973
| 1998
| Bergsprängaren
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1974
| &amp;nbsp;
| Sandmålaren
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1977
| &amp;nbsp;
| Vettvillingen
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1979
| &amp;nbsp;
| Fångvårdskolonin som försvann
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1980
| &amp;nbsp;
| Dödsbrickan
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1981
| &amp;nbsp;
| En seglares död
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1982
| 2009
| Daisy Sisters
| Daisy Sisters
| ISBN 978-3-552-05399-1
|-
| 1983
| &amp;nbsp;
| Apelsinträdet
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1983
| &amp;nbsp;
| Älskade syster
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1984
| 1997
| Sagan om Isidor
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 1990
| 2004
| Leopardens öga
| Das Auge des Leoparden
| ISBN 3-423-13424-0
|-
| 1992
| 2000
| Katten som älskade regn
| Ein Kater schwarz wie die Nacht
| ISBN 3-7891-4224-7
|-
| 1995
| 2000
| Comédia infantil
| Der Chronist der Winde
| ISBN 3-423-12964-6
|-
| 1995
| 1997
| Eldens hemlighet
| Das Geheimnis des Feuers
| ISBN 3-7891-4211-5
|-
| 1998
| 2007
| Berättelse på tidens strand
| Die flüsternden Seelen
| ISBN 3-552-05335-2
|-
| 1999
| &amp;nbsp;
| I sand och i lera
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 2000
| &amp;nbsp;
| Labyrinten
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
| 2000
| 2002
| Danslärarens återkomst
| Die Rückkehr des Tanzlehrers
| ISBN 3-423-20750-7
|-
| 2000
| 2001
| Vindens son
| Die rote Antilope
| ISBN 3-423-13075-X
|-
| 2001
| 2001
| Eldens gåta
| Das Rätsel des Feuers
| ISBN 3-7891-4231-X
|-
| 2001
| 2003
| Tea-Bag
| Tea-Bag
| ISBN 3-423-13326-0
|-
| 2003
| 2004
| Jag dör, men minnet lever
| Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
| ISBN 3-423-13479-8
|-
| 2004
| 2005
| Djup
| Tiefe
| ISBN 3-423-20978-X
|-
| 2005
|
| Butterfly Blues
| ISBN 3-423-13290-6
|-
| 2005
| 2006
| Kennedys hjärna
| Kennedys Hirn
| ISBN 3-552-05347-6
|-
| 2006
| 2007
| Italienska skor
| Die italienischen Schuhe
| ISBN 3-552-05415-4
|-
| 2007
| 2008
| Eldens Vrede
| Der Zorn des Feuers
| ISBN 978-3-7891-4278-9
|-
| 2008
| 2008
| Kinesen
| Der Chinese
| ISBN 978-3-552-05436-3
|-
|2011
|2012
|Minnet av en smutsig ängel
|Erinnerung an einen schmutzigen Engel
|ISBN 978-3-552-05579-7
|}

=== Theaterstécker (an däitscher Iwwersetzung)===
* Butterfly Blues
* Zeit im Dunkeln
* Antilopen
* Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson enthüllt die entsetzliche Wahrheit, wie die Frau über der Eisenbahnbrücke zu Tode gekommen ist
* Der Chronist der Winde
* The Doors, mam Theater Avenido vu Maputo] 2011

=== Kannerbicher===
* ''Katten som älskade regn'', 1992 (de: Ein Kater schwarz wie die Nacht, 2000).
* ''Hunden som sprang mot en stjärna'', 1990 de.: Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war, 1992 (Joel Band 1)
* de.: Die Schatten wachsen in der Dämmerung, 1994 (Joel Band 2)
* de.: Der Junge, der im Schnee schlief, 1998 (Joel Band 3)
* de.: Die Reise ans Ende der Welt, 1998 (Joel Band 4)

== Literatur ==
* Rainer Sens: ''Dem Kommissar auf der Spur.'' Stein, Welver, 2003. ISBN 978-3-89392-532-2
* Henning Heske: ''Die Globalisierung des Verbrechens. Über die Kriminalromane von Henning Mankell.'' In: ders. (Hg.): ''Fausts Phiole. Über Poesie und Wissenschaft''. Bernstein, Bonn, 2006. ISBN 3-9809762-3-8
* Kevin Keijo Kutani: ''Der Kriminalroman als Medium für (allgemeine) Gesellschaftskritik: Am Beispiel des schwedischen Autors Henning Mankell.''Diplomica Verlag, Hamburg, 2014. ISBN 978-3842895263.
* Kirsten Jacobsen: ''Mankell über Mankell. Kurt Wallander und der Zustand der Welt.'' Zsolnay, Wien 2013, ISBN 978-3-552-05640-4 (Biografie)

== Um Spaweck==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20151008015157/http://henningmankell.se/ Offiziell Websäit vum Henning Mankell] 
* Ystads Kommun, Touristenbüro: [https://web.archive.org/web/20151208091354/http://www.ystad.se/Ystadweb.nsf/wwwpages/B7F00B21BB303F8DC12573670043DFA3/$File/wallander_pdf_deutsch.pdf ''Auf Wallanders Spuren. Ein Wegweiser über Ystad und Umgebung für alle Fans der Romanfigur Kurt Wallander.''] (PDF, 3 MB)
* Tobias Gohlis: [https://web.archive.org/web/20151209000543/http://pdf.zeit.de/online/2008/06/henning-mankell.pdf ''Ein anständiger Mensch.''] (PDF; 46&amp;nbsp;kB) ZEIT-Online vom 31. Januar 2008
* [https://web.archive.org/web/20180906220247/http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/henning-mankell-ich-hatte-einen-traum-vom-ende-der-menschheit-1381286.html Henning Mankell: „Ich hatte einen Traum vom Ende der Menschheit“] (FAZ, 20. Oktober 2006)
* [http://www.zenithonline.de/kultur/interview/?article=11&amp;cHash=80829c3eab Henning Mankell: „Afrika hat mich zu einem besseren Europäer gemacht“] (www.zenithonline.de,13. April 2008)

{{DEFAULTSORT:Mankell, Henning}}
[[Kategorie:Schweedesch Auteuren]]
[[Kategorie:Schweedeschsproocheg Auteuren]]
[[Kategorie:Kannerbuchauteuren]]
[[Kategorie:Schweedesch Theaterregisseuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2015]]</text>
      <sha1>fftv851jw37ugj1rcw6d5hufx1xzrpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tupigny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139361</id>
    <revision>
      <id>2712245</id>
      <parentid>2697006</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T11:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="iazj3opqy9l2k029u9hg73gipkrekxm" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Tupigny
 | Bild = Église de Tupigny.JPG
 | Bildtext = 
 | Wopen = Blason famille fr de Tupigny.svg
 | Regioun = {{Hauts-de-France}}
 | Departement = {{Aisne}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Vervins|Vervins]]
 | Kanton = [[Canton de Guise|Guise]]
 | Plz = 02120
 | Insee = 02753
 | Koordinaten = {{coor dms|49|57|28|N|03|36|30|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 284
}}
'''Tupigny''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Aisne]] an der Regioun [[Hauts-de-France]].

{{Kuckt och Aisne}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Vervins]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Vervins]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1914-1918 kruten]]</text>
      <sha1>iazj3opqy9l2k029u9hg73gipkrekxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chamaret</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140049</id>
    <revision>
      <id>2712236</id>
      <parentid>2697581</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="cx9sle528c62ve5av72s791wp7xlhbb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chamaret
 | Wopen = Blason ville fr Chamaret (Drôme).svg
 | Bild = Chamaret depuis Grignan.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{Auvergne-Rhône-Alpes}}
 | Departement = {{Drôme}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Nyons|Nyons]]
 | Kanton = [[Canton de Grignan|Grignan]]
 | Plz = 26230
 | Insee = 26070
 | Koordinaten = {{coor dms|44|23|50|N|04|53|00|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = 576
 | Bevëlkerungsdatum = [[2015]]
 | Fläch = 779
 }}
'''Chamaret''' ass eng [[Gemeng (Frankräich)|franséisch Gemeng]] am [[Departement Drôme]] an der Regioun [[Auvergne-Rhône-Alpes]].


{{Kuckt och Drôme}}
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Nyons]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Nyons]]</text>
      <sha1>cx9sle528c62ve5av72s791wp7xlhbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flize</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147093</id>
    <revision>
      <id>2712193</id>
      <parentid>2698467</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="7m1p09pj6fk38519gxjznm7wr8ticpt" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Flize
 | Bild = Mairie de Flize.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Wopen = Blason ville fr Flize 08.svg
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Ardennes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Charleville-Mézières|Charleville-Mézières]]
 | Kanton = [[Canton de Nouvion-sur-Meuse|Nouvion-sur-Meuse]]
 | Insee = 08173
 | Plz = 08160
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|58|N|04|46|27|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 2 597
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 }}
'''Flize''' ass eng [[Nei Gemeng|nei franséisch Gemeng]] am [[Departement Ardennes]] an der [[Franséisch Regioun|Regioun]] [[Grand Est]].

Si ass den éischte Januar 2019 aus der Fusioun vun der [[Flize (Fréier Gemeng)|aler Gemeng Flize]] mat den Nopeschgemenge [[Balaives-et-Butz]], [[Boutancourt]] an [[Élan (Ardennes)|Élan]] entstanen.

{{Kuckt och Ardennes}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Nei Gemengen am Departement Ardennes]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Charleville-Mézières]]
[[Kategorie:Franséisch Uertschafte bei der Meuse]]</text>
      <sha1>7m1p09pj6fk38519gxjznm7wr8ticpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lantenay (Ain)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156389</id>
    <revision>
      <id>2712235</id>
      <parentid>2699238</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="jkukdboyyr1zbcgg4cug732t1qyr64n" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Lantenay
 | Wopen = Blason fr Lantenay (Ain).svg
 | Bild = Mairie Lantenay.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{Auvergne-Rhône-Alpes}}
 | Departement = {{Ain}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Nantua|Nantua]]
 | Kanton = [[Canton de Plateau d'Hauteville|Plateau d'Hauteville]]
 | Plz = 01430
 | Insee = 01206
 | Koordinaten = {{Coor dms|46|03|31|N|05|32|32|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 659
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 }}
'''Lantenay''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Ain]] (01) an der Regioun [[Auvergne-Rhône-Alpes]].
==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
|ville= Lantenay
|nord = [[Outriaz]]
|nord-ouest = [[Vieu-d'Izenave]]
|sud-est = [[Champdor-Corcelles]] 
|sud-ouest = [[Izenave]]
}}
{{Kuckt och Ain}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Nantua]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Nantua]]</text>
      <sha1>jkukdboyyr1zbcgg4cug732t1qyr64n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ana Correia da Veiga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166500</id>
    <revision>
      <id>2712192</id>
      <parentid>2712014</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>Foto mat Fauscht op flickr</comment>
      <origin>2712192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2547" sha1="n9g21nnu3f11nwd1cr8cwpie4z093wi" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Ana Correia da Veiga''', gebuer den [[11. Januar]] [[1983]] an der [[Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref name=paper&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/02108339307/ana-correia-da-veiga - Ana Coreeia de Veira] paperjam.lu (nogekuckt: 13.08.2026).&lt;/ref&gt;, ass eng [[Cabo Verde|kapverdianesch]]&lt;ref name=paper/&gt;-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Politiker]]in an [[Deputéierten|Deputéiert]] ([[déi Lénk]]).

== Karriär ==
D'Ana Correia da Veiga ass vu Beruff Erzéierin a schafft zanter 2013 als ''Agent éducatif'' beim [[Service national de la jeunesse]].

Si ass zanter den 2010er Jore Member vun [[Déi Lénk]]. Vun 2020 bis 2023 war si Member vum [[Gemengerot]] vun der [[Stad Lëtzebuerg]], fir dee se 2017 op der Lëscht vun Déi Lénk kandidéiert hat, an dem parteiinterne Rotatiounsprinzip no, nogeréckelt ass.&lt;ref&gt;Vidosava Kuzmic: [https://today.rtl.lu/news/luxembourg/the-government-must-distinguish-between-basic-needs-and-luxuries-2109042 Sunday interview with Ana Correia da Veiga - 'The government must distinguish between basic needs and luxuries'.] today.rtl.lu, 03.09.2023.&lt;/ref&gt;

Als Zweetgewielt op der [[Walbezierk Zentrum|Zentrumslëscht]] vun Déi Lénk bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] ass si, nees nom selwechte Rotatiounsprinzip, de 14. Oktober 2026 fir den [[David Wagner (Politiker)|David Wagner]] an d'Chamber nogeréckelt. Bei hirer Vereedegung huet si an der Chamber fir d'éischt déi riets [[Fauscht]] an d'Luucht gestreckt ier si den Eed ofgeluecht huet an dat als Symbol fir de Kampf fir d'[[Mënscherechter]] an de Widderstand géint de [[Rassissem]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/fr/seance/1016207|Titel=Séance publique n° 158|Gekuckt=16.10.2026|Datum=14.10.2026|Editeur=chd.lu, Minutt 14:25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.flickr.com/photos/chambrelux/55587684177/in/photostream/|Titel=chd.lu, Séance Publique 158 (14.10.2026) 01|Gekuckt=19.10.2026|Datum=14.10.2026|Editeur=flickr.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/panorama/die-faust-im-parlament-und-die-geschichte-dahinter/163101651.html|Titel=Starkes Zeichen zum Amtsantritt, Die Faust im Parlament und die Geschichte dahinter|Gekuckt=16.10.2026|Auteur=Marc Thill|Editeur=wort.lu [€], 15.10.2026; Luxemburger Wort, 16.10.2026, S. 55}}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Correia da Veiga Ana}}
[[Kategorie:Gebuer 1983]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]</text>
      <sha1>n9g21nnu3f11nwd1cr8cwpie4z093wi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>François Wirtz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168126</id>
    <revision>
      <id>2712242</id>
      <parentid>2623111</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T11:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer ?]] derbäigesat</comment>
      <origin>2712242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="o121wj3a35ja27nz6d7tzj6pa92tmnx" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''François Wirtz'''&lt;!--, gebuer den …, a gestuerwen den [[13. Mee]] [[1980]] war et deen? (Avis de décès 14 Page 14. In: Luxemburger Wort, 133. Jg., n° 119 (23.05.1980), p. 14.
[Digitised by the National Library of Luxembourg, https://persist.lu/ark:70795/97rhqpn1g/pages/14/articles/DIVL2385] )--&gt; war e lëtzebuergeschen [[Affekot]].

De François Wirtz gouf de 14. Juli 1939 als Affekot vereedegt.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/d28hd1/pages/3/articles/DTL99 Prestation de serment.] In: Luxembourg (1935), 5. Jg., nº 195 (14.07.1939), p. 3.
[Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Hie war vum 14. Dezember 1945&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/12/14/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1945, portant nomination des membres du Conseil d'Etat|Gekuckt=11.10.2024|Datum=14.12.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; bis zu senger Demissioun, den 8. November 1947, Conseiller vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html|Titel=Membres depuis 1857|Gekuckt=11.10.2024|Datum=09.10.2024|Wierk=conseil-etat.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Wirtz Francois}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
&lt;!--[[Kategorie:Gebuer 1xxx]]--&gt;
[[Kategorie:Gestuerwen (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>o121wj3a35ja27nz6d7tzj6pa92tmnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712243</id>
      <parentid>2712242</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T11:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen ?]] derbäigesat</comment>
      <origin>2712243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="tj3208s685a5i50hspyvofq6z2az2k1" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''François Wirtz'''&lt;!--, gebuer den …, a gestuerwen den [[13. Mee]] [[1980]] war et deen? (Avis de décès 14 Page 14. In: Luxemburger Wort, 133. Jg., n° 119 (23.05.1980), p. 14.
[Digitised by the National Library of Luxembourg, https://persist.lu/ark:70795/97rhqpn1g/pages/14/articles/DIVL2385] )--&gt; war e lëtzebuergeschen [[Affekot]].

De François Wirtz gouf de 14. Juli 1939 als Affekot vereedegt.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/d28hd1/pages/3/articles/DTL99 Prestation de serment.] In: Luxembourg (1935), 5. Jg., nº 195 (14.07.1939), p. 3.
[Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Hie war vum 14. Dezember 1945&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/12/14/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1945, portant nomination des membres du Conseil d'Etat|Gekuckt=11.10.2024|Datum=14.12.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; bis zu senger Demissioun, den 8. November 1947, Conseiller vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html|Titel=Membres depuis 1857|Gekuckt=11.10.2024|Datum=09.10.2024|Wierk=conseil-etat.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Wirtz Francois}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
&lt;!--[[Kategorie:Gebuer 1xxx]]--&gt;
[[Kategorie:Gestuerwen (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]</text>
      <sha1>tj3208s685a5i50hspyvofq6z2az2k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169385</id>
    <revision>
      <id>2712189</id>
      <parentid>2712180</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21448" sha1="5wycit9gkyrvc8l7isvuuhznw9ezrau" xml:space="preserve">Dës Säit ass Deel vun der '''[[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]'''.

Op hir stinn d'[[Weekräiz]]er an den Uertschaften, déi mam '''Buschtaf K''' ufänken.

Déi aner Uertschafte sinn op eegenen Ënneräiten zu all Ufanksbuschtaf ze fannen.

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px;&quot; align=center	 	
| '''Index''' [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/A|A]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/B|B]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/C|C]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/D|D]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/E|E]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/F|F]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/G|G]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/H|H]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/I|I]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/J|J]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K|K]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/L|L]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/M|M]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/N|N]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/O|O]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/P|P]] Q [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/R|R]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/S|S]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/T|T]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/U|U]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/V|V]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/W|W]] X Y [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/Z|Z]]	 	
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! width=100px|Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1876|| Kräizung: ''Hauptstrooss / Scheierfeld''||{{Coor dms|50|06|10.6|N|6|06|44.4|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (102).jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kappstéck: „''Zum Andenken an das Bitterleiden unsers Herrn Jesu Christi.''“
um Sockel: „''Wanderer Gedenk der Verstorbenen. Oh Herr las Ihre Seelen ruhen im Frieden. – Erichtet von FRANCOIS SCHRODR 1876 in seinem 44. Lebensjahr.''“
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || [[CR339]] baussent dem Duerf a Richtung Hengescht ||{{Coor dms|50|06|13.45|N|6|06|42.12|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (102).jpg|center|105x110px]]|| ''Opschrëft onlieserlech.''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1723 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de l'École – rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|5|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Koerich rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Sockel vum Weekräiz, dat um Kappstéck eng [[Pietà]] weist: ''DIS CREUTZ HAT AUFRICHTEN LASSEN ZUR HÖCHSTER EHREN GOTTES MATIAS MICHELA VND SEINE HAUSFRAU MARIA HERSCH ANNO 1723''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14-15&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;De Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Greisch hunn d'Kapell fir d'Weekräiz baue gelooss.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1809 || Beim Gemengenhaus ||{{Coor dms|49|40|11.7|N|5|56|59.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich Gemeindehaus 01.jpg|center|105x110px]] || || Opschrëft: ''DIESES KREVTZ HAT AVFRICHTEN LASSEN IACOB BVRKEL VND CATARENA FELTES ZV EHREN IESV VND MARIA ANNO 1809''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.15&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1707 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue Principale – An der Hiel'' ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|5|56|50.2|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DIESES CREUTZ IST AUF GERICHT ZU EHREN IESU CHRISTI DURCH NICOLAS BIREL MARGERETHA SCHWARTZ''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1730 || ''Rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|40|28.4|N|5|57|01.9|O}} || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 2.jpg|left|105x110px]] Opschrëft: ''DIS CREUZ IST AUFGERICHT EHREN JESUS MARIA JOSPH DURCH .....A..ONNAS UND S..NE E.....IE.. FRAU ANNA SCHI..'' 
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1773 || am Schockebësch || {{Coor dms|49|39|43.2|N|5|56|46.6|O}} || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DEN 11. MEI 1773 IST DER EHRSAME IOHANES MONNERS HIR VON DEM DONNERWETTER ERSCHLAGEN WORDEN''&lt;br&gt;Hei gouf de Johannes Monners beim Transport vu Bounenäerz bei engem Donnerwierder vum Blëtz getraff wéi e bei enger Eech Schutz gesicht huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || ''Fockemillen, Rue de Septfontaines'' (CR105) || {{Coor dms|49|40|43.1|N|5|56|42.5|O}} || [[Fichier:Weekräiz CR105 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz CR105 1.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz steet an enger Weekapell a gëtt dofir &quot;Kräiz an der Kapell&quot; genannt. Ursprénglech stoung et op där anerer Säit vun der Strooss, no bei enger Hausfassad.&lt;br&gt; Opschrëft ënnen op der Sail: ''ERRICHTET DURCH / MICHEL DONDELINGER / MARIA SCHARFBILLIG''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band Ii, S.93&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |-
| [[Kapellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''Duerfstrooss - Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|21.1|N|05|58|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Duerfstrooss-Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1734 || ''Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|23.0|N|05|58|11.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| ||
&lt;!-- |-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || ëm 1600 || Kierchestrooss, ca 75 m vun der Kierch || {{Coor dms|49|29|16.7|N|6|2|14.2|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Eent vun den eelste Weekräizer zu Lëtzebuerg, mat Dekoratiounen op der Sail aus der Spéitrenaissance, wéi se och um [[Groussherzogleche Palais]] an um alen Deel vun der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]] ze fanne sinn&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.102-103&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1742 || ''rue du Commerce 17'' || {{Coor dms|49|29|10.4|N|6|2|21.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]] || Zu engem Kräiz an der Handelsstrooss beim Haus Berens gëtt et eng Geschicht vun engem Kniecht deen op dëser Plaz vun engem Zaldot zur Zäit vum Napoleon erschoss gouf, wat awer net zum Datum um Kräiz passt&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.99-100&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1777 || ''rue Altrescht'', net wäit vun der Kräizung mat der ''rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|29|11.9|N|6|2|20.0|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''S. CATARINEN CREUTZ HAT AUFLASEN RICHTEN DIE ERBARE CATARINA DONDELINGER 4 NOVEMBER 1777''&lt;br&gt;D'Kräiz stoung fréier an der Fassad vum Haus Nr. 36 an der Grand-Rue, dobäi gouf entdeckt datt et och eng Skulptur op der Récksäit vum Kappstéck huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.97-98&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1633 || ''rue du Faubourg 51'' || {{Coor dms|49|28|58.3|N|6|2|16.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Joreszuel ass kaum nach ze liesen, laut der Referenz ass et 1633&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.101&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1818 || Kielenerstrooss 85 || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft op der Sail:&lt;br&gt; KILL 1818&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.24-25&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 18.. || ''rue Pierre Dupong'' || {{Coor dms|49|41|42.8|N|6|03|58.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 02.jpg|center|105x110px]] || d'Joer-Opschrëft op dem Kräiz fängt u mat 18.., Rescht onlieserlech
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1851 || um Kierfecht virun der Morgue || {{Coor dms|49|41|36.7|N|6|04|10.5|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen um Sockel: ERRICHTET DURCH ... HENRI ... HEINTZ VON KEISPELT&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.23-24&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1840 || Op der Kräizung mam [[CR119]] || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen op der Sail:&lt;br&gt;''Nicolas Paquet - Elisabetha Perli - 1840''&lt;br&gt;Et soll als Erënnerung un eng fréier Duerfkapell opgeriicht gi sinn&lt;ref name=KreuzfahrtIII113&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || 1772 || an der Gaardestrooss géigeniwwer vum Haus 2D || {{Coor dms|49|35|38.5|N|5|52|34.9|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || D'Christusfigur um Kräiz feelt, d'Opschrëft op der Sail ass net méi liesbar&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.94&lt;/ref&gt; 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1667 || 8 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.4|N|06|02|04.1|O}} || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Staark verwittert Opschrëft: &lt;br&gt; DIS CRE // VERATI.. // SENAVER .. // CHIEN .. E .. // EHRE .. // BITTE RE.. // LEIBE ... E // SUCH IST // DER EHRS .. // AEN PETER // CLINGER // MEIE .. // LEN .. // 6  DNI .. // 1667
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft:&lt;br&gt;''Theodorus 1813 Theodorus''
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue du Centre''|| {{Coor dms|49|40|08.3|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue du Centre 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Schoenberg - rue du Cimetière''|| {{Coor dms|49|40|12.1|N|06|02|30.0|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]] || Schmatzkräiz
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung bei der Apdikt:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue de Nospelt'' || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue de Nospelt 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || Virun der Mauer vum Kierfecht vu [[Schéimerech]] || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: Donatus 1813
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Beim [[Gallo-réimesche Kierfecht Kielen]] ''Um Rennpad'' bei Schéimerech || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|03|10.4|O}} || [[Fichier:Weekräiz Rennpad Kielen.jpg|center|105x110px]] ||  || 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung [[CR308]] mam Uesperwee, op der Grenz vun de Sektioune Kiemen / [[Scheedel]] a Buerschent|| {{Coor dms|49|54|16.89|N|06|02|38.46|O}} || [[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-103.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack mat uewen engem Kräiz an ënnen enger Wandrous: ''O Herr am Kreuz lehret Du uns in der Liebe auszuhalten denn das ist der einzig richtige Weg in der menschlichen Evolution''
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || An der Kierfechtskapell || {{Coor dms|50|08|44.24|N|05|58|57.19|O}} || [[Fichier:Kierfechtskapell, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || ||
 |-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || D'Trichtekräiz oder och nach d'«Triite Kréx», um [[CR337]]|| {{Coor dms|50|08|20.77|N|05|59|06.43|O}} || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] ||
&lt;!--|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kléngelscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || An der Kéier um [[CR125]]|| {{Coor dms|49|41|36.29|N|06|09|57.68|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-103.jpg|center|105x110px]] || Vun Zäit zu Zäit an den Hecke verstoppt.
&lt;!--|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || ''Route de Luxembourg'' ([[CR186]]), nieft der ''Rue Auguste Dutreux'' || {{Coor dms|49|33|14.7|N|06|06|21.0|O}} || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (2).jpg|center|105x110px]] || En ursprénglecht hëlzent Kräiz, dat als Undenken un en déitlecht Accident opgeriicht gi war, ass ëm d'1880er Jore vum Nicolas Folscht(te) (1831 – 1900) mat dem aktuellen eisene Kräiz ersat ginn. Warscheinlech um Enn vun der 1960er Jore gouf zwou Fiichte bei Kräiz geplanzt. Well d'Wuerzelsystem ugefaangen huet, d'Kräiz ze hiewen, sinn déi ongeféier 20 Meter héich Beem 2019 ëmgeluecht ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&amp;sid=azillust&amp;year=1937&amp;issue=22|Titel=Die Kreuzsteine des Kantons Esch-Alzette|Gekuckt=16.04.2026|Auteur=Raymond Dedieu|Datum=30.05.1937|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=S. 19|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Kockelscheuer : Geschichte und Geschichten|Auteur=Joseph Mersch|editor=Luxembourg : J. Mersch|Datum=2025|Säiten=111|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|1988
|''route de Luxembourg'' (180m vum Haus Foschette)
|
|
|
|D'&quot;Takekräiz&quot; gouf 1629 an enger [[Eechen|Eech]] opgestallt an Erënnerung un den [[Drëssegjärege Krich]]. Dës &quot;Kräizerbich&quot; stoung bis den 13. 12. 1952. 1988 hunn d'''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' dëst neit Kräiz zur Erënnerung opgestallt.
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|''rue Auguste Dutreux, route de Luxembourg''
|
|
|
|&quot;Kockelscheier Kräiz&quot;
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 17, rue Principale ([[CR106]]), nieft der Weekapell || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02.75|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 3, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|39.14|N|05|55|11.55|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 183? || ''20 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|43.0|N|06|20|12.7|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || Kräizung: ''Route de Luxembourg - Rue Hiehl'' || {{Coor dms|49|46|36.5|N|06|20|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 02.jpg|center|105x110px]] || 1996 restauréiert
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]]) || {{Coor dms|49|58|19.07|N|06|02|58.71|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-102.jpg|center|105x110px]]|| 't ass nach a méi engem lamentablen Zoustand wéi d'Weekapell e puer Meter weider 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1830 ||''Rue de Luxembourg''||{{Coor dms|49|39|49.6|N|06|04|23.7|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Koplescht, Weekräiz, Lëtzebuergerstrooss-102.jpg|center|105x110px]]|| Goergenkräiz&lt;br&gt;
Opschrëft op der Sail: ''Wilhelmus Belgen - Maria.... 1830''&lt;br&gt;Ursprénglech stoung d'Kräiz bei der Mauer vum Pargaart géigeniwwer vun der Bréck. 1931 gouf et wéinst enger Stroosseverbreederung bannen an eng Weekapell versat&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot;&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.29&lt;/ref&gt;, déi haut awer och net méi existéiert.
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]||1818||''Montée de Bridel''||{{Coor dms|49|39|47.4|N|06|04|23.4|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 02.jpg|center|105x110px]]|| an d'Fassad integréiert&lt;br&gt;Um Kappstéck ass d'schmäerzhaft [[Muttergottes]] gewisen, op der Sail d'[[helleg Bäerbel]]. Dëst Weekräiz soll fréier um ale Kierfecht an der &quot;Kräizgaass&quot; gestan hunn.&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot; /&gt;
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| ||''Fënnef Buchen''||{{Coor dms|49|39|55.4|N|06|04|51.0|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Fënnef Buchen 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1953 ||''Missiounskräiz'' um Muesbierg ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|06|04|19.4|O}}
||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht.jpg.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht (38034).jpg.jpg|center|105x110px]] || An enger feierlecher Prëssessioun gouf ënnert dem Paschtouer Ewert de 17. Mee 1953 dëst Missiounskräiz op der Muesbierg gedroen. Bal dat dat Duerf war deemools derbäi, dat an dëser Reifolleg: Pompjeeën, Schoulkanner, Jongen, Meedecher, Fraen a Mammen, Männer mat dem Kräiz a begleet vun der Kopleschter Musek.
|-
| [[Kräizerbuch]]||[[Gemeng Habscht|Habscht]]|| 1733 || Laanscht den [[CR106]] tëscht Kräizerbuch a [[Schweech]]||{{Coor dms|49|42|33.3|N|05|54|36.8|O}}||[[Fichier:Wegkreuz CR106 Kräizerbuch 01.jpg|center|105x110px]]|| || Opschrëft: Theodorus Hoemann
|-
| [[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| 1819|| an der Beetebuerger Strooss, an der Mauer vum Haus Nr 36||{{Coor dms|49|32|07.4|N|06|08|40.82|O}}||[[Fichier:Krautem, Weekräiz, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]]|| || D'&quot;Rollekräiz&quot; an enger Niche vum Haff &quot;Schalbar&quot;
|-
|[[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || Eck Beetebuerger Strooss an Hellengerstrooss|| {{Coor dms|49|32|05|N|06|08|41|O}} ||[[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstroos.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]] ||
|-
|[[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1750 || am Park vum [[Schlass vu Krautem]] ||  ||  ||
|&lt;!-- |-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||  || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ ....
|}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Weekräizer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5wycit9gkyrvc8l7isvuuhznw9ezrau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712190</id>
      <parentid>2712189</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21440" sha1="shfaiyfo4gs36sjoha2qmen4n02ck46" xml:space="preserve">Dës Säit ass Deel vun der '''[[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]'''.

