3. Juli

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>3. Juli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1480</id>
    <revision>
      <id>2712295</id>
      <parentid>2648952</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2712295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5535" sha1="h9r43ge63ik7zi8ct4p946yo8srgbfo" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''3. [[Juli]]''' ass den 184. Dag vum Joer (185. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}[[987]]: Mat der Kréinung vum [[Hugo Capet]] zum Kinnek vu Frankräich kënnt d'Herrschaft vun de [[Karolenger]] op en Enn an déi vun de [[Kapetenger]] fänkt un. 
* [[1863]]: An der Schluecht vu [[Gettysburg]] ([[Pennsylvania]]) gewannen d'Nordstaaten den [[Amerikanesche Biergerkrich]].
* [[1866]]: [[Schluecht bei Königgrätz]] (och ''Schluecht bei Sadowa'' genannt) [[Preisesch-Éisträichesche Krich|tëscht Preisen an Éisträich]].
* [[1940]] ([[Zweete Weltkrich]]): ''[[Operation Catapult]]'': D'Britte versenken zu [[Mers-el-Kébir]] e groussen Deel vun der franséischer Flott (a mat hir 1300 Mann Besatzung), fir dass se net an d'Hänn vun den Däitsche gerode soll.
* [[1985]]: De [[Francesco Cossiga]] gëtt neie Staatspresident an [[Italien]].
===Lëtzebuerg===
* [[1951]]: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] gëtt vereedegt.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Portrait de Jean-Baptiste Nothomb par Jean-Baptiste Bernard.jpg|J.-Baptiste Nothomb
Fichier:Kafka portrait.jpg|Franz Kafka
Fichier:Buzek 3200.jpg|Jerzy Buzek
Fichier:TomCruiseDec08MTV cropped.jpg|Tom Cruise
Fichier:Kim Kirchen.jpg|Kim Kirchen
&lt;/gallery&gt;

* [[1805]]: [[Jean-Baptiste Nothomb]], lëtzebuergesch-belschen Affekot, Politiker an Diplomat.
* [[1843]]: [[Jean Franck]], lëtzebuergesche Jurist a Verwaltungsbeamten.
* [[1854]]: [[Leoš Janáček]], tschechesche Komponist.
* [[1871]]: [[Edouard Schaack]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[1875]]: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[1883]]: [[Franz Kafka]], tschechesch-éisträichesche Schrëftsteller.
* [[1900]]: [[Alessandro Blasetti]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1901]]: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[1906]]: [[George Sanders]], brittesche Schauspiller.
* [[1910]]: [[Géza Wertheim]], lëtzebuergesche Bobfuerer an Tennisspiller.
* [[1912]]: [[Folco Lulli]], italieenesche Schauspiller.
* [[1921]]: [[François Reichenbach]], franséische Filmregisseur.
* [[1927]]: [[Ken Russell]], brittesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[1929]]: [[Paul Leesch]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[1930]]: [[Kinji Fukasaku]], japanesche Dréibuchauteur, Filmproduzent a -regisseur.
* 1930: [[Carlos Kleiber]], éisträicheschen Dirigent.
* [[1937]]: [[Tom Stoppard]], tschechesch-britteschen Theater- an Dréibuchauteur. 
* [[1939]]: [[François Terrasson]], franséischen Auteur an Naturalist.
* 1939: [[Brigitte Fassbaender]], däitsch Sängerin, Regisseurin an Intendantin
* [[1940]]: [[Fontella Bass]], US-amerikanesch R&amp;B- a Soul-Sängerin, Pianistin a Komponistin.
* 1940: [[Jerzy Buzek]], polnesche Politiker.
* 1940: [[Peer Raben]], däitsche Filmregisseur, Produzent, Dréibuchauteur, Schauspiller a Komponist.
* [[1942]]: [[Arnold Biewers]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1942: [[Eddy Mitchell]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[1944]]: [[Michel Polnareff]], franséische Sänger an Auteur vu Liddertexter.
* 1944: [[Eugène Rixen]], belsche Geeschtlechen a Bëschof vu Goias a Brasilien.
* [[1946]]: [[Leszek Miller]], polnesche Politiker, Ministerpresident.
* [[1949]]: [[Jan Smithers]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1950]]: [[Élie Chouraqui]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1951]]: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker.
* [[1953]]: [[Carlo Wagner]], lëtzebuergesche Politiker.
* 1953: [[Romain Bausch]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Manager.
* [[1962]]: [[Tom Cruise]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[1973]]: [[Isabelle Schlesser]], lëtzebuergesch Juristin a Member vum Staatsrot.
* [[1974]]: [[Josiane Pauly]], lëtzebuergesch Nottär a Member vum Staatsrot.
* [[1976]]: [[Ralph Diseviscourt]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1978]]: [[Kim Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1982]]: [[Véronique Kohnen]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
*[[1985]]: [[Marc Schmit]], lëtzebuergesche Seegler.
* [[1987]]: [[Sebastian Vettel]], däitsche Formel-1-Pilot.

== Gestuerwen ==
* [[1642]]: [[Maria vu Medici]], Kinnigin vu Frankräich.
* [[1907]]: [[Heinrich Kreutz]], däitschen Astronom.
* [[1908]]: [[Jean-Pierre Biermann]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur.
* [[1935]]: [[André Citroën]], franséischen Industriellen an Autosconstructeur.
* [[1969]]: [[Brian Jones]], brittesche Museker (''[[The Rolling Stones]]'').
* [[1971]]: [[James Douglas Morrison|Jim Morrison]], US-amerikanesche Rock'n'Roll-Sänger a Lyriker.
* [[1973]]: [[Karel Ancerl]], tschecheschen Dirigent.
* [[2009]]: [[Fernand Lorang]], lëtzebuergeschen Auteur a Historiker.
* [[2010]]: [[Maria-C. Haller]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[2012]]: [[Andy Griffith]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 2012: [[Pol Pütz]], lëtzebuergeschen Auteur.
* 2012: [[Sergio Pininfarina]], italieeneschen Autodesigner.
* [[2015]]: [[Jacques Sernas]], franséisch-litauesche Schauspiller.
* [[2017]]: [[Solvi Stübing]], däitsch Schauspillerin.
* [[2019]]: [[Pol Cruchten]], lëtzebuergesche Filmproduzent, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[2020]]: [[Earl Cameron]], brittesche Schauspiller.
* [[2025]]: [[Diogo Jota]], portugisesche Foussballspiller.
* 2025: [[André Silva]], portugisesche Foussballspiller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|3 July|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Juli| 03]]</text>
      <sha1>h9r43ge63ik7zi8ct4p946yo8srgbfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712296</id>
      <parentid>2712295</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5535" sha1="lhkbiuw92xzo9hxq8pl7qabzt33kmtj" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''3. [[Juli]]''' ass den 184. Dag vum Joer (185. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}[[987]]: Mat der Kréinung vum [[Hugo Capet]] zum Kinnek vu Frankräich kënnt d'Herrschaft vun de [[Karolenger]] op en Enn an déi vun de [[Kapetenger]] fänkt un. 
* [[1863]]: An der Schluecht vu [[Gettysburg]] ([[Pennsylvania]]) gewannen d'Nordstaaten den [[Amerikanesche Biergerkrich]].
* [[1866]]: [[Schluecht bei Königgrätz]] (och ''Schluecht bei Sadowa'' genannt) [[Preisesch-Éisträichesche Krich|tëscht Preisen an Éisträich]].
* [[1940]] ([[Zweete Weltkrich]]): ''[[Operation Catapult]]'': D'Britte versenken zu [[Mers-el-Kébir]] e groussen Deel vun der franséischer Flott (a mat hir 1300 Mann Besatzung), fir datt se net an d'Hänn vun den Däitsche gerode soll.
* [[1985]]: De [[Francesco Cossiga]] gëtt neie Staatspresident an [[Italien]].
===Lëtzebuerg===
* [[1951]]: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] gëtt vereedegt.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Portrait de Jean-Baptiste Nothomb par Jean-Baptiste Bernard.jpg|J.-Baptiste Nothomb
Fichier:Kafka portrait.jpg|Franz Kafka
Fichier:Buzek 3200.jpg|Jerzy Buzek
Fichier:TomCruiseDec08MTV cropped.jpg|Tom Cruise
Fichier:Kim Kirchen.jpg|Kim Kirchen
&lt;/gallery&gt;

* [[1805]]: [[Jean-Baptiste Nothomb]], lëtzebuergesch-belschen Affekot, Politiker an Diplomat.
* [[1843]]: [[Jean Franck]], lëtzebuergesche Jurist a Verwaltungsbeamten.
* [[1854]]: [[Leoš Janáček]], tschechesche Komponist.
* [[1871]]: [[Edouard Schaack]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[1875]]: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[1883]]: [[Franz Kafka]], tschechesch-éisträichesche Schrëftsteller.
* [[1900]]: [[Alessandro Blasetti]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1901]]: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[1906]]: [[George Sanders]], brittesche Schauspiller.
* [[1910]]: [[Géza Wertheim]], lëtzebuergesche Bobfuerer an Tennisspiller.
* [[1912]]: [[Folco Lulli]], italieenesche Schauspiller.
* [[1921]]: [[François Reichenbach]], franséische Filmregisseur.
* [[1927]]: [[Ken Russell]], brittesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[1929]]: [[Paul Leesch]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[1930]]: [[Kinji Fukasaku]], japanesche Dréibuchauteur, Filmproduzent a -regisseur.
* 1930: [[Carlos Kleiber]], éisträicheschen Dirigent.
* [[1937]]: [[Tom Stoppard]], tschechesch-britteschen Theater- an Dréibuchauteur. 
* [[1939]]: [[François Terrasson]], franséischen Auteur an Naturalist.
* 1939: [[Brigitte Fassbaender]], däitsch Sängerin, Regisseurin an Intendantin
* [[1940]]: [[Fontella Bass]], US-amerikanesch R&amp;B- a Soul-Sängerin, Pianistin a Komponistin.
* 1940: [[Jerzy Buzek]], polnesche Politiker.
* 1940: [[Peer Raben]], däitsche Filmregisseur, Produzent, Dréibuchauteur, Schauspiller a Komponist.
* [[1942]]: [[Arnold Biewers]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1942: [[Eddy Mitchell]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[1944]]: [[Michel Polnareff]], franséische Sänger an Auteur vu Liddertexter.
* 1944: [[Eugène Rixen]], belsche Geeschtlechen a Bëschof vu Goias a Brasilien.
* [[1946]]: [[Leszek Miller]], polnesche Politiker, Ministerpresident.
* [[1949]]: [[Jan Smithers]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1950]]: [[Élie Chouraqui]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1951]]: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker.
* [[1953]]: [[Carlo Wagner]], lëtzebuergesche Politiker.
* 1953: [[Romain Bausch]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Manager.
* [[1962]]: [[Tom Cruise]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[1973]]: [[Isabelle Schlesser]], lëtzebuergesch Juristin a Member vum Staatsrot.
* [[1974]]: [[Josiane Pauly]], lëtzebuergesch Nottär a Member vum Staatsrot.
* [[1976]]: [[Ralph Diseviscourt]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1978]]: [[Kim Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1982]]: [[Véronique Kohnen]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
*[[1985]]: [[Marc Schmit]], lëtzebuergesche Seegler.
* [[1987]]: [[Sebastian Vettel]], däitsche Formel-1-Pilot.

== Gestuerwen ==
* [[1642]]: [[Maria vu Medici]], Kinnigin vu Frankräich.
* [[1907]]: [[Heinrich Kreutz]], däitschen Astronom.
* [[1908]]: [[Jean-Pierre Biermann]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur.
* [[1935]]: [[André Citroën]], franséischen Industriellen an Autosconstructeur.
* [[1969]]: [[Brian Jones]], brittesche Museker (''[[The Rolling Stones]]'').
* [[1971]]: [[James Douglas Morrison|Jim Morrison]], US-amerikanesche Rock'n'Roll-Sänger a Lyriker.
* [[1973]]: [[Karel Ancerl]], tschecheschen Dirigent.
* [[2009]]: [[Fernand Lorang]], lëtzebuergeschen Auteur a Historiker.
* [[2010]]: [[Maria-C. Haller]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[2012]]: [[Andy Griffith]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 2012: [[Pol Pütz]], lëtzebuergeschen Auteur.
* 2012: [[Sergio Pininfarina]], italieeneschen Autodesigner.
* [[2015]]: [[Jacques Sernas]], franséisch-litauesche Schauspiller.
* [[2017]]: [[Solvi Stübing]], däitsch Schauspillerin.
* [[2019]]: [[Pol Cruchten]], lëtzebuergesche Filmproduzent, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[2020]]: [[Earl Cameron]], brittesche Schauspiller.
* [[2025]]: [[Diogo Jota]], portugisesche Foussballspiller.
* 2025: [[André Silva]], portugisesche Foussballspiller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|3 July|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Juli| 03]]</text>
      <sha1>lhkbiuw92xzo9hxq8pl7qabzt33kmtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>13. Mäerz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1620</id>
    <revision>
      <id>2712293</id>
      <parentid>2688661</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2712293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7997" sha1="p0gl50rt2c6cls29d64ofv2ywk0eo5r" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''13. Mäerz''' ass den 72. Dag (73. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1707]]: Frankräich kapituléiert am [[Spueneschen Ierffollegkrich]] a verzicht op seng Uspréch op Italien (ausser Neapel).
* [[1881]]: De russeschen Zar [[Alexander II. vu Russland|Alexander II.]] stierft bei engem Attentat, säi Bouf [[Alexander III. vu Russland|Alexander III.]] gëtt säin Nofollger.
* [[1938]]: Den [[Adolf Hitler]] verkënnegt den ''[[Anschluss]]'' vun [[Éisträich]] un d'[[Däitscht Räich]].
* [[1978]]: Den [[Aldo Moro]] gëtt vun de ''[[Brigate Rosse]]'' (&quot;Roude Brigaden&quot;) entfouert.
* [[1979]]: Den [[Europäescht Wärungssystem]] (EWS) trëtt a Kraaft.
====Lëtzebuerg====
* [[1826]]: Den [[Däitsche Bond]] iwwerhëlt d'Festung Lëtzebuerg.
* [[1962]]: D'Lëtzebuerger Bauere kréien duerch en neit Gesetz eng obligatoresch [[Krankekeess]].

===Wësssenschaft an Technik===
* [[1781]]: De [[Wilhelm Herschel]] entdeckt mam [[Uranus (Planéit)|Uranus]] de siwente Planéit am [[Sonnesystem]].

===Sport===
* [[1938]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1938]], 2:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Libar]] an de [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6145 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 13. Mäerz 1938 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1949]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 0:6 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=120 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 13. Mäerz 1949 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1984]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:3 géint Tierkei. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Gilbert Dresch]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8253 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tierkei den 13. Mäerz 1984 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1996]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:1 géint Schwäiz. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Manuel Cardoni]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=25134 D'Detailer vum Lännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 13. Mäerz 1996 op der Websäit vum European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Joseph Hickel (attr) Joseph II als Mitregent seiner Mutter.jpg|Josef II.
Fichier:Giorgos Seferis 1963.jpg|Giorgos Seferis
Fichier:François Valentiny.jpg|François Valentini
Fichier:Georges Urwald.JPG|Georges Urwald

&lt;/gallery&gt;
* [[1696]]: [[Louis François Armand de Vignerot du Plessis|Richelieu]], Maréchal de France an Ambassadeur.
* [[1741]]: [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]], réimesch-däitsche Keeser.
* [[1781]]: [[Joseph Johann von Littrow]], éisträicheschen Astronom.
* [[1807]]: [[Jacques Sturm]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1835]]: [[Jean Bernard Krier]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen, Deputéierten an Auteur.
* [[1855]]: [[Percival Lowell]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1852]]: [[Aloyse-André Welter]], lëtzebuergeschen Zeitungsredakter a Schrëftsteller.
* [[1892]]: [[Tony Hurst]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1898]]: [[Henry Hathaway]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1900]]: [[Giorgos Seferis]], griicheschen Diplomat, Schrëftsteller, Nobelpräisdréier.
* [[1906]]: [[Oscar Nemon]], Sculpteur.
* [[1910]]: [[Joseph Haupert]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1912]]: [[Carl Raddatz]], däitsche Schauspiller.
* [[1913]]: [[Guillermo Haro]], mexikaneschen Astronom.
* [[1914]]: [[Jules Dentzer]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1925]]: [[Gérard Thill]], lëtzebuergeschen Auteur an Historiker.
* [[1930]]: [[Serge Rousseau]], franséische Schauspiller.
* [[1934]]: [[Johny Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1935]]: [[René Steichen (Regisseur)|René Steichen]], lëtzebuergeschen TV-Regisseur, Pionéier vu Videoclippen.
* [[1939]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[1940]]: [[Jacqueline Sassard]], franséisch Schauspillerin.
* [[1943]]: [[André Téchiné]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1944]]: [[Guy Bernardin]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1944: [[Chris Roberts (Sänger)|Chris Roberts]], däitsche Sänger.
* [[1945]]: [[Jean Petit]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1946]]: [[Jean-Jacques Schartz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1953]]: [[François Valentiny]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1959]]: [[Luc Ewen]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1961]]: [[Luc Deitz]], lëtzebuergesche Philolog.
* [[1967]]: [[Pascal Elbé]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1971]]: [[Georges Urwald]], lëtzebuergesche Komponist a Museker.
* [[1978]]: [[Tessy Weis]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[1981]]: [[Patrick Augustin]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1991]]: [[Luan Santana]], brasilianesche Komponist a Sänger.

== Gestuerwen ==
* [[1827]]: [[François Roeser]], Geschäftsmann a Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[1847]]: [[Dominique Stoffel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1851]]: [[Karl Lachmann]], däitsche Philolog.
* [[1856]]: [[Jean-François Gangler]], lëtzebuergesche Sprooch-Pionéier.
* [[1861]]: [[Jean-Baptiste-Henri Funck]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1881]]: [[Alexander II. vu Russland|Alexander II.]], Zar vu Russland.
* [[1888]]: [[Jean Engling]], lëtzebuergeschen Theolog, Kaploun, Archeolog, Historiker, Numismatiker, Auteur a Pedagog.
* [[1900]]: [[Catherine Wolfe Bruce]], US-amerikanesch Ënnerstëtzerin vun der Astronomie.
* [[1901]]: [[Benjamin Harrison]], 23. President vun den USA.
* [[1930]]: [[Léon Metzler (Foussballspiller)|Léon Metzler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1933]]: [[Robert Innes]], schotteschen Astronom.
* [[1949]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1956]]: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[1962]]: [[Henri Gengler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1977]]: [[Nicolas Rausch]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik.
* 1977: [[Marcel Steffen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1979]]: [[Harry-Max]], franséische Schauspiller.
* [[1983]]: [[Jean Martinelli]], franséische Schauspiller.
* [[1987]]: [[Bernhard Grzimek]], däitschen Déierespezialist.
* [[1988]]: [[Steno]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1994]]: [[Jean Gourguet]], franséische Filmregisseur.
* [[1996]]: [[Krzysztof Kieslowski]], polnesche Filmregisseur.
* 1996: [[Lucio Fulci]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1997]]: [[Fred Zinnemann]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1998]]: [[Claudio Gora]], italieenesche Schauspiller.
* [[2001]]: [[Jean Bretonnière]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[2002]]: [[Jacques Jansen]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[2005]]: [[Jason Evers]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[2007]]: [[Herbert Fux]], éisträichesche Schauspiller a Politiker.
* [[2010]]: [[Jean Ferrat]], franséische Sänger a Museker.
* [[2011]]: [[Sascha Wagener]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2012]]: [[Michel Duchaussoy]], franséische Schauspiller.
* 2012: [[Ernest Ersfeld]], lëtzebuergesche Moler.
* [[2013]]: [[Rosemarie Fendel]], däitsch Schauspillerin a Synchronspriecherin
* [[2014]]: [[Gérard Lartigau]], franséische Schauspiller.
* [[2016]]: [[Béby Kohl-Thommes]], lëtzebuergesch Sopranistin.
* [[2022]]: [[William Hurt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2023]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[2025]]: [[Maria Grazia Spina]], italieenesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|13 March|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mäerz| 13]]</text>
      <sha1>p0gl50rt2c6cls29d64ofv2ywk0eo5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712294</id>
      <parentid>2712293</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7997" sha1="0tki3gus6shjsfvi2nho9iibmchdchy" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''13. Mäerz''' ass den 72. Dag (73. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1707]]: Frankräich kapituléiert am [[Spueneschen Ierffollegkrich]] a verzicht op seng Uspréch op Italien (ausser Neapel).
* [[1881]]: De russeschen Zar [[Alexander II. vu Russland|Alexander II.]] stierft bei engem Attentat, säi Bouf [[Alexander III. vu Russland|Alexander III.]] gëtt säin Nofollger.
* [[1938]]: Den [[Adolf Hitler]] verkënnegt den ''[[Anschluss]]'' vun [[Éisträich]] un d'[[Däitscht Räich]].
* [[1978]]: Den [[Aldo Moro]] gëtt vun de ''[[Brigate Rosse]]'' (&quot;Roude Brigaden&quot;) entfouert.
* [[1979]]: Den [[Europäesche Wärungssystem]] (EWS) trëtt a Kraaft.
====Lëtzebuerg====
* [[1826]]: Den [[Däitsche Bond]] iwwerhëlt d'Festung Lëtzebuerg.
* [[1962]]: D'Lëtzebuerger Bauere kréien duerch en neit Gesetz eng obligatoresch [[Krankekeess]].

===Wësssenschaft an Technik===
* [[1781]]: De [[Wilhelm Herschel]] entdeckt mam [[Uranus (Planéit)|Uranus]] de siwente Planéit am [[Sonnesystem]].

===Sport===
* [[1938]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1938]], 2:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Libar]] an de [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6145 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 13. Mäerz 1938 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1949]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 0:6 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=120 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 13. Mäerz 1949 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1984]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:3 géint Tierkei. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Gilbert Dresch]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8253 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tierkei den 13. Mäerz 1984 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1996]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:1 géint Schwäiz. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Manuel Cardoni]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=25134 D'Detailer vum Lännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 13. Mäerz 1996 op der Websäit vum European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Joseph Hickel (attr) Joseph II als Mitregent seiner Mutter.jpg|Josef II.
Fichier:Giorgos Seferis 1963.jpg|Giorgos Seferis
Fichier:François Valentiny.jpg|François Valentini
Fichier:Georges Urwald.JPG|Georges Urwald

&lt;/gallery&gt;
* [[1696]]: [[Louis François Armand de Vignerot du Plessis|Richelieu]], Maréchal de France an Ambassadeur.
* [[1741]]: [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]], réimesch-däitsche Keeser.
* [[1781]]: [[Joseph Johann von Littrow]], éisträicheschen Astronom.
* [[1807]]: [[Jacques Sturm]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1835]]: [[Jean Bernard Krier]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen, Deputéierten an Auteur.
* [[1855]]: [[Percival Lowell]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1852]]: [[Aloyse-André Welter]], lëtzebuergeschen Zeitungsredakter a Schrëftsteller.
* [[1892]]: [[Tony Hurst]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1898]]: [[Henry Hathaway]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1900]]: [[Giorgos Seferis]], griicheschen Diplomat, Schrëftsteller, Nobelpräisdréier.
* [[1906]]: [[Oscar Nemon]], Sculpteur.
* [[1910]]: [[Joseph Haupert]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1912]]: [[Carl Raddatz]], däitsche Schauspiller.
* [[1913]]: [[Guillermo Haro]], mexikaneschen Astronom.
* [[1914]]: [[Jules Dentzer]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1925]]: [[Gérard Thill]], lëtzebuergeschen Auteur an Historiker.
* [[1930]]: [[Serge Rousseau]], franséische Schauspiller.
* [[1934]]: [[Johny Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1935]]: [[René Steichen (Regisseur)|René Steichen]], lëtzebuergeschen TV-Regisseur, Pionéier vu Videoclippen.
* [[1939]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[1940]]: [[Jacqueline Sassard]], franséisch Schauspillerin.
* [[1943]]: [[André Téchiné]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1944]]: [[Guy Bernardin]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1944: [[Chris Roberts (Sänger)|Chris Roberts]], däitsche Sänger.
* [[1945]]: [[Jean Petit]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1946]]: [[Jean-Jacques Schartz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1953]]: [[François Valentiny]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1959]]: [[Luc Ewen]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1961]]: [[Luc Deitz]], lëtzebuergesche Philolog.
* [[1967]]: [[Pascal Elbé]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1971]]: [[Georges Urwald]], lëtzebuergesche Komponist a Museker.
* [[1978]]: [[Tessy Weis]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[1981]]: [[Patrick Augustin]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1991]]: [[Luan Santana]], brasilianesche Komponist a Sänger.

== Gestuerwen ==
* [[1827]]: [[François Roeser]], Geschäftsmann a Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[1847]]: [[Dominique Stoffel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1851]]: [[Karl Lachmann]], däitsche Philolog.
* [[1856]]: [[Jean-François Gangler]], lëtzebuergesche Sprooch-Pionéier.
* [[1861]]: [[Jean-Baptiste-Henri Funck]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1881]]: [[Alexander II. vu Russland|Alexander II.]], Zar vu Russland.
* [[1888]]: [[Jean Engling]], lëtzebuergeschen Theolog, Kaploun, Archeolog, Historiker, Numismatiker, Auteur a Pedagog.
* [[1900]]: [[Catherine Wolfe Bruce]], US-amerikanesch Ënnerstëtzerin vun der Astronomie.
* [[1901]]: [[Benjamin Harrison]], 23. President vun den USA.
* [[1930]]: [[Léon Metzler (Foussballspiller)|Léon Metzler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1933]]: [[Robert Innes]], schotteschen Astronom.
* [[1949]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1956]]: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[1962]]: [[Henri Gengler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1977]]: [[Nicolas Rausch]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik.
* 1977: [[Marcel Steffen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1979]]: [[Harry-Max]], franséische Schauspiller.
* [[1983]]: [[Jean Martinelli]], franséische Schauspiller.
* [[1987]]: [[Bernhard Grzimek]], däitschen Déierespezialist.
* [[1988]]: [[Steno]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1994]]: [[Jean Gourguet]], franséische Filmregisseur.
* [[1996]]: [[Krzysztof Kieslowski]], polnesche Filmregisseur.
* 1996: [[Lucio Fulci]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1997]]: [[Fred Zinnemann]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1998]]: [[Claudio Gora]], italieenesche Schauspiller.
* [[2001]]: [[Jean Bretonnière]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[2002]]: [[Jacques Jansen]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[2005]]: [[Jason Evers]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[2007]]: [[Herbert Fux]], éisträichesche Schauspiller a Politiker.
* [[2010]]: [[Jean Ferrat]], franséische Sänger a Museker.
* [[2011]]: [[Sascha Wagener]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2012]]: [[Michel Duchaussoy]], franséische Schauspiller.
* 2012: [[Ernest Ersfeld]], lëtzebuergesche Moler.
* [[2013]]: [[Rosemarie Fendel]], däitsch Schauspillerin a Synchronspriecherin
* [[2014]]: [[Gérard Lartigau]], franséische Schauspiller.
* [[2016]]: [[Béby Kohl-Thommes]], lëtzebuergesch Sopranistin.
* [[2022]]: [[William Hurt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2023]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[2025]]: [[Maria Grazia Spina]], italieenesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|13 March|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mäerz| 13]]</text>
      <sha1>0tki3gus6shjsfvi2nho9iibmchdchy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>13. Juni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1978</id>
    <revision>
      <id>2712348</id>
      <parentid>2709913</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T22:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Norbert Metz (1885-1929)]]</comment>
      <origin>2712348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5783" sha1="d0dor3dy1c7w66xwats8z92p0bqj9a5" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''13. [[Juni]]''' ass den 164. Dag vum Joer (165. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
*[[1792]]: [[Frankräich]]: De Kinnek [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] geheit d'Ministere vun de [[Girondins]] eraus.
* [[1982]]: De [[Fahd ibn Abd al-Aziz Al Saud]] gëtt Kinnek vu [[Saudi-Arabien]].
===Lëtzebuerg===
* [[1999]]: [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamber-]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Europawalen]].
* [[2004]]: Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale]] kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 24 Sëtz (+5), [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 14 (+1), [[Demokratesch Partei|DP]] 10 (-5), [[déi Gréng]] 7 (+2), [[ADR]] 5 (-2), [[Déi Lénk]]/[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] 0 (-1), [[Fräi Partei Lëtzebuerg|FPL]] 0 (-). Bei de [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2004 (Lëtzebuerg)|Wale fir d'Europäescht Parlament]] kritt d'CSV 3 Sëtz (+1), d'LSAP 1 (-1), d'DP an Déi Gréng jee 1 (-) an Déi Lénk, d'KPL an d'ADR 0 (-).

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:PrinsHendrikderNederlanden3.jpg|Hendrik vun Oranien-Nassau
Fichier:James Clerk Maxwell big.jpg|James Clerk Maxwell
Fichier:WBYeats1908.jpg|William Butler Yates
Fichier:Jules Bordet pi.png|Jules Bordet
Fichier:Fernando-pessoa1.jpg|Fernando Pessoa
Fichier:Bankimoon07052007.jpg|Ban Ki-moon
&lt;/gallery&gt;

* [[1508]]: [[Alessandro Piccolomini]], italieenesche Philosoph, Dichter an Astronom.
* [[1555]]: [[Giovanni Antonio Magini]], italieeneschen Astronom a Mathematiker.
* [[1775]]: [[Jean Mathieu Conzemius]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* [[1820]]: [[Henri vun Oranien-Nassau]], Läitnant-Gouverneur vu Lëtzebuerg.
* [[1831]]: [[James Clerk Maxwell]], schottesche Physiker.
* [[1845]]: [[Martin Blum]], lëtzebuergesche Paschtouer an Historiker.
* [[1865]]: [[William Butler Yeats]], ireschen Dichter.
* [[1870]]: [[Jules Bordet]], belsche Medezinner, Nobelpräisdréier.
* [[1885]]: [[Norbert Metz (1885-1929)|Norbert Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1888]]: [[Fernando Pessoa]], portugiseschen Dichter a Schrëftsteller.
* [[1892]]: [[Basil Rathbone]], brittesche Schauspiller.
* [[1898]]: [[Eduard von Borsody]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[1901]]: [[Jean Prévost]], franséische Schrëftsteller.
* [[1908]]: [[Maria Helena Vieira da Silva]], portugisesche-franséisch Molerin.
* [[1911]]: [[Luis Walter Alvarez]], US-amerikanesche Physiker, Nobelpräisdréier.
* [[1917]]: [[René Hoffmann (1917)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1918]]: [[Ben Johnson]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1928]]: [[John Forbes Nash, Jr.]], US-amerikanesche Mathematiker.
* [[1930]]: [[Paul Veyne]], franséischen Historiker.
* [[1935]]: [[Christo]], US-amerikanesche Kënschtler.
* 1935: [[Jeanne-Claude]], franko-amerikanesch Kënschtlerin.
* 1935: [[Marcel Reiser]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1935: [[Camille Studer]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* 1935: [[Ludmila Iwanowna Tschernychowa]], russesch Astronomin.
* [[1939]]: [[Siegfried Fischbacher]], däitsch-US-amerikaneschen Zauberkënschtler.
* [[1944]]: [[Ban Ki-moon]], südkoreanesche Politiker, UN-Generalsekretär.
* [[1953]]: [[Albert Wildgen]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[1954]]: [[Ngozi Okonjo-Iweala]], nigerianesch Ekonomistin.
* [[1959]]: [[Bojko Borissow]], bulgaresche Politiker.
* 1959: [[Klaus Iohannis]], rumänesche Politiker.
* [[1968]]: [[Fred Tatasciore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1969]]: [[Virginie Despentes]], franséisch Schrëftstellerin.
* [[1977]]: [[Nathalie Ronvaux]], belsch Theaterregisseurin, -autorin a Lyrikerin.
* [[1986]]: [[Måns Zelmerlöw]], schweedesche Popsänger.
* [[1996]]: [[Julien Van Hauwermeiren]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1998]]: [[Jimmy Hilbert]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1999]]: [[Océane Gutenkauf]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1875]]: [[Heinrich Louis d'Arrest]], däitsch-däneschen Astronom.
* [[1881]]: [[Chrysostome Keiffer]], Blofierwer a Buergermeeschter zu Iechternach.
* [[1901]]: [[Truman Henry Safford]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1923]]: [[Demy Schlechter]], lëtzebuergesche Lyriker an Theaterschrëftsteller. 
* [[1925]]: [[Marguerite Mongenast-Servais]], lëtzebuergesch Fraerechtlerin a Publizistin.
* [[1946]]: [[Fernande Marx]], lëtzebuergesch Fraerechtlerin.
* [[1946]]: [[Charles Marx]], lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler.
* [[1947]]: [[Frantz Funck-Brentano]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[1952]]: [[Emma Eames]], US-amerikanesch Sopranistin a Gesankspedagogin.
* [[1954]]: [[Félix Dufays]], lëtzebuergesche Missionar.
* [[1958]]: [[Nicolas Rollinger]], lëtzebuergeschen Deputéierten.
* [[1960]]: [[Carl Keenan Seyfert]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1962]]: [[Eugène Aynsley Goossens]], englesche Komponist an Dirigent.
* [[1968]]: [[Armand Bernard]], franséische Schauspiller.
* [[1962]]: [[Jean Dumont]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Archeolog.
* [[1972]]: [[Émile Franck]], lëtzebuergeschen Dokter, Direkter vum Thermalbad Munneref.
* [[1976]]: [[Jos Koetz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1986]]: [[Benny Goodman]], US-amerikaneschen Jazzmuseker (Klarinettist, Bandleader).
* [[1987]]: [[François Trausch]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1994]]: [[Nadia Gray]], rumänesch Schauspillerin.
* [[1998]]: [[Lúcio Costa]], brasilianeschen Architekt an Urbanist.
* [[2005]]: [[Jesús Moncada]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[2017]]: [[Anita Pallenberg]], däitsch Schauspillerin a Moudendesignerin.
* [[2021]]: [[Ned Beatty]], US-amerikanesche Schauspiller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|13 June|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Juni| 13]]</text>
      <sha1>d0dor3dy1c7w66xwats8z92p0bqj9a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Communauté européenne du charbon et de l'acier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2087</id>
    <revision>
      <id>2712306</id>
      <parentid>2680133</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2712306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8794" sha1="mmx95i67k20qy831ktrnvokt0oy60xl" xml:space="preserve">[[Fichier:1951 CECA ECSC.jpg|thumb|CECA-Traité.]]
[[Fichier:Luxembourg BCEE pl Metz av Liberté.jpg|thumb|Eck vum [[Spuerkeessgebai]] op der [[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]] mat (riets) der Plack als Erënnerung un d'CECA-Sëtzungen.]]
[[Fichier:Eu Coal and Steel Comm Luxembourg Place de Metz 01.jpg|thumb|upright|Detail vun der Plack.]]
[[File:Luxembourg, plaque 70e anniversaire CECA.jpg|thumb|Commemoratiounsplack fir d'siwwenzeg Joer (1952-2022) vun der CECA an der Stater Märei.]]
D''''Communauté européenne du charbon et de l'acier''', kuerz: als '''CECA''', '''Schumanplang''' oder '''Montanunioun''' bezeechent, ass déi éischt europäesch Communautéit.

Si gouf den [[18. Abrëll]] [[1951]] zu [[Paräis]] vun [[Däitschland]], [[Frankräich]], [[Italien]], [[Holland]], der [[Belsch]] a [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gegrënnt.

Si geet zeréck op d'Iddi vum [[Jean Monnet]] a [[Robert Schuman]], déi doduerch de Fridden an [[Europa (Kontinent)|Europa]] séchere wollten, andeems datt Frankräich, Däitschland, an aner Länner déi wollten, hir Produktioun vu [[Kuel]] a [[Stol]] sollten zesummeleeën (''kuckt dozou: [[Schuman-Deklaratioun]]'').

D'Héich Autoritéit, d'Exekutivorgan vun der CECA, hat hire [[Sëtz vun den europäeschen Institutiounen|Sëtz]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], op der [[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]]. Do huet se – no enger Aweiungsseance an der [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Märei]]&lt;ref&gt;cf: Commemoratiounsplack an der Stater Märei&lt;/ref&gt; – den [[10. August]] [[1952]] mat hir Aarbecht ugefaangen.

Opgrond vum CECA-Traité ass de gemeinsame Stolmaart den [[1. Mee]] [[1953]] opgaangen an den [[Éischten Europäesche Stol]] gouf dunn zu [[Esch-Uelzecht]] gegoss.

[[1957]] gouf d'CECA, zesumme mat der [[Europäesch Wirtschaftsgemeinschaft|Europäescher Wirtschaftsgemeinschaft]] (EWG) an der [[Europäesch Atomgemeinschaft|Europäescher Atomgemeinschaft]] (EAG, haut Euratom), zu den [[Europäesch Communautéiten|Europäesche Communautéiten]] zesummegefaasst, déi méi spéit, mam [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun]] (och bekannt als Vertrag vu [[Maastricht]]), an d'[[Europäesch Unioun]] iwwergoungen.

Zu [[Diddeleng]] ass eng Strooss (''Rue Ceca'') an zu [[Esch-Uelzecht]] eng Cité no der CECA (''Cité C.E.C.A.'') genannt.

== Institutioune vun der CECA ==

Opgrond vum CECA-Vertrag goufe follgend Institutioune geschaf:
* Eng Héich Autoritéit (''Haute autorité''), Exekutivorgan vun der CECA, assistéiert vun engem ''Comité consultatif'';
* E [[Conseil spécial des ministres|Ministerrot]],
* eng [[Assemblée consultative|Europäesch consultativ Versammlung]] an
* en [[Geriichtshaff vun der CECA|Europäesche Geriichtshaff]].

Wéi d'Europäesch Verträg [[Traité iwwer d'Asetze vun engem Gemeinsame Conseil an enger gemeinsamer Kommissioun vun den Europäesche Gemeinschaften|fusionéiert]] goufen, huet d'[[Europäesch Kommissioun]] d'Aufgabe vun der ''Haute autorité'' iwwerholl. Aus der Europäescher consultativer Versammlung, déi méi spéit [[Assemblée parlementaire européenne]] geheescht huet an deenen hir Memberen nach vun den nationale [[Parlament]]er bestëmmt goufen, ass dat fräigewielt [[Europäescht Parlament]] ervirgaangen.

De Vertrag vun der CECA ass den [[23. Juli]] [[2002]] ofgelaf an net méi erneiert ginn. Seng Funktioune goufe vum [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun]] iwwerholl.

D'Missioun vun der Héijer Autoritéit war et, fir supranational Entscheedungen ze treffen, jee nodeem onmëttelbar, oder no Unhéierung vum Comité consultatif oder/an dem Ministerrot. A gewësse Fäll war d'Zoustëmmung vum Ministerrot néideg. D'Entscheedungsgewalt am [[Stol]]-, [[Kuel|Kuelen]]- an am [[Äerz|Äerzberäich]] ass domat de 6 Grënnerstaate vun der CECA entzunn an op d'Héich Autoritéit vun der CECA iwwerdroe ginn.

=== Déi éischt Membere vun der ''Haute autorité'' ===
D'Nominatioun vun de Membere vun der Héijer Autoritéit huet deemools eng hefteg Diskussioun, an déi och d'[[Arbed]] verwéckelt war, ausgeléist. Et goung ënner anerem drëm, wéi een Afloss d'Patronat an d'[[Gewerkschaften zu Lëtzebuerg|Gewerkschaften]] am zukünftegen Exekutivorgan vun der Montanunioun sollten hunn, wéi de Bäitrag [https://web.archive.org/web/20060709223425/http://www.restena.lu/lcd/cere/publications/Sturm%20im%20Wasserglas.pdf ''Sturm im Wasserglas''] et beweist. Schliisslech hu sech d'Regierungen op déi follgend Kompositioun gëeenegt:

* [[Jean Monnet]], President ({{FRA}})
* [[Franz Etzel]] ({{DEU}})
* [[Heinz Potthoff]] ({{DEU}})
* [[Albert Coppé]] ({{BEL}})
* [[Albert Wehrer]] ({{LUX}})
* [[Dirk Spierenburg]] ({{NED}})
* [[Paul Finet]] ({{BEL}})
* [[Léon Daum]] ({{FRA}})
* [[Enzo Giacchero]] ({{ITA}})

=== Presidente vun der Héijer Autoritéit ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Nr.
!Numm
!Vun
!Bis
!Heemechtsland
!Partei
!Politesch Richtung
|-
|1
|[[Jean Monnet]]
|10. August 1952
|3. Juni 1955
|{{FRA}}
|–
|–
|- style=&quot;background:#FFE8E8&quot;
|2
|[[René Mayer]]
|3. Juni 1955
|13. Januar 1958
|{{FRA}}
|[[Section française de l'Internationale ouvrière|SFIO]]
|sozialistesch
|-
|3
|[[Paul Finet]]
|13. Januar 1958
|15. September 1959
|{{BEL}}
|–
|gewerkschaftsno
|- style=&quot;background:#DDEEFF&quot;
|4
|[[Piero Malvestiti]]
|15. September 1959
|22. Oktober 1963
|{{ITA}}
|[[Democrazia Cristiana|DC]]
|chrëschtdemokratesch
|- style=&quot;background:#DDEEFF&quot;
|5
|[[Dino Del Bo]]
|22. Oktober 1963
|28. Februar 1967
|{{ITA}}
|[[Democrazia Cristiana|DC]]
|chrëschtdemokratesch
|- style=&quot;background:#DDEEFF&quot;
|6
|[[Albert Coppé]]&lt;ref&gt;Nodeems den Dino Del Bo den 8. Mäerz 1967 demissionéiert huet, gouf den Albert Coppé President ''ad interim'' &lt;/ref&gt;
|1. Mäerz 1967
|30. Juni 1967
|{{BEL}}
|[[Christen-Democratisch en Vlaams|CVP]]
|chrëschtdemokratesch
|}

== De Lëtzebuerger Bäitrag bei der Kreatioun vum Schumanplang ==
De Verzicht op d'Ausübe vun nationale Souveränitéitsrechter am Beräich vun der Schwéierindustrie hat fir Lëtzebuerg déi gréisst Konsequenzen. Keen anert vun de sechs Grënnerlänner huet eng Industrie der Héijer Autoritéit ënnerstallt, déi zu 24 % oder méi zu sengem [[Bruttoinlandsprodukt]] (BIP) bäigedroen huet.

Eng Rei vu Lëtzebuerger a Persoune vu Lëtzebuerger Ofstamung hunn, nieft dem [[Robert Schuman]], dem [[Joseph Bech]] an dem [[Albert Wehrer]], vill zum Erfolleg vum Schumanplang bäigedroen. Et sinn dat:

* [[Christian Calmes]]
* [[Charles Reichling]]
* [[Tony Rollman]]
* [[Paul Reuter (Jurist)|Paul Reuter]]
* Och net ze vergiessen d'Journalisten:
** [[Roger Bestgen]] (RTL)
** [[Joseph Hanck]] (Tageblatt)
** [[Rainer Hellmann]] (VWD)
** [[Léon Kinsch (1926)|Léon Kinsch]] (Agence Belga, d'Lëtzebuerger Land)
** [[Tony Krier]] (Fotograf)
** [[Marcel Mart]] (Agence Europe)
** [[Théo Mey]] (Fotograf)
** [[Willy Müller]] (Journal)
** [[Prosper Schröder]] (Wort)

== D'Sëtzfro vun den Europäesche Communautéiten ==
D'Fro, wou d'Communautéiten hire Sëtz sollten hunn, huet 40 Joer bis zu enger Léisung gebraucht.

{{Méi Info 1|Sëtz vun den europäeschen Institutiounen}}

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Jean Monnet 1952 1953 Villa Grand Chef.jpg|Den éischte CECA-President [[Jean Monnet]] an der Villa vum [[Hotel Grand-Chef]] mat zwou Sekretärinnen an engem Gaascht. Wanter 1952-1953.
Fichier:Hotel_Grand_Chef_2008_Plaque_Jean_Monnet.jpg|Plackett um [[Hotel Grand Chef|Hotel Grand-Chef]] zu [[Munneref]]
Fichier:Simontageblatt.jpg|Karikatur vum [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]]: ''Die Fahnen des Schumanplans wehen über Luxemburg''.
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* [[Elena Danescu]], 2021. ''Quand l'Europe emménagait au Luxembourg.'' [[Luxemburger Wort]] vum 17./18. Abrëll 2021, S. 12.S.

== Kuckt och ==
* Déi aner Organer vun der CECA:
** [[Comité consultatif]]
** [[Conseil Spécial des Ministres|Ministerrot]],
** [[Europäesch Parlamentaresch Versammlung]] a
** [[Geriichtshaff vun der CECA|Europäesche Geriichtshaff]]
* Déi haiteg Organer vun der Europäescher Unioun:
** [[Institutioune vun der Europäescher Unioun]]
* an och d'Artikelen:
** [[Schuman-Deklaratioun]]
** [[Sëtz vun den europäeschen Institutiounen]]
** [[Europäesch Traitéen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20041011005834/http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/fr/frtoc29.htm Text vum Traité]
* [http://www.gouvernement.lu/dossiers/union_europeenne/ceca/ Offiziell Säit iwwer de 50. Anniversaire vun der CECA]
* [https://web.archive.org/web/20060901020619/http://www.cornelius.lu/chris/streaming/ECSC-TogetherWeAchieveMore_high.asx Kuckt de Film vum 50. CECA-Anniveraire (Windows Mediaplayer noutwenneg)]

{{Autoritéitskontroll}}
{{LinkPortalEU}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CECA]]</text>
      <sha1>mmx95i67k20qy831ktrnvokt0oy60xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1885</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2488</id>
    <revision>
      <id>2712349</id>
      <parentid>2668598</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T22:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Norbert Metz (1885-1929)]]</comment>
      <origin>2712349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5966" sha1="a58hsxbprkwphxdfhvxoy6kgzrj70mn" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

==== Lëtzebuerg ====
* D'[[Fondation Pescatore]] gëtt ageweit
* [[14. Januar]]: An der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] an an hire Faubourge geet dat éischt [[Telefon]]snetz am Land a Betrib.
* [[20. Februar]]: D'[[Regierung Thilges]] trëtt hiert Amt un (bis den 22. September 1888).

=== Europa ===

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[30. Januar]]: Den [[John Kemp Starley]] patentéiert e [[Vëlo]]smodell, op deem praktesch all modern Vëloe baséieren.

=== Astronomie ===
* {{7. September}}: Den amerikaneschen Astronom [[Lewis A. Swift]] entdeckt d'[[Balkespiralgalaxie]] [[NGC 48]] an d'[[lënsefërmeg Galaxie]]n [[NGC 49]] an [[NGC 51]].
* [[20. September]]: Den amerikaneschen Astronom Lewis A. Swift entdeckt d'[[Balkespiralgalaxie]] [[NGC 19]].
* [[10. November]]: Den amerikaneschen Astronom Lewis A. Swift entdeckt d'[[Spiralgalaxie]] [[NGC 100]].

== Gebuer ==
* {{eidelt Joer}}[[Jules Vandievoet]], Theatermoler am Grand Théâtre de Luxembourg.
* [[12. Januar]]: [[Emile Pauly]], lëtzebuergeschen Zänndokter.
* 12. Januar: [[Maire O'Neill]], iresch Schauspillerin.
* [[21. Januar]]: [[Umberto Nobile]], italieenesche Loftschëffpionéier.
* {{7. Februar}}: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* {{8. Februar}}: [[Philippe Bastian]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker.
* [[18. Februar]]: [[Henri Laurens]], franséische Sculpteur a Moler.
* [[21. Februar]]: [[Sacha Guitry]], franséische Schauspiller.
* {{4. Mäerz}}: [[Pierre Krier]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[Léon Mathot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[11. Mäerz]]: [[Léon Muller (Architekt)|Léon Muller]], lëtzebuergeschen Architekt.
* 11. Mäerz: [[Hans Leibelt]], däitsche Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicolas Entringer]], lëtzebuergesche Museker a Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Adolphe Klein]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Allan Dwan]], Filmregisseur.
* [[12. Abrëll]]: [[Robert Delaunay]], franséische Moler.
* [[17. Abrëll]]: [[Tania Blixen]], dänesch Schrëftstellerin.
* [[18. Abrëll]]: [[Edouard Pierret]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Professer an Auteur.
* [[25. Mee]]: [[Pierre Hamer (Politiker)|Pierre Hamer]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. Mee]]: [[Maurice Dekobra]], franséische Schrëftsteller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{1. Juni}}: [[François Hentges]], lëtzebuergeschen Turner, Olympionik a Weltmeeschter um Barren.
* [[13. Juni]]: [[Norbert Metz (1885-1929)|Norbert Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[30. Juni]]: [[Emile Lavandier]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Aristides de Sousa Mendes]], portugiseschen Diplomat.
* [[21. Juli]]: [[Jacques Feyder (Filmregisseur)|Jacques Feyder]], franséisch-belsche Filmregisseur.
* [[28. Juli]]: [[Chrétien Angelsberg]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* {{2. August}}: [[Cezaria Baudouin de Courtenay Ehrenkreutz Jędrzejewiczowa]], polnesch Ethnologin, Philosophin a Linguistin.
* [[11. August]]: [[Jean Warken]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[25. August]]: [[Georg Wilhelm Pabst]], éisträichesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[27. August]]: [[August Donnen]], lëtzebuergesche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* {{6. September}}:[[Otto Kruger]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[11. September]]: [[D. H. Lawrence]], englesche Schrëftsteller.
*[[19. September]]: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[22. September]]: [[Erich von Stroheim]], US-amerikanesche Regisseur a Schauspiller.
* {{3. Oktober}}: [[Nicolas Thill (Archeolog)|Nicolas Thill]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Archeolog an Auteur.
* {{7. Oktober}}: [[Niels Bohr]], dänesche Physiker.
* [[10. Oktober]]: [[Carlo Campogalliani]], italieenesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[25. Oktober]]: [[Henri Frommes]], éischte President vun der &quot;Société nationale des habitations à bon marché&quot;.
* [[30. Oktober]]: [[Ezra Pound]], amerikanesche Lyriker.
* {{1. November}}: [[Pierre Dupong]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{2. November}}: [[Harlow Shapley]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{3. November}}: [[Ernest Schneider]], lëtzebuergeschen Zänndokter, Freimaurer an Hobby-Archeolog.
* [[11. November]]: [[George S. Patton]], US-amerikanesche Véier-Stäre-Generol.
* [[12. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[17. November]]: [[Bernard Simminger]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[18. November]]: [[Georges Passerieu]], franséische Vëlossportler an Tour de France-Fuerer
* [[26. November]]: [[Ferdinand Wirtz]], lëtzebuergeschen Turner.