Op hir stinn d'[[Weekräiz]]er an den Uertschaften, déi mam '''Buschtaf K''' ufänken.

Déi aner Uertschafte sinn op eegenen Ënneräiten zu all Ufanksbuschtaf ze fannen.

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px;&quot; align=center	 	
| '''Index''' [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/A|A]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/B|B]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/C|C]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/D|D]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/E|E]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/F|F]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/G|G]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/H|H]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/I|I]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/J|J]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K|K]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/L|L]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/M|M]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/N|N]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/O|O]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/P|P]] Q [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/R|R]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/S|S]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/T|T]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/U|U]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/V|V]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/W|W]] X Y [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/Z|Z]]	 	
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! width=100px|Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1876|| Kräizung: ''Hauptstrooss / Scheierfeld''||{{Coor dms|50|06|10.6|N|6|06|44.4|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (102).jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kappstéck: „''Zum Andenken an das Bitterleiden unsers Herrn Jesu Christi.''“
um Sockel: „''Wanderer Gedenk der Verstorbenen. Oh Herr las Ihre Seelen ruhen im Frieden. – Erichtet von FRANCOIS SCHRODR 1876 in seinem 44. Lebensjahr.''“
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || [[CR339]] baussent dem Duerf a Richtung Hengescht ||{{Coor dms|50|06|13.45|N|6|06|42.12|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (102).jpg|center|105x110px]]|| ''Opschrëft onlieserlech.''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1723 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de l'École – rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|5|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Koerich rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Sockel vum Weekräiz, dat um Kappstéck eng [[Pietà]] weist: ''DIS CREUTZ HAT AUFRICHTEN LASSEN ZUR HÖCHSTER EHREN GOTTES MATIAS MICHELA VND SEINE HAUSFRAU MARIA HERSCH ANNO 1723''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14-15&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;De Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Greisch hunn d'Kapell fir d'Weekräiz baue gelooss.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1809 || Beim Gemengenhaus ||{{Coor dms|49|40|11.7|N|5|56|59.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich Gemeindehaus 01.jpg|center|105x110px]] || || Opschrëft: ''DIESES KREVTZ HAT AVFRICHTEN LASSEN IACOB BVRKEL VND CATARENA FELTES ZV EHREN IESV VND MARIA ANNO 1809''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.15&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1707 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue Principale – An der Hiel'' ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|5|56|50.2|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DIESES CREUTZ IST AUF GERICHT ZU EHREN IESU CHRISTI DURCH NICOLAS BIREL MARGERETHA SCHWARTZ''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1730 || ''Rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|40|28.4|N|5|57|01.9|O}} || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 2.jpg|left|105x110px]] Opschrëft: ''DIS CREUZ IST AUFGERICHT EHREN JESUS MARIA JOSPH DURCH .....A..ONNAS UND S..NE E.....IE.. FRAU ANNA SCHI..'' 
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1773 || am Schockebësch || {{Coor dms|49|39|43.2|N|5|56|46.6|O}} || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DEN 11. MEI 1773 IST DER EHRSAME IOHANES MONNERS HIR VON DEM DONNERWETTER ERSCHLAGEN WORDEN''&lt;br&gt;Hei gouf de Johannes Monners beim Transport vu Bounenäerz bei engem Donnerwierder vum Blëtz getraff wéi e bei enger Eech Schutz gesicht huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || ''Fockemillen, Rue de Septfontaines'' (CR105) || {{Coor dms|49|40|43.1|N|5|56|42.5|O}} || [[Fichier:Weekräiz CR105 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz CR105 1.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz steet an enger Weekapell a gëtt dofir &quot;Kräiz an der Kapell&quot; genannt. Ursprénglech stoung et op där anerer Säit vun der Strooss, no bei enger Hausfassad.&lt;br&gt; Opschrëft ënnen op der Sail: ''ERRICHTET DURCH / MICHEL DONDELINGER / MARIA SCHARFBILLIG''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band Ii, S.93&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |-
| [[Kapellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''Duerfstrooss - Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|21.1|N|05|58|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Duerfstrooss-Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1734 || ''Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|23.0|N|05|58|11.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| ||
&lt;!-- |-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || ëm 1600 || Kierchestrooss, ca 75 m vun der Kierch || {{Coor dms|49|29|16.7|N|6|2|14.2|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Eent vun den eelste Weekräizer zu Lëtzebuerg, mat Dekoratiounen op der Sail aus der Spéitrenaissance, wéi se och um [[Groussherzogleche Palais]] an um alen Deel vun der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]] ze fanne sinn&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.102-103&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1742 || ''rue du Commerce 17'' || {{Coor dms|49|29|10.4|N|6|2|21.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]] || Zu engem Kräiz an der Handelsstrooss beim Haus Berens gëtt et eng Geschicht vun engem Kniecht deen op dëser Plaz vun engem Zaldot zur Zäit vum Napoleon erschoss gouf, wat awer net zum Datum um Kräiz passt&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.99-100&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1777 || ''rue Altrescht'', net wäit vun der Kräizung mat der ''rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|29|11.9|N|6|2|20.0|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''S. CATARINEN CREUTZ HAT AUFLASEN RICHTEN DIE ERBARE CATARINA DONDELINGER 4 NOVEMBER 1777''&lt;br&gt;D'Kräiz stoung fréier an der Fassad vum Haus Nr. 36 an der Grand-Rue, dobäi gouf entdeckt datt et och eng Skulptur op der Récksäit vum Kappstéck huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.97-98&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1633 || ''rue du Faubourg 51'' || {{Coor dms|49|28|58.3|N|6|2|16.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Joreszuel ass kaum nach ze liesen, laut der Referenz ass et 1633&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.101&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1818 || Kielenerstrooss 85 || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft op der Sail:&lt;br&gt; KILL 1818&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.24-25&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 18.. || ''rue Pierre Dupong'' || {{Coor dms|49|41|42.8|N|6|03|58.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 02.jpg|center|105x110px]] || d'Joer-Opschrëft op dem Kräiz fängt u mat 18.., Rescht onlieserlech
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1851 || um Kierfecht virun der Morgue || {{Coor dms|49|41|36.7|N|6|04|10.5|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen um Sockel: ERRICHTET DURCH ... HENRI ... HEINTZ VON KEISPELT&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.23-24&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1840 || Op der Kräizung mam [[CR119]] || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen op der Sail:&lt;br&gt;''Nicolas Paquet - Elisabetha Perli - 1840''&lt;br&gt;Et soll als Erënnerung un eng fréier Duerfkapell opgeriicht gi sinn&lt;ref name=KreuzfahrtIII113&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || 1772 || an der Gaardestrooss géigeniwwer vum Haus 2D || {{Coor dms|49|35|38.5|N|5|52|34.9|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || D'Christusfigur um Kräiz feelt, d'Opschrëft op der Sail ass net méi liesbar&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.94&lt;/ref&gt; 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1667 || 8 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.4|N|06|02|04.1|O}} || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Staark verwittert Opschrëft: &lt;br&gt; DIS CRE // VERATI.. // SENAVER .. // CHIEN .. E .. // EHRE .. // BITTE RE.. // LEIBE ... E // SUCH IST // DER EHRS .. // AEN PETER // CLINGER // MEIE .. // LEN .. // 6  DNI .. // 1667
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft:&lt;br&gt;''Theodorus 1813 Theodorus''
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue du Centre''|| {{Coor dms|49|40|08.3|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue du Centre 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Schoenberg - rue du Cimetière''|| {{Coor dms|49|40|12.1|N|06|02|30.0|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]] || Schmatzkräiz
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung bei der Apdikt:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue de Nospelt'' || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue de Nospelt 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || Virun der Mauer vum Kierfecht vu [[Schéimerech]] || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: Donatus 1813
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Beim [[Gallo-réimesche Kierfecht Kielen]] ''Um Rennpad'' bei Schéimerech || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|03|10.4|O}} || [[Fichier:Weekräiz Rennpad Kielen.jpg|center|105x110px]] ||  || 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung [[CR308]] mam Uesperwee, op der Grenz vun de Sektioune Kiemen / [[Scheedel]] a Buerschent|| {{Coor dms|49|54|16.89|N|06|02|38.46|O}} || [[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-103.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack mat uewen engem Kräiz an ënnen enger Wandrous: ''O Herr am Kreuz lehret Du uns in der Liebe auszuhalten denn das ist der einzig richtige Weg in der menschlichen Evolution''
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || An der Kierfechtskapell || {{Coor dms|50|08|44.24|N|05|58|57.19|O}} || [[Fichier:Kierfechtskapell, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || ||
 |-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || D'Trichtekräiz oder och nach d'«Triite Kréx», um [[CR337]]|| {{Coor dms|50|08|20.77|N|05|59|06.43|O}} || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] ||
&lt;!--|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kléngelscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || An der Kéier um [[CR125]]|| {{Coor dms|49|41|36.29|N|06|09|57.68|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-103.jpg|center|105x110px]] || Vun Zäit zu Zäit an den Hecke verstoppt.
&lt;!--|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || ''Route de Luxembourg'' ([[CR186]]), nieft der ''Rue Auguste Dutreux'' || {{Coor dms|49|33|14.7|N|06|06|21.0|O}} || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (2).jpg|center|105x110px]] || En ursprénglecht hëlzent Kräiz, dat als Undenken un en déitlecht Accident opgeriicht gi war, ass ëm d'1880er Jore vum Nicolas Folscht(te) (1831 – 1900) mat dem aktuellen eisene Kräiz ersat ginn. Warscheinlech um Enn vun der 1960er Jore gouf zwou Fiichte bei Kräiz geplanzt. Well d'Wuerzelsystem ugefaangen huet, d'Kräiz ze hiewen, sinn déi ongeféier 20 Meter héich Beem 2019 ëmgeluecht ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&amp;sid=azillust&amp;year=1937&amp;issue=22|Titel=Die Kreuzsteine des Kantons Esch-Alzette|Gekuckt=16.04.2026|Auteur=Raymond Dedieu|Datum=30.05.1937|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=S. 19|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Kockelscheuer : Geschichte und Geschichten|Auteur=Joseph Mersch|editor=Luxembourg : J. Mersch|Datum=2025|Säiten=111|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|1988
|''route de Luxembourg'' (180m vum Haus Foschette)
|
|
|
|D'&quot;Takekräiz&quot; gouf 1629 an enger [[Eechen|Eech]] opgestallt an Erënnerung un den [[Drëssegjärege Krich]]. Dës &quot;Kräizerbich&quot; stoung bis den 13. 12. 1952. 1988 hunn d'''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' dëst neit Kräiz zur Erënnerung opgestallt.
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|''rue Auguste Dutreux, route de Luxembourg''
|
|
|
|&quot;Kockelscheier Kräiz&quot;
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 17, rue Principale ([[CR106]]), nieft der Weekapell || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02.75|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 3, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|39.14|N|05|55|11.55|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 183? || ''20 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|43.0|N|06|20|12.7|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || Kräizung: ''Route de Luxembourg - Rue Hiehl'' || {{Coor dms|49|46|36.5|N|06|20|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 02.jpg|center|105x110px]] || 1996 restauréiert
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]]) || {{Coor dms|49|58|19.07|N|06|02|58.71|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-102.jpg|center|105x110px]]|| 't ass nach a méi engem lamentablen Zoustand wéi d'Weekapell e puer Meter weider 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1830 ||''Rue de Luxembourg''||{{Coor dms|49|39|49.6|N|06|04|23.7|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Koplescht, Weekräiz, Lëtzebuergerstrooss-102.jpg|center|105x110px]]|| Goergenkräiz&lt;br&gt;
Opschrëft op der Sail: ''Wilhelmus Belgen - Maria.... 1830''&lt;br&gt;Ursprénglech stoung d'Kräiz bei der Mauer vum Pargaart géigeniwwer vun der Bréck. 1931 gouf et wéinst enger Stroosseverbreederung bannen an eng Weekapell versat&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot;&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.29&lt;/ref&gt;, déi haut awer och net méi existéiert.
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]||1818||''Montée de Bridel''||{{Coor dms|49|39|47.4|N|06|04|23.4|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 02.jpg|center|105x110px]]|| an d'Fassad integréiert&lt;br&gt;Um Kappstéck ass d'schmäerzhaft [[Muttergottes]] gewisen, op der Sail d'[[helleg Bäerbel]]. Dëst Weekräiz soll fréier um ale Kierfecht an der &quot;Kräizgaass&quot; gestan hunn.&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot; /&gt;
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| ||''Fënnef Buchen''||{{Coor dms|49|39|55.4|N|06|04|51.0|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Fënnef Buchen 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1953 ||''Missiounskräiz'' um Muesbierg ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|06|04|19.4|O}}
||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht (38034).jpg|center|105x110px]] || An enger feierlecher Prëssessioun gouf ënnert dem Paschtouer Ewert de 17. Mee 1953 dëst Missiounskräiz op der Muesbierg gedroen. Bal dat dat Duerf war deemools derbäi, dat an dëser Reifolleg: Pompjeeën, Schoulkanner, Jongen, Meedecher, Fraen a Mammen, Männer mat dem Kräiz a begleet vun der Kopleschter Musek.
|-
| [[Kräizerbuch]]||[[Gemeng Habscht|Habscht]]|| 1733 || Laanscht den [[CR106]] tëscht Kräizerbuch a [[Schweech]]||{{Coor dms|49|42|33.3|N|05|54|36.8|O}}||[[Fichier:Wegkreuz CR106 Kräizerbuch 01.jpg|center|105x110px]]|| || Opschrëft: Theodorus Hoemann
|-
| [[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| 1819|| an der Beetebuerger Strooss, an der Mauer vum Haus Nr 36||{{Coor dms|49|32|07.4|N|06|08|40.82|O}}||[[Fichier:Krautem, Weekräiz, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]]|| || D'&quot;Rollekräiz&quot; an enger Niche vum Haff &quot;Schalbar&quot;
|-
|[[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || Eck Beetebuerger Strooss an Hellengerstrooss|| {{Coor dms|49|32|05|N|06|08|41|O}} ||[[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstroos.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]] ||
|-
|[[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1750 || am Park vum [[Schlass vu Krautem]] ||  ||  ||
|&lt;!-- |-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||  || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ ....
|}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Weekräizer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>shfaiyfo4gs36sjoha2qmen4n02ck46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712191</id>
      <parentid>2712190</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <origin>2712191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21442" sha1="n6t2eob9alekkkx7ysc54bm1rdy5eac" xml:space="preserve">Dës Säit ass Deel vun der '''[[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]'''.

Op hir stinn d'[[Weekräiz]]er an den Uertschaften, déi mam '''Buschtaf K''' ufänken.

Déi aner Uertschafte sinn op eegenen Ënneräiten zu all Ufanksbuschtaf ze fannen.