== Gestuerwen ==
* [[16. Januar]]: [[Arnould de Tornaco]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Februar}}: [[Sidney Gilchrist Thomas]], britteschen Ingenieur, Erfinder vun der [[Thomas-Prozedur]].
* {{2. Februar}}: [[Jean-François Ortmans]], belsche Politiker.
* {{4. Februar}}: [[François-Xavier Wurth-Paquet]], lëtzebuergesche Jurist, Politiker an Historiker.
* {{9. Februar}}: [[Antoine-Joseph Alexandre]], belsche Professer an Auteur vun Theaterstécker.
* [[22. Mee]]: [[Victor Hugo]], franséischen Auteur.
* [[13. Juli]]: [[Augusto Vera]], italieenesche Philosoph.
* [[17. Juli]]: [[Hubert Brialmont]], belschen Ingenieur.
* [[23. Juli]]: [[Ulysses S. Grant]], 18. President vun den USA.
* [[21. September]]: [[August Sabac el Cher]], Kummerdénger vum preisesche Prënz Albrecht, fréiste markante Vertrieder vun der afrikanescher Diaspora zu Berlin.
* [[25. November]]: [[Alfonso XII. vu Spuenien|Alfonso XII.]], Kinnek vu Spuenien.
* [[28. November]]: [[Norbert Metz (1811-1885)|Norbert Metz]], Schmelzenhär.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>a58hsxbprkwphxdfhvxoy6kgzrj70mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1901</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3000</id>
    <revision>
      <id>2712292</id>
      <parentid>2703101</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2712292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11193" sha1="r0qh0s7o0q3pqja9wvhxbtiupvyulx9" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[25. Mee]]: [[Norwegen]] féiert als éischt europäescht Land d'allgemengt [[Walrecht]] fir Fraen op kommunalem Plang an.
* Den [[Edward VII. vum Vereenegte Kinnekräich|Edward VII.]] gëtt [[Lëscht vun de brittesche Monarchen|Kinnek vum Vereenegte Kinnekräich vu Groussbritannien an Irland]].
==== Lëtzebuerg ====
* [[31. Juli]]: Duerch d'Gesetz vum 31. Juli 1901 gëtt eng éischt Kéier eng obligatoresch [[Krankekeess]] fir Aarbechter agefouert.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{6. September}}: Den [[Anarchie|Anarchist]] [[Leon Czolgosz]] schéisst op enger Ausstellung zu [[Buffalo]] op den US-President [[William McKinley]], deen 8 Deeg drop doru stierft.

==== Südamerika ====

=== Asien ===
* [[10. Januar]]: [[Keeserräich China|China]] akzeptéiert nodeem d'[[Boxerrevolt]] néiergeschloe gi war, déi fir et nodeeleg Friddensconditiounen, déi vun de Groussmiecht diktéiert ginn.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* {{1. Januar}}: Déi bis dohi selbstänneg Territoiren [[New South Wales]], [[Victoria (Australien)|Victoria]], [[Queensland]], [[South Australia]], [[Western Australia]] an [[Tasmanien]] schléisse sech zesummen zum Bundesstaat [[Australien]] ''(Commonwealth of Australia)''.

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[12. Juni]]: Den [[Henri Becquerel]] stellt seng Fuerschungsaarbechten iwwer de [[Radium]] vir.
* [[12. November]]: De [[Luigi Carnera]] entdeckt den [[Asteroid]] [[Caprera (Asteroid)|(479) Caprera]].
* [[14. November]]: De Wiener Medezinner [[Karl Landsteiner]] gëtt d'Entdeckung vun dräi [[Blutgrupp]]en A, B an 0 bekannt.
* [[10. Dezember]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt fir d'éischt Kéier verginn: 
** Physik: [[Wilhelm Conrad Röntgen]]
** Fridden: [[Henri Dunant]] (''Grënner vum Roude Kräiz'')
** Literatur: [[Sully Prudhomme]]
** Chimie: [[Jacobus Henricus van 't Hoff]]

== Gebuer ==
* {{8. Januar}}: [[Valérie Kuborn]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[15. Januar]]: [[Marcel Schumann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 15. Januar: [[Georges Pixius]], lëtzebuergesche Boxer an Olympionik.
* [[16. Januar]]: [[Fulgencio Batista]], kubaneschen Diktator.
* [[19. Januar]]: [[Daniel-Rops|Henri Petiot, genannt Daniel-Rops]], franséische Schrëftsteller.
* [[20. Januar]]: [[Louis Boyer (Astronom)|Louis Boyer]], franséischen Astronom.
* [[21. Januar]]: [[Hélène Fournelle]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[27. Januar]]: [[Willy Fritsch]], däitsche Schauspiller.
* [[29. Januar]]: [[Félix Arend]], lëtzebuergesche Bobfuerer an Olympionik.
* [[31. Januar]]: [[Marie Luise Kaschnitz]], däitsch Schrëftstellerin.
* {{1. Februar}}: [[Clark Gable]], amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* {{2. Februar}}: [[Jascha Heifetz]], litauesche Violonist.
* {{3. Februar}}: [[Georges Schiltz]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Februar}}: [[Will Ollinger]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{9. Februar}}: [[Marcelle Chantal]], franséisch Schauspillerin.
* [[13. Februar]]: [[Jean Welter]], lëtzebuergesche Boxer.
* 13. Februar: [[Hubert Croharé]], franséischen Offizéier a Resistenzler.
* {{5. Mäerz}}: [[Albert Gloden]], lëtzebuergesche Mathematiker a Physiker.
* {{7. Mäerz}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* {{0}}7. Mäerz: [[Nicolas Obertin]], Direkter vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung.
* [[14. Mäerz]]: [[Nicolas Schumacher (Politiker)|Nicolas Schumacher]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[16. Mäerz]]: [[Michel Mosinger]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[27. Mäerz]]: [[Carl Barks]], US-amerikanesche Comic-Zeechner.
* {{5. Abrëll}}: [[Curt Bois]], däitsche Schauspiller.
* {{0}}5. Abrëll: [[Melvyn Douglas]], amerikanesche Regisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[Joseph Witry (Eisebunner)|Joseph Witry]], lëtzebuergesche Lepidopterolog a Botaniker.
* {{8. Abrëll}}: [[Pierre Biermann]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Publizist.
* {{0}}8. Abrëll: [[Jean Prouvé]], franséischen Designer an Architekt.
* [[11. Abrëll]]: [[Donald Howard Menzel]], US-amerikaneschen Astronom an Ufolog.
* [[15. Abrëll]]: [[René Pleven]], franséische Politiker.
* [[20. Abrëll]]: [[Michel Leiris]], franséische Schrëftsteller.
* [[24. Abrëll]]: [[Bib Wagner]], lëtzebuergesche Bobfuerer.
* [[26. Abrëll]]: [[Harald Braun]], däitsche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* 26. Abrëll: [[René Le Hénaff]],franséische Filmediteur a Filmregisseur.
* 26. Abrëll: [[Bib Wagner]], lëtzebuergesche Bobfuerer.
* 26. Abrëll: [[Michel Wolff (Architekt)|Michel Wolff]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[29. Abrëll]]: [[Hirohito]], japanesche Keeser.
* {{3. Mee}}: [[Gino Cervi]], italieenesche Filmschauspiller.
* {{7. Mee}}: [[Gary Cooper]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Mee]]: [[Max Euwe]], hollännesche Schachspiller.
* [[28. Mee]]: [[Mona Dol]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Juni}}: [[Andrée Viénot]], franséisch Politikerin.
* [[13. Juni]]: [[Jean Prévost]], franséische Schrëftsteller.
* [[17. Juni]]: [[Etienne Bausch]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Juni]]: [[Heinrich Rempel]], däitschen Archeolog.
* [[23. Juni]]: [[Paul Verhoeven (däitsche Filmregisseur)|Paul Verhoeven]], däitsche Filmregisseur.
* [[26. Juni]]: [[Jean Boyer (Regisseur)|Jean Boyer]], franséische Regisseur.
* {{1. Juli}}: [[Christian Scholl]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{3. Juli}}: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* {{7. Juli}}: [[Gustav Knuth]], däitsche Regisseur.
* {{0}}7. Juli: [[Vittorio de Sica]], italieenesche Filmregisseur a Schauspiller.
* {{9. Juli}}: [[Barbara Cartland]], brittesch Schrëftstellerin.
* [[13. Juli]]: [[Jean Dubuffet]], franséische Moler.
* 13. Juli: [[Nicolas Ferring]], lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker.
* [[17. Juli]]: [[Herbert Grabert]], Grënner vum Grabert-Verlag.
* [[26. Juli]]: [[Katrin C. Martin]], lëtzebuergesch Journalistin.
* {{4. August}}: [[Louis Armstrong]], US-amerikaneschen Jazz-Museker.
* {{5. August}}: [[Claude Autant-Lara]], franséische Filmregisseur.
* [[20. August]]: [[Salvatore Quasimodo]], italieenesche Schrëftsteller.
* [[24. August]]: [[Nicky Kirsch]], lëtzebuergesch Foussballspiller.
* [[20. September]]: [[Ernest Wurth]], lëtzebuergesche Moler a Jurist.
* [[23. September]]: [[Jaroslav Seifert]], tschekoslowakesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Robert Bresson]], franséische Regisseur.
* 25. September: [[Maurice Cam]], franséische Filmregisseur.
* 25. September: [[Alexander Zoubkoff]], russesche Pseudo-Adelegen an Auteur.
* [[26. September]]: [[George Raft]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[29. September]]: [[Lanza del Vasto]], italieenesche Schrëftsteller.
* 29. September: [[Enrico Fermi]], italieenesche Physiker.
* {{2. Oktober}}: [[Alice Prin|Kiki de Montparnasse]], Model, Kënschtlerin - ''Reine de Montparnasse''.
* {{3. Oktober}}: [[Jean Grémillon]], franséische Regisseur.
* {{0}}3. Oktober: [[François Le Lionnais]], franséische Mathematiker. 
* {{7. Oktober}}: [[Paul Modert]], lëtzebuergesche Forstingenieur. 
* [[10. Oktober]]: [[Alberto Giacometti]], Schwäizer Kënschtler.
* [[11. Oktober]]: [[Alfred Oppenheimer]], Geschäftsmann.
* [[14. Oktober]]: [[Georges Lampin]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur, Filmproduzent a Filmregisseur.
* [[18. Oktober]]: [[Ferdinand Gremling]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[25. Oktober]]: [[Dean Benjamin McLaughlin]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[26. Oktober]]: [[Louis Welter]], lëtzebuergesche Gäertner a Politiker.
* {{3. November}}:  [[Nicolas Calmes]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{0}}3. November: [[Leopold III. vun der Belsch]].
* {{0}}3. November: [[André Malraux]], franséische Schrëftsteller.
* {{0}}3. November: [[Jean Marx]], lëtzebuergesche Bauer a Lokalpolitiker.
* {{6. November}}: [[Robert Theis (Architekt)|Robert Theis]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[Lee Strasberg]], amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* [[22. November]]: [[Joaquín Rodrigo]], spuenesche Komponist.
* 22. November: [[Max de Vaucorbeil]], belsch-franséische Filmregisseur.
* [[23. November]]: [[Marieluise Fleißer]], däitsch Schrëftstellerin.
* 23. November: [[Giorgio Simonelli]], italieenesche Filmregisseur.
* 23. November: [[Harry-Max]], franséische Schauspiller.
* {{4. Dezember}}: [[Albert Goldmann]], lëtzebuergesche Jurist.
* {{5. Dezember}}: [[Walt Disney]], US-amerikanesche Filmproduzent. 
* {{0}}5. Dezember: [[Werner Heisenberg]], däitsche Physiker.
* {{6. Dezember}}: [[Yves Deniaud (Schauspiller)|Yves Deniaud]], franséische Schauspiller.
* {{9. Dezember}}: [[Jean Mermoz]], franséische Fluchpionéier.
* {{0}}9. Dezember: [[Ödön von Horváth]], éisträich-ungaresche Schrëftsteller.
* [[13. Dezember]]: [[Léon Thurm]], lëtzebuergesche Resistenzler a Lokalpolitiker.
* [[14. Dezember]]: [[Pavlos I. vu Griicheland]], griichesche Kinnek.
* [[17. Dezember]]: [[Walter Hallstein]], däitsche Politiker.
* [[20. Dezember]]: [[Paul Bohr]], lëtzebuergesche Privatbeamten a Politiker.
* [[21. Dezember]]: [[Roland Armontel]], franséische Schauspiller.
* [[26. Dezember]]: [[Peter van de Kamp]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[27. Dezember]]: [[Marlene Dietrich]], däitsch Filmschauspillerin a Sängerin.

* [[Virginia R. Grace]], amerikanesch Archeologin.
* [[Spyridon Marinatos]], griicheschen Archeolog.
* [[Franz Miltner]], éisträicheschen Archeolog.
* [[Heinrich Rempel]], däitschen Archeolog.
* [[Henri Blackes]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Geschichtsfuerscher.

== Gestuerwen ==
* {{4. Januar}}: [[Joseph Speck]] lëtzebuergesche Professer.
* [[14. Januar]]: [[Charles Hermite]], franséische Mathematiker.
* [[22. Januar]]: [[Victoria vum Vereenegte Kinnekräich|Victoria vun England]], englesch Kinnigin.
* [[23. Januar]]: [[Johann Linden]], lëtzebuergeschen Hobby-Archeolog.
* [[27. Januar]]: [[Giuseppe Verdi]], italieenesche Komponist.
* [[10. Mäerz]]: [[Prosper Clasen]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Auteur.
* [[13. Mäerz]]: [[Benjamin Harrison]], 23. President vun den USA.
* [[10. Juni]]: [[Jean-Pierre Glaesener]], lëtzebuergeschen Dokter an Auteur.
* [[13. Juni]]: [[Truman Henry Safford]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[18. Juli]]: [[Alfredo Piatti]], italieeneschen Cellist.
* {{5. August}}: [[Victoria Adélaïde]], Meedche vun der Kinnigin Victoria.
* [[12. August]]: [[Adolf Erik Nordenskiöld]], norwegesch-schweedesche Polarfuerscher.
* {{9. September}}: [[Henri de Toulouse-Lautrec]], franséische Moler.
* [[14. September]]: [[William McKinley]], 25. President vun den USA.
* [[17. Oktober]]: [[Jean Worré]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* {{2. November}}: [[Michel Engels]], lëtzebuergesche Moler.
* [[11. November]]: [[Emile André Schlesser|Emile Schlesser]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.
* [[14. November]]: [[Peter Zirbes]], däitschen Dichter an Autodidakt.
* {{5. Dezember}}: [[Édouard Grenier]], franséischen Diplomat a Schrëftsteller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>r0qh0s7o0q3pqja9wvhxbtiupvyulx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1956</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3042</id>
    <revision>
      <id>2712305</id>
      <parentid>2708890</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17709" sha1="f33u09kauzydyn6danz5frg9g59wrl0" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Poznan 1956.jpg|thumb|180px|Opstand zu Poznán]]
* {{1. Februar}}: De [[Guy Mollet]] gëtt Premierminister a [[Frankräich]] (bis den 21. Mee 1957).
* [[13. Mee]]: Parlamentswalen an [[Éisträich]], d'[[ÖVP]] mam [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]] [[Julius Raab]] kritt déi meescht Stëmmen.
* [[28. Juni]]: Opstand zu [[Poznán]] a [[Polen]].
* {{1. August}}: D'[[Belsch]] féiert - als lescht europäescht Land - d'[[Fürerschäin]]-Flicht an.
* {{8. August}}: Bei engem Feier an der Kuelegrouf um [[Bois du Cazier]] zu [[Marcinelle]], an der Belsch, stierwen 262 Grouwenaarbechter.
* [[19. Oktober]]: De [[Wladislaw Gomulka]] gëtt Éischte Sekretär vun der Vereenter Polnescher Aarbechterpartei.
* [[23. Oktober]]: An [[Ungarn]] fänkt de [[Ungaresche Volleksopstand|Volleksopstand]] un.
* [[27. Oktober]]: Am [[Lëtzebuerger Traité]] gëtt festgehalen, datt d'[[Saarland]] den 1. Januar 1957 der Bundesrepublik Däitschland bäitrëtt.
* {{1. November}}: [[Ungarn]] erkläert ënner der revolutionärer Regierung vum [[Imre Nagy]] säin Austrëtt aus dem [[Warschauer Pakt]].
* {{5. November}}: [[Sowjetunioun|Sowjetesch]] Panzere falen an Ungarn an a fänken un, den [[Ungaresche Volleksopstand]] nidderzeschloen.
* [[22. November]]: Den ofgesaten ungaresche Ministerpresident [[Imre Nagy]] gëtt vum sowjetesche [[KGB]] verhaft an a Rumänien verschleeft.

====Lëtzebuerg====
* Mat ënner -20° dee keelste Wanter vum 20. Joerhonnert.
* [[17. Mee]]: De [[Märchepark Beetebuerg]] mécht seng Dieren op.
* [[27. Juli]], [[25. Oktober]] an [[2. November]]: Verfassungsännerunge leeën d'Mandat fir all Deputéiert op 5 Joer fest an erméiglechen en et, Deeler vun der Souveränitéit un international Institutiounen ze iwwerdroen (Art. 49 bis).
* {{3. September}}: Per Gesetz gëtt eng Pensiounskeess fir Baueren agefouert.
* [[22. September]] dee leschte [[Minettstram]] fiert vu Keel op Esch. Ewell gi vum [[TICE]] just nach Bussen agesat.
* [[29. September]]: D'Elektrifikatioun vun den [[CFL]]-Zuchstrecken [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten|Arel-Lëtzebuerg]] an [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Diddenuewen-Lëtzebuerg]] gëtt offiziell vun der Grande-Duchesse Charlotte ageweit&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/qm7mpmxf0/pages/8/articles/DIVL510|Titel=Feierliche Eröffnung einst u. heute.|Gekuckt=12.03.2025|Datum=29.09.1956|Editeur=Luxemburger Wort, 109. Jg., n° 273/274, p. 8.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.
* {{6. November}}: Honnerte vu Leit protestéiere géint d'Nidderschloe vum [[Ungaresche Volleksopstand]]; dobäi gëtt d'[[sowjetunioun|sowjetesch]] [[Beggener Schlass|Ambassade zu Beggen]] gestiermt an d'Ariichtung deelweis zerstéiert.
* [[25. November]]: Éischte vun en puer autofräie Sonndeger, fir Pëtrol ze spueren, well gefaart gouf wéinst der Suezkris géif et es net genuch.

=== Afrika ===
* {{1. Januar}}: [[Sudan]] gëtt onofhängeg vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] an [[Egypten]].
* {{2. Mäerz}}: [[Marokko]] gëtt vu [[Frankräich]] onofhängeg.
* [[20. Mäerz]]: [[Tunesien]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.

=== Amerika ===
==== USA ====
* {{6. November}}: Den US-President [[Dwight David Eisenhower]] gëtt mat iwwer 57&amp;nbsp;% vun de Stëmme géint den [[Demokratesch Partei (USA)|Demokrat]] [[Adlai Ewing Stevenson]] erëmgewielt.
* [[13. November]]: Dat [[Supreme Court of the United States|Iewescht Geriicht vun den USA]] erkläert Rassen-[[Segregatioun]] a Busser als net konform zu der Verfassung.

==== Südamerika ====
* [[31. Januar]]: De [[Juscelino Kubitschek de Oliveira]] gëtt President a [[Brasilien]].
* [[28. Juli]]: De [[Manuel Prado Ugarteche]] gëtt President am [[Peru]] (bis 1962).
* {{6. August}}: Den [[Hernán Siles Zuazo]] gëtt President a [[Bolivien]] (bis 1960).
* {{1. September}}: De [[Camilo Ponce Enríquez]] gëtt President an [[Ecuador]] (bis 1960).

=== Asien ===
* [[23. Mäerz]]: [[Pakistan]] proklaméiert d'[[islamesch Republik]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[31. Oktober]] – [[6. November]]: [[Suezkris]]: Brittesch-franséisch Loftoffensiv géint Egypten, iwwerdeems israeelesch Truppen op der [[Sinai-Hallefinsel]] virumarschéieren.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===
* [[24. Mee]]: D'[[Lys Assia]] gewënnt fir d'[[Schwäiz]] mam Lidd ''[[Refrain]]'' den [[Eurovision Song Contest 1956|1. Eurovision Song Contest]] zu [[Lugano]].

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[Stade Diddeleng]] gewënnt d'Championnat am Foussball{{Wéini?}}.
* [[26. Januar]]: Zu [[Cortina d'Ampezzo]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 1956|Olympesch Wanterspiller]] un.
* [[25. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=160 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 25. Mäerz 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Wien]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1958]] 0:7 géint Éisträich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14729 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 30. September 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[14. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 6:4 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Henri Cirelli]], ee belsche Spiller (Selbstgol), [[Léon Letsch]], [[Albert Schaack]] (2) an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=161 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch de 14. Oktober 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu Esch-Uelzecht 4:1 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Henri Cirelli, [[Léon Letsch]], [[François Konter]] a [[Johny Halsdorf]] (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=162 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 11. November 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[22. November]] bis [[8. Dezember]]: [[Olympesch Summerspiller 1956|XVI. Olympesch Summerspiller]] zu [[Melbourne]], [[Australien]]
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Kortrijk]] 0:1 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=163 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1956 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Robert McNaught]], australeschen Astronom.
* [[Malou Thill]],  lëtzebuergesch Kraaftsportlerin.

* {{1. Januar}}: [[Sergei Wassiljewitsch Awdejew]], russesche Kosmonaut.
*{{0}}1. Januar: [[Christine Lagarde]], franséisch Politikerin a Juristin.
* {{3. Januar}}: [[Mel Gibson]], australesche Schauspiller.
* {{5. Januar}}: [[Frank-Walter Steinmeier]], däitsche Politiker, 12. Bundespresident.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Claude Finck]], lëtzebuergeschen Ekonomist.
* [[26. Januar]]: [[Lis Prüssen]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[27. Januar]]: [[Irène Pissinger-Engelmann]], lëtzebuergesch Journalistin.
* 27. Januar: [[Mimi Rogers]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[31. Januar]]: [[Wera Witaljewna Glagolewa]], russesch Schauspillerin a Regisseurin.
* 31. Januar: [[Carlo Schneider]], lëtzebuergesche Karikaturist.
* {{1. Februar}}: [[André Reichling]], lëtzebuergesche Komponist an Dirigent.
*{{0}}1. Februar: [[Marc Romersa]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* {{4. Februar}}: [[John Peters (Basketballspiller)|John Peters]], lëtzebuergesche Basketballspiller
* {{8. Februar}}: [[Antoinette Lorang]], lëtzebuergesch Konschthistorikerin.
* [[11. Februar]]: [[Didier Lockwood]], franséischen Jazz-Violonist.
* [[14. Februar]]: [[Martin Crimp]], engleschen Theaterschrëftsteller.
* [[18. Februar]]: [[Bidsina Iwanischwili]], georgesch-franséische Geschäftsmann a Politiker.
* [[19. Februar]]: [[Romain Fehlen]], lëtzebuergesche Radiosspeaker.
* [[26. Februar]]: [[Milan Babić]], serbesche Politiker.
* {{1. Mäerz}}: [[Dalia Grybauskaitė]], litauesch Politikerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Félix Steichen]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* {{8. Mäerz}}: [[Jean-Claude Muller]], lëtzebuergesche Linguist a Kulturwëssenschaftler.
* [[10. Mäerz]]: [[Gérard Claude]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[15. Mäerz]]: [[Marco Serafini]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[20. Mäerz]]: [[Catherine Ashton]], brittesch Politikerin.
* [[22. Mäerz]]: [[Maria Teresa Mestre]], Fra vum Groussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]]; Grande-Duchesse vu Lëtzebuerg.
* [[23. Mäerz]]: [[José Manuel Barroso]], portugisesche Politiker.
* [[24. Mäerz]]: [[Francis Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 24. Mäerz: [[Tamás Sulyok]], ungaresche Magistrat a Politiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Evelin Jahl]], däitsch Diskuswërferin.
* [[30. Mäerz]]: [[Christian Bourkel]], lëtzebuergesche Schrëftsteller, Journalist an Antiquaire.
* {{4. Abrëll}}: [[Charles Margue]], lëtzebuergesche Soziolog a Meenungsfuerscher.
*{{0}}4. Abrëll: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Brietspiller-Autuer.
* {{5. Abrëll}}: [[Danièle Wagener]], lëtzebuergesch Konschthistorikerin a Conservatrice.
* {{7. Abrëll}}: [[Ralph Hoffelt]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* {{8. Abrëll}}: [[Christine Boisson]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Abrëll]]: [[Herbert Grönemeyer]], däitsche Museker a Schauspiller.
* 12. Abrëll: [[Andy Garcia]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. Abrëll]]: [[Henry Wickens]], engleschen Iwwersetzer.
* [[19. Abrëll]]: [[Edmée Engel]], lëtzebuergesch Biologin.
* [[23. Abrëll]]: [[Raymond Cordy]], franséische Schauspiller.
* [[30. Abrëll]]: [[Lars von Trier]], dänesche Filmregisseur.
* 30. Abrëll: [[Danielle Grosbusch]], lëtzebuergesch Graveuse a Molerin.
* {{1. Mee}}: [[Catherine Frot]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Mee}}: [[Jan Peter Balkenende]], hollännesche Politiker, Ministerpresident.
* [[15. Mee]]: [[Mirek Topolánek]], tschechesche Politiker.
* [[27. Mee]]: [[Giuseppe Tornatore]], italieenesche Filmregisseur.
* [[30. Mee]]: [[Katerina Sakellaropoulou]], griichesch Juristin a Staatspresidentin.
* {{6. Juni}}: [[Björn Borg]], schweedeschen Tennis-Spiller.
* [[10. Juni]]: [[Rolandas Paksas]], President vu Litauen.
* [[26. Juni]]: [[Véronique Genest]], franséisch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Jean-Paul Defrang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juni]]: [[Marie-Paule Schroeder]], lëtzebuergesch Molerin a Professesch.
* [[29. Juni]]: [[Pedro Santana Lopes]], portugisesche Politiker, Premierminister.
* 29. Juni: [[Claire Lesbros]], Choreographin, Dänzerin a Fotografin.
* {{5. Juli}}: [[Horacio Cartes]], paraguayesche Geschäftsmann a Politiker.
* {{9. Juli}}: [[Tom Hanks]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[11. Juli]]: [[Robin Renucci]], franséische Schauspiller.
* [[13. Juli]]: [[Günther Jauch]], däitschen Televisiounsjournalist a -moderator.
* 13. Juli: [[Eben Moglen]], Unisprofesser a Matgrënner vun der [[GNU General Public License]].
* [[31. Juli]]: [[Patricia Lippert]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* {{5. August}}: [[Martine Farenzena]], lëtzebuergesch Alpinistin
* [[12. August]]: [[Georges Hellinghausen]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Theolog a Kierchenhistoriker.
* [[13. August]]: [[Gast Waltzing]], lëtzebuergesche Museksprofesser, Trompettist, Dirigent a Komponist.
* [[19. August]]: [[Nico Ney]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. August]]: [[Laura Morante]], italieenesch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[28. August]], [[Jiří David]], tschechesche Kënschtler.
* [[30. August]]: [[Martine Mergen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. September}}: [[Marianne Majerus]], lëtzebuergesch Fotografin.
* [[13. September]]: [[Lucien Lux]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[14. September]]: [[Kostas Karamanlis]], griichesche Politiker, Ministerpresident.
* 14. September: [[Nathalie Roussel]], franséisch Schauspillerin.
* [[16. September]]: [[David Copperfield (Zauberkënschtler)|David Copperfield]], US-amerikaneschen Zauberkënschtler.
* [[28. September]]: [[Camille Neumann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Oktober}}: [[Andrus Ansip]], estesche Politiker.
* {{0}}1. Oktober: [[Albert Graff]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{0}}1. Oktober: [[Theresa May]], brittesch Politikerin.
* {{6. Oktober}}: [[Adrien Koster]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Martin Linster]], lëtzebuergesche Fotograf
* [[16. Oktober]]: [[François Bausch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[18. Oktober]]: [[Martina Navrátilová]], Tennisspillerin.
* [[20. Oktober]]: [[Danny Boyle]], brittesche Regisseur.
* [[21. Oktober]]: [[Carrie Fisher]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Oktober]]: [[Katrin Sass]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Oktober]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* {{3. November}}: [[Emilio Garcia]], spuenesche Boxer
* {{6. November}}: [[Marc Dutroux]], belsche Seriemäerder.
* [[12. November]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[14. November]]: [[Peter R. de Vries]], hollännesche Journalist.
* [[15. November]]: [[Linda Musin]], belsch Politikerin.
* [[17. November]]: [[Angelika Machinek]], däitsch Seegelfligerpilotin.
* 17. November: [[Gaston Reinig]], lëtzebuergeschen Offizéier a Chef d'État Major vun der Lëtzebuerger Arméi.
* [[21. November]]: [[Nick Clesen (Politiker)|Nick Clesen]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Dezember}}: [[Germain Wagner]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{3. Dezember}}: [[Ewa Kopacz]], polnesch Doktesch a Politikerin.
* {{6. Dezember}}: [[Randy Rhoads]], US-amerikanesche Gittarist.
* {{7. Dezember}}: [[Iveta Radičová]], slowakesch Politikerin.
* [[16. Dezember]]: [[Catherine Jacob]], franséisch Schauspillerin.
* [[18. Dezember]]: [[Schelte John Bus]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[20. Dezember]]: [[Mohamed Ould Abdel Aziz]], mauretanesche Militär a Staatschef.
* [[21. Dezember]]: [[Bady Minck]], Kënschtlerin.
* [[22. Dezember]]: [[Philippe Harel]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* {{5. Januar}}: [[Mistinguett]] (Jeanne Bourgeois), franséisch Sängerin an Dänzerin.
* [[13. Januar]]: [[Lyonel Feininger]], Zeechner a Moler.
* [[17. Januar]]: [[Egide Petges]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[24. Januar]]: [[Willy Dumont]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[31. Januar]]: [[Alan Alexander Milne]], englesche Schrëftsteller.
* [[13. Mäerz]]: [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[16. Mäerz]]: [[Pierre Braun]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Adolf Berens]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[13. Abrëll]]: [[Emil Nolde]], däitschen expressionistesche Moler.
* [[20. Abrëll]]: [[Charles Schwall]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[26. Abrëll]]: [[Adolphe Kunnen]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.
* [[30. Abrëll]]: [[Alben W. Barkley]], US-amerikanesche Politiker.
* {{1. Mee}}: [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{2. Mee}}: [[Pol Michels]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Mee]]: [[Walter Sydney Adams]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[15. Mee]]: [[Jacques Delahaye]], lëtzebuergesche Riichter a Member vum Staatsrot.
* [[20. Mee]]: [[André Charlot]], franséischen Impresario, Filmregisseur a Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Jean Gehret]], Schwäizer Filmregisseur a Schauspiller.
* 24. Mee: [[Jean-Pierre Wilhelm]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[11. Juni]]: [[Ralph Morgan]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{1. Juli}}: [[Tony Schmit]], lëtzebuergesche Bauer an Deputéierten.
* {{5. August}}: [[Franz Binsfeld]], lëtzebuergeschen Auteur an Enseignant.
* {{8. August}}: [[August Donnen]], lëtzebuergesche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* [[11. August]]: [[Jackson Pollock]], US-amerikanesche Moler.
* [[14. August]]: [[Bertolt Brecht]], däitsche Schrëftsteller.
* [[16. August]]: [[Bela Lugosi]], ungaresche Schauspiller.
* [[25. August]]: [[Alfred Charles Kinsey]], US-amerikanesche Sexualfuerscher.
* [[29. August]]: [[Roland Tual]], franséische Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[10. September]]: [[Robert Julius Trumpler]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[23. September]]: [[Max Duchscher]], lëtzebuergeschen Auteur an Industriellen.
* {{1. Oktober}}: [[Stan Ockers]], belsche Vëlossportler.
* {{6. Oktober}}: [[Josy Imdahl]], lëtzebuergeschen Theaterschrëftsteller.
* [[10. Oktober]]: [[David Seymour]], Fotograf.
* [[21. Oktober]]: [[Joseph Laurent Philippe]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Bëschof.
* 21. Oktober: [[Marcel Reuland]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[30. Oktober]]: [[Pío Baroja]], spueneschen Auteur.
* {{5. November}}: [[Art Tatum]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* {{9. November}}: [[Jack Müller]], lëtzebuergeschen Erfinder, Entreprener a Moler.
* [[18. November]]: [[Joseph Faber (Foussballspiller)|Joseph Faber]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. November]]: [[Victor Schlentz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Dezember}}: [[Bhimrao Ramji Ambedkar]], indesche Politiker.
* [[11. Dezember]]: [[Nicolas Braunshausen]], lëtzebuergesche Professer fir Psychologie a Politiker.
* [[26. Dezember]]: [[Preston Tucker]], US-amerikaneschen Autosdesigner a -fabrikant.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>f33u09kauzydyn6danz5frg9g59wrl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jhemp Hoscheit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3476</id>
    <revision>
      <id>2712362</id>
      <parentid>2658007</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T09:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Publikatiounen */ aktu ewell publizéiert</comment>
      <origin>2712362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33010" sha1="33phftgqaguvkx1v2roe1o6i5yxuxco" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jhemp Hoscheit''', gebuer den [[20. September]] [[1951]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Schrëftsteller]].

Hie war Generalsekretär vum [[Lëtzebuerger Schrëftstellerverband]], dem ''LSV'' a Franséischprofesser am [[Lycée de Garçons Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]].

De Jhemp Hoscheit ass de Papp vum [[Ben Hoscheit]].

== Liewen a Wierk ==
De Jhemp Hoscheit huet seng Première 1971 am [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]] gemaach an huet duerno, vun 1972 bis 1975, franséisch [[Literatur]] op de [[Cours universitaires]] zu Lëtzebuerg an op der [[Université de Strasbourg|Universitéit Stroossbuerg]] studéiert. 1975 gouf hien Enseignant am [[Lycée Mathias-Adam|Lycée technique Mathias Adam]] zu [[Péiteng]]. Duerno ass en an den Escher Lycée de garçons gewiesselt wou e bis zu senger Pensioun am Joer 2016 an Deelzäit enseignéiert huet, fir sech dem Schreiwe kënnen ze widmen.

De Jhemp Hoscheit schreift Romaner, Kuerzgeschichten, Gedichter, Cabaret- an Theatertexter, souwéi Kannerbicher. Hien huet säin Debut mat enger Gedichtsammlung op Franséisch mam Titel ''Album'' (1981) gemaach, duerno koume Prosa-Stécker an Essayen, virun allem ''D'Welt huet 1 001 Steckdousen – E puer Gedanken iwwer d'Liesen (1998).'' Am Joer 1998 huet e sech mat dem deelweis autobiographesche Roman ''Perl oder Pica'' op d'literaresch Duerstellung vun der Escher Gesellschaft an den 1960er Jore konzentréiert. Dëse Roman portraitéiert déi vill Erfarunge vun engem zwielefjärege Jong vun Esch an de Joren 1962-1963; de Personnage vun der amerikanescher Tatta ass vu senger Giedel [[Margrit Schuler]] inspiréiert. Hien huet dës Geschicht méi spéit mat zwou anere Geschichten zu enger Trilogie completéiert. An dësem Kontext erzielt de Roman ''Aacht Deeg an der Woch'' (2006) d'Jugenderfarungen am Mee 1968, ënner dem Afloss vun der [[The Beatles|Beatles]]-Musek. De Roman ''Wootleche Krich'' (2018) spillt 1965, engem Joer an deem, virum Hannergrond vum [[Kale Krich]], kleng a grouss Geheimnisser, Rumeuren an déi ganz perséinlech Sich nom Sënn den Alldag vun de Protagonisten ausmaachen. D'Haaptsujete si Schold, Strof, Recht a Gerechtegkeet. Dës Theme kommen och am franséischsproochege Roman ''La Secte de Sisyphe'' erëm, deen de Jhemp Hoscheit am Joer 2000 geschriwwen huet an dee vum [[Albert Camus]] sengem ''L'Étranger'' inspiréiert ass. 

An de Romaner ''Mondelia'' (2010) a ''Klangfaarwen'' (2012) dauche fantastesch Elementer op: am éischte ginn iwwernatierlech Kräften enger Planz d'Fäegkeet ze kommunizéieren an se dréit doduerch entscheedend zur Opléisung vun engem Verbrieche bäi; an deem aneren erlaabt dat iwwernatierlecht Gehéier vum Protagonist et an eng imaginär Welt anzedauchen, als Kompensatioun fir de Papp deen him feelt. Am Joer 2022 huet de Jhemp Hoscheit de Roman ''Tëschent den Zeile'' publizéiert, dee vu Mäerz bis Juni 2020, wärend der [[COVID-19-Pandemie|COVID-19 Pandemie]], spillt a sech mat Erfarunge vum [[Lockdown]] beschäftegt. D'Buch beschreift den Alldag vun enger Koppel an hirer Teenagerduechter. Dem Papp seng Aktivitéit als Schrëftsteller erlaabt et, déi perséinlech Situatioune vun de Personnagë mat fiktiven Episoden a realen historeschen Episoden niewenteneen ze setzen. D'Konfrontatioun mat der Beweegung vun de Corona-Skeptiker, déi duerch Gespréicher tëscht dem Papp an engem Verschwörungstheoretiker ervirgeruff gëtt, fält och an dëse Kontext. De Roman ''Ouninumm'' (2024) erzielt aus der Perspektiv vun engem jonke Meedchen e Fall vu Mëssbrauch a seng traumatesch Konsequenzen. Mat Hëllef vun engem Therapeut probéiert d'Protagonistin d'Wierder ze fannen, déi et hir erlaben, dat wat si erlieft huet ze veraarbechten an domat hir Identitéit nei z'entdecken. 

D'Literatur vum Jhemp Hoscheit ass dacks satiresch, an den Auteur genéisst Wuertspillereien, an der Traditioun vun der Oulipo-Grupp vum [[Raymond Queneau]]. Als engagéierten Ëmweltschützer an Antimilitarist verurteelt hien d'Feeler vun der Welt. Hie ass och Member vun der [[Lëtzebuerger Kabarets-Entente]] (LKE) a huet eng Serie vun Texter fir verschidde Cabaretstruppen geschriwwen, dorënner Bëschzeck (''Tutti Futti'', 1983), Cabaret Geoghelli an de Cabaret vun der Theatergrupp Liewensfrou. A Kooperatioun mam [[Jemp Schuster]] huet hien d'Trupp J(h)emp2 animéiert, fir déi si 1990 zesumme ''Chlorrosen'' geschriwwen hunn. 

No enger Paus vu 16 Joer huet de Jhemp Hoscheit 2009 mam [[Rol Gelhausen]] Texter fir de Programm ''Kriiis deLux'' vum [[Cabarenert]] geschriwwen. Als Auteur war hien och bei anere Cabarenert-Programmer derbäi: ''Elauter Poppenetti'' (2011-2012), ''LuxiLeaks'' (2013-2014) a ''Réckbléck an d'Zukunft'' (2015-1016). Zesumme mam Museker [[Julien Arpetti]] huet hien am Januar 2017 d'retrospektiv ''Sorry fir den Durcherneen!'' geschriwwen an duerno (2019) de Programm ''Märd alors!!!'' Am Joer 2020 hunn de Jhemp Hoscheit an de Julien Arpetti ''Fréier wor alles…'' presentéiert, eng nostalgesch a satiresch Chronik vun 1960r bis 2020. Donieft ass de Jhemp Hoscheit den Auteur vun de Lauschterspiller ''D'Arche Joe'' (1980) a ''Sens unique'' (1999) gradewéi vun den Theaterstécker ''De Prof gëtt entfouert'' (1984), ''Kale Kaffi'' (1999), ''Daumentheater'' (2002) a ''Schwaarz op wäiss'' (2002).

De Jhemp Hoscheit ass och am Beräich vun der Kanner- a Jugendliteratur aktiv. Hien huet absënns eng ganz Rei vun Theaterstécker fir Kanner geschriwwen, ë.&amp;nbsp;a. ''De Wijhel'' (1987), ''Tapis rouge'' (1999) an ''Eridania'' an ''Eng utopeg Story'' (2002). An de Sammlungen ''Op der Rees'' (1994) a ''Wat wibbelt do am Schaf?'' (2005) sinn eng Sammlung vun narrative Gedichter, déi d'Fantasie vun de Kanner stimuléieren an déi dacks op Wuertspillereie baséieren. De kreative Sproochgebrauch ass och eng vun de Charakteristike vum Buch ''Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz'' (1992). D'CD ''Komm, lies mer vir''! (2013) enthält Texter aus ''Wat wibbelt do am Schaf?'', ''Op der Rees'' a ''Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz'', déi de Jhemp Hoscheit selwer liest. A ''Wann d'Déieren Detektiv spillen''… (1999) erzielt de Jhemp Hoscheit d'Abenteuer vun Déieren, déi nom klenge Lelia sichen, fir him säin Teddybier zeréckzeginn, deen hatt bei engem Besuch am Zoo verluer huet. ''Zodi am Schatofor'' (2002) imitéiert d'Aktioun vu mëttelalterleche ''Chansons de'' ''geste'' an erzielt d'Geschicht vun enger Ritterzeremonie. D'Sammlunge ''Plogeeschter'' (1996) a ''Wat wette mer?'' (2001) bréngen Texter zesummen, deenen hire linguisteschen Humor heiansdo mat kriteschen Observatioune vun der Gesellschaft kombinéiert gëtt, a behandele Sujete wéi d'Elteren-Kand-Bezéiungen an d'Däiwlereie vun de Kanner, modern Kommunikatiounsmëttelen, Ëmweltschutz gradewéi d'Lëtzebuergesch Sprooch. 

Am Joer 2015 huet de Jhemp Hoscheit ''L'Imagination'', säin éischt Kannerbuch op Franséisch erausbruecht. D'Geschicht ass geduecht fir den Zougang zur franséischer Sprooch z'erliichteren a verschidde Punkte vum Vocabulaire z'erkläeren; s'erzielt vun engem zwielef Joer ale Meedchen, dat d'Grenz tëscht Realitéit a Fantasie iwwerschreit, an esou d'Kraaft vun der Fantasie noweist. D'Integratioun vun edukativen Inhalter an d'Kannerliteratur steet och am Mëttelpunkt am Buch ''De Schmunzel'' (2018), dat vum [[Carlo Schneider]] illustréiert gouf. Dora probéiert eng Grupp vun Déieren en Astrophysiker ze verdreiwen, deen de laachende Meteorit mat aussergewéinleche Fäegkeeten, mathuele wëll. An ''De Kaddo'' (2024), dat vun der [[Sandra Martins]] illustréiert gouf, besicht eng kleng Feldmaus hire kranke Brudder; déi léif Bëschdéieren hëllefen hir e verluerene Kaddo erëmzefannen.

De Jhemp Hoscheit schafft a villen Zeitungen an Zäitschrëfte mat, ë.&amp;nbsp;a. an: [[Tageblatt]], [[Galerie (Zäitschrëft)|Galerie]], [[Les Cahiers luxembourgeois]], [[d'Lëtzebuerger Land]], [[Forum (Zäitschrëft)|Forum]], [[Lëtzebuerger Almanach]] an [[Eis Sprooch (Zäitschrëft)|Eis Sprooch]] ([[Actioun Lëtzebuergesch]]) oder och nach a ''Benny a Jenny'', ''De Piwitsch'', ''Drauffelter Zeitung'', ''Perspektiv''. Auszich aus ''Klangfaarwen'' goufen an der spuenescher Iwwersetzung am Joer 2010 an ''Abril'' publizéiert. E puer vu sengen Texter goufen an Anthologien, dorënner ''Lëtzebuerg '82/'83'' (1983), ''Intercity'' (1995), ''Konterlamonter'' (2008) an ''e-gutenberg'' (2014) publizéiert.