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px;&quot; align=center	 	
| '''Index''' [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/A|A]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/B|B]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/C|C]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/D|D]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/E|E]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/F|F]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/G|G]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/H|H]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/I|I]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/J|J]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/K|K]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/L|L]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/M|M]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/N|N]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/O|O]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/P|P]] Q [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/R|R]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/S|S]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/T|T]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/U|U]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/V|V]] [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/W|W]] X Y [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg/Z|Z]]	 	
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! width=100px|Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1876|| Kräizung: ''Hauptstrooss / Scheierfeld''||{{Coor dms|50|06|10.6|N|6|06|44.4|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, Scheierfeld (102).jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kappstéck: „''Zum Andenken an das Bitterleiden unsers Herrn Jesu Christi.''“
um Sockel: „''Wanderer Gedenk der Verstorbenen. Oh Herr las Ihre Seelen ruhen im Frieden. – Erichtet von FRANCOIS SCHRODR 1876 in seinem 44. Lebensjahr.''“
|- 
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || [[CR339]] baussent dem Duerf a Richtung Hengescht ||{{Coor dms|50|06|13.45|N|6|06|42.12|O}} || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Clervaux, Kalborn, CR339 (102).jpg|center|105x110px]]|| ''Opschrëft onlieserlech.''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1723 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de l'École – rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|5|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Koerich rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Sockel vum Weekräiz, dat um Kappstéck eng [[Pietà]] weist: ''DIS CREUTZ HAT AUFRICHTEN LASSEN ZUR HÖCHSTER EHREN GOTTES MATIAS MICHELA VND SEINE HAUSFRAU MARIA HERSCH ANNO 1723''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14-15&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;De Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Greisch hunn d'Kapell fir d'Weekräiz baue gelooss.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1809 || Beim Gemengenhaus ||{{Coor dms|49|40|11.7|N|5|56|59.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich Gemeindehaus 01.jpg|center|105x110px]] || || Opschrëft: ''DIESES KREVTZ HAT AVFRICHTEN LASSEN IACOB BVRKEL VND CATARENA FELTES ZV EHREN IESV VND MARIA ANNO 1809''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.15&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1707 || Kräizung:&lt;br&gt;''rue Principale – An der Hiel'' ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|5|56|50.2|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koerich rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DIESES CREUTZ IST AUF GERICHT ZU EHREN IESU CHRISTI DURCH NICOLAS BIREL MARGERETHA SCHWARTZ''
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1730 || ''Rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|40|28.4|N|5|57|01.9|O}} || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz rue du Moulin 2.jpg|left|105x110px]] Opschrëft: ''DIS CREUZ IST AUFGERICHT EHREN JESUS MARIA JOSPH DURCH .....A..ONNAS UND S..NE E.....IE.. FRAU ANNA SCHI..'' 
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || 1773 || am Schockebësch || {{Coor dms|49|39|43.2|N|5|56|46.6|O}} || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz am Schockebësch Koerich 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''DEN 11. MEI 1773 IST DER EHRSAME IOHANES MONNERS HIR VON DEM DONNERWETTER ERSCHLAGEN WORDEN''&lt;br&gt;Hei gouf de Johannes Monners beim Transport vu Bounenäerz bei engem Donnerwierder vum Blëtz getraff wéi e bei enger Eech Schutz gesicht huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.14&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || ''Fockemillen, Rue de Septfontaines'' (CR105) || {{Coor dms|49|40|43.1|N|5|56|42.5|O}} || [[Fichier:Weekräiz CR105 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz CR105 1.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz steet an enger Weekapell a gëtt dofir &quot;Kräiz an der Kapell&quot; genannt. Ursprénglech stoung et op där anerer Säit vun der Strooss, no bei enger Hausfassad.&lt;br&gt; Opschrëft ënnen op der Sail: ''ERRICHTET DURCH / MICHEL DONDELINGER / MARIA SCHARFBILLIG''&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band Ii, S.93&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |-
| [[Kapellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''Duerfstrooss - Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|21.1|N|05|58|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Duerfstrooss-Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1734 || ''Bei der Kapell''|| {{Coor dms|49|44|23.0|N|05|58|11.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kapweiler Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]]|| ||
&lt;!-- |-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || ëm 1600 || Kierchestrooss, ca 75 m vun der Kierch || {{Coor dms|49|29|16.7|N|6|2|14.2|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Eent vun den eelste Weekräizer zu Lëtzebuerg, mat Dekoratiounen op der Sail aus der Spéitrenaissance, wéi se och um [[Groussherzogleche Palais]] an um alen Deel vun der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]] ze fanne sinn&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.102-103&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1742 || ''rue du Commerce 17'' || {{Coor dms|49|29|10.4|N|6|2|21.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]] || Zu engem Kräiz an der Handelsstrooss beim Haus Berens gëtt et eng Geschicht vun engem Kniecht deen op dëser Plaz vun engem Zaldot zur Zäit vum Napoleon erschoss gouf, wat awer net zum Datum um Kräiz passt&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.99-100&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1777 || ''rue Altrescht'', net wäit vun der Kräizung mat der ''rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|29|11.9|N|6|2|20.0|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue Altrescht 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: ''S. CATARINEN CREUTZ HAT AUFLASEN RICHTEN DIE ERBARE CATARINA DONDELINGER 4 NOVEMBER 1777''&lt;br&gt;D'Kräiz stoung fréier an der Fassad vum Haus Nr. 36 an der Grand-Rue, dobäi gouf entdeckt datt et och eng Skulptur op der Récksäit vum Kappstéck huet&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.97-98&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || 1633 || ''rue du Faubourg 51'' || {{Coor dms|49|28|58.3|N|6|2|16.3|O}}|| [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kayl rue du Faubourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Joreszuel ass kaum nach ze liesen, laut der Referenz ass et 1633&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band VI, S.101&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1818 || Kielenerstrooss 85 || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue de Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft op der Sail:&lt;br&gt; KILL 1818&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.24-25&lt;/ref&gt;
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 18.. || ''rue Pierre Dupong'' || {{Coor dms|49|41|42.8|N|6|03|58.8|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Keispelt rue Pierre Dupong 02.jpg|center|105x110px]] || d'Joer-Opschrëft op dem Kräiz fängt u mat 18.., Rescht onlieserlech
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1851 || um Kierfecht virun der Morgue || {{Coor dms|49|41|36.7|N|6|04|10.5|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Friedhof Keispelt 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen um Sockel: ERRICHTET DURCH ... HENRI ... HEINTZ VON KEISPELT&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.23-24&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1840 || Op der Kräizung mam [[CR119]] || {{Coor dms|49|44|4.7|N|6|12|33.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Koedange 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft ënnen op der Sail:&lt;br&gt;''Nicolas Paquet - Elisabetha Perli - 1840''&lt;br&gt;Et soll als Erënnerung un eng fréier Duerfkapell opgeriicht gi sinn&lt;ref name=KreuzfahrtIII113&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113&lt;/ref&gt;
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || 1772 || an der Gaardestrooss géigeniwwer vum Haus 2D || {{Coor dms|49|35|38.5|N|5|52|34.9|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Clemency rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || D'Christusfigur um Kräiz feelt, d'Opschrëft op der Sail ass net méi liesbar&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.94&lt;/ref&gt; 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1667 || 8 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.4|N|06|02|04.1|O}} || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Kielen 8 Mamerstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Staark verwittert Opschrëft: &lt;br&gt; DIS CRE // VERATI.. // SENAVER .. // CHIEN .. E .. // EHRE .. // BITTE RE.. // LEIBE ... E // SUCH IST // DER EHRS .. // AEN PETER // CLINGER // MEIE .. // LEN .. // 6  DNI .. // 1667
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft:&lt;br&gt;''Theodorus 1813 Theodorus''
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue du Centre''|| {{Coor dms|49|40|08.3|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue du Centre 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:&lt;br&gt;''rue de Schoenberg - rue du Cimetière''|| {{Coor dms|49|40|12.1|N|06|02|30.0|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Schoenberg - rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]] || Schmatzkräiz
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung bei der Apdikt:&lt;br&gt;''rue de Keispelt - rue de Nospelt'' || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Keispelt - rue de Nospelt 01.jpg|center|105x110px]] || || 
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || Virun der Mauer vum Kierfecht vu [[Schéimerech]] || {{Coor dms|49|40|13.9|N|06|02|07.3|O}} || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskreuz Friedhof Kehlen 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: Donatus 1813
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Beim [[Gallo-réimesche Kierfecht Kielen]] ''Um Rennpad'' bei Schéimerech || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|03|10.4|O}} || [[Fichier:Weekräiz Rennpad Kielen.jpg|center|105x110px]] ||  || 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung [[CR308]] mam Uesperwee, op der Grenz vun de Sektioune Kiemen / [[Scheedel]] a Buerschent|| {{Coor dms|49|54|16.89|N|06|02|38.46|O}} || [[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekräiz, Uesperwee, Kiemen-103.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack mat uewen engem Kräiz an ënnen enger Wandrous: ''O Herr am Kreuz lehret Du uns in der Liebe auszuhalten denn das ist der einzig richtige Weg in der menschlichen Evolution''
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || An der Kierfechtskapell || {{Coor dms|50|08|44.24|N|05|58|57.19|O}} || [[Fichier:Kierfechtskapell, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || ||
 |-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || D'Trichtekräiz oder och nach d'«Triite Kréx», um [[CR337]]|| {{Coor dms|50|08|20.77|N|05|59|06.43|O}} || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Trichtekräiz «Triite Kréx», CR337, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] ||
&lt;!--|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kléngelscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || An der Kéier um [[CR125]]|| {{Coor dms|49|41|36.29|N|06|09|57.68|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kléngelscheier-103.jpg|center|105x110px]] || Vun Zäit zu Zäit an den Hecke verstoppt.
&lt;!--|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || ''Route de Luxembourg'' ([[CR186]]), nieft der ''Rue Auguste Dutreux'' || {{Coor dms|49|33|14.7|N|06|06|21.0|O}} || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kockelscheuer Weekräiz (2).jpg|center|105x110px]] || En ursprénglecht hëlzent Kräiz, dat als Undenken un en déitlecht Accident opgeriicht gi war, ass ëm d'1880er Jore vum Nicolas Folscht(te) (1831 – 1900) mat dem aktuellen eisene Kräiz ersat ginn. Warscheinlech um Enn vun der 1960er Jore gouf zwou Fiichte bei Kräiz geplanzt. Well d'Wuerzelsystem ugefaangen huet, d'Kräiz ze hiewen, sinn déi ongeféier 20 Meter héich Beem 2019 ëmgeluecht ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=pv&amp;sid=azillust&amp;year=1937&amp;issue=22|Titel=Die Kreuzsteine des Kantons Esch-Alzette|Gekuckt=16.04.2026|Auteur=Raymond Dedieu|Datum=30.05.1937|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=S. 19|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Kockelscheuer : Geschichte und Geschichten|Auteur=Joseph Mersch|editor=Luxembourg : J. Mersch|Datum=2025|Säiten=111|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|1988
|''route de Luxembourg'' (180m vum Haus Foschette)
|
|
|
|D'&quot;Takekräiz&quot; gouf 1629 an enger [[Eechen|Eech]] opgestallt an Erënnerung un den [[Drëssegjärege Krich]]. Dës &quot;Kräizerbich&quot; stoung bis den 13. 12. 1952. 1988 hunn d'''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' dëst neit Kräiz zur Erënnerung opgestallt.
|-
|[[Kockelscheier]]
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|''rue Auguste Dutreux, route de Luxembourg''
|
|
|
|&quot;Kockelscheier Kräiz&quot;
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 17, rue Principale ([[CR106]]), nieft der Weekapell || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02.75|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || 3, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|39.14|N|05|55|11.55|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 3, rue Principale, Koler-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 183? || ''20 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|43.0|N|06|20|12.7|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] ||
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || Kräizung: ''Route de Luxembourg - Rue Hiehl'' || {{Coor dms|49|46|36.5|N|06|20|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg - rue Hiehl 02.jpg|center|105x110px]] || 1996 restauréiert
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]]) || {{Coor dms|49|58|19.07|N|06|02|58.71|O}} || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz, 13, rue de Kautenbach, Konstem-102.jpg|center|105x110px]]|| 't ass nach a méi engem lamentablen Zoustand wéi d'Weekapell e puer Meter weider 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1830 ||''Rue de Luxembourg''||{{Coor dms|49|39|49.6|N|06|04|23.7|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Koplescht, Weekräiz, Lëtzebuergerstrooss-102.jpg|center|105x110px]]|| Goergenkräiz&lt;br&gt;
Opschrëft op der Sail: ''Wilhelmus Belgen - Maria.... 1830''&lt;br&gt;Ursprénglech stoung d'Kräiz bei der Mauer vum Pargaart géigeniwwer vun der Bréck. 1931 gouf et wéinst enger Stroosseverbreederung bannen an eng Weekapell versat&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot;&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.29&lt;/ref&gt;, déi haut awer och net méi existéiert.
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]||1818||''Montée de Bridel''||{{Coor dms|49|39|47.4|N|06|04|23.4|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Montée de Bridel 02.jpg|center|105x110px]]|| an d'Fassad integréiert&lt;br&gt;Um Kappstéck ass d'schmäerzhaft [[Muttergottes]] gewisen, op der Sail d'[[helleg Bäerbel]]. Dëst Weekräiz soll fréier um ale Kierfecht an der &quot;Kräizgaass&quot; gestan hunn.&lt;ref name=&quot;KreuzfahrtI29&quot; /&gt;
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| ||''Fënnef Buchen''||{{Coor dms|49|39|55.4|N|06|04|51.0|O}}||[[Fichier:Wegkreuz Kopstal Fënnef Buchen 01.jpg|center|105x110px]]|| || 
|-
| [[Koplescht]]||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| 1953 ||''Missiounskräiz'' um Muesbierg ||{{Coor dms|49|40|13.0|N|06|04|19.4|O}}
||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Missionskräiz.um Muesbierg zu Koplescht (38034).jpg|center|105x110px]] || An enger feierlecher Prëssessioun gouf ënnert dem Paschtouer Ewert de 17. Mee 1953 dëst Missiounskräiz op der Muesbierg gedroen. Bal dat ganzt Duerf war deemools derbäi, dat an dëser Reifolleg: Pompjeeën, Schoulkanner, Jongen, Meedecher, Fraen a Mammen, Männer mat dem Kräiz a begleet vun der Kopleschter Musek.
|-
| [[Kräizerbuch]]||[[Gemeng Habscht|Habscht]]|| 1733 || Laanscht den [[CR106]] tëscht Kräizerbuch a [[Schweech]]||{{Coor dms|49|42|33.3|N|05|54|36.8|O}}||[[Fichier:Wegkreuz CR106 Kräizerbuch 01.jpg|center|105x110px]]|| || Opschrëft: Theodorus Hoemann
|-
| [[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| 1819|| an der Beetebuerger Strooss, an der Mauer vum Haus Nr 36||{{Coor dms|49|32|07.4|N|06|08|40.82|O}}||[[Fichier:Krautem, Weekräiz, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]]|| || D'&quot;Rollekräiz&quot; an enger Niche vum Haff &quot;Schalbar&quot;
|-
|[[Krautem]]||[[Gemeng Réiser|Réiser]]|| || Eck Beetebuerger Strooss an Hellengerstrooss|| {{Coor dms|49|32|05|N|06|08|41|O}} ||[[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstroos.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Krautem Hellengerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]] ||
|-
|[[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1750 || am Park vum [[Schlass vu Krautem]] ||  ||  ||
|&lt;!-- |-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||  || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ ....
|}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Weekräizer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>n6t2eob9alekkkx7ysc54bm1rdy5eac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2712195</id>
      <parentid>2711757</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-43 */</comment>
      <origin>2712195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57760" sha1="cnzk10xbo07z5uuekbitn9lhw4j4tjk" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September.
* Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren.
* Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:52, 31. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]&quot; nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen.
* Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; statt mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr, da Helferleins stets über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:43, 7. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Zukünftiges Publikum hat eine [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia]] über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Von Google bevorzugte Quellen] angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|Diskussionsseite]] an das Team Zukünftiges Publikum.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] oder im [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]] melden.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln]] ergänzt um eine &quot;Weiterlesen&quot;-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.&lt;/span&gt;
* Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|mehr dazu erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:30, 14. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 23. September 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 16:00 Uhr MESZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team testete einen neuen Hinweis, der nach dem Bearbeiten angezeigt wird und darauf abzielt, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|Inhaber temporärer Konten zur Erstellung eines permanenten Kontos zu ermutigen]]. Dieser neue Hinweis ersetzte mehrere Dialogfenster sowie eine gleichzeitige Willkommensnachricht durch eine einzige Mitteilung, die die Vorteile der Kontoerstellung hervorhebt. Durch das Experiment stieg die Rate der Erstellung permanenter Konten von 1,94 % auf 3,66 %, ein relativer Anstieg um 87 %. Die Änderung wird nun für alle Wikis eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Für Wikipedia-Autoren, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion &quot;Vorschlagsmodus&quot;]] nutzen, gibt es eine [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|neue Opt-In-Benutzereinstellung]] zur Anzeige &quot;experimenteller&quot; Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge. Diese Arten sind unter [[Special:EditChecks#experimental-checks|Spezial:EditChecks]] aufgelistet und dienen ersten Tests durch Entwickler sowie dem Einholen von Rückmeldungen erfahrener Benutzer. Administratoren können die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|Konfigurationsdetails]] für jeden Vorschlag wie gewohnt anpassen. Zudem können Administratoren [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|diese Funktion nutzen]], um beim Testen von Ideen ihrer Community für lokal erstellte Prüfungen und Vorschläge zu helfen. Experimentelle Arten werden im Laufe dieser Woche eine deutlichere visuelle Gestaltung erhalten. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen sind willkommen]].
* Das [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] wurde als Raum für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit zwischen Wikimedia-Communitys in Zentral- und Osteuropa ins Leben gerufen.
* Für neue und kleine Communitys von Wikipedia-Sprachversionen steht jetzt ein neues Werkzeug zur Verfügung, das [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]]. Es bündelt angeleitete Aufgaben, Werkzeuge und Ressourcen, um Communitys den Einstieg zu erleichtern, ihren Fortschritt zu verfolgen und die Zusammenarbeit mit der gesamten Wikimedia-Community zu fördern. Das Starter Kit wird auf Wikimedia Toolforge gehostet und richtet sich an Wikipedia-Projekte mit weniger als 50.000 Artikeln. Erfahre mehr über die Funktionsweise des Starter Kits und wie Communitys es bereits nutzen in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|diesem Beitrag auf dem Diff-Blog]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Das Team Leserwachstum startet einen erneuten Test des [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildkarussell-Experiments]]. Dabei werden drei neue Versionen des Designs erprobt, die auf der Grundlage von Rückmeldungen aus der Community überarbeitet wurden. Wir werden die Ergebnisse auswerten und gemeinsam mit den Communitys entscheiden, ob die Funktion weiterverfolgt werden soll. Das Experiment beginnt in der Woche vom 28. September und wird in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, persischen, französischen, deutschen, indonesischen, japanischen, polnischen, portugiesischen, spanischen, schwedischen und vietnamesischen Wikipedia durchgeführt.&lt;/span&gt;
* Nach der erfolgreichen Einführung in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia steht die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] des Teams Lesererlebnis ab dem 28. September allen angemeldeten Nutzern in allen Wikipedia-Wikis zur Verfügung.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Skript für den Mentor-Status den Status von Mentoren wiederholt aktualisierte, selbst wenn sich nichts geändert hatte, was zu unnötigen Einträgen in den letzten Änderungen führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Listenabfrage-API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die zum Abrufen spezifischer Details über auf einem Wiki konfigurierte aktive oder historische Missbrauchsfilter dient, wurde aktualisiert, um den Konfigurationsparameter &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu unterstützen, was zu Breaking Changes an der API-Antwort führt. Alle Nutzer, die Benutzerskripte oder anderen Code warten, müssen überprüfen, ob sie die Listenabfrage-API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden, und entsprechende Anpassungen an diese Breaking Changes vornehmen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:55, 27. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nutzer der Standard-Skins für Desktop und die mobile Webansicht (Vector 2022 bzw. Minerva) erhalten nun einen Hinweis, wenn die während der Sucheingabe angezeigten Suchvorschläge auf Weiterleitungen basieren. Zuvor kam es bei Nutzern bisweilen zu Verwirrung, wenn die obersten Suchvorschläge nicht exakt mit dem übereinstimmten, was sie eingegeben hatten. Der neue Hinweis zu Weiterleitungen verdeutlicht, dass es sich bei diesen Vorschlägen nicht um Zufallstreffer handelt, sondern um Ergebnisse, die einen Bezug zur Suchanfrage haben. Bei den vorgeschlagenen Seiten kann es sich um Weiterleitungen zu den relevantesten Zielartikeln handeln, nach denen gesucht wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Nicht angemeldete Wikipedia-Nutzer in der mobilen Webansicht werden anstelle des bisherigen Beobachten-Sterns eine Lesezeichen-Schaltfläche sehen, mit der sie Artikel in ihren [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] speichern können. Beim Anklicken fordert die Lesezeichen-Schaltfläche die Nutzer dazu auf, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen, um einen Artikel für später zu speichern. Ein früherer Versuch hatte ergeben, dass das Lesezeichen-Symbol nicht angemeldete Nutzer viermal häufiger dazu bewegte, ein Konto zu erstellen, als der Beobachten-Stern. Diese Änderung ist Teil der Bemühungen, mehr Leser dazu zu ermutigen, ein Konto zu erstellen und Funktionen zu nutzen, die es ihnen erleichtern, Inhalte zu speichern und später wieder aufzurufen. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Am 29. September startet in der spanischen, arabischen, englischen und französischen Wikipedia ein Experiment, das darauf abzielt, die Nutzererfahrung unmittelbar nach der Kontoerstellung zu vereinfachen. Dabei wird untersucht, ob der Abbau von Hürden bei der aktuellen Willkommensumfrage neuen Nutzern hilft, leichter zu verstehen, was als Nächstes kommt. Das Experiment läuft bis Ende Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat die Community dazu aufgerufen, Themen vorzuschlagen, die er prüfen und mit der Wikimedia Foundation besprechen soll. Autoren und technisch Beitragende sind eingeladen, Themen auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|der Diskussionsseite des Beirats]] hinzuzufügen.
* Später in dieser Woche wird es für Communitys möglich sein, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge]] so zu konfigurieren, dass sie [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|in zusätzlichen Namensräumen angezeigt werden]], wie etwa einem &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-Namensraum. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldung ist willkommen]].
* Ein Fehler in der [[m:Special:GlobalWatchlist|Globalen Beobachtungsliste]] führt dazu, dass die Seite für Benutzer, die ungesehene Änderungen auf Wikimedia Commons haben, nicht geladen wird. Entwickler arbeiten an einer Lösung. Bis dahin können betroffene Benutzer die im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|entsprechenden]] Hilfeabschnitt beschriebenen Umgehungslösungen nutzen.
* Die neuen magischen Wörter &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; stehen nun zur Verfügung. Sie ermöglichen es, die Standardsortierung von Kategorien so zu ändern, dass sie auf dem Zeitpunkt der Kategorisierung basiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.  Beispielsweise wurde das Problem behoben, dass [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der für den 23. September geplante Wechsel des Rechenzentrums wurde verschoben. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Die Equinox-Übung]] hat Kapazitätsprobleme aufgezeigt, die eine Umstellung aller Dienste auf das andere Rechenzentrum verhindern. Der Prozess wurde unterbrochen, um dieses Problem erst zu untersuchen und sicherzustellen, dass wir unsere Benutzer weiterhin zuverlässig bedienen können. Eine neue Übung wird vorbereitet. In der Zwischenzeit funktionieren der gesamte Datenverkehr und alle Bearbeitungen wie gewohnt.
* Am 23. September beeinträchtigte ein Stromausfall kurzzeitig alle Wikis, was zu zeitweiligen Problemen sowohl im Lese- als auch im Bearbeitungsmodus führte. Auch Gerrit war davon betroffen. Dies steht in keinem Zusammenhang mit der Verschiebung des Wechsels des Rechenzentrums. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] wurde auf mediawiki.org und in [[phab:T421436|einigen Wikis in indischen Sprachen]] eingeführt. Wir sind an euren Rückmeldungen zu diesem experimentellen Produkt interessiert. Produnto ermöglicht es Nutzern, Lua-Module zu verwenden, die auf [[gitlab:repos/lua|Wikimedias GitLab]] bereitgestellt werden. Es vereinfacht den Austausch von Lua-Code zwischen Wikis. Anstatt jedes einzelne Lua-Modul von einem Wiki in ein anderes zu kopieren, können Nutzer Pakete ganz einfach über alle Wikis hinweg gemeinsam nutzen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 2. Oktober um 14:30 Uhr MESZ findet online ein [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Workshop zur wikiübergreifenden Code-Zusammenarbeit]] statt. Dabei kommen technisch Beitragende aus Südasien zusammen, um Produnto kennenzulernen und dessen Pilotierung in den Wikipedias in Hindi, Punjabi, Odia, Telugu und Malayalam zu starten. Produnto ist ein Paketmanager für die Einführung von auf GitLab bereitgestellten Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis und wurde vor Kurzem bereits in einigen Pilot-Wikis eingeführt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:48, 28. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Verfahren für die diesjährige Wunschliste der Community wurde unter Einbeziehung von Rückmeldungen aus der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|veröffentlicht]]. Die Einreichungsphase für Wünsche [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|endet am 8. November]]. In diesem Jahr übernimmt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|eine Arbeitsgruppe (offen für Freiwillige)]], bestehend aus Community-Mitgliedern mit technischem Fachwissen zu unseren Wikis sowie Mitarbeitern der Wikimedia Foundation, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|den Priorisierungsprozess]]. Die Priorisierung wird voraussichtlich bis Ende November abgeschlossen sein. Die Abstimmung über die Wünsche beginnt im Januar.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die den [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Visual Editor]] nutzen, erhalten nun eine Warnung, wenn sie Text in die Wikipedia einfügen, der wahrscheinlich ursprünglich aus einem von fünf externen generativen KI-Chatbots kopiert wurde. Diese Funktion ist als [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM-Einfügeprüfung]] bekannt. Es handelt sich um eine Art von [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die von der Community konfiguriert werden kann. Die Prüfung sucht nach Merkmalen im kopierten HTML-Code und verwendet keine Erkennung von Wasserzeichen im Inhalt. Zudem werden die Bearbeitungen [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|markiert]], damit sie von Kontrollierern genauer überprüft werden können. Die Funktion unterstützt Neulinge dabei, Inhalte hinzuzufügen, die den Wikipedia-Richtlinien entsprechen, und erleichtert erfahrenen Autoren das Erkennen problematischer Bearbeitungen. Communitys mit eigenen Richtlinien zur Nutzung von LLMs können [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|den Wortlaut sowie die verlinkte Richtlinie anpassen]]. Das Team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|bittet um Entschuldigung]] dafür, dass die Funktion ohne Wartezeit für Übersetzungen eingeführt wurde.
* Autoren können nun einfach [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|direkt aus den iOS- und Android-Apps auf den visuellen Web-Editor zugreifen]]. Beim Öffnen des Editors können die Nutzer zwischen der visuellen Bearbeitung und der Quelltextbearbeitung wählen. Entscheiden sie sich für die visuelle Bearbeitung, werden sie zu einer mobilen Webansicht im Browser ihres Smartphones weitergeleitet. Nach Abschluss der Bearbeitung bietet ein Banner die Möglichkeit, zur App zurückzukehren. Dies ermöglicht es Lesern, auch beim zwanglosen Lesen schnell Beiträge zu leisten.
* Nutzer der Wikipedia-Android- und iOS-Apps erhalten künftig eine einmalige Aufforderung zur Kontoerstellung, nachdem sie die App zwei Wochen lang durchgehend genutzt haben. Diese Meldung erläutert die Vorteile eines Benutzerkontos. Sie soll dazu beitragen, Gelegenheitsleser zu registrierten Benutzern zu machen, die regelmäßig zur App zurückkehren. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Autoren in [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|Wikis der Gruppe 1]], darunter Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage und Wikisource, erhalten künftig keine Benachrichtigungen mehr in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Letzten Änderungen]] und auf der [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Beobachtungsliste]], wenn ein Link zu einer anderssprachigen Version einer Seite im zugehörigen Wikidata-Datenobjekt hinzugefügt, entfernt oder geändert wird. Diese Änderung wird am 5. Oktober um 09:00 Uhr MESZ als zweiwöchiger Testlauf eingeführt, um die Flut an Benachrichtigungen mit geringem Informationswert zu reduzieren und wichtige Änderungen leichter erkennbar zu machen. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können sich auf der [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|Projektseite]] informieren und auf der [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Diskussionsseite]] Rückmeldung geben oder Bedenken äußern. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Lotsen, die sich aus dem Lotsen-Programm abgemeldet hatten, weiterhin Neulinge zugewiesen bekamen und Fragen erhielten. Neulinge werden nun neu zugewiesen, wenn ein Lotse das Programm verlässt. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wikimedia Brasilien hat seinen [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Leitfaden für bewährte Vorgehensweisen bei der Entwicklung]] veröffentlicht. Es handelt sich um einen Wegweiser für Mitarbeiter, Auftragnehmer und Freiwillige, die technische Werkzeuge und Projekte entwickeln. Das Dokument behandelt den Projektlebenszyklus, Sicherheit, Barrierefreiheit, den Schutz personenbezogener Daten sowie den verantwortungsvollen Einsatz von KI und erläutert, wie bewegungsweite Richtlinien an den lokalen Kontext angepasst wurden. Andere Affiliates werden dazu ermutigt, den Leitfaden zu übernehmen und anzupassen. Lies mehr im [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff-Beitrag]]. 
* Demnächst wird eine neue, kanonische Basis-URL für Wikimedia-APIs eingeführt. Der neue kanonische Pfad folgt dem Muster &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und dient als alternativer Pfad für die aktuellen REST-APIs (zum Beispiel: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Für alle bestehenden APIs werden beide Varianten nutzbar sein, wobei die neue Struktur für neu erstellte API-Module als bevorzugter Pfad gilt. Für die meisten Nutzer hat diese Änderung keine Auswirkungen. Die bisherigen Pfade bleiben für alle bestehenden Endpunkt-Anfragen weiterhin verfügbar. Allerdings können einige Endpunkte in ihren Antwortdaten URLs zurückgeben, die dem neuen Muster entsprechen. Die Änderungen werden zunächst im Test-Wiki verfügbar sein, die Einführung in allen Wikis ist bis Ende Oktober geplant. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

18:51, 5. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ab dem 13. Oktober können Wikis das Standardmuster für [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierte Einzelnachweisnamen im VisualEditor]] (derzeit &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;) ändern. Sie können dann für Menschen lesbare, inhaltsbasierte Einzelnachweisnamen verwenden, die für Autoren im Quelltexteditor hilfreicher sind (z. B. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Die Muster für Einzelnachweisnamen im VisualEditor lassen sich über MediaWiki-Systemnachrichten, JSON, Vorlagen und Module festlegen ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|weitere Informationen]]). Administratoren können diese Änderungen über die [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|Community-Konfiguration]] aktivieren. Dies ist ein [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|Wunsch der Community]], der von [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] umgesetzt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 14. Oktober in der englischsprachigen Wikipedia und bis Ende Oktober (wahrscheinlich 21. Oktober) in den übrigen Wikis der Wikimedia Foundation eingeführt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Dies ist ein [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|langjähriger Wunsch der Community]], der von [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] umgesetzt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mit den [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderatorenwerkzeugen]] wird die Listenansicht der Beobachtungsliste entfernt und die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard für alle festgelegt. Zuvor gab es für Nutzer der mobilen Webansicht zwei Varianten der Beobachtungsliste: die Listenansicht, in der beobachtete Artikel in Listenform angezeigt wurden, und die Ansicht des Änderungslogbuchs, in der Änderungen an beobachteten Artikeln in Logbuchform zu sehen waren, gesteuert durch die Einstellungen für die Erweiterte mobile Steuerung. Dies führte zu Problemen bei der Wartung der Codebasis: zwei verschiedene Darstellungsformen bedeuten auch zwei zu pflegende Code-Sätze. Durch die Umstellung auf die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard vereinfachen wir die Codebasis und verringern das Risiko, Fehler zu übersehen.
* Die Wikipedia-Android-App testet eine Funktion, mit der man sich Artikel-Einleitungen im Feed “Für dich” anhören kann. Ein Text-zu-Sprache-Modell liest den vorhandenen Artikeltext vor, ohne ihn umzuschreiben oder neue Inhalte hinzuzufügen. Das auf 30 Tage angelegte Experiment beginnt in der dritten Septemberwoche in der Wikipedia-Beta-App und wird im Oktober auf die reguläre Wikipedia-Android-App ausgeweitet, wobei es zunächst einer begrenzten Gruppe berechtigter Nutzer zur Verfügung steht. Ein kleiner Teil der App-Nutzer (mit englischsprachigem Feed und mindestens einem Themeninteresse) erhält Zugriff auf diese Funktion. Dieses Experiment ist Teil umfassenderer Bemühungen, App-Nutzern verschiedene Möglichkeiten zum Konsum von Inhalten zu bieten, um so die Beteiligung und die Nutzerbindung zu stärken. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Mehr erfahren]] und [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|Rückmeldung geben]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntaxhervorhebung]] wurde am 14. September in der englischsprachigen Wikipedia standardmäßig für alle unangemeldeten und neu registrierten Benutzer [[phab:T288161|aktiviert]]. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, ist geplant, diese Änderung in einigen Wochen global für alle Wikis einzuführen. Falls du Bedenken oder Anmerkungen hast oder dein Wiki ausgenommen werden soll, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|siehe bitte die Hilfeseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* Die [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|mobile Bearbeitung von Wikidata-Aussagen]] aller Datentypen wird offiziell am 13. Oktober eingeführt, wenn sie aus den [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] entfernt wird und allen Autoren zur Verfügung steht. Benutzer können [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Fehler melden und Rückmeldung geben]].
* Letzte Woche wurden Änderungen an Sprachlinks aus den Feeds für die [[Special:RecentChanges|Letzten Änderungen]] und die [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] in Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote und Wiktionary entfernt. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, plant [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata für Wikimedia-Projekte]], diese Änderung global für alle Wikipedias einzuführen. Dies ist für den 13. Oktober um 08:00 Uhr MESZ vorgesehen, danach werden Autoren nicht mehr sehen, wenn ein Link zu einer ''anderen'' Sprachversion einer Seite hinzugefügt, entfernt oder im entsprechenden Wikidata-Datenobjekt geändert wird. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können auf der [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|Projektseite]] mehr erfahren sowie auf der [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Diskussionsseite]] Rückmeldung geben oder beantragen, dass ihr Wiki ausgenommen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem versehentliches Berühren des Diagramms während des Scrollens im Werkzeug für Seitenaufrufe auf Mobilgeräten unbeabsichtigt einen Zoom auslösen konnte. Die Zoom-Funktion per Klicken und Ziehen auf Touch-Geräten ist nun deaktiviert. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bei den Dumps stehen drei wesentliche Änderungen an: Die [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ seit Januar 2026 veralteten] Inhalts-Dumps werden eingestellt, die Einführung des Nachfolgers [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki-Inhaltsdatei-Exporte] wird verzögert, um einen “Sicherheitspuffer” zu schaffen, und die Dumps sind nun auch als 7zip-komprimierte Dateien verfügbar. Benutzer müssen die URL anpassen, über die sie ihre Dumps herunterladen. Für weitere Informationen, den Zeitplan sowie Migrationshinweise siehe [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Einstellung der veralteten Inhalts-Dumps].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die Wikimedia Foundation hat unbefugte Aktivitäten von OpenAI-Agenten auf Wikimedia-Projekten festgestellt, darunter Bearbeitungen an Wikis, Versuche zur missbräuchlichen Nutzung eines öffentlichen Werkzeugs für Notizen sowie ein hohes Aufkommen an automatisiertem Datenverkehr. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Lies den Blogbeitrag auf Diff]] für weitere Einzelheiten zu diesen Aktivitäten und der Reaktion der Foundation.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merk dir den Termin für den nächsten Wikimedia-Hackathon vor! Wir treffen uns vom 9. bis 11. April 2027 im schönen Tirana in Albanien zum [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia-Hackathon 2027]. Bewerbungen für Stipendien und Mitarbeiterstipendien werden derzeit [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ über Pretix entgegengenommen], wobei die Frist am 30. Oktober 2026 endet. Die allgemeine Anmeldung öffnet im Januar 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:38, 13. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Auswirkungen der Einführung einiger [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|von der Community gewünschter Funktionen]] auf die Bindung von unangemeldeten Lesern zu messen, wird ein Test für das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Bilderkarussell]] für unangemeldete Leser durchgeführt. Mit der Bilderkarussell-Funktion können Leser Bilder durchsehen, die von der Community hochgeladen und von Autoren als relevant für bestimmte Artikel ausgewählt wurden. Der Test beginnt am 20. November.
* Ein experimenteller Hinweis wird 0,5 % der unangemeldeten mobilen Leser angezeigt, die über Google zur englischsprachigen Wikipedia gelangen. Sie werden darin gebeten, Wikipedia als [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ bevorzugte Quelle bei Google] hinzuzufügen. Mit diesem Test soll untersucht werden, ob der Hinweis die langfristige Bindung der Personen stärkt und Personen, die die Google-Suche verwenden, dazu anregt, Wikipedia häufiger zu besuchen. Der Test läuft vom 15. bis zum 29. Oktober und anschließend wird ausgewertet, welche Auswirkungen er auf die Nutzerbindung und die Zugriffe über Google hat.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[quarry:|Quarry]] die Fehlermeldung “Access denied” ausgab, wenn Benutzer versuchten, SQL-Abfragen auszuführen, was eine normale Ausführung der Abfragen verhinderte. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Aufgrund eines seit langem bestehenden Fehlers werden Anwendungen, die den [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth-2]]-Client-Credentials-Flow nutzen, um im Namen ihrer Eigentümer zu agieren, so behandelt, als wären sie abgemeldet. Dies wird für neue Anwendungen, die am oder nach Montag, dem 19. Oktober, registriert werden, behoben. Einige der betroffenen Anwendungen müssen neu registriert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Es wurde ein Vorschlag [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|veröffentlicht]], den Wikimedia-Hackathon künftig alle drei Jahre abzuhalten und dazwischen regionale Hackathons zu organisieren. Ziel ist es, die Veranstaltung für technische Communitys in verschiedenen Regionen besser zugänglich zu machen. Bitte teile deine Rückmeldung zu diesem Vorschlag vor dem 6. November auf der [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|Diskussionsseite]] des Vorschlags.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:37, 19. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>cnzk10xbo07z5uuekbitn9lhw4j4tjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2712220</id>
      <parentid>2711738</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #754 */</comment>
      <origin>2712220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190761" sha1="tlfbdwrjs86d23s4inyys5vvrwlvmwh" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #740 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#739]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

'''Discussions'''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/GA_Kevin|GA Kevin]] - &lt;small&gt;RfP scheduled to end after 14 July 2026 18:40 (UTC)&lt;/small&gt;
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Nabbot_2|Nabbot 2]] - '''Task:''' Translating English descriptions to Turkish using a predefined dictionary mapping. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AgenticCommonsBot_1|AgenticCommonsBot 1]] - '''Task:''' Add [[d:Property:P648|Open Library ID (P648)]] (OpenLibrary author ID) to items about people, where the OpenLibrary author and Wikidata person are the same individual, when every  statement is sourced. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EquipboardBot|EquipboardBot]] -  '''Task''': Add [[d:Property:P6912|Equipboard artist ID (P6912)]] to Wikidata items for musicians, sourced from Equipboard's own database of public artist identifiers.
* Call for Participation in Improving Constraints
** Just about any aspect of constraints is in scope, from rewriting existing bots to expanding the power of property constraints to adding new kinds of constraint. If you are interested, sign up in [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|WikiProject Property Constraints/improving]].