== Publikatiounen ==
*''Album'' (Gedichter). Mol 22, Éditions du Centre Culturel; Differdange 1981
*''Lut aus Spott un''. Lidder, Gedichter, Texter, Szeenen 1980-1983 mat Zeechnunge vum [[Roger Leiner]]. Eegeverlag; Esch 1983
*''Aus alle Wollécken'' Cabaretstexter 1983-1988. Zeechnunge vum diti ([[François Didier]]). Eegeverlag; Esch 1988.
*''Radiosspiller: Dräi Nimm pro Schung, Ganz hannen an den Tiräng.'' Extraserie Nr.12 vun ''Eis Sprooch'' erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch; Lëtzebuerg 1989
*''Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz''. Kannergeschichten mat Illustratioune vum [[Michel Demart]]. Éditions Benjamin-Club; Diekirch 1992. ISBN 2-87967-015-2. Reedition 1995 (ISBN 2-919870-00-9)
*''Bannemäertchen''. Cabarettexter 1989-1992. Éditions Le Phare; Esch-Alzette 1992. ISBN 2-87964-019-9
*''Op der Rees'', Gereimte Geschichte fir Kanner mat Illustratioune vum Michel Demart. Éditions Revue; Luxembourg 1994. ISBN 2-919999-00-1
*''Plogeeschter'', Geschichte fir Kanner. Illustratioune vum Michel Demart. Éditions Phi (Philou), Echternach, 1996. ISBN 3-88865-138-7. ''Reeditioun Dezember 1997''
*''Muskelmaus a Rateschwanz''. Illustratioune vum Roger Leiner. La Sécurité Routière a.s.b.l.; 1996.
*''eng ënn fir lëtzebuerg''. 70 Parodien a Pastiche mat Zeechnungen a Fotoe vum Auteur a 7 faarwege Biller vum Patrick Sadzot. Éditions Schortgen, Esch 1998. ISBN 2­87953­336­8. ''Prix Public 1999 (FIL/ Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres)''
*''[[Perl oder Pica (Roman)|Perl oder Pica]]'', Roman. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, November 1998. ISBN 2-87953-527. ewell a 5. Oplo. 3. Präis vum [[Concours littéraire national]] 1997 (Theema: Romaner), [[Prix Servais]] 1999.
*''Wann d'Déieren Detektiv spillen....'' illustréiert vum Michel Demart. Éditions Guy Binsfeld; Luxembourg, 1999, ISBN 2-87954-073-9. ''Prix Public 2000 (F.I.L. / Féderation luxembourgeoise des éditeurs de livres)''
*''La Secte de Sisyphe'', Roman. Coédition: Les Cahiers Luxembourgeois / Éditions Memor, Bruxelles / Luxembourg, 2000. ISBN 2-930133-44-9 ''Premier Prix littéraire Jean Lebon 1999 de la Commune d'Aubange (1999)''
*''Wat wette mer?'' 13 Geschichte fir Kanner, Éditions Le Phare, Esch-Alzette, 2001, ISBN 2-87964-046-6. ''Prix du Festival du Livre luxembourgeois 2002'' (F.I.L. / Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres). 2e édition: novembre 2003
*''Zodi am Schatofor'', illustréiert vum Michel Demart. Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg 2002, ISBN 2-87954-113-1
* ''[[Aacht Deeg an der Woch]]''. Roman, Éditions Guy Binsfeld, 2006, ISBN 2-87954-159-X
* ''Monsteren am Gaart'', 2008, éditions guy binsfeld, e Kannerbuch op Lëtzebuergesch, zesumme mat der [[Vanessa Staudt]]
*''Perl oder Pica. Vum Buch zum Film. Eng Chronik 1996-2006. Wéi aus engem lëtzebuergesche Roman e lëtzebuergesche Film gëtt...'' GalerieDok 1, Éditions du Centre Culturel de Differdange, 2009, ISSN 2076-8060.
* ''[[Mondelia]]'', Kriminalroman, Éditions Guy Binsfeld, 2010, ISBN 978-2-87954-236-2.
* ''[[Klangfaarwen]]'', Roman; Éditions Guy Binsfeld 2011. ''3. Präis vum [[Concours littéraire national 2010]].''
* ''Den Eppes'', Kannerbuch, Illustratiounen: Dorota Wünsch. Éditions Guy Binsfeld 2013, ISBN 978-2-87954-273-7
* ''Komm, lies mer vir!'' Musek komponéiert vum Heng Kleren a Robi Arend. Zeechnungen: Michel Geimer  [Livre audio / Hörbuch], Éditions Binsfeld, 2013,  ISBN 978-2-87954-272-0
* ''L'Imagination'', FGIL (Fédération générale des instituteurs luxembourgeois = Luxemburger Lehrerverband), 2015, ISBN 978-2-87954-293-5
* ''Sorry fir deen Duercherneen'', Satiresche Réckbléck op 2016, Éditions Guy Binsfeld 2017, ISBN 978-99959-42-21-2
* ''De Schmunzel. Eng ko(s)mesch Geschicht fir Kanner'', Éditions Guy Binsfeld 2018, ISBN 978-99959-42-38-0
* ''[[Wootleche Krich]]''. Roman; Éditions Guy Binsfeld, 2018, ISBN 978-99959-42-46-5
* ''Märd alors!!!'' Satiresche Réckbléck op 2018, Éditions Guy Binsfeld 2019, ISBN 978-99959-42-51-9
* ''Fréier wor alles… oder d’Wendung mat der Maus. Eng satiresch Chronik vun de 60er bis haut'', Selbstverlag, 2020, ISBN 978-2-9199565-3-1
* ''De Kaddo'', PersPektiv, 2024, ISBN 978-2-919813-61-2
* ''[[Tëschent den Zeilen]]'' Roman, Kremart (Kanephora), 2022, ISBN 978-99959-39-3
* ''[[Ouninumm]]''. Roman, éditions Guy Binsfeld, 2024, ISBN 978-2-919822-12-6.
* ''[[Den Impakt vun de Klappentexter]]'', Roman, Editions Ernster 2026. ISBN 9782919892709 (1. Präis am [[Concours littéraire national 2025|Nationale Literaturconcours 2025]]).
=== Anthologien ===
*''Lëtzebuerg '82/ 83': Eng Anthologie vu Mol-Auteuren'' (''Schreiwen''), MOL spécial 4, Éditions du Centre Culturel de Differdange, 1983
*''Vu Wëllef, Afen, Quetschen a Kanner'': (''Eng Wallis'') [15 Geschichten] / erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch Eis Sprooch, Lëtzebuerg, 1985
*''Kuurzgeschichten ''/ [Georges Hausemer, Romain Hilgert, Jhemp Hoscheit, Heng Losch, Pe'l Schlechter, Jhemp Schuster] erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch Eis Sprooch, Extraserie Nr 7, Lëtzebuerg, 1986
*''Anthologie de la Paix'' (''20. November 1985''), Courrier de l'Education Nationale Luxembourg, Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse Luxembourg, 1987
*''Dem Foni Tissen séng Welt'' (''Mol mer eng Dänn''), Schwebsange: Publications mosellanes, 1988
*''Lëtzebuerg Luxemburg Luxembourg 1989'' (''1989''), Eng Publikatioun mat Texter vun 48 Lëtzebuerger Schrëftsteller/inne fir d'150 Joer ­Onofhängegkeet, Editioun [[Ministère d'État|Staatsministère]] + [[Ministère de la Culture|Kulturministère]], Lëtzebuerg 1989
* ''Literaturpräis 1989 fir Kannergeschichten''  / Silvia Herr-Strelciuc, Joëlle Schwirtz, Jhemp Hoscheit ; [ill.: Gaby Lassans-Schank], (''E Mount Everest aus Bécksen''), Éditions Emile Borschette; Christnach, 1990
*''Lëtzebuergesch Texter 1990 fir 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; a 8&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;'', Ministère de l'éducation nationale, Lëtzebuerg 1990
*''Ronderëm d'Famill: un livre autour de la famille: dessins de nos enfants, textes de nos auteurs = Ein Lese- und ein Schaubuch: von Kindern und Erwachsenen für Erwachsene und für Kinder'', Art à l'école Luxembourg: Éd. des Cahiers luxembourgeois, 1994, ISBN 2-919976-13-3
*''Intercity - L'anthologie '95 en trois langues'' (''Déi dräi éischt Wierder''), Éditions Phi, Op der Lay, LSV, ISBN 2-87962-027-6
*''Regards d'écrivains = Schriftstellerblicke'' / [Red.:] Denis Scuto, Éditions Le Phare, Esch-Alzette, 1995, ISBN 2-87964-031-8
*''De Flautert: Cartoons an Texter'' / Kiischpelter Cartoonale, Syndicat d'initiative Kiischpelt, Esch-Sauer: Op der Lay, 1993-1997
*''Journées littéraires de Mondorf'' (extrait de: ''La secte de Sisyphe''), Dialogue des littératures, Éditions Phi ­ Op der Lay, Echternach, 1997, ISBN 3-88865-148-4
* ''Wenn Erinnerungen schwimmen können…: Reiseliteratur / [Red.: Vally Berdi, Georges Hausemer, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit, Ruth Keene, Robbie Martzen, Michèle Prange, Gabrielle Seil]'' (''The audience is listening''), Éditions Phi; Echternach 1997, ISBN 3-88865-156-5
*''Da lass: Land, Leit a Sprooch, Lektiounen 1-20: “mir léiere lëtzebuergesch”. [Vidéocassette]''. Braun, Josy, Jhemp Hoscheit, and Henri Losch.: Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Luxembourg, 2000
*''Liesbuch'' (''Eng Schoklasreklamm''), textes pour élèves des classes de 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; de l'enseignement primaire édité par la Fédération luxembourgeoise des éditeurs, Luxembourg, juillet 1998, ISBN 2-919916-00-9
*''Gipfeltreffen: Das EU-Lesebuch für junge Leute: Erzähltes-Reportagen-Fakten'' (''Was willst du später werden?''), Hrsg.: E. Groh, C. Holler, F. Berger, F. Derdak, Dachs-Verlag, Wien 1998, ISBN 3-85191-149-0
*''Droits de l'Homme: Recueil de textes dans le cadre de l'action pédagogique &quot;Nous, acteurs des droits de l'homme&quot;'', (''E Beweisstéck''; ''Le sang'', ''l'encre''; ''Les doigts de l'homme''; ''Mënscherechter mol anescht''; ''Si hun'') Ministère de l'éducation nationale, Lëtzebuerg, 1998
*''mélusina''  / Gerd Heger, Jhemp Hoscheit, Paula de Lemos, Véronique Schons ; mit Collagen von Anne Weyer, 1. Luxemburger Literaturpreis für Mehrsprachigkeit 1998, Hrsg.: Goethe-Institut Luxemburg; Centre National de Littérature; Centre Culturel Français; Radio 100,7, Éditions Phi; Echternach, 1999, ISBN 3-88865-180-8
*''E Buch am Zuch'' ''2000 = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um Liesen'' (Ausschnëtt aus ''Perl oder Pica''), [en collaboration avec le Centre National de Littérature et la Commission Nationale pour la Coopération avec l'UNESCO]  CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du livre, ISBN 2-9599963-2-1
*''Schrift &amp; Bild Ecrits &amp; Images'', Un hommage de l'artiste à l'écriture et de l'auteur au visuel, Sérigraphies; Éditions Phi, Herborn 2000
*''E Buch am Zuch'' ''2001 = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um Liesen'' (Ausschnëtt aus ''La secte de Sisyphe''), CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre, ISBN 2-9599963-3-X
* ''Contes fantastiques'' (''Déi Saach mam Ada''), Lauréats du Concours littéraire national 2000: Mario Fioretti, Guy Girardi, Jhemp Hoscheit, Francis Kirps, Claudine Muno, Tom Reisen, Éditions Phi; Echternach, Luxembourg, 2001, ISBN 3-88865-206-5
* Vun der Industrieschoul zum Jongelycée vun Esch: 1901 - 2001 / [Réd.: Gabriel Deibener, Georges Konsbruck, Ed. Maroldt, J.M. Peiffer, Nadine Schummer, Lucien Thill] ''(Mitto tibi navem''), LGE, 2001, Impression: Saint-Paul Luxembourg, ISBN 2-87996-938-7
*''Quarantième Anniversaire'' (extraits de ''à deux voix''), Institut Grand-Ducal Section des Arts et des Lettres, Imprimerie saint-paul Luxembourg, 2002
* ''A sept voix: prix littéraire national 2001: poésie'' - Prix littéraire national, (textes des lauréats du Prix littéraire national luxembourgeois 2001: Georges Hausemer, Roland Harsch, Jhemp Hoscheit, Francis Kirps, Giulio E Pisani, Leon Rinaldetti, Michèle Thoma), Éditions Phi, Esch-Alzette, 2002, ISBN 2-87962-153-4
*''E Buch am Zuch 2003 = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um Liesen''; (Ausschnëtt aus ''Perl oder Pica'') [en collaboration avec le Centre National de Littérature]  , CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' en collaboration avec le C.N.L. dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre
*''Lies a fléi'' (1 Text aus ''Plogeeschter'', 4 Texter aus ''Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz'', 2 Texter aus ''Op der Rees''. Lëtzebuerger Liesbuch fir d'3. an d'4. Schouljoer (Illustratioune vum Muriel Moritz), Education Nationale, September 2003; Luxembourg, ISBN 2-495-03572-8
*''Virum wäisse Blat, Lëtzebuerger Auteure schreiwen iwwer d'Schreiwen'', Photos Philippe Matsas, Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg, 2003, ISBN 2-87954-134-4
*''E Buch am Zuch 2003 = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um Liesen''; (Ausschnëtter aus ''Perl oder Pica'' an ''La secte de Sisyphe''), CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' en collaboration du C.N.L dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre.
*''Lies de bal'', zesumme mat [[Cathy Clement]], [[Lucien Blau]], [[Josy Braun]], [[Tullio Forgiarini]], [[Pol Greisch]], [[Henri Losch]], [[Nico Graf]], [[Roger Manderscheid]], Editions Saint-Paul , Editions Guy Binsfeld, 2014

=== Cabaretsprogrammer ===
*''Dat as keng Affär'', Bëschzeck, 1980
*''Polittricks'', Bëschzeck, 1981
*''Wanz de nët gees'', Bëschzeck, 1982
*''Tutti Frutti'', Bëschzeck, 1983
*''J(h)emp2'', Tournéesprogramm mam Jemp Schuster, 1985
*''Cabarambo'', J(h)emp2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Mam Jhemp Hoscheit, Jemp Schuster. Musek: Jerry Philipps. Première an der Escher Theaterstiffchen 16.4.1986
*''Pas si simple'', Schülercabaret mat Texter vum Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster, Opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch; Première am Escher Theater 16.5.1987
*''In vitro veritas'', J(h)emp2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster.) Mam Mady Durrer, Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Musek: [[Balli Baldauff]]. Première an der Escher Theaterstiffchen: 11.10.1988
*''Chlorrosen'', J(h)emp 2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster) Mam Mady Durrer, Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Musek: Jos Schartz a Jerry Philipps. Première am Dierfgen:: 9.10.1990
*''Härentour'', J(h)emp 2 (Texter: Jhemp Hoscheit. Mam Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster.) Première an der Theaterstiffche vum Escher Theater: 16.3.1993

=== Kannertheaterstécker ===
* ''Besat'', 1982
*''De Wijhel'', Eng Coproductioun Escher Theater/Schoulcommissioun/Pësperkëscht. Première am Escher Theater: 18.12.1987 BNL
*''Zirkus Sandkaul'', 1988, BNL
*''C'est robot pour être vrai,'' 2. Präis beim Kannertheater-Concours vun der Stad Lëtzebuerg, 1988
*''De Schleek sicht en Haus'', 2. Präis beim Kannertheater-Concours vun der Stad Lëtzebuerg, 1988. Opgefouert 1990 am TOL an am Escher Theater: 17.12.1991 BNL
*''Muskelmaus a Rateschwanz'', e Kasperlstéck fir d'Sécurité Routière. Opgefouert vun der Brigade volante vun der Gendarmerie grand-ducale (uechtert d'Land 1995/1996/1997)
*''Tapis rouge'', 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; prix: Concours fir Kannertheater; Gemeng Lëtzebuerg 1999, BNL + CNL, opgefouert am Théâtre des Capucins, Luxembourg 26. 11. 2000
*''I-U-E-O-A'', Concours fir Kannertheater, Gemeng Lëtzebuerg 1999, BNL + CNL
*''ERIDANIA'', Concours littéraire national 2002 fir Kannertheater, BNL+CNL

=== Radiospiller ===
*''Läit d'Kand schonn am Pëtz,'' Mentioun beim Concours littéraire national, 1980
*Karel den X-ten, 1980
*''D'Arche Joee'', éng Bible-Fiction: [Hörspill] / vum Japhet, 1980
*''E Wiirfel vru Geriicht'', Mentioun beim Concours littéraire national 1980. Iwwerdroen op RTL (26.12.1983 - Leedung: Frank Hoffmann; Produktioun: Pol Kieffer; Musek: René Nuss. Mam Steve Karier, Christian Kmiotek a Rita Weiler). Publizéiert an der 'Galerie' 3 (1985) No 1 vum CCDifferdange
*''Dräi Nimm pro Schung'', 2. Präis beim Concours fir Radiosspiller vun der Actioun Lëtzebuergesch 1988. Publizéiert an &quot;Eis Sprooch' No 12, Lëtzebuerg 1989. Iwwerdroen um soziokulturelle Radio 1994. Publizéiert an 'Lëtzebuergesch Texter fir 7e a 8e'; MEN 1990
*''Ganz hannen an den Tiräng'', 1988; publizéiert an &quot;Eis Sprooch' No 12, Lëtzebuerg 1989
*''An der Halschent'', Mentioun beim Concours littéraire national fir Radiospiller 1994
*''Véier Wolleken'', 1994
*''Sens unique'', Mention spéciale beim Concours littéraire national 1999 fir Radiosstécker

=== Theaterstécker ===
*''De Prof gët entfouert'', Schülertheater: opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch (1984)
*''Nom Stéck'', Präis beim Concours littéraire national fir Kuerztheater 1985
*''Stëbs'', 1985
*''Bécksen'', 1985
*''Et stécht un'', Schülertheater: opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch (1985)
*''Iwwerleeungen iwwert, vun a mat engem Rido'', opgefouert am Kader vu 'Kuerz gesot op Lëtzebuergesch' (Kuerz Theaterstécker vu Pol Greisch, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit) Produktioun TOL, am Sall vum TOL, 1986
*''Hipp hipp hipp hurradio'', e Kaméidistéck. Opgefouert vun der Escher Liewensfrou am Escher Theater, 1991
*''Vu Buergen, Kamellen a Komplizen'', 1991
*''Biller. Geschichten'', E Stéck aus dem Minett, 1991
*''Zapping Sopho &amp; Co'', 3. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vum 'Minettsdapp', 1996 (sélectionéiert fir de &quot;Stückemarkt­Texte&quot; am Centre National de Littérature, Mäerz 1998; organiséiert vum Théâtre National du Luxembourg) BNL + CNL
*''Flemm­o­Küb'',Theatergrupp LTMA Péiténg (Première 16.5.1997 Lamadelaine) BNL
*''Graffiti'' (e Stéck géint de Rassismus fir d'Jugend), Concours 'Freed um Liesen', 1997
*''Egalwat'', En Theaterstéck fir déi Jonk iwwer d'Welt vun de Reklammen; opgefouert vun der Theatergrupp LTMA Péiteng (Première 23. 5. 1998 Lamadelaine) BNL
*''Stéchdag'' (En Theaterstéck iwwer de Raum an d'Zäit), 1998 BNL + CNL 2. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vun der UGDA, 1999
*''Kale Kaffi'', 1999 BNL + CNL 3. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vun der UGDA, 1999 opgefouert vun der Escher Liewensfrou am Escher Theater (Première: 9. 2. 2000) opgefouert vun der Ettelbrécker Theatergroupe 'Rido op', 2002
*''No der Première'', 2000 BNL + CNL sélectionéiert fir den 2. Stückemarkt 2000 am Centre National de Littérature / Mersch, organiséiert vum Théâtre National de Luxembourg
*''Daumentheater'', (2002) BNL + CNL
*''Schwaarz op wäiss'', 1. Präis beim Concours &quot;Nei Theaterstécker&quot; organiséiert vun der UGDA; 2002 BNL + CNL opgefouert vun der Ettelbrécker Theatergroupe 'Rido op', 2003

=== Reesberichter ===
*''The audience is listening'', Abléck an Aeblécker vun New York/ Manhattan 2. ­ 6. 12. 1995, 2e prix Concours littéraire national pour des récits de voyage 1996, publié ds.: Wenn Erinnerungen schwimmen können (Éditions Phi - cf. Anthologien)

=== Poesie ===
*''à deux voix,'' 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; prix Concours littéraire national 2001. publié dans: a sept voix, Éditions Phi - cf. Anthologies 

=== Kuerzgeschichten ===
*''Ausschnëtt'' (Kuerzroman), Prix d'encouragement beim Concours littéraire national 1986 fir Kuerzromaner in: Galerie 5 (1987) No 3
*''Kiirmes oder d'Lompe sténken'' (Kannergeschicht), 1989
*''E Mount Everest aus Bécksen'', Prix Concours littéraire national 1989 fir Geschichte fir Kanner vun 8-13 Joer
*''De Fräibiljet'' (Kannergeschicht), 1991
*''D'Experiment'' (Kuerzgeschicht), 1992
*''Pännercher'' (Kuerzgeschicht), 1992
*''Dübblen'' (Kuerzgeschicht), 1992
*''Rout am Gesit + Wat wëlls de spéider gin?,'' Präisser beim Concours fir 'littérature enfantine' MEN/MAC 1991
*''Azima'', Mentioun beim Concours littéraire national 1995 fir Kuerzgeschichten in: Galerie 14 (1996) No 2
*''Pak dat nët un'', Mentioun beim Concours littéraire national 1995 fir Kuerzgeschichten (in: ''Plogeeschter'')
*''Liewenskënschtlerin'', (Gréngespoun 25. 2. 2000)
*''Mini Crash (Eng Literafiction)'', Almanach vum Joerhonnert, Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg, 1999
*''Mat zwee Féiss um Buedem'', Ried geschriwwe fir den Escher Zufunftsatelier 'Urban Vision' a gehale vum Steve Karier (30. 6. 2000)
*''Déi Saach mam Ada'' (Récit fantastique), 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; prix (Concours national littéraire pour des récits fantastiques 2000)
*''Land in Sicht!'', Concours: Liberté de Conscience 2000 (net priméiert)
*''De Minett ass Literatur'', Artikel fir d'Revue (2001)
*''Eng Geschicht (aus méi wéi enger Geschicht)'', 1. Präis beim Concours littéraire national fir Kuerzgeschichten 2003 CNL
*''E Portrait'', Mention spéciale beim Concours littéraire national fir Kuerzgeschichten 2003 CNL
*''Iwwerbléck virum Printen'', Text fir d'Anthologie ''Virum wäisse Blat'', déi d'Walfer Gemeng fir déi Walfer Bicherdeeg 2003 bei den Éditions Guy Binsfeld publizéiere léisst
*''De Plimm'' (Kannergeschicht fir de Concours MEN 2003)
*''Monsteren am Gaart'' (Kannergeschicht fir de Concours MEN 2003)

=== Kuerzroman ===
*''Ouni Titel'', 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; prix - Concours national de littérature '[[Prix Libertés|Libertés]] 2002' vun der Vereenegung '[[Liberté de conscience]]', 2002

=== Cabaretstextbäitreeg ===
*''Ferngesteiert/Fermgestéiert'', mam Gust Müller, Anne Jungblut: Lëtzebuerg 17.1.1989
*Op dem Widdem / Réiser Peffermill(ch)en: ''Wat hu mer verbrach'' (1987), ''Knaddereien'' (1988), ''Keng Panik'' (1989), ''Gutt gepeffert'' (1990), ''E Pefferkär bäigeluegt'' (1992)
*Cabaret Geoghelli: Schülertheater aus dem LGE 1992,1993,1994,1995,1996,1997,1998, 1999
*Cabaret zu Kielen: ''Mir sëtzen all an engem Boot'' (1988), ''Wat ee Buttek'' (1990)
*Lëtzebuerger Kabaretentente: ''Mëttwochsmëttescabaret'' (1987), ''Pappches a Mammches'' (1994)
*Cabaret vun der Liewensfrou

=== Aner Publikatiounen ===
==== Texter a verschidden Zäitschrëften, kulturellen Zäitschrëften an Zeitungen ====
* Cahiers Luxembourgeois
* Lëtzebuerger Land
* Kéisécker
* Forum
* Galerie
* Tageblatt (phare, livres, kulturissimo)
* Almanach 1989; 1999

==== Literaresch Essaien ====
* ­''D'Welt huet 1001 Steckdousen'', E puer Gedankespréng iwwer d'Liesen, Concours littéraire national pour essais littéraires, 1998
* ''Brout a Spiller'', Iwwert eis Iessgewunnechten, Concours littéraire national pour essais littéraires 1998, série d'articles publiés dans Lëtzebuerger Land: 23.7., 30.7., 6.8.,13.8., 20.8., 27.8.1999
*''Treatment''
*''Kazebierg'', 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; prix au Concours 2000 / 2001 du Fonds de Soutien à la Production audiovisuelle pour l'écriture d'un 'treatment'

==== Zenarioen ====
*''Ech heeschen net Rosemarie'', Concours: Fonds national de soutien à la production audiovisuelle 2001

==== Wierkvertounung ====
* [[David Ianni]]: Floumaart op. 70 fir gemëschte Chouer a Sträichorchester, Text: Jhemp Hoscheit; 2003

==Auszeechnungen==
{{Div col|cols=2}}
* 1980: [[Concours littéraire national|Nationale Literaturpräis]]
* 1983: Literaturconcours vun der Actioun Lëtzebuergesch
* 1985: Literaturconcours vun der Actioun Lëtzebuergesch
* 1985: Nationale Literaturpräis
* 1986: Nationale Literaturpräis
* 1986: Kuerz Geschichten - Concours vum Buet, d'Duerfgazettche vu Miedernach
* 1988: Concours &quot;Kannertheater&quot; (Stad Lëtzebuerg)
* 1988: Concours &quot;Kannertheater&quot; (Stad Lëtzebuerg)
* 1989: Nationale Literaturpräis
* 1990: Cabaretspräis vun der LKE (zwee Mol den zweete Präis: „Kino zu Lëtzebuerg“ an „Lëtzebuerg gedeelt“) 
* 1991: Cabaretspräis vun der LKE (zwee Mol den zweete Präis: „Archäolog“, „Kannersprooch“)
* 1992: Cabaretspräis vun der LKE
* 1992: Cabaretspräis vun der LKE (véier Mol den éischte Präis: „Center“, „Kultursportler“, „Ferngesteierte Verkéierschaos“, „Noosthochzäit“)
* 1992: Christiane Schlechter-Präis (Publikumspräis fir de beschten Text)
* 1993: Nationale Literaturpräis
* 1993: Cabaretspräis vun der LKE fir ''Nudus Unisex Luxemburgensis''
* 1994: Nationale Literaturpräis
* 1996: Nationale Literaturpräis
* 1996: Theaterconcours Minettsdapp - Kultur am Süden
* 1997: Nationale Literaturpräis
* 1998: Literaturpreis L - Luxemburger Literaturpreis für Mehrsprachigkeit fir ''Melusina Revisited''
* 1999: Concours &quot;Kannertheater&quot; (Stad Lëtzebuerg)
* 1999: Nationale Literaturpräis
* 1999: Concours &quot;Nei Theaterstécker&quot; vun der UGDA
* 1999: Prix Jean-Lebon (Éibeng) fir de Roman ''La Secte de Sisyphe''
* 1999: [[Prix de la fondation Servais|Servais-Präis]] fir de Roman ''Perl oder Pica''
* 2000: Nationale Literaturpräis
* 2001: Nationale Literaturpräis
* 2001: zweete Präis am Filmveraarbechtungsconcours vum Fonds national de soutien à la production audiovisuelle fir ''Kazebierg''
* 2002: éischte Präis am UGDA-Concours „Nei Theaterstecker“ fir ''Schwaarz op wäiss''
* 2002: Prix Libertés
* 2003: Nationale Literaturpräis
* 2006: [[Lëtzebuerger Buchpräis]] fir ''Aacht Deeg an der Woch''
* 2008: Lëtzebuerger Buchpräis
* 2010: Nationale Literaturpräis
* 2011: Lëtzebuerger Buchpräis fir ''Mondelia''
* 2014: Lëtzebuerger Buchpräis an der Kategorie „Kanner- a Jugendliteratur“ a Jury-Spezialpräis fir ''Den Eppes''
* 2014: Lëtzebuerger Buchpräis
* 2020: Kulturverdéngschtpräis vun der Stad Esch-Uelzecht (iwwerreecht am Joer 2021)
* 2023: éischte Präis beim Kanner- a Jugendliteraturpräis vum SCRIPT fir ''Kéipercher''
* 2025: éischte Präis am [[Concours littéraire national|Nationale Literaturpräis]] fir d'Manuskript vum Roman ''Den Impakt vun de Klappentexter''
{{Div col end}}

== Literatur ==
* [https://www.autorenlexikon.lu/mmp/secondaries/FRE/1?author_id=5107 Kuckt eng Lëscht vu Literatur iwwer de Jhemp Schuster] op autorenlexikon.lu

== Quell ==
* Quell wou net anescht uginn: [https://www.autorenlexikon.lu/page/author/510/5107/FRE/index.html Autorenlexikon], gekuckt de 16. November 2025

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.woxx.lu/cntr/articleNew/id_article/655 ''De Concours ass mäin Optrag''], Artikel an der Zeitung [[Woxx]] N° 620 vum 21. Dezember 2001
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Hoscheit Jhemp}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Auteuren]]
[[Kategorie:Gewënner vum Concours littéraire national]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]</text>
      <sha1>33phftgqaguvkx1v2roe1o6i5yxuxco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maulesmillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12736</id>
    <revision>
      <id>2712291</id>
      <parentid>2690910</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2524" sha1="egggayxipoya33nzji5rqez0f3ta0t3" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Maulesmillen&lt;br&gt;''Maulusmillen''
 | Bild = Maulesmillen Millen a Millebaach.jpg
 | Bildtext = Déi fréier Millen
 | Numm (Franséisch) = Maulusmühle 
 | Numm (Däitsch) = Maulusmühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Wëntger}}&lt;br&gt;{{Wäiswampech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wëntger}}&lt;br&gt;{{Buergermeeschter Wäiswampech}}
 | Awunner = 15
 | Awunnerdatum = 06.02.2008
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|50|05|41|N|06|01|31|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 }}
[[Fichier:Tb22JUL35.JPG|thumb|290px|right|Den Hitler op der Maulesmillen, [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], 1935]]
D''''Maulesmillen''' (lokal: '''Maulusmillen'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Wëntger]], deen aus engem fréiere Café, engem Camping, enger fréierer [[Millen]] an enger fréierer [[Gare Maulesmillen|CFL-Halt]] besteet. Een Haus, déi eigentlech Millen déi nërdlech vun der [[Wolz (Klierf)|Wolz]] läit, gehéiert zu der Gemeng [[Wäiswampech]].

Ausser datt d'Uertschaft an zwou Gemenge läit gehéiert se an der Gemeng Wëntger zu zwou verschiddene [[Kadastersektioun]]en, an zwar zu de Sektioune [[Saassel]] a [[Boxer]]&lt;ref&gt;Memorial 43 vun 1890&lt;/ref&gt;.

Virun der Gemengefusioun vum 1. Januar 1977 huet d'Uertschaft zu [[Aasselbuer#Déi fréier Gemeng Aasselbuer|der fréierer Gemeng Aasselbuer]] gehéiert.

==Geographie==
D'Maulesmille läit am [[Wolz (Klierf)|Wolzdall]] um Zesummelaf vun der [[Wemperbaach]] op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen]] am Dräieck [[Rossmillen]], [[Saassel]] a [[Clierf]]. Se läit och op der Kräizung vum [[CR373]] mam [[CR335]].

== Kuckt och ==
* [[Millen zu Lëtzebuerg]]
* [[Gare Maulesmillen]]
* [[Fliger-Monument op der Maulesmillen]]
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Maulusmühle|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.wincrange.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wëntger]
* [https://web.archive.org/web/20080125115611/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=118 Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>egggayxipoya33nzji5rqez0f3ta0t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Albert Simon (Cartoonist)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16776</id>
    <revision>
      <id>2712285</id>
      <parentid>2709087</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2712285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4855" sha1="ebm8i19x5u8bpydj1b5yttd34be7q0m" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
[[Fichier:Simonalbert0.jpg|thumb|Dem Albert Simon seng Kantonjéen]]
Den '''Albert Simon''', gebuer den [[3. Juli]] [[1901]] zu [[Suessem]], a gestuerwen den [[13. Mäerz]] [[1956]] zu [[Esch-Uelzecht]], war e Lëtzebuerger [[Karikatur]]ist a [[Cartoon]]ist, wuel de bekanntsten deen et virum [[Zweete Weltkrich]] zu Lëtzebuerg gouf.

No der Primärschoul huet hien doheem am Bauerebetrib an op der [[Déifferdenger Schmelz]] geschafft. Do ass hien éischter duerch seng Karikature vu senge Mataarbechter wéi duerch seng Aarbecht opgefall. Ee vu senge Meeschteren huet sengem Papp gerode säi Jong op eng Schoul ze schécken. Nom [[Éischte Weltkrich]] goung hien an d'[[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]]. Säi Professer de [[Pierre Blanc]] huet dem Albert Simon säin aussergewéinlecht Talent fir Karikatur a witzeger Form erkannt, an him virgeschloen op eng Akademie op [[München]] ze goen. Den [[Eugène Forman]], den Editeur vum ''[[De Gukuk]]'', dee verschidde vu senge Karikature scho publizéiert hat, huet him dat erméiglecht. Zu München krut hie vun der satirescher Zeitung ''[[Simplicissimus]]'' ugebuede fir Karikaturen ze zeechnen. Well zu där Zäit d'Redaktioun vum Simplicissimus ee gewëssenen Haass géint d'Alliéiert a Géigner vun den Däitschen am Éischte Weltkrich propagéiert huet, huet hien all Mataarbecht refuséiert.

Wéi hien op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] zeréckkoum, krut hien eng Plaz am ''De Gukuk''. Wärend där Zäit huet hien och periodesch Zeechnunge fir ''[[Les Cahiers luxembourgeois]]'' gemaach. Ier hien den [[1. Januar]] [[1931]], vum deemolegen Direkter [[Paul Schroell]], fest am [[Tageblatt]] engagéiert gouf, war hien nach zu Paräis op enger Akademie. Am ''Tageblatt'' war hie verantwortlech fir d'politesch Artikele mat Karikaturen z'illustréieren. Vun [[1934]] un huet hien niewebäi an der ''[[A-Z Luxemburger Illustrierte|Lëtzebuerger Illustréierten AZ]]'' reegelméisseg eng ganz Säit ''Eine Seite Humor'' mat Bildwitzer publizéiert. Si hu lokal Evenementer a Situatiounen aus dem Lëtzebuerger Alldag duergestallt, mat Personnage, wéi dem ''Butzefinn'', dem ''Bitschekätt'', dem ''Brachert vu Péiteng'', dem ''Brumeschkätt vu Pissing'', d'''Kantonjéen'' de Frunnes, de Jangly, de Brigardjee asw..

Wéinst senge Karikaturpersiflagen iwwer den [[Adolf Hitler|Hitler]], gouf hie [[1940]] vum däitschen Okkupant bei Ofwiesenheet zum Doud verurteelt. Virdru war hien a [[Frankräich]] geflücht, wou e bis zum Enn vum [[Zweete Weltkrich]], haaptsächlech zu [[Digne-les-Bains]] an duerno zu [[Marseille]] ënner falschem Numm{{wéi een?}} geschafft a gelieft huet. Spéider nom Krich wéi hien dohin an d'Vakanz goung, hu lokal Zeitungen, wéi ''La Marseillaise'' a ''Le Provencal'' hien nach geéiert.

Hien huet weider fir d'Tageblatt geschafft an eng nei satirisch Zeitung ''[[De Peck-Villchen]]'' gegrënnt a bis zu sengen Doud geleet.

Ofgesi vu sengen Zeitungs-a Zäitschrëftepublikatiounen huet hien och Dekoratiounskarikature mat Spréch fir Wiertschaften, wéi ''D'Maul gehalen hanner dem Kuartespiel'' verkaf.

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1924|Olympesche Summerspiller 1924]] zu [[Paräis]] vertrueden.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vu sports-refeence.com |Gekuckt=2011-06-30 |archivedate=2012-12-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121217045839/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoise des Olympiens' |Gekuckt=30.06.2011 |Archiv-Datum=09.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160309220700/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 }}&lt;/ref&gt;

Zu [[Suessem]] an zu [[Conter]]&lt;ref&gt;C. Kohl: ''Contern und die “bande dessinée”. Einweihung: Straßennamen mit Bezug auf die Luxemburger “BD-Welt”.'' Tageblatt 01.06.2016, Nr. 127, S. 55.&lt;/ref&gt; ass eng Strooss no him benannt.

== Literatur ==
* [[Pol Tousch|Tousch, Pol]] a Van Houlle, Guy: ''Albert Simon. Luxemburgs &quot;Schnellkarkaturist&quot;'', Imprimerie Coopérative Esch/Alzette
* [[Gaby Kiersch|Kiersch, Gaby]]: ''Albert Simon '', 1995, 175 p.: ill., photogr.
* [[Nenri Hanlet]]: ''Albert Simon. Vater der luxemburgischen Karikatur'' 1952 [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] Nr 53 Säit 104 - 106
==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simon Albert}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner]]
[[Kategorie:Gebuer 1901]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1956]]
[[Kategorie:Karikaturisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>ebm8i19x5u8bpydj1b5yttd34be7q0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712287</id>
      <parentid>2712285</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ortho / Schabloun déi et net gëtt eraus  et stellt sech och d'Fro ob déi Ausso wichteg ass.</comment>
      <origin>2712287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4856" sha1="833jphsu0jtpog0fljd645l866wodnb" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
[[Fichier:Simonalbert0.jpg|thumb|Dem Albert Simon seng Kantonjéen]]
Den '''Albert Simon''', gebuer den [[3. Juli]] [[1901]] zu [[Suessem]], a gestuerwen den [[13. Mäerz]] [[1956]] zu [[Esch-Uelzecht]], war e Lëtzebuerger [[Karikatur]]ist a [[Cartoon]]ist, wuel de bekanntsten deen et virum [[Zweete Weltkrich]] zu Lëtzebuerg gouf.

No der Primärschoul huet hien doheem am Bauerebetrib an op der [[Déifferdenger Schmelz]] geschafft. Do ass hien éischter duerch seng Karikature vu senge Mataarbechter wéi duerch seng Aarbecht opgefall. Ee vu senge Meeschteren huet sengem Papp gerode säi Jong op eng Schoul ze schécken. Nom [[Éischte Weltkrich]] goung hien an d'[[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]]. Säi Professer de [[Pierre Blanc]] huet dem Albert Simon säin aussergewéinlecht Talent fir Karikatur a witzeger Form erkannt, an him virgeschloen op eng Akademie op [[München]] ze goen. Den [[Eugène Forman]], den Editeur vum ''[[De Gukuk]]'', dee verschidde vu senge Karikature scho publizéiert hat, huet him dat erméiglecht. Zu München krut hie vun der satirescher Zeitung ''[[Simplicissimus]]'' ugebuede fir Karikaturen ze zeechnen. Well zu där Zäit d'Redaktioun vum Simplicissimus ee gewëssenen Haass géint d'Alliéiert a Géigner vun den Däitschen am Éischte Weltkrich propagéiert huet, huet hien all Mataarbecht refuséiert.

Wéi hien op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] zeréckkoum, krut hien eng Plaz am ''De Gukuk''. Wärend där Zäit huet hien och periodesch Zeechnunge fir ''[[Les Cahiers luxembourgeois]]'' gemaach. Ier hien den [[1. Januar]] [[1931]], vum deemolegen Direkter [[Paul Schroell]], fest am [[Tageblatt]] engagéiert gouf, war hien nach zu Paräis op enger Akademie. Am ''Tageblatt'' war hie verantwortlech fir d'politesch Artikele mat Karikaturen z'illustréieren. Vun [[1934]] un huet hien niewebäi an der ''[[A-Z Luxemburger Illustrierte|Lëtzebuerger Illustréierten AZ]]'' reegelméisseg eng ganz Säit ''Eine Seite Humor'' mat Bildwitzer publizéiert. Si hu lokal Evenementer a Situatiounen aus dem Lëtzebuerger Alldag duergestallt, mat Personnage, wéi dem ''Butzefinn'', dem ''Bitschekätt'', dem ''Brachert vu Péiteng'', dem ''Brumeschkätt vu Pissing'', d'''Kantonjéen'' de Frunnes, de Jangly, de Brigardjee asw..

Wéinst senge Karikaturpersiflagen iwwer den [[Adolf Hitler|Hitler]], gouf hien [[1940]] vum däitschen Okkupant bei Ofwiesenheet zum Doud verurteelt. Virdru war hien a [[Frankräich]] geflücht, wou e bis zum Enn vum [[Zweete Weltkrich]], haaptsächlech zu [[Digne-les-Bains]] an duerno zu [[Marseille]] ënner falschem Numm{{wéi een?}} geschafft a gelieft huet. Spéider nom Krich wéi hien dohin an d'Vakanz goung, hu lokal Zeitungen, wéi ''La Marseillaise'' a ''Le Provencal'' hien nach geéiert.

Hien huet weider fir d'Tageblatt geschafft an eng nei satirisch Zeitung ''[[De Peck-Villchen]]'' gegrënnt a bis zu sengen Doud geleet.

Ofgesi vu sengen Zeitungs-a Zäitschrëftepublikatiounen huet hien och Dekoratiounskarikature mat Spréch fir Wiertschaften, wéi ''D'Maul gehalen hanner dem Kuartespiel'' verkaf.

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1924|Olympesche Summerspiller 1924]] zu [[Paräis]] vertrueden.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vu sports-refeence.com |Gekuckt=2011-06-30 |archivedate=2012-12-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121217045839/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoise des Olympiens' |Gekuckt=30.06.2011 |Archiv-Datum=09.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160309220700/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 }}&lt;/ref&gt;

Zu [[Suessem]] an zu [[Conter]]&lt;ref&gt;C. Kohl: ''Contern und die “bande dessinée”. Einweihung: Straßennamen mit Bezug auf die Luxemburger “BD-Welt”.'' Tageblatt 01.06.2016, Nr. 127, S. 55.&lt;/ref&gt; ass eng Strooss no him benannt.

== Literatur ==
* [[Pol Tousch|Tousch, Pol]] a Van Houlle, Guy: ''Albert Simon. Luxemburgs &quot;Schnellkarkaturist&quot;'', Imprimerie Coopérative Esch/Alzette
* [[Gaby Kiersch|Kiersch, Gaby]]: ''Albert Simon '', 1995, 175 p.: ill., photogr.
* [[Nenri Hanlet]]: ''Albert Simon. Vater der luxemburgischen Karikatur'' 1952 [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] Nr 53 Säit 104 - 106
==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simon Albert}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner]]
[[Kategorie:Gebuer 1901]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1956]]
[[Kategorie:Karikaturisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>833jphsu0jtpog0fljd645l866wodnb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712288</id>
      <parentid>2712287</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.......</comment>
      <origin>2712288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4843" sha1="sxqtntm8x7577qzqfxn2nrumyczcube" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
[[Fichier:Simonalbert0.jpg|thumb|Dem Albert Simon seng Kantonjéen]]
Den '''Albert Simon''', gebuer den [[3. Juli]] [[1901]] zu [[Suessem]], a gestuerwen den [[13. Mäerz]] [[1956]] zu [[Esch-Uelzecht]], war e Lëtzebuerger [[Karikatur]]ist a [[Cartoon]]ist, wuel de bekanntsten deen et virum [[Zweete Weltkrich]] zu Lëtzebuerg gouf.

No der Primärschoul huet hien doheem am Bauerebetrib an op der [[Déifferdenger Schmelz]] geschafft. Do ass hien éischter duerch seng Karikature vu senge Mataarbechter wéi duerch seng Aarbecht opgefall. Ee vu senge Meeschteren huet sengem Papp gerode säi Jong op eng Schoul ze schécken. Nom [[Éischte Weltkrich]] goung hien an d'[[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]]. Säi Professer de [[Pierre Blanc]] huet dem Albert Simon säin aussergewéinlecht Talent fir Karikatur a witzeger Form erkannt, an him virgeschloen op eng Akademie op [[München]] ze goen. Den [[Eugène Forman]], den Editeur vum ''[[De Gukuk]]'', dee verschidde vu senge Karikature scho publizéiert hat, huet him dat erméiglecht. Zu München krut hie vun der satirescher Zeitung ''[[Simplicissimus]]'' ugebuede fir Karikaturen ze zeechnen. Well zu där Zäit d'Redaktioun vum Simplicissimus ee gewëssenen Haass géint d'Alliéiert a Géigner vun den Däitschen am Éischte Weltkrich propagéiert huet, huet hien all Mataarbecht refuséiert.

Wéi hien op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] zeréckkoum, krut hien eng Plaz am ''De Gukuk''. Wärend där Zäit huet hien och periodesch Zeechnunge fir ''[[Les Cahiers luxembourgeois]]'' gemaach. Ier hien den [[1. Januar]] [[1931]], vum deemolegen Direkter [[Paul Schroell]], fest am [[Tageblatt]] engagéiert gouf, war hien nach zu Paräis op enger Akademie. Am ''Tageblatt'' war hie verantwortlech fir d'politesch Artikele mat Karikaturen z'illustréieren. Vun [[1934]] un huet hien niewebäi an der ''[[A-Z Luxemburger Illustrierte|Lëtzebuerger Illustréierten AZ]]'' reegelméisseg eng ganz Säit ''Eine Seite Humor'' mat Bildwitzer publizéiert. Si hu lokal Evenementer a Situatiounen aus dem Lëtzebuerger Alldag duergestallt, mat Personnage, wéi dem ''Butzefinn'', dem ''Bitschekätt'', dem ''Brachert vu Péiteng'', dem ''Brumeschkätt vu Pissing'', d'''Kantonjéen'' de Frunnes, de Jangly, de Brigardjee asw..

Wéinst senge Karikaturpersiflagen iwwer den [[Adolf Hitler|Hitler]], gouf hien [[1940]] vum däitschen Okkupant bei Ofwiesenheet zum Doud verurteelt. Virdru war hien a [[Frankräich]] geflücht, wou e bis zum Enn vum [[Zweete Weltkrich]], haaptsächlech zu [[Digne-les-Bains]] an duerno zu [[Marseille]] ënner falschem Numm geschafft a gelieft huet. Spéider nom Krich wéi hien dohin an d'Vakanz goung, hu lokal Zeitungen, wéi ''La Marseillaise'' a ''Le Provencal'' hien nach geéiert.

Hien huet weider fir d'Tageblatt geschafft an eng nei satirisch Zeitung ''[[De Peck-Villchen]]'' gegrënnt a bis zu sengen Doud geleet.

Ofgesi vu sengen Zeitungs-a Zäitschrëftepublikatiounen huet hien och Dekoratiounskarikature mat Spréch fir Wiertschaften, wéi ''D'Maul gehalen hanner dem Kuartespiel'' verkaf.

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1924|Olympesche Summerspiller 1924]] zu [[Paräis]] vertrueden.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vu sports-refeence.com |Gekuckt=2011-06-30 |archivedate=2012-12-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121217045839/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoise des Olympiens' |Gekuckt=30.06.2011 |Archiv-Datum=09.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160309220700/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 }}&lt;/ref&gt;

Zu [[Suessem]] an zu [[Conter]]&lt;ref&gt;C. Kohl: ''Contern und die “bande dessinée”. Einweihung: Straßennamen mit Bezug auf die Luxemburger “BD-Welt”.'' Tageblatt 01.06.2016, Nr. 127, S. 55.&lt;/ref&gt; ass eng Strooss no him benannt.

== Literatur ==
* [[Pol Tousch|Tousch, Pol]] a Van Houlle, Guy: ''Albert Simon. Luxemburgs &quot;Schnellkarkaturist&quot;'', Imprimerie Coopérative Esch/Alzette
* [[Gaby Kiersch|Kiersch, Gaby]]: ''Albert Simon '', 1995, 175 p.: ill., photogr.
* [[Nenri Hanlet]]: ''Albert Simon. Vater der luxemburgischen Karikatur'' 1952 [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] Nr 53 Säit 104 - 106
==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simon Albert}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner]]
[[Kategorie:Gebuer 1901]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1956]]
[[Kategorie:Karikaturisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>sxqtntm8x7577qzqfxn2nrumyczcube</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712289</id>
      <parentid>2712288</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Albert Simon]] op [[Albert Simon (Cartoonist)]] geréckelt: et gëtt nach en Albert Simon a Frankräich dee ganz bekannt ass</comment>
      <origin>2712288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4843" sha1="sxqtntm8x7577qzqfxn2nrumyczcube" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
[[Fichier:Simonalbert0.jpg|thumb|Dem Albert Simon seng Kantonjéen]]
Den '''Albert Simon''', gebuer den [[3. Juli]] [[1901]] zu [[Suessem]], a gestuerwen den [[13. Mäerz]] [[1956]] zu [[Esch-Uelzecht]], war e Lëtzebuerger [[Karikatur]]ist a [[Cartoon]]ist, wuel de bekanntsten deen et virum [[Zweete Weltkrich]] zu Lëtzebuerg gouf.

No der Primärschoul huet hien doheem am Bauerebetrib an op der [[Déifferdenger Schmelz]] geschafft. Do ass hien éischter duerch seng Karikature vu senge Mataarbechter wéi duerch seng Aarbecht opgefall. Ee vu senge Meeschteren huet sengem Papp gerode säi Jong op eng Schoul ze schécken. Nom [[Éischte Weltkrich]] goung hien an d'[[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]]. Säi Professer de [[Pierre Blanc]] huet dem Albert Simon säin aussergewéinlecht Talent fir Karikatur a witzeger Form erkannt, an him virgeschloen op eng Akademie op [[München]] ze goen. Den [[Eugène Forman]], den Editeur vum ''[[De Gukuk]]'', dee verschidde vu senge Karikature scho publizéiert hat, huet him dat erméiglecht. Zu München krut hie vun der satirescher Zeitung ''[[Simplicissimus]]'' ugebuede fir Karikaturen ze zeechnen. Well zu där Zäit d'Redaktioun vum Simplicissimus ee gewëssenen Haass géint d'Alliéiert a Géigner vun den Däitschen am Éischte Weltkrich propagéiert huet, huet hien all Mataarbecht refuséiert.

Wéi hien op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] zeréckkoum, krut hien eng Plaz am ''De Gukuk''. Wärend där Zäit huet hien och periodesch Zeechnunge fir ''[[Les Cahiers luxembourgeois]]'' gemaach. Ier hien den [[1. Januar]] [[1931]], vum deemolegen Direkter [[Paul Schroell]], fest am [[Tageblatt]] engagéiert gouf, war hien nach zu Paräis op enger Akademie. Am ''Tageblatt'' war hie verantwortlech fir d'politesch Artikele mat Karikaturen z'illustréieren. Vun [[1934]] un huet hien niewebäi an der ''[[A-Z Luxemburger Illustrierte|Lëtzebuerger Illustréierten AZ]]'' reegelméisseg eng ganz Säit ''Eine Seite Humor'' mat Bildwitzer publizéiert. Si hu lokal Evenementer a Situatiounen aus dem Lëtzebuerger Alldag duergestallt, mat Personnage, wéi dem ''Butzefinn'', dem ''Bitschekätt'', dem ''Brachert vu Péiteng'', dem ''Brumeschkätt vu Pissing'', d'''Kantonjéen'' de Frunnes, de Jangly, de Brigardjee asw..

Wéinst senge Karikaturpersiflagen iwwer den [[Adolf Hitler|Hitler]], gouf hien [[1940]] vum däitschen Okkupant bei Ofwiesenheet zum Doud verurteelt. Virdru war hien a [[Frankräich]] geflücht, wou e bis zum Enn vum [[Zweete Weltkrich]], haaptsächlech zu [[Digne-les-Bains]] an duerno zu [[Marseille]] ënner falschem Numm geschafft a gelieft huet. Spéider nom Krich wéi hien dohin an d'Vakanz goung, hu lokal Zeitungen, wéi ''La Marseillaise'' a ''Le Provencal'' hien nach geéiert.

Hien huet weider fir d'Tageblatt geschafft an eng nei satirisch Zeitung ''[[De Peck-Villchen]]'' gegrënnt a bis zu sengen Doud geleet.

Ofgesi vu sengen Zeitungs-a Zäitschrëftepublikatiounen huet hien och Dekoratiounskarikature mat Spréch fir Wiertschaften, wéi ''D'Maul gehalen hanner dem Kuartespiel'' verkaf.

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1924|Olympesche Summerspiller 1924]] zu [[Paräis]] vertrueden.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vu sports-refeence.com |Gekuckt=2011-06-30 |archivedate=2012-12-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121217045839/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/si/albert-simon-1.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 |Titel=Den Albert Simon op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoise des Olympiens' |Gekuckt=30.06.2011 |Archiv-Datum=09.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160309220700/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=373 }}&lt;/ref&gt;

Zu [[Suessem]] an zu [[Conter]]&lt;ref&gt;C. Kohl: ''Contern und die “bande dessinée”. Einweihung: Straßennamen mit Bezug auf die Luxemburger “BD-Welt”.'' Tageblatt 01.06.2016, Nr. 127, S. 55.&lt;/ref&gt; ass eng Strooss no him benannt.

== Literatur ==
* [[Pol Tousch|Tousch, Pol]] a Van Houlle, Guy: ''Albert Simon. Luxemburgs &quot;Schnellkarkaturist&quot;'', Imprimerie Coopérative Esch/Alzette
* [[Gaby Kiersch|Kiersch, Gaby]]: ''Albert Simon '', 1995, 175 p.: ill., photogr.
* [[Nenri Hanlet]]: ''Albert Simon. Vater der luxemburgischen Karikatur'' 1952 [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] Nr 53 Säit 104 - 106
==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simon Albert}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner]]
[[Kategorie:Gebuer 1901]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1956]]
[[Kategorie:Karikaturisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>sxqtntm8x7577qzqfxn2nrumyczcube</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karikatur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17750</id>
    <revision>
      <id>2712300</id>
      <parentid>2619368</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5168" sha1="lj2u11pfaq1nnjt33um0zhou4wzlsaw" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:POL Mahatma Gandhi sculpture.jpg|thumb|200px|Karikatur vum [[Mahatma Gandhi]] ([[Józef Gosławski]], 1932)]]
Ënner '''Karikatur''' (v. [[Italieenesch|it.]]: ''caricare'' - &quot;iwwerlueden, iwwerdreiwen&quot;) versteet een déi mat Witz iwwerzeechent Duerstellung vu Persounen oder [[Gesellschaft (Soziologie)|gesellschaft]]lechen Zoustänn.

Et handelt sech meeschtens ëm eng bildlech Form vun der [[Satir]]. D'Karikatur iwwerdreift bewosst, iwwerspëtzt a verzerrt charakteristesch Zich vun engem Evenement oder engem Mënsch, fir duerch de gewisene Kontrast zur Realitéit an déi duergestallte Widderspréch de Betruechter zum Nodenken ze beweegen. &lt;br&gt;
Dacks geschitt dëst an engem [[Politik|politesche]] Kontext, wou zu enger aktueller Situatioun [[Sarkasmus|sarkastesch]]-[[Ironie|ironesch]] Stellung bezu gëtt. Wesentlech Feeler a Mängel vun der duergestalltener Persoun (z.&amp;nbsp;B. vun engem Politiker) oder dem Objet oder Evenement, ginn opgedeckt an duerch d'Aart a Weis vun der meeschtens zeechnerescher Presentatioun der Lächerlechkeet präisginn.

D'Karikatur kann awer och humoristesch ausgeriicht sinn an eenzeg an eleng der [[Ënnerhalung]] déngen (z.&amp;nbsp;B. Karikature vu Schauspiller a [[Boulevardzäitschrëft]]en an [[Illustréiert]]en).

== Wichteg Karikaturisten ==
=== Klassiker ===
* [[William Hogarth]]
* [[George Cruikshank]]
* [[Honoré Daumier]]
* [[Thomas Nast]]

=== Däitschland ===
* [[Horst Haitzinger]] Den Hauskarikaturist vun der ''tz'' [[Tageszeitung]]
* [[Kurt Halbritter]]
* [[Gerard Hoffnung]]
* [[Luis Murschetz]] Dem Paul Flora säin Nofollger an der Wochezeitung [[Die Zeit]].
* [[Chlodwig Poth]], [[Pardon]] an [[Titanic]]
* [[Michael Mathias Prechtl]], Buchillustratioune bei der [[Büchergilde Gutenberg]] an Titelbiller vum [[Der Spiegel]]

=== Éisträich ===
* [[Paul Flora]]

=== Frankräich ===
* [[Caran d'Ache]], den Emmanuel Poiré, e Klassiker vun der franséischer politescher Karikatur
* [[Plantu]], de Jean Plantureux ass zanter [[1972]] den Hauskarikaturist bei [[Le monde]].
* [[Jacques Faizant]], dee bal 40 Joer laang op der Titelsäit vun der Dageszeitung [[Le Figaro]] seng Karikature publizéiert huet.