'''Events''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[wmania:2026:Wikimania|Wikimania 2026]] is fast approaching. Taking place 21 - 25 July in Paris, France. Can't attend? Register for a ticket to the [[wmania:2026:Registration|virtual event]] and watch sessions online.
** Interested in [[mw:Wikibase/Ontology-Federation|Wikibase Ontology Federation]]? Join the July 14 call, see the [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Cleaning_Task_Force#Tuesday,_14_July_2026,_11:30_EDT_(UTC-4)|Cleaning Task Force]] page for more details.
* Previous events:
** The 3rd Quarter Wikidata + Wikibase office hour was held. The transcript  is available to read:&lt;br&gt;[[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-07-08|Wikidata:Events/Telegram office hour 2026 07 08]]

'''Press, articles, blog posts, videos'''
* Blogs
** [[Diffblog:2026/07/10/behind-better-data-inside-wikidatas-first-wikiprojects-days|Behind Better Data: Inside Wikidata’s First WikiProjects Days]]
** [[Diffblog:2026/07/12/africa-wiki-challenge-2026-in-the-ghanaian-pidgin-community-documenting-water-for-life-through-wikimedia-projects|Africa Wiki Challenge 2026 in the Ghanaian Pidgin Community: Documenting “Water for Life” Through Wikimedia Projects]]
** [[Diffblog:2026/07/09/reflecting-on-progress-and-planning-ahead-dagbani-wikimedians-user-group-holds-its-last-quarter-team-meeting|Reflecting on progress and planning ahead: Dagbani Wikimedians User Group holds its last quarter team meeting]]
** [[Diffblog:2026/07/08/eduwiki-workshop-combining-petscan-and-generative-ai-for-smarter-wikipedia-editing|EduWiki Workshop: Combining PETScan and Generative AI for Smarter Wikipedia Editing]]
** [https://computationalhistory.substack.com/p/why-computational-historians-need Why Computational Historians need Wikidata] - a substack article by Jim Clifford
* Papers
** [https://dl.acm.org/doi/10.1145/3805712.3808389 A Demonstration of WikiRAG: An Evidence-based Link Prediction for Wikidata with Retrieval Augmented Generation] - WikiRAG is an interactive framework that combines automated link prediction with retrieval‑augmented generation and human validation to reliably complete knowledge graphs like Wikidata by generating candidate links, retrieving supporting evidence, and enabling users to confirm and export validated triples. By Sabu, et al., (2026)
* Videos
** [https://m.youtube.com/watch?v=GRS-0nMsb1Q&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Using Open Refine] by Wikimedia Australia, Paul Duchesne presents &quot;Using OpenRefine&quot; during WikiCon Australia 2026, (National Film and Sound Archive, Canberra).
** [https://m.youtube.com/watch?v=oq2fjfAhsgc&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Let’s Get Mappy - making maps on Wikimedia platforms] by Wikimedia Australia, Alex Lum presents  how location (pushpin) maps, locator maps, and interactive &quot;slippy&quot; local maps end up on Wikipedia, and how infoboxes, Wikidata and OpenStreetMap works together to generate them
** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=YaOjh92PPuI Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons] - recording of a workshop (July 5) on Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons, held by Wikimedia Taiwan Community and OSM Taiwan.  
** [https://www.youtube.com/watch?v=VxCTNRqnOKw Open data tools for cultural heritage] 2nd session in the workshop series “Open Data to Strengthen Online Cultural Heritage,” held March 24, 2026, and organized by the National Library of Uruguay (BNU), Wikimedians of Uruguay, Datysoc, and Data Uruguay.
** [https://www.youtube.com/watch?v=ZrzycFNeVyI  GLAMs and Citizen Science Encouraging and Enabling Participation] - Siobhan Leachman presents &quot;citizen science workflows&quot; (BHL, iNaturalist, Bionomia, Wikidata) to show how GLAM's can empower citizen scientists to reuse their collections.

'''Tool of the week'''
*[https://rudof-project.github.io/ rudof] can be used as a command line tool or can be embedded as a library using cargo. It can be used to validate RDF data represented with different syntaxes like Turtle, NTriples, to name a few. As well as RDF data available through SPARQL endpoints like Wikidata

'''Other Noteworthy Stuff'''
* A [[d:Wikidata:Project_chat#c-Ainali-20260623132900-Need_of_a_process_to_become_a_mentor|Project Chat discussion]] on the new [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship features]]. Self-enrollment has been enabled with the following requirements - account age: 365 days, edits: 500.
* There is also a [[d:Wikidata:Project_chat#c-Bovlb-20260709235700-Discussion|proposal]] to add an advisory message to new accounts that create multiple items.

'''Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review'''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14638|Rakuten TV adult person ID]], [[:d:Property:P14639|KBS News topic ID]], [[:d:Property:P14640|Rakuten Books author ID]], [[:d:Property:P14641|PTS News Network topic ID]], [[:d:Property:P14642|Nakamura Kikaku ID]], [[:d:Property:P14643|‎La Grange person ID]], [[:d:Property:P14644|‎Fontaines de Belgique ID]], [[:d:Property:P14645|NHK On Demand program ID]], [[:d:Property:P14646|1SCREEN program ID]], [[:d:Property:P14647|LUDAP ID]], [[:d:Property:P14648|Bianco keyword ID]], [[:d:Property:P14649|Architectenregister ID]], [[:d:Property:P14650|‎ClayArena shooter profile ID]], [[:d:Property:P14651|‎Sundsvall Municipality opendata beach ID]], [[:d:Property:P14652|Terceiro Tempo Que Fim Levou ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/relocated from|relocated from]] (&lt;nowiki&gt;Object is the original or former {{Q|17334923}} of the permanently relocated {{Q|16222597}}&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/transforms from|transforms from]] (&lt;nowiki&gt;this fictional or mythical entity transforms from that form&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Korean Classification of Administrative Districts|Korean Classification of Administrative Districts]] (&lt;nowiki&gt;code assigned to an administrative district of South Korea in the Korean Classification of Administrative Districts&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Anobii book ID|Anobii book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Google Maps Place ID|Google Maps Place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Viberate Artist ID|Viberate Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TuneCore Japan artist ID|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Deltarune Wiki article ID|Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/INAPP OA author ID|INAPP OA author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CNR-IRIS ID|CNR-IRIS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AnimeOshi anime ID|AnimeOshi anime ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Guide Japan Person ID|Guide Japan Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CD Journal Artist ID|CD Journal Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CIDIM Artist ID|CIDIM Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Operabook Artist ID|Operabook Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mizan al-Arab poet ID|Mizan al-Arab poet ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norton Simon Museum object ID|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenStreetMap data item ID|OpenStreetMap data item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant sur le Western Orthodox Wiki|Identifiant sur le Western Orthodox Wiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/A World Made by Travel person ID|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base notes ID|Scent Base notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radio.net IDs|radio.net IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumer ID|Scent Base perfumer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

'''Did you know?'''
* Query examples: [https://w.wiki/SJfA Items only connected to Telugu Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Ainali-20260712084300-Stefan_Kühn-20260712083900|source]]) - change the language code 'te' to make it work with any other Wikipedia 
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E269|French historic monument (E269)]] - With Wikimania taking place in the French Capital, you can use this entity schema if you feel inspired to or expand items on French monuments.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Pleasant_Goat_and_Big_Big_Wolf|Project Pleasant Goat and Big Big Wolf]] - a Chinese-animated television franchise.
** (Français) [[d:Wikidata:Wikiproject_Orthodox_Christianity|Project Orthodox Christianity]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_SUNY_Libraries_EMCO|Project SUNY Libraries EMCO]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Poland|Project Govdirectory Poland]] added several new subpages detailing coverage and progress on State, Local Agencies and Marshall's Offices.
**[[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints|Project Property Constraints]] added a subpage: [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|Improving]] - a call for participation, as a result of discussions during WikiProjects Days 2026.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Most_sitelinked_items/with_statements|Most sitelinked Items (with statements)]]

'''Development'''
* Blazegraph migration: We are continuing to prepare the Query UI, Query Builder, constraint checks, etc for the migration to QLever ([[phab:T425618]])
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating some Lua modules to find ones responsible for a lot of unnecessary entries in Watchlist and Recent changes on Wikipedia and co ([[phab:T429366]])
* GraphQL: Added support for negation in property value pair filters ([[phab:T429580]])
* REST API: We are working on the first pieces of support for Lexemes: retrieving a full Lexeme ([[phab:T429332]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

'''Weekly Tasks'''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''·   [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/2026 07 06|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current| Help translate]] · [[:d:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] [[:d:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]] ·''' [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:00, 13. Jul. 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30773585 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary 741 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-20. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#740]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/RupumpedBot|RupumpedBot]] - '''Task/s:''' When an Item on a Kenyan river has a Swahili label but no English version, this bot will derive an English label and description.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/William_Avery_Bot_14|William Avery Bot 14]] - '''Task/s:''' Change values of url properties in mainspace that link to http://web.archive.org/ to use the https protocol (requested at [[d:Wikidata:Bot_requests#Request_to_make_HTTPS_for_Wayback_Machine_recurrent_(2026-07-17)|Bot requests#Make HTTPS for Wayback Machine recurrent]])

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Wikimania is about to begin. Whether you're attending on-site or virtually, plan your sessions so you don't miss any.
*** [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ Full program] / [[wmania:2026:Program/Wikidata|Wikidata-only program]]
*** Get your [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/ virtual ticket]
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #91 Aug 10 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** [https://force11.org/post/webinar-metadata-for-all-with-wikidata Force11 webinar: Metadata for all with Wikidata] will look at three novel applications, WikiCite, the Trans Music Achive and the Pratt Institute. Held online August 26, 13-14:00 UTC. Please register for the access link.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://blog.johl.io/calling-wikifunctions-for-der-die-das/ Calling Wikifunctions for der, die, das]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/18/how-to-strengthen-the-public-domain-with-wikidata/ How to strengthen the public domain with Wikidata]
** [https://rtnf.substack.com/p/altilunium-panoply-v26719 Altilunium Panoply v26.7.19] : In this latest release, the external Wikidata connection logic has undergone a major architectural overhaul to improve internal trace mapping.
* Videos:
** (Svenska) [https://www.youtube.com/watch?v=eiYEdXCA3z4 Strategic inclusion of library data on Wikidata] - first recorded at Digikult 2019, with Alicia Fagerving.
** (Français) [https://www.youtube.com/watch?v=FA5i80xTXpU I’ll explain how Wikidata works! (Livestream recording)], [[d:User:Lyoko%C3%AF|User:Lyokoï]] will introduce Wikidata and its concepts and the fundamentals of editing.
** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=NCswknRt7wg Wikivoyage Guidelines for editing Temple information]
** [https://www.youtube.com/watch?v=VGtGZhE7e-E  How to use Wikibase for Mixed Methods Research], with Francesco Bailo. Recorded at SICSS Melbourne 2026 (Summer Institute in Computational Social Science).
* Games: [https://www.webwoven.org/ Webwoven] - a new game has surfaced, powered by Wikidata. Race from start to finish in as few connections as possible. Already includes Leaderboards, daily challenges and multiplayer. Sure to be a hit at future Wikidata events.

''' Tool of the week '''
*[https://wikivibes.toolforge.org/#/ wikivibes] is a tool by [[User:Magnus Manske|Magnus Magnus]] that play public domain music from Commons, tracked by Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Jobs:
** [https://wikimedia-deutschland.softgarden.io/job/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders-?jobDbPVId=279178738&amp;l=en (Interim) Engineering Manager - Wikidata For Wikimedia Projects] - Hybrid
** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060307?gh_src=uginyj6n1us Senior Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote
** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261?gh_src=4n8hpqkx1us Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
***[[:d:Property:P14659|‎about page URL]] (&lt;nowiki&gt;URL to the official about page&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14653|Western Orthodox Wiki ID]], [[:d:Property:P14654|Steady publication ID]], [[:d:Property:P14655|‎Open Collective ID]], [[:d:Property:P14656|‎Guide du Rôliste Galactique ID]], [[:d:Property:P14657|CNUC code]], [[:d:Property:P14658|Centre for Computing History exhibit reference ID]], [[:d:Property:P14660|Braunschweiger ProfKat ID]], [[:d:Property:P14661|CNR-IRIS author ID]], [[:d:Property:P14662|Anobii Book ID]], [[:d:Property:P14663|Anobii author ID]], [[:d:Property:P14664|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Property:P14665|TakaWiki numeric page ID]], [[:d:Property:P14666|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Property:P14667|Guide Japan Person ID]], [[:d:Property:P14668|CD Journal artist ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/autoptic examination|autoptic examination]] (&lt;nowiki&gt;time of last direct examination of the inscribed object&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Tabular data series|Tabular data series]] (&lt;nowiki&gt;A tabular data series in Commons that models the given concept&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/data series|data series]] (&lt;nowiki&gt;A data series about the given topic.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/incumbent before dissolution|incumbent before dissolution]] (&lt;nowiki&gt;entity incumbent in a position before its dissolution for an election&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/former operator|former operator]] (&lt;nowiki&gt;entity, company, military service, or organisation which is notable for previously operated the item, aircraft, vehicle, or other equipment&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/número de la plaza|número de la plaza]] (&lt;nowiki&gt;square number&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/PISAI ID|PISAI ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ko-fi page ID|Ko-fi page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base brand ID|Scent Base brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etsy shop name|Etsy shop name]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Overcast podcast ID|Overcast podcast ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Grillplatser.nu ID|Grillplatser.nu ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Criticker Film ID|Criticker Film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/HAND ID|HAND ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Open Language Archives Community language code|Open Language Archives Community language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Ciel d'oc d'une publication|identifiant Ciel d'oc d'une publication]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ODiD ID|ODiD ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Generic/Numero de Registre Tributari|Generic/Numero de Registre Tributari]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UntitledDb People ID|UntitledDb People ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan drama ID|MissEvan drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan sound ID|MissEvan sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan ID|MissEvan ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan voice actor ID|MissEvan voice actor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang FM ID|Fmfenxiang FM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang sound ID|Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang seiyuu ID|Fmfenxiang seiyuu ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Development '''
* Wikidata Query Service: We are working on adapting the Query Service UI to get it ready for the move to QLever
* Mobile editing of statements: We are continuing to fix small issues found in testing
* Lexemes: We are continuing the work on adding support for Lexemes to the REST API
* Sustainability:
** We are preparing the migration of some database tables on the client wikis that track the usage of Wikidata's data in articles on Wikipedia and co
** We are further investigating how many changes from Wikidata that currently get sent to Wikipedia and co don't actually lead to a change in the article to be able to reduce these cases further

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:55, 20. Jul. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30773585 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #742 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-07-27. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#741]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/AuntuBot|AuntuBot]] - '''Task/s:''' Per the approved bot request at commons:Commons:Bots/Requests/AuntuBot, I am in the process of uploading approximately 50,000 issues of the Bangladesh Gazette to Wikimedia Commons. We need to a parent Wikidata item for each specific issue/volume to import and organize these files on Bengali Wikisource.  Note that AuntuBot has already been granted a bot flag on Wikimedia Commons for the file uploads.
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]] - '''Task/s:''' We recently created the new property perspective (P14345) (Wikidata:Property proposal/anatomical view).  With Rebot, I plan to move:
*About 570 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a property
*About 1400 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a qualifier of image (P18)  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]] - '''Task/s:''' Import 1389 instances of taxon author citation (P6507) from this Catalan Wikipedia list, compiled by bot from the articles.  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]] - '''Task/s:''' The task consists in changing these 1072 items. It has to change creator (P170) to the new property photographer (P14574). Also there are 1000+ items in which the property should be used as a qualifier.  
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Openpep|Openpep]] - '''Task/s:''' Maintenance of Politically Exposed Person (PEP) data on Wikidata for Thai government officials. Specifically:  
*Creating new Wikidata items for Thai politicians not yet in the database  
*Adding P39 (position held) claims with proper qualifiers (P580 start time, P582 end time, P2937 legislative term for legislators, P1365/P1366 replaces/replaced by, P1545 series ordinal)  
*Adding P102 (member of political party) with date qualifiers  
*Adding P569 (date of birth), P106 (occupation), P21 (sex or gender), P19 (place of birth), P1559 (name in native language)  
*Setting and correcting labels, descriptions, and aliases  
*Removing incorrect claims and deduplicating  
*Adding social media profiles (P2003 Instagram, P2013 Facebook, P11705 Facebook numeric ID)
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DutchFixer|DutchFixer]] - '''Task/s:''' Reformat Dutch verb forms that are listed as [[Q1994301|past tense &lt;small&gt;(Q1994301)&lt;/small&gt;]], [[Q814722|participle &lt;small&gt;(Q814722)&lt;/small&gt;]] to simply use [[Q12717679|past participle &lt;small&gt;(Q12717679)&lt;/small&gt;]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** Vladimir Terentyev used the set of names for [https://vova.today/en/works/plofornot/  every dish from Wikidata] -- labels and aliases in every language -- along with restaurant data from OpenStreetMap to develop a world map of dish names, attempting to answer the research question: &quot;Where does plov end and biryani begin, and who really draws these borders?&quot;
** [https://oshwa.org/announcements/giving-open-source-hardware-a-place-on-wikidata/ Giving Open Source Hardware a Place on Wikidata] 
** [https://blog.tib.eu/2026/07/27/simplified-entry-of-complex-data-into-wikibase/ Simplified entry of complex data into Wikibase]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/24/grateful-and-growing-reflecting-on-my-wiki-afrodemics-fellowship-pilot-cohort/ Grateful and Growing: Reflecting on My Wiki Afrodemics Fellowship, Pilot Cohort]
* Papers: [https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/42790 DivinWD: Exploring the Diversity of Scientific Publications in Wikidata] - DivinWD is a large open-source dataset of over 23 million triples and 1.2 million scholarly articles (2010–2024), integrating Wikidata with five bibliographic sources and gender data to enable transparent diversity analyses in science while documenting biases and infrastructural limitations. By Saletti et. al., (2026)

''' Tool of the week '''
*[https://osm.wikidata.link/ OWL Places], the  Wikidata-OpenStreetMap matching tool, can now add OpenStreetMap IDs to Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikibaseug@lists.wikimedia.org/thread/4ODLBGNPJVVMLFCRJUMODQ3SQEPPOXCE/ Wikibase Suite Deploy 7.1.0 and other upgrades]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14669|dielectric strength]] (&lt;nowiki&gt;electric field strength that causes electrical breakdown of an insulating material under specified test conditions&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14672|still taken from the audiovisual work]] (&lt;nowiki&gt;image comes from the given audiovisual work&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14670|Operabook artist ID]], [[:d:Property:P14671|‎MPA certificate number]], [[:d:Property:P14673|‎Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Property:P14674|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Property:P14675|UntitledDb person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse app|Fediverse app]] (&lt;nowiki&gt;Fediverse platform of the instance or address&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse instance URL|Fediverse instance URL]] (&lt;nowiki&gt;Ferdiverse instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/reference amount|reference amount]] (&lt;nowiki&gt;Amount of the food that contains a particular quantity of a nutrient.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Book ID|Qidian Book ID]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Garance item ID|Garance item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinorating|Kinorating]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IGN producer|IGN producer]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse address|Fediverse address]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Music &amp; Opera artist ID|Music &amp; Opera artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LFL player ID|LFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net tournament ID|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/kicker.de coach ID|kicker.de coach ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer team ID|BeSoccer team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FootballFakts.ru stadium ID|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SofaScore tournament ID|SofaScore tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato club ID|Foot Mercato club ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lithuanian movie register ID|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato referee ID|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer referee ID|BeSoccer referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kicker.de referee ID|Kicker.de referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net referee ID|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UNESCO Observatory of Killed Journalists ID|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net stadium ID|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MFL player ID|MFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Okko movie ID|Okko movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIA Novosti organization ID|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV person ID|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV organization ID|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV term ID|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Camping.se ID|Camping.se ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/classicalive artist ID|classicalive artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess Games tournament ID|Chess Games tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess.com tournament ID|Chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MusiciansPage artist ID|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flemish educational institution number|Flemish educational institution number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giovani Artisti italiani ID|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/365chess.com tournament ID|365chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian Athletics athlete ID|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LinkedIn numeric company ID|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lulu spotlight ID|Lulu spotlight ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RPGnet Index ID|RPGnet Index ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EU Treaties and Agreements database ID|EU Treaties and Agreements database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Development '''
* The team were at Wikimania this past week so not much development happened. 

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:32, 27. Jul. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30846852 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #743 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-04. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#742]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
*[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/INAPerson 1|INAPerson 1]] - Task/s: Create Wikidata pages entries for mostly French journalists, using INA (French National Audiovisual Institute) catalogue as reference.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[Diffblog:wikimedia-research-conference-in-the-cee-region-programme-coming-in-august-registration-open|Wikimedia &amp; Research conference in the CEE region: programme coming in August, registration open]] - follow link for registration instructions, (onsite) open until August 26, (online) open until at least October 5. Event takes place Katowice, Poland, October 9-10, 2026.
** [https://www.dublincore.org/conferences/2026/sessions/workshop-wikidata-open-innovation/ Workshop: Wikidata for Open Innovation] - DCMI 226. Held on August 3 by Kalliopi Mathios, participants will get hands-on experience of Wikidata for use in Libraries, Industry and Communities.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Papers:
** the [[:d:Q140818826|proceedings]] of the conference [[:d:Q131418010|Wikidata and Research]] (cf. [[:meta:Wikidata and research|Meta page]]), held in Florence (Italy) on June 5-6, 2025, have been published on July 2026 and are available in CC-BY 4.0 license: ''[https://books.fupress.com/isbn/9791221510102 Wikidata e la ricerca. Condividere esperienze / Wikidata and Research. Sharing Experiences]''; 32 papers, 25 in English and 7 in Italian, deal with the usage of Wikidata and other Wikibase instances in different fields of academic research
** [https://arxiv.org/html/2607.25959 Detecting Knowledge Inconsistencies Across Text, Tables, and Knowledge Graphs] by Wei et al., (2026). This paper introduces ''Kontrast'': a tool for comparing Wikidata's statements against Wikipedia tables (and text) to find conflicting information or inconsistencies and missing data.
* Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=PA8pp1Qsh4M LIVE Wikidata Editing #123] with hosts [[d:User:Ainali|User:Ainali]] and [[d:User:Abbe98|User:Abbe98]]

''' Tool of the week '''
* [https://leximap.toolforge.org/ Leximap]: Create a colour-coded map of Lexemes from a Wikisource page's text, roll-over individual words to discover more about the lemma
* [https://thefilmmap.com/ Filmmap]: a free interactive map of filming locations built from Wikidata. Search the title to see where it’s shot or a place to see what was made there
*[https://www.wikidata.org/wiki/User:Danielyepezgarces/Cradle-gadget Cradle-gadget]  – A new user script embeds the Cradle form editor into Wikidata item pages, enabling schema-based editing with ShEx.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Job vacancy: [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261 (Remote) Software Engineer for the Wikidata Platform team].
* [https://www.wikibase.cloud/hosting-policy/pilot Wikibase Cloud has a new hosting policy (pilot version)]
* [https://f-droid.org/en/packages/app.subster/ Subster] - a timeline-based Wikidata-powered game that plays songs from your own music collection and asks you to rank it against other songs in your hand. Like a digital, cardless version of Hitster. Requires a subsonic-compatible music server to connect to.
* Uyen developed a tool in which you can visualize and inspect content gaps and shared content between different Wikipedia editions, as well as topic distributions: https://wiki-gap-finder.toolforge.org/ Check it out and give them [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-ff0w-oUCEQXoQsCRxuiz5aOiOSes6kfWti5-KsKGgOgezg/viewform feedback].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14687|tabular data series]] (&lt;nowiki&gt;A tabular data series in Commons that models the given concept&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14701|infobox chronology]] (&lt;nowiki&gt;indicate the place of an item in an Infobox chronology, as seen on the Wikipedias.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14726|‎OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType, without trailing spaces&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14733|‎Fediverse app]] (&lt;nowiki&gt;Fediverse platform of the instance or address&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14734|‎Fediverse instance URL]] (&lt;nowiki&gt;Ferdiverse instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14676|Viberate artist ID]], [[:d:Property:P14677|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Property:P14678|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14679|radio.net station ID]], [[:d:Property:P14680|radio.net podcast ID]], [[:d:Property:P14681|Sokmil AV performer ID]], [[:d:Property:P14682|Scent Base brand ID]], [[:d:Property:P14683|Scent Base notes ID]], [[:d:Property:P14684|Scent Base perfumers ID]], [[:d:Property:P14688|PISAI ID]], [[:d:Property:P14689|CIDIM Artist ID]], [[:d:Property:P14690|Etsy shop name]], [[:d:Property:P14691|‎Open Language Archives Community language code]], [[:d:Property:P14692|‎OpenStreetMap Wiki item ID]], [[:d:Property:P14695|Ko-fi page ID]], [[:d:Property:P14696|KinoRating ID]], [[:d:Property:P14697|‎Korean Classification of Administrative Districts]], [[:d:Property:P14698|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Property:P14699|SofaScore tournament ID]], [[:d:Property:P14700|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Property:P14702|MFL player ID]], [[:d:Property:P14703|‎MissEvan username]], [[:d:Property:P14704|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Property:P14705|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Property:P14706|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Property:P14707|‎IGN producer ID]], [[:d:Property:P14708|kicker.de coach ID]], [[:d:Property:P14709|Kicker.de referee ID]], [[:d:Property:P14710|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Property:P14712|LFL player ID]], [[:d:Property:P14713|BeSoccer referee ID]], [[:d:Property:P14714|BeSoccer team ID]], [[:d:Property:P14715|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Property:P14716|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Property:P14717|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Property:P14718|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Property:P14719|Foot Mercato club ID]], [[:d:Property:P14720|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Property:P14721|Chess Games tournament ID]], [[:d:Property:P14722|Chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14723|‎Camping.se ID]], [[:d:Property:P14724|Garance item ID]], [[:d:Property:P14725|‎OpenType language system tag]], [[:d:Property:P14727|Okko movie ID]], [[:d:Property:P14728|‎Grillplatser.nu ID]], [[:d:Property:P14729|Número de Registre Tributari]], [[:d:Property:P14730|‎MissEvan sound ID]], [[:d:Property:P14731|‎MissEvan drama ID]], [[:d:Property:P14732|‎Flemish educational institution number]], [[:d:Property:P14735|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Property:P14736|RPGnet Index ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/ENS name|ENS name]] (&lt;nowiki&gt;Ethereum Name Service (ENS) domain associated with a person or entity&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID|Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/member of musical group|member of musical group]] (&lt;nowiki&gt;member of musical group&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/name type|name type]] (&lt;nowiki&gt;type of noun or name the sense is&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 Program ID|CINE21 Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Rakuten TV adult maker ID|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DMM maker ID|DMM maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/sukumizu.tv actress ID|sukumizu.tv actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GAS actress ID|GAS actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Paradise TV Parson ID|Paradise TV Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/syukou-club(X-DIABLO) actress ID|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 company ID|CINE21 company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Book ID|STAPI Book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Comics ID|STAPI Comics ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Episode ID|STAPI Episode ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Performer ID|STAPI Performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Author ID|Qidian Author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medieval Unicode Font Initiative ID|Medieval Unicode Font Initiative ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Maps place id|Apple Maps place id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmycast person ID|Filmycast person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EORI|EORI]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GBIF Specimen (occurrence)|GBIF Specimen (occurrence)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store Parson ID|d anime store Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store work ID|d anime store work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! Parson ID|Crank-in! Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! drama ID|Crank-in! drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! animation ID|Crank-in! animation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! movie ID|Crank-in! movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects team ID|Elite Prospects team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/r-hockey.ru team ID|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects stadium ID|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/izohli.uz word ID|izohli.uz word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dubbinfo ID|Dubbinfo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL chamber of rhetoric ID|DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BLS Code|BLS Code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID|JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/T5E4 Retrieve all Belgian writers without an article on French Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-ScriptaBelgica-20260723083200-ScriptaBelgica-20260719201400|source]])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E408|Swedish barbecue areas (E408)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Occitan|Project Occitan]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Broadcasting|Project Broadcasting]] - after 10 years of inactivity, the project has been revived with a flurry of activity . Of particular interest is the change in broadcasting scope from primarily airwave to internet transmission.
** [[Wikidata:WikiProject_Malaysia/Activity/Datathon/Japan_Week_Datathon/Data_Item_List/UNIS|Wiki x K-pop 2026 • Editing Party - Japan Week Datathon]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [https://wikidata-terminator.toolforge.org/?list&amp;mode=tx#/ Wikidata Terminator] - find items that lack Label, description or sitelink.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q842|Oman (Q842)]] - state in western Asia
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L648863|cheche (L648863)]]

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We reviewed samples of Wikidata-related entries in Recent changes and watchlist on Wikipedia and co in order to see which additional changes we can remove because they don't change the article.
** We are preparing for the migration of the entity usage table to the extension database cluster to address database scalability issues ([[phab:T424133]])
* Wikidata Query Service: We are continuing to adapt the Query Service UI and the Quality Constraints extension for the upcoming move from Blazegraph to QLever.
* REST API: We are continuing to add support for Lexemes, specifically retrieving a full Lexeme (GET) ([[phab:T429332]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 06:55, 4. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30872537 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #744 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-10. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#743]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''

* The order of properties on Wikidata is governed by [[mw:Manual:Interface/Wikibase-SortedProperties|MediaWiki/Wikibase-SortedProperties]]. We propose moving [[d:Property:P2559|(P2559) Wikidata usage instructions]]  to the top, so important guidance is more visible and less likely to be overlooked. To comment on this change, please visit [[mw:MediaWiki_talk#prominently displaying Wikidata usage instructions (P2559)|MediaWiki_talk#prominently displaying (P2559)]].
* Closed request for comments: '''19''' RfC's were closed recently, too many to list here. Please see the [[d:Wikidata:Requests_for_comment#Closed_requests|RfC page]] for more information.

''' Events '''
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** (Deutsch) [https://www.nfdi4objects.net/events/n4o_activity_20260818-CM26-RS_Wikidata/ nfdi4 / Workshop: Make Research Software Findable using the Software Marketplace Wikidata], 18.08.2026, 14:00–16:00 CEST ([https://terminplaner6.dfn.de/b/1439bb751afd1e9fc42ebc30069eb685-1762199 register for Zoom-link])
** [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:WMUK_Sandbox_Sessions/Improving_Wikidata_References:_The_Reference_Validator_Tool  Improving Wikidata References:  The hands-on session will explore how to identify and improve broken references on Wikidata] , 15.08.2026, 17:00–18:00 WAT (UTC+1).
* Looking ahead: (Deutsch) [https://www.fu-berlin.de/kalender/2026/10/20261022-tidy-data-versionskontrolle-wikidata-in-der-forschungspraxis.html Freie Universitat / Tidy data version control - Wikidata in research]: 22.10.2026, 09:00 - 16:00 CEST.
* Previous events: August 04 - [[d:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_Aug_2026|Blazegraph Migration office hour]] - see the [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours Etherpad notes] for questions and answers.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://gdotv.com/blog/the-weekly-edge-fraud-graphs-graphtalk-gfql-wikidata-graphrag/#edge-item-4 gdottv / The Weekly Edge article: demonstrating the Wikidata Query Logs (WDQL) Dataset] talks about a paper released in February this year, ([https://arxiv.org/html/2602.14594v1 Wikidata Query Logs Dataset])
** [https://www.linkedin.com/posts/brian-hatten-434b7457_orthopedicsurgery-kneereplacement-knowledgegraph-activity-7465395166682583040-v0qH?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAAUVbMUB9qSIcEDloiodU_ZoBrIi4-bJtT8 LinkedIn] - [[d:User:Orthodoc10|User:Orthodoc10]] describes their experience mapping and modelling knee replacement surgical practices into Wikidata
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability/ Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/zero-budget-programs-you-could-start-tommorrow/ Zero-budget programs you could start tommorrow - Lessons from Wikimania Paris]]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/openspeaks-tools-update-subtitler-tome-and-bento-go-stable-meet-media-dashboard/ OpenSpeaks Tools Update: Subtitler, Tome, and Bento Go Stable — Meet Media Dashboard]
** [[Diffblog:a-look-at-a-2026-wikimania-hackathon-project-wikidata-bias-detector|A look at a 2026 Wikimania Hackathon Project – Wikidata Bias Detector]
** [https://nlnet.nl/project/Inventaire-Split/ nlnet Foundation / Inventaire Split] - a short article on this standalone Wikidata-federated Bibliographic database.
** [https://ktieb.org.mt/news-en/nbc-and-wikimedia-malta-renew-collaboration-on-national-book-prize/ Maltese national Book Council and WM Malta renew partnerhship]: Wikidata to support and feed Maltese Wikipedia.
** [Diffblog:wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability|Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] - the project aims to add to news-related organisation entities to help feed Wikipedia infoboxes with structured data.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/live/saeV6bZ7cIk?t=25105s India's Software Stories: A Hands-on Workshop with Software Heritage, Commons and Wikidata] - a Wikimania Lightning talk with  Mathilde Fichen and Pavan Santhosh. ([https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/review/EYFQXB9WHFAR9WATXTEUFSKADEVWMCP9 Session page])
** [https://www.youtube.com/watch?v=sJq1926Jz5Q The Art of Editing Wikidata (Africa Wiki Women)] - Guest host David Palfrey will share valuable insights and help newcomers uncover the mysteries of editing Wikidata, this session is in collaboration with Art+Feminism.
** (no audio) [https://www.youtube.com/watch?v=JJbPTX18I4Q Tutorial: Add Geoshape to Wikimedia Commons and connect it to its Wikidata Item] - Anne Chen gives a visual demonstration of the steps provided in this [https://docs.google.com/document/d/1A1FNy9NztkmxE2MhBds2caHGcxMNSNvgXnLfeJsAosw/edit?tab=t.0 google doc], found on the [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Resources_for_Participants#Links_to_useful_tutorials|WikiProject IDEA]] page.
** [https://www.youtube.com/watch?v=9infd-TJ6z8 LIVE Wikidata Editing #124] is streaming today, 20:00 CEST (18:00 UTC)!
** (Bahasa Indonesian) [https://www.youtube.com/@WikimediaIndonesia/videos Wikimedia Indonesia] have released 4 short videos on editing practices, querying, basic structure and data quality of Wikidata.
** (Deutsch) [https://www.youtube.com/watch?v=gLH0W0coIw8 ZB MED LAB | The Carpentries] - aimed at researchers and professionals who work with data, a series of tutorials and workshops to teach you Wikidata, Python, R, OpenRefine and more.

''' Tool of the week '''
*[https://toolhub.wikimedia.org/tools/cradle-gadget Cradle-gadget] is a tool by [[User:Danielyepezgarces]]This is an interactive, schema-based form editor that works directly within Wikidata item pages. It allows users to check, view, add, modify, or delete claims in a modern sidebar drawer or a dedicated special page, aligned with the Wikimedia design guidelines. This is the easiest way to exploit the benefits of Wikidata entity schemas, powered by ShEx.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* The [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv4BEQqn-sSsJNvIFCRgMDpr_K59Y0UjdXx5rO8MzAs4CRjw/viewform 2026 OpenRefine User Survey] is now open. (Note that a link to a feature-prioritization survey is provided at the end of the Google Form so don't miss that if you want to influence what should get more focus.)

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14755|particularly]] (&lt;nowiki&gt;qualifier for statements to refine a value that applies more generally, when the statement applies especially to a more specific value; a more specific qualifier than &quot;including&quot; (P1012)&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14766|‎incumbent before dissolution]] (&lt;nowiki&gt;entity incumbent in a position before its dissolution for an election&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14737|CINE21 TV program ID]], [[:d:Property:P14738|GCD character ID]], [[:d:Property:P14739|ODiD ID]], [[:d:Property:P14740|365chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14741|NHK ONE program ID]], [[:d:Property:P14742|CINE21 company ID]], [[:d:Property:P14743|‎Fmfenxiang seiyuu ID]], [[:d:Property:P14744|‎Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Property:P14745|Elite Prospects team ID]], [[:d:Property:P14746|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Property:P14747|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Property:P14748|Classicalive artist ID]], [[:d:Property:P14749|Apple Maps place id]], [[:d:Property:P14750|‎HAND ID]], [[:d:Property:P14751|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Property:P14752|‎Dicionário da Língua Portuguesa ID]], [[:d:Property:P14753|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Property:P14754|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Property:P14756|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Property:P14757|‎MissEvan voice actor ID]], [[:d:Property:P14758|Music &amp; Opera artist ID]], [[:d:Property:P14759|Dubbinfo ID]], [[:d:Property:P14760|GAS actress ID]], [[:d:Property:P14761|‎EU Treaties and Agreements database ID]], [[:d:Property:P14762|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Property:P14763|sukumizu.tv model ID]], [[:d:Property:P14764|Paradise TV Person ID]], [[:d:Property:P14765|Regional heritage of Wallonia ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/filing unit code|filing unit code]]
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has Member|has Member]] (&lt;nowiki&gt;has member&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/introduced to|introduced to]] (&lt;nowiki&gt;region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Lift-World lift ID|Lift-World lift ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schiffsdatenliste ID|Schiffsdatenliste ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/marketswiki|marketswiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Palace Museum Digital Archive ID|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Information Commissioner's Office registration reference|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Registry of Type Design ID|Registry of Type Design ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ariana Museum ID|Ariana Museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Emulation General Wiki article ID|Emulation General Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sofia monuments register ID|Sofia monuments register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIdIM ID|RIdIM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo username|Weibo username]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/TGHU Ten longest State of the Union adress in the USA]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E519|object with inscription]]  - schema for objects with inscriptions [[d:Q1640824|(Q1640824)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Brigham_Young_University_Library|Project Brigham Young University Library]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Perth_Women_on_Wikipedia|Project Perth Women on Wikipedia]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_UC_Riverside_Library_Jay_Kay_Klein_Photographs|Project UC Riverside Library Jay Kay Klein Photographs]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Metaclasses|Project Ontology]] added a Metaclasses page
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:User:Pasleim/Sitelink_statistics|Sitelink statistics]] by User:Pasleim.

''' Development '''
* Sustainability: We continued the work on migrating usage tracking on Wikipedia and co to the extension database cluster ([[phab:T424185]])
* Watchlist and recent changes on Wikipedia and co: We finished our review of a sample of Wikidata edits sent to Wikidata and co in order to better understand which remaining ones are not useful. It will soon be published on Commons.
* Query Service: We continued the work on preparing the Query Service UI for the migration from Blazegraph to QLever and will move to Query Builder and Quality Constraints next

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:54, 10. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30889662 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #745 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-17. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#744]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[wmau:WikiLoves_Pride_Australia_-_15_August_2026|WikiLoves Pride / Australia]], 15 August, drop-in online for a collaborative editing session on LGBT+ representation on Wikidata, Wikipedia and Commons.
** [[wmau:Drop_in_and_Wikidata_-_August_2026|Drop-in and Wikidata]], 27 August, WM Australia also hold a drop-in Wikidata ediitng sesison.
** [[m:Event:Open_Heritage-Wikidata_Contest|Open Heritage - Wikidata Islamic Civilization Contest]] from September 1 - 30, 2026. [[m:Special:RegisterForEvent/4303|Register for news]].
*** A Wikidata training webinar will be held August 25.
* Looking ahead: [https://www.gw.uni-hamburg.de/ueber-die-fakultaet/digital-humanities/dh-lab/veranstaltungen/26-11-12-hands-on-wikidata.html Hands-on workshop: Wikidata: An Open Knowledge Graph for Research and Beyond] - Digital Humanities Lab, 12.11.2026, 14:15-15:45 CEST.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://programminghistorian.org/en/lessons/wikidata-for-historical-research Introductory lesson on Wikidata at the Programming Historian]
** [https://www.ibm.com/case-studies/wikimedia-deutschland Making open knowledge Gen-AI-ready] by IBM
** [https://noeflandre.com/posts/describe-place-on-earth-part1-wikidata How to describe a place on Earth using text? Part 1: Wikidata] by  Noé Flandre
* Papers: [https://www.ebsco.com/articles/arts-and-entertainment/7162dc3c-7d03-51bb-a950-30de681bb95e/cultural-information-bubbles-a-new-approach-for-automatic-ethical-evaluation-of-digital-artwork-collections-based-on-wikidata Cultural information bubbles: A new approach for automatic ethical evaluation of digital artwork collections based on Wikidata] by M. Zhitomirsky-Geffet and S. Minster, (2026).

''' Tool of the week '''
*[https://ranker.toolforge.org This tool lets you edit the rank of multiple statements at once.]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[wmau:Partner_Projects_2026-2027|WM Australia is funding partner projects for 2026 - 2027]], for Australian organisations or individuals who want to build projects for open and free knowledge, including Wikidata.
* Job Vacancies: [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders- (Interim) Engineering Manager / Wikidata for Wikimedia Projects]
* [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnOtvIKyp5fGlAkqz8pYMdFxhtvaH9exlxmrQ8O3HtDIHM3A/viewform Survey: What content would you like to see on the Wikidata Social media channels?] - only want to hear about Wikidata events or news, would like to see more use-cases of Wikidata, or perhaps you'd like more beginner or advanced Wikidata tutorials? Let us know in this short survey.
* We are setting up to apply for recognition of a new Wikimedia user group, '''Wikimedians for Data Organization and Quality'''.  The group's goal will be to improve the organization and quality of data, particularly structured data, in Wikimedia projects.  You can see more details in [https://meta.wikimedia.org/wiki/Data_Organization_and_Quality the group's home page] and, if you wish, you can contribute to the discussion in its talk page. We invite you to be a part of this proposed user group by adding your Wikimedia signature to the Interested Parties section of the group's page. &lt;br /&gt;Ege Atacan Doğan and Peter Patel-Schneider

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14788|located at a height]] (&lt;nowiki&gt;a property intended to indicate the height of any objects from the ground&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14789|contributed to narrative universe]] (&lt;nowiki&gt;narrative universe that a person contributed to&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14792|‎name type]] (&lt;nowiki&gt;type of noun or name the sense is&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14796|introduced to]] (&lt;nowiki&gt;region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14767|d anime store Work ID]], [[:d:Property:P14768|d anime store Person ID]], [[:d:Property:P14769|Crank-in! drama ID]], [[:d:Property:P14770|Crank-in! animation ID]], [[:d:Property:P14771|Crank-in! person ID]], [[:d:Property:P14772|‎STAPI Book ID]], [[:d:Property:P14773|‎STAPI Episode ID]], [[:d:Property:P14774|‎STAPI Performer ID]], [[:d:Property:P14775|‎Qidian Author ID]], [[:d:Property:P14776|Crank-in! movie ID]], [[:d:Property:P14777|‎DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Property:P14778|‎Criticker Film ID]], [[:d:Property:P14779|Lulu spotlight ID]], [[:d:Property:P14780|German Maritime Museum Ship ID]], [[:d:Property:P14781|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Property:P14782|izohli.uz word ID]], [[:d:Property:P14783|Ciel d'oc publication ID]], [[:d:Property:P14784|Lift-World lift ID]], [[:d:Property:P14785|‎STAPI Comics ID]], [[:d:Property:P14786|Qidian Book ID]], [[:d:Property:P14787|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Property:P14790|DMM maker ID]], [[:d:Property:P14791|Registry of Type Design ID]], [[:d:Property:P14793|‎Fediverse address]], [[:d:Property:P14794|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Property:P14795|‎WorldFootball.net ID (new)]], [[:d:Property:P14797|Sofia monuments register ID]], [[:d:Property:P14798|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Property:P14799|Ariana Museum ID]], [[:d:Property:P14800|RIdIM ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/school of martial arts|school of martial arts]] (&lt;nowiki&gt;school or style of martial arts this person studied&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has official Italian government website|has official Italian government website]] (&lt;nowiki&gt;tems that the item has an official website operated by or belonging to the Government of Italy&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Infraestructuras de Portugal ID|Infraestructuras de Portugal ID]] (&lt;nowiki&gt;station code Infraestruturas de Portugal&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumer ID|Silloria perfumer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria notes ID|Silloria notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Beer Advocate beer style ID|Beer Advocate beer style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BBFC release ID|BBFC release ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifier for a person in norwegian polar history|Identifier for a person in norwegian polar history]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmová databáze seriál ID|Filmová databáze seriál ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Serbo-Croatian Literary Language entry ID|Serbo-Croatian Literary Language entry ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/dbv member slug|dbv member slug]], [[:d:Wikidata:Property proposal/idw member ID|idw member ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sky programme ID|Sky programme ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/immaterieelerfgoed.be ID|immaterieelerfgoed.be ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Geoshape Repository ID|Geoshape Repository ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FIBA.basketball event ID|FIBA.basketball event ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SEASLUG.WORLD species ID|SEASLUG.WORLD species ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria brands ID|Silloria brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT|Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Parson ID|Kinolights Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Work ID|Kinolights Work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O|Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O]], [[:d:Wikidata:Property proposal/parliament.uk constituency ID|parliament.uk constituency ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Europeans In East Africa ID|Europeans In East Africa ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID|Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Judoresults judoka ID|Judoresults judoka ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumes ID|Silloria perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumes ID|Scent Base perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IMCDB work ID|IMCDB work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificador de sardana de somarxiu.cat|identificador de sardana de somarxiu.cat]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity maker ID|Xcity maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrashPad Series performer ID|CrashPad Series performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PinkLabel.TV performer ID|PinkLabel.TV performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Seiyu Grand Prix Person ID|Seiyu Grand Prix Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Person ID|animehack Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Program ID|animehack Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack movie ID|animehack movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/XBIZ.com topic ID|XBIZ.com topic ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/TYra roughly ~4.000 massacres reported in Wikidata]
**[https://w.wiki/TXBP Passports cover that have at least 4 languages]
** [https://w.wiki/TZjc Landkreis Reutlingen Items missing  a picture, displayed on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260815083000-Windharp-20260812063800|source]])
** [https://w.wiki/TZjt Radio stations in Virginia, USA, plotted on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260809204600-Bluerasberry-20260803150500|source]])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E528|(E528) Space Telescope, instrument in outer space for observing distant space objects]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Côte_d'Ivoire/Tabs|Project Côte d'Ivoire]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Indonesia/Kegiatan/Datathon/Arsip/2026|Project Indonesia: Hari Domain Public International Datathon 2026]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Immigration_and_Visas|Project Immigration and Visas]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_North_Carolina_at_Chapel_Hill_EMCO|Project University of North Carolina at Chapel Hill EMC0]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Recent_deaths|Recent deaths (this report can help for updating Wikipedia articles]]

''' Development '''
* Query Service: We started preparing the constraint checks for the migration from Blazegraph to QLever.
* Page load times: We looked into unnecessarily loaded modules related to the Wikidata Bridge to see if we can remove them and speed up page load times.
* Wikipedia and co:
** We worked with English Wikipedia to optimize the CiteQ module code to generate less usage tracking for &quot;Anonymous&quot;.
** We checked a variety of Mediawiki areas where Parsoid deprecation may lead to breakages.*
* Sustainability: We are planning to migrate the usage tracking data to the X1 extension cluster. We are checking which queries involving entity usage will need re-writing or updating.
* REST API: We finished adding support for getting a full Lexeme and started work on creating Lexemes.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:40, 17. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30921730 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #746 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-24. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#745]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: [[m:Event:Wikidata Lab XLVIII|Wikidata Lab XLVIII: Outreach Dashboard]], August 27, at 15:30 UTC. Come see and discuss new Wikidata functionalities of the Outreach Dashboard!

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/08/20/finishing-outreachy-with-wikidata-support-for-wikiscore/ Finishing Outreachy with Wikidata support for Wikiscore] by ACorrea WMB and AnaMRRuiz
* Papers: [https://zenodo.org/records/21032521 Climate Knowledge Graph (ClimateKG)] - A partnership project to make a knowledge graph of the 10,000 page Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Sixth Assessment Report. 

''' Tool of the week '''
*[https://lex-olympia.toolforge.org Lex-Olympia] — A new tool for improving Wikidata Lexemes. Try it out and share your feedback with the developer and community.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Research study: AI tools for content verifiability on Wikidata. Researchers from King's College London are inviting Wikidata editors (especially those working on health or GLAM/cultural heritage content) to participate in a two-stage study (1-hour interview + 2-hour workshop) exploring how AI tools can support content verifiability. Participants receive compensation via Love2Shop vouchers. Sign up [https://qualtrics.kcl.ac.uk/jfe/form/SV_brAn2DKOrDz0fum here] (Qualtrics form).

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14801|‎BBFC release ID]], [[:d:Property:P14802|Silloria brands ID]], [[:d:Property:P14804|Silloria notes ID]], [[:d:Property:P14805|Silloria perfumer ID]], [[:d:Property:P14806|Kinolights person ID]], [[:d:Property:P14808|Kinolights work ID]], [[:d:Property:P14809|‎BeerAdvocate beer style ID]], [[:d:Property:P14810|‎immaterieelerfgoed.be ID]], [[:d:Property:P14811|idw member ID]], [[:d:Property:P14812|Geoshape Repository municipality ID]], [[:d:Property:P14813|Filmová databáze seriál ID]], [[:d:Property:P14814|FIBA.basketball event ID]], [[:d:Property:P14815|dbv member slug]], [[:d:Property:P14816|Silloria perfumes ID]], [[:d:Property:P14817|SEASLUG.WORLD species ID]], [[:d:Property:P14818|parliament.uk constituency ID]], [[:d:Property:P14819|‎Judoresults judoka ID]], [[:d:Property:P14820|‎Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID]], [[:d:Property:P14821|IMCDB work ID]], [[:d:Property:P14822|Norwegian polarhistory ID]], [[:d:Property:P14824|CREDD'O catalog ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/substance control status|substance control status]] (&lt;nowiki&gt;control regime a substance is placed under in a jurisdiction or by an international treaty — schedule, class, or explicitly uncontrolled; qualify with &quot;applies to jurisdiction&quot; (P1001) and start/end time&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Bibcode access status|Bibcode access status]] (&lt;nowiki&gt;Indicator of the access statement for a document on Bibcode&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/wowKorea Parson ID|wowKorea Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/wowKorea Work ID|wowKorea Work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TOWER RECORDS ONLINE artist ID|TOWER RECORDS ONLINE artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Antarctic Protected Areas database ID|Antarctic Protected Areas database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WikiPepper pepper ID|WikiPepper pepper ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inventory Intangible Cultural Heritage in the Netherlands ID|Inventory Intangible Cultural Heritage in the Netherlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NAKED(X-DIABLO) actress ID|NAKED(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Umamusume Wiki article ID|Umamusume Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du CREDD'O|Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du CREDD'O]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian NAPR identification number|Georgian NAPR identification number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Companyinfo.ge corporation ID|Companyinfo.ge corporation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/T&amp;F NCAAdb athlete ID|T&amp;F NCAAdb athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UkrBIN ID|UkrBIN ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Platform for Taiwan Religion and Folk Culture record identifier|Platform for Taiwan Religion and Folk Culture record identifier]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:[https://w.wiki/Tc4r Railway stations map in the two Koreas]

''' Development '''
* REST API: We are continuing the work on making it possible to create a Lexeme and will then move on to adding statements to Lexemes.
* GraphQL: We are working on moving the Item search from cirrussearch to mariadb to be able to add more functionality.
* Newcomer homepage: We are updating the text to move it away from some Wikipedia-specific phrases (e.g. articles)
* Mobile editing: We worked on not showing edit links on old revisions and diffs since those can not be edited.
* Page load times: We continued looking into unnecessarily loaded modules related to the Wikidata Bridge to see if we can remove them and speed up page load times.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:31, 24. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30932448 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #747 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-08-31. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#746]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/INAPerson 1|INAPerson 1]] - '''Task/s:''' Create Wikidata pages entries for mostly French journalists, using INA (French National Audiovisual Institute) catalogue as reference.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DifoolBot 9|DifoolBot 9]] - '''Task/s:''' (1) Fix [[Property:P214|VIAF cluster ID &lt;small&gt;(P214)&lt;/small&gt;]] statements deprecated for [[Q14946528|conflation &lt;small&gt;(Q14946528)&lt;/small&gt;]] once VIAF has split the cluster. (2) Deprecate VIAF ID values that VIAF has since redirected or abandoned, and add the redirect target if it is not already on another Wikidata item.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Openpep|Openpep]] - '''Task/s:''' Maintenance of Politically Exposed Person (PEP) data on Wikidata for Thai government officials.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DutchFixer|DutchFixer]] - '''Task/s:''' Reformat Dutch verb forms that are listed as [[Q1994301|past tense &lt;small&gt;(Q1994301)&lt;/small&gt;]], [[Q814722|participle &lt;small&gt;(Q814722)&lt;/small&gt;]] to simply use [[Q12717679|past participle &lt;small&gt;(Q12717679)&lt;/small&gt;]]
* Closed request for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DL2204bot 4|DL2204bot 4]] - Closed as ''Approved''
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Yirbot|Yirbot]] - Closed as ''Approved''
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/RupumpedBot|RupumpedBot]] - Closed as ''Approved''
* Survey: The [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv4BEQqn-sSsJNvIFCRgMDpr_K59Y0UjdXx5rO8MzAs4CRjw/viewform OpenRefine 2026 User Survey] is open.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** WikidataCon 2027 will be hosted in Istanbul, Türkiye from 29 to 31 October 2027, in partnership with the Wikimedians of Turkic Languages User Group. The dates mark Wikidata's 15th birthday. More details to follow.
** Wikidata Query Service Days, October 17-23: The next online event by Wikimedia Deutschland will be about the migration from Blazegraph to QLever. Learn what's changing, try the new system, and get help rewriting your queries. [[Event:Query Service Days 2026|Register now]]!
** Next LD4 Wikidata Affinity Group session – 1 September 2026: Adélie Ranville will present how Wikidata can support literature reviews. [[d:Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/Wikidata_for_literature_review|Event page]] — 16:00 UTC / 6pm CEST.
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #92 Sep. 7 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
* Looking ahead: [[w:Event:Wikidata_Day_NYC_2026|Wikidata Day in New York City 2026]] - hosted by the [[w:Pratt_Institute_School_of_Information|Pratt Institute School of Information]] on October 30, 19:00 - 23:00 CEST.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[Diffblog:beyond-wikipedia-a-technical-workshop-introducing-moroccan-teachers-to-wikidata-and-the-wikimedia-technical-ecosystem|Beyond Wikipedia: A Technical Workshop Introducing Moroccan Teachers to Wikidata and the Wikimedia Technical Ecosystem]]
** [[Diffblog:wiki-oto-2026-a-new-collaboration-to-make-african-women-more-visible|Wiki OTO 2026: A new collaboration to make African women more visible]]
** [[Diffblog:six-months-of-building-leaders-bridging-knowledge-gaps-and-strengthening-community-by-africa-wiki-women|Six Months of Building Leaders, Bridging Knowledge Gaps, and Strengthening Community by Africa Wiki Women]]
** [https://casrai.org/guides/wikidata-qid-pid-hub-research-entities Wikidata as a PID Hub for Research Entities: QIDs Alongside ORCID, ROR, and ISNI] - by CASRAI, a community-maintained open vocabulary for research administration project.
* Videos:
** [https://youtube.com/watch?v=a2qV2wHPE_s&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Wikidata Lab XLVIII: Outreach Dashboard], WM Brasil and EduWiki present Wikidata functionalities on the dashboard, including some new things coming.
** [https://youtube.com/watch?v=D3Gb1079BB4&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m WikiTree How-To: BEE Extension for Wikidata] - WikiTree is a family-tree generator and now includes a Wikidata-powered extension that will help surface notables for inclusion.
** [https://youtube.com/watch?v=Gz2-R-eBedk&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m LIVE Wikidata editing #125]
** [https://www.youtube.com/watch?v=aK2bTdHhV8s Wikidata plug-in for ArchivesSpace]