=== Lëtzebuerg ===
* [[Florin Balaban]] &amp;ndash; [[Luxemburger Wort]], [[La Voix du Luxembourg]]
* [[Fons Deloos]]
* [[François Didier]] alias &quot;Diti&quot; &amp;ndash; [[De soziale Fortschrëtt]], [[Tageblatt]]
* [[Guy Didier]] &amp;ndash; [[Lëtzebuerger Journal]], [[D'Lëtzebuerger Land]]
* [[Nic Feider]] &amp;ndash; [[Nuckes]], [[Lëtzebuerger Sonndesblat]]
* [[Alphonse Hutsch]] &amp;ndash; [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]], [[Tageblatt]]
* [[Frantz Kinnen]] &amp;ndash; [[De Mitock]]
* [[Roger Leiner]] &amp;ndash; [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]
* [[Romain Lenertz]]
* [[Pol Leurs]] alias &quot;Poleurs&quot; &amp;ndash; [[Forum]], [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]
* [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] - [[A-Z Luxemburger Illustrierte]]
* [[Guy W. Stoos]] - [[Den Neie Feierkrop]], [[woxx]]
* [[Patricia Thielen]] alias &quot;Patty&quot;
* [[Marcel Weyland]] – Wort
* [[Fern Weirich]] - [[Le Quotidien]], [[Le Jeudi]]
* [[Carlo Schneider]]. [[Tageblatt]]

=== Norwegen ===
* [[Olaf Gulbransson]]

== Literatur zum Theema ==
* [[Robert Krantz]], 2010. ''Die politische Satire gegen das Naziregime. Karikatur, Witz, Spott, Humor und Karikatur in Luxemburg.'' Mit Beiträgen von [[Paul Lesch]] und Fränk Schroeder. Esch-sur-Alzette: Éditions Kremer-Muller &amp; Cie, 2010. ISBN 978-2-919978-11-3.
* Knieper, Thomas, 2002. ''Die politische Karikatur: Eine journalistische Darstellungsform und deren Produzenten''. Köln: Herbert von Halem Verlag.
* Kotek, Joel, 2004. ''Au nom de l'antisionisme. L'image des juifs et d'Israel dans la caricature depuis la seconde Intifada''. Bréissel/Paräis: Éditions Complexe.
* Lamb, Chris, 2004. ''Drawn to Extremes: The Use and Abuse of Editorial Cartoons''. New York, Columbia University Press.
* Schneider, Franz, 1988. ''Die politische Karikatur''. München: C.H. Beck.
* Sifaoui, Mohamed, 2006. ''L'affaire des caricatures: dessins et manipulations''. 178 p. Ed. privé, Paris.
* Thiel, Marc, 1990. ''Satire et caricature de presse dans la seconde moitié du 19e siècle: l'histoire du premier journal satirique &quot;[[D'Wäschfra (1868)|D'Wäschfra]]&quot; (1868-1884)''. Mémoire de fin de stage pédagogique, 2 vol. (277 p., 293 f.). Luxembourg.

== Kuckt och ==
* [[Musée vun der Karikatur a vum Cartoon zu Veianen]]
* [[Kiischpelter Cartoonale]]
* [[Mohammed-Karikature vu Jyllands-Posten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Caricatures|Karikaturen}}
* [https://web.archive.org/web/20060219235252/http://socio.ch/sim/kar17.htm Dem Georg Simmel säin Aufsatz ''Über die Karikatur'' vun 1917]
* [https://web.archive.org/web/20050404144744/http://www.cartoonmuseum.ch/HOME/home_frame.html Websäit vum Karikatur- a Cartoonmusée vu Basel]
* [http://www.plantu.net/ Dem Plantu seng offziell Websäit, mat der Net-Mohammed Karikatur als Entrée]
* [http://www.thomasgransow.de/Fachmethoden/Politische_Karikaturen_interpretieren.html Historesch-politesch Karikaturen analyséieren]
* [https://web.archive.org/web/20190212201700/http://cartoonist.name/ Cartoons]

[[Kategorie:Karikatur| ]]</text>
      <sha1>lj2u11pfaq1nnjt33um0zhou4wzlsaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vu lëtzebuergeschen Olympionicken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18483</id>
    <revision>
      <id>2712299</id>
      <parentid>2669985</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46410" sha1="5uh6rs26x50ejmpq65t6lgjt5spii63" xml:space="preserve">Dës Lëscht vu '''lëtzebuergeschen [[Olympionik|Olympionicken]]''', deemno vun all deene Sportler vu Lëtzebuerg, déi bis ewell bei den [[Olympesch Spiller|Olympesche Spiller]] matgemaach hunn, ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

''Fir en Iwwerbléck, kuckt och: [[Lëtzebuerg bei den Olympesche Spiller]]. ''

==Medailen==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Plaz || Numm ||Summerspiller || Wanterspiller || Stad ||Disziplin
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]|| [[Michel Théato]] ||align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1900|1900]] || || [[Paräis]] || [[Marathon]]
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]|| [[Josy Barthel]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || || [[Helsinki]] || 1.500-Meter-Laf
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Jos Alzin]] || align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1920|1920]] || || [[Antwerpen]] || Gewiichthiewen &lt;br&gt;&lt;small&gt;(Schwéiergewiicht 82,5&amp;nbsp;kg)&lt;/small&gt;
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Marc Girardelli]] || ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Wanterspiller 1992|1992]] ||[[Albertville]] || Riseslalom
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Marc Girardelli]] || ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Wanterspiller 1992|1992]] ||[[Albertville]] || Super-G 
|}
==Medailen an de Konschtkompetitounen==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Plaz || Numm ||Summerspiller || Wanterspiller || Stad ||Disziplin
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]||[[Jean Jacoby]] ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1924|1924]] || ||[[Paräis]] || Molerei
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]||[[Jean Jacoby]]|| align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1928|1928]] || || [[Amsterdam]] || Zeechnungen an Aquarellen
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]]||[[Frantz Heldenstein|François Heldenstein]] ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1924|1924]] || || [[Paräis]] || Skulptur
|}

==Klassement Top 5 all Disziplinnen==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Plaz || Numm ||Summerspiller || Wanterspiller || Stad ||Disziplin
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]|| [[Michel Théato]] ||align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1900|1900]] || || [[Paräis]] || [[Marathon]]
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]||[[Jean Jacoby]] ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1924|1924]] || ||[[Paräis]] || Molerei
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]||[[Jean Jacoby]]|| align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1928|1928]] || || [[Amsterdam]] || Zeechnungen an Aquarellen
|-
|1. [[Fichier:Med 1.png]]|| [[Josy Barthel]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || || [[Helsinki]] || 1.500-Meter-Laf
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Jos Alzin]] || align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1920|1920]] || || [[Antwerpen]] || Gewiichthiewen &lt;br&gt;&lt;small&gt;(Schwéiergewiicht 82,5&amp;nbsp;kg)&lt;/small&gt;
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]]|| [[Frantz Heldenstein|François Heldenstein]] ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1924|1924]] || || [[Paräis]] || Skulptur
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Marc Girardelli]] || ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Wanterspiller 1992|1992]] ||[[Albertville]] || Riseslalom
|-
|2. [[Fichier:Med 2.png]] || [[Marc Girardelli]] || ||align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Wanterspiller 1992|1992]] ||[[Albertville]] || Super-G
|-
|4. || [[Paul Anen]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || ||[[Helsinki]] || Fechten (Ekipp)
|-
|4. ||[[Léon Buck]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || ||[[Helsinki]] || Fechten (Eenzel)
|-
|4. ||[[Léon Buck]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || ||[[Helsinki]] || Fechten (Ekipp)
|-
|4. ||[[Emile Gretsch]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] |||| [[Helsinki]] || Fechten (Ekipp)
|-
|4. ||[[Fernand Leischen]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1952|1952]] || ||[[Helsinki]] || Fechten (Ekipp)
|-
|4. || [[Marc Girardelli]] || ||align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Wanterspiller 1994|1994]] || [[Lillehammer]] ||Super-G
|-
|4.&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[#fn 1|1]]&lt;/sup&gt; ||[[Andy Schleck]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 2008|2008]] || || [[Peking]] || Vëlossport
|-
| rowspan=2 |m.h.&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[#fn 2|2]]&lt;/sup&gt; || [[Jean Jacoby]] || align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1932|1932]] || ||[[Los Angeles]] || Zeechnen
|-
| [[Jean Jacoby]] || align=&quot;center&quot; |[[Olympesch Summerspiller 1936|1936]] || ||[[Berlin]] || Molerei
|-
|5. || [[Marc Girardelli]] ||||align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Wanterspiller 1994|1994]] || [[Lillehammer]] || Descente
|-
|5. || [[Nic Scheitler]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1936|1936]] || ||[[Berlin]] || Gewiichthiewen
|-
|5. || [[Marc Schreiner]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 1992|1992]] &lt;br&gt; &lt;small&gt;[[Paralympics]]&lt;/small&gt; || || [[Barcelona]] ||Bouschéissen
|-
|5.||[[Marie Muller]] || align=&quot;center&quot; | [[Olympesch Summerspiller 2012|2012]]|| ||[[London]]||Judo
|}
&lt;small&gt;&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[#fn 1 back|Foussnott 1]]:&lt;/cite&gt; no Disqualifikatioun vum 2. Davide Rebellin wéinst CERA-Doping&lt;/small&gt;&lt;br&gt;
&lt;small&gt;&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[#fn 2 back|Foussnott 2]]:&lt;/cite&gt; Mention honorable&lt;/small&gt;

==Alphabetesch Lëscht==

{{AbcIndex}}

== A ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Nicolas Adam]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Marc Agosta]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1984|Los Angeles 1984]])
* [[Jean Alfonsetti]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jos Alzin]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]]); Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[René Andring]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Alain Anen]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Paul Anen]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jean Aniset]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Félix Arend]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])&lt;ref&gt;[http://archive.is/rfxx Sport Retro - Olympesch Wanterspiller vum Carlo Hastert]&lt;/ref&gt;
* [[Georges Arendt]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Nancy Arendt]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]]), Triathlon ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]]){{Div col end}}

== B ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Gusty Back]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Fernand Backes]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Marcel Balthasar]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Josy Barthel]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Georges Bauer]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Etienne Bausch]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Liliane Becker]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Mathias Becker]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Charles Behm]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Roger Behm]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jos Bellion]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jos Bernard]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Bob Bertemes (Bommstéisser)|Bob Bertemes]]: Kugelstoussen ([[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]], [[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Marie-Jeanne Bernard]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Robert Bintz]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Nicolas Birtz]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Armand Bissen]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Raymond Bley]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Dirk Bockel]]: Triathlon ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Roger Bofferding]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Roland Bombardella]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[André Bordang]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Triny Bourkel]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Renée Brasseur]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[André Braun|André (Spatz) Braun]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1980|Moskau 1980]], [[Olympesch Summerspiller 1984|Los Angeles 1984]])
* [[Michel Braun]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]], [[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[François Bremer]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Léon Buck]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]){{Div col end}}

== C ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Carole Calmes]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]])
* [[Laurent Carnol]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]], [[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[Olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]]).
* [[Marcel Chennaux]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Fernand Ciatti]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jos Cillien]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Ray Cillien]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Yves Clausse]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]], [[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]])
* [[Jean Colbach]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Franz Conrad]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[André Conrardy]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Marcel Coppin]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]]){{Div col end}}

== D ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Ralph Daleiden]] (Schwammen): ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Michel Dechmann]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Luc Decker]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]])
* [[Tilly Decker]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Sarah De Nutte]], Dëschtennis ([[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]], [[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Alwin De Prins]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]], [[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]], [[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Edouard Didier]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Laurent Didier]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]])
* [[Lucien Didier]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]], [[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[Ally Doerfel|Aldéric (Ally) Doerfel]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Armand Dousemont]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]])
* [[Adolphe Dumont]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Gaston Dumont]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]]){{Div col end}}

== E ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Franz Ehringer]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[François Eisenbarth]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Robert Elter (Foussballspiller)|Robert Elter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Hubert Erang]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Mathias Erang]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]], [[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Marcel Ernzer]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Fritz Eyschen]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]]){{Div col end}}

== F ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Lucien Faber]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]], [[Olympesch Summerspiller 1980|Moskau 1980]])
* [[Pierre Feidt]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Paul Feierstein]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Nic Felgen]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jean Feller]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Mathias Feller]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Vic Feller]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Hilaire Fettes]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Alphonse Feyder]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[David Fiegen]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]])
* [[Bernard Fischer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Joseph Fischer (Foussballspiller)|Joseph Fischer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]], [[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jean Flammang (Boxer)|Jean Flammang]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Colette Flesch]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]], [[Olympesch Summerspiller 1968|Mexico Stad 1968]])
* [[Johny Fonck]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[René Fonck]]: Kanu (K2) ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Paul Fournelle]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Norbert Franck]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Emile Frantz]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Paul Frantz]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jean-Pierre Frantzen]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Heng Freylinger]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]) 
* [[Paul Frieden]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jean-Pierre Frisch]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[François Fug]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]]){{Div col end}}

== G ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Jules Gales]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Robert Geib]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Kevin Geniets]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[Maurice Gillen]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Roger Gilson]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1968|Mexico Stad 1968]])
* [[Marc Girardelli]]: Schi ([[Olympesch Wanterspiller 1988|Calgary 1988]], [[Olympesch Wanterspiller 1992|Albertville 1992]], [[Olympesch Wanterspiller 1994|Lillehammer 1994]])
* [[Justin Gloden]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]])
* [[Jeannette Goergen]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1984|Los Angeles 1984]], [[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]])
* [[Jim Graser]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Charles Grethen]]: Liichtathleetik ([[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[Edouard Grethen]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Emile Gretsch]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Louis Grisius]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Johny Grün]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[René Grün]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Edmond Gutenkauf]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Fernand Guth]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]){{Div col end}}

== H ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Émile Hamilius]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Jean Hamilius]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Fred Hammer]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Paul Hammer]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Eugène Hanck]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Pierre Hastert]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Franz Haupert]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Norbert Haupert]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Lara Heinz]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]], [[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]])
* [[Frantz Heldenstein|François Heldenstein]]: Skulptur ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Willy Heldenstein]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]])
* [[Pierre Hemmer]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Michel Hemmerling]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Jeff Henckels]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]], [[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[François Hentges]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Pierre Hentges (1890)|Pierre Hentges]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Roby Hentges]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Felix Heuertz]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Auguste Hilbert]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]])
*[[Joseph Hilger (Olympionik)|Joseph Hilger]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Roger Hippertchen]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[André Hoffmann (Vëlossportler)|André Hoffmann]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Chantal Hoffmann]]: Velossport ([[Olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]])
* [[Vera Hoffmann]]: Liichtathletik ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Jean-Baptiste Horn]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Jean-Pierre Hoscheid]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Rudy Houtsch]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Armand Huberty]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Ramon Humbert]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]]){{Div col end}}

== I ==

== J ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Jean Jacoby]]: Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]]), Zeechnungen an Aquarellen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]]), ([[Olympesch Summerspiller 1932|Los Angeles 1932]]), Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Maria Jacoby]]: Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Roland Jacoby]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1980|Moskau 1980]], [[Olympesch Summerspiller 1984|Los Angeles 1984]], [[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]])
* [[Johny Jaminet]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Théo Jeitz]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Benoît Joachim]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]])
* [[Michel Jungblut]]: Skulptur ([[Olympesch Summerspiller 1932|Los Angeles 1932]]){{Div col end}}

== K ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Danièle Kaber]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]])
* [[Pierre Kaempff]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]])
* [[Nicolas Kanivé]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]]); Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]]) 
* [[Henri Kellen]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Nicolas Kettel|Nic. Kettel]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Gusty Kemp]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Alfred Kieffer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Arnold Kieffer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jean Kieffer]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Michel Kiesgen]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Erny Kirchen]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Kim Kirchen]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]], [[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Jos Kirpes]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Alex Kirsch]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Nicky Kirsch]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Léon Klares]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Victor Klees]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Nico Klein]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1968|Mexico Stad 1968]])
* [[Pit Klein]] (Bouschéissen) ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Willy Klein]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Aly Knepper]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Émile Knepper (1892)|Émile Knepper]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Henri Koch (Bobfuerer)|Henri Koch]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])
* [[Jos Koetz]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[René Kohn]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]), [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Emile Kolb]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Lucien Konter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Laure Koster]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Jos Krecké]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Anne Kremer]]: Tennis ([[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]], [[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]], [[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]])
* [[Jean-Claude Kremer]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]], [[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]])
* [[Jim Kremer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Nic Kremer]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[René Kremer]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Victor Kremer]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Annette Krier]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Jean Krombach]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Charles Krüger]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Eugène Kuborn]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]]); Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jey Kugeler]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]], [[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Rudy Kugeler]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Pierre Kuhn]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Nicolas Kummer]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]]){{Div col end}}

== L ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Ferd Lahure]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Gust Lamesch]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Tiny Langers]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Marcel Langsam]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Emile Lanners]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Gusty Laurent]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Rozel Le Gallais]]: Tennis ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Arthur Leesch]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Julien Lefèvre]]: Skulptur ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jeanne Lehair]]: (Triathlon) ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Henri Lehnen]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Marcel Leineweber]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Fernand Leischen]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Corneille Lentz]]: Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1932|Los Angeles 1932]])
* [[Marcel Lentz]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Léon Letsch]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Julien Lefèvre]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])
* [[Roland Licker]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jean Link]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Véronique Linster]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]])
* [[Mathias Logelin]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]], [[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Johnny Lucas]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Milly Ludwig]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Roger Ludwig]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]){{Div col end}}

== M ==
{{Div col|cols=2}}
* [[François Magnani]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Christine Mailliet]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Christine Majerus]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[Olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]], [[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Jean Majerus (1891)]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Jacques Majerus]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Victor Majerus]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Remo Mannelli]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Romain Mannelli]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Léon Mart]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Albert Massard]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Jean Massard (Foussballspiller)|Jean Massard]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Charline Mathias]], Liichtathleetik ([[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]])
* [[Bruno Mattiussi]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Michael Maurer]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Fleur Maxwell]]: Äiskonschtlaf ([[Olympesch Wanterspiller 2006|Turin 2006]])
* [[Liz May]]: Triathlon ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]], [[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Nic May]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Michel Medinger jun.]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Michel Medinger sen.]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Ernest Mengel]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Roger Menghi]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1976|Montreal 1976]])
* [[Charles Mersch]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[François Mersch]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Henri Mersch]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Michel Mertens]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]], [[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Léon Metzler (Foussballspiller)|Léon Metzler]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
*[[Julie Meynen]]: Schwammen ([[olympesxh Summerspiller 2016|Rio 2016]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[Benny Michaux]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Théodore Michel]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Jules Michels]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]])
* [[Georges Miller]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Christophe Mirgain]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Luka Mladenovic]]: Dëschtennis ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[André Moes]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jean Moris]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jean-Pierre Moris (Schwëmmer)|Jean-Pierre Moris]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Nicolas Morn]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jean Moulin (Liichtathleet)|Jean Moulin]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Pierre Mousel (Foussball)|Pierre Mousel]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[François Muller]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Gilles Muller]]: Tennis ([[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]])
* [[Igor Muller]]: Judo ([[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]], [[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]])
* [[Jean-Pierre Muller|Jempy Muller]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Marie Muller]]: Judo ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]], [[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]])
* [[Rudy Muller]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Emile Munhoven]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]]){{Div col end}}

== N ==
{{Div col|cols=2}}
* [[François Neuens]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Albert Neumann]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Marcel Neumann]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Ni Xia Lian]]: Dëschtennis ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]], [[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]], [[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]], [[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Jean Nickels]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Vic Nurenberg]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Albert Nuss]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]]){{Div col end}}

== O ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Jean-Paul Olinger (Sportler)|Jean-Paul Olinger]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Matthieu Osch]]: Schi ([[Olympesch Wanterspiller 2018|Pyeongchang 2018]], [[Olympesch Wanterspiller 2022|Beijing 2022]]), [[Olympesch Wanterspiller 2026|Mailand-Cortina 2026]]{{Div col end}}

== P ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Maurice Palgen]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Sascha Palgen]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Jacques Palzer]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Marcel Paulus]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Nic Pauly]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Marcel Pelletier]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Marcel Pesch]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Léon Pesch]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Louis Pesch]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Bernard Philippe]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Georges Pixius]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Henri Pleger]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Nico Pleimling]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Josy Polfer]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Menotti Pozzacchio]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jean Proess]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Wenzel Profant]]: Skulptur ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Erny Putz]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]]){{Div col end}}

== Q ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Charles Quaino]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Ruben Querinjean]]: Liichtathletik ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]]){{Div col end}}

== R ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Gérard Rasquin]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]])
* [[Nicolas Rausch]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Roby Rausch]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Virginie Rausch]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Peggy Regenwetter]]: Dëschtennis ([[Olympesch Summerspiller 2000|Sydney 2000]])
* [[Charles Reiff]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Albert Reuter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Michel Reuter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Pierre Reuter (Foussballspiller)|Pierre Reuter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Michel Ries]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[Ilse Ries-Hotz]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1988|Seoul 1988]])
* [[Nic Roeser]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Claude Rohla]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1984|Los Angeles 1984]])
* [[Iris Roseneck]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]])
* [[Léon Roth]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Jos Roller (Foussballspiller)|Jos Roller]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Léon Roller]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jos Romersa]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Marc Romersa]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[Ginette Rossini]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]]){{Div col end}}

== S ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Mathias Sancassiani]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]], [[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Roby Schaeffer]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Fernand Schammel]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Henri Scharry]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Claudine Schaul]]: Tennis ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]])
* [[Pitty Scheer]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Metty Scheitler]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Nic Scheitler]]: Gewiichthiewen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]], [[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Robert Schiel]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]], [[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[Georges Schiltz]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Claude Schintgen]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[François Schlechter]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Andy Schleck]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Fränk Schleck]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 2004|Athen 2004]], [[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]], [[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]])
* [[Johny Schleck]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Edy Schmit]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Georges Schmit (Sportler)|Georges Schmit]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jean Schmit (Foussballspiller)|Jean Schmit]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Jängy Schmit]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Louis Schmit]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Marc Schmit]]: Seegelen ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]])
* [[Mariette Schmit]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1996|Atlanta 1996]])
* [[Patrick Schmit]]: Äiskonschtlaf ([[Olympesch Wanterspiller 1998|Nagano 1998]])
* [[Thomas Schmit]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Pierre Schmitz]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Marc Schœtter]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]])
* [[Marc Schreiner]]: Bouschéissen, ([[Paralympesch Spiller 1996|Paralympics Atlanta 1996]], [[Paralympesch Spiller 1992|Paralympics Barcelona 1992]]) 
* [[René Schroeder]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Camille Schumacher]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Léon Schumacher]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Nicolas Schumacher (Turner)|Nicolas Schumacher]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Marcel Schumann]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Jos Schummer (Sportler)|Jos Schummer]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Raymond Schummer]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Edy Schütz]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Willy Schütz]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Erny Schweitzer]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Alex Servais]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Franz Servais]]: Literatur ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]]: Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Norbert Sinner]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Charles Sowa]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]], [[Olympesch Summerspiller 1968|Mexico Stad 1968]], [[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[François Sowa]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Marco Sowa]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1988|Séoul 1988]])
* [[Léon Spartz]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Théophile Speicher]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Raphaël Stacchiotti]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 2008|Peking 2008]], [[Olympesch Summerspiller 2012|London 2012]], [[olympesch Summerspiller 2016|Rio 2016]], [[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]])
* [[Oscar Stamet]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Josy Staudt]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jules Staudt]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Norbert Staudt]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Ady Stefanetti]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Paul Steffen]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jules Steichen]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Charles Stein]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Josy Stoffel]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]], [[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]], [[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Yvonne Stoffel-Wagner]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Raymond Strasser]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jean Strauss]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Alfred Stuermer]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]]){{Div col end}}

== T ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Georges Tandel]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Gwyneth ten Raa]]: Schi ([[Olympesch Wanterspiller 2022|Beijing 2022]], [[Olympesch Wanterspiller 2026|Mailand-Cortina 2026]])
* [[Michel Théato]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1900|Paräis 1900]])
* [[Simone Theis]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Oscar Theisen]]: Ringen ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Roger Theisen]]: Fechten ([[Olympesch Summerspiller 1956|Melbourne 1956]], [[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[Robert Theissen]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]]: Molerei ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Michel Think]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]])
* [[Jean-Pierre Thommes]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Marcel Thull]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1976|Montréal 1976]])
* [[Roger Thull]]: Vëlossport ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[André Thyes (Sportler)|André Thyes]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Pitty Tolar]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Nicolas Touba]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Ernest Toussaint]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Joé Treinen]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]]){{Div col end}}

== U ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Félix Unden]]: Waasserball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Michel Ungeheuer]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1920|Antwerpen 1920]])
* [[Jean-Pierre Urbing]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]]){{Div col end}}

== V ==
* [[Patrizia van der Weken]]: Liichtathletik ([[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
== W ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Bib Wagner]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])
* [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Constant Wagner]]: Schéissen ([[Olympesch Summerspiller 1992|Barcelona 1992]])
* [[François Wagner]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Jean Wagner (Liichtathleet)|Jean Wagner]]: Liichtathleetik ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Nicolas Wagner (Dressurreider)|Nicolas Wagner]]: Dressurreiden ([[Olympesch Summerspiller 2020|Tokio 2021]], [[Olympesch Summerspiller 2024|Paräis 2024]])
* [[Remy Wagner]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[René Wagner]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1960|Roum 1960]])
* [[François Weber]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jean-Pierre Weber]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Raoul Weckbecker]]: Bob, Schi ([[Olympesch Wanterspiller 1928|St. Moritz 1928]], [[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])
* [[Antoine Wehrer]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Jean-Pierre Weisgerber]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Mathias Weishaupt]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[Georges Welbes]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1964|Tokio 1964]])
* [[Polo Welfring]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Jean Welter]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]], [[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Jeannot Welter]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]], [[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Marcel Welter]]: Foussball ([[Olympesch Summerspiller 1952|Helsinki 1952]])
* [[Georges Wengler]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1948|London 1948]])
* [[Géza Wertheim]]: Bob ([[Olympesch Wanterspiller 1936|Garmisch-Partenkirchen 1936]])
* [[Nelly Wies]]: Bouschéissen ([[Olympesch Summerspiller 1972|München 1972]])
* [[Arlette Wilmes]]: Schwammen ([[Olympesch Summerspiller 1968|Mexico Stad 1968]])
* [[Ferdinand Wirtz]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]])
* [[Camille Wolff]]: Tennis ([[Olympesch Summerspiller 1924|Paräis 1924]])
* [[André Wollscheidt]]: Boxen ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
{{Div col end}}

== X ==

== Y ==

== Z ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Stefan Zachäus]]: Triathlon ([[Olympesch Summerspiller 1936|Tokio 2021]])
* [[André Zimmer]]: Kanu ([[Olympesch Summerspiller 1936|Berlin 1936]])
* [[Fränz Zuang]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1928|Amsterdam 1928]])
* [[Joseph Zuang]]: Turnen ([[Olympesch Summerspiller 1912|Stockholm 1912]]){{Div col end}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Olympionicken]]
[[Kategorie:Lëschten (Sport)|Letzebuergesch Olympionicken]]</text>
      <sha1>5uh6rs26x50ejmpq65t6lgjt5spii63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Peck-Villchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23022</id>
    <revision>
      <id>2712298</id>
      <parentid>2679764</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1075" sha1="86cruk66nryowea0wpb44qo8q6rmbk2" xml:space="preserve">{{SkizzPress}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der satirescher Zäitschrëft 'De Peck-Villchen'|d'toune Päif|Péckvillchen}}
{{Infobox Zeitung}}
'''''De Peck-Villchen''''' war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[satir]]esch Zeitung, déi tëscht [[1945]] an [[1956]] erauskomm ass.

''De Peck-Villchen'' ass [[1945]] vum [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], dee virum [[Zweete Weltkrich]] Zeechnunge fir &quot;[[De Gukuk]]&quot; geliwwert huet, gegrënnt ginn.

D'Haaptfigur, ëm déi sech dem Albert Simon säi Witz gedréit huet, war de &quot;Kantonjé&quot;.

Den [[31. Mäerz]] [[1956]], nom Doud vum Simon, gouf de &quot;''Peck-Villchen''&quot; net méi publizéiert.

== Literatur zum Theema ==
* [[Marc Thiel]] am Lëtzebuerger Almanach vum Joerhonnert – 1900 – 1999 (S. 296), Éditions Guy Binsfeld, Lëtzebuerg, 1999, ISBN 2-879554-063-1

== Kuckt och ==
* [[Péckvillchen]]
* [[Lëtzebuerger satiresch Schrëften]]
* [[Lëscht vun Zeitungen an Zäitschrëften zu Lëtzebuerg]]

[[Kategorie:Fréier Zeitungen zu Lëtzebuerg|Peck-Villchen]]
[[Kategorie:Satiresch Zäitschrëften]]</text>
      <sha1>86cruk66nryowea0wpb44qo8q6rmbk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Olympesch Summerspiller 1924</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25470</id>
    <revision>
      <id>2712297</id>
      <parentid>2511910</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3397" sha1="1qnczcrjiy7a11xi2gl1ns8w32m71p3" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
{{Infobox Olympesch Spiller
|Kompetitiounen = 126 a 17 Sportaarten
}}
D''''[[Olympesch Spiller|Olympesch Summerspiller]] vun 1924''' oder och '''Spiller vun der VIII. Olympiad''' waren zu [[Paräis]].

Paräis huet domat fir déi zweet Kéier d'[[Olympesch Spiller]] vun der Neizäit organiséiert.
== Organisatioun ==
* D'olympesch Devise: ''Citius, Altius, Fortius'', (''Méi séier, méi héich, méi staark'') gouf 1924 zu Paräis agefouert grad sou d'Gewunnecht fir déi dräi Fändele bei der Schlusszeremonie eropzezéien an zwar dee vum CIO, dee vum Land wou Spiller sinn an dee vum Land wou d'Spiller déi nächste Kéier sinn.
* Stied, déi Kandidat ware fir 1924: [[Amsterdam]], [[Barcelona]], [[Los Angeles]], [[Prag]] a [[Roum]].
* [[Däitschland]] war vun den Olympesche Spiller 1924 vum CIO ausgeschloss ginn.
* Et goufe gebaut:
** De [[Stade Olympique Yves-du-Manoir|Stade de Colombes]], 60.000 Plazen, dovun 20.000 Sëtzplazen.
** D'[[Piscine Georges Vallerey|Piscine des Tourelles]], den éischte 50 m Baseng, an deem d'Linnen duerch Seeler mat Korkestëpp ofgedeelt waren.
** En olympescht Duerf zu [[Colombes]], dat éischt iwwerhaapt.

== Lëtzebuerger Participanten ==
Zënter 1900 war et déi 4. lëtzebuergesch Participatioun bei den Olympesche Summerspiller.
{{Div col|cols=3}}
* [[Jos Alzin]], Gewiichthiewen
* [[Etienne Bausch]], Foussball
* [[Renée Brasseur]], Schwammen
* [[Adolphe Dumont]], Ringen
* [[Mathias Erang]], Turnen
* [[Pierre Feidt]], Boxen
* [[Paul Feierstein]], Foussball
* [[Hilaire Fettes]], Ringen
* [[Jean Flammang (Boxer)|Jean Flammang]], Boxen
* [[Maurice Gillen]], Vëlofueren
* [[Johny Grün]], Gewiichthiewen
* [[Paul Hammer]], Liichtathleetik
* [[Frantz Heldenstein]], Konscht [[Fichier:Silver medal olympic.svg|25px]]
*[[Joseph Hilger (Olympionik)|Joseph Hilger]], Liichtathleetik
* [[Jean Jacoby]], Konscht [[Fichier:Gold medal olympic.svg|25px]]
* [[Théo Jeitz]], Turnen
* [[Alfred Kieffer]], Foussball
* [[Nicky Kirsch]], Foussball
* [[Jos Koetz]], Foussball
* [[Emile Kolb]], Foussball
* [[Laure Koster]], Schwammen
* [[Eugène Kuborn]], Schwammen
* [[Pierre Kuhn]], Vëlofueren
* [[Tiny Langers]], Foussball
* [[Gusty Laurent]], Boxen
* [[Rozel Le Gallais]], Tennis
* [[Henri Lehnen]], Gewiichthiewen
* [[Albert Massard]], Foussball
* [[Bruno Mattiussi]], Boxen
* [[Michel Mertens]], Gewiichthiewen
* [[Christophe Mirgain]], Liichtathleetik
* [[Jean-Pierre Moris (Schwëmmer)|Jean-Pierre Moris]], Schwammen
* [[Emile Munhoven]], Turnen
* [[Albert Neumann]], Turnen
* [[Jacques Palzer]], Turnen
* [[Louis Pesch]], Vëlofueren
* [[Charles Quaino]], Turnen
* [[Nicolas Rausch]], Vëlofueren
* [[Georges Schiltz]], Vëlofueren
* [[Nicolas Schumacher (Turner)|Nicolas Schumacher]], Turnen
* [[Marcel Schumann]], Foussball
* [[Franz Servais]], Konscht
* [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], Konscht
* [[Jules Steichen]], Boxen
* [[Pitty Tolar]], Turnen
* [[Jean-Pierre Weber]], Foussball
* [[Jean-Pierre Weisgerber]], Foussball
* [[Mathias Weishaupt]], Turnen
* [[Jean Welter]], Boxen
* [[Camille Wolff]], Tennis
{{Div col end}}

== Kuckt och ==

* [[Lëtzebuerg bei den Olympesche Spiller]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Olympionicken]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|1924 Summer Olympics|Olympesch Summerspiller 1924}}

{{Olympesch Summerspiller}}

[[Kategorie:Olympesch Summerspiller 1924| ]]
[[Kategorie:Paräis]]</text>
      <sha1>1qnczcrjiy7a11xi2gl1ns8w32m71p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:PortalEU</title>
    <ns>10</ns>
    <id>37157</id>
    <revision>
      <id>2712343</id>
      <parentid>2676981</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T17:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2712343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5084" sha1="iel3ngo3dr1ydcmd0zum9rjmmpodblb" xml:space="preserve">__notoc__
{| cellpadding=&quot;5&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;background: none;&quot;
| width=&quot;33%&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot; valign=&quot;top&quot;|
&lt;h2&gt;'''[[Institutioune vun der Europäescher Unioun|Institutioune vun der EU]]'''&lt;/h2&gt;
[[Image:European-parliament-strasbourg-inside.jpg|80px|right]]
* '''[[Europäesch Kommissioun]]''': [[{{#property:P488|from=Q8880}}]]
* '''[[Europäescht Parlament]]''': [[{{#property:P488|from=Q8889}}]]
* '''[[Conseil vun der Europäescher Unioun]]''': [[{{#property:P488|from=Q8896}}]]
* '''[[Europäesche Geriichtshaff]]''': [[{{#property:P488|from= Q4951}}]]
* '''[[Europäesche Rechnungshaff]]''': [[{{#property:P1037|from=Q8900}}]]
* '''[[Europäesche Conseil]]''': [[{{#property:P488|from=Q8886}}]] 

&lt;h2&gt;'''Grouss Organer vun der EU'''&lt;/h2&gt;
* '''[[Europäesche Wirtschafts- a Sozialcomité]]'''
* '''[[Europäesche Comité vun de Regiounen]]'''
* '''[[Europäesch Zentralbank]]'''
* '''[[Europäeschen Ombudsmann]]'''
* '''[[Europäesch Investitiounsbank]]'''

&lt;h2&gt;'''Droit vun der Europäescher Unioun'''&lt;/h2&gt;
[[Europäesche Geriichtshaff]] • [[Europäescht Reglement]] • [[Europäesch Direktiv|Europäesch Direktiven]] • [[:Kategorie:Traitéë vun der Europäescher Unioun|Traitéë vun der Europäescher Unioun]]

| width=&quot;33%&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot; valign=&quot;top&quot;|

&lt;h2&gt;'''[[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|Memberstaaten]]'''&lt;/h2&gt;
[[Image:EU27-2020 European Union map.svg|80px|right]]
[[Belsch]] • [[Bulgarien]] • [[Däitschland]] • [[Dänemark]] • [[Éisträich]] • [[Estland]] • [[Finnland]] • [[Frankräich]] • [[Griicheland]] • [[Irland]] • [[Italien]] • [[Kroatien]] • [[Lettland]] • [[Litauen]] • [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] • [[Malta]] • [[Holland]] • [[Polen]] • [[Portugal]] • [[Rumänien]] • [[Schweden]] • [[Slowakei]] • [[Slowenien]] • [[Spuenien]] • [[Tschechien]] • [[Ungarn]] • [[Zypern]]
&lt;h3&gt;'''Bäitrëttskandidaten'''&lt;/h3&gt;
[[Albanien]] • [[Bosnien an Herzegowina]] • [[Georgien]] • [[Moldawien]] • [[Montenegro]] • [[Nordmazedonien]] • [[Serbien]] • [[Tierkei]] • [[Ukrain]]
&lt;h3&gt;'''Potenzielle Bäitrëttskandidat'''&lt;/h3&gt;
[[Kosovo]]
&lt;h3&gt;'''Fréiere Memberstaat'''&lt;/h3&gt;
[[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegt Kinnekräich]] 
&lt;h2&gt;'''Wärung: Den Euro'''&lt;/h2&gt;
[[Euro]] • [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun|Traité vu Maastricht]] • [[Eurozon]] • [[Europäesch Wirtschafts- a Wärungsunioun]] • [[Konvergenzkrittären]] • [[Eurobilljeeën]] • [[Euromënzen]] • [[2-Euro-Gedenkmënzen]] • [[Eurogrupp]] • [[Wiesselcoursmechanismus II]]
&lt;h3&gt;'''Déi verschidden Euromënzen'''&lt;/h3&gt;
'''Eurozon:''' [[Belsch Euromënzen|Belsch]] • [[Bulgaresch Euromënzen|Bulgarien]] • [[Däitsch Euromënzen|Däitschland]] • [[Éisträichesch Euromënzen|Éisträich]] • [[Estnesch Euromënzen|Estland]] • [[Finnesch Euromënzen|Finnland]] • [[Franséisch Euromënzen|Frankräich]] • [[Griichesch Euromënzen|Griicheland]] • [[Hollännesch Euromënzen|Holland]] • [[Iresch Euromënzen|Irland]] • [[Italieenesch Euromënzen|Italien]] • [[Kroatesch Euromënzen|Kroatien]] • [[Lettesch Euromënzen|Lettland]] • [[Lëtzebuergesch Euromënzen|Lëtzebuerg]] • [[Litauesch Euromënzen|Litauen]] • [[Malteesesch Euromënzen|Malta]]• [[Portugisesch Euromënzen|Portugal]] • [[Slowakesch Euromënzen|Slowakei]] • [[Sloweenesch Euromënzen|Slowenien]] • [[Spuenesch Euromënzen|Spuenien]] • [[Zypriotesch Euromënzen|Zypern]]&lt;br&gt;
'''Anerer:''' [[Euromënze vun Andorra|Andorra]] • [[Euromënze vu Monaco|Monaco]] • [[Euromënze vu San Marino|San Marino]] • [[Euromënze vum Vatikan|Vatikan]]
| width=&quot;33%&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot; valign=&quot;top&quot;|

&lt;h2&gt;'''Geschicht vun der EU'''&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;'''E Friddensprojet'''&lt;/h3&gt;
[[Réimesch Traitéen]] • [[Europäesch Wirtschaftsunioun]] • [[Communauté européenne du charbon et de l'acier|CECA]] • [[Euratom]] • [[Schuman-Deklaratioun]] • [[Sëtz vun den europäeschen Institutiounen|De Sëtz vun den Institutiounen]] • [[Werner-Plang]]
&lt;h3&gt;'''Richtung Europäesch Unioun'''&lt;/h3&gt;
[[Kompromëss vu Lëtzebuerg]] • [[Kongress vun Den Haag]] • [[Europäesch Gemeinschaft]] • [[Acte unique]] • [[Erweiderung vun der Europäescher Unioun|EU-Erweiderung]] • [[Europahymn]] • [[Europawalen]] • [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun|Traité vu Maastricht]] • [[Europäesch politesch Kooperatioun]]
&lt;h3&gt;'''Weiderentwécklung vun der EU'''&lt;/h3&gt;
[[Traité vun Nice]] • [[Traité vun Amsterdam]] • [[Schengener Ofkommes]] • [[Schengen-Raum]] • [[Traité iwwer eng Europäesch Verfassung]] • [[Traité vu Lissabon]] • [[Euro]] • [[Referendum vum 10. Juli 2005]]
&lt;h2&gt;'''Wichteg Perséinlechkeeten'''&lt;/h2&gt;
[[Jean Monnet]] • [[Robert Schuman]] • [[Konrad Adenauer]] • [[Alcide de Gasperi]] • [[Paul-Henri Spaak]] • [[Roy Jenkins]] • [[Valéry Giscard d'Estaing]] • [[Helmut Schmidt]] • [[Jacques Delors]] • [[Helmut Kohl]] • [[Jeroen Dijsselbloem]] • [[Javier Solana]] • [[Jean-Claude Juncker]]
|}
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iel3ngo3dr1ydcmd0zum9rjmmpodblb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burkina Faso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47012</id>
    <revision>
      <id>2712320</id>
      <parentid>2705074</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>64235</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Coat of arms of Burkina Faso (1984-2025).svg]] → [[File:Coat of arms of Burkina Faso (1997–2025).svg]] → The file was renamed on Commons, but the filename in the language versions was not changed ([[c:c:GR]])</comment>
      <origin>2712320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="tl3btjrpikw54zxy26gb6yjrwumizre" xml:space="preserve">{{Infobox Land
 | Numm = Burkina Faso
 | Kaart = Location Burkina Faso AU Africa.svg
 | Offiziell Sprooch = [[Franséisch]]
 | Haaptstad = [[Ouagadougou]]
 | Fändel = Flag of Burkina Faso.svg
 | Fändel Artikel = Fändel vum Burkino Faso
 | Wopen = Coat of arms of Burkina Faso (1997–2025).svg
 | Wope Breet = 80px
 | Wopen Artikel = Wope vum Burkino Faso
 | Staatsform = [[Hallef-Presidialesch]] [[Republik]]
 | Landeschef Titel =
 | Landeschef =
 | Regierungschef Titel =
 | Regierungschef =
 | Total Fläch= 274.200
 | Bevëlkerung =
 | Wärung = [[Westafrikaneschen CFA-Frang]] (XUF)
 | Internet TLD = [[.bf]]
 | Telefonsprefix = +226
 | Notizen =
 | Extra Bild = 
 | Extra Bild2 =
}}

De '''Burkina Faso''', op [[Franséisch]] ''République Démocratique du Burkina Faso'', ass e Staat a [[Westafrika]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Länner an Afrika}}
{{Navigatioun Memberstaaten AU}}

[[Kategorie:Burkina Faso| ]]
[[Kategorie:Westafrika]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>tl3btjrpikw54zxy26gb6yjrwumizre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Gukuk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47707</id>
    <revision>
      <id>2712304</id>
      <parentid>2590716</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="brtanmu4x08yzcc8r2idtwsbxsw52li" xml:space="preserve">{{infobox Zeitung}}
[[Fichier:De Gukuk - no 1 (1922).jpg|thumb|Éischt Editioun vum ''De Gukuk'']]
'''''De Gukuk''''' war eng [[satir]]esch Wochenzäitschrëft a [[lëtzebuergesch]]er an an [[däitsch]]er Sprooch, déi tëscht dem 12. August 1922 an dem 31. Mäerz 1934 erauskoum. 

Si gouf vum lëtzebuergeschen Affekot [[Eugène Forman]] gegrënnt. Aner Mataarbechter waren de [[Jean-Pierre Welter]] an den Zeechner [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] (vun 1923 bis 1931).

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuerger satiresch Schrëften]]
==Um Spaweck==
* [http://www.eluxemburgensia.lu/R?func=file&amp;file_name=titleinfo&amp;coll=47 Digitaliséiert Nummere vun ''De Gukuk''] op eluxemburgenisa.lu, eng Websäit vun der Lëtzebuerger Nationalbibliothéik.
[[Kategorie:Zäitschrëften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Satiresch Zäitschrëften]]</text>
      <sha1>brtanmu4x08yzcc8r2idtwsbxsw52li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Habay-la-Vieille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51137</id>
    <revision>
      <id>2712312</id>
      <parentid>2704046</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Al-Habech</comment>
      <origin>2712312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3155" sha1="4jmmgsf1cznjmclhjs29i9ucicpnjkr" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Habay-la-Vieille&lt;br&gt;''[[Lëtzebuergesch|lb]]: Al-Habech''
 | Kaart = 
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Virton|Virton]]
 | Gemeng = {{Habay}}
 | Telefonszon = 063
 | Postcode = 6723
 | Koordinaten = {{coor dms|49|43|22|N|05|37|11|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = 
 }}
'''Habay-la-Vieille''' (lb. ''Al-Habech''), ass eng [[belsch]] Uertschaft an der Gemeng [[Habay]] (lb. ''Habech''), an der [[Provënz Lëtzebuerg]]. Bis zur [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform vun 1977]] war Habay-la-Vieille eng eegestänneg Gemeng.

==Geschicht==

Déi éischt Spuere vu Mënsche goufen [[1876]] um [[Flouernumm|Lieu-dit]] ''Trou du sable'' fonnt. Et ware Reschter vun äerde [[Krou|Kréi]], Mënzen a [[Fibel (Nol)|Fibelen]] aus dem [[1. Joerhonnert]]. Op de Plaze ''Mormont'' an ''Haut des Fratênes'' goufe Schankereschter fonnt.

Ëm déi selwecht Zäit goufe Waffen a Schankereschter an der Géigend vun der Bréck iwwer d'[[Rulles (Baach)|Rulles]] fonnt.

Eng drëtt [[Archeologie|archeologesch]] Plaz ass tëscht [[Nantimont]] an Habay-la-Vielle um Plateau ''Magerois''. Et ass d'''Villa romaine de Mageroy''.

Tëscht [[940]] an [[1364]] huet d'Duerf zu der [[Grofschaft Chiny]] gehéiert. Duerno koum et bei den [[Herzogtum Lëtzebuerg]].

Am [[Drëssegjärege Krich]] a bei der [[Pescht]] vu [[1636]] hat d'Uertschaft 2/3 vu sengen Awunner verluer.

Am [[17. Joerhonnert]] huet Habay-la-Vieille sech vergréissert. Dat koum duerch d'[[Schmëdd|Schmëtten]] déi sech am Dall vun der Rulles breet gemaach hunn. [[1613]] huet de [[Léck]]er Herman de Tappe d'''Forges de la Trapperie'' opgeriicht, an hien huet d'Famillen ''Grevisse, Gilson,'' a ''Quoirin'' matbruecht déi Spezialisten an der Veraarbechtung vum [[Eisen|Eise]] waren.

Am Joer [[1804]] gouf Habay eng eegestänneg Par. Am [[19. Joerhonnert]] goufen d'''Forges de la Trapperie'' zougemaach, de [[Kierfecht]] gouf verluecht, an eng stenge Bréck iwwer d'Rulles gebaut. [[1859]] gouf d'Gare opgeriicht.

Habay-la-Vieille, dat haaptsächlech vu Bauere bewunnt war, huet vun [[1950]] vill där Betriber verluer, besonnesch, well vill Nokommen op d'Schmelzen am Minettsbaseng schaffe goungen.

==Geographie==

Habay-la-Vieille läit am Dall vun der [[Rulles (Baach)|Rulles]], op enger Héicht vun 360 Meter um südleche Bord vum [[Forêt d'Anlier|Habichter Wald]].

Et ass un de Verkéier ugeschloss iwwer d'[[Nationalstrooss 897 (Belsch)|N897]] um hallwe Wee tëscht [[Houdemont (Belsch)|Houdemont]] an [[Habay-la-Neuve]]. D'[[Nationalstrooss 87|N87]], déi iwwer d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue de la Hourdelle'' an d'''Rue du Vivier'' z'erreechen ass, huet en Uschloss un d'[[Autobunn A4 (Belsch)|Bréisseler Autobunn]].

An d'[[Gare Habay|Gare vun Habay]] kommen d'Zich vun der [[Infrabel-Linn 162|Streck Namur-Sterpenich-Lëtzebuerg]].

{{Navigatioun Gemeng Habay}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4jmmgsf1cznjmclhjs29i9ucicpnjkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Habay-la-Neuve</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51174</id>
    <revision>
      <id>2712311</id>
      <parentid>2692719</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>lb. = Nei-Habech</comment>
      <origin>2712311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="mgqoyiatfbj6n9oo2ulwtkma7f4qnki" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Habay-la-Neuve &lt;br&gt; lb: ''Nei-Habech''
 | Kaart = 
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit]]
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Virton|Virton]]
 | Gemeng = {{Habay}}
 | Telefonszon = 063
 | Postcode = 6720
 | Koordinaten = {{coor dms|49|43|39|N|05|38|47|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jan. 2008)''
 }}

'''Habay-la-Neuve''' (lb. ''Nei-Habech''), ass eng [[belsch]] Uertschaft an der Gemeng [[Habay]] (lb. ''Habech''), an der [[Provënz Lëtzebuerg]]. Et ass de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng.

Bis zur [[Belsch Gemengefusiounen 1977|Belscher Gemengereform vun 1977]] war Habay-la-Neuve eng eegestänneg Gemeng mat den Uertschaften a [[Lieu-dit]]en: Oye, [[Pont-d'Oye]], Trapperie, [[Bologne]], Forge du Prince.
==Persoune vun Habech==
* [[Léon Wocquier]], belschen Auteur, zu Habech op d'Welt komm.

{{Navigatioun Gemeng Habay}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften op der Grénger Strooss Äifel-Ardennen]]</text>
      <sha1>mgqoyiatfbj6n9oo2ulwtkma7f4qnki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anlier (Habay)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51439</id>
    <revision>
      <id>2712330</id>
      <parentid>2692737</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>lb Aasler</comment>
      <origin>2712330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2321" sha1="for2vsmfn5a1ttnxmswyacfzvmlwm23" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Anlier&lt;br&gt;''lb: Aasler''
 | Bild = Anlier 050611 (2).JPG
 | Bildtext = Anlier
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit]]
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Virton|Virton]]
 | Gemeng = {{Habay}}
 | Telefonszon = 063
 | Postcode = 6721
 | Koordinaten = {{Coor dms|49|46|16|N|05|37|11|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jan. 2008)''
 }}
'''Anlier''' ([[Lëtzebuergesch|lb]]. ''Aasler),'' ass eng [[belsch]] Uertschaft an der Gemeng [[Habay]] (lb. ''Habech''), an der [[Provënz Lëtzebuerg]].
 
Bis zur [[Belsch Gemengefusiounen 1977|Belscher Gemengereform vun 1977]] war Anlier eng eegestänneg Gemeng.
Bei där Reform koum just d'Uertschaft Anlier bei d'Gemeng Habay. Déi aner dräi Uertschaften, déi nach zur fréierer Gemeng gehéiert hunn, [[Louftémont]], [[Vlessart]] a [[Behême]], goufe bei d'Gemeng [[Léglise]] geprafft.
 
==Geschicht==
Anlier gëtt fir d'éischt an engem Dokument vun [[1065]] ernimmt, an deem d'Gräfin Adèle vun Arel hir Rechter fir de Paschtouer vun Anlier z'ernennen, dem Abt vu [[Saint-Hubert (Belsch)|Saint-Hubert]] iwwerléisst. Déizäit hunn zur Par d'Uertschaften Anlier, [[Habay-la-Neuve]], [[Vlessart]], [[Louftémont]] a [[Behême]] gehéiert.

Den Tuerm vun der Kierch gouf am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] frësch opgeriicht an [[1848]] gouf eng nei Schoul gebaut.

==Geographie==
Anlier läit, grad sou wéi seng Nopeschuertschafte Louftémont, Vlessart a Behême, an enger Wiselandschaft déi ronderëm vun der [[Forêt d'Anlier]] ageschloss ass.

D'Uertschaft läit op enger Héicht vu 430 Meter. Um [[Flouer]] vun Anlier hunn e puer Baachen, déi riets Nieweflëss vun der [[Rulles (Baach)|Rulles]] sinn, hir Quellen. Et sinn dat: De ''Ruisseau de Nabru'', rietsen Niewefloss vum ''[[Anlier (Baach)|Ruisseau d'Anlier]]'' dee bei dem ''Château de la Trapperie'' an d'Rulles leeft, de ''Ruisseau du Fond du Gris Bofet'', de ''Ruisseau d'Arlune'' an de ''Ruisseau du Bois le Prêtre''.

{{Navigatioun Gemeng Habay}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Anlier}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>for2vsmfn5a1ttnxmswyacfzvmlwm23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Comicszeechner zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60936</id>
    <revision>
      <id>2712303</id>
      <parentid>2637610</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="d49h4bsv2l1thxeygu5ylcezaplvm83" xml:space="preserve">Alphabetesch Oplëschtung vun de lëtzebuergesche [[Comicszeechner]], Zeenaristen a Cartoonisten
{{Div col|cols=4}}
*[[Marc Angel (Kënschtler)|Marc Angel]]
*[[Florin Balaban]]
*[[Claude Christ]]
*[[Pierre Decock]]
*[[François Didier]]
*[[Guy Didier]]
*[[Andy Genen]]
*[[Claude Gengler (Zeechner)|Claude Gengler]]
*[[Jérôme Grethen]]
*[[Antoine Grimée]]
*[[Mireille Guden]]
*[[Luke Haas]]
*[[Marina Herber]]
*[[Sabrina Kaufmann]]
*[[Romain Lenertz]]
*[[Roger Leiner]]
*[[Félix Mersch]]
*[[Poleurs]]
*[[Péil Schlechter]]
*[[Carlo Schmitz]]
*[[Carlo Schneider]]
*[[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] 
*[[Guy W. Stoos]]
*[[Nathalie Tull]]
*[[Fern Weirich]]
*[[Gab Weis]]
*[[Serge Weis]]
{{Div col end}}
== Kuckt och ==
* [[Comics-online]]
* [[BD.Contern]]
* [[Comicline]]
* [[Comic]]
* [[Musée vun der Karikatur a vum Cartoon zu Veianen]]

== Um Spaweck ==
*[http://www.bdcontern.lu/ BD Contern]

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Konscht a Kultur)]]</text>
      <sha1>d49h4bsv2l1thxeygu5ylcezaplvm83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>INECC Mission voix lorraine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63786</id>
    <redirect title="INECC pôle voix Grand Est" />
    <revision>
      <id>2712346</id>
      <parentid>638996</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T20:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>6798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Duebel Viruleedung vu(n) [[Institut européen de chant choral - Mission voix lorraine]] op [[INECC pôle voix Grand Est]] gefléckt</comment>
      <origin>2712346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="1zvskt2rewy8d50wt3w45w474uv7yxm" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[INECC pôle voix Grand Est]]</text>
      <sha1>1zvskt2rewy8d50wt3w45w474uv7yxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Institut de linguistique et de littératures luxembourgeoises</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64285</id>
    <revision>
      <id>2712369</id>
      <parentid>2712096</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T10:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2712369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1987" sha1="7ds0bvp68anlin8xfkv9x9vghyqdqy5" xml:space="preserve">Den '''Institut de linguistique et de littératures luxembourgeoises''' (''Institut fir lëtzebuergesch Linguistik a Literatur'') vun der [[Uni Lëtzebuerg]] beschäftegt sech mat de literareschen a sproochlechen Praktiken zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] aus linguistescher, didaktescher a literaturwëssenschaftlecher Perspektiv a setzt dobäi och computerënnerstëtzt Methoden an. Ënnersicht gëtt deemno net just d'[[Lëtzebuergesch]], ma och d'[[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg]]. 

E gouf am September [[2006]] als ''Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises'' gegrënnt a gehéiert zu der Fuerschungseenheet IPSE (Identités. Politiques, sociétés, espaces). Am Januar 2014 gouf den Numm geännert.

2026 bestoung d'wëssennschaftlech Ekipp vum Institut aus 5 Professeren: dem Grënner vum Institut [[Peter Gilles]], dem Computerlinguist [[Christoph Purschke]], der Literaturwëssenschaftlerin [[Jeanne Glesener]], der Soziolinguistin [[Melanie Wagner]] an der Linguistin [[Caroline Döhmer]], souwéi aus  Doktoranden.  Si ginn och Course fir Masterstudenten a lëtzebuergescher Sprooch a Literatur, déi ausgebilt gi fir Lëtzebuergesch z'enseignéieren.&lt;ref&gt;[https://science.lu/de/luxemburgische-sprache-und-literatur/20-jahre-pionierarbeit-was-erforscht-die-luxemburgistik &quot;20 Jahre Pionierarbeit: was erforscht die Luxemburgistik?&quot;] science.lu, 16.10.2026.&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Schnëssen-App]]
* [[Lux-ASR-App]]

== Um Spaweck ==
*[https://wwwfr.uni.lu/recherche/flshase/identites_politiques_societes_espaces_ipse/research_institutes/institut_de_langue_et_de_litteratures_luxembourgeoises Websäit vum Institut de linguistique et de littératures luxembourgeoises]
* Britta Schlüter: [https://science.lu/fr/letzebuergesch-sprooch-literatur/20-joer-pioneieraarbecht-wat-erfuerscht-dluxemburgistik &quot;20 Joer Pionéieraarbecht: Wat erfuerscht d'Luxemburgistik?&quot;] science.lu, 16.10.2026.
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sprooch]]</text>
      <sha1>7ds0bvp68anlin8xfkv9x9vghyqdqy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph-Adolphe Alzinger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71870</id>
    <revision>
      <id>2712286</id>
      <parentid>2658014</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Këscht</comment>
      <origin>2712286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3536" sha1="eysmgznge9gpqkw35zf9chjbmjw1inq" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Abbé Joseph-Adolphe Alzinger''', gebuer de [[4. Februar]] [[1899]] zu [[Éibeng]], a gestuerwen de [[15. Juni]] [[1978]] zu [[Tournai]], war e [[belsch]]e Paschtouer, Miltäraumonier, Schrëftsteller, [[Iwwersetzer]], a Resistenzler.

De Joeph-Adolphe Alzinger hat seng ''Humanités'' am ''Collège Saint-Joseph'' zu [[Virton]], an duerno e Philosophie- an Theologiestudium op de Seminairë vu [[Baaschtnech]] an [[Namouer]] gemaach.

Hie gouf [[1925]] zum Geeschtleche geweit a gouf Kaploun zu [[Athus]] an zu [[Saint-Mard (Virton)|Saint-Mard]], éier hien [[1930]] Paschtouer zu [[Bébange]] gouf.

Säin Aarbechtsfeld war grouss. Hie war Professer, Paschtouer, Aumônier vun de [[Chasseurs ardennais]] a vun de [[Maquis]]sarden am Süde vun der [[Provënz Lëtzebuerg]] fir déi hien eng heemlech Zeitung erausginn huet. Hien huet sech ëm Jugendorganisatioune bekëmmert, a war Journalist a Mataarbechter vu verschiddene Revueën. Vun [[1935]] huet hie fir d'''Radio catholique belge'' Chroniquë gemaach.

Als Folleg vun engem [[Arel#Arel am Zweete Weltkrich|Bommenattentat zu Arel]] op d'Geschäft vum Kollaborateur Ambroise nieft dem Haaptquartéier vun der [[Gestapo]], goufe [[Razzia|Razzië]] gemaach a 40 Geisele festgeholl, dorënner den Abbé Alzinger deen zu [[Bébange]] am Paschtoueschhaus e Member vum ''Intellence Service'' an e [[Polen|polnesche]] Marinnkadett, dee mat dem [[Frankräich|franséische]] Maquis zesummegeschafft huet, verstoppt hat. Hie gouf fir d'éischt op Arel an de Prisong bruecht, an du gradewéi déi aner an d'[[KZ-Neuengamme]] bei [[Hamburg]] verschleeft. Vun do koum hien nom Krich als Invalid erëm.

Als Schrëftsteller huet hien e ganze Koup Wierker ënner de [[Pseudonym]]e ''Pélican noir'' a ''Josse Alzin'' erausginn, an en huet Iwwersetzunge fir d'Editions Marabout, Desclée, Seghers, a Casterman gemaach.

Hien huet en ettlech laang Reesen an [[Israel]] gemaach, iwwer déi en och geschriwwen huet, a war Grënnungsmember vun den ''Amitiés belgo-israéliennes''.

Vun [[1948]] un huet hien zu Tournai gewunnt, wou en och gestuerwen ass.

==Wierker==
===Gedichter===
* ''La soif du pèlerin'', ënner dem Pseudonym ''Francis Delvaux'', Éd. Iris, Verviers, 1938 (ausverkaaft).
* ''La crèche aux merveilles'', Éd. Maison du Poète, Bruxelles, 1940 (ausverkaaft).
* ''L'Ecume des coeurs'', roman, Éd. Durendal, Bruxelles, 1938 (ausverkaaft).
* ''Ce rien miraculeux'', Éd. C.E.L.F., Bruxelles, 1950. Rééd. Éd. La Dryade, Virton, 1977.
* ''Le semblable'', préface par Armand Bernier, Éd. L'Avant-Poste, Bruxelles, 1950.
===Spirituell Wierker===
* ''Les buissons ardents'', préface par Pierre l'Hermite, Éd. Casterman, Tournai, 1935 (ausverkaaft).
===Biographien===
* ''On dirait des saints'', sous le pseudonyme de Francis Delvaux, Éd. Bloud et Gay, Paris, 1939 (ausverkaaft).
* ''Léon Leloir'', Éd. Beyaert, Bruges, 1948 (ausverkaaft).
* ''Ce petit moine dangereux'', biographie et mort en déportation de T. Brandsma, Éd. Bonne Presse, Paris, 1949. Traduit en 4 langues.
* ''Le Petit Curé, un saint moderne'', Éd. Salvador, Mulhouse, 1950.
* ''75 ans de joie impossible à cacher'', biographie d'un jésuite allemand en renom de sainteté, Éd. Ignatiushaus, Trêves, 1975.

{{DEFAULTSORT:Alzinger Joseph-Adolphe}}
[[Kategorie:Gebuer 1899]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1978]]
[[Kategorie:Belsch Resistenzler]]
[[Kategorie:Belsch Paschtéier]]
[[Kategorie:Belsch Auteuren]]
[[Kategorie:Nazi-Affer]]
[[Kategorie:Franséischsproocheg Auteuren]]</text>
      <sha1>eysmgznge9gpqkw35zf9chjbmjw1inq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alain Tshinza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74491</id>
    <revision>
      <id>2712327</id>
      <parentid>2575215</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>neie film</comment>
      <origin>2712327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="mixpg68pf2rd6ckvtuftc90geiexxe4" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie|Bild=Alpha Toshineza au Quai des Brumes.png}}
Den '''Alain Tshinza''', gebuer den [[12. August]] [[1976]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e Graphiker, [[Filmregisseur]] a Rapper vu kongoleesescher Ofstamung.

Nom [[Lycée Michel Rodange]] an der Stad huet hien zu Bréissel an der ''[[La Cambre (Schoul)|Cambre]]'' graphesch Kommunikatioun studéiert. Hien ass och als [[Rap]]per ënner dem Numm '''Gospel Emcee''' an '''Alpha Toshineza''' bekannt an zanter den 1990er Joren an der [[Hip-Hop]]-Beweegung zu Lëtzebuerg aktiv.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.hamilius.net/crew/ |Titel=Fiche op hamilius.net |Gekuckt=08.03.2012 |Archiv-Datum=29.10.2010 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20101029042808/http://www.hamilius.net/crew/ }}&lt;/ref&gt;

[[2010]] huet hien den Documentaire ''[[Hamilius: Hip Hop Culture in Luxembourg|Hamilius]]'' realiséiert.

Zanter 2014 lieft hien haaptsächlech zu [[Winnipeg]] am [[Manitoba]], wou hien d'Firma ''Jazz Inuit'', en Audiographesche Studio a ''Redord label'', gegrënnt huet.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/1079228.html &quot;De Rapper Alain Tshinza op Besuch zu Lëtzebuerg.&quot;] rtl.lu, 24.09.2017, 18:42:43. (Video):&lt;/ref&gt;

2026 koum säin Dokumentarfilm ''[[Boxing Stories]]'' eraus, iwwer d'Geschicht vum [[Boxen (Sport)|Boxen]] zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tshinza Alain}}
[[Kategorie:Gebuer 1976]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Rapper]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Graphiker]]</text>
      <sha1>mixpg68pf2rd6ckvtuftc90geiexxe4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712336</id>
      <parentid>2712327</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="c1deig85dkdj8pq9ac1m6p39gesewmt" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie|Bild=Alpha Toshineza au Quai des Brumes.png}}
Den '''Alain Tshinza''', gebuer den [[12. August]] [[1976]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e Graphiker, [[Filmregisseur]] a Rapper vu kongoleesescher Ofstamung.

Nom [[Lycée Michel Rodange]] an der Stad huet hien zu Bréissel an der ''[[La Cambre (Schoul)|Cambre]]'' graphesch Kommunikatioun studéiert. Hien ass och als [[Rap]]per ënner dem Numm '''Gospel Emcee''' an '''Alpha Toshineza''' bekannt an zanter den 1990er Joren an der [[Hip-Hop]]-Beweegung zu Lëtzebuerg aktiv.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.hamilius.net/crew/ |Titel=Fiche op hamilius.net |Gekuckt=08.03.2012 |Archiv-Datum=29.10.2010 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20101029042808/http://www.hamilius.net/crew/ }}&lt;/ref&gt;

[[2010]] huet hien den Documentaire ''[[Hamilius: Hip Hop Culture in Luxembourg|Hamilius]]'' realiséiert.

Zanter 2014 lieft hien haaptsächlech zu [[Winnipeg]] am [[Manitoba]], wou hien d'Firma ''Jazz Inuit'', en Audiographesche Studio a ''Redord label'', gegrënnt huet.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/1079228.html &quot;De Rapper Alain Tshinza op Besuch zu Lëtzebuerg.&quot;] rtl.lu, 24.09.2017, 18:42:43. (Video):&lt;/ref&gt;

2026 koum säin Dokumentarfilm ''[[Boxing Stories]]'' eraus, iwwer d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tshinza Alain}}
[[Kategorie:Gebuer 1976]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Rapper]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Graphiker]]</text>
      <sha1>c1deig85dkdj8pq9ac1m6p39gesewmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:Tb22JUL35.JPG</title>
    <ns>6</ns>
    <id>80600</id>
    <revision>
      <id>2712307</id>
      <parentid>2323395</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="op001sekx3crfwlkgj1jtxlwspy0gie" xml:space="preserve">== {{int:filedesc}} ==
{{Information
| Description  = Karikatur: Den Hitler op der [[Maulesmillen]].
* '''Erlabnes:''' Conditions d'utilisation “Luxemburger Wort” et “Tageblatt”: Du premier numéro jusqu'au 31 décembre 1944 inclus, les droits de l’œuvre dirigée sont expirés, les contenus numérisés font partie du domaine public. Chaque reproduction ou publication doit porter la mention “Numérisé par la Bibliothèque nationale de Luxembourg, www.eluxemburgensia.lu”.
| Source     = Tageblatt, 22. Juli 1935, [http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=626779&amp;search_terms=#panel:pp|issue:626779|article:DTL68|page:1|block:DTL774 Bibliothèque Nationale, eluxemburgensia] (recherchéiert vum [[user:Jwh]])
| Date      = 
| Author     = [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]]
| Permission   = 
| other_versions = 
}}

== {{int:license-header}} ==
{{PD-art}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Comicszeechner]]
[[Kategorie:Karikaturisten|Albert Simon]]
[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>op001sekx3crfwlkgj1jtxlwspy0gie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97385</id>
    <revision>
      <id>2712325</id>
      <parentid>2664987</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Liewensdaten wou disponibel am Artikel</comment>
      <origin>2712325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2518" sha1="odozmf6yj5i73igcttl2fo9jcwazlij" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Kremer''' (zu Lëtzebuerg gewéinlech &quot;Kréimer&quot; ausgeschwat) ass e [[Familljennumm]], dee vum däitsche Wuert fir d'Beruffsbezeechnug [[Kréimer]] hierkënnt.

Zu Lëtzebuerg hunn am Joer 1880 979 Leit sou geheescht, 1930 waren et der 1.216 an 1981 1.215.&lt;ref&gt;Institut Grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie: ''Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930).'' Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XVIII. Luxemburg 1989, S.424.&lt;/ref&gt;

Leit mat sou engem Numm sinn oder waren:

* [[Anne Kremer]] (*1975), lëtzebuergesch Tennisspillerin.
* [[Eugène Kremer]] (1908 - 1992), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Francis Kremer]] (*1956), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* Gerard de Kremer, bekannt als [[Gerhard Mercator]] (1512–1594), flämesch-däitsche Kartograph.
* [[Gilbert Kremer]], lëtzebuergesche Basketballspiller an Ingenieur.
* [[J. Kremer]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[Jean Kremer]] (1904-1952), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jean-Baptiste Kremer]] (&quot;John B. Kremer&quot;) (1869-1927), lëtzebuergesche Jesuit an Universitéitsprofesser.
* [[Jean-Claude Kremer]] (*1963), lëtzebuergesche Schéisssportler.
* [[Jean-Guillaume Kremer]] (1826-1884), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Jean-Pierre Kremer]] (1912-1957), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jean-Pierre Kremer (Diplomat)|Jean-Pierre Kremer]]&lt;!-- (1903–1990)--&gt;, lëtzebuergeschen Diplomat.
* [[Jeannot Kremer]] (1939-2011), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jim Kremer]] (1918-2000), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Julie Kremer]], (*1987) lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[Marie Kremer]], belsch Schauspillerin. 
* [[Nicolas Kremer]] (1916-2001), lëtzebuergesche Vëlossportler, Resistenzler, Politiker an Auteur.
* [[Paul Kremer]] (1943-2025), lëtzebuergesche Philosophieprofesser, Auteur.
* [[Pascal Kremer]] (*1973), lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[Pierre Kremer (Foussballspiller)|Pierre Kremer]] (1900-1973), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Pir Kremer|Pierre &quot;Pir&quot; Kremer]] (1919-2000), lëtzebuergeschen Auteur.
* [[René Kremer]] (1925-2002), lëtzebuergesche Liichtathleet an Handballspiller.
* [[Victor Kremer]] (1932-2010), lëtzebuergesche Schéisssportler.

== Um Spaweck ==
*[http://lfa.uni.lu/index.php?search1=Kremer&amp;search2=&amp;search3=&amp;search4=&amp;ausschnitt=rmr&amp;search=Kartieren Fiche &quot;Kremer&quot;] am ''Luxemburger Familiennamenatlas''; lfa.uni.lu.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>odozmf6yj5i73igcttl2fo9jcwazlij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norbert Metz (1885-1929)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102314</id>
    <revision>
      <id>2712332</id>
      <parentid>2533778</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>elo mam geneeë Gebuertsdatum mat Quell</comment>
      <origin>2712332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="2tjrk8tim287uq9jg8n0jrucqhkkh34" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Norbert Metz (1885-1929)|aner Leit mat dem selwechten Numm|Norbert Metz}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Norbert Metz''', gebuer den [[13. Juni]] [[1885]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/cdx32bdngb/pages/8/articles/DIVL121?search=norbert%2520Metz|Titel=Norbert Metz|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Illustrierte]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[9. Mäerz]] [[1929]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rvbc8k/pages/4/articles/DTL367?search=norbert%2520Metz|Titel=Sterbefälle|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 4|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Ingenieur&lt;ref&gt;[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&amp;id=8236 Portrait vum Norbert Metz an der 'Luxemburger Illustriert N°35 vum 1. September 1935] op luxemburgensia.bnl.lu&lt;/ref&gt;.

Hie war de Jong vum [[Léon Metz]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metz Norbert}}
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1929]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ingenieuren]]</text>
      <sha1>2tjrk8tim287uq9jg8n0jrucqhkkh34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712334</id>
      <parentid>2712332</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Autoritéitskontroll</comment>
      <origin>2712334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="029694rxk0b6sb9l0kffq71zy1x1ota" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Norbert Metz (1885-1929)|aner Leit mat dem selwechten Numm|Norbert Metz}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Norbert Metz''', gebuer den [[13. Juni]] [[1885]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/cdx32bdngb/pages/8/articles/DIVL121?search=norbert%2520Metz|Titel=Norbert Metz|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Illustrierte]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[9. Mäerz]] [[1929]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rvbc8k/pages/4/articles/DTL367?search=norbert%2520Metz|Titel=Sterbefälle|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 4|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Ingenieur&lt;ref&gt;[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&amp;id=8236 Portrait vum Norbert Metz an der 'Luxemburger Illustriert N°35 vum 1. September 1935] op luxemburgensia.bnl.lu&lt;/ref&gt;.

Hie war de Jong vum [[Léon Metz]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metz Norbert}}
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1929]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ingenieuren]]</text>
      <sha1>029694rxk0b6sb9l0kffq71zy1x1ota</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712339</id>
      <parentid>2712334</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Quell</comment>
      <origin>2712339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="s1ym3c9w11imp5nb3agjo7p4cia8nev" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Norbert Metz (1885-1929)|aner Leit mat dem selwechten Numm|Norbert Metz}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Norbert Metz''', gebuer den [[13. Juni]] [[1885]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/cdx32bdngb/pages/8/articles/DIVL121?search=norbert%2520Metz|Titel=Norbert Metz|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Illustrierte]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dictionaryofinventors.lu/inventor/metz-norbert/|Titel=METZ Norbert - Esch-sur-Alzette - (1885-1929)|Gekuckt=2026-10-21|Wierk=Dictionary of Luxembourg Inventors|Sprooch=en-US}}&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[9. Mäerz]] [[1929]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rvbc8k/pages/4/articles/DTL367?search=norbert%2520Metz|Titel=Sterbefälle|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 4|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Ingenieur&lt;ref&gt;[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&amp;id=8236 Portrait vum Norbert Metz an der 'Luxemburger Illustriert N°35 vum 1. September 1935] op luxemburgensia.bnl.lu&lt;/ref&gt;.

Hie war de Jong vum [[Léon Metz]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metz Norbert}}
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1929]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ingenieuren]]</text>
      <sha1>s1ym3c9w11imp5nb3agjo7p4cia8nev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712350</id>
      <parentid>2712339</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T22:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sprooch an der Referenz geännert</comment>
      <origin>2712350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="43f5gagl9i8u31h5eupc8wzxngtusus" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Norbert Metz (1885-1929)|aner Leit mat dem selwechten Numm|Norbert Metz}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Norbert Metz''', gebuer den [[13. Juni]] [[1885]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/cdx32bdngb/pages/8/articles/DIVL121?search=norbert%2520Metz|Titel=Norbert Metz|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Illustrierte]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dictionaryofinventors.lu/inventor/metz-norbert/|Titel=METZ Norbert - Esch-sur-Alzette - (1885-1929)|Gekuckt=2026-10-21|Wierk=Dictionary of Luxembourg Inventors|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[9. Mäerz]] [[1929]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rvbc8k/pages/4/articles/DTL367?search=norbert%2520Metz|Titel=Sterbefälle|Gekuckt=2026-10-21|Datum=1929-03-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 4|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Ingenieur&lt;ref&gt;[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&amp;id=8236 Portrait vum Norbert Metz an der 'Luxemburger Illustriert N°35 vum 1. September 1935] op luxemburgensia.bnl.lu&lt;/ref&gt;.

Hie war de Jong vum [[Léon Metz]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metz Norbert}}
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1929]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ingenieuren]]</text>
      <sha1>43f5gagl9i8u31h5eupc8wzxngtusus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Op engem 13. Mäerz</title>
    <ns>10</ns>
    <id>103887</id>
    <revision>
      <id>2712302</id>
      <parentid>2273462</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="bhsv4nkrwi164y3c2zc99fb9mdmcj6s" xml:space="preserve">[[File:Joseph II, Holy Roman Emperor, miniature.png|90px|right]]
* [[1741]]: De réimesch-däitsche Keeser '''[[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]]''' gëtt gebuer.
* [[1781]]: De [[Wilhelm Herschel]] entdeckt de [[Planéit]] [[Uranus (Planéit)|Uranus]].
* [[1826]]: Den Däitsche Bond iwwerhëlt d'[[Festung Lëtzebuerg]].
* [[1856]]: Doud vum lëtzebuergesche Sprooch-Pionéier [[Jean-François Gangler]].
* [[1949]]: De lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker [[Auguste Liesch]] stierft.
* [[1956]]: Doud vum [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]], lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist.
* [[1962]]: D'Lëtzebuerger Bauere kréien duerch en neit Gesetz eng obligatoresch [[Krankekeess]].
&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Op engem Mäerz|Maerz 13]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bhsv4nkrwi164y3c2zc99fb9mdmcj6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Op engem 3. Juli</title>
    <ns>10</ns>
    <id>113263</id>
    <revision>
      <id>2712301</id>
      <parentid>2457870</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T13:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="itqmxmqkjp7clkz07elr6iftzoflckk" xml:space="preserve">* {{0}}[[987]]: Mat der Kréinung vum [[Hugo Capet]] zum Kinnek vu Frankräich kënnt d'Herrschaft vun de [[Karolenger]] op en Enn an déi vun de [[Kapetenger]] fänkt un.[[Fichier:Portrait de Jean-Baptiste Nothomb par Jean-Baptiste Bernard.jpg|100px|right|De Jean-Baptiste Nothomb.]]
* [[1805]]: De lëtzebuergesch-belschen Affekot, Politiker an Diplomat '''[[Jean-Baptiste Nothomb]]''' gëtt gebuer.
* [[1854]]: Gebuert vum tschechesche Komponist [[Leoš Janáček]].
* [[1863]]: An der Schluecht vu [[Gettysburg]] gewannen d'Nordstaaten den [[Amerikanesche Biergerkrich]].
* [[1883]]: Gebuert vum tschechesche Schrëftsteller [[Franz Kafka]].
* [[1901]]: De lëtzebuergesche Cartoonist a Karikaturist [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] kënnt op d'Welt.
* [[1944]]: De franséische Sänger a Lidderauteur [[Michel Polnareff]] gëtt gebuer.
* [[1951]]: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] gëtt vereedegt.
&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Op engem Juli| 3]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itqmxmqkjp7clkz07elr6iftzoflckk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Päiperleken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120116</id>
    <revision>
      <id>2712317</id>
      <parentid>2712128</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6906" sha1="d119sl4cnq7dlb7at4gwvh4hkt8ilhi" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Päiperleken
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Inachis io beentree brok 2005.jpg 
 | Bildtext = en [[Dagpohunnsa]]
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Tracheata]]
 | Iwwerklass = [[Hexapoda]] („mat sechs Féiss“)
 | Klass = [[Insekten]]
 | Ënnerklass = Fluchinsekten (Pterygota)
 | Iwweruerdnung = [[Neoptera]]
 | Uerdnung = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lepidoptera 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënneruerdnungen
 | Ënnerandeelung = ''[[Zeugloptera]] (Protolepidoptera)''&lt;br&gt;''[[Aglossata]]''&lt;br&gt;''[[Heterobathmiina]]''&lt;br&gt;''[[Glossata]]''&lt;br&gt;kuckt och: [[Systematik vun de Päiperleken]]
}}
'''Päiperleken''' (Lepidoptera) sinn eng [[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] vun [[Insekten]], déi aus 46 Iwwerfamillen, ronn 130 [[Famill (Biologie)|Famillen]] a ronn 160.000 beschriwwenen [[Aart (Biologie)|Aarte]] bestinn {{small|(Stand: 2011)}}. No de [[Kiewerleken]] (Coleoptera) ass et déi Insektenuerdnung mat deene meeschten Aarten.

Ausser an der [[Antarktik]] gëtt et Päiperleken op alle Kontinenter. A Mëtteleuropa gëtt et eng 4.000 Aarten, a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] sinn et der iwwer 10.600.

„Päiperlek“ ass den Numm vun der [[Imago (Zoologie)|erwuessener Form vum Déier]]. Am [[Larv]]enzoustand gi se „[[Raup]]“ genannt.

D'Studéiere vun de Päiperleken ass d'[[Lepidopterologie]].

== Sproochleches ==
De [[Nomenklatur (Biologie)|wëssenschaftlechen Numm]] „Lepidoptera“ kënnt vum [[Algriichesch|algriichesche]] λεπίς ''lepís'' – am [[Genitiv]] λεπίδος ''lepídos'' – wat „Schupp“ heescht, a πτερόν ''pterón'', wat „Flillek“ heescht.

Am [[Lëtzebuergesch]]e gouf a gëtt zum Deel nach eng Abberzuel Varianten a lokal Bezeechnunge fir de Päiperlek: ''Pappeljong'' ([[Rodange]]), ''Päipel'' (Méischtref, Colmer, Schous asw.), ''Päipeler'' (Grousssbous), ''Päipelchen'' (Habscht), ''Päipeldéier'' (Gréiwemaacher, Trënteng), ''Päipelhong, Päipelpapel, Päipampel'' (Esch-Uelz., Bartreng, Holzem, Garnech, Lampech), ''Päipompel, Päipléng'' (Ga), ''Päiperlek, Päiperlénk, -léng, Paiperlek'' (Lëtz.-Stad), ''Paipernell'' (Dikrech), ''Päperell, Päiplek'' (Habscht), ''Päipléng, Päiplénk'' (Clierf), ''Päpampel'' (Dippech), ''Päipëmpel, Päinapel, Peenapel'' (Käerch), ''Pädéier, Päpeldéier'' (Stroossen), ''Päipameel'' (Rëmleng), ''Pëmpernell, Pëmpeipel, Pëpperell, Päpperell, Pimpampel'' (Bartreng, Mamer, Diddeleng), ''Pimplam'' (Ëlwen), ''Pippel'' (Norde vum Eislek), ''Pipper, Pléipeplap, Bläipeplap, Pléiper (-plap)'' (Veianen), ''Plimplomp, Plimplam, Prebleng'' (Ëlwen), ''Pripel'' (Boxer), ''Féipeler'' (Groussbus), ''Fléif(l)ank, Flingflang, Flëntermaus, Flëtter'' (Rammerech), ''Flippflapp'' (Pëtschent), ''Flippert'' (Kauneref), ''Flibbor, Flippflapp — Mëllerdittchen'' (Wuermer), ''Mëllerdippchen'' (Bilsdref), ''Mëllerek'' (Äischen), ''Mëllerchen'' (Biekerech), ''Millermoaler'' (Iechternach, Wolz), ''Millerdéck'' (Wanseler), ''Millerdapp'' (Bondorf), ''Millrendapp, Milleflippert, Miller'' (Siwenaler),'' Millack'' (Aasselbuer), ''Milor'' (Esch-Sauer, Gréiwels, Buerschent)&lt;ref&gt;[[Luxemburger Wörterbuch]] [https://web.archive.org/web/20190522102714/http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?mainmode=&amp;lemid=&amp;prefix=a&amp;mode=&amp;openwb=1 Bd. 3, Sp. 333b bis 335a: ''&quot;Päipel bis Pällembiereg&quot;'']&lt;/ref&gt;.

== Päiperleken zu Lëtzebuerg ==
=== Bedroung ===
Päiperleke gehéieren zu den Insekten, déi an de leschte Joerzéngte staark réckgängeg sinn an domat op prominenter Plaz an de Roude Lëschte vertruede sinn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Pelles 1981 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Den Insektesammler [[Pierre Croisé]] aus dem [[Stadgronn]] huet schonn 1915 drop higewisen, wéi rar d'„Bläulinge“ (Lycaenidae) gi waren, wéinst dem d'Verschwanne vu Biotopen, besonnesch duerch Opforstung vu Wisendällte mat Nolebeem: „... dahin das schimmernde und das eitel funkelnde Völkchen der Lycaeniden!“.&lt;ref&gt;Cf. Croisé 1915: 270 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Lescht Populatioune vun ''Lycaena helle'' konnten an den 1990er Joren ënnersicht ginn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Helminger 1994; Habel et al. 2014 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*Croisé, P., 1915. Der Schmetterlingsfang am frühen Morgen. Bull. Soc. Nat. luxemb. 25,1: 268-280. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1915_Jub_268_280.pdf PDF 504 KB]
*Habel, J., M. Meyer &amp; T. Schmitt (eds), 2014: Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''. Pensoft Publishers, 235 S.
*Hellers, M., 2016. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Micropterigidae, Eriocraniidae, Opostegidae, Heliozelidae, Adelidae, Prodoxidae, Incurvariidae, Tischeriidae und Tineidae. Bull. Soc. Nat. luxemb. 118: 111-129. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2016_118_111_129.pdf PDF 3,37 MB]
*Hellers, M., 2017. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Roeslerstammiidae, Douglasiidae, Bucculatricidae und Gracillariidae (Lepidoptera: Gracillarioidea). Bull. Soc. Nat. luxemb. 119: 129-144. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2017_119_129_144.pdf PDF 5,21 MB]
*Hellers, M., 2018. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: Die Familie der Palpenmotten (Microlepidoptera, Gelechiidae). Bull. Soc. Nat. luxemb. 120: 139-155. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2018_120_139_155.pdf PDF 6,33 MB]
*Hellers, M., 2019. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Yponomeutidae, Ypsolophidae, Plutellidae, Glyphipterigidae, Argyresthiidae, Lyonetiidae, Prayidae, Scythropiidae und Ethmiidae (Insecta, Lepidoptera). Bull. Soc. Nat. luxemb. 121: 153-168. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2019_121_153_168.pdf PDF 6,79 MB]
*Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF]
*Meyer, M. &amp; A. Pelles, 1981. Rote Liste der Schmetterlinge Luxemburgs. Bull. Soc. Nat. luxemb. 83-84: 41-52. [https://web.archive.org/web/20201116111403/https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1981_083-084_041_052.pdf PDF 409 KB]
*Meyer, M. &amp; T. Helminger, 1994. Untersuchungen zu einer Population von Lycaena helle arduinnae Meyer, 1980 im nordwestlichen Ösling. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 95, S. 315-326. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1994_095_315_326.pdf PDF 509 KB]

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken| ]]</text>
      <sha1>d119sl4cnq7dlb7at4gwvh4hkt8ilhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clément Tshinza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133007</id>
    <revision>
      <id>2712328</id>
      <parentid>2709155</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>boxing stories</comment>
      <origin>2712328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="pdir58zlfl18ncssf4szj80hbbafuxu" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Clément Tshinza''', och heiansdo ''Cl'''e'''ment'' ernimmt, gebuer den [[21. Januar]] [[1948]] zu [[Kinshasa]] an der [[Demokratesch Republik Kongo|DR Kongo]], ass e fréiere belsch-lëtzebuergesche professionelle Box-Sportler. Hien huet seng Profiscarrière 1971 ugefaangen an am Joer 1983 opgehalen&lt;ref&gt;http://www.sportenote.com/vedi_dettagli.asp?id=33759&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;&gt;{{Citation |URL=http://boxrec.com/boxer/16624 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-07-13 |archivedate=2015-07-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150722041513/http://boxrec.com/boxer/16624}}&lt;/ref&gt;.

Hien huet a senger Carrière 23 Matcher vun deenen 50 gewonnen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=13.07.2017 |Archiv-Datum=06.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170606023503/http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html }}&lt;/ref&gt;.

Den Tshinza lieft zu [[Zele (Belsch)|Zele]] an der Belsch&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;/&gt;.

Hien ass de Papp vum Museker an Dokumentarfilmregisseur [[Alain Tshinza]].

== Kuckt och ==
* ''[[Boxing Stories]]''
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tshinza Clement}}
[[Kategorie:Belsch Boxer]]
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Boxer]]</text>
      <sha1>pdir58zlfl18ncssf4szj80hbbafuxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712353</id>
      <parentid>2712328</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T05:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="s3274mdz29jfkx900g5outp9j4av756" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Clément Tshinza''', och heiansdo ''Cl'''e'''ment'' ernimmt, gebuer den [[21. Januar]] [[1948]] zu [[Kinshasa]] an der [[Demokratesch Republik Kongo|DR Kongo]], ass e fréiere belsch-lëtzebuergesche professionelle [[Boxen|Box-Sportler]]. Hien huet seng Profiscarrière 1971 ugefaangen an am Joer 1983 opgehalen&lt;ref&gt;http://www.sportenote.com/vedi_dettagli.asp?id=33759&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;&gt;{{Citation |URL=http://boxrec.com/boxer/16624 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-07-13 |archivedate=2015-07-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150722041513/http://boxrec.com/boxer/16624}}&lt;/ref&gt;.

Hien huet a senger Carrière 23 Matcher vun deenen 50 gewonnen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=13.07.2017 |Archiv-Datum=06.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170606023503/http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html }}&lt;/ref&gt;.

Den Tshinza lieft zu [[Zele (Belsch)|Zele]] an der Belsch&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;/&gt;.

Hien ass de Papp vum Museker an Dokumentarfilmregisseur [[Alain Tshinza]].

== Kuckt och ==
* ''[[Boxing Stories]]''
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tshinza Clement}}
[[Kategorie:Belsch Boxer]]
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Boxer]]</text>
      <sha1>s3274mdz29jfkx900g5outp9j4av756</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712354</id>
      <parentid>2712353</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T05:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>onkl Sazbau</comment>
      <origin>2712354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="mn2bfa9fx62gzfbxqk7mrwly8jy94n5" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Clément Tshinza''', och heiansdo ''Cl'''e'''ment'' ernimmt, gebuer den [[21. Januar]] [[1948]] zu [[Kinshasa]] an der [[Demokratesch Republik Kongo|DR Kongo]], ass e fréiere belsch-lëtzebuergesche professionelle [[Boxen|Box-Sportler]]. Hien huet seng Profiscarrière 1971 ugefaangen an am Joer 1983 opgehalen&lt;ref&gt;http://www.sportenote.com/vedi_dettagli.asp?id=33759&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;&gt;{{Citation |URL=http://boxrec.com/boxer/16624 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-07-13 |archivedate=2015-07-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150722041513/http://boxrec.com/boxer/16624}}&lt;/ref&gt;.

Hien huet a senger Carrière vu 50 Matcher der 23 gewonnen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=13.07.2017 |Archiv-Datum=06.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170606023503/http://www.boxing.com/europes_greatest_ever_boxers_by_country.html }}&lt;/ref&gt;.

Den Tshinza lieft zu [[Zele (Belsch)|Zele]] an der Belsch&lt;ref name=&quot;boxrec&quot;/&gt;.

Hien ass de Papp vum Museker an Dokumentarfilmregisseur [[Alain Tshinza]].

== Kuckt och ==
* ''[[Boxing Stories]]''
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tshinza Clement}}
[[Kategorie:Belsch Boxer]]
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Boxer]]</text>
      <sha1>mn2bfa9fx62gzfbxqk7mrwly8jy94n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Zinneke/Virbereedungen</title>
    <ns>2</ns>
    <id>133664</id>
    <revision>
      <id>2712284</id>
      <parentid>2711222</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T12:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>...</comment>
      <origin>2712284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4067" sha1="j5p1qk4an7kp4m1gvt35pv5ry51tdag" xml:space="preserve">==Artikelen==


Fir d'nächt Joer:

WikiProjet Albert Simon

Dem Cartoonist a Karikaturist [[Albert Simon]] (1901-1956) säi Wierk fällt den 1.1.2027 an den [[Domaine public]].

Dës Zeechnungen, déi doruechter an Dageszeitungen an Zäitschrëfte publizéiert gouf, verdéngen et (net nëmmen aus geschichtlecher Perspektiv, wat de Bezuch op d'Aktualitéit vun deemools betrëfft), [[:c:|op Commons]] gesammelt ze ginn.

Heidrënner ass d'Lëscht vun de Periodicken, wou hie publizéiert huet:

* ...

Heidrënner de Link zu deenen, déi op [[eLuxemburgensia]] recherchéiert kënne ginn:

* ...

Zeechnungen, déi op Commons geluede ginn, solle wa méiglech dat hei Format anhalen:

'''Numm'''

Fichier:Albert Simon - Ënnertitel - Zeitungstitel Datum am internat. Format.jpg.  Ass keen Titel drënner, dann einfach 'no title' schreiwen. 

Beispill:
Albert Simon - Zwe' Männer am Gespre'ch - Tageblatt 1900-01-01.jpg

'''Informatiounen'''
* Auteur: {{:c:creator|Albert Simon}}
* Source: [https://PermaLinkvunELuxemburgensia.lu Titel.] In:''Zeitung'', Datum, Säit [Digitised by the National Library of Luxembourg].
* Lizenz: {{:C:PD-old-70}}
* Kategorien: &lt;nowiki&gt;[[Category:Cartoons by Albert Simon]]&lt;/nowiki&gt;

=Memo=
* https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Deputéiert Kanton Klierf, Philippart - fir Ergänzungen-
* '''[[:de:Wikipedia:WikiProjekt_Frauen/Frauen_in_Rot/Fehlende_Artikel_nach_Nationalität/Luxemburgerinnen]]''' - vill och 'rout' op lb: wiki:..

* '''[[:nl:Gebruiker:Ronn/Rétrospective]]''' - Kënschtlerbiographien, vum Gebruiker:Ron recherchéiert, déi drop waarden, iwwersat ze ginn.

* [[:fr:Mathieu Kockelmann]]
* [[:de:Arthur Clees]]
* [[:de:Kategorie:Balduin von Luxemburg als Namensgeber]] (aka Balduin vun Tréier)
* [[:fr:Jean-Bernard Marlet]]
* [[:fr:Corps franc luxembourgeois]]
* [[:fr:Élections législatives luxembourgeoises de 1869|Chamberwale virun 1919, cf. fr]]
* [[:de:Müllverbrennungsanlage Leudelange]]
* [[:de:Adrienne Haan]]
* [[:en:Elena Nozdran]]
* [[:de:Inna Ganschow]]
* [[:en:Palais de la Cour de Justice]]
* [[:fr:Raphaël Liégeois]]
* [[:de:Luc Deitz]]
* [[:de:Nikolaus Nilles]]
* [[:en:Michel Le Flochmoan]]
* [https://www.aachen.lu/avlhistory/personen/biographien/papier_felix/ Felix Papier]
* [[Pierre-Joseph Boch]] a soss [[Famill Boch]] (cf [[:de:Familie von Boch]]
* [[:de:Brauerei Henri Funck]]
* [[Gommand-Prozess]]
* [[Putschvirwërf 1946]]
* [[:it:Suore di Nostra Signora del Monte Carmelo (Lussemburgo)]]
* [[Poudrerie de Kockelscheuer]] La Poudrerie à Kockelscheuer. Un siècle d’histore d’une société et d’un terroir industriel, Jean-Marie Majerus, Kockelscheuer, 2006
* [[:en:Tudor batteries]]
* [[:de:Schmalspurbahn Diedenhofen–Mondorf]]
* [[Action féminine]] a [[Foyer de la Femme]] (Q: Julia Harnoncourt: [https://minett-stories.lu/de/story/but-we-women-also-have-to-fight-hard Die Escher Frauenbewegungen der 1920er Jahre.] minett-stories.lu.)
* Volleksbildungsveräiner: J Maas: &quot;[https://persist.lu/ark:70795/h19cn5brgh/pages/27/articles/DIVL190 Les Associations pour l'Education Populaire (1908-1918) Idéal démocratique et éducation populaire au début du siècle.] In: Galerie, 6. Jg., nº 4 (01.10.1988), p. 505.[Digitised by the National Library of Luxembourg, ]
* [[Grafkummer vu Kënzeg]]
'''Ausbauen'''
* [[Jean Mischo]] via [[:fr:Jean Mischo]]
* [[Nicolas Berger]] via [[:fr:Nicolas Berger]] an [[:nl:Nicolas Berger]]
* [[Georges Traus]] via https://www.revue-technique.lu/georges-traus/ 
* [[Lëtzebuerg op de Weltausstellungen]], via ''[https://bnl.public.lu/en/a-la-une/a-la-loupe/2021/le_luxembourg_et_les_expositions.html Le Luxembourg et les expositions universelles et internationales.]'' bnl.public.lu
* [[De l'Etat à la Nation. 150 Joer onofhängeg]] - Wéi et derzou koum, Rezeptioun, Ausbléck.
* [[Apartheid]] - volet Letzebuerg via https://www.wort.lu/politik/apartheid-luxemburger-bank-half-waffensanktionen-zu-umgehen/18646986.html
* [[:nl:Grootoosten_van_Luxemburg|Grand Orient de Luxembourg]] vun nl. iwwersetzen</text>
      <sha1>j5p1qk4an7kp4m1gvt35pv5ry51tdag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712309</id>
      <parentid>2712284</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4093" sha1="7442siyxti3oo7waznpyyvfpy55h5q9" xml:space="preserve">==Artikelen==


Fir d'nächt Joer:

WikiProjet Albert Simon

Dem Cartoonist a Karikaturist [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] (1901-1956) säi Wierk fällt den 1.1.2027 an den [[Domaine public]].

Dës Zeechnungen, déi doruechter an Dageszeitungen an Zäitschrëfte publizéiert gouf, verdéngen et (net nëmmen aus geschichtlecher Perspektiv, wat de Bezuch op d'Aktualitéit vun deemools betrëfft), [[:c:|op Commons]] gesammelt ze ginn.

Heidrënner ass d'Lëscht vun de Periodicken, wou hie publizéiert huet:

* ...

Heidrënner de Link zu deenen, déi op [[eLuxemburgensia]] recherchéiert kënne ginn:

* ...

Zeechnungen, déi op Commons geluede ginn, solle wa méiglech dat hei Format anhalen:

'''Numm'''

Fichier:Albert Simon - Ënnertitel - Zeitungstitel Datum am internat. Format.jpg.  Ass keen Titel drënner, dann einfach 'no title' schreiwen. 

Beispill:
Albert Simon - Zwe' Männer am Gespre'ch - Tageblatt 1900-01-01.jpg

'''Informatiounen'''
* Auteur: {{:c:creator|Albert Simon}}
* Source: [https://PermaLinkvunELuxemburgensia.lu Titel.] In:''Zeitung'', Datum, Säit [Digitised by the National Library of Luxembourg].
* Lizenz: {{:C:PD-old-70}}
* Kategorien: &lt;nowiki&gt;[[Category:Cartoons by Albert Simon]]&lt;/nowiki&gt;

=Memo=
* https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Deputéiert Kanton Klierf, Philippart - fir Ergänzungen-
* '''[[:de:Wikipedia:WikiProjekt_Frauen/Frauen_in_Rot/Fehlende_Artikel_nach_Nationalität/Luxemburgerinnen]]''' - vill och 'rout' op lb: wiki:..

* '''[[:nl:Gebruiker:Ronn/Rétrospective]]''' - Kënschtlerbiographien, vum Gebruiker:Ron recherchéiert, déi drop waarden, iwwersat ze ginn.

* [[:fr:Mathieu Kockelmann]]
* [[:de:Arthur Clees]]
* [[:de:Kategorie:Balduin von Luxemburg als Namensgeber]] (aka Balduin vun Tréier)
* [[:fr:Jean-Bernard Marlet]]
* [[:fr:Corps franc luxembourgeois]]
* [[:fr:Élections législatives luxembourgeoises de 1869|Chamberwale virun 1919, cf. fr]]
* [[:de:Müllverbrennungsanlage Leudelange]]
* [[:de:Adrienne Haan]]
* [[:en:Elena Nozdran]]
* [[:de:Inna Ganschow]]
* [[:en:Palais de la Cour de Justice]]
* [[:fr:Raphaël Liégeois]]
* [[:de:Luc Deitz]]
* [[:de:Nikolaus Nilles]]
* [[:en:Michel Le Flochmoan]]
* [https://www.aachen.lu/avlhistory/personen/biographien/papier_felix/ Felix Papier]
* [[Pierre-Joseph Boch]] a soss [[Famill Boch]] (cf [[:de:Familie von Boch]]
* [[:de:Brauerei Henri Funck]]
* [[Gommand-Prozess]]
* [[Putschvirwërf 1946]]
* [[:it:Suore di Nostra Signora del Monte Carmelo (Lussemburgo)]]
* [[Poudrerie de Kockelscheuer]] La Poudrerie à Kockelscheuer. Un siècle d’histore d’une société et d’un terroir industriel, Jean-Marie Majerus, Kockelscheuer, 2006
* [[:en:Tudor batteries]]
* [[:de:Schmalspurbahn Diedenhofen–Mondorf]]
* [[Action féminine]] a [[Foyer de la Femme]] (Q: Julia Harnoncourt: [https://minett-stories.lu/de/story/but-we-women-also-have-to-fight-hard Die Escher Frauenbewegungen der 1920er Jahre.] minett-stories.lu.)
* Volleksbildungsveräiner: J Maas: &quot;[https://persist.lu/ark:70795/h19cn5brgh/pages/27/articles/DIVL190 Les Associations pour l'Education Populaire (1908-1918) Idéal démocratique et éducation populaire au début du siècle.] In: Galerie, 6. Jg., nº 4 (01.10.1988), p. 505.[Digitised by the National Library of Luxembourg, ]
* [[Grafkummer vu Kënzeg]]
'''Ausbauen'''
* [[Jean Mischo]] via [[:fr:Jean Mischo]]
* [[Nicolas Berger]] via [[:fr:Nicolas Berger]] an [[:nl:Nicolas Berger]]
* [[Georges Traus]] via https://www.revue-technique.lu/georges-traus/ 
* [[Lëtzebuerg op de Weltausstellungen]], via ''[https://bnl.public.lu/en/a-la-une/a-la-loupe/2021/le_luxembourg_et_les_expositions.html Le Luxembourg et les expositions universelles et internationales.]'' bnl.public.lu
* [[De l'Etat à la Nation. 150 Joer onofhängeg]] - Wéi et derzou koum, Rezeptioun, Ausbléck.
* [[Apartheid]] - volet Letzebuerg via https://www.wort.lu/politik/apartheid-luxemburger-bank-half-waffensanktionen-zu-umgehen/18646986.html
* [[:nl:Grootoosten_van_Luxemburg|Grand Orient de Luxembourg]] vun nl. iwwersetzen</text>
      <sha1>7442siyxti3oo7waznpyyvfpy55h5q9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712323</id>
      <parentid>2712309</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T15:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Artikelen */</comment>
      <origin>2712323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4253" sha1="sajwg7750hqp9j0pmuwkescuuohtku6" xml:space="preserve">==Artikelen==


Fir d'nächt Joer:

WikiProjet Albert Simon

Dem Cartoonist a Karikaturist [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] (1901-1956) säi Wierk fällt den 1.1.2027 an den [[Domaine public]].