''' Tool of the week '''
* [https://wikidata-timetrail.toolforge.org/Wikidata Timetrail] is a tool by Nahom Araya it visualizes the movement of Wikidata items over time by mapping their associated events and locations. Enter an Item ID/Name and select a supported property from the dropdown list to fetch a timetrail.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* The Wikimedia Deutschland software [[d:Wikidata:Linked Open Data development plan|development plan]] has been updated to include activity estimates for the third quarter (Q3).
* The Wikidata development team is proposing a redesign of [[d:Special:NewItem|Special:NewItem]] with a warning banner and conflict-of-interest checkbox to reduce the increase in promotional editing. We need your feedback on the wording and designs. Head over to [[d:Wikidata:Reducing promotional editing|Wikidata:Reducing promotional editing]] and share your thoughts on the talk page by 15 September.
* Due to an increase of non-notable item creation, and their subsequent request for deletion (and undeletion), a new page has been created. [[d:Wikidata:Requests_for_new_items|Requests for new items]] exists for those who are unsure if their item idea is notable enough, or have a conflict of interest. The Wikidata Community can help by reviewing requests and offering advice.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14834|substance control status]] (&lt;nowiki&gt;control regime a substance is placed under in a jurisdiction or by an international treaty — schedule, class, or explicitly uncontrolled; qualify with &quot;applies to jurisdiction&quot; (P1001) and start/end time&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14825|animehack program ID]], [[:d:Property:P14826|animehack movie ID]], [[:d:Property:P14827|animehack person ID]], [[:d:Property:P14828|Xcity maker ID]], [[:d:Property:P14829|XBIZ.com topic ID]], [[:d:Property:P14830|WikiPepper pepper ID]], [[:d:Property:P14831|Seiyu Grand Prix person ID]], [[:d:Property:P14832|PinkLabel.TV performer ID]], [[:d:Property:P14833|‎Antarctic Protected Areas database ID]], [[:d:Property:P14835|Infraestructuras de Portugal ID]], [[:d:Property:P14836|‎Umamusume Wiki article ID]], [[:d:Property:P14837|Tower Records Online artist ID]], [[:d:Property:P14838|‎Inventory Intangible Cultural Heritage in the Netherlands ID]], [[:d:Property:P14839|SOMARXIU.CAT sardana ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Texas Legislators: Past &amp; Present ID|Texas Legislators: Past &amp; Present ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a legislator on the Legislative Reference Library of Texas website&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/file page start and file page end|file page start and file page end]] (&lt;nowiki&gt;indicate a page number of a pdf file, if multiple pages is involved&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Clubhouse|Clubhouse]] (&lt;nowiki&gt;A proposal to denote the buildings occupied by members clubs. This can be useful when the clubs change clubhouse or merge or cease to exist.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/LPF rating|LPF rating]] (&lt;nowiki&gt;film and media rating in Malaysia by the Film Censorship Board&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/phonetic synthesis method|phonetic synthesis method]] (&lt;nowiki&gt;phonetic synthesis method used to process the recorded voice from a human source to build a voice bank&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans le Mémorial du clergé (1914-1918)|Identifiant dans le Mémorial du clergé (1914-1918)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/sgpbusiness.com ID|sgpbusiness.com ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Redalyc author ID|Redalyc author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage glossary ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage glossary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Natural Heritage taxon ID|Brussels Inventory of Natural Heritage taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inventory of Movable Heritage designer ID|Inventory of Movable Heritage designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Movable Heritage object type ID|Brussels Inventory of Movable Heritage object type ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Movable Heritage material ID|Brussels Inventory of Movable Heritage material ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Movable Heritage technique ID|Brussels Inventory of Movable Heritage technique ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lunarstorm person ID|Lunarstorm person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/World Athletics competition ID|World Athletics competition ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Archive in Baden-Württemberg ID|Archive in Baden-Württemberg ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Arcinsys Niedersachsen/Bremen ID|Arcinsys Niedersachsen/Bremen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Arcinsys Hessen ID|Arcinsys Hessen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sharjah Dictionary word ID|Sharjah Dictionary word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GenWiki|GenWiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Stereo Ve Mono release ID|Stereo Ve Mono release ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kudos author ID|Kudos author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Stiftungsarchive ID|Stiftungsarchive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Archivportal Thüringen ID|Archivportal Thüringen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/findbuch.net subdomain|findbuch.net subdomain]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Onderwijstermen Taalunie ID|Onderwijstermen Taalunie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology function ID|Allotrope Foundation Ontology function ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology process ID|Allotrope Foundation Ontology process ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology quality ID|Allotrope Foundation Ontology quality ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology role ID|Allotrope Foundation Ontology role ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology result ID|Allotrope Foundation Ontology result ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant de l'annuaire Drag France|Identifiant de l'annuaire Drag France]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Statistics Finland Concept Database ID|Statistics Finland Concept Database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/T$Ys Items with a P275 value (''copyright licence'')] - [[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_K%C3%BChn-20260825102100-Janhrach-20260825093200|(source)]]
** [https://w.wiki/TfC$ English adverbs missing a P5238 (''combines lexemes'') value] - [[d:Wikidata:Request_a_query#c-Piecesofuk-20260820075100-English_adverbs_missing_P5238|(source)]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E311|English adverb (E311)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Organized_Labour|Project Organized Labour]], a companion Project to [[w:Wikipedia:WikiProject_Organized_Labour|Wikipedia's WikiProject]], it is established to expand articles and items, properties and ontologies for collective bargaining/organised labour and trade union practices.
** [[d:Wikidata:WikiProject_chublets-software|Project Chublets Software]]
* WikiProject Highlights: Project Ontology added subpages for [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/CCO|CC0]], [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/DOLCE|DOLCE]] and [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/BFO/Class_Order|BFO Class order]].
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Deaths_at_Wikipedia|Deaths at Wikipedia]] - This report collects items missing a [[d:Property:P570|P570 ''(date of death)'']] but they do feature in a Wikipedia 'Recent Deaths' article.

''' Development '''
* Query Service: We have continued adapting the Constraints system for the migration from Blazegraph to QLever.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects:
** We are investigating how to treat watchlist and recent changes entries from Wikidata that are about adding, changing or removing a sitelink. These seem to be category of Wikidata changes not everyone is interested in and a candidate for filtering.
** We looked into how to make the process of adding Wikidata support for a newly created Wikimedia projects less manual for the team and did a proof of concept for automating some of the database operations.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Tunisia|Tunisia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:21, 31. Aug. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30932448 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #748 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-09-07. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#747]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/HsfBot|HsfBot]] - '''Task/s:''' Mostly add missing Indonesian Wikipedia sitelinks to Wikidata items for taxonomy templates created by HsfBot on idwiki.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CrossrefIDsBot|CrossrefIDsBot]] - '''Task/s:''' Adding Crossref ID, DOI, Print ISSN, and Online ISSN from Crossref dataset where they are missing in Wikidata.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CatmapperBot|CatmapperBot]] - '''Task/s:''' Add [[Property:P14249|SocioMap ID]] statements for reviewed SocioMap category mappings, and provisionally add [[Property:P2888|exact match]] URLs for reviewed ArchaMap category mappings until Wikidata approves an ArchaMap-specific identifier property.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/BenchfolkBot|BenchfolkBot]] - '''Task/s:''' Add or correct sourced statements on existing items after explicit human approval.
* New request for comments:
** [[d:Wikidata:Requests for comment/Request for comments: in country of citizenship (P27), to remove class political territorial entity (Q1048835) as a valid value-type constraint (Q21510865)|Class Q1048835 as a not valid value-type constraint]] - To remove an incorrect value for {{Q|Q21510865}} for [[d:Property:P27|P27 &lt;small&gt;''(country of citizenship)''&lt;/small&gt;]]
** [[d:Wikidata:Project_chat#c-Qbli2mHd-20260906142300-Anything_goes_for_P18?|Project chat: What images are appropriate for P18?]] - a lengthy discussion about quality control and what is acceptable for a [[d:Property:P18|P18 &lt;small&gt;''(image)''&lt;/small&gt;]] value.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: [https://www.sanchoelsabio.eus/en/actividades/taller-abierto-documentando-las-biografias-del-patrimonio-cultural-vasco-en-wikipedia-y-wikidata-22092026/ac-57/ Open Workshop: Connecting Basque heritage authors (Persons and entities) in Wikipedia and Wikidata] - 22 September - 09:00 - 11:30 CEST.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: What Does a Wikidata-Powered Abstract Wikipedia Article Look Like? (Links: [https://jsamwrites.substack.com/p/what-does-a-wikidata-powered-abstract Substack] and [https://jsamwrites.medium.com/what-does-a-wikidata-powered-abstract-wikipedia-article-look-like-91c071859780 Medium])
* Papers: Bemme, J., &amp; Winkler, A. (2026). Mehr Edits wagen? Virtuelle Ausstellungen erschließen mit Wikidata und Commons. LIBREAS. Library Ideas, (48). https://doi.org/10.18452/37905 / https://libreas.eu/ausgabe48/bemme/

''' Tool of the week '''
* [https://tabernacle.toolforge.org/#/tab Tabernacle] is a tool by [[User: Magnus Manske]] it generates a table of Wikidata items and statements. Allows for quick addition of some types via WiDaR.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* The 10th issue of the [[Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Wikidata Platform Newsletter]] is out. Also remember to join the [[Event:Blazegraph Migration Office Hours - Sept 2026|next Blazegraph Migration Office Hour]], that will take place [https://zonestamp.toolforge.org/1788883200 Tuesday, 8th September 2026 at 16:00 UTC]
* [https://thecastlemap.com/ The Castle Map] - every Castle, Fortress and Palace recorded on Wikidata, on a map.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14840|CREDDO author ID]], [[:d:Property:P14841|‎World Athletics competition ID]], [[:d:Property:P14842|Platform for Taiwan Religion and Folk Culture record identifier]], [[:d:Property:P14843|T&amp;F NCAAdb athlete ID]], [[:d:Property:P14844|COMDT author ID]], [[:d:Property:P14845|Clergy Memorial (1914-1918) ID]], [[:d:Property:P14846|‎Texas Legislators: Past &amp; Present ID]], [[:d:Property:P14847|Stiftungsarchive ID]], [[:d:Property:P14848|Redalyc author ID]], [[:d:Property:P14849|Kudos author ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Pokémon Ability|Pokémon Ability]] (&lt;nowiki&gt;Pokémon Ability assigned to this Pokémon species or form in games of the Pokémon series&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Collective bargaining coverage|Collective bargaining coverage]] (&lt;nowiki&gt;Percentage of workers covered by collective agreement coverage. This is distinct from union membership rate, because non-union members can also be covered, for example France has 7% union density but 98% collective bargaining coverage.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/encompasses|encompasses]] (&lt;nowiki&gt;specific entity this placeholder item may represent when the exact one is unknown&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/marionetteist|marionetteist]] (&lt;nowiki&gt;Person who manipulates a marionette in real time to create the illusion of life.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has expression of concern|has expression of concern]] (&lt;nowiki&gt;(article) has an expression of concern (expression of concern notice)&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Common Core Ontologies concept ID|Common Core Ontologies concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AbeBooks author ID|AbeBooks author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DEHIO digital Deutschland Bauwerk ID|DEHIO digital Deutschland Bauwerk ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/VocaDB tag ID|VocaDB tag ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CCLI song ID|CCLI song ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LIDO concept ID|LIDO concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Telegraph topic ID|The Telegraph topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BLL-Ontology concept ID|BLL-Ontology concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GOLD linguistic concept ID|GOLD linguistic concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISBNdb author ID|ISBNdb author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BookWyrm author ID|BookWyrm author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BookWyrm book ID|BookWyrm book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/China Railway station telegraph code|China Railway station telegraph code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Darija.io ID|Darija.io ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Vietnamese Administrative Unit Codes|Vietnamese Administrative Unit Codes]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Officials of Nazi Reich Ministries ID|Officials of Nazi Reich Ministries ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fandom.com universe page|Fandom.com universe page]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KennisWest ID|KennisWest ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët|identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Phenotype and Trait Ontology ID|Phenotype and Trait Ontology ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Governors’ Association ID|National Governors’ Association ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Numista engraver or designer ID|Numista engraver or designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Encyclopedia of Alabama ID (new schema)|Encyclopedia of Alabama ID (new schema)]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/UGCJ UNESCO Heritage sites 100km or less from the centre of the Meditrranean Sea] [[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_K%C3%BChn-20260907113600-Ecritures-20260906215500|(source)]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E213|spaceport]] (E213): schema for [[d:Q194188|spaceport ''&lt;small&gt;(Q194188)&lt;/small&gt;'']] locations, used to launch and receive spacecraft.
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Medicine/Knee_Arthroplasty|Project Medicine / Knee Arthroplasty]] - a comprehensive subpage to model the techniques and procedures for knee-related surgery.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Same_humans/Occupations_(1–50)|Same Humans/List by Occupations]] - this report presents possible human duplicates by comparing name and birth/death dates. They can be reviewed and flagged for merging and/or deletion.

''' Development '''
* Sustainability:
** We are looking into improvements to caching for Property labels ([[phab:T434204]])
** We are continuing to prepare the move of the entity_usage table to the extension database cluster. Moving the tables is tentatively scheduled to begin after 24. September. ([[phab:T427472]])
* Newcomer homepage: We are working on making the [[d:Special:Homepage|Newcomer Homepage]] show labels for Items instead of just the ID ([[phab:T429345]])
* Wikidata changes in Watchlist and Recent changes of Wikipedia and co: We are deciding how filtering will look for hiding language link changes on wikis where the sitelink has not changed ([[phab:T435904]])
* REST API: We are continuing to expand the support for Lexemes in the API, specifically creating a Lexeme, adding a statement to a Lexeme and adding a Form to a Lexeme

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Tunisia|Tunisia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] ·  [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:03, 7. Sep. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30932448 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #749 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-09-14. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#748]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: 
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Chrisahn|Chrisahn]]
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Amitie 10g|Amitie 10g]]
:&lt;small&gt;Both RfPs are scheduled to end after 17 September 2026 21:56 (UTC)&lt;/small&gt;
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/William Avery Bot 15|William Avery Bot 15]] - '''Task/s:''' Automatically update [[Wikidata:Administrators by language]], as requested at [[Wikidata:Bot requests#Request to automatically update Wikidata:Administrators by language (2026-08-04)]]
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/CrossrefIDsBot|CrossrefIDsBot]] - Closed as Approved
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Request_for_comments:_in_country_of_citizenship_(P27),_to_remove_class_political_territorial_entity_(Q1048835)_as_a_valid_value-type_constraint_(Q21510865)|Should class ''political territorial entity &lt;small&gt;(Q1048835)&lt;/small&gt;'' as a valid ''value-type constraint &lt;small&gt;(Q21510865)&lt;/small&gt;'' be removed from ''country of citizenship &lt;small&gt;(P27)&lt;/small&gt;'' ?]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #93 Oct. 5 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** Next Linked Data for Libraries [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group LD4 Wikidata Affinity Group] session: Tuesday, September 15, 2026  9am PT / 12pm ET / 16:00 UTC / 6pm CEST ([https://zonestamp.toolforge.org/1789488000 Time zone converter]). Adélie Ranville demonstrates useful tools around bibliographic data and citations in Wikidata, Wikipedia and Wikiversity, including Zotero, Cita, and Tabernacle.::Event page: [[d:Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/Wikidata_for_literature_review|WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/'''Wikidata for literature review''']]
* '''[[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday|Wikidata's 14th Birthday]] is approaching!''' Join us October 29 for a Birthday call. 
** [[d:Special:RegisterForEvent/3536|Register]] to receive updates and news
** [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday/Run_an_event|Run a local event]] or [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday/Calendar|find events]] to join near you.
** Join the [[d:Event:Wikidata_Fourteenth_Birthday/Presents_%26_messages_call|Birthday Call]] and see what Presents and Messages will be shared.
* WikiCon (Regensburg) 2026 - the conference dedicated to the German-speaking Wikipedia and sister projects communities, is taking place from 18 - 20 September. The sessions involving Wikidata: [[:de:Wikipedia:WikiCon_2026/Programm/Wikidata_–_9_Jahre_danach|Wikidata - 9 Years later]], [[:de:Wikipedia:WikiCon_2026/Programm/Quellen_in_Wikidata_eingeben|Enter sources in Wikidata]], [[:de:Wikipedia:WikiCon_2026/Programm/Unkompliziert_Wikidata_erkunden_(usefulQueries)|Easily explore Wikidata (UsefulQueries)]],  and [[:de:Wikipedia:WikiCon_2026/Programm/WikiProjekt_Stolpersteine_goes_Wikidata|WikiProject Stolpersteine goes Wikidata]].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://medium.com/@javierzomeo/how-i-inferred-the-family-relationships-of-nearly-one-million-people-from-wikidata-99724fd966fb Medium: How I inferred the family relationships of nearly 1 million people, from Wikidata]
** (Deutsch) [https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2026/09/Wikidata_in_Museen_Archiven_und_Bibliotheken.pdf Wikidata in Museen, Archiven und Bibliotheken (PDF)]
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=in3M5o_CMKM Live Wikidata Editing #126]
** (Español) [https://www.youtube.com/watch?v=i4eS1tcQzYE Workshop: Digital Humanities Methodologies Applied to Research]
** [https://www.youtube.com/watch?v=B9-MDvkO2Ow Sep 2026 Community Call:  International Image Interoperability Framework (IIIF) &amp; Wikimedia] - can IIIF be integrated with Wikimedia platforms, or as a Wikibase instance?
** [https://m.youtube.com/watch?v=5lxvetWlGqQ&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign Launch 2026 using Wikidata]

''' Tool of the week '''
* [https://lex-olympia.toolforge.org/ Lex-Olympia] is a tool by [[User: Luca.favorido]] it is an open, gamified challenge platform for exploring Wikidata lexemes, born as a successor to the now-unmaintained Lexeme Challenge tool. Players test their language knowledge by matching audio, hyphenations, and concepts to lexemes, competing via scores and a weekly leaderboard.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* WM Turkic languages user group ([https://www.instagram.com/p/Dc__Z8OxISH/ instagram post]): official co-hosts of WikidataCon 2027; Istanbul, Türkiye, in collaboration with Üsküdar University.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14867|phonetic synthesis method]] (&lt;nowiki&gt;phonetic synthesis method used to process the recorded voice from a human source to build a voice bank&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14869|‎LPF rating]] (&lt;nowiki&gt;film and media rating in Malaysia by the Film Censorship Board&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14875|‎Collective bargaining coverage]] (&lt;nowiki&gt;Percentage of workers covered by collective agreement coverage. This is distinct from union membership rate, because non-union members can also be covered, for example France has 7% union density but 98% collective bargaining coverage.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14881|has Pokémon Ability]] (&lt;nowiki&gt;Pokémon Ability assigned to this Pokémon species or form in games of the Pokémon series&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14850|‎Allotrope Foundation Ontology function ID]], [[:d:Property:P14851|‎Allotrope Foundation Ontology process ID]], [[:d:Property:P14852|‎Allotrope Foundation Ontology quality ID]], [[:d:Property:P14853|‎Allotrope Foundation Ontology result ID]], [[:d:Property:P14854|‎Allotrope Foundation Ontology role ID]], [[:d:Property:P14855|Arcinsys Hessen ID]], [[:d:Property:P14856|Arcinsys Niedersachsen/Bremen ID]], [[:d:Property:P14858|Archivportal Thüringen ID]], [[:d:Property:P14860|Baden-Württemberg archives ID]], [[:d:Property:P14861|BookWyrm author ID]], [[:d:Property:P14862|BookWyrm book ID]], [[:d:Property:P14863|VocaDB tag ID]], [[:d:Property:P14864|Statistics Finland Concept Database ID]], [[:d:Property:P14866|sgpbusiness.com ID]], [[:d:Property:P14868|‎LIDO concept ID]], [[:d:Property:P14870|‎Common Core Ontologies concept ID]], [[:d:Property:P14871|GenWiki article ID]], [[:d:Property:P14872|findbuch ID]], [[:d:Property:P14873|Darija.io ID]], [[:d:Property:P14874|‎China Railway telegraph code]], [[:d:Property:P14876|‎Sharjah Dictionary word ID]], [[:d:Property:P14877|CCLI song ID]], [[:d:Property:P14878|‎DEHIO digital Deutschland Bauwerk ID]], [[:d:Property:P14879|Vietnamese administrative unit code]], [[:d:Property:P14880|UkrBIN ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/stylized representation|stylized representation]] (&lt;nowiki&gt;stylized visual representation of the subject&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Former country|Former country]] (&lt;nowiki&gt;Historical country that was in force at the time of this event/object or in the past&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/North Dakota Legislative Assembly biography ID|North Dakota Legislative Assembly biography ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a biography at the North Dakota Legislative Assembly&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Wyoming Legislator Database ID|Wyoming Legislator Database ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a biography in the Wyoming Legislator Database&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/European Legislation Identifier|European Legislation Identifier]] (&lt;nowiki&gt;EU legislation identifier for documents published by the EU, its member states and other (non-EU) countries&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Visa requirement|Visa requirement]] (&lt;nowiki&gt;Requirement for a non-citizen to enter a country&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/FilmBaze people ID|FilmBaze people ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EHRI Institution ID|EHRI Institution ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Climate Policy Radar Topics|Climate Policy Radar Topics]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SEASLUG.WORLD taxon ID|SEASLUG.WORLD taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Verenigingsloket vCode|Verenigingsloket vCode]], [[:d:Wikidata:Property proposal/StoryGraph book ID|StoryGraph book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/China Railway Pinyin code|China Railway Pinyin code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ZFIN person ID|ZFIN person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BallotReady person ID|BallotReady person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Film Archive of Japan ID|National Film Archive of Japan ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Baza osób polskich ID|Baza osób polskich ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mycelium entity ID|Mycelium entity ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant DDH|identifiant DDH]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Alberta Legislative Assembly member ID|Alberta Legislative Assembly member ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Homeostasis imbalance process ontology|Homeostasis imbalance process ontology]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Damen-Basketball-Bundesliga (DBBL) Spieler ID|Damen-Basketball-Bundesliga (DBBL) Spieler ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Digital Momijiyama Bunko ID|Digital Momijiyama Bunko ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kunaicho Shoryobu Shuzo Kanseki Shuran ID|Kunaicho Shoryobu Shuzo Kanseki Shuran ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Union Catalogue Database of Japanese Texts ID|Union Catalogue Database of Japanese Texts ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Siwar entry ID|Siwar entry ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISDCF studio identifier|ISDCF studio identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISDCF facility identifier|ISDCF facility identifier]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/UGb4 Tram stops per network map]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E133|adminstrative district in Turkey (E133)]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject Medicine/Knee Arthroplasty|WikiProject Medicine/Knee Arthroplasty]] maintains structured data for knee replacement on Wikidata, covering the procedure tree and the taxonomy of surgical techniques, with a literature layer of referenced scholarly articles.
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_LGBT/Duga|WikiProject LGBT / Duga]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Victims_of_National_Socialism/Data_Model|Project Victims of National Socialism / Data model]]

''' Development '''
* Query Service migration: We are adapting more of the example queries for QLever
* Mobile editing: We are making minor adjustments in preparation for the rollout for everyone
* Wikidata integration in Wikipedia and co:
** We are continuing to automate the connection of Wikidata to newly-created wikis, and replace the sites table with a Sitematrix lookup, which is more efficient ([[phab:T431093]])
** We are continuing the research into how best to handle changes for language link updates in Recent changes and Watchlist, which are mostly considered not relevant for editors

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Tunisia|Tunisia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] ·  [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:58, 14. Sep. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30932448 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #750 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-09-21. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#749]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Kvazimodo|Kvazimodo]]
:&lt;small&gt;RfP is scheduled to end after 26 September 2026 08:42 (UTC)&lt;/small&gt;
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator#Chrisahn|Chrisahn]] - voting has been closed.
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/BenchfolkBot|BenchfolkBot]] - '''Task/s:''' Add or correct sourced statements on existing items after explicit human approval.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CatmapperBot|CatmapperBot]] - '''Task/s:''' Add [[Property:P14249|SocioMap ID]] statements for reviewed SocioMap category mappings, and provisionally add [[Property:P2888|exact match]] URLs for reviewed ArchaMap category mappings until Wikidata approves an ArchaMap-specific identifier property.
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/HsfBot|HsfBot]] - Closed as Approved
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Add properties to the Deletion policy|Add properties to the Deletion policy]] - following a [[d:Wikidata:Project_chat#c-Amitie_10g-20260902214200-Should_identifier_properties_be_deleted_when_the_external_website_goes_offline?|Project Chat]] discussion, suggestions for an amendment to the policy are being discussed and your feedback is welcome.

''' Events '''
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[m:Open_Knowledge:_Wikimedia_%26_Research_in_the_CEE_Region/Registration_%26_scholarships|Open Knowledge Wikimedia Research in the CEE Region]], online participation to the Conference is still open, [[m:Open_Knowledge:_Wikimedia_%26_Research_in_the_CEE_Region/Registration_%26_scholarships|register here]]: 09 - 10 October.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Papers:
** [https://arxiv.org/abs/2609.20057 WiCleanData: Guaranteeing the Type Consistency of Wikidata by Taxonomy Refinement and Constraint Enforcement] by Peng et al., (2026).
** [https://www.researchgate.net/publication/414343459_The_Wikibase_Ecosystem_in_DH_and_GLAM The Wikibase Ecosystem in Digital Humanities and GLAM] by Lindemann et al., (2026).
* Videos: (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=u8clrj_3MG4 The SAT trail in OSM and Wikidata] by Magnus Sälgö.

''' Tool of the week '''
* [https://wikidata-todo.toolforge.org/cloudy_concept.php Concept cloud] - Shows language labels for Wikipedia links from a Wikidata item, and allows label editing.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Job vacancy: [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261?gh_src=4n8hpqkx1us Software Engineer, Wikidata Platform]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14885|Wyoming Legislator Database ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a biography in the Wyoming Legislator Database&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14891|‎has expression of concern]] (&lt;nowiki&gt;(article) has an expression of concern (expression of concern notice)&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14882|National Governors’ Association ID]], [[:d:Property:P14883|Numista engraver or designer ID]], [[:d:Property:P14884|‎Phenotype and Trait Ontology ID]], [[:d:Property:P14886|‎ZFIN person ID]], [[:d:Property:P14887|Association Service Desk vCode]], [[:d:Property:P14888|Nazi Reich Ministries ID]], [[:d:Property:P14889|‎North Dakota Legislative Assembly biography ID]], [[:d:Property:P14890|KennisWest ID]], [[:d:Property:P14892|‎GOLD linguistic concept ID]], [[:d:Property:P14897|‎Alberta Legislative Assembly member ID]], [[:d:Property:P14900|EHRI Institution ID]], [[:d:Property:P14901|‎Encyclopedia of Alabama ID (new schema)]], [[:d:Property:P14902|National Film Archive of Japan ID]], [[:d:Property:P14903|‎Homeostasis imbalance process ontology]], [[:d:Property:P14904|DDH ID]], [[:d:Property:P14905|Economic Operators Registration and Identification number]], [[:d:Property:P14907|wowKorea work ID]], [[:d:Property:P14908|wowKorea Person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/illustrator (character)|illustrator (character)]] (&lt;nowiki&gt;artist who illustrated the character&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/contribution URL|contribution URL]] (&lt;nowiki&gt;URL of a page explaining how to participate in or contribute to a project or organization&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Holy See cardinal biography ID|Holy See cardinal biography ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a cardinal's biography at the website of the Holy See&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Atomic radius, covalent radius and van der Waals radius|Atomic radius, covalent radius and van der Waals radius]] (&lt;nowiki&gt;measured or calculated radius of an atom of a chemical element&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Register of British Slave Traders person ID|Register of British Slave Traders person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tric Trac|Tric Trac]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PsychonautWiki article ID|PsychonautWiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hitchwiki article ID|Hitchwiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Raras disease ID|Raras disease ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Heritage Overlay Number|Heritage Overlay Number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Techniques de l'Ingénieur author ID|Techniques de l'Ingénieur author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/nbsearch|nbsearch]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Indian Film History film ID|Indian Film History film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Indian Film History person ID|Indian Film History person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/VideoGamesCritic game ID|VideoGamesCritic game ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificador Eldoblatge d'actor original|identificador Eldoblatge d'actor original]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificador Eldoblatge d'actor de doblatge|identificador Eldoblatge d'actor de doblatge]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E206|(E206) ''Stolperstein'']]: Stumbling blocks, commemorative plaques set into the ground for victims of Nazism.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Taiwan/Wikidata_Cross-Domain_Forum|(Traditional Chinese) Project Taiwan: Wikidata Cross-Domain Forum]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Ontology_Course/Projects_Offering_3|Project Ontology: Course Offering 3]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:User:Ivan_A._Krestinin/To_merge/Categories|Categories (to merge)]] - this list generated by User:Ivan A. Krestinin suggests potential duplicate categories.

''' Development '''
*

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Tunisia|Tunisia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:08, 21. Sep. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31043091 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #751 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-09-28. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#750]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/MamouriBot|MamouriBot]], '''Task/s:'''  Add census demographics — population, male population, female population, and no. of households — to existing Iranian settlement items identified by ''[[d:Property:P1010|Iran statistics ID (P1010)]]'', from the Statistical Center of Iran censuses of 1385 (2006) and 1395 (2016).