Dës Zeechnungen, déi doruechter an Dageszeitungen an Zäitschrëfte publizéiert gouf, verdéngen et (net nëmmen aus geschichtlecher Perspektiv, wat de Bezuch op d'Aktualitéit vun deemools betrëfft), [[:c:|op Commons]] gesammelt ze ginn.

Heidrënner ass d'Lëscht vun de Periodicken, wou hie publizéiert huet:

* ...

Heidrënner de Link zu deenen, déi op [[eLuxemburgensia]] recherchéiert kënne ginn:

* ...

Zeechnungen, déi op Commons geluede ginn, solle wa méiglech dat hei Format anhalen:

'''Numm'''

Fichier:Albert Simon - Ënnertitel - Zeitungstitel Datum am internat. Format.jpg.  Ass keen Titel drënner, dann einfach 'no title' schreiwen. 

Beispill:
Albert Simon - Zwe' Männer am Gespre'ch - Tageblatt 1900-01-01.jpg oder:
Alber Simon - D'Kantonjéen hun och eo e Fuendel kritt - AZ Illustrierte 1934-01-01

'''Informatiounen'''
* Auteur: {{creator:Albert Simon}}
* Sujet: Vollen Titel, Explikatioune vum Kontext wou néideg.
* Source: [https://PermaLinkvunELuxemburgensia.lu Titel.] In: ''Numm vun der Zeitung'', Datum, Säit [Digitised by the National Library of Luxembourg].
* Lizenz: {{PD-old-70}}
* Kategorien: &lt;nowiki&gt;[[Category:Cartoons by Albert Simon]]&lt;/nowiki&gt;

=Memo=
* https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Deputéiert Kanton Klierf, Philippart - fir Ergänzungen-
* '''[[:de:Wikipedia:WikiProjekt_Frauen/Frauen_in_Rot/Fehlende_Artikel_nach_Nationalität/Luxemburgerinnen]]''' - vill och 'rout' op lb: wiki:..

* '''[[:nl:Gebruiker:Ronn/Rétrospective]]''' - Kënschtlerbiographien, vum Gebruiker:Ron recherchéiert, déi drop waarden, iwwersat ze ginn.

* [[:fr:Mathieu Kockelmann]]
* [[:de:Arthur Clees]]
* [[:de:Kategorie:Balduin von Luxemburg als Namensgeber]] (aka Balduin vun Tréier)
* [[:fr:Jean-Bernard Marlet]]
* [[:fr:Corps franc luxembourgeois]]
* [[:fr:Élections législatives luxembourgeoises de 1869|Chamberwale virun 1919, cf. fr]]
* [[:de:Müllverbrennungsanlage Leudelange]]
* [[:de:Adrienne Haan]]
* [[:en:Elena Nozdran]]
* [[:de:Inna Ganschow]]
* [[:en:Palais de la Cour de Justice]]
* [[:fr:Raphaël Liégeois]]
* [[:de:Luc Deitz]]
* [[:de:Nikolaus Nilles]]
* [[:en:Michel Le Flochmoan]]
* [https://www.aachen.lu/avlhistory/personen/biographien/papier_felix/ Felix Papier]
* [[Pierre-Joseph Boch]] a soss [[Famill Boch]] (cf [[:de:Familie von Boch]]
* [[:de:Brauerei Henri Funck]]
* [[Gommand-Prozess]]
* [[Putschvirwërf 1946]]
* [[:it:Suore di Nostra Signora del Monte Carmelo (Lussemburgo)]]
* [[Poudrerie de Kockelscheuer]] La Poudrerie à Kockelscheuer. Un siècle d’histore d’une société et d’un terroir industriel, Jean-Marie Majerus, Kockelscheuer, 2006
* [[:en:Tudor batteries]]
* [[:de:Schmalspurbahn Diedenhofen–Mondorf]]
* [[Action féminine]] a [[Foyer de la Femme]] (Q: Julia Harnoncourt: [https://minett-stories.lu/de/story/but-we-women-also-have-to-fight-hard Die Escher Frauenbewegungen der 1920er Jahre.] minett-stories.lu.)
* Volleksbildungsveräiner: J Maas: &quot;[https://persist.lu/ark:70795/h19cn5brgh/pages/27/articles/DIVL190 Les Associations pour l'Education Populaire (1908-1918) Idéal démocratique et éducation populaire au début du siècle.] In: Galerie, 6. Jg., nº 4 (01.10.1988), p. 505.[Digitised by the National Library of Luxembourg, ]
* [[Grafkummer vu Kënzeg]]
'''Ausbauen'''
* [[Jean Mischo]] via [[:fr:Jean Mischo]]
* [[Nicolas Berger]] via [[:fr:Nicolas Berger]] an [[:nl:Nicolas Berger]]
* [[Georges Traus]] via https://www.revue-technique.lu/georges-traus/ 
* [[Lëtzebuerg op de Weltausstellungen]], via ''[https://bnl.public.lu/en/a-la-une/a-la-loupe/2021/le_luxembourg_et_les_expositions.html Le Luxembourg et les expositions universelles et internationales.]'' bnl.public.lu
* [[De l'Etat à la Nation. 150 Joer onofhängeg]] - Wéi et derzou koum, Rezeptioun, Ausbléck.
* [[Apartheid]] - volet Letzebuerg via https://www.wort.lu/politik/apartheid-luxemburger-bank-half-waffensanktionen-zu-umgehen/18646986.html
* [[:nl:Grootoosten_van_Luxemburg|Grand Orient de Luxembourg]] vun nl. iwwersetzen</text>
      <sha1>sajwg7750hqp9j0pmuwkescuuohtku6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gilbert Kremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137421</id>
    <revision>
      <id>2712324</id>
      <parentid>2295811</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer ?]] derbäigesat</comment>
      <origin>2712324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="h0grp4kt3dqhxquvb6rbzrncoljwuhh" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Gilbert Kremer''' ass e fréiere [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Basketball]]spiller,&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;http://archive.fiba.com/pages/eng/fa/player/p/pid/103466/sid/2724/tid/320/_/1964_European_Olympic_Qualifying_Tournament_for_Men/index.html&lt;/ref&gt; Ingenieur a fréieren Direkter vun der [[Trefil-Arbed Beetebuerg]]. Hie war an där Funktioun staark bei der Installatioun vun den [[Arbed]]strefilerien a [[Südkorea]] an zu [[Pine Bluff]] am [[Arkansas]] agebonnen.&lt;ref&gt;http://www.rubbernews.com/article/19960722/ISSUE/307229984/steel-cord-maker-expands&lt;/ref&gt;

1964 war de Gilbert Kremer am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härebasketballnationalekipp|lëtzebuergescher Härebasketballnationalekipp]], an huet siwemol fir d'Nationalekipp gespillt.&lt;ref name=&quot;stats&quot;/&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kremer Gilbert}}
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballspiller]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ingenieuren]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>h0grp4kt3dqhxquvb6rbzrncoljwuhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>J. Kremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137453</id>
    <revision>
      <id>2712326</id>
      <parentid>2709259</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer ?]] derbäigesat</comment>
      <origin>2712326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="o871yn20co1a3ca9j7c6urbpnvbetdf" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''J. Kremer''', de Virnumm ass onkloer, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Basketball]]spiller.&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation |URL=http://archive.fiba.com/pages/eng/fa/player/p/pid/104267/sid/2728/tid/320/tid2//_/1980_European_Olympic_Qualifying_Tournament_for_Men/index.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=2018-03-06 |archivedate=2020-09-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200920115108/https://archive.fiba.com/pages/eng/fa/player/p/pid/104267/sid/2728/tid/320/tid2/_/1980_European_Olympic_Qualifying_Tournament_for_Men/index.html}}&lt;/ref&gt;

1980 war de Kremer am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härebasketballnationalekipp|lëtzebuergescher Härebasketballnationalekipp]], an huet dräimol fir d'Nationalekipp gespillt.&lt;ref name=&quot;stats&quot;/&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kremer J}}
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballspiller]]
[[Kategorie:Persoune mat onbekannter Identitéit]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]</text>
      <sha1>o871yn20co1a3ca9j7c6urbpnvbetdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sons-et-Ronchères</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139191</id>
    <revision>
      <id>2712351</id>
      <parentid>2696872</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T23:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="6v3lybh315k4zkbs4vnkrowvczizq3h" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Sons-et-Ronchères
 | Bild = Sons-et-Ronchères (Aisne) mairie.JPG
 | Bildtext = 
 | Wopen = Blason fr Sons-et-Ronchères (Aisne).svg
 | Regioun = {{Hauts-de-France}}
 | Departement = {{Aisne}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Laon|Laon]]
 | Kanton = [[Canton de Marle|Marle]]
 | Plz = 02270
 | Insee = 02727
 | Koordinaten = {{coor dms|49|45|47|N|03|40|30|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 920
}}
'''Sons-et-Ronchères''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Aisne]] an der Regioun [[Hauts-de-France]].

{{Kuckt och Aisne}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Laon]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Laon]]</text>
      <sha1>6v3lybh315k4zkbs4vnkrowvczizq3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Saint-Pierre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139811</id>
    <revision>
      <id>2712352</id>
      <parentid>2697368</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T23:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="6jq7je4i6rsn1rakuo027umj89w7p8o" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Saint-Pierre
 | Wopen = Blason fr Puy-Saint-Pierre (Hautes-Alpes).svg
 | Bild héich= Église de Puy Saint Pierre le 13jan2007.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05109
 | Koordinaten = {{coor dms|44|53|38|N|06|37|07|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 774
}}
'''Puy-Saint-Pierre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>6jq7je4i6rsn1rakuo027umj89w7p8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Simon (Familljennumm)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148538</id>
    <revision>
      <id>2712308</id>
      <parentid>2329906</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2712308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="lc8v83yn85zjtkevsq3eldkhyt4gn6f" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Simon''' ass e [[Familljennumm]]. Et ass ursprénglech e [[Patronym]], dee vum [[Virnumm]] [[Simon (Virnumm)|Simon]] hierkënnt.

Et ass de Familljennumm vun ë.&amp;nbsp;a. follgende Persounen:

* [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]] (1901-1956), lëtzebuergesche Karikaturist a Cartoonist
* [[Carole Simon]] (* 1979), lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[Christian Simon (Handballspiller)|Christian Simon]] (* 1974), lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[Claude Simon]] (1913-2005), franséische Schrëftsteller.
* [[François Simon]] (1887-1965), lëtzebuergesche Politiker an Ingenieur. 
* [[Germaine Simon]] (1921-2012), lëtzebuergesch Doktesch a Schrëftstellerin. 
* [[Gustav Simon]] (1900-1945), däitschen nationalsozialistesche Gauleiter.
* [[Henri Simon]] (1856-1939), belsche Schrëftsteller.
* [[Jean-Pierre Simon]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[Joseph Simon]] (1886-1954), lëtzebuergesche Brauereisbesëtzer a Politiker.
* [[Josy Simon]] (* 1933), lëtzebuergesche Leeschtungssportler an Deputéierten.
* [[Lucien Simon]] (1861-1945), franséische Moler, Zeechner a Lithograph.
* [[Marcel Simon (Basketballspiller)|Marcel Simon]] (), lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[Marcel Simon (Auteur)|Marcel Simon]] (1907-1995), lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[Marcel Simon (Foussballspiller)|Marcel Simon]] (* 1958), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Michel Simon]] (1895-1975), Schwäizer Schauspiller.
* [[Nico Simon]] (* 1952), lëtzebuergesche Manager am Kinosberäich.
* [[Pierre Simon (Handballspiller)|Pierre Simon]] (), lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[Simone Simon]] (1911-2005), franséisch Schauspillerin.

== Kuckt och ==
* [[Brasserie Simon]]</text>
      <sha1>lc8v83yn85zjtkevsq3eldkhyt4gn6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berserk (Manga)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149707</id>
    <revision>
      <id>2712370</id>
      <parentid>2628353</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T11:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VulcanSphere</username>
        <id>50996</id>
      </contributor>
      <origin>2712370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13165" sha1="nrx44wc2hgao9xz57cohb9dx1s9q5s5" xml:space="preserve">{{Infobox Comic
|Bild=Berserk anime logo.svg
|Erauskomm = [[1989]]}}
'''Berserk ''(ベルセルク, Beruseruku)''''' ass e Manga vum [[japan]]esche [[Mangaka]] [[Kentaro Miura|Kentarō Miura]] ''(三浦 建太郎)''. 1989 koum Berserk fir d'éischt offiziell op de Maart. De Manga gehéiert zu der Kategorie vun de [[Seinen]]. Berserk gëtt no 30 Joer nach ëmmer vum [[Kentarō Miura]] produzéiert.&lt;ref&gt;[http://berserkfan.cs-home.info/index.php? berserkfan.cs]&lt;/ref&gt; Zanter 2003 gëtt de Manga och fir den internationale Marché vun [[Dark Horse Manga]] publizéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.darkhorse.com/Blog/2495/over-12-million-copies-berserk-manga-sold|Titel=Over 1.2 Million Copies of ''Berserk'' Manga Sold!|Gekuckt=22.12.2019|Wierk=www.darkhorse.com|Sprooch=en|Archiv-Datum=22.12.2019|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20191222161421/https://www.darkhorse.com/Blog/2495/over-12-million-copies-berserk-manga-sold}}&lt;/ref&gt; 2002 krut de Kentarō Miura fir de Manga Berserk den Osamu-Tezuka Kulturpräiss an der Kategorie fir Exzellenz.&lt;ref name=&quot;de.wikipedia.org&quot;&gt;{{Citation|URL=https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Berserk&amp;oldid=194398482|Titel=Berserk|Gekuckt=24.12.2019|Datum=26.11.2019|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Handlung ==

=== Black Swordsman Arc: ===
En Eenzelgänger mat engem risege Schwäert mécht sech op de Wee an d'Duerf Koka. Hien ass op der Sich no den Apostelen, déi wëssen, wou sech d'God Hand ophält. Ënnerwee bréngt Hien e weiblecht Monster ëm. Soubal hien am Duerf ukënnt, leet sech de Schwäertkämpfer mat de lokale Banditten un. Ongewollt befreit hie sou eng Fee mam Numm Puck, déi zu engem vu sengen treie Begleeder gëtt. D'Fee nennt den onbekannte Kämpfer ''Guts''. De Guts léisst just ee vun de Banditte liewen, fir datt deen dem Chef vum Duerf d'Noriicht ka bréngen, datt de Black Swordsman no him sicht. Nodeems de Snake Lord, ee vun den Apostelen, gewuer gëtt, datt de Guts am Duerf ass, mécht e sech op de Wee fir de Guts ze konfrontéieren. Ënnerwee brennt hien d'Duerf nidder. De Guts stellt sech dem Dämon an de Wee a ka géint e gewannen. Hien interrogéiert de Snake Lord fir gewuer ze ginn wou d'God Hand ass. Dono iwwerléisst de Guts den Dämon de Flame vum brennenden Duerf. Méi spéit konfrontéiert de Guts de Count, en aneren Apostel. Eng Grupp Garden, ënnert dem Kommando vum Zondark, verfollegen de Guts. Hie flücht zesumme mat engem Mann, dem Vargas, an e Labo. De Vargas zielt dem Guts vun engem geheime Gank fir an dem Count säi Schlass. Hie gëtt dem Guts och e Beherit, en dämonescht Artefakt, dat hie viru 7 Joer vum Count geklaut hat. Kuerz dono ginn de Guts an de Vargas erëm vum Zondark ugegraff, déi zwéi kënnen awer erëm flüchten. De Vargas gëtt méi spéit gefaange geholl a vum Count exekutéiert. De Guts schwiert doropshin, dem Vargas säi Plang ëmzesetzen a sech duerch de geheime Gank an d'Buerg ze schläichen. Um Wee fir bei de Count kämpft hien eng weider Kéier géint de Zondark a kann dëse besäitegen. De Count verwandelt sech an en Dämon. Mat Hëllef vum Puck kann de Guts dem Count säi Meedchen, d'Theresia, als Geisel huelen. De Guts notzt d'Oflenkung, fir den Dämon schwéier ze blesséieren. Dëse notzt de Beherit fir d'God Hand ze beschwieren.  De Femto, e Member vun de God Hand, daucht op an de Guts gëtt kloer rosen. De Femto wiert dem Guts seng Attacke mat Liichtegkeet of a verlaangt dem Count seng Duechter als Sacrifice. De Count kënnt dëser Demande awer net no a gëtt dofir an d'Hell gezunn. De Guts ka sech befreien a verhënnert mat engem Schoss aus senger Aarmwaff, datt hien och an d'Hell gezu gëtt. Zeréck and der reeller Welt rett de Guts d'Theresia virum Suicide. Dem Count seng Duechter gëtt dem Guts d'Schold um Doud vu sengem Papp a schwiert Revange. De Guts geet senger Wee...&lt;ref&gt;[https://berserk.fandom.com/wiki/Black_Swordsman_Arc Black Swordsman Arc]&lt;/ref&gt;

=== Golden Age Arc: ===
De Golden Age Arc ass zäitlech virum Black Swordsman Arc situéiert. An dësem Deel vun der Geschicht gëtt erzielt, wéi de Guts zum Black Swordsman gëtt. D'Geschicht ass ganz stark vum europäesche [[Mëttelalter]] inspiréiert. Zanter ronn 100 Joer bekriche sech d'Kinnekräich Midland an d'Tudor Imperium. De Guts besäitegt an enger Schluecht e renomméierte Kämpfer mam Numm Bazuso. De Griffith, de Leader vun enger Sëldnerband, gëtt sou op de Schwäertkämpfer opmierksam. De Griffith fuerdert de Guts zu engem Duell eraus. Wann de Guts verléiert, muss hien der ''Band of the Falcon'', dem Griffith senger Sëldnerband, bäitrieden.

De Griffith bezwéngt de Guts an d'Geschicht hëlt hire Laf. Dräi Joer laang kämpft de Guts fir d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Band of the Hawk''. D'Sëldnerband gewënnt hir Schluechten an duerch hir Renommee gëtt de Kinnek vu Midland op d'Band opmierksam. Hien engagéiert d'Band of the Hawk fir op senger Säit ze kämpfen. Wéi de Griffith a seng Band eng Festung belageren treffe si op de Zodd. De Zodd ass e legendäre Schwäertkämpfer, deen als onstierflech gëlt. De Guts kann dëse blesséieren an de Zodd weist sech dorops hin a senger richteger Dämoneform. De Zodd léisst si awer liewen nodeems hien dem Griffith säi Beherit gesäit. D'''Band of the Hawk'' kann d'Festung Doldrey zeréckerueweren. Dëst ass d'Enn vum Honnertjärege Krich.

De Guts ass onzefridden, dem Griffith sengen Dreem nozelafen. An engem weideren Duell tëschent deenen zwéi kann de Guts sech duerchsetzen a geet senger Wee fir  seng eegen Dreem ze verfollegen. De Griffith gëtt net fäerdeg domat, säi beschter Kämpfer verluer ze hunn a verléiert de Verstand. Hie schläicht sech an der Prinzessin Charlotte vu Midland hiert Zëmmer a schléift mam adelege Meedchen. Den Dag dono gëtt hie festgeholl an zu engem Joer Folter verurteelt. D'''Band of the Hawk'' gëtt als Staatsfeinde verbannt. E Joer méi spéit gëtt de Guts gewuer wat geschitt ass a schléisst sech nees der ''Band of the Hawk'' un.

D'Sëldnerband befreit de Griffith, an d'Prinzessin Charlotte decidéiert mat hinnen ze goen. Verfollegt vun enger Band vu Mäerder muss d'Grupp d'Prinzessin zeréckloossen. Obwuel d'Prinzessin hire Papp dorëms biet, de Griffith a seng Band goen ze loossen, schéckt deen d'''Black Dog Guards'', ënner dem Kommando vum Wyald, fir s'all ze ermuerden. An enger eepescher Schluecht kann de Guts de Wyald bezwéngen, mee brécht säi Schwäert dobäi. De Wyald kann de Griffith festhuelen. De Griffith benotzt doropshi säi Beherit a kritt nei Liewensenergie. Doduerch gëtt déi fënneft Eklips lancéiert an de Griffith trëtt der God Hand als leschte Member, ënnert dem Numm Femto, bäi. Nëmmen d'Casca, e Member vun der ''Band of the Hawk'', dat eng Romanz mam Guts huet, an de Guts selwer kënnen den Event{{onkloer}} iwwerliewen. De Guts verléiert een Aarm an een A. D'Casca gëtt wärend der Eklips vum Femto vergewaltegt. De Guts schwiert, d'God Hand ze vernichten. Vun engem [[Schmadd]], dem Godot, kritt hien en neit Schwäert, mam Numm Dragon Slayer, gemaach. De Godot mécht him och eng Rüstung, d'Berserk Armor, an installéiert him eng Aarmprothees mat enger Kanoun. De Guts mécht sech dono op de Wee fir seng Revanch an nennt sech ewell de Black Swordsman…&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://berserk.fandom.com/wiki/Golden_Age_Arc|Titel=Golden Age Arc|Gekuckt=21.12.2019|Wierk=Berserk Wiki|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

=== Conviction Arc: ===
De Conviction Arc erzielt d'Geschicht direkt nom Black Swordsman Arc weider. De Guts an d'Puck treffen op eng Grupp Banditten, déi e Meedchen, d'Jill, gefaangen halen. D'Banditte lafe virun engem Bam fort, dee vu béise Geeschter besiess ass. De Guts kämpft bis moies fréi mam Bam-Monster. D'Jill bréngt de Guts an d'Puck dono a säin Duerf. Vun den Duerfbewunner gi si vun engem mysteriéisen niwwelegen Dall, vun Attacken op d'Duerf a Kanner, déi vun Elfen entfouert ginn, gewuer. Kuerz drop gräifen d'Elfen d'Duerf un. Wärend de Guts mat den Elfe kämpft, fënnt d'Puck eraus, datt d'Elfe selwer déi entfouert Kanner sinn.

Nodeems d'Elfe sech abrupt zeréckgezunn hunn, gräifen d'Duerfbewunner de Guts un. Si geheien him vir, d'Duerf zerstéiert ze hunn an datt hien d'Kanner ëmbruecht hätt. De Guts hëlt d'Jill als Geisel fir z'entkommen. No senger Flucht léisst de Guts d'Jill erëm fräi.

=== Falcon of the Millennium Empire Arc: ===
{{Kapitel Info feelt}}

=== Fantasia Arc: ===
{{Kapitel Info feelt}}

== Verkafszuelen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.skullknight.net/forum/index.php?threads/berserk-manga-sales-summary.12043/|Titel=Berserk manga sales summary|Gekuckt=22.12.2019|Wierk=SkullKnight.net|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Datum
!Japan
!International
!Total
|-
|29. Mäerz 1999
|10 000 000
|/
|10 000 000
|-
|11. Februar 2005
|20 000 000
|/
|20 000 000
|-
|13. Januar 2006
|21 000 000
|/
|21 000 000
|-
|28. Abrëll 2006
|21 500 000
|/
|21 500 000
|-
|8. Juni 2006
|21 500 000
|4 000 000
|25 500 000
|-
|28. Mäerz 2008
|23 000 000
|4 000 000
|27 000 000
|-
|25. Juni 2010
|24 000 000
|7 000 000
|31 000 000
|-
|28. Mäerz 2013
|25 000 000
|8 500 000
|33 500 000
|}&lt;br&gt;
[[Fichier:Berserk Logo.png|miniatur|alternativtext=|390x390px]]
== Multimedial Ëmsetzung ==

=== Kempū Denki Berserk (剣風伝奇ベルセルク), (Anime, 1997) ===
1997 koum eng éischt animéiert Adaptatioun mam Numm Berserk eraus. Se baséiert um ''Golden Age Arc''. Den Anime setzt sech aus 25 Episoden zesummen an ass vum Kentarō Miura mat produzéiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.syfy.com/syfywire/berserk-a-beginners-guide-to-the-game-of-thrones-of-anime-and-manga |Titel=Berserk: A beginner's guide to the Game of Thrones of anime and manga |Gekuckt=20.12.2019 |Archiv-Datum=27.06.2020 |Archiv-URL=https://archive.ph/20200627215350/https://www.syfy.com/syfywire/berserk-a-beginners-guide-to-the-game-of-thrones-of-anime-and-manga }}&lt;/ref&gt; Déi animéiert Serie ass vum Studio ''Oriental Light and Magic'' produzéiert ginn a baséiert op den 13 éischte Bänn vum Manga.&lt;ref name=&quot;de.wikipedia.org&quot;/&gt;

=== Berserk: The Golden Age Arc (2013) ===
2013 koumen 3 animéiert Filmer eraus ënnert dem Numm ''Berserk: The Golden Age Arc.'' D'Geschicht behandelt de ''Golden Age Arc,'' mee hält sech net eent zu eent un d'Storyline vum Manga.

=== Berserk (Anime, 2016) ===
2016 koum eng zweet Anime-Serie eraus. D'Geschicht behandelt de ''Conviction Arc.'' Déi zweet Saison (2017) behandelt den éischten Deel vum ''Falcon of the Millennium Empire Arc.''

=== Berserk and the Band of the Hawk (Videospill, 2017) ===
Den 21. Februar 2017 koum e Computerspill vun der Firma Koei Tecmo Games Co., Ltd., mam Numm ''Berserk and the Band of the Hawk'' eraus.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://store.steampowered.com/app/502280/|Titel=BERSERK and the Band of the Hawk on Steam|Gekuckt=22.12.2019|Wierk=store.steampowered.com|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Bibliographie&lt;ref&gt;[https://berserk.fandom.com/wiki/Releases_(Manga) berserk.fandom.com]&lt;/ref&gt;==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Black Swordsman Arc ===
|-
|
==== Volume ====
|
==== Japenesche Releasedatum ====
|
==== Europäesche Releasedatum ====
|-
|1
|26. November 1990
|22. Oktober 2003
|-
|2
|26. Februar 1991
|14. Januar 2004
|-
|3
|25. Oktober 1991
|14. Abrëll 2004
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Black Swordsman &amp; Golden Age Arc ===
|-
|4
|26. Februar 1992
|14. Juli 2004
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Golden Age Arc ===
|-
|5
|29. Mäerz 1993
|13. Oktober 2004
|-
|6
|29. September 1993
|19. Januar 2005
|-
|7
|29. Mäerz 1994
|11. Mee 2005
|-
|8
|29. September 1994
|13. Juli 2005
|-
|9
|29. Mäerz 1995
|12. Oktober 2005
|-
|10
|29. September 1995
|25. Januar 2006
|-
|11
|29. Mäerz 1996
|12. Abrëll 2006
|-
|12
|27. September 1996
|12. Juli 2006
|-
|13
|27. Mäerz 1997
|27. September 2006
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Golden Age &amp; Conviction Arc ===
|-
|14
|29. September 1997
|6. Dezember 2006
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Conviction Arc ===
|-
|15
|29. Januar 1998
|31. Januar 2007
|-
|16
|26. August 1998
|28. Mäerz 2007
|-
|17
|29. Mäerz 1999
|30. Mee 2007
|-
|18
|1. Oktober 1999
|25. Juli 2007
|-
|19
|29. Mäerz 2000
|26. September 2007
|-
|20
|27. Oktober 2000
|28. November 2007
|-
|21
|29. Mee 2001
|23. Januar 2008
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Falcon of the Millennium Empire Arc ===
|-
|22
|19. Dezember 2001
|26. Mäerz 2008
|-
|23
|28. Juni 2002
|28. Mee 2008
|-
|24
|19. Dezember 2002
|23. Juli 2008
|-
|25
|27. Juni 2003
|24. September 2008
|-
|26
|19. Dezember 2003
|26. November 2008
|-
|27
|29. Juli 2004
|28. Januar 2009
|-
|28
|28. Februar 2005
|25. Mäerz 2009
|-
|29
|29. September 2005
|27. Mee 2009
|-
|30
|29. Mäerz 2006
|22. Juli 2009
|-
|31
|29. September 2006
|30. September 2009
|-
|32
|29. November 2007
|25. November 2009
|-
|33
|24. Oktober 2008
|27. Januar 2010
|-
|34
|25. September 2009
|15. September 2010
|-
|35
|29. September 2010
|21. September 2011
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
=== Fantasia Arc ===
|-
|36
|23. September 2011
|19. September 2012
|-
|37
|29. Mäerz 2013
|20. November 2013
|-
|38
|24. Juni 2016
|5. Juli 2017
|-
|39
|23. Juni 2017
|11. Juli 2018
|-
|40
|28. September 2018
|25. September 2019
|}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Manga]]</text>
      <sha1>nrx44wc2hgao9xz57cohb9dx1s9q5s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152218</id>
    <revision>
      <id>2712356</id>
      <parentid>2668159</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T06:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103500" sha1="2a1kllkx4468hsr0vik2dowmf8hxv4c" xml:space="preserve">'''Hei fannt Dir all d'Sätzelcher aus der Rubrik [[Schabloun:WDS no Joer|Wousst Dir schonn datt…]] op der [[Haaptsäit]]'''.

All Dag um Mëtternuecht gëtt op der Haaptsäit automatesch en neie Sätzelchen agesat. D'Schabloun op der Haaptsäit huet d'Format
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{WDS&amp;nbsp;no&amp;nbsp;Joer}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an affichéiert de Saz mam Bild vum jeeweils aktuellen Datum, souwéi d'Sätz vun deene virege véier Deeg. De Prinzip ass esou, datt all Dag uewen en neie Saz bäikënnt an ënnen een ewechfält. Deen neie Saz gëtt, wa méiglech, mat enger Foto illustréiert.  Haut ass steet z.&amp;nbsp;B. dat hei dran:
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
{| id=&quot;mp-left&quot; style=&quot;display:inline-block; width:50%; vertical-align:top; background:#f5faff;&quot;
| style=&quot;padding:2px; text-align:left;&quot; | 
&lt;h2 id=&quot;mp-otd-h2&quot; style=&quot;margin:3px; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;&quot;&gt;
Wosst Dir schonns datt...
&lt;/h2&gt;
{{WDS no Joer}}
''[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:WDS_Joer_{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 2}}&amp;action=edit änneren]''&lt;!--À jour ze setzen, wann d'Zuel vu Joren ännert.--&gt;
|}
&lt;/div&gt;

Momentan gëtt et zwee Mol 366 verschidde Sätz, déi an der [[Schabloun:WDS Joer 0]] a [[Schabloun:WDS Joer 1]] stinn. D.&amp;nbsp;h. all 2 Joer geet et nees vu vir un.&lt;!--À jour ze setzen, wann d'Zuel vu Joren ännert.--&gt;

'''Nei Sätz''' a Biller, déi méi spéit déi aktuell ersetze kéinten oder déi geholl kéinte ginn, [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|fir eng zousätzlech Lëscht vun 366 Sätz opzebauen]], kënnen '''[[Haaptsäit/WDS-Spënnchen|hei&amp;nbsp;an&amp;nbsp;d'Spënnchen]]''' agedroe ginn.

All d'Sätz a Biller beieneen fënnt een an der laanger Lëscht hei ënnendrënner. Lénks stinn d'Sätz a Biller aus der [[Schabloun:WDS Joer 0]] a riets déi aus der [[Schabloun:WDS Joer 1]].
__NOTOC__
&lt;span id=&quot;top&quot;&gt;&lt;/span&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px; width:100%; text-align:center;&quot;
| '''Mount''': [[#Januar|Januar]] • [[#Februar|Februar]] • [[#Mäerz|Mäerz]] • [[#Abrëll|Abrëll]] • [[#Mee|Mee]] • [[#Juni|Juni]] • [[#Juli|Juli]] • [[#August|August]] • [[#September|September]] • [[#Oktober|Oktober]] • [[#November|November]] • [[#Dezember|Dezember]]
|}

== Januar ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Februar ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Mäerz ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Abrëll ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Mee ==
{{small|[[#top|↑ Zréck un den Ufank]]}}
=== 1. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
== Juni ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Juli ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== August ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== September ==
{{small|[[#top|↑ Zréck un den Ufank]]}}
=== 1. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
== Oktober ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== November ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Dezember ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

[[Kategorie:WDS| ]]</text>
      <sha1>2a1kllkx4468hsr0vik2dowmf8hxv4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712361</id>
      <parentid>2712356</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T08:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103499" sha1="r4c3hmtexcouumx31ydm17jsoinnuyn" xml:space="preserve">'''Hei fannt Dir all d'Sätzelcher aus der Rubrik [[Schabloun:WDS no Joer|Wousst Dir schonn datt…]] op der [[Haaptsäit]]'''.

All Dag um Mëtternuecht gëtt op der Haaptsäit automatesch en neie Sätzelchen agesat. D'Schabloun op der Haaptsäit huet d'Format
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{WDS&amp;nbsp;no&amp;nbsp;Joer}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an affichéiert de Saz mam Bild vum jeeweils aktuellen Datum, souwéi d'Sätz vun deene virege véier Deeg. De Prinzip ass esou, datt all Dag uewen en neie Saz bäikënnt an ënnen een ewechfält. Deen neie Saz gëtt, wa méiglech, mat enger Foto illustréiert.  Haut ass steet z.&amp;nbsp;B. dat hei dran:
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
{| id=&quot;mp-left&quot; style=&quot;display:inline-block; width:50%; vertical-align:top; background:#f5faff;&quot;
| style=&quot;padding:2px; text-align:left;&quot; | 
&lt;h2 id=&quot;mp-otd-h2&quot; style=&quot;margin:3px; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;&quot;&gt;
Wosst Dir schonns datt...
&lt;/h2&gt;
{{WDS no Joer}}
''[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:WDS_Joer_{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 2}}&amp;action=edit änneren]''&lt;!--À jour ze setzen, wann d'Zuel vu Joren ännert.--&gt;
|}
&lt;/div&gt;

Momentan gëtt et zweemol 366 verschidde Sätz, déi an der [[Schabloun:WDS Joer 0]] a [[Schabloun:WDS Joer 1]] stinn. D.&amp;nbsp;h. all 2 Joer geet et nees vu vir un.&lt;!--À jour ze setzen, wann d'Zuel vu Joren ännert.--&gt;

'''Nei Sätz''' a Biller, déi méi spéit déi aktuell ersetze kéinten oder déi geholl kéinte ginn, [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|fir eng zousätzlech Lëscht vun 366 Sätz opzebauen]], kënnen '''[[Haaptsäit/WDS-Spënnchen|hei&amp;nbsp;an&amp;nbsp;d'Spënnchen]]''' agedroe ginn.

All d'Sätz a Biller beieneen fënnt een an der laanger Lëscht hei ënnendrënner. Lénks stinn d'Sätz a Biller aus der [[Schabloun:WDS Joer 0]] a riets déi aus der [[Schabloun:WDS Joer 1]].
__NOTOC__
&lt;span id=&quot;top&quot;&gt;&lt;/span&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px; width:100%; text-align:center;&quot;
| '''Mount''': [[#Januar|Januar]] • [[#Februar|Februar]] • [[#Mäerz|Mäerz]] • [[#Abrëll|Abrëll]] • [[#Mee|Mee]] • [[#Juni|Juni]] • [[#Juli|Juli]] • [[#August|August]] • [[#September|September]] • [[#Oktober|Oktober]] • [[#November|November]] • [[#Dezember|Dezember]]
|}

== Januar ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Januar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|1-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|1-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|1-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|1-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Februar ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Februar ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|2-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|2-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|2-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|2-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Mäerz ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Mäerz ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|3-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|3-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|3-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|3-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Abrëll ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Abrëll ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|4-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|4-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|4-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|4-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Mee ==
{{small|[[#top|↑ Zréck un den Ufank]]}}
=== 1. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Mee ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|5-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|5-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|5-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|5-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
== Juni ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Juni ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|6-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|6-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|6-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|6-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Juli ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Juli ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|7-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|7-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|7-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|7-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== August ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. August ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|8-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|8-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|8-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|8-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== September ==
{{small|[[#top|↑ Zréck un den Ufank]]}}
=== 1. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. September ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|9-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|9-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|9-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|9-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
== Oktober ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Oktober ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|10-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|10-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|10-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|10-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== November ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. November ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|11-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|11-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|11-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|11-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Dezember ==
{{small|[[#top|↑ zeréck un den Ufank]]}}
=== 1. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-1|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-1|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-1|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-1|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 2. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-2|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-2|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-2|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-2|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 3. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-3|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-3|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-3|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-3|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 4. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-4|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-4|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-4|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-4|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 5. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-5|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-5|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-5|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-5|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 6. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-6|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-6|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-6|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-6|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 7. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-7|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-7|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-7|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-7|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 8. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-8|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-8|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-8|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-8|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 9. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-9|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-9|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-9|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-9|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 10. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-10|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-10|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-10|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-10|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 11. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-11|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-11|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-11|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-11|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 12. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-12|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-12|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-12|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-12|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 13. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-13|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-13|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-13|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-13|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 14. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-14|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-14|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-14|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-14|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 15. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-15|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-15|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-15|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-15|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 16. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-16|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-16|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-16|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-16|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 17. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-17|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-17|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-17|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-17|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 18. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-18|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-18|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-18|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-18|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 19. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-19|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-19|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-19|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-19|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 20. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-20|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-20|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-20|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-20|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 21. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-21|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-21|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-21|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-21|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 22. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-22|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-22|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-22|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-22|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 23. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-23|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-23|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-23|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-23|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 24. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-24|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-24|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-24|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-24|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 25. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-25|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-25|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-25|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-25|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 26. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-26|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-26|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-26|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-26|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 27. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-27|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-27|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-27|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-27|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 28. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-28|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-28|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-28|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-28|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 29. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-29|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-29|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-29|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-29|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 30. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-30|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-30|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-30|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-30|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;hr style=&quot;height:0.5px; clear: both;&quot;&gt;
=== 31. Dezember ===
&lt;div style=&quot;width:45%; float:left; padding-right:5%;&quot;&gt;
{{WDS Joer 0|12-31|Bild}}
… {{WDS Joer 0|12-31|Text}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:45%; float:right;&quot;&gt;
{{WDS Joer 1|12-31|Bild}}
… {{WDS Joer 1|12-31|Text}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

[[Kategorie:WDS| ]]</text>
      <sha1>r4c3hmtexcouumx31ydm17jsoinnuyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boxen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165000</id>
    <revision>
      <id>2712337</id>
      <parentid>2663380</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */</comment>
      <origin>2712337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4398" sha1="6hpi8btacs4id2tu591o2sj74kuijml" xml:space="preserve">{{Infobox Sportaart
| Olympesch Sportaart = zënter 1904&lt;br&gt;ausser 1912
| Lëtzebuerg     = [[Fédération luxembourgeoise de boxe]]
| Aktuelle Weltmeeschter ♂ = [[:de:Liste amtierender Boxweltmeister|Lëscht vun de Boxweltmeeschter]] {{De}}
| Aktuelle Weltmeeschter ♀ = 
}}
'''{{PAGENAME}}''' ass eng [[Kampfsport]]aart bei där sech zwéi Géigner no festgeluechte Reegele géigesäiteg bekämpfen. D'Zil vum Boxkampf ass et, fir de Géigner mat méiglechst vill Schléi ze treffen, oder hie mat engem [[Knockout]] (k.o.) z'eliminéieren. D'Kämpfer si fir gewéinlech mat gepolsterten [[Boxhändsch|Händschen]] ausstafféiert a se mussen aus derselwechter [[Gewiichtsklass]] stamen.

Et gëtt grondsätzlech tëscht Amateur- a Profiboxen ënnerscheet. D'Amateurboxen ass als [[Olympesch Sportaarten|Olympesch Sportaart]] bei den [[Olympesch Spiller|Olympesche Spiller]] an och bei de [[Commonwealth Games]] vertrueden an huet eng eege Weltmeeschterschaft. Professionell Boxkämpf gi vu kommerzielle Boxverbänn organiséiert. Zanter 2016 däerfe professionell Boxer och bei den Olympesche Spiller matmaachen.

== Geschicht ==
Iwwerdeems et Kompetitioune Mann géint Mann warscheinlech schonn zënter dem Ufank vun der Mënschheetsgeschicht gëtt, kënnen d'Ufäng vum Fauschtkampf als organiséierte Sport bis bei d'Olympesch Spiller vun de Griichen am Joer [[688 v. Chr.]] zeréckverfollegt ginn. Dat modernt Boxen huet sech aus de reegelméissege Präiskämpf, déi am [[17. Joerhonnert|17.]] an [[18. Joerhonnert]] an [[Vereenegt Kinnekräich|England]] organiséiert goufen, entwéckelt. An der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] sinn d'Haaptreegele vum moderne Boxsport, déi sougenannt ''[[Queensberry-Reegelen|Queensberry-Reegele]]'', festgeluecht ginn. Absënns d'Händsche goufen dunn obligatoresch.
== Spillfeld ==
Geboxt gëtt am sougenannte Boxréng (oder einfach Réng), enger [[quadrat]]escher Fläch mat enger Säitelängt tëscht 4,9 a 7,3 Meter. Déi Fläch ass op all Säit mat Seeler delimitéiert déi tëscht de véier Ecker gespaant sinn. Um Buedem vum Réng läit eng elastesch Baatsch an dat Ganzt steet op enger Zort Podest, e bësse méi héich wéi de Buedem vun der Hal.

De Begrëff Réng (vum [[englesch]]e ''ring''), deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] nogewisen ass, kënnt vun de Spectateuren déi an engem Krees oder Rank ronderëm d'Boxer stoungen.

== Reegelen ==
E Boxkampf ass ënnert der Opsiicht vun engem [[Réngriichter]] a geet iwwer e puer Ronnen, déi bis zu dräi Minutten daueren. De Kampf ass fäerdeg, wann de Réngriichter entscheet, datt ee vun de Kontrahenten net méi fäeg ass de Kampf weiderzeféieren, wann et e seriöe Reegelverstouss gouf, ee vun deenen Zwéin opgëtt oder wann et no der regulärer Zuel vu Ronnen zu enger Entscheedung duerch Punkte kënnt.

== {{PAGENAME}} an d'Olympesch Spiller ==
D'Boxe gouf et fir d'éischt bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|Olympesche Spiller 1904]] zu St Louis an zënterhier bei alle Spiller, ausser [[Olympesch Summerspiller 1912|1912 zu Stockholm]], well de Sport deemools a [[Schweden|Schwede]] verbuede war. Fir d'Fraen ass d'Olympescht Boxe mat dräi Gewiichtsklassen [[Olympesch Summerspiller 2012|2012 zu London]] agefouert ginn.

=== Olympesch Summerspiller 2024 ===
Bei den Häre gëtt et siwe Gewiichtsklassen (eng manner wéi 2020 zu Tokio) a bei den Damme gëtt et der sechs (eng weider wéi virdrun). D'Kämpf gi vun Ufank un nom k.o.-Prinzip ausgedroen an et gëtt kee Stieche fir d'drëtt Plaz.

An der Virronn sinn d'Kompetitiounen am [[Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte]], iwwerdeems déi aner am [[Stade Roland Garros]] sinn.

== {{PAGENAME}} zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg si siwe Boxclibb am nationale Boxverband federéiert.

{{Méi Info 1|Fédération luxembourgeoise de boxe}}

== Kuckt och ==
* ''[[Boxing Stories]]'', e Film iwwer d'Boxen zu Lëtzebuerg an den 1970er an 1980er Joren.
{{Kuckt och Portal Sport}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat||{{PAGENAME}}}}
* Informatiounen iwwer den Boxsport op der [https://olympics.com/de/sportarten/boxen/ Internetsäit vun den Olympesche Spiller 2024] zu Paräis {{De}}
* [[:de:Liste amtierender Boxweltmeister|Lëscht vun de Boxweltmeeschter]] {{De}}
* [http://www.boxe.lu/ Websäit vun der Lëtzebuerger Boxfederatioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Boxsport| ]]
[[Kategorie:Olympesch Disziplinnen]]</text>
      <sha1>6hpi8btacs4id2tu591o2sj74kuijml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712338</id>
      <parentid>2712337</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{PAGENAME}} an d'Olympesch Spiller */</comment>
      <origin>2712338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4398" sha1="o36dloioqvqjngd0xiqtj5t0cs75x1k" xml:space="preserve">{{Infobox Sportaart
| Olympesch Sportaart = zënter 1904&lt;br&gt;ausser 1912
| Lëtzebuerg     = [[Fédération luxembourgeoise de boxe]]
| Aktuelle Weltmeeschter ♂ = [[:de:Liste amtierender Boxweltmeister|Lëscht vun de Boxweltmeeschter]] {{De}}
| Aktuelle Weltmeeschter ♀ = 
}}
'''{{PAGENAME}}''' ass eng [[Kampfsport]]aart bei där sech zwéi Géigner no festgeluechte Reegele géigesäiteg bekämpfen. D'Zil vum Boxkampf ass et, fir de Géigner mat méiglechst vill Schléi ze treffen, oder hie mat engem [[Knockout]] (k.o.) z'eliminéieren. D'Kämpfer si fir gewéinlech mat gepolsterten [[Boxhändsch|Händschen]] ausstafféiert a se mussen aus derselwechter [[Gewiichtsklass]] stamen.

Et gëtt grondsätzlech tëscht Amateur- a Profiboxen ënnerscheet. D'Amateurboxen ass als [[Olympesch Sportaarten|Olympesch Sportaart]] bei den [[Olympesch Spiller|Olympesche Spiller]] an och bei de [[Commonwealth Games]] vertrueden an huet eng eege Weltmeeschterschaft. Professionell Boxkämpf gi vu kommerzielle Boxverbänn organiséiert. Zanter 2016 däerfe professionell Boxer och bei den Olympesche Spiller matmaachen.

== Geschicht ==
Iwwerdeems et Kompetitioune Mann géint Mann warscheinlech schonn zënter dem Ufank vun der Mënschheetsgeschicht gëtt, kënnen d'Ufäng vum Fauschtkampf als organiséierte Sport bis bei d'Olympesch Spiller vun de Griichen am Joer [[688 v. Chr.]] zeréckverfollegt ginn. Dat modernt Boxen huet sech aus de reegelméissege Präiskämpf, déi am [[17. Joerhonnert|17.]] an [[18. Joerhonnert]] an [[Vereenegt Kinnekräich|England]] organiséiert goufen, entwéckelt. An der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] sinn d'Haaptreegele vum moderne Boxsport, déi sougenannt ''[[Queensberry-Reegelen|Queensberry-Reegele]]'', festgeluecht ginn. Absënns d'Händsche goufen dunn obligatoresch.
== Spillfeld ==
Geboxt gëtt am sougenannte Boxréng (oder einfach Réng), enger [[quadrat]]escher Fläch mat enger Säitelängt tëscht 4,9 a 7,3 Meter. Déi Fläch ass op all Säit mat Seeler delimitéiert déi tëscht de véier Ecker gespaant sinn. Um Buedem vum Réng läit eng elastesch Baatsch an dat Ganzt steet op enger Zort Podest, e bësse méi héich wéi de Buedem vun der Hal.

De Begrëff Réng (vum [[englesch]]e ''ring''), deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] nogewisen ass, kënnt vun de Spectateuren déi an engem Krees oder Rank ronderëm d'Boxer stoungen.

== Reegelen ==
E Boxkampf ass ënnert der Opsiicht vun engem [[Réngriichter]] a geet iwwer e puer Ronnen, déi bis zu dräi Minutten daueren. De Kampf ass fäerdeg, wann de Réngriichter entscheet, datt ee vun de Kontrahenten net méi fäeg ass de Kampf weiderzeféieren, wann et e seriöe Reegelverstouss gouf, ee vun deenen Zwéin opgëtt oder wann et no der regulärer Zuel vu Ronnen zu enger Entscheedung duerch Punkte kënnt.

== {{PAGENAME}} an d'Olympesch Spiller ==
D'Boxe gouf et fir d'éischt bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|Olympesche Spiller 1904]] zu St Louis an zënterhier bei alle Spiller, ausser [[Olympesch Summerspiller 1912|1912 zu Stockholm]], well de Sport deemools a [[Schweden|Schwede]] verbuede war. Fir d'Fraen ass d'Olympescht Boxe mat dräi Gewiichtsklassen [[Olympesch Summerspiller 2012|2012 zu London]] agefouert ginn.

=== Olympesch Summerspiller 2024 ===
Bei den Häre gëtt et siwe Gewiichtsklassen (eng manner wéi 2020 zu Tokio) a bei den Damme gëtt et der sechs (eng weider wéi virdrun). D'Kämpf gi vun Ufank un nom k.o.-Prinzip ausgedroen an et gëtt kee Stieche fir d'drëtt Plaz.

An der Virronn sinn d'Kompetitiounen am [[Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte]], iwwerdeems déi aner am [[Stade Roland-Garros]] sinn.

== {{PAGENAME}} zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg si siwe Boxclibb am nationale Boxverband federéiert.

{{Méi Info 1|Fédération luxembourgeoise de boxe}}

== Kuckt och ==
* ''[[Boxing Stories]]'', e Film iwwer d'Boxen zu Lëtzebuerg an den 1970er an 1980er Joren.
{{Kuckt och Portal Sport}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat||{{PAGENAME}}}}
* Informatiounen iwwer den Boxsport op der [https://olympics.com/de/sportarten/boxen/ Internetsäit vun den Olympesche Spiller 2024] zu Paräis {{De}}
* [[:de:Liste amtierender Boxweltmeister|Lëscht vun de Boxweltmeeschter]] {{De}}
* [http://www.boxe.lu/ Websäit vun der Lëtzebuerger Boxfederatioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Boxsport| ]]
[[Kategorie:Olympesch Disziplinnen]]</text>
      <sha1>o36dloioqvqjngd0xiqtj5t0cs75x1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiesselcoursmechanismus II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166030</id>
    <revision>
      <id>2712340</id>
      <parentid>2673588</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T17:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nach net bäigetrueden EU-Länner */ N-Reegel</comment>
      <origin>2712340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5160" sha1="abyucvu2x3eqxdrpzf28oua5pcmu6ok" xml:space="preserve">[[Fichier:Carte zone euro.svg|mini|400px|Kaart vun den Europäesche Staaten mam Bezug zum Euro (Stand 1. Januar 2026)&lt;br&gt;
{{legend|#9DCCE2|Eurozon}}&lt;br&gt;
{{legend|#FF9A54|WCM-II-Member, mat engem Opt-out}}&lt;br&gt;
{{legend|#FFCD00|EU-Memberen, déi den Euro aféiere mussen}}&lt;br&gt;
{{legend|#E09DE2|Länner, déi den Euro mat offiziellem Accord agefouert hunn}}&lt;br&gt;
{{legend|#668100|Länner, déi den Euro vu sech aus als Wärung agefouert hunn}}]]
De '''Wiesselcoursmechanismus II''' (ofgekierzt '''WCM II''', op [[Englesch]] ''European Exchange Rate Mechanism II'' an ofgekierzt ''ERM II'') ass zanter dem 1. Januar 1999 e [[Wiesselcourssystem]], deen tëscht verschiddenen [[Europäesch Unioun|EU]]-Länner besteet. De WCM II leet eng Bandbreet vu ± 15 Prozent un de [[Leetcours]] vun der [[Wärung]] vun engem WCM-II-Member op den Euro fest.

Den '''Europäesche Wärungssystem II''' (EWS II) ass den Nofollger vum [[Europäesche Wärungssystem]] (EWS), dee vum 13. Mäerz 1979 bis den 31. Dezember 1998 bestoung.

Ee vun de [[Konvergenzkrittären]] ass, datt e Land op d'mannst zwee Joer am WCM II si muss, ier et den Euro aféiere kann.

== Memberen ==
=== Aktuell Memberen ===
Den Ament ass ee Land am WCM II: [[Dänemark]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto; width:100%;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Membere vum Wiesselcoursmechanismus II
|-
! style=&quot;width: 12em&quot;| Land
! style=&quot;width: 12em&quot;| Wärung
! style=&quot;width: 5em&quot;| ISO 4217
! style=&quot;width: 5em&quot;| Leetcours (1 EUR&amp;nbsp;=)
! style=&quot;width: 12em&quot;| D'Garantéiert Wiesselcoursbandbreet
! style=&quot;width: 12em&quot;| WCM-II-Bäitrëtt
! style=&quot;width: 12em&quot;| Spärdelai fir d'Euro-Aféierung
! style=&quot;width: 12em&quot;| (Geplangten) Euro-Aféierung
|-
| align=&quot;left&quot;| {{DNK}}
| align=&quot;left&quot;| [[Dänesch Kroun]]
| align=&quot;center&quot;| DKK
| align=&quot;right&quot;| 7,46038
| align=&quot;right&quot;| ± 2,25 % (béidsäiteg)
| align=&quot;right&quot;| 1. Januar 1999
| align=&quot;right&quot;| ofgelaf
| align=&quot;right&quot;| keng aktuell Pläng
|}
&lt;/div&gt;

=== Nach net bäigetrueden EU-Länner ===
Fënnef Membere vun der EU sinn nach keng Membere vun der Eurozon oder dem WCM II: [[Polen]], [[Rumänien]], [[Schweden]], [[Tschechien]] an [[Ungarn]]. Déi fënnef EU-Memberen hu sech verflicht, den Euro anzeféieren.

[[Fichier:Eurozone main map.svg|mini|400px|Kaart vun den EU-Wärungen (Stand: 1. Januar 2026)]]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Zukünfteg Membere vum WCM II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
! Geplangt
|-
| {{POL}}
| [[Złoty]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| PLN
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,2835
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{ROU}}
| [[Rumänesche Leu]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| RON
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,9677
| Bäitrëtt fir 2027 geplangt (Euro-Aféierung fir 2029 geplangt)
|-
| {{SWE}}
| [[Schweedesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| SEK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 11,526
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{CZE}}
| [[Tschechesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| CZK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 25,286
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{HUN}}
| [[Forint]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| HUF
|style=&quot;text-align:right&quot;| 390,1
| Bäitrëtt bis 2028 méiglech (Euro-Aféierung fir 2030/2031 geplangt)
|}

=== Fréier Memberen ===
De WCM II huet sech als e stabilt Wiesselcoursarrangement erwisen. Zanter 1999 huet nëmmen de Leetzëns vun der [[Slowakesch Kroun|Slowakescher Kroun]] zweemol missen ugepasst ginn. D'Leetcourse vun den aacht weidere Länner, déi den Euro agefouert hunn, huet wärend der WCM-II-Memberschaft net misse geännert ginn.

{| class=&quot;wikitable center wikitable sortable&quot;
|+Fréier Memberen vum Wiesselcoursmechanismus II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! WCM-II-Bäitrëtt
! Euro-Bäitrëtt
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
|-
|align=&quot;left&quot; | {{GRC}}
|align=&quot;left&quot; | [[Griichesch Drachme]]
| GRD
| 1. Januar 1999
| 1. Januar 2001
| 340,750
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVN}}
|align=&quot;left&quot; | [[Sloweeneschen Tolar]]
| SIT
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2007
| 239,640
|-
|align=&quot;left&quot; | {{MLT}}
|align=&quot;left&quot; | [[Malteesesch Lira]]
| MTL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,429300
|-
|align=&quot;left&quot; | {{CYP}}
|align=&quot;left&quot; | [[Zypriotescht Pond]]
| CYP
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,585274
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVK}}
|align=&quot;left&quot; | [[Slowakesch Kroun]]
| SKK
| 28. November 2005
| 1. Januar 2009
| 30,1260*
|-
|align=&quot;left&quot; | {{EST}}
|align=&quot;left&quot; | [[Estnesch Kroun]]
| EEK
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2011
| 15,6466
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LTU}}
|align=&quot;left&quot; | [[Lettesche Lats]]
| LVL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2014
| 0,702804
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LVA}}
|align=&quot;left&quot; | [[Litauesche Litas]]
| LTL
| 28. Juni 2004
| 1. Januar 2015
| 3,4528
|-
|align=&quot;left&quot; | {{HRV}}
|align=&quot;left&quot; | [[Kroatesch Kuna]]
| HRK
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2023
| 7,53450
|-
|align=&quot;left&quot; | {{BGR}}
|align=&quot;left&quot; | [[Bulgaresche Lew]]
| BGN
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2026
| 1,95583
|}

&lt;small&gt;* entsprécht dem leschten an zanter dem 29. Mee 2008 gëltegen, WCM-II-Leetcours (Leetcours vum 19. Mäerz 2007 bis den 28. Mee 2008: ''35,4424''; virdrun: ''38,4550'')&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Europäesch Zentralbank]]
* [[Eurozon]]
* [[Europäesch Unioun]]

[[Kategorie:Euro| ]]
[[Kategorie:Wärungen]]</text>
      <sha1>abyucvu2x3eqxdrpzf28oua5pcmu6ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712341</id>
      <parentid>2712340</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T17:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fréier Memberen */ N-Reegel</comment>
      <origin>2712341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5159" sha1="20traunc6d4hpuq43iiieaepqje3jsi" xml:space="preserve">[[Fichier:Carte zone euro.svg|mini|400px|Kaart vun den Europäesche Staaten mam Bezug zum Euro (Stand 1. Januar 2026)&lt;br&gt;
{{legend|#9DCCE2|Eurozon}}&lt;br&gt;
{{legend|#FF9A54|WCM-II-Member, mat engem Opt-out}}&lt;br&gt;
{{legend|#FFCD00|EU-Memberen, déi den Euro aféiere mussen}}&lt;br&gt;
{{legend|#E09DE2|Länner, déi den Euro mat offiziellem Accord agefouert hunn}}&lt;br&gt;
{{legend|#668100|Länner, déi den Euro vu sech aus als Wärung agefouert hunn}}]]
De '''Wiesselcoursmechanismus II''' (ofgekierzt '''WCM II''', op [[Englesch]] ''European Exchange Rate Mechanism II'' an ofgekierzt ''ERM II'') ass zanter dem 1. Januar 1999 e [[Wiesselcourssystem]], deen tëscht verschiddenen [[Europäesch Unioun|EU]]-Länner besteet. De WCM II leet eng Bandbreet vu ± 15 Prozent un de [[Leetcours]] vun der [[Wärung]] vun engem WCM-II-Member op den Euro fest.

Den '''Europäesche Wärungssystem II''' (EWS II) ass den Nofollger vum [[Europäesche Wärungssystem]] (EWS), dee vum 13. Mäerz 1979 bis den 31. Dezember 1998 bestoung.

Ee vun de [[Konvergenzkrittären]] ass, datt e Land op d'mannst zwee Joer am WCM II si muss, ier et den Euro aféiere kann.

== Memberen ==
=== Aktuell Memberen ===
Den Ament ass ee Land am WCM II: [[Dänemark]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto; width:100%;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Membere vum Wiesselcoursmechanismus II
|-
! style=&quot;width: 12em&quot;| Land
! style=&quot;width: 12em&quot;| Wärung
! style=&quot;width: 5em&quot;| ISO 4217
! style=&quot;width: 5em&quot;| Leetcours (1 EUR&amp;nbsp;=)
! style=&quot;width: 12em&quot;| D'Garantéiert Wiesselcoursbandbreet
! style=&quot;width: 12em&quot;| WCM-II-Bäitrëtt
! style=&quot;width: 12em&quot;| Spärdelai fir d'Euro-Aféierung
! style=&quot;width: 12em&quot;| (Geplangten) Euro-Aféierung
|-
| align=&quot;left&quot;| {{DNK}}
| align=&quot;left&quot;| [[Dänesch Kroun]]
| align=&quot;center&quot;| DKK
| align=&quot;right&quot;| 7,46038
| align=&quot;right&quot;| ± 2,25 % (béidsäiteg)
| align=&quot;right&quot;| 1. Januar 1999
| align=&quot;right&quot;| ofgelaf
| align=&quot;right&quot;| keng aktuell Pläng
|}
&lt;/div&gt;

=== Nach net bäigetrueden EU-Länner ===
Fënnef Membere vun der EU sinn nach keng Membere vun der Eurozon oder dem WCM II: [[Polen]], [[Rumänien]], [[Schweden]], [[Tschechien]] an [[Ungarn]]. Déi fënnef EU-Memberen hu sech verflicht, den Euro anzeféieren.

[[Fichier:Eurozone main map.svg|mini|400px|Kaart vun den EU-Wärungen (Stand: 1. Januar 2026)]]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Zukünfteg Membere vum WCM II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
! Geplangt
|-
| {{POL}}
| [[Złoty]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| PLN
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,2835
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{ROU}}
| [[Rumänesche Leu]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| RON
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,9677
| Bäitrëtt fir 2027 geplangt (Euro-Aféierung fir 2029 geplangt)
|-
| {{SWE}}
| [[Schweedesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| SEK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 11,526
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{CZE}}
| [[Tschechesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| CZK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 25,286
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{HUN}}
| [[Forint]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| HUF
|style=&quot;text-align:right&quot;| 390,1
| Bäitrëtt bis 2028 méiglech (Euro-Aféierung fir 2030/2031 geplangt)
|}

=== Fréier Memberen ===
De WCM II huet sech als e stabilt Wiesselcoursarrangement erwisen. Zanter 1999 huet nëmmen de Leetzëns vun der [[Slowakesch Kroun|Slowakescher Kroun]] zweemol missen ugepasst ginn. D'Leetcourse vun den aacht weidere Länner, déi den Euro agefouert hunn, huet wärend der WCM-II-Memberschaft net misse geännert ginn.

{| class=&quot;wikitable center wikitable sortable&quot;
|+Fréier Membere vum Wiesselcoursmechanismus II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! WCM-II-Bäitrëtt
! Euro-Bäitrëtt
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
|-
|align=&quot;left&quot; | {{GRC}}
|align=&quot;left&quot; | [[Griichesch Drachme]]
| GRD
| 1. Januar 1999
| 1. Januar 2001
| 340,750
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVN}}
|align=&quot;left&quot; | [[Sloweeneschen Tolar]]
| SIT
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2007
| 239,640
|-
|align=&quot;left&quot; | {{MLT}}
|align=&quot;left&quot; | [[Malteesesch Lira]]
| MTL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,429300
|-
|align=&quot;left&quot; | {{CYP}}
|align=&quot;left&quot; | [[Zypriotescht Pond]]
| CYP
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,585274
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVK}}
|align=&quot;left&quot; | [[Slowakesch Kroun]]
| SKK
| 28. November 2005
| 1. Januar 2009
| 30,1260*
|-
|align=&quot;left&quot; | {{EST}}
|align=&quot;left&quot; | [[Estnesch Kroun]]
| EEK
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2011
| 15,6466
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LTU}}
|align=&quot;left&quot; | [[Lettesche Lats]]
| LVL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2014
| 0,702804
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LVA}}
|align=&quot;left&quot; | [[Litauesche Litas]]
| LTL
| 28. Juni 2004
| 1. Januar 2015
| 3,4528
|-
|align=&quot;left&quot; | {{HRV}}
|align=&quot;left&quot; | [[Kroatesch Kuna]]
| HRK
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2023
| 7,53450
|-
|align=&quot;left&quot; | {{BGR}}
|align=&quot;left&quot; | [[Bulgaresche Lew]]
| BGN
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2026
| 1,95583
|}

&lt;small&gt;* entsprécht dem leschten an zanter dem 29. Mee 2008 gëltegen, WCM-II-Leetcours (Leetcours vum 19. Mäerz 2007 bis den 28. Mee 2008: ''35,4424''; virdrun: ''38,4550'')&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Europäesch Zentralbank]]
* [[Eurozon]]
* [[Europäesch Unioun]]

[[Kategorie:Euro| ]]
[[Kategorie:Wärungen]]</text>
      <sha1>20traunc6d4hpuq43iiieaepqje3jsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712342</id>
      <parentid>2712341</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T17:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2712342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5139" sha1="k1mh823rakzx590xsxo8j47gybw807q" xml:space="preserve">[[Fichier:Carte zone euro.svg|mini|400px|Kaart vun den Europäesche Staaten mam Bezug zum Euro (Stand 1. Januar 2026)&lt;br&gt;
{{legend|#9DCCE2|Eurozon}}&lt;br&gt;
{{legend|#FF9A54|WCM-II-Member, mat engem Opt-out}}&lt;br&gt;
{{legend|#FFCD00|EU-Memberen, déi den Euro aféiere mussen}}&lt;br&gt;
{{legend|#E09DE2|Länner, déi den Euro mat offiziellem Accord agefouert hunn}}&lt;br&gt;
{{legend|#668100|Länner, déi den Euro vu sech aus als Wärung agefouert hunn}}]]
De '''Wiesselcoursmechanismus II''' (ofgekierzt '''WCM II''', op [[Englesch]] ''European Exchange Rate Mechanism II'' an ofgekierzt ''ERM II'') ass zanter dem 1. Januar 1999 e [[Wiesselcourssystem]], deen tëscht verschiddenen [[Europäesch Unioun|EU]]-Länner besteet. De WCM II leet eng Bandbreet vu ± 15 Prozent un de [[Leetcours]] vun der [[Wärung]] vun engem WCM-II-Member op den Euro fest.

Den '''Europäesche Wärungssystem II''' (EWS II) ass den Nofollger vum [[Europäesche Wärungssystem]] (EWS), dee vum 13. Mäerz 1979 bis den 31. Dezember 1998 bestoung.

Ee vun de [[Konvergenzkrittären]] ass, datt e Land op d'mannst zwee Joer am WCM II si muss, ier et den Euro aféiere kann.

== Memberen ==
=== Aktuell Memberen ===
Den Ament ass ee Land am WCM II: [[Dänemark]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto; width:100%;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Membere vum Wiesselcoursmechanismus II
|-
! style=&quot;width: 12em&quot;| Land
! style=&quot;width: 12em&quot;| Wärung
! style=&quot;width: 5em&quot;| ISO 4217
! style=&quot;width: 5em&quot;| Leetcours (1 EUR&amp;nbsp;=)
! style=&quot;width: 12em&quot;| D'Garantéiert Wiesselcoursbandbreet
! style=&quot;width: 12em&quot;| WCM-II-Bäitrëtt
! style=&quot;width: 12em&quot;| Spärdelai fir d'Euro-Aféierung
! style=&quot;width: 12em&quot;| (Geplangten) Euro-Aféierung
|-
| align=&quot;left&quot;| {{DNK}}
| align=&quot;left&quot;| [[Dänesch Kroun]]
| align=&quot;center&quot;| DKK
| align=&quot;right&quot;| 7,46038
| align=&quot;right&quot;| ± 2,25 % (béidsäiteg)
| align=&quot;right&quot;| 1. Januar 1999
| align=&quot;right&quot;| ofgelaf
| align=&quot;right&quot;| keng aktuell Pläng
|}
&lt;/div&gt;

=== Nach net bäigetrueden EU-Länner ===
Fënnef Membere vun der EU sinn nach keng Membere vun der Eurozon oder dem WCM II: [[Polen]], [[Rumänien]], [[Schweden]], [[Tschechien]] an [[Ungarn]]. Déi fënnef EU-Memberen hu sech verflicht, den Euro anzeféieren.

[[Fichier:Eurozone main map.svg|mini|400px|Kaart vun den EU-Wärungen (Stand: 1. Januar 2026)]]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Zukünfteg Membere vum WCM II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
! Geplangt
|-
| {{POL}}
| [[Złoty]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| PLN
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,2835
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{ROU}}
| [[Rumänesche Leu]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| RON
|style=&quot;text-align:right&quot;| 4,9677
| Bäitrëtt fir 2027 geplangt (Euro-Aféierung fir 2029 geplangt)
|-
| {{SWE}}
| [[Schweedesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| SEK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 11,526
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{CZE}}
| [[Tschechesch Kroun]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| CZK
|style=&quot;text-align:right&quot;| 25,286
| Kee Bäitrëtt geplangt
|-
| {{HUN}}
| [[Forint]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| HUF
|style=&quot;text-align:right&quot;| 390,1
| Bäitrëtt bis 2028 méiglech (Euro-Aféierung fir 2030/2031 geplangt)
|}

=== Fréier Memberen ===
De WCM II huet sech als e stabilt Wiesselcoursarrangement erwisen. Zanter 1999 huet nëmmen de Leetzëns vun der [[Slowakesch Kroun|Slowakescher Kroun]] zweemol missen ugepasst ginn. D'Leetcourse vun den aacht weidere Länner, déi den Euro agefouert hunn, huet wärend der WCM-II-Memberschaft net misse geännert ginn.

{| class=&quot;wikitable center wikitable sortable&quot;
|+Fréier Membere vum WCM II
|-
! Land
! Wärung
! ISO 4217
! WCM-II-Bäitrëtt
! Euro-Bäitrëtt
! Ëmrechnungscours (1 EUR =)
|-
|align=&quot;left&quot; | {{GRC}}
|align=&quot;left&quot; | [[Griichesch Drachme]]
| GRD
| 1. Januar 1999
| 1. Januar 2001
| 340,750
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVN}}
|align=&quot;left&quot; | [[Sloweeneschen Tolar]]
| SIT
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2007
| 239,640
|-
|align=&quot;left&quot; | {{MLT}}
|align=&quot;left&quot; | [[Malteesesch Lira]]
| MTL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,429300
|-
|align=&quot;left&quot; | {{CYP}}
|align=&quot;left&quot; | [[Zypriotescht Pond]]
| CYP
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2008
| 0,585274
|-
|align=&quot;left&quot; | {{SVK}}
|align=&quot;left&quot; | [[Slowakesch Kroun]]
| SKK
| 28. November 2005
| 1. Januar 2009
| 30,1260*
|-
|align=&quot;left&quot; | {{EST}}
|align=&quot;left&quot; | [[Estnesch Kroun]]
| EEK
| 27. Juni 2004
| 1. Januar 2011
| 15,6466
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LTU}}
|align=&quot;left&quot; | [[Lettesche Lats]]
| LVL
| 29. Abrëll 2005
| 1. Januar 2014
| 0,702804
|-
|align=&quot;left&quot; | {{LVA}}
|align=&quot;left&quot; | [[Litauesche Litas]]
| LTL
| 28. Juni 2004
| 1. Januar 2015
| 3,4528
|-
|align=&quot;left&quot; | {{HRV}}
|align=&quot;left&quot; | [[Kroatesch Kuna]]
| HRK
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2023
| 7,53450
|-
|align=&quot;left&quot; | {{BGR}}
|align=&quot;left&quot; | [[Bulgaresche Lew]]
| BGN
| 10. Juli 2020
| 1. Januar 2026
| 1,95583
|}

&lt;small&gt;* entsprécht dem leschten an zanter dem 29. Mee 2008 gëltegen, WCM-II-Leetcours (Leetcours vum 19. Mäerz 2007 bis den 28. Mee 2008: ''35,4424''; virdrun: ''38,4550'')&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Europäesch Zentralbank]]
* [[Eurozon]]
* [[Europäesch Unioun]]

[[Kategorie:Euro| ]]
[[Kategorie:Wärungen]]</text>
      <sha1>k1mh823rakzx590xsxo8j47gybw807q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>François Wirtz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168126</id>
    <revision>
      <id>2712314</id>
      <parentid>2712243</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Fir mech passt déi Referenz ganz kloer op dee Member vum Staatsrot</comment>
      <origin>2712314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="dyv6iffhqjk165au7jvv72hq17s2b96" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''François Wirtz''', gebuer den …, a gestuerwen den [[13. Mee]] [[1980]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] &lt;ReF&gt;Avis de décès 14 Page 14. In: Luxemburger Wort, 133. Jg., n° 119 (23.05.1980), p. 14. [Digitised by the National Library of Luxembourg, https://persist.lu/ark:70795/97rhqpn1g/pages/14/articles/DIVL2385]&lt;/ref&gt; war e lëtzebuergeschen [[Affekot]].

De François Wirtz gouf de 14. Juli 1939 als Affekot vereedegt.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/d28hd1/pages/3/articles/DTL99 Prestation de serment.] In: Luxembourg (1935), 5. Jg., nº 195 (14.07.1939), p. 3. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Hie war vum 14. Dezember 1945&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/12/14/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1945, portant nomination des membres du Conseil d'Etat|Gekuckt=11.10.2024|Datum=14.12.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; bis zu senger Demissioun, den 8. November 1947, Conseiller vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html|Titel=Membres depuis 1857|Gekuckt=11.10.2024|Datum=09.10.2024|Wierk=conseil-etat.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Wirtz Francois}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
&lt;!--[[Kategorie:Gebuer 1xxx]]--&gt;
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1980]]</text>
      <sha1>dyv6iffhqjk165au7jvv72hq17s2b96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Maschinneniwwersetzung</title>
    <ns>10</ns>
    <id>168533</id>
    <revision>
      <id>2712359</id>
      <parentid>2647343</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T06:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="ok9rchs51jzqf20rsfwi5eou6z311eq" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[[File:SabiaQueBot.svg|50px|left]]
Moien,

{{#if:{{{1|}}}|Den Artikel [[{{{1|}}}]]|Deen Artikel}}, deen Dir ugeluecht hutt, schéngt eng '''Maschinneniwwersetzung''' ze sinn. Leider entspriechen esou Iwwersetzungen net de Qualitéitskrittäre vun dëser Wikipedia (Sazbau, Stil, Grammaire) a kënnen esouguer deelweis onverständlech sinn. Well et fir aner Mataarbechter méi Aarbecht wier, dat eenzel ze recherchéieren an ze verbesseren, wéi selwer en Artikel dozou nei ze schreiwen, gëtt deen Artikel geschwë '''geläscht''', ausser e géif bannent 3 Deeg substantiell verbessert ginn.

Et gëtt iwwer 300 Sproocheversioune vu Wikipedia, dorënner och Är. Dir hëlleft der Wikipedia an hire Contributeuren am meeschten, wann Dir an enger Sprooch schreift, déi Dir selwer kennt.

[[File:SabiaQueBot.svg|50px|left]] '''en.''': Hello,

{{#if:{{{1|}}}|The article [[{{{1|}}}]]|The article}} you have created seems to be a '''machine translation'''. Unfortunately, such translations don't fulfill the quality criteria on this Wikipedia (sentence structure, style, grammar) and they may even be partly unintelligible. It would take other contributors longer to research back and correct your text, than to write a new article from scratch. Therefore, it will be '''deleted''' within 3 days, unless substantial improvements were made.

There are over 300 language versions of Wikipedia, including yours. You help Wikipedia and its contributors best by writing in a language you actually know.
&lt;/includeonly&gt;
--
&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ok9rchs51jzqf20rsfwi5eou6z311eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:ABC Luxembourg</title>
    <ns>1</ns>
    <id>174013</id>
    <redirect title="Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)" />
    <revision>
      <id>2712347</id>
      <parentid>2657359</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T20:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>6798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Duebel Viruleedung vu(n) [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg),]] op [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] gefléckt</comment>
      <origin>2712347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="tgr7ggwpoknmen18urvr86pu1ck1ogh" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Diskussioun:Agricultural Bank of China (Luxembourg)]]</text>
      <sha1>tgr7ggwpoknmen18urvr86pu1ck1ogh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eluxemburgensia.lu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174679</id>
    <revision>
      <id>2712357</id>
      <parentid>2679224</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T06:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3706" sha1="01elmq0xb5taaklakaj59kqwh326q48" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:eluxemburgensia.lu}}
'''''eluxemburgensia.lu''''' ass eng digital Plattform vun der [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik]] (BnL), op där de gedréckte Patrimoine vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] online zougänglech gemaach gëtt.

Dozou gehéieren [[Zeitung]]en an [[Zäitschrëft]]en, Monographien ([[Buch|Bicher]]), ma och [[Postkaart]]en, [[Manuskript]]er, [[Plakat]]er, asw.

Déi eenzel Publikatioune kënnen an der Reegel am Volltext gelies an duerchsicht ginn; et kann een se no Stéchwuert, Auteur, Wierk, Datum, an Typologie duerchsichen.

D'Massendigitaliséierung vu Lëtzebuerger Publikatioune steet am Aklang mat der BnL hire gesetzleche Missiounen,&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n7/jo Geännert Gesetz vum 25. Juni 2004 iwwer d’Reorganisatioun vun de Kulturinstituter vum Staat] (Art. 9, 10 an 11)&lt;/ref&gt; wourënner och d'Aufgab ass, den Zougang zu hire Sammlunge fir sou vill wéi méiglech Leit z'erméiglechen, och duerch d'Consultatioun op Distanz mat Hëllef vun de modernsten Datentransmissiounstechnologien. D'Massendigitaliséierung gehéiert och zu den Ziler vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]], fir de kulturellen an intellektuelle Patrimoine vun Europa online zougänglech ze maachen.&lt;ref&gt;[https://bnl.public.lu/lb/offres-numeriques/eluxemburgensia.html &quot;Oft gestallte Froen - Woufir déngt d'Massendigitaliséierung?&quot;] bnl.public.lu (nogekuckt: 05.03.2026).&lt;/ref&gt;

Enn 2025 gouf et op eLuxemburgensia 144 Zeitungs- an Zätschrëftentitelen, 520 Monographien, 17.421 eenzel historesch Postkaarten, 28 Manuskripter a 782 eenzel Affichen ze liesen oder ze kucken.&lt;ref&gt;BnL: ''[https://bnl.public.lu/lb/a-la-une/publications/rapports-annuels/rapport-activite-2025.html Rapport d'activité 2025]'', Luxembourg, S.25.&lt;/ref&gt; Bei den Zeitungen an Zäitschrëfte sinn dat iwwer 1,5 Milliounen eenzel Säiten.&lt;ref&gt;BnL: ''[https://bnl.public.lu/lb/a-la-une/publications/rapports-annuels/rapport-activite-2023.html Rapport d'activité 2023]'', Luxembourg, S.34.&lt;/ref&gt;

Zu den Zeitungen a Revuen, déi ee liesen an duerchsiche kann, zielen ë.&amp;nbsp;a. d'&lt;nowiki/&gt;''[[Luxemburger Wort]]'' (disponibel vun 1848 bis 1980), d'&lt;nowiki/&gt;''[[Tageblatt]]'' (1913-2014), ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' (1950-2022), de ''[[Lëtzebuerger Journal]]'' (1948-2020), d'&lt;nowiki/&gt;''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]'' (1945-2020) oder d'''[[Luxemburger Zeitung]]'' (1868-1941).&lt;ref&gt;[https://eluxemburgensia.lu/en/periodicals Periodicals.] eluxemburgensia.lu.&lt;/ref&gt; 

Nodeems eng Konventioun mat der [[Luxembourg Organization for Reproduction Rights]] (LuxORR) an dem [[European Union Intellectual Property Office]] (EUIPO) ofgeschloss gi war, wat Lizenzen an [[Auteursrechter]] betrëfft, huet d'BnL 2026 ugefaangen, och digitaliséiert Drocksaachen aus hirem lëtzebuergesche Fong zougänglech ze maachen, déi net am Handel ze kréie sinn, ma déi nach net am [[Domaine public]] sinn. Als éischt goufen iwwer 4.000 Titelen online gesat. Et dréit sech dobäi ëm Monographien, déi vergraff sinn, oder déi ni an den Handel koumen (Broschüren, asw.)&lt;ref&gt;[https://bnl.public.lu/lb/a-la-une/actualites/communiques/2026/patrimoine-retrouve.html E vergiessene Patrimoine lieft op: iwwer 4.000 Lëtzebuerger Bicher elo digitaliséiert. Nei Inhalter op eluxemburgensia.lu.] Communiqué vum 16.02.2026 op bnl.public.lu.&lt;/ref&gt;. Verschiddenner kann een allerdéngs nëmmen iwwer de Wifi-Reseau vu der BNL online kucken.

== Um Spaweck ==
* [https://eluxemburgensia.lu eluxemburgensia.lu], Websäit vun der BnL.

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Internetsitten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bibliothéikswiesen]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Nationalbibliothéik]]</text>
      <sha1>01elmq0xb5taaklakaj59kqwh326q48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Auteuren, deenen hir Wierker an den Domaine public falen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175818</id>
    <revision>
      <id>2712310</id>
      <parentid>2710488</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2712310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2684" sha1="0i07jpa1m6dgp8z3niez382m6xd72ye" xml:space="preserve">Dës Säit soll eng Orientéierungshëllef bidden, wat fir Wierker vun '''Auteuren/Kënschtler/Komponisten geschwënn an den [[Domaine public]] falen''', sou dass een, wann et bis esouwäit ass, dës op [[:c:|Commons]] oder [[:oldwikisource:Main_Page/Lëtzebuergesch|Wikisource]] eroplueden, an dës Fichieren an d'Artikelen abauen, resp. verlinke kann.

Et gëllt den 1. Januar vun deem jeeweilege Joer.

Fir et einfach ze halen, stinn hei just Persounen aus Lëtzebuerg. International bekannt Leit kann een [[:en:Category:Public domain by year|hei]] noliesen,

{{div col}}
== 2026==
* '''A''' [[Paul Flesch]]
* '''S''' [[Eugène Forman]]
* '''M''' [[Ernest Grosber]]
* '''K''' [[Michel Hülsemann]]
* '''S''' [[Poutty Stein]]
* '''S''' [[Pierre Johanns]]
* '''M''' [[Joseph Oth]]

== 2027 ==
* '''S''' [[Adolf Berens]]
* '''S''' [[Franz Binsfeld]]
* '''S''' [[August Donnen]]
* '''S''' [[Max Duchscher]]
* '''S''' [[Josy Imdahl]]
* '''A''' [[Pol Michels]]
* '''M''' [[Jack Müller]]
* '''S''' [[Marcel Reuland]]
* '''M''' [[Albert Simon (Cartoonist)|Albert Simon]]

== 2028 ==
* '''S''' [[Eugénie Arens]]
* '''M''' [[Nicolas Brücher]]
* '''A''' [[Christian Scholl]]

== 2029 ==
* '''F''' [[Batty Fischer]]
* '''K''' [[Henri Pensis]]

== 2030 ==
* '''S''' [[Robert Bruch]]
* '''S''' [[ Pierre Frieden]]
* '''A''' [[Léon Muller (Architekt)]]
* '''M''' [[Jean Schaack]]

== 2031 ==
* '''S''' [[Isi Comes]]
* '''S''' [[Gaspard Krettels]]
* '''M''' [[Eugène Kurth]]
* '''M''' [[Emile Majerus]]
* '''M''' [[Carin Meyers-Urban]]
*'''S'''  [[Paul Noesen]]
* '''S''' [[Oscar Stumper]]
* '''A''', '''M''' [[Paul Wigreux]]

== 2032 ==
* '''S''' [[Léon Berchem]]
* '''K''' [[Jean Eiffes]]
* '''S''' [[Lucien Koenig]]
* '''A''' [[Jean Lutz]]
* '''S''' [[Nicolas Pletschette]]
* '''A''', '''M''' [[Hubert Schumacher]]

== 2033 ==
* '''A''', '''M''' [[Victor Engels]]
* '''A''' [[Isidore Engler]]
* '''S''' [[Joseph Hurt]]
* '''M''' [[Jean-Pierre Lamboray]]

== 2034 ==
* '''S''' [[Jean-Pierre Hoffmann (Auteur)|Jean-Pierre Hoffmann]]
* '''K''' [[Max Menager]]
* '''M''' [[Jean Noerdinger]]
* '''M''' [[Rita Reining]]
* '''M''' [[Michel Stoffel]]

== 2035 ==
* '''A''' [[Pierre Conrardy]]
* '''S''' [[Émile Marx]]
* '''F''' [[Théo Mey]]
* '''S''' [[Victor Molitor]]
* '''S''' [[Nicolas Molling]]
* '''A''' [[Nicolas Schmit-Noesen]]
* '''S''' [[Wilhelm Weis]]

== 2036 ==
* '''M''' [[Jean-Pierre Gleis]]
* '''A''' [[Marcel Guill]]
* '''M''' [[Jeanne Reuter]]
* '''M''' [[Claus Cito]]

{{div col end}}
{{small|'''A''' : Architekt - '''F''' : Fotograf - '''K''' : Komponist - '''M''' : Moler, Zeechner, Sculpteur -  '''S''' : Schrëftsteller, Auteur.}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>0i07jpa1m6dgp8z3niez382m6xd72ye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Albert Simon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177421</id>
    <redirect title="Albert Simon (Cartoonist)" />
    <revision>
      <id>2712290</id>
      <timestamp>2026-10-21T12:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Albert Simon]] op [[Albert Simon (Cartoonist)]] geréckelt: et gëtt nach en Albert Simon a Frankräich dee ganz bekannt ass</comment>
      <origin>2712290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="mxzvpuo2s5mqrajby136w2yd1lyq84d" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Albert Simon (Cartoonist)]]</text>
      <sha1>mxzvpuo2s5mqrajby136w2yd1lyq84d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Habay-la-Vieille</title>
    <ns>1</ns>
    <id>177422</id>
    <revision>
      <id>2712313</id>
      <timestamp>2026-10-21T14:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Forêt d'Anlier */</comment>
      <origin>2712313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="fgi59rfgovze6a5mit47pzvkj29pl05" xml:space="preserve">== Forêt d'Anlier ==
Heescht de Bësch op lb. effektiv ''Habichter Wald'' oder sollt dat eventuell den ''Habechter Bësch'' sinn? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 21. Okt. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fgi59rfgovze6a5mit47pzvkj29pl05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nei-Habech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177423</id>
    <redirect title="Habay-la-Neuve" />
    <revision>
      <id>2712315</id>
      <timestamp>2026-10-21T14:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Viruleedung</comment>
      <origin>2712315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="rmqt4m7xniem54k56svkjooe6daji1n" xml:space="preserve">#REDIRECT[[Habay-la-Neuve]]</text>
      <sha1>rmqt4m7xniem54k56svkjooe6daji1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Al-Habech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177424</id>
    <redirect title="Habay-la-Vieille" />
    <revision>
      <id>2712316</id>
      <timestamp>2026-10-21T14:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Viruleedung</comment>
      <origin>2712316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="oiqr13n52n0img52jmlus03356ks85j" xml:space="preserve">#REDIRECT[[Habay-la-Vieille]]</text>
      <sha1>oiqr13n52n0img52jmlus03356ks85j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Nei-Habech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177425</id>
    <revision>
      <id>2712318</id>
      <timestamp>2026-10-21T14:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2712318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3798" sha1="492llwld9ukb2odc57fhnsdiqtahqou" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Habaye-la-Neuve'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. Säi [[Chef-lieu]] war [[Habay-la-Neuve|Nei-Habech]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 25. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|25.Habay-la-neuve, qui comprend Habay-la-neuve, Habay-la-vieille, Becheme, Anlier, Mellier, Thibesart, Loufslaimont, Valansart, Fouche, Hachy, Sampont, Henschling, Frelange, Lottert, Thiaumont, Lischer, Nobresart, Louchere, Heinstert, Atter, Stockweiller, Post, Schadek et leurs dépendanccs.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob de {{PAGENAME}} bei dëser Reorganisatioun opgeléist gouf, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Am Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800), mat deem d'Kantonen op véier ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissementer]]'' vum Departement Forêts verdeelt goufen, gëtt Nei-Habech net méi als eegestännege Kanton genannt&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De Kanton muss deemno tëscht dem 31. August 1795 an dem 17. Februar 1800 opgeléist oder an en anere Kanton integréiert gi sinn.

Bei der neier Kantonsandeelung vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf kee {{PAGENAME}} méi ageriicht.&lt;ref name=&quot;:1802justices2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;
{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|NeiHabech]]</text>
      <sha1>492llwld9ukb2odc57fhnsdiqtahqou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712319</id>
      <parentid>2712318</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T14:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3799" sha1="857c217svo5rjgdy6wuxvne8hrmi9dw" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Habaye-la-Neuve'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. Säi [[Chef-lieu]] war [[Habay-la-Neuve|Nei-Habech]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 25. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|25. Habay-la-neuve, qui comprend Habay-la-neuve, Habay-la-vieille, Becheme, Anlier, Mellier, Thibesart, Loufslaimont, Valansart, Fouche, Hachy, Sampont, Henschling, Frelange, Lottert, Thiaumont, Lischer, Nobresart, Louchere, Heinstert, Atter, Stockweiller, Post, Schadek et leurs dépendanccs.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob de {{PAGENAME}} bei dëser Reorganisatioun opgeléist gouf, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Am Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800), mat deem d'Kantonen op véier ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissementer]]'' vum Departement Forêts verdeelt goufen, gëtt Nei-Habech net méi als eegestännege Kanton genannt&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De Kanton muss deemno tëscht dem 31. August 1795 an dem 17. Februar 1800 opgeléist oder an en anere Kanton integréiert gi sinn.

Bei der neier Kantonsandeelung vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf kee {{PAGENAME}} méi ageriicht.&lt;ref name=&quot;:1802justices2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;
{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|NeiHabech]]</text>
      <sha1>857c217svo5rjgdy6wuxvne8hrmi9dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Virton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177426</id>
    <revision>
      <id>2712321</id>
      <timestamp>2026-10-21T15:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2712321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4172" sha1="jt9a8xsrj4al2qs14ifa0em4syk4zoq" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Virton'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. De [[Chef-lieu]] war [[Virton]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 26. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|26. Virton, qui comprend Virton, Torgny, Sommethome, Lamorteau, Harnoncourt, Rouvroy, Mont-Quentin, Couvreux, St. Mard, Grandcour, les deux Ruettes, St. Remy, Gommery, Latour, Chenois, Dampcourt, vieux-Virton, Villers-la-Loup, Houdrigny, Signeux , Bleid, Ethe, Belmont , Robelmont, Gironville, Limes, Meix-devant-Virton et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob d'Grenze vum {{PAGENAME}} dobäi geännert goufen, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Paliseul]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 19 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Virton nach follgend Gemenge gehéiert: [[Bleid]], [[Dampicourt]], [[Ethe]], [[Gérouville]], [[Harnoncourt]], [[Latour (Virton)|Latour]], [[Saint-Léger-en-Gaume|Saint-Léger]], [[Saint-Mard (Virton)|Saint-Mard]], [[Meix-devant-Virton]], [[Montquintin]], [[Musson]], [[Mussy]], [[Robelmont]], [[Ruette|Ruette-la-Grande]], [[Signeulx]], [[Sommethonne]], [[Torgny]] a [[Villers-la-Loue]]&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Virton]]</text>
      <sha1>jt9a8xsrj4al2qs14ifa0em4syk4zoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712322</id>
      <parentid>2712321</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T15:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; enCours ewech</comment>
      <origin>2712322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="bndngoewuztvcfnqylzquwkutpv2kay" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Virton'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. De [[Chef-lieu]] war [[Virton]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 26. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|26. Virton, qui comprend Virton, Torgny, Sommethome, Lamorteau, Harnoncourt, Rouvroy, Mont-Quentin, Couvreux, St. Mard, Grandcour, les deux Ruettes, St. Remy, Gommery, Latour, Chenois, Dampcourt, vieux-Virton, Villers-la-Loup, Houdrigny, Signeux , Bleid, Ethe, Belmont , Robelmont, Gironville, Limes, Meix-devant-Virton et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob d'Grenze vum {{PAGENAME}} dobäi geännert goufen, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 19 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Virton nach follgend Gemenge gehéiert: [[Bleid]], [[Dampicourt]], [[Ethe]], [[Gérouville]], [[Harnoncourt]], [[Latour (Virton)|Latour]], [[Saint-Léger-en-Gaume|Saint-Léger]], [[Saint-Mard (Virton)|Saint-Mard]], [[Meix-devant-Virton]], [[Montquintin]], [[Musson]], [[Mussy]], [[Robelmont]], [[Ruette|Ruette-la-Grande]], [[Signeulx]], [[Sommethonne]], [[Torgny]] a [[Villers-la-Loue]]&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;
{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Virton]]</text>
      <sha1>bndngoewuztvcfnqylzquwkutpv2kay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boxing Stories</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177427</id>
    <revision>
      <id>2712329</id>
      <timestamp>2026-10-21T16:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2712329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="9n6yif4hn46e23tccalehclr5r8c54a" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei}}
'''''Boxing Stories''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokumentarfilm]] vum [[Alain Tshinza]], deen am Oktober 2026 seng Première zu Lëtzebuerg hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film erziet an 12 Kapitelen (analog zu 12 ''Rounds'') d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg, mat hirem Héichpunkt an den 1970er an 1980er Joren.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.dealproductions.com/boxing-stories Fiche] op dealproductions.com (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Filmer 2026]]
[[Kategorie:Filmer vum Alain Tshinza]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]]</text>
      <sha1>9n6yif4hn46e23tccalehclr5r8c54a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712331</id>
      <parentid>2712329</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2712331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="ijj0akf4wt92u5o822ghuf35loqepob" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei}}
'''''Boxing Stories''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokumentarfilm]] vum [[Alain Tshinza]], deen am Oktober 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/fotoen/sport/davantpremiere-vum-alain-tshinza-sengem-documentaire-boxing-stories-am-cna-822782023 D'Avantpremière vum Alain Tshinza sengem Documentaire &quot;Boxing Stories&quot; am CNA.&quot;] rtl.lu, o.D. [Okt. 2026].&lt;/ref&gt; seng Première zu Lëtzebuerg hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film erziet an 12 Kapitelen (analog zu 12 ''Rounds'') d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg, mat hirem Héichpunkt an den 1970er an 1980er Joren, a wou Kongoleesen eng wichteg Roll gespillt hunn.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.dealproductions.com/boxing-stories Fiche] op dealproductions.com (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;

== Rezensiounen ==
* De Stefan Kunzmann schreift am ''Tageblatt'':&lt;ref&gt;
Stefan Kunzmann: &quot;Alain Tshinzas „Boxing Stories“ – Geschichten von Blut, Schweiß und Tränen.&quot; ''Tageblatt'' 19. Oktober 2026.&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
''Es ist mehr als ein Film über das Boxen in Luxemburg und über die Boxer aus dem Kongo, die in den 70er Jahren ins Großherzogtum kamen. Regisseur Alain Tshinzas Dokumentarstreifen „Boxing Stories“ ist auch eine Zeitreise in jene Jahrzehnte, als der Faustkampf hierzulande boomte, und ein Film über das Minett und seine Menschen.''&lt;/blockquote&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Filmer 2026]]
[[Kategorie:Filmer vum Alain Tshinza]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]]</text>
      <sha1>ijj0akf4wt92u5o822ghuf35loqepob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712344</id>
      <parentid>2712331</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T19:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2712344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="6m7k6ohnjwg5qqa0h5orpti7557t2k1" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei}}
'''''Boxing Stories''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokumentarfilm]] vum [[Alain Tshinza]], deen am Oktober 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/fotoen/sport/davantpremiere-vum-alain-tshinza-sengem-documentaire-boxing-stories-am-cna-822782023 D'Avantpremière vum Alain Tshinza sengem Documentaire &quot;Boxing Stories&quot; am CNA.&quot;] rtl.lu, o.D. [Okt. 2026].&lt;/ref&gt; seng Première zu Lëtzebuerg hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film erzielt an 12 Kapitelen (analog zu 12 ''Rounds'') d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg, mat hirem Héichpunkt an den 1970er an 1980er Joren, a wou Kongoleesen eng wichteg Roll gespillt hunn.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.dealproductions.com/boxing-stories Fiche] op dealproductions.com (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;

== Rezensiounen ==
* De Stefan Kunzmann schreift am ''Tageblatt'':&lt;ref&gt;
Stefan Kunzmann: &quot;Alain Tshinzas „Boxing Stories“ – Geschichten von Blut, Schweiß und Tränen.&quot; ''Tageblatt'' 19. Oktober 2026.&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
''Es ist mehr als ein Film über das Boxen in Luxemburg und über die Boxer aus dem Kongo, die in den 70er Jahren ins Großherzogtum kamen. Regisseur Alain Tshinzas Dokumentarstreifen „Boxing Stories“ ist auch eine Zeitreise in jene Jahrzehnte, als der Faustkampf hierzulande boomte, und ein Film über das Minett und seine Menschen.''&lt;/blockquote&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Filmer 2026]]
[[Kategorie:Filmer vum Alain Tshinza]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]]</text>
      <sha1>6m7k6ohnjwg5qqa0h5orpti7557t2k1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712365</id>
      <parentid>2712344</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T10:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2712365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1874" sha1="laswrb1oz8rvk1h20lkwwp2sz6i9fpj" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei}}
'''''Boxing Stories''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokumentarfilm]] vum [[Alain Tshinza]], deen am Oktober 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/fotoen/sport/davantpremiere-vum-alain-tshinza-sengem-documentaire-boxing-stories-am-cna-822782023 D'Avantpremière vum Alain Tshinza sengem Documentaire &quot;Boxing Stories&quot; am CNA.&quot;] rtl.lu, o.D. [Okt. 2026].&lt;/ref&gt; seng Première zu Lëtzebuerg hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film erzielt an 12 Kapitelen (analog zu 12 ''Rounds'') d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg, mat hirem Héichpunkt an den 1970er an 1980er Joren, a wou Kongoleesen eng wichteg Roll gespillt hunn.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.dealproductions.com/boxing-stories Fiche] op dealproductions.com (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;

== Rezensiounen ==
* De Stefan Kunzmann schreift am ''Tageblatt'':&lt;ref&gt;
Stefan Kunzmann: &quot;Alain Tshinzas „Boxing Stories“ – Geschichten von Blut, Schweiß und Tränen.&quot; ''Tageblatt'' 19. Oktober 2026.&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
''Es ist mehr als ein Film über das Boxen in Luxemburg und über die Boxer aus dem Kongo, die in den 70er Jahren ins Großherzogtum kamen. Regisseur Alain Tshinzas Dokumentarstreifen „Boxing Stories“ ist auch eine Zeitreise in jene Jahrzehnte, als der Faustkampf hierzulande boomte, und ein Film über das Minett und seine Menschen.''&lt;/blockquote&gt;

== Um Spaweck ==
* Vidosava Kuzmic: [https://www.rtl.lu/sport/news/wei-boxer-aus-dem-kongo-de-boxsport-zu-letzebuerg-opgemescht-hunn-1774003840 &quot; 'Boxing Stories': Wéi Boxer aus dem Kongo de Boxsport zu Lëtzebuerg opgemëscht hunn.&quot;] rtl.lu, 20.10.2026.