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The program for the Wikidata Query Service Days (October 17-23) is now published, covering the migration from Blazegraph to QLever with sessions for editors, reusers, and tool builders; see the event page for details and [[d:Event:Query_Service_Days_2026#Sessions|schedule]].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[Diffblog:from-university-research-to-free-knowledge-academics-discover-wikimedia/|From University Research to Free Knowledge: Academics Discover Wikimedia]] by [[m:User:Osps7|User:Osps7]]
** [https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-bulk-snapshots-batches/ WM Enterprise: Wikidata Bulk snapshots]
** [https://www.wikiloveswomen.org/2026/08/31/wiki-oto-2026-wiki-loves-women-and-africa-wiki-women-join-forces Wiki OTO 2026: Wiki Loves Women and Africa Wiki Women join forces!]
** [https://freeknowledgeafrica.org/making-african-restitution-efforts-more-visible/ Making African Restitution Efforts More Visible]
* Papers: [https://arxiv.org/html/2609.29474v1 CodeGraph: Open-Taxonomy Knowledge Graph for Source Code with Wikidata Grounding] by Pennino et al., (2026).
* Videos:
**When the Old Constraints Disappear: Work and Creativity in the Age of AI (Wikipedia-&gt;Wikidata-&gt;Wikifunctions-&gt;Abstract Wikipedia), John Samuel, Mindstone AI Meetup, September 22, 2026, Lyon, France ([https://community.mindstone.com/annotate/article_BAlTTMiMLlNJjjRpAn Video], [https://figshare.com/articles/presentation/When_the_Old_Constraints_Disappear_Work_and_Creativity_in_the_Age_of_AI_Mindstone_AI_Meetup_Lyon_-_John_Samuel/33968791 Slides])
** [https://www.youtube.com/watch?v=BS0BZF5WhRg&amp;pp=ygUIV2lraWRhdGE%3D AI BRIDGES Open Forum meeting - September 2026]

''' Tool of the week '''
* [https://humansmap.com/gallery/gallery.html#power HumansMap Gallery] - The site offers various type of visualizations, and offers the possibility to navigate through connections between people and organizations, based on your interests, powered by Wikidata.
* [https://bookitemizer.toolforge.org/ 📚 Wikidata Book Itemizer] It is a simple tool to catalog books on Wikidata! Creating work and edition items manually on Wikidata with proper metadata and multilingual labels can often be tedious and error-prone. Wikidata Book Itemizer automates this entire process with a simple form!

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland is researching how to improve interoperability between Wikidata, Wikibase Cloud, and Wikibase Suite. If you've worked with data imports or staging, or even if you haven't, your input would be valuable. The [https://wikimedia.sslsurvey.de/LOD-Interoperability-Migration survey] takes 5 to 10 minutes and is anonymous. More information on the background of the questions: [[d:Wikidata:Requests for comment/Mass-editing policy#Context|Wikidata:Requests for comment/Mass-editing policy#Context]]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P14909|Union Catalogue Database of Japanese Texts ID]], [[:d:Property:P14910|‎Siwar entry ID]], [[:d:Property:P14911|Kunaicho Shoryobu Shuzo Kanseki Shuran ID]], [[:d:Property:P14912|‎Emulation General Wiki article ID]], [[:d:Property:P14913|Digital Momijiyama Bunko ID]], [[:d:Property:P14914|Raras disease ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Writers at Risk database ID|Writers at Risk database ID]] (&lt;nowiki&gt;Identifier in the PEN America Writers at Risk database, cataloging writers threatened, imprisoned, and jailed worldwide&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Ohio Entity Number|Ohio Entity Number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NZPCN legacy ID|NZPCN legacy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Žmonės.lt topic ID|Žmonės.lt topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Jersey HER Reference|Jersey HER Reference]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le Maitron|Identifiant d'un(e) auteurice dans le Maitron]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Google Search profile handle|Google Search profile handle]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Leipziger Biographie ID|Leipziger Biographie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LEO-BW person ID|LEO-BW person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biopsa ID|Biopsa ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Isle of Man Registered Building No.|Isle of Man Registered Building No.]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Waymark code|Waymark code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans OrthodoxWiki en français|Identifiant dans OrthodoxWiki en français]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WE League player ID|WE League player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WE League manager ID|WE League manager ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Delfi.lt topic ID|Delfi.lt topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lrytas.lt topic ID|Lrytas.lt topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Baidu Baike article|Baidu Baike article]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [[Wikidata:Request a query#c-YoshiRulz-20260927103700-Paula_(WDU)-20260925145700|Latin American Cinema / Films with an English or Portuguese Wikipedia page, but not Spanish]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E422|(E422) 'Golden age of illustration']] book from the Maastricht University Library collection. 
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Schlaraffia|Project Schlaraffia]] - for enriching items about the German-language fraternity [[d:Q1305789|Schlaraffia ''&lt;small&gt;(Q1305789)&lt;/small&gt;'']] and its international and local associations.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Tamil_Nadu|Project Tamil Nadu]] dedicated to creating and improving Wikidata content related to [[d:Q1445|Tamil Nadu ''&lt;small&gt;(Q1445)&lt;/small&gt;'']] and [[d:Q5885|Tamil ''&lt;small&gt;(Q5885)&lt;/small&gt;'']]. 
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_PCC_EMCO_Wikidata_CoP/List_of_corporate_body_properties|Project PCC EMCO Wikidata CoP]] added a subpage for listing Properties normally associated with Corporate bodies.

''' Development '''
* Mobile statement editing: We are continuing with UX fixes. This is primarily visual polish and consistency as well as fixing bugs related to RTL display.
* Wikibase REST API:
** We are finishing the support for creating Lexemes and the statements on them.
** We are continuing working on support for adding Forms to a Lexeme.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are going to stop sending language link changes to the first few wikis. An initial deployment to group1 wikis is now planned for Monday, 05.10.2026. (Click group1 on [https://versions.toolforge.org this Toolforge page] to see which Wikis are included.) This will help reduce noise in Watchlists and Recent changes and help reduce the size of the database table holding recent changes on these wikis.
** Connecting a newly created Wiki to Wikidata is a manual task, we are automating that and optimising the SitesTable at the same time, making a 'single source of truth' that all wikis point to, rather than a table per Wiki that are all clones of each other.
** We are experimenting with raising the entity usage limit on wikis. If this is feasible, we can reduce the amount of bundled changes. This would reduce the quantity of Wikidata-triggered Recent Changes rows being created.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/The Gambia|The Gambia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 10:38, 29. Sep. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31072096 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #752 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-05. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#751]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/SaadBot|SaadBot]] - '''Task/s:''' A read-only (no edits) entity lookups for an academic research project building a relation triplet extraction (RTE) dataset from web text.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|OKA bot]] - '''Tasks:''' Improve Wikidata items using authoritative open datasets, e.g., national mapping data and reference works: add sources, fill gaps, create missing items and report conflicts from the ''Swisstopo'' dataset and its subsets.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/FoxfindingBot|FoxfindingBot]] - '''Task/s:''' Passively enrich existing Wikidata games with gog.com metadata
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Wahl.de Bot|Wahl.de Bot]] - '''Task/s:''' Keep mandate data of German parliamentary members current. Edits to ''end date (P582)'', ''successor/replaced by  (P1366)'',  ''start time (P580)'', ''parliamentary term (P2937)''retrieved and sourced from official sources.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Split needed from Q4167836|Wikidata:Requests for comment/Split needed from Q4167836]]: Split [[d:Q4167836|Wikimedia category &lt;small&gt;''(Q4167836)''&lt;/small&gt;]] into two items, because one is for [[d:Q35252665|MediaWiki non-main namespace &lt;small&gt;''(Q35252665)''&lt;/small&gt;]] and the other is for [[d:Q14204246|Wikimedia project page &lt;small&gt;''(Q14204246)''&lt;/small&gt;]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** On October 9 ends up the early-bird registration with its reduced fees for [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Users_and_Developers_Conference_Fall_2026 MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2026], November 11-13, at {{Q|5918873}}. The program is already set up!
** [[d:Q139103554|Wikidata's 14th birthday &lt;small&gt;''(Q139103554)''&lt;/small&gt;]] in Taiwan: [[d:Wikidata:Fourteenth Birthday/Taiwan|Wikidata Cross-Domain Forum 2026]],  24 Oct 2026.
** (Deutsch) [https://www.aarauinfo.ch/event/eP0MjgtY Wikidata Writing Workshop], takes place Saturday, 31 October, 10:00 to 13:00 CEST at the Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** (Deutsch) [https://www.compgen.de/2026/10/video-meeting-domus-projekt-zur-haeusergeschichte/ Domus – an open data project on the history of houses] - Wikidata and FactGrid Wikibase combine to help build a map visualiser.
** [[diffblog:2026/10/04/wikinusantara-2026-a-second-chance-in-makassar|WikiNusantara 2026: a second chance in Makassar]]
** [https://www.nationalcollection.org.uk/events/news/launching-n-rich-wikimedia-project N-RICH: a new Wikimedia Project to explore Wikidata as a connective layer for UK cultural heritage infrastructure]
* Videos:
** (Short) [https://www.instagram.com/reels/DeAfcHjRYBb/ Schomburg Center’s 2026 Wikidata Edit-a-thon during the New York Black and African Literature Festival]
** [https://www.youtube.com/watch?v=qqBKhxP_QoU RLUK DSF | Linked data and the research library] - explores how libraries are engaging with linked data (including Wikidata) and what this means for metadata creation, management, and discovery.
** [https://www.youtube.com/watch?v=6xmELa8KZkU Wikidata 14th Birthday Celebration stream] with Africa Wiki Women.
** [https://www.youtube.com/watch?v=BS0BZF5WhRg AI BRIDGES Open Forum meeting], the September 2026 meeting, showcasing updates from the DARIAH’s DHWiki working group on Wikibase.
** [https://www.youtube.com/watch?v=oUJPT8w6NHk  Exploring networks of artists and scientists] with the Wikidata Query Service.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=UZ5hWv7xW9s What does Wikidata contribute to open library data?] with Elena Sánchez Nogales.
* LD4 Conference streams:
** [https://youtube.com/watch?v=8tJ5E4i7rgw&amp;t=490 Sessions 1 / Building more complete and linked GLAM datasets: The Smithsonian’s (In)Visible Women’s Project]
** [https://www.youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs Sessions 2], incl.
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=4715 EMCO: Entity management for everyone]
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=6476 Using Wikidata to identify duplicates in the Library of Congress Name Authority File (LCNAF)]
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=7052 From Wikidata to Our Collection Management System: Automating GIS Import for Cultural Heritage Data]
** [https://www.youtube.com/watch?v=6CkLue6pZys Sessions 4] including Finding where to contribute on Wikidata with Dustpan and Broomstick. Wikidata is mentioned throughout the stream.
** [https://www.youtube.com/watch?v=j1S2VDS5F4k Sessions 5 / Reduced Fuzziness in Semantic Kompakkt 3D Object Viewer through Extensive Data Modelling in Wikibase]
** [https://youtube.com/watch?v=7x_K8nf1BpY?t=5029 Sessions 9 / Using Wikidata to Improve the Visibility of African Women in Open Knowledge]
** [https://youtube.com/watch?v=9VjMwwUM89c?t=1705 Sessions 10 / From Sounds to Solidarity: Jazz, Student Protests, and Wikidata]
** [https://www.youtube.com/watch?v=duTs2dQtl98 Wikidata Affinity Group: Working with Corporate Bodies for EMCO]

''' Tool of the week '''
* [https://mna.toolforge.org/ Mergers &amp; Acquisitions: A Wikidata Merge Assistant], a new web app that surfaces possible duplicate items from Wikidata and provides a simple interface for evaluating the candidate pairs and merging them together or marking them as different.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14924|disjoint with]] (&lt;nowiki&gt;instances of this type cannot be simultaneously instances of that type&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14934|‎contribution URL]] (&lt;nowiki&gt;URL of a page explaining how to participate in or contribute to a project or organization&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14936|atomic radius]] (&lt;nowiki&gt;measured or calculated radius of an atom of a chemical element&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14937|covalent radius]] (&lt;nowiki&gt;radius of an atom of a chemical element when covalently bonded&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14938|Van der Waals radius]] (&lt;nowiki&gt;radius of an imaginary hard sphere representing the distance of closest approach for a non-bonded atom&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14915|Tric Trac game ID]], [[:d:Property:P14916|Techniques de l'Ingénieur author ID]], [[:d:Property:P14917|Stereo Ve Mono release ID]], [[:d:Property:P14918|‎Sky programme ID]], [[:d:Property:P14919|‎Sky series ID]], [[:d:Property:P14920|Scent Base perfumes ID]], [[:d:Property:P14921|‎Register of British Slave Traders person ID]], [[:d:Property:P14922|‎Onderwijstermen Taalunie ID]], [[:d:Property:P14923|‎NZPCN legacy ID]], [[:d:Property:P14925|Biopsa ID]], [[:d:Property:P14926|‎Writers at Risk database ID]], [[:d:Property:P14927|LEO-BW person (GND) ID]], [[:d:Property:P14928|Leipziger Biographie ID]], [[:d:Property:P14929|Jersey HER Reference]], [[:d:Property:P14930|Isle of Man Registered Building No.]], [[:d:Property:P14931|‎Holy See cardinal biography ID]], [[:d:Property:P14932|‎Google Search profile handle]], [[:d:Property:P14933|Filmbaze people ID]], [[:d:Property:P14935|‎China Railway Pinyin code]], [[:d:Property:P14939|belarusenc.by ID]], [[:d:Property:P14940|‎BLL-Ontology concept ID]], [[:d:Property:P14941|‎IFWiki article]], [[:d:Property:P14942|Brussels ‎Inventory of Movable Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14943|Eldoblatge original actor ID]], [[:d:Property:P14944|Eldoblatge original dub actor ID]], [[:d:Property:P14945|Drag France directory ID]], [[:d:Property:P14946|OrthodoxWiki ID (French)]], [[:d:Property:P14948|Le Maitron author ID]], [[:d:Property:P14949|‎Brussels Inventory of Architectural Heritage glossary ID]], [[:d:Property:P14950|‎Brussels Inventory of Movable Heritage material ID]], [[:d:Property:P14951|‎Brussels Inventory of Movable Heritage object type ID]], [[:d:Property:P14952|‎Brussels Inventory of Movable Heritage technique ID]], [[:d:Property:P14953|‎Brussels Inventory of Natural Heritage taxon ID]], [[:d:Property:P14954|‎WE League manager ID]], [[:d:Property:P14955|‎WE League player ID]], [[:d:Property:P14956|‎ArchaMap ID]], [[:d:Property:P14957|Womens German Basketball Bundesliga Player ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has language or spelling variant|has language or spelling variant]] (&lt;nowiki&gt;the (multilingual) label of the linked item is a a language, spelling or etymological variation of the label of this item&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/school of martial arts|school of martial arts]] (&lt;nowiki&gt;school or style of martial arts this person studied&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/YouSaid person ID|YouSaid person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Demko ID|Demko ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Niconico Pedia article ID|Niconico Pedia article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scholastica scholar ID|Scholastica scholar ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hannah Arendt edition person ID|Hannah Arendt edition person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AbeBooks author ID (2)|AbeBooks author ID (2)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans Calames|Identifiant dans Calames]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët|identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E379|ICH item(E379)]] - schema for a Unesco Intangible Cultural Heritage item in the international lists or national inventories.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_EastEnders|EastEnders (TV series)]] - a project for the BBC soap opera.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/EntitySchema_directory|The EntitySchema Directory]]

''' Development '''
* REST API: Continuing the work on adding support for lexicographical data, specifically creating a statement, Form and Sense on a Lexeme
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are continuing to look into raising the entity usage limit. We are setting up monitoring to see how much it can reduce the amount of Recent Changes entries triggered from Wikidata.
* Mobile editing of statements: We continued addressing the remaining UX issues, including RTL and Kartographer issues
* hCaptcha: We are planning the support for it to Wikibase-specific pages like Special:New Item

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Tanzania|Tanzania]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:57, 5. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31072096 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #753 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-12. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#752]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;


''' Discussions '''
* Open request for adminship:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/DERDAKI ILIAS|DERDAKI ILIAS]] - {{Requests for permissions/Closetime|13 October 2026 11:19}}
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Aue Nai|Aue Nai]] - {{Requests for permissions/Closetime|15 October 2026 02:58}}
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot 2|OKA bot 2]] - '''Tasks:''' Two additional datasets for the ([[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|already approved task of OKA bot]]). For each entry, the bot finds the matching item, adds the identifier if it is missing, and adds the facts the entry states, each referenced to the entry.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/MisovalkoProfileBot|MisovalkoProfileBot]] - '''Task:''' A narrowly scoped source-verification and, only if approved, existing-item update process for [[Q97454550]].
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/RegularBot 4|RegularBot 4]] - '''Task/s:''' Create new items from Wikipedias.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/GZWDer (flood) 7|GZWDer (flood) 7]] - '''Task/s:''' Import data from external sources in comply with the recently approved [[Wikidata:Mass-editing policy]].
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/GZWDer (flood) 8|GZWDer (flood) 8]] - '''Task/s:''' Adding mul labels and aliases; cleanup existing labels in certain cases. No edits to other people's biographies, invented conference items, undocumented private engagements, unsupported future appearances, or promotional link dumps.
* Closed request for permissions/Bot, ''all closed as successful'': [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/MamouriBot|MamouriBot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|OKA bot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot|Rebot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]]
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/has part (P527) for european political alliances (Q127603408)|Requests for comment/has part (P527) for european political alliances (Q127603408)]] - [[d:Q127603408|Q127603408]] (European political alliance) was created as a subclass of [[d:Q60170135|Q60170135]] (political alliance) for european parties. While [[d:Q60170135|Q60170135]] allows using has part(s) ([[d:Property:P527|Property:P527]]), they were reverted, with &quot;Members are not &quot;parts&quot;.
* Closed request for comments:
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Mass-editing_policy|Mass-editing Policy]] - Consensus reached, the policy will be implemented.
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/External_identifier_sorting|External Identifier sorting]] - No consensus

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
* Wikidata [[d:Event:Query_Service_Days_2026|Query Service Days]] commences '''17 October, until 23 October''', make sure to [[d:Special:RegisterForEvent/4448|register for access]].
** See the [[d:Event:Query_Service_Days_2026#Sessions|full program]], sessions will repeat for different timezones
* Wikidata's 14th Birthday is coming, '''29 October'''. Join the [[d:Event:Wikidata_Fourteenth_Birthday/Presents_%26_messages_call|Birthday call]] and see what presents have been prepared, and see what community events [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_calendar|are happening near you]].
* [[d:Event:WikiData_Days_in_Africa/2026|Wikidata Days in Africa 2026]]
* Dates, location and scholarships are open for: [[wmania:2027:Scholarships|Wikimania 2027]]
* Dates and location for next Wikimedia Hackathon has been announced and scholarship applications are open: [[mw:Wikimedia_Hackathon_2027|Wikimedia Hackathon 2027]] * Previous event:
** If you missed the quarterly Wikidata + Wikibase Office Hour, you can [[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-10-07|find the transcript here]].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: ''[https://rtnf.substack.com/p/p101-field-of-work P101 - field of work]'' by rtnF
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=S884qd1kcD0 Access to Memory (AtoM)] with Wikidata links.
** [https://www.youtube.com/watch?v=5X3k6jzzA7w  Lightning Talk Wikilokal Exploring Wikimedia Around You] with Affandy Murad, it combines information from Wikipedia, Wikidata, Wikivoyage, Wiktionary, and Nominatim within a 3-kilometer radius.
** [https://www.youtube.com/watch?v=A8w6Onlr26s  RDA Wikibase Cloud Sandbox Demonstration: Creating an Account and Logging In]  - demonstrates account creation and login process for Crystal Yragui's Wikibase cloud instance: A sandbox for students at  University of Washington information school as they learn  Official RDA cataloging.

''' Tool of the week '''
*[https://wikidata-reference-validator.toolforge.org/ Wikidata Reference Validator] - A tool which helps validate external references of Wikidata items to check if their links are still accessible or now offline. This matters because we want to ensure that we have solid references for statements in Wikidata, so we can demonstrate how we know what we know

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[d:Wikidata:Mass-editing policy|Wikidata talk:Mass-editing policy]] has been accepted and is now in effect.
* [[f:Wikifunctions:Status_updates/2026-09-25#The_mayor_of_Paris|Wikifunctions Status Update 2026-09-25 (The Mayor of Paris)]] and Wikidata's spread across Wikipedias.
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Editing Wikidata statements on mobile devices is officially launching soon!]]&lt;br/&gt;The beta is ending, from '''October 14''', all editors will be able to edit all datatypes from mobile devices.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/disambiguated by|disambiguated by]] (&lt;nowiki&gt;Links a Wikibase Lexeme to a general disambiguation page, such as a [[Q4167410|Wikipedia disambiguation page]].&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/biome|biome]] (&lt;nowiki&gt;biome in which a geographical area is wholly or partly located, according to a documented ecological classification&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Bibliothèque nationale de Tunisie ID|Bibliothèque nationale de Tunisie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mappola ID|Mappola ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/On Think Tanks ID|On Think Tanks ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Beeld &amp; Geluid program ID|Beeld &amp; Geluid program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Le Random subject ID|Le Random subject ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RETE ID|RETE ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificativo Corago di un evento|identificativo Corago di un evento]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVN company ID|AVN company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVN person ID 2|AVN person ID 2]], [[:d:Wikidata:Property proposal/swissNAMES3D ID|swissNAMES3D ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/THB Wiki ID|THB Wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Nederlands Fotomuseum-id|Nederlands Fotomuseum-id]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/YvAY Current collections of Astrolabes by the Lahore astrolabists] ([[:w:en:Lahore family of astrolabists|relevant English Wikipedia article]])

''' Development '''
* Mobile statement editing: We fixed a few remaining issues before the full roll-out to everyone later this week.
* hCaptcha support: We planned how to integrate support for hCaptcha in the Wikibase-related pages.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are collecting feedback from the first wikis about removing the language link change entries from Recent changes and watchlists.
** We are collecting data to determine how much we can increase the entity usage limit.
* REST API: We are continuing to add support for Lexeme editing to the REST API.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:49, 12. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31072096 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #754 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-19. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#753]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/OKA_bot_3|OKA Bot 3]] - '''Task/s:''' Reference works and registers, like [[d:User:OKA_bot#Task_2:_facts_from_reference_works|Task 2]] (Historical Dictionary of Switzerland and Store norske leksikon). Each item-linked entry, adds statements, references, sources where value is same and missing identifiers.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/UBZH_Videothek_bot|UBZH Videothek Bot]] - '''Task/s:''' Add external identifiers of films and film directors/people to existing items (from film catalogue of the University Library of Zurich: UZH, Videothek database).
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EZBIDsBot|EZBIDsBot]] - '''Task/s:''' Adding [[d:Property:P8089|EZB ID]], [[d:Property:P1042|ZDB ID]], [[d:Property:P856|website URL]], [[d:Property:P236|Print ISSN]], and Online ISSN from [[d:Q1327244|EZB dataset]] where they are missing in Wikidata.
* Closed request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Schema_virtual_tour|Schema Virtual tour]] - the RfC has been inactive since 2025, but discussion can continue on a dedicated page: [[d:Wikidata:Schema_proposals/virtual_tour|Schema Proposals/Virtual Tour]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The [[d:Event:Query_Service_Days_2026|Query Service Days]] is currently ongoing! We still have many great sessions left so don't miss out, especially if you use SPARQL, &lt;nowiki&gt;{{Wikidata List}}&lt;/nowiki&gt; or the query service (WDQS) in anyway...here's some helpful links:
*** [[d:Special:RegisterForEvent/4448|Register]] to get access to the live-sessions
*** See the [[d:Event:Query_Service_Days_2026#Sessions|full program]], including links to the previous sessions and recordings.
** Wikidata's [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday|14th Birthday]] is approaching soon...see what events are planned on the [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_calendar|Calendar]] or near you on the [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_map|Map]].
** Rutgers University is holding 2 Wikidata Edit-A-Thons, open to all students, faculty, staff and community members. No Wikidata experience is required.
*** [https://libcal.rutgers.edu/event/17361479 Newark Activists, Artists, Academics] edit-a-thon, Oct 19, 12:00 - 14:00 EDT
*** [https://libcal.rutgers.edu/event/17614499 Black Bibliograohy] edit-A-Thon, Oct 21, 12:00 - 16:00 EDT
** [[wmau:Drop_in_and_Wikidata_-_October_2026|Drop in and Wikidata (Oct)]], a community call and live session will take place 29 Oct, 19:00 pm – 20:30 pm AEDT

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://rtnf.substack.com/p/wdlite-v261018 wdlite v26.10.18] by rtnF
** [https://diff.wikimedia.org/2026/10/16/growing-active-technical-contributors-in-eseap/ Growing Active Technical Contributors in ESEAP]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/10/16/wiki-hour-initiative-trains-government-agency-on-wikipedia/ Wiki Hour Initiative trains government agency on Wikipedia, Wikidata and other Wikimedia projects.]
* Papers:
** [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/By the numbers|Does the country of birth affect the likelihood of having a Wikipedia biography?]], The Signpost, October 13, 2026
** [https://repository.ifla.org/items/b028a2b0-b909-4a22-b32b-b4d8c3eb076a Using Wikidata to find duplicates in the Library of Congress Name Authority File (LCNAF)] - Librarians used Wikidata queries to identify and resolve duplicate records in the Library of Congress Name Authority File, improving 1,559 Wikidata items and reporting 166 duplicate records for deletion over six months. By  Muratsubaki, (2026).
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=6xmELa8KZkU&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Africa Wiki Women’s Wikidata 14th birthday celebration]
** [https://m.youtube.com/watch?v=WMRILU3a-nI&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Wikidata Editing - an introduction with Lepidoptera data]
** [https://m.youtube.com/watch?v=h_rJ4mG7eak&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Sandbox Session September 2026 - The Wikidata Toolbox]
** [https://m.youtube.com/watch?v=MQNfQKz3x98&amp;pp=0gcJCY8Co7VqN5tDiggCQAE%3D&amp;ra=m Sandbox Session August 2026 - The Wikidata reference Validator Tool]
* Datasets:  A dataset comparing Wikipedia biographies count to UN birth estimates by country, gender, and language edition&quot;. Codeberg, 2026-07-12, https://codeberg.org/pac2/biographies-vs-births

''' Tool of the week '''
* [https://www.wikidata.org/wiki/User:GZWDer/newentity.js Script newentity.js] Generates new items (including lexemes) from the given JSON object. The tool was created by [[User:GZWDer]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YQTPWNCTCIDO3SNDLIRNRFA2XTFFK5KR/ Upcoming changes to XML dumps]
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/EOG5DIAYBCYMDIJDV4CDUCWR5S2YAGSJ/ Mobile statement editing, now available to all editors]
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/3U5VHOU2SJ2Y72TITJZ7EUVUFDB6H6IA/ Wikimania scholarships]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14967|‎European Legislation Identifier (EU)]] (&lt;nowiki&gt;EU legislation identifier for documents published by the EU, its member states and other (non-EU) countries&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14958|‎YouSaid person ID]], [[:d:Property:P14959|StoryGraph book ID]], [[:d:Property:P14960|Scholastica scholar ID]], [[:d:Property:P14961|Ohio Entity Number]], [[:d:Property:P14962|Lrytas.lt topic ID]], [[:d:Property:P14963|‎ISDCF studio identifier]], [[:d:Property:P14964|‎ISDCF facility identifier]], [[:d:Property:P14965|Calames  archives ID]], [[:d:Property:P14966|Hannah Arendt edition person ID]], [[:d:Property:P14968|‎Climate Policy Radar Topics]], [[:d:Property:P14970|E-CRIS.SR ID]], [[:d:Property:P14971|Demko ID]], [[:d:Property:P14972|Delfi.lt topic ID]], [[:d:Property:P14973|Beeld &amp; Geluid program ID]], [[:d:Property:P14974|Baza osób polskich ID]], [[:d:Property:P14975|‎BallotReady person ID]], [[:d:Property:P14976|swissNAMES3D ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/National Encyclopedia of Uzbekistan article|National Encyclopedia of Uzbekistan article]] (&lt;nowiki&gt;A reference to an article in the printed National Encyclopedia of Uzbekistan, identified by its volume and page number.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/juvenile form of|juvenile form of]] (&lt;nowiki&gt;taxon (or taxa) of which instances of this item may be juveniles&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/development code|development code]] (&lt;nowiki&gt;code assigned by a company or research organisation to a drug substance or product during development, before or alongside its nonproprietary name&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/part of the observance of|part of the observance of]] (&lt;nowiki&gt;holiday or observation on which this tradition is observed, this item is used, or with which this character is associated&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/ID závodiště podle českého Jockey Clubu|ID závodiště podle českého Jockey Clubu]], [[:d:Wikidata:Property proposal/German War Memorial Website ID|German War Memorial Website ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ERef Bayreuth ID|ERef Bayreuth ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EPub Bayreuth ID|EPub Bayreuth ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kansallinen Liiga player ID|Kansallinen Liiga player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SPL person ID|SPL person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weilbachs Kunstnerleksikon|Weilbachs Kunstnerleksikon]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inscriptions of Aphrodisias ID|Inscriptions of Aphrodisias ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Session composer ID|The Session composer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inscriptions of Roman Tripolitania 2021 ID|Inscriptions of Roman Tripolitania 2021 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmoteket|Filmoteket]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ecocard ID|Ecocard ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kanalregister|Kanalregister]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IBA cocktail ID|IBA cocktail ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/ZijK Botched executions list]
**[https://w.wiki/dM6e Québec governments duration]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E208|(E208) SPARQL endpoint]] - entity schema of entities with SPARQL endpoint.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Lukion_taulukot|Project Lukion taulukot]] - aims to develop a source-based, mul vocabulary of secondary-school science, technology, engineering and mathematics (STEM) (uses Finnish reference work ''Lukion taulukot'' as its starting corpus).
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Estonia|Project GovDirectory]] have added an [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Estonia|Estonian]] subpage.
** [[Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/Statistics|Project Library and Information Services]] added a Statistics subpage.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ethnomusicological_descriptors_-_University_of_Turin/Instruments|Project Ethnomusicological descriptors]] from the University of Turin added an Instruments subpage.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:SPARQL_query_service/Wikidata_Query_Help|Wikidata Query Help]] - with many database reports using the Query Service as a source, this will be a helpful page for the planned migration.

''' Development '''
* Mobile editing of statements: We set the new mobile statement editing UI live for all mobile users
* REST API: We are finishing the work on being able to add Senses to existing Lexemes ([[phab:T432569]])
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** Wikidata entities used in this page in the Page Information ([https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Pole_Telescope&amp;action=info#mw-pageinfo-header-properties example]) and Edit source views will now render with their local-language labels (in addition to their QID/PIDs) so it is easier to understand which Items, Properties, etc are used in an article ([[phab:T440430]])
** We are continuing to investigate the impacts of raising the entity usage limit ([[phab:T441306]])
** We are protyping wireframe versions of a new filter on Recent changes and Watchlist for Language Links under &quot;Wikidata Edits&quot; in Active Filters ([[phab:T441388]])
* hCaptcha: We started implementation work for hCaptcha on Wikidata.org ([[phab:T426089]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 20:56, 19. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31177905 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>tlfbdwrjs86d23s4inyys5vvrwlvmwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173751</id>
    <revision>
      <id>2712198</id>
      <parentid>2711867</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13379" sha1="69764c6dqcxuhq33prgoqd39gg7n6vj" xml:space="preserve">Dat hei ass d''''Archiv vun den neien Artikele vun 2026, déi en Zesummenhank mat Lëtzebuerg hunn''', an dofir an der Rubrik &quot;Neist Artikelen&quot; am &quot;[[Portal:Lëtzebuerg|Portal Lëtzebuerg]]&quot; opgezielt goufen.

D'Nimm vun den Artikele sti chronologesch vun hannen no vir, wéi se derbäigesat goufen.

{{Navigatioun Neist Artikelen Archiv}}


== 2026 ==

{{small|'''Neitst'''}}: 
{{Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen}}

... [[Kohn (Miedernach)]] • [[ Kléngelbuer]] • [[Kléck (Dikrech)]] • [[Kiemerchen]] • [[Kéngert]] • [[Kempchen]] • [[Kéimicht]] • [[Kalchesbréck]] • [[Juegdschlass (Käerch)]] • [[Juckefeld]] • [[Hossebierg]] • [[Hosbich]] • [[Hermeswiss]] • [[Hellgewiss]] • [[Haarderbaach (Lieu-dit)]] • [[Grondhaff-Schlass]] • [[Gëlt]] • [[Fuussbann]] • [[Fënz]] • [[Féischterbierg]] • [[Colmer Halt]] • [[Closbierg]] • [[Bommelscheier]] • [[Bomecht]] • [[Bloebierg]] • [[Birendall]] • [[Bamerdall]] • [[Aleft]] • [[Kelleschhaff]] • [[Buchholzer Haff]] • [[Jean Hansen (Deputéierten)]] • [[Kënsecker Haff]] • [[Weyderter Haff]] • [[Wealerhaff ]]  • [[Wäissenhaff (Rammerech)]] • [[Theinshaff]] • [[Stoppelhaff]] • [[Sliepenhaff]] • [[Schwanterhaff]] • [[Schwaarzenhaff]] • [[Schréideschhaff]] • [[Rommeler Haff]] • [[Réngeler Haff]] • [[Nojemer Haff]] • [[Nisendaller Haff]] • [[Neirodeschhaff]] • [[Neihaff (Ënsber)]] • [[Neihaff (Angelduerf)]] • [[Neienshaff]] • [[Moserhaff]] • [[Mëtschenhaff]] • [[Lëpschterhaff]] • [[Lellerhaff]] • [[Kultgeshaff]] • [[Krakelshaff]] • [[Kréintgeshaff]] • [[Kranzenhaff]] • [[Krokelshaff]] • [[Karelshaff]] • [[Kaffishaff]] • [[Kackerterhaff]] • [[Jénkenhaff (Ell)]] • ''[[Les origines du Conseil d'État du Luxembourg]]'' • [[Horgershaff]] • [[Hiestgriechter Haff]] • [[Hierzenhaff]] • [[Heinenhaff]] • [[Heesberhaff]] • [[Heckenhaff]] • [[Skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg)]] • [[Haupeschhaff]] • [[Hanenhaff]] • [[Haff Ahl]] • [[Haarthaff]] • [[Gillenshaff]] • [[Geierhaff]] • [[Fléckenhaff]] • [[Fiertgeshaff]] • [[Fënsterhaff]] • [[Emeringerhaff]] • [[Dudderhaff]] • [[Brosiushaff]] • [[Brongeschhaff]] • [[Bildgeshaff]] • [[Bierghaff]] • [[Berbuerger Haff]] • [[Buerschter Plage]] • [[Marco Barnig]] • [[Claude Marx]] • [[Gilles Grethen]] • [[Gemeng Meechtem]] • [[Gemeng Eschduerf]] • [[Gemeng Meecher]] • [[Gemeng Harel]] • [[Sascha Dahm]] • [[Gilles Grethen Big Band]] • [[Guy Hoffmann]] • [[Europäesche Parquet]] • [[Maischi Tibesart]] •  [[Joffroy vu Suessem]] • [[Deutsch-Skandinavische Bank (Luxemburg)]] • [[Jean Meyer (Banquier)]] • [[Emile Bofferding]] • [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)]] • [[Jean-Pierre Origer]] • [[Anna Leader]] • [[Vëlospist PC104]] • [[Banque BCP]] • [[Edmond Thill]] • [[Marc Grond]] • [[Liewenshaff]] • [[Mariette Zenners]] • [[Neimillen (Sandweiler)]] • [[Sandie Lahure]] • [[Michel Eiffes]] • [[Paul Meyers]] • [[Josy Waltener]] • [[Banque Nordeurope]] • [[Bank Handlowy International]] • [[Remy Kremer]] • [[Eloisa Aubert]] • [[Paul Dentzer]] • [[Josy Conrad]] • [[Ben Streff]] • [[Marcel Schleder]] • [[Pierre Strauss]] • [[Nicolas Rosenfeld]] • [[Pierre Saffroy]] • [[Tony Hurst]] • [[Hamza Kadamani]] • [[Jean-Jacques Welbes]]  • [[Bank Oppenheim Pierson International (Lëtzebuerg)]]  • [[Georges Schwartz]] • [[Clément Schwebig]] • [[Explosioun am Pafendall]] • [[Emile Klensch]]  • [[Tribunal arbitral (Lëtzebuerg)]]  • [[Ekabe]] • ''[[Europe - la bataille des sièges]]''  • [[Laurent Brandenbourger]]  • [[Alexandra Kurt]]  • [[Nicolas Luxen]]  • [[Arthur Thinnes]]  • [[Banque nationale de Paris (Luxembourg)]]  • [[Lëtzebuerger an Argentinien (Film)]]  •[[Robert Bintener]]  • [[Henri Hemes]]  • [[Jacques Steichen]]  • [[Raymond Krack]]  • [[Joseph Lentz]]  • [[Edouard Kraus]]  • [[Camille Kleber]]  • [[François Nockels]]  • [[Nicolas Jacqué]]  • [[Gustave Feyder]] • [[Joseph Muller]]  • [[Fred Coullen]]  • [[Michel Junckel]] • [[Jean-Pierre Thiry]]  • [[Nicolas Roth]]  • [[Roger Frisch]]  • [[Centre européen Schengen]]  • [[Henri Jungers]]  • [[Jean Anen]]  • [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)]]  • [[Joseph Moscardo]] • [[Jean Simon]]  • [[ Europamusée Schengen]]  • [[Henri Franck (1942)]]  • ''[[De Piwitsch]]'' • [[Bank of Boston (Lëtzebuerg)]]  • [[Bank of America International]]  • [[FC Orania Veianen]]  • [[Nadine Braconnier]] •  [[Clementine Witry-Schmit]] • [[Mamer Schlass]] • [[Raymond Sinnen]] • ''[[Lëtzebuerg sicht de Luxonaut]]'' • [[echo.lu]] • [[Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun déidlechen Accidenter am Lëtzebuerger Automobilsport]] • [[Adapth]] • [[Gare Kockelscheier]] • [[Gare Bierchem-West]] • [[Banco di Santo Spirito (Luxembourg)]] • [[Fleegeversécherung]] • [[Hôpital intercommunal de Steinfort]] • [[CHNP De Park]] • [[CHNP Pontalize]] • [[Sixo]] • [[Ronald Pierre]] • [[Rehaklinick Manternach]] • [[Rehaklinick Useldeng]]  • [[CHdN Wolz]] • [[CHdN Ettelbréck]] • [[CHEM Diddeleng]] • [[CHL Potaschbierg]] • [[Gust Stefanetti]] • [[Victor Alesch]] • [[Attitude Music]] • [[Spawecken (Roman)]] • [[CHL Eich]] • [[CHL Centre]] • [[Yves Stein]] • [[CHL Kannerklinick]] • [[Banco di Roma International]] • [[Aktivbanken International]] • [[Trois C-L]] • [[FC Chiers Rodange]]  • ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]'' • [[Marcelle Bous-Castellani]] • [[Tanklager vun Zéisseng]] • [[Henri de Stein]] • [[FC Racing Rodange]] • [[Stade Diddeleng]] • [[Liichtathleetiksstadion zu Hamm]] • [[Perl oder Pica (Roman)|''Perl oder Pica'' (Roman)]] • [[Live Music (Veräin)]] • [[Eduard Michelis]] • [[Gustave Ziegler]] • [[Philippe-Christophe Wurth]] • [[Victor-Charles-Janus Wolff]] • [[Charles Wolff]] • [[André Wolff]] • [[Nicolas Welter (Elektriker)]] • [[Louis Welter]] • [[Mathias Wawer]] • [[Valentin Wahl]] • [[Mathias Vinandy]] • [[Gustave Velter]] • [[Guillaume Velter]] • [[Alfred Velter]] • [[René Daubenfeld]] • [[Eva Marija]] • ''[[Mother Nature]]'' • [[Annie Nickels-Theis]] • [[Auguste Hoffmann]] • [[Daniel Atz]] • [[Kevin Misci]] • [[Robert Sebastian Berger]] • [[Collart (Familljennumm)]] • [[Kivo Van Twist]] • [[Robert van Hulle]] • [[Lëtzebuerger Architekturpräis]] • [[Jackie Messerich]] • [[Joseph Tschiderer]] • [[Arnould de Tornaco]] • [[Marthe Thyes-Walch]] • [[Jean-Pierre Thomes]] • [[Michel Thieles]] • [[Joseph Thieles]] • [[Edouard Thieles]] • [[Mathias Theysen]] • [[Jean Theissen]] • [[Jean Steichen]] • [[Jacques Sinner]] •  [[Michel Servais]] • [[Louis Servais]] • [[Bernard-Euchère-Hubert Servais]] • [[Jean-Pierre Schroeder]] • [[Nicolas Schroeder]] • [[Nicolas Schumacher (Politiker)]] • [[Victor Schoren]] • [[Nicolas Schmit (Paschtouer)]] • [[Jean-Pierre Schmit (Politiker Ettelbréck)]] • [[Joseph-Antoine Schanus]] • [[Jean-Pierre Schank]] • [[Jacques Schaack]] • [[Arnould Schaack]] • [[Jean-Pierre Salentiny]] • [[Alphonse Rodesch]] • [[Léon Rischard]] • [[Michel Weinandy (Näertrech)]] • [[Jean-Pierre Knepper (Politiker)]] • [[Adolphe Schmit (Politiker)]] • [[Michel Weinandy (Lellgen)]] • [[Michel Auguste Witry]] • [[Victor Tschiderer]] • [[Edouard Wolter]] • [[Jean-Baptiste Risch]] •  [[Théodore Richard]] • [[Emile Duhr]] • [[Victor Backes]] • [[Jean Maroldt]] • [[Georges Reuter]] • [[Jean Reisdoerfer]] • [[Edouard Reiland]] • [[Constant Reding]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Syndicat intercommunal parc naturel Haute-Sûre]] • [[FC Racing Ëlwen]] • [[FC Claravallis Clierf]] • [[Jean Wilhelm (Politiker)]] • [[Maxime Miltgen]] • [[Théodore Wurth]] • [[Henri Witry]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]]  • [[Dominique Peckels]] • [[Lotty Jacoby]] • [[Jean-Pierre Paquet]] • [[Jean Orianne]] • [[Rehazenter]] • [[Jemp Rollinger]] • [[Monique Scheier-Schneider]] • [[Elvire Engel]] • [[Hélène Entenich-Wivenes]] • [[Théodore Noesen]] • [[Mathias Neumann]] • [[Pierre Muller-Walse]] • [[Edmond Muller]] • [[Pôle d'échange Hollerech]] • [[Nicolas Moes]] • [[Albert Meyers (Resistenzler)]] • [[Jules Metz]] • [[eluxemburgensia.lu]] • [[Melusina Press]] • [[Lëtzebuergesche Fuerpark]] • [[ Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Stroossen]] • [[Léon Faber]] • [[Georges Kohn]] • [[Lynn Frank]] • [[Joseph Eyschen (Sportler)]] • [[Nicolas Hosch]] • [[Caroline Kox]] • [[Jules Joseph Antoine Pescatore]] • [[llo.lu]] • [[Élisabeth Pion]] • [[Jean Henry Feltz]] • [[Pierre-Antoine Pescatore]] • [[Marie-Madeleine Pescatore]] • [[Antoine Pescatore]] • [[Dominique Pescatore]] • [[Ferdinand Pescatore]] • [[An der Schwemm (Operett)]] • [[Henri Clees]] • [[Eugène Mouschand]] • [[Charles Schambourg]] • [[AS Wëntger]] • [[Mireille Welter]] • [[Marie Rausch-Weinand]] • [[Nic Kieffer]] • [[Wildlife Tower (Jonglënster)]] • [[Joseph Kayser]] • [[Aloyse Sandt]] • [[Robert Goldschmit]] • [[Jean-Pierre Schuster]] • [[Hubert Schlechter]] • [[Alphonse Peusch]] • [[Antoine Bourkel]] • [[Fanny Leclerc]] • [[Gedenkplaz fir d'Verkéiersaffer]] • [[Maisy Ginter-Bonichaux]] • [[Guillaume Schneider]] • [[Herbert Schaefer]] • [[Englebert Neveu]] • [[Henri Lamormesnil]] • [[Proposition de loi]] • [[Projet de loi]] • [[Adolphe Faber]] • ''[[Weeër]]'' • [[Fred A. Gilson]] • [[Cécile Didier (Resistenzlerin)]] • [[Victor Kips]] • [[Joseph Forman]] • [[Emile Lavandier]] • ''[[The Merchant of Venice (Film 2004)]]'' • [[Eugène Giver]] • [[Jacques Philippe Joseph d'Huart]] • [[Gustave Fonck]] • [[Jean Baptiste Niederkorn]] • [[Charles d'Huart]] • [[André Pondrom]] •  [[Jean Pierre Suttor]] • [[Jean Baptiste Würth]] • [[Collège médical (Lëtzebuerg)]] • [[Pollo Bodem]] • [[Compagnie luxembourgeoise de banque]] • [[Olivier Garofalo]] • [[Crédit européen]] • [[François Nemers]] • [[Phial]] • [[CFL-Évasion]] • [[Patrick Comes]] • [[Bank of America (Lëtzebuerg)|Bank of America]] • [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] • [[Nicolas Angelsberg]] • [[Aloyse Birckel]] • [[Joseph Kalbersch]] • [[Béatrice vu Bourbon]] • [[Alice Chomé-Bastian]] • [[Badische Kommunale Landesbank International]] • [[Jugendtheatergrupp Namasté]] • [[Bank M.M. Warburg - Brickmann, Wirtz International]] • [[Jean-Marie Jans]] • [[Luxembourg Song Contest 2026]] • [[Andresens Bank International]] • [[Karl Bernhard vu Sachsen-Weimar-Eisenach]] • [[Jean-Bernard Marlet]] • [[Citizens for Ecological Learning and Living]] • [[Hauck &amp; Aufhäuser Banquiers Luxembourg]] • [[Sidney Scho]] • [[Radio Opus]] • [[China Everbright Bank (Europe)]] • [[Bank of Communications (Luxembourg)]] • [[China Construction Bank (Europe)]] • [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] • [[Jean d'Huart]] • [[Bank of China (Luxembourg)]] • [[Hypobank International]] • [[Bayerische Vereinsbank International]] • [[Bayerische Landesbank International]] • [[François Gérard]] • ''[[Um Horizont]]'' • [[Banque Paribas Luxembourg]] • [[Union financière luxembourgeoise]] • [[Carlo Türk]] • [[Mil Goerens]] • [[Villa Berlaymont]] • [[Banque commerciale (Lëtzebuerg)]] •  [[René Franck]] • [[Alfred Levy et compagnie]] • [[Ekkehard Storck]] • [[Paul Faber (Wënzer)]] • [[Arendt &amp; Medernach]] • [[Leo Folschette]] • [[Eva Siewert]] • [[La mansarde (Veräin)]] • ''[[.kult]]''. 

&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;'''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2025|&lt; Archiv 2026]]''' {{0}}  -  {{0}} '''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2027|Archiv 2027 &gt;]]'''&lt;/div&gt;
[[Kategorie:Archiver vu Portalschablounen|Letzebuerg]]</text>
      <sha1>69764c6dqcxuhq33prgoqd39gg7n6vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>China Everbright Bank (Europe)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174058</id>
    <revision>
      <id>2712202</id>
      <parentid>2712160</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>eng lëtzebuergesch Bank ka schlecht eng chineesesch Entreprise sinn</comment>
      <origin>2712202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="1v93q5b0w3nr695reljes53zow7td8n" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
'''China Everbright Bank (Europe)''' ass eng lëtzebuergesch Bank, déi den [[20. Mäerz]] [[2017]] gegrënnt gouf.

Et ass eng Duechtergesellschaft vun der chineesescher [[China Everbright Bank]]. Et ass déi siwent chineesesch Bank, déi sech zu Lëtzebuerg etabléiert huet. Hire Sëtz ass op N°10  an der [[Avenue Emile Reuter]]. 2024 hu sechs Leit op där Bank geschafft.

De [[Robert Goebbels]] war vun 2017 bis zu sengem Doud am Verwaltungsrot vun der Bank. Säit 2023 ass de [[Norbert Becker]] ee weidere Lëtzebuerger am Verwaltungsrot.&lt;ref&gt;RCS B213668, gekuckt op lbr.lu.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>1v93q5b0w3nr695reljes53zow7td8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boevange-sur-Attert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177411</id>
    <redirect title="Gemeng Béiwen-Atert" />
    <revision>
      <id>2712200</id>
      <timestamp>2026-10-19T15:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Gemeng Béiwen-Atert]]</comment>
      <origin>2712200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="n7aui96eut58ft4sr11x0kvzqrk1lq5" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Gemeng Béiwen-Atert]]</text>
      <sha1>n7aui96eut58ft4sr11x0kvzqrk1lq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712201</id>
      <parentid>2712200</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55790-89</username>
        <id>73713</id>
      </contributor>
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="kzh1xgnnb271uuc0hg8yf5hg6u9tptf" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Béiwen-Atert]]</text>
      <sha1>kzh1xgnnb271uuc0hg8yf5hg6u9tptf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712212</id>
      <parentid>2712201</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>et war d'Gemeng gemengt, op d'Uertschaft geet „Boevange-Attert“ (cf. Infoboxen)</comment>
      <origin>2712212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="n7aui96eut58ft4sr11x0kvzqrk1lq5" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Gemeng Béiwen-Atert]]</text>
      <sha1>n7aui96eut58ft4sr11x0kvzqrk1lq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sanghaus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177412</id>
    <revision>
      <id>2712232</id>
      <timestamp>2026-10-20T07:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Ulaf, d'Infoen aus dem Artikel Institut européen de chant choral Luxembourg kënnen hei agebaut ginn.</comment>
      <origin>2712232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="dgo8yjbl5qvf59aed8hxwidgzqlkqzq" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D''''Sanghaus''' ass eng lëtzebuergesch kulturell Associatioun, déi sech der Promotioun vum Gesank – besonnesch dem Chouergesank – souwéi der Aus- a Weiderbildung am Beräich Stëmm, Gesang a Chouerleedung verschriwwen huet. Si entsprécht deem fréieren [[Institut européen de chant choral Luxembourg]], ofgekierzt INECC Luxembourg, deen am Joer 2026 op Sanghaus ëmgenannt.

D'Sanghaus huet den 18. Oktober 2026 säin neie Sëtz zu [[Bouneweg|Bouneweeg]] erëffnet.&lt;ref&gt;Adress vum administrative Sëtz: 23A, rue de Chicago, L-1332 Luxembourg &lt;/ref&gt; D'Administratioun an e klenge Proufraum sinn am neie Sëtz zu Bouneweg, den Haaptproufsall ass am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]].&lt;ref&gt;Adress vum Haaptproufraum: 52, Ave. de la Gare, L-1610 Luxembourg&lt;/ref&gt;

==Um Spaweck==
*https://www.sanghaus.lu/

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Chéier]]
[[Kategorie:Gesang]]
[[Kategorie:Dirigenten]]</text>
      <sha1>dgo8yjbl5qvf59aed8hxwidgzqlkqzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712233</id>
      <parentid>2712232</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2712233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="qlagelf8i4l24kiv3vdh1mray5bd0ye" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D''''Sanghaus''' ass eng lëtzebuergesch kulturell Associatioun, déi sech der Promotioun vum Gesank – besonnesch dem Chouergesank – souwéi der Aus- a Weiderbildung am Beräich Stëmm, Gesang a Chouerleedung verschriwwen huet. Si entsprécht deem fréieren [[Institut européen de chant choral Luxembourg]], ofgekierzt INECC Luxembourg, deen am Joer 2026 op Sanghaus ëmgenannt.

D'Sanghaus huet den 18. Oktober 2026 säin neie Sëtz zu [[Bouneweg]] erëffnet.&lt;ref&gt;Adress vum administrative Sëtz: 23A, rue de Chicago, L-1332 Luxembourg &lt;/ref&gt; D'Administratioun an e klenge Proufraum sinn am neie Sëtz zu Bouneweg, den Haaptproufsall ass am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]].&lt;ref&gt;Adress vum Haaptproufraum: 52, Ave. de la Gare, L-1610 Luxembourg&lt;/ref&gt;

==Um Spaweck==
*https://www.sanghaus.lu/

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Chéier]]
[[Kategorie:Gesang]]
[[Kategorie:Dirigenten]]</text>
      <sha1>qlagelf8i4l24kiv3vdh1mray5bd0ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712234</id>
      <parentid>2712233</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl. Den Artikel Gesang ass leider geläscht ginn, dat ass kontraproduktiv</comment>
      <origin>2712234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="tgg37nhl7i0v9ike5hi1fdenralipuj" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D''''Sanghaus''' ass eng lëtzebuergesch kulturell Associatioun, déi sech der Promotioun vum [[Gesang]] – besonnesch dem [[Chouer (Musek)|Chouer]]gesank – souwéi der Aus- a Weiderbildung am Beräich [[Stëmm]], Gesang a Chouerleedung verschriwwen huet. Si entsprécht deem fréieren [[Institut européen de chant choral Luxembourg]], ofgekierzt INECC Luxembourg, deen am Joer 2026 op Sanghaus ëmgenannt.

D'Sanghaus huet den 18. Oktober 2026 säin neie Sëtz zu [[Bouneweg]] erëffnet.&lt;ref&gt;Adress vum administrative Sëtz: 23A, rue de Chicago, L-1332 Luxembourg &lt;/ref&gt; D'Administratioun an e klenge Proufraum sinn am neie Sëtz zu Bouneweg, den Haaptproufsall ass am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]].&lt;ref&gt;Adress vum Haaptproufraum: 52, Ave. de la Gare, L-1610 Luxembourg&lt;/ref&gt;

==Um Spaweck==
*https://www.sanghaus.lu/

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Chéier]]
[[Kategorie:Gesang]]
[[Kategorie:Dirigenten]]</text>
      <sha1>tgg37nhl7i0v9ike5hi1fdenralipuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712238</id>
      <parentid>2712234</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Institutioun amplaz Associatioun</comment>
      <origin>2712238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="8ylcxd59z02wn2w4ym5m70hcc7dqhcx" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D''''Sanghaus''' ass eng lëtzebuergesch kulturell Institutioun, déi sech der Promotioun vum [[Gesang]] – besonnesch dem [[Chouer (Musek)|Chouer]]gesank – souwéi der Aus- a Weiderbildung am Beräich [[Stëmm]], Gesang a Chouerleedung verschriwwen huet. Si entsprécht deem fréieren [[Institut européen de chant choral Luxembourg]], ofgekierzt INECC Luxembourg, deen am Joer 2026 op Sanghaus ëmgenannt.

D'Sanghaus huet den 18. Oktober 2026 säin neie Sëtz zu [[Bouneweg]] erëffnet.&lt;ref&gt;Adress vum administrative Sëtz: 23A, rue de Chicago, L-1332 Luxembourg &lt;/ref&gt; D'Administratioun an e klenge Proufraum sinn am neie Sëtz zu Bouneweg, den Haaptproufsall ass am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]].&lt;ref&gt;Adress vum Haaptproufraum: 52, Ave. de la Gare, L-1610 Luxembourg&lt;/ref&gt;

==Um Spaweck==
*https://www.sanghaus.lu/

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Chéier]]
[[Kategorie:Gesang]]
[[Kategorie:Dirigenten]]</text>
      <sha1>8ylcxd59z02wn2w4ym5m70hcc7dqhcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712239</id>
      <parentid>2712238</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2712239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="lqlnwukrwefiubajjnqwrbtmn2q0tph" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D''''Sanghaus''' ass eng lëtzebuergesch kulturell Institutioun, déi sech der Promotioun vum [[Gesang]] – besonnesch dem [[Chouer (Musek)|Chouer]]gesank – souwéi der Aus- a Weiderbildung am Beräich [[Stëmm]], Gesang a Chouerleedung verschriwwen huet. Si entsprécht deem fréieren [[Institut européen de chant choral Luxembourg]], ofgekierzt INECC Luxembourg, deen am Joer 2026 op Sanghaus ëmgenannt gouf.

D'Sanghaus huet den 18. Oktober 2026 säin neie Sëtz zu [[Bouneweg]] erëffnet.&lt;ref&gt;Adress vum administrative Sëtz: 23A, rue de Chicago, L-1332 Luxembourg &lt;/ref&gt; D'Administratioun an e klenge Proufraum sinn am neie Sëtz zu Bouneweg, den Haaptproufsall ass am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]].&lt;ref&gt;Adress vum Haaptproufraum: 52, Ave. de la Gare, L-1610 Luxembourg&lt;/ref&gt;

==Um Spaweck==
*https://www.sanghaus.lu/

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Chéier]]
[[Kategorie:Gesang]]
[[Kategorie:Dirigenten]]</text>
      <sha1>lqlnwukrwefiubajjnqwrbtmn2q0tph</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>