{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Filmer 2026]]
[[Kategorie:Filmer vum Alain Tshinza]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]]</text>
      <sha1>laswrb1oz8rvk1h20lkwwp2sz6i9fpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712366</id>
      <parentid>2712365</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T10:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2712366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1872" sha1="k5abwuddtadsm1k1glaa6lswx2gfbdx" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei}}
'''''Boxing Stories''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokumentarfilm]] vum [[Alain Tshinza]], deen am Oktober 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/fotoen/sport/davantpremiere-vum-alain-tshinza-sengem-documentaire-boxing-stories-am-cna-822782023 D'Avantpremière vum Alain Tshinza sengem Documentaire &quot;Boxing Stories&quot; am CNA.&quot;] rtl.lu, o.D. [Okt. 2026].&lt;/ref&gt; seng Première zu Lëtzebuerg hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film erzielt an 12 Kapitelen (analog zu 12 ''Rounds'') d'Geschicht vum [[Boxen]] zu Lëtzebuerg, mat hirem Héichpunkt an den 1970er an 1980er Joren, a wou Kongoleesen eng wichteg Roll gespillt hunn.&lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/en/catalogue/film/boxing-stories/ Fiche] op filmfund.lu (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.dealproductions.com/boxing-stories Fiche] op dealproductions.com (nogekuckt: 21.10.2026).&lt;/ref&gt;

== Rezensiounen ==
* De Stefan Kunzmann schreift am ''Tageblatt'':&lt;ref&gt;
Stefan Kunzmann: &quot;Alain Tshinzas „Boxing Stories“ – Geschichten von Blut, Schweiß und Tränen.&quot; ''Tageblatt'' 19. Oktober 2026.&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
''Es ist mehr als ein Film über das Boxen in Luxemburg und über die Boxer aus dem Kongo, die in den 70er Jahren ins Großherzogtum kamen. Regisseur Alain Tshinzas Dokumentarstreifen „Boxing Stories“ ist auch eine Zeitreise in jene Jahrzehnte, als der Faustkampf hierzulande boomte, und ein Film über das Minett und seine Menschen.''&lt;/blockquote&gt;

== Um Spaweck ==
* Vidosava Kuzmic: [https://www.rtl.lu/sport/news/wei-boxer-aus-dem-kongo-de-boxsport-zu-letzebuerg-opgemescht-hunn-1774003840 &quot; 'Boxing Stories': Wéi Boxer aus dem Kongo de Boxsport zu Lëtzebuerg opgemëscht hunn.&quot;] rtl.lu, 20.10.2026.
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Filmer 2026]]
[[Kategorie:Filmer vum Alain Tshinza]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Documentairen]]</text>
      <sha1>k5abwuddtadsm1k1glaa6lswx2gfbdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Étalle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177428</id>
    <revision>
      <id>2712333</id>
      <timestamp>2026-10-21T16:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2712333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4078" sha1="cwizmzsxg7sypaxn4hhvdrpulcfn6h5" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton d'Étalle'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. De [[Chef-lieu]] war [[Étalle (Belsch)|Étalle]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 27. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|27. Etale, qui comprend Etale, Vance, l'Enclos, Ste. Marie, la Hage, Tintigny, Breuvanne, Termes, Rossignol, Orsainfaing, Rulle, Villets-sur-Semois, Houdemont, Marbehaud, Chantomelle et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob d'Grenze vum {{PAGENAME}} dobäi geännert goufen, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 19 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Étalle nach follgend Gemenge gehéiert: [[Anlier (Habay)|Aasler]], [[Bellefontaine (Tintigny)|Bellefontaine]], [[Châtillon (Belsch)|Schättljong]], [[Habay-la-Neuve|Nei-Habech]], [[Habay-la-Vieille|Al-Habech]], [[Hachy|Häerzeg]], [[Sainte-Marie-sur-Semois|Sainte-Marie]], [[Rossignol (Tintigny)|Rossignol]], [[Rulles (Habay)|Rill]], [[Tintigny]], [[Vance (Étalle)|Vance]], [[Villers-sur-Semois]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;
{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Étalle]]</text>
      <sha1>cwizmzsxg7sypaxn4hhvdrpulcfn6h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712335</id>
      <parentid>2712333</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T16:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2712335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4078" sha1="kaooxo827bxohhd36n9038fzzz0zyxf" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton d'Étalle'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]] um Territoire vun der haiteger [[Belsch]]. De [[Chef-lieu]] war [[Étalle (Belsch)|Étalle]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 27. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|27. Etale, qui comprend Etale, Vance, l'Enclos, Ste. Marie, la Hage, Tintigny, Breuvanne, Termes, Rossignol, Orsainfaing, Rulle, Villets-sur-Semois, Houdemont, Marbehaud, Chantomelle et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Ob d'Grenze vum {{PAGENAME}} dobäi geännert goufen, ass nach net confirméiert, well den Originaltext vum Arrêté, deen déi nei Kantonsgrenzen am Detail festgeluecht huet, bis elo nach net komplett iwwerpréift konnt ginn. &lt;!-- D'Primärquell vum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) iwwer d'territorial Andeelung am ''Département des forêts'' feelt --&gt;

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 13 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Étalle nach follgend Gemenge gehéiert: [[Anlier (Habay)|Aasler]], [[Bellefontaine (Tintigny)|Bellefontaine]], [[Châtillon (Belsch)|Schättljong]], [[Habay-la-Neuve|Nei-Habech]], [[Habay-la-Vieille|Al-Habech]], [[Hachy|Häerzeg]], [[Sainte-Marie-sur-Semois|Sainte-Marie]], [[Rossignol (Tintigny)|Rossignol]], [[Rulles (Habay)|Rill]], [[Tintigny]], [[Vance (Étalle)|Vance]], [[Villers-sur-Semois]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;
{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Étalle]]</text>
      <sha1>kaooxo827bxohhd36n9038fzzz0zyxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anastasia (Film 1997)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177429</id>
    <revision>
      <id>2712345</id>
      <timestamp>2026-10-21T19:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56421-09</username>
        <id>73770</id>
      </contributor>
      <comment deleted="deleted" />
      <origin>2712345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13908" sha1="snq2p5nj6hd9xjrgxetmvwmw7ay4lng" xml:space="preserve">{{Infobox film
| titel         = ''Anastasia''
| afbeelding    = 
| onderschrift  = 
| poster-op-enwp = Anastasia-don-bluth.jpg
| tagline       = 
| regie         = [[Don Bluth]]&lt;br /&gt;[[Gary Goldman]]
| producer      = Don Bluth&lt;br /&gt;Gary Goldman
| schrijver     = [[Susan Gauthier]]&lt;br /&gt;[[Bruce Graham (Auteur)|Bruce Graham]]&lt;br /&gt;[[Bob Tzudiker]]&lt;br /&gt;[[Noni White]]&lt;br /&gt;[[Eric Tuchman]]
| spelers       = [[Meg Ryan]]&lt;br /&gt;[[John Cusack]]&lt;br /&gt;[[Kelsey Grammer]]&lt;br /&gt;[[Christopher Lloyd]]
| muziek        = [[David Newman (Komponist)|David Newman]]&lt;br /&gt;[[Stephen Flaherty]]&lt;br /&gt;[[Lynn Ahrens]]
| montage       = 
| cinematografie = 
| distributeur  = [[20th Century Fox]]
| première      = [[21. November]] [[1997]]
| genre         = Animatioun
| lengte        = 94 Minutten
| taal          = [[Englesch]]
| land          = {{US}}
| budget        = $ 50.000.000
| bezoekers     = 
| opbrengst     = $ 139.801.000
| nominaties    = 17
| prijzen       = 8
| voorloper     = 
| vervolg       = ''[[Bartok de geweldige]]'' (1999)
| website       = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| imdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| moviemeter    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| tmdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| allmovie      = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer_inhoud = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
}}

'''''Anastasia''''' ass en US-amerikaneschen [[Animatiounsfilm]] aus dem Jaor [[1997]], regisseiert vum [[Don Bluth]] an dem [[Gary Goldman]] a produzéiert vun de [[Fox Animation Studios]] vun der [[20th Century Fox]]. Et war den éischten &quot;vollen&quot; Animatiounsfilm vun der 20th Century Fox.

De Film spillt ongeféier an der Period vun 1908 bis 1918. D'Geschicht baséiert lous op Evenementer, déi sech wierklech ronderëm d'[[Russesch Revolutioun]] ofgespillt hunn. D'Haaptfigur ass d'[[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia Nikolajevna]], déi deemools d'Krounprinzessin vu [[Russland]] war. D'Geschicht vum Film ass och inspiréiert vum [[Anastasia (1956)|gläichnámegen US-Spillfilm]] aus dem Joer 1956. Am Animatiounsfilm kënnt d'Anastasia awer net ëm d'Liewen, wat an der Realitéit wärend der Revolutioun awer geschitt war.

== Handlung ==
{{Lieswarnung}}
Et gëtt e kinnekleche Festdag. D'[[Haus Romanov|Famill Romanov]] ass versammelt. Op dësen Owend kritt den 8-jähregen [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] eng [[Spilldous]] vun hirer Bomi. Den Owend gëtt awer duerch e béise Conseiller mam Numm [[Grigori Raspoetin]] gestéiert. Hie schwiert e [[Fluch]] iwwer déi ganz Famill Romanov an heescht vir, datt d'ganz Famill bannent 14 Deeg am Graf läit. Dono fällt e [[Krounleichter]] no ënnen. Déi ganz Famill probéiert ze flüchten, ma Opstänneg dringen duerch d'Paart an d'[[Russesch Revolutioun]] geet lass. All Familljememberen a Ballgäscht ginn eliminéiert, ausser d'Anastasia. Si flücht mat hirer Bomi, a wéi si duerch d'Gang lafen, leeft d'Anastasia an d'Spillzëmmer fir hir Spilldous ze huelen. Hir Bomi leeft hir dann no, well d'Zäit knapps ass.

Kuerz drop gëtt eng Dier vum Kichejong Dimitri opgemaach. Hie seet, si missten iwwer d'DéngschtAgang fortgoen. Hie rett si; just wéi d'Dier zou ass, kommen d'Zaldoten an a froen, wou se hin sinn. Den Dimitri seet awer näischt a werft e [[Blummendëpfech]] nom Zaldot; dee gëtt sech deem net no an schléisst den Dimitri mat sengem Gewier kapeport. D'Anastasia huet hir Spilldous beim Flüchte fale gelooss. D'Bomi an d'Anastasia lafen iwwer d'Strooss. Duerno probéiere si iwwer d'Äis ze flüchten, ma de Raspoetin spréngt vun der Bréck a gräift d'Anastasia. D'Äis bricht awer ënner sengem Gewiicht an hie leet sech. D'Bomi hält sech un engem reidenen Zuch fest a klammt drop, ma si probéiert d'Anastasia matzezéien, wat awer net klappt. &quot;Loos net los, Anastasia!&quot; gëtt gesot, ma et ass vergebens. D'Hand vun der Bomi rutscht aus där vun Anastasia, well zwee Männer si no hannen zéien. D'Anastasia fällt op de Buedem an ass onmächteg.

Zéng Joer méi spéit verléisst d'Anja (Anastasia), déi sech u guer näischt méi un hir Vergaangenheet erënnere kann, e russeschen Weesenheem. Mat als eenzege Fuedem e Kettchen (dat hir Bomi hir ginn huet) mat der Inskriptioun &quot;zesummen zu Paräis&quot; mécht d'Anja sech op de Wee op Sankt Pétersburch op der Sich no hirer Famill.

Mëttlerweil ass den Dimitri zu engem Kruchendéif, Pabeierfälscher an [[Fraude|Stréimer]] opgewuess. Wéi hien héiert, datt d'Bomi vun Anastasia eng Belounung vun 10 Millioune Rubel u dee gëtt, deen hir d'Kandskand Anastasia zeréckbréngt, kritt hien e Plang; zesumme mam Vladimir sicht hien e Meedchen, dat fir d'Anastasia duerchgoe kann, mam Zweck et opzezielën, et bei d'Bomi ze bréngen an selwer mat den 10 Millioune Rubel ze verschwannen. D'Anja trefft duerch Zoufall den Dimitri a gleewt, datt hien hir wierklech hëllefe wëll, hir Famill ze fannen. Zesumme reese si op Paräis.

Mëttlerweil ass de Raspoetin nees opgestaucht, fest entschloss, och déi lescht Romanov, d'Anastasia, ze fannen an ëmzebréngen. Zesumme mat sengem klenge Gehilf [[Bartok de geweldige|Bartok der Fliedermaus]] probéiert hien hatt op verschidde Weeër ze ermuorden; hie sabotéiert den Zuch, deen d'Anastasia, den Dimitri an de Vladimir op Paräis hätt solle bréngen, an dréngt souguer an hir Dreem an Gedanken an (fir hatt esou zum Selbstmord ze dreiwen). Merci dem Dimitri weess d'Anja sech ëmmer ze retten, ouni sech iwwerhaapt bewosst ze sinn, wien de Raspoetin ass, deen hatt komplett vergiess huet.

Ënnerwee bléift eppes Schéines tëscht den zwou sou verschiddenen Persoune wéi Anja an Dimitri op. Och wa seng Romantik de Plang vum Dimitri kéint zerstéieren, fänkt hien u lues a lues eppes fir d'pittig, liewensfrou Anja ze fillen.

Zu Paräis ukomm probéieren den Dimitri an de Vladimir eng Begéinung tëscht der Anja an hirer Bomi ze organiséieren, wéi den Dimitri merkt, datt d'Anja eigentlech déi richteg Anastasia ass; si erënnert sech nach, wéi hien hatt an hir Bomi wärend der Revolutioun aus dem Wanterpalais zu Sankt Pétersburch gerett hat. Den Dimitri begräift, datt hien nëmmen e Kichejong ass an datt eng Relatioun mat der Krounprinzessin ni méiglech ka sinn.

D'Bomi vun der Anja decidéiert, wéi si bal gläichzäiteg mat hirer Enkelin zu Paräis ukomm ass, datt si genuch vun de sougenannten Anastasias huet. Verschidde jonk Meedercher hu probéiert, hatt fir déi 10 Millioune Rubel ze bedréien. Den Dimitri zwéngt d'Keizerin awer zu engem Gespréich mat der Anja, wou se gewuer ginn, datt si Famill sinn, an d'Anja endlech nees weess, datt si d'Anastasia ass. Den Dimitri kritt elo déi versprach 10 Millioune Rubel, mä hie refuséiert se; hien huet sech duerch seng Léift fir d'Anja komplett verännert – d'Geld spillt keng Roll méi.

Um Owend vun hirer Réckkréinung léisst de Raspoetin awer nees vun him héieren; an engem Kierper-zu-Kierper-Kämpf probéiert hien d'Anastasia ze ermuorden. Ënnerstëtzt vum Dimitri geléngt et der Anastasia schlussendlech, hien ze schloen an fir ëmmer ze vernichtegen. D'Anastasia vernicht de Raspoetin mat de Wierder &quot;До свидания!&quot; (&quot;Do svidanija&quot;), wat bedeit: &quot;Äddi!&quot;. D'Anastasia refuséiert säi Recht op d'Kroun a verléisst hir Bomi fir beim Dimitri ze sinn. Si wielt hien iwwer hiren Titel, iwwer all Räichtum, genau esou wéi hien hatt iwwer Räichtum gewielt hat.

== Spriecherscharen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Originalstëmm || Roll || Lëtzebuergesch/Nederlännesch Stëmm (Referenz)
|-
| [[Meg Ryan]] / [[Liz Callaway]] (Sang) || [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] / Anja || [[Vera Mann]]
|-
| [[John Cusack]] / [[Jonathan Dokuchitz]] (Sang) || Dimitri || [[Peter Paul Muller]] / [[Stanley Burleson]] (Sang)
|-
| [[Kelsey Grammer]] || Vladimir Vanya Vanitsky Vasilovisch || [[Arnold Gelderman]]
|-
| [[Christopher Lloyd]] / [[Jim Cummings]] (Sang) || [[Grigori Raspoetin]] || [[Coen van Vrijberghe de Coningh]] / [[Ernst Daniël Smid]] (Sang)
|-
| [[Hank Azaria]] || Bartok || [[Han Oldigs]]
|-
| [[Bernadette Peters]] || Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff || [[Karin Bloemen]]
|-
| [[Kirsten Dunst]] / [[Lacey Chabert]] (Sang) || Jonk Anastasia || [[Margriet van Lidth]]
|-
| [[Angela Lansbury]] || Al-Keizerin [[Dagmar vun Dänemark (1847-1928)|Maria Fjodorovna]] || [[Elsje Scherjon]]
|-
| [[Rick Jones]] || Tsar [[Nicolaas II vu Russland|Nicolaas II]] || –
|-
| [[Andrea Martin]] || Phlegmenkoff || –
|-
| [[Bernadette Peters]] || Weiblech Fliedermaus || [[Karin Bloemen]]
|}

== Hannergronn ==
''Anastasia'' war a verschiddenen Hisiichten zimmlech nei, wéi zum Beispill bei der digitaler Animatioun an der Beliichtung. 

Wat d'finanziell Aspekter ugeet, ass de Film an den USA eng Woch no der Première op déi zweet Plaz komm. An den USA huet de Film 58.406.000 Dollar opgehuewen, an weltwäit 139.804.000 Dollar. Domat gouf et dem Don Bluth säi erfollegräichste Film jee. Et war säi éischte grousse Succès zënter ''[[Platfoet en syn vriendjes]]'' aus dem Joer 1988.

Am Joer 2019 huet [[Walt Disney Studio Entertainment]] d'20th Century Fox iwwerholl an domat och d'Auteursrechter iwwer d'Figur Anastasia kritt.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url= https://rosshightimes.com/3957/arts-entertainment/the-forgotten-disney-princess-anastasia/|titel= The Forgotten Disney Princess: Anastasia|auteur= |uitgever= Ross High Times|datum= 2024-12-13|bezochtdatum= 2026-04-15}}&lt;/ref&gt;

== Musek ==
De Soundtrack vum Film gouf geschriwwen vum [[Lynn Ahrens]] an [[Stephen Flaherty]], [[David Newman (Komponist)|David Newman]], an opgeholl vum [[Liz Callaway]], [[Jim Cummings]], [[Jonathan Dokuchitz]], [[Kelsey Grammer]] an aneren Kënschtler. D'Lidder sinn:
# &quot;A Rumor in St. Petersburg&quot; – 3:25
# &quot;Journey to the Past&quot; (Liz Callaway) – 2:55
# &quot;Once Upon a December&quot; (Liz Callaway) – 2:48
# &quot;In the Dark of the Night&quot; (Jim Cummings) – 3:21
# &quot;Learn to Do It&quot; (Kelsey Grammer, Liz Callaway, Jonathan Dokuchitz) – 2:36
# &quot;Learn to Do It [Waltz Reprise]&quot; (Kelsey Grammer) – 1:45
# &quot;Paris Holds the Key (To Your Heart)&quot; ([[Bernadette Peters]], Jonathan Dokuchitz) – 3:02
# &quot;At the Beginning&quot; ([[Donna Lewis]] an [[Richard Marx]]) – 3:40
# &quot;Journey to the Past&quot; ([[Aaliyah]]) – 4:04
# &quot;[[Once Upon a December]]&quot; ([[Deana Carter]]) – 3:34
# &quot;Prologue&quot; ([[Angela Lansbury]], [[Lacey Chabert]]) – 6:23
# &quot;Speaking of Sophie&quot; – 2:36
# &quot;The Nightmare&quot; – 3:05
# &quot;Kidnap and Reunion&quot; (Liz Callaway, Angela Lansbury) – 4:29
# &quot;Reminiscing with Grandma&quot; – 3:17
# &quot;Finale&quot; – 2:59

== Präiser an Nominatiounen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Joer
!Präis
!Kategorie
!Nominéiert(en)
!Resultat
|-
| rowspan=&quot;24&quot;| 1998 || rowspan=&quot;2&quot;| [[Oscar (Filmpräis)|Academy Award]] || Beschte Musek, originell Musek || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
|Beschte Musek, originellt Lied || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens
|-
| rowspan=&quot;9&quot;|[[Annie Award]] || Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Feature Production || Hank Azaria || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
| Outstanding Achievement in an Animated Theatrical Feature || – || rowspan=&quot;8&quot;| nominéiert
|-
| Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Effects Animation || Peter Matheson
|-
| Outstanding Individual Achievement for Music in an Animated Feature Production || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Producing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Angela Lansbury
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Meg Ryan
|-
| Outstanding Individual Achievement for Writing in an Animated Feature Production || Eric Tuchman, Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White
|-
|[[Blockbuster Entertainment Award]]|| Favorite Animated Family Movie || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Critics' Choice Award]] || Beschte Familljefilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Casting Society of America|Artios Award]] || Beschte Casting fir eng gezeichnete Stëmm || Brian Chavanne || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Globe]] || Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Journey To The Past&quot; || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
| Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[KCFCC Award]]|| beschten Animatiounsfilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Reel Award (MPSE)|Golden Reel Award]] || Beschte Tounmontage – Musek || Brent Brooks, Tom Villano || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|Beschte Tounmontage – Animatiounsfilm || – || nominéiert
|-
|rowspan=&quot;4&quot;| [[Satellite Awards|Golden Satellite Award]] || Beschte Film – Animatioun || Don Bluth, Gary Goldman || rowspan=&quot;4&quot;| nominéiert
|-
| Beschten originelle Musek || David Newman
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Journey To The Past&quot;
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[Young Artist Award]], Special Award || Best Family Feature Film – Animation || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|1999 || [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP Award]] || Most Performed Songs from Motion Pictures || Lynn Ahrens, Stephen Flaherty || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|}

== Extern Links ==
{{Standaardlinks film}}

{{Appendix}}
{{Navigatie films Don Bluth}}
[[Kategorie:Amerikanesche Film]]
[[Kategorie:Film vun der 20th Century Fox]]
[[Kategorie:Film vun 1997]]
[[Kategorie:Animatiounsfilm]]
[[Kategorie:Kannerfilm]]
[[Kategorie:Historesche Film]]
[[Kategorie:Film vum Don Bluth]]</text>
      <sha1>snq2p5nj6hd9xjrgxetmvwmw7ay4lng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712355</id>
      <parentid>2712345</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T06:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2712355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14035" sha1="ces2e07jgod6jwz2njblpvl034eownd" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen + Läschen|Maschinneniwwersetzung vun engem deen d'Sprooch net kann / Falsch Schablonuen / Falsch Kategorien}}
{{Infobox film
| titel         = ''Anastasia''
| afbeelding    = 
| onderschrift  = 
| poster-op-enwp = Anastasia-don-bluth.jpg
| tagline       = 
| regie         = [[Don Bluth]]&lt;br /&gt;[[Gary Goldman]]
| producer      = Don Bluth&lt;br /&gt;Gary Goldman
| schrijver     = [[Susan Gauthier]]&lt;br /&gt;[[Bruce Graham (Auteur)|Bruce Graham]]&lt;br /&gt;[[Bob Tzudiker]]&lt;br /&gt;[[Noni White]]&lt;br /&gt;[[Eric Tuchman]]
| spelers       = [[Meg Ryan]]&lt;br /&gt;[[John Cusack]]&lt;br /&gt;[[Kelsey Grammer]]&lt;br /&gt;[[Christopher Lloyd]]
| muziek        = [[David Newman (Komponist)|David Newman]]&lt;br /&gt;[[Stephen Flaherty]]&lt;br /&gt;[[Lynn Ahrens]]
| montage       = 
| cinematografie = 
| distributeur  = [[20th Century Fox]]
| première      = [[21. November]] [[1997]]
| genre         = Animatioun
| lengte        = 94 Minutten
| taal          = [[Englesch]]
| land          = {{US}}
| budget        = $ 50.000.000
| bezoekers     = 
| opbrengst     = $ 139.801.000
| nominaties    = 17
| prijzen       = 8
| voorloper     = 
| vervolg       = ''[[Bartok de geweldige]]'' (1999)
| website       = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| imdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| moviemeter    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| tmdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| allmovie      = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer_inhoud = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
}}

'''''Anastasia''''' ass en US-amerikaneschen [[Animatiounsfilm]] aus dem Jaor [[1997]], regisseiert vum [[Don Bluth]] an dem [[Gary Goldman]] a produzéiert vun de [[Fox Animation Studios]] vun der [[20th Century Fox]]. Et war den éischten &quot;vollen&quot; Animatiounsfilm vun der 20th Century Fox.

De Film spillt ongeféier an der Period vun 1908 bis 1918. D'Geschicht baséiert lous op Evenementer, déi sech wierklech ronderëm d'[[Russesch Revolutioun]] ofgespillt hunn. D'Haaptfigur ass d'[[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia Nikolajevna]], déi deemools d'Krounprinzessin vu [[Russland]] war. D'Geschicht vum Film ass och inspiréiert vum [[Anastasia (1956)|gläichnámegen US-Spillfilm]] aus dem Joer 1956. Am Animatiounsfilm kënnt d'Anastasia awer net ëm d'Liewen, wat an der Realitéit wärend der Revolutioun awer geschitt war.

== Handlung ==
{{Lieswarnung}}
Et gëtt e kinnekleche Festdag. D'[[Haus Romanov|Famill Romanov]] ass versammelt. Op dësen Owend kritt den 8-jähregen [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] eng [[Spilldous]] vun hirer Bomi. Den Owend gëtt awer duerch e béise Conseiller mam Numm [[Grigori Raspoetin]] gestéiert. Hie schwiert e [[Fluch]] iwwer déi ganz Famill Romanov an heescht vir, datt d'ganz Famill bannent 14 Deeg am Graf läit. Dono fällt e [[Krounleichter]] no ënnen. Déi ganz Famill probéiert ze flüchten, ma Opstänneg dringen duerch d'Paart an d'[[Russesch Revolutioun]] geet lass. All Familljememberen a Ballgäscht ginn eliminéiert, ausser d'Anastasia. Si flücht mat hirer Bomi, a wéi si duerch d'Gang lafen, leeft d'Anastasia an d'Spillzëmmer fir hir Spilldous ze huelen. Hir Bomi leeft hir dann no, well d'Zäit knapps ass.

Kuerz drop gëtt eng Dier vum Kichejong Dimitri opgemaach. Hie seet, si missten iwwer d'DéngschtAgang fortgoen. Hie rett si; just wéi d'Dier zou ass, kommen d'Zaldoten an a froen, wou se hin sinn. Den Dimitri seet awer näischt a werft e [[Blummendëpfech]] nom Zaldot; dee gëtt sech deem net no an schléisst den Dimitri mat sengem Gewier kapeport. D'Anastasia huet hir Spilldous beim Flüchte fale gelooss. D'Bomi an d'Anastasia lafen iwwer d'Strooss. Duerno probéiere si iwwer d'Äis ze flüchten, ma de Raspoetin spréngt vun der Bréck a gräift d'Anastasia. D'Äis bricht awer ënner sengem Gewiicht an hie leet sech. D'Bomi hält sech un engem reidenen Zuch fest a klammt drop, ma si probéiert d'Anastasia matzezéien, wat awer net klappt. &quot;Loos net los, Anastasia!&quot; gëtt gesot, ma et ass vergebens. D'Hand vun der Bomi rutscht aus där vun Anastasia, well zwee Männer si no hannen zéien. D'Anastasia fällt op de Buedem an ass onmächteg.

Zéng Joer méi spéit verléisst d'Anja (Anastasia), déi sech u guer näischt méi un hir Vergaangenheet erënnere kann, e russeschen Weesenheem. Mat als eenzege Fuedem e Kettchen (dat hir Bomi hir ginn huet) mat der Inskriptioun &quot;zesummen zu Paräis&quot; mécht d'Anja sech op de Wee op Sankt Pétersburch op der Sich no hirer Famill.

Mëttlerweil ass den Dimitri zu engem Kruchendéif, Pabeierfälscher an [[Fraude|Stréimer]] opgewuess. Wéi hien héiert, datt d'Bomi vun Anastasia eng Belounung vun 10 Millioune Rubel u dee gëtt, deen hir d'Kandskand Anastasia zeréckbréngt, kritt hien e Plang; zesumme mam Vladimir sicht hien e Meedchen, dat fir d'Anastasia duerchgoe kann, mam Zweck et opzezielën, et bei d'Bomi ze bréngen an selwer mat den 10 Millioune Rubel ze verschwannen. D'Anja trefft duerch Zoufall den Dimitri a gleewt, datt hien hir wierklech hëllefe wëll, hir Famill ze fannen. Zesumme reese si op Paräis.

Mëttlerweil ass de Raspoetin nees opgestaucht, fest entschloss, och déi lescht Romanov, d'Anastasia, ze fannen an ëmzebréngen. Zesumme mat sengem klenge Gehilf [[Bartok de geweldige|Bartok der Fliedermaus]] probéiert hien hatt op verschidde Weeër ze ermuorden; hie sabotéiert den Zuch, deen d'Anastasia, den Dimitri an de Vladimir op Paräis hätt solle bréngen, an dréngt souguer an hir Dreem an Gedanken an (fir hatt esou zum Selbstmord ze dreiwen). Merci dem Dimitri weess d'Anja sech ëmmer ze retten, ouni sech iwwerhaapt bewosst ze sinn, wien de Raspoetin ass, deen hatt komplett vergiess huet.

Ënnerwee bléift eppes Schéines tëscht den zwou sou verschiddenen Persoune wéi Anja an Dimitri op. Och wa seng Romantik de Plang vum Dimitri kéint zerstéieren, fänkt hien u lues a lues eppes fir d'pittig, liewensfrou Anja ze fillen.

Zu Paräis ukomm probéieren den Dimitri an de Vladimir eng Begéinung tëscht der Anja an hirer Bomi ze organiséieren, wéi den Dimitri merkt, datt d'Anja eigentlech déi richteg Anastasia ass; si erënnert sech nach, wéi hien hatt an hir Bomi wärend der Revolutioun aus dem Wanterpalais zu Sankt Pétersburch gerett hat. Den Dimitri begräift, datt hien nëmmen e Kichejong ass an datt eng Relatioun mat der Krounprinzessin ni méiglech ka sinn.

D'Bomi vun der Anja decidéiert, wéi si bal gläichzäiteg mat hirer Enkelin zu Paräis ukomm ass, datt si genuch vun de sougenannten Anastasias huet. Verschidde jonk Meedercher hu probéiert, hatt fir déi 10 Millioune Rubel ze bedréien. Den Dimitri zwéngt d'Keizerin awer zu engem Gespréich mat der Anja, wou se gewuer ginn, datt si Famill sinn, an d'Anja endlech nees weess, datt si d'Anastasia ass. Den Dimitri kritt elo déi versprach 10 Millioune Rubel, mä hie refuséiert se; hien huet sech duerch seng Léift fir d'Anja komplett verännert – d'Geld spillt keng Roll méi.

Um Owend vun hirer Réckkréinung léisst de Raspoetin awer nees vun him héieren; an engem Kierper-zu-Kierper-Kämpf probéiert hien d'Anastasia ze ermuorden. Ënnerstëtzt vum Dimitri geléngt et der Anastasia schlussendlech, hien ze schloen an fir ëmmer ze vernichtegen. D'Anastasia vernicht de Raspoetin mat de Wierder &quot;До свидания!&quot; (&quot;Do svidanija&quot;), wat bedeit: &quot;Äddi!&quot;. D'Anastasia refuséiert säi Recht op d'Kroun a verléisst hir Bomi fir beim Dimitri ze sinn. Si wielt hien iwwer hiren Titel, iwwer all Räichtum, genau esou wéi hien hatt iwwer Räichtum gewielt hat.

== Spriecherscharen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Originalstëmm || Roll || Lëtzebuergesch/Nederlännesch Stëmm (Referenz)
|-
| [[Meg Ryan]] / [[Liz Callaway]] (Sang) || [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] / Anja || [[Vera Mann]]
|-
| [[John Cusack]] / [[Jonathan Dokuchitz]] (Sang) || Dimitri || [[Peter Paul Muller]] / [[Stanley Burleson]] (Sang)
|-
| [[Kelsey Grammer]] || Vladimir Vanya Vanitsky Vasilovisch || [[Arnold Gelderman]]
|-
| [[Christopher Lloyd]] / [[Jim Cummings]] (Sang) || [[Grigori Raspoetin]] || [[Coen van Vrijberghe de Coningh]] / [[Ernst Daniël Smid]] (Sang)
|-
| [[Hank Azaria]] || Bartok || [[Han Oldigs]]
|-
| [[Bernadette Peters]] || Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff || [[Karin Bloemen]]
|-
| [[Kirsten Dunst]] / [[Lacey Chabert]] (Sang) || Jonk Anastasia || [[Margriet van Lidth]]
|-
| [[Angela Lansbury]] || Al-Keizerin [[Dagmar vun Dänemark (1847-1928)|Maria Fjodorovna]] || [[Elsje Scherjon]]
|-
| [[Rick Jones]] || Tsar [[Nicolaas II vu Russland|Nicolaas II]] || –
|-
| [[Andrea Martin]] || Phlegmenkoff || –
|-
| [[Bernadette Peters]] || Weiblech Fliedermaus || [[Karin Bloemen]]
|}

== Hannergronn ==
''Anastasia'' war a verschiddenen Hisiichten zimmlech nei, wéi zum Beispill bei der digitaler Animatioun an der Beliichtung. 

Wat d'finanziell Aspekter ugeet, ass de Film an den USA eng Woch no der Première op déi zweet Plaz komm. An den USA huet de Film 58.406.000 Dollar opgehuewen, an weltwäit 139.804.000 Dollar. Domat gouf et dem Don Bluth säi erfollegräichste Film jee. Et war säi éischte grousse Succès zënter ''[[Platfoet en syn vriendjes]]'' aus dem Joer 1988.

Am Joer 2019 huet [[Walt Disney Studio Entertainment]] d'20th Century Fox iwwerholl an domat och d'Auteursrechter iwwer d'Figur Anastasia kritt.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url= https://rosshightimes.com/3957/arts-entertainment/the-forgotten-disney-princess-anastasia/|titel= The Forgotten Disney Princess: Anastasia|auteur= |uitgever= Ross High Times|datum= 2024-12-13|bezochtdatum= 2026-04-15}}&lt;/ref&gt;

== Musek ==
De Soundtrack vum Film gouf geschriwwen vum [[Lynn Ahrens]] an [[Stephen Flaherty]], [[David Newman (Komponist)|David Newman]], an opgeholl vum [[Liz Callaway]], [[Jim Cummings]], [[Jonathan Dokuchitz]], [[Kelsey Grammer]] an aneren Kënschtler. D'Lidder sinn:
# &quot;A Rumor in St. Petersburg&quot; – 3:25
# &quot;Journey to the Past&quot; (Liz Callaway) – 2:55
# &quot;Once Upon a December&quot; (Liz Callaway) – 2:48
# &quot;In the Dark of the Night&quot; (Jim Cummings) – 3:21
# &quot;Learn to Do It&quot; (Kelsey Grammer, Liz Callaway, Jonathan Dokuchitz) – 2:36
# &quot;Learn to Do It [Waltz Reprise]&quot; (Kelsey Grammer) – 1:45
# &quot;Paris Holds the Key (To Your Heart)&quot; ([[Bernadette Peters]], Jonathan Dokuchitz) – 3:02
# &quot;At the Beginning&quot; ([[Donna Lewis]] an [[Richard Marx]]) – 3:40
# &quot;Journey to the Past&quot; ([[Aaliyah]]) – 4:04
# &quot;[[Once Upon a December]]&quot; ([[Deana Carter]]) – 3:34
# &quot;Prologue&quot; ([[Angela Lansbury]], [[Lacey Chabert]]) – 6:23
# &quot;Speaking of Sophie&quot; – 2:36
# &quot;The Nightmare&quot; – 3:05
# &quot;Kidnap and Reunion&quot; (Liz Callaway, Angela Lansbury) – 4:29
# &quot;Reminiscing with Grandma&quot; – 3:17
# &quot;Finale&quot; – 2:59

== Präiser an Nominatiounen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Joer
!Präis
!Kategorie
!Nominéiert(en)
!Resultat
|-
| rowspan=&quot;24&quot;| 1998 || rowspan=&quot;2&quot;| [[Oscar (Filmpräis)|Academy Award]] || Beschte Musek, originell Musek || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
|Beschte Musek, originellt Lied || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens
|-
| rowspan=&quot;9&quot;|[[Annie Award]] || Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Feature Production || Hank Azaria || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
| Outstanding Achievement in an Animated Theatrical Feature || – || rowspan=&quot;8&quot;| nominéiert
|-
| Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Effects Animation || Peter Matheson
|-
| Outstanding Individual Achievement for Music in an Animated Feature Production || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Producing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Angela Lansbury
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Meg Ryan
|-
| Outstanding Individual Achievement for Writing in an Animated Feature Production || Eric Tuchman, Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White
|-
|[[Blockbuster Entertainment Award]]|| Favorite Animated Family Movie || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Critics' Choice Award]] || Beschte Familljefilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Casting Society of America|Artios Award]] || Beschte Casting fir eng gezeichnete Stëmm || Brian Chavanne || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Globe]] || Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Journey To The Past&quot; || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
| Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[KCFCC Award]]|| beschten Animatiounsfilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Reel Award (MPSE)|Golden Reel Award]] || Beschte Tounmontage – Musek || Brent Brooks, Tom Villano || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|Beschte Tounmontage – Animatiounsfilm || – || nominéiert
|-
|rowspan=&quot;4&quot;| [[Satellite Awards|Golden Satellite Award]] || Beschte Film – Animatioun || Don Bluth, Gary Goldman || rowspan=&quot;4&quot;| nominéiert
|-
| Beschten originelle Musek || David Newman
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Journey To The Past&quot;
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[Young Artist Award]], Special Award || Best Family Feature Film – Animation || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|1999 || [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP Award]] || Most Performed Songs from Motion Pictures || Lynn Ahrens, Stephen Flaherty || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|}

== Extern Links ==
{{Standaardlinks film}}

{{Appendix}}
{{Navigatie films Don Bluth}}
[[Kategorie:Amerikanesche Film]]
[[Kategorie:Film vun der 20th Century Fox]]
[[Kategorie:Film vun 1997]]
[[Kategorie:Animatiounsfilm]]
[[Kategorie:Kannerfilm]]
[[Kategorie:Historesche Film]]
[[Kategorie:Film vum Don Bluth]]</text>
      <sha1>ces2e07jgod6jwz2njblpvl034eownd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712360</id>
      <parentid>2712355</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T08:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14035" sha1="hq9n657o4xbneop2i346xaznblfpuj5" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen + Läschen|Maschinneniwwersetzung vun engem deen d'Sprooch net kann / Falsch Schablounen / Falsch Kategorien}}
{{Infobox film
| titel         = ''Anastasia''
| afbeelding    = 
| onderschrift  = 
| poster-op-enwp = Anastasia-don-bluth.jpg
| tagline       = 
| regie         = [[Don Bluth]]&lt;br /&gt;[[Gary Goldman]]
| producer      = Don Bluth&lt;br /&gt;Gary Goldman
| schrijver     = [[Susan Gauthier]]&lt;br /&gt;[[Bruce Graham (Auteur)|Bruce Graham]]&lt;br /&gt;[[Bob Tzudiker]]&lt;br /&gt;[[Noni White]]&lt;br /&gt;[[Eric Tuchman]]
| spelers       = [[Meg Ryan]]&lt;br /&gt;[[John Cusack]]&lt;br /&gt;[[Kelsey Grammer]]&lt;br /&gt;[[Christopher Lloyd]]
| muziek        = [[David Newman (Komponist)|David Newman]]&lt;br /&gt;[[Stephen Flaherty]]&lt;br /&gt;[[Lynn Ahrens]]
| montage       = 
| cinematografie = 
| distributeur  = [[20th Century Fox]]
| première      = [[21. November]] [[1997]]
| genre         = Animatioun
| lengte        = 94 Minutten
| taal          = [[Englesch]]
| land          = {{US}}
| budget        = $ 50.000.000
| bezoekers     = 
| opbrengst     = $ 139.801.000
| nominaties    = 17
| prijzen       = 8
| voorloper     = 
| vervolg       = ''[[Bartok de geweldige]]'' (1999)
| website       = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| imdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| moviemeter    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| tmdb          = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| allmovie      = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer    = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
| kijkwijzer_inhoud = &lt;!-- Vun Wikidata --&gt;
}}

'''''Anastasia''''' ass en US-amerikaneschen [[Animatiounsfilm]] aus dem Jaor [[1997]], regisseiert vum [[Don Bluth]] an dem [[Gary Goldman]] a produzéiert vun de [[Fox Animation Studios]] vun der [[20th Century Fox]]. Et war den éischten &quot;vollen&quot; Animatiounsfilm vun der 20th Century Fox.

De Film spillt ongeféier an der Period vun 1908 bis 1918. D'Geschicht baséiert lous op Evenementer, déi sech wierklech ronderëm d'[[Russesch Revolutioun]] ofgespillt hunn. D'Haaptfigur ass d'[[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia Nikolajevna]], déi deemools d'Krounprinzessin vu [[Russland]] war. D'Geschicht vum Film ass och inspiréiert vum [[Anastasia (1956)|gläichnámegen US-Spillfilm]] aus dem Joer 1956. Am Animatiounsfilm kënnt d'Anastasia awer net ëm d'Liewen, wat an der Realitéit wärend der Revolutioun awer geschitt war.

== Handlung ==
{{Lieswarnung}}
Et gëtt e kinnekleche Festdag. D'[[Haus Romanov|Famill Romanov]] ass versammelt. Op dësen Owend kritt den 8-jähregen [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] eng [[Spilldous]] vun hirer Bomi. Den Owend gëtt awer duerch e béise Conseiller mam Numm [[Grigori Raspoetin]] gestéiert. Hie schwiert e [[Fluch]] iwwer déi ganz Famill Romanov an heescht vir, datt d'ganz Famill bannent 14 Deeg am Graf läit. Dono fällt e [[Krounleichter]] no ënnen. Déi ganz Famill probéiert ze flüchten, ma Opstänneg dringen duerch d'Paart an d'[[Russesch Revolutioun]] geet lass. All Familljememberen a Ballgäscht ginn eliminéiert, ausser d'Anastasia. Si flücht mat hirer Bomi, a wéi si duerch d'Gang lafen, leeft d'Anastasia an d'Spillzëmmer fir hir Spilldous ze huelen. Hir Bomi leeft hir dann no, well d'Zäit knapps ass.

Kuerz drop gëtt eng Dier vum Kichejong Dimitri opgemaach. Hie seet, si missten iwwer d'DéngschtAgang fortgoen. Hie rett si; just wéi d'Dier zou ass, kommen d'Zaldoten an a froen, wou se hin sinn. Den Dimitri seet awer näischt a werft e [[Blummendëpfech]] nom Zaldot; dee gëtt sech deem net no an schléisst den Dimitri mat sengem Gewier kapeport. D'Anastasia huet hir Spilldous beim Flüchte fale gelooss. D'Bomi an d'Anastasia lafen iwwer d'Strooss. Duerno probéiere si iwwer d'Äis ze flüchten, ma de Raspoetin spréngt vun der Bréck a gräift d'Anastasia. D'Äis bricht awer ënner sengem Gewiicht an hie leet sech. D'Bomi hält sech un engem reidenen Zuch fest a klammt drop, ma si probéiert d'Anastasia matzezéien, wat awer net klappt. &quot;Loos net los, Anastasia!&quot; gëtt gesot, ma et ass vergebens. D'Hand vun der Bomi rutscht aus där vun Anastasia, well zwee Männer si no hannen zéien. D'Anastasia fällt op de Buedem an ass onmächteg.

Zéng Joer méi spéit verléisst d'Anja (Anastasia), déi sech u guer näischt méi un hir Vergaangenheet erënnere kann, e russeschen Weesenheem. Mat als eenzege Fuedem e Kettchen (dat hir Bomi hir ginn huet) mat der Inskriptioun &quot;zesummen zu Paräis&quot; mécht d'Anja sech op de Wee op Sankt Pétersburch op der Sich no hirer Famill.

Mëttlerweil ass den Dimitri zu engem Kruchendéif, Pabeierfälscher an [[Fraude|Stréimer]] opgewuess. Wéi hien héiert, datt d'Bomi vun Anastasia eng Belounung vun 10 Millioune Rubel u dee gëtt, deen hir d'Kandskand Anastasia zeréckbréngt, kritt hien e Plang; zesumme mam Vladimir sicht hien e Meedchen, dat fir d'Anastasia duerchgoe kann, mam Zweck et opzezielën, et bei d'Bomi ze bréngen an selwer mat den 10 Millioune Rubel ze verschwannen. D'Anja trefft duerch Zoufall den Dimitri a gleewt, datt hien hir wierklech hëllefe wëll, hir Famill ze fannen. Zesumme reese si op Paräis.

Mëttlerweil ass de Raspoetin nees opgestaucht, fest entschloss, och déi lescht Romanov, d'Anastasia, ze fannen an ëmzebréngen. Zesumme mat sengem klenge Gehilf [[Bartok de geweldige|Bartok der Fliedermaus]] probéiert hien hatt op verschidde Weeër ze ermuorden; hie sabotéiert den Zuch, deen d'Anastasia, den Dimitri an de Vladimir op Paräis hätt solle bréngen, an dréngt souguer an hir Dreem an Gedanken an (fir hatt esou zum Selbstmord ze dreiwen). Merci dem Dimitri weess d'Anja sech ëmmer ze retten, ouni sech iwwerhaapt bewosst ze sinn, wien de Raspoetin ass, deen hatt komplett vergiess huet.

Ënnerwee bléift eppes Schéines tëscht den zwou sou verschiddenen Persoune wéi Anja an Dimitri op. Och wa seng Romantik de Plang vum Dimitri kéint zerstéieren, fänkt hien u lues a lues eppes fir d'pittig, liewensfrou Anja ze fillen.

Zu Paräis ukomm probéieren den Dimitri an de Vladimir eng Begéinung tëscht der Anja an hirer Bomi ze organiséieren, wéi den Dimitri merkt, datt d'Anja eigentlech déi richteg Anastasia ass; si erënnert sech nach, wéi hien hatt an hir Bomi wärend der Revolutioun aus dem Wanterpalais zu Sankt Pétersburch gerett hat. Den Dimitri begräift, datt hien nëmmen e Kichejong ass an datt eng Relatioun mat der Krounprinzessin ni méiglech ka sinn.

D'Bomi vun der Anja decidéiert, wéi si bal gläichzäiteg mat hirer Enkelin zu Paräis ukomm ass, datt si genuch vun de sougenannten Anastasias huet. Verschidde jonk Meedercher hu probéiert, hatt fir déi 10 Millioune Rubel ze bedréien. Den Dimitri zwéngt d'Keizerin awer zu engem Gespréich mat der Anja, wou se gewuer ginn, datt si Famill sinn, an d'Anja endlech nees weess, datt si d'Anastasia ass. Den Dimitri kritt elo déi versprach 10 Millioune Rubel, mä hie refuséiert se; hien huet sech duerch seng Léift fir d'Anja komplett verännert – d'Geld spillt keng Roll méi.

Um Owend vun hirer Réckkréinung léisst de Raspoetin awer nees vun him héieren; an engem Kierper-zu-Kierper-Kämpf probéiert hien d'Anastasia ze ermuorden. Ënnerstëtzt vum Dimitri geléngt et der Anastasia schlussendlech, hien ze schloen an fir ëmmer ze vernichtegen. D'Anastasia vernicht de Raspoetin mat de Wierder &quot;До свидания!&quot; (&quot;Do svidanija&quot;), wat bedeit: &quot;Äddi!&quot;. D'Anastasia refuséiert säi Recht op d'Kroun a verléisst hir Bomi fir beim Dimitri ze sinn. Si wielt hien iwwer hiren Titel, iwwer all Räichtum, genau esou wéi hien hatt iwwer Räichtum gewielt hat.

== Spriecherscharen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Originalstëmm || Roll || Lëtzebuergesch/Nederlännesch Stëmm (Referenz)
|-
| [[Meg Ryan]] / [[Liz Callaway]] (Sang) || [[Anastasia Nikolajevna vu Russland|Anastasia]] / Anja || [[Vera Mann]]
|-
| [[John Cusack]] / [[Jonathan Dokuchitz]] (Sang) || Dimitri || [[Peter Paul Muller]] / [[Stanley Burleson]] (Sang)
|-
| [[Kelsey Grammer]] || Vladimir Vanya Vanitsky Vasilovisch || [[Arnold Gelderman]]
|-
| [[Christopher Lloyd]] / [[Jim Cummings]] (Sang) || [[Grigori Raspoetin]] || [[Coen van Vrijberghe de Coningh]] / [[Ernst Daniël Smid]] (Sang)
|-
| [[Hank Azaria]] || Bartok || [[Han Oldigs]]
|-
| [[Bernadette Peters]] || Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff || [[Karin Bloemen]]
|-
| [[Kirsten Dunst]] / [[Lacey Chabert]] (Sang) || Jonk Anastasia || [[Margriet van Lidth]]
|-
| [[Angela Lansbury]] || Al-Keizerin [[Dagmar vun Dänemark (1847-1928)|Maria Fjodorovna]] || [[Elsje Scherjon]]
|-
| [[Rick Jones]] || Tsar [[Nicolaas II vu Russland|Nicolaas II]] || –
|-
| [[Andrea Martin]] || Phlegmenkoff || –
|-
| [[Bernadette Peters]] || Weiblech Fliedermaus || [[Karin Bloemen]]
|}

== Hannergronn ==
''Anastasia'' war a verschiddenen Hisiichten zimmlech nei, wéi zum Beispill bei der digitaler Animatioun an der Beliichtung. 

Wat d'finanziell Aspekter ugeet, ass de Film an den USA eng Woch no der Première op déi zweet Plaz komm. An den USA huet de Film 58.406.000 Dollar opgehuewen, an weltwäit 139.804.000 Dollar. Domat gouf et dem Don Bluth säi erfollegräichste Film jee. Et war säi éischte grousse Succès zënter ''[[Platfoet en syn vriendjes]]'' aus dem Joer 1988.

Am Joer 2019 huet [[Walt Disney Studio Entertainment]] d'20th Century Fox iwwerholl an domat och d'Auteursrechter iwwer d'Figur Anastasia kritt.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url= https://rosshightimes.com/3957/arts-entertainment/the-forgotten-disney-princess-anastasia/|titel= The Forgotten Disney Princess: Anastasia|auteur= |uitgever= Ross High Times|datum= 2024-12-13|bezochtdatum= 2026-04-15}}&lt;/ref&gt;

== Musek ==
De Soundtrack vum Film gouf geschriwwen vum [[Lynn Ahrens]] an [[Stephen Flaherty]], [[David Newman (Komponist)|David Newman]], an opgeholl vum [[Liz Callaway]], [[Jim Cummings]], [[Jonathan Dokuchitz]], [[Kelsey Grammer]] an aneren Kënschtler. D'Lidder sinn:
# &quot;A Rumor in St. Petersburg&quot; – 3:25
# &quot;Journey to the Past&quot; (Liz Callaway) – 2:55
# &quot;Once Upon a December&quot; (Liz Callaway) – 2:48
# &quot;In the Dark of the Night&quot; (Jim Cummings) – 3:21
# &quot;Learn to Do It&quot; (Kelsey Grammer, Liz Callaway, Jonathan Dokuchitz) – 2:36
# &quot;Learn to Do It [Waltz Reprise]&quot; (Kelsey Grammer) – 1:45
# &quot;Paris Holds the Key (To Your Heart)&quot; ([[Bernadette Peters]], Jonathan Dokuchitz) – 3:02
# &quot;At the Beginning&quot; ([[Donna Lewis]] an [[Richard Marx]]) – 3:40
# &quot;Journey to the Past&quot; ([[Aaliyah]]) – 4:04
# &quot;[[Once Upon a December]]&quot; ([[Deana Carter]]) – 3:34
# &quot;Prologue&quot; ([[Angela Lansbury]], [[Lacey Chabert]]) – 6:23
# &quot;Speaking of Sophie&quot; – 2:36
# &quot;The Nightmare&quot; – 3:05
# &quot;Kidnap and Reunion&quot; (Liz Callaway, Angela Lansbury) – 4:29
# &quot;Reminiscing with Grandma&quot; – 3:17
# &quot;Finale&quot; – 2:59

== Präiser an Nominatiounen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Joer
!Präis
!Kategorie
!Nominéiert(en)
!Resultat
|-
| rowspan=&quot;24&quot;| 1998 || rowspan=&quot;2&quot;| [[Oscar (Filmpräis)|Academy Award]] || Beschte Musek, originell Musek || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
|Beschte Musek, originellt Lied || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens
|-
| rowspan=&quot;9&quot;|[[Annie Award]] || Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Feature Production || Hank Azaria || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
| Outstanding Achievement in an Animated Theatrical Feature || – || rowspan=&quot;8&quot;| nominéiert
|-
| Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Effects Animation || Peter Matheson
|-
| Outstanding Individual Achievement for Music in an Animated Feature Production || Stephen Flaherty, Lynn Ahrens, David Newman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Producing in an Animated Feature Production || Don Bluth, Gary Goldman
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Angela Lansbury
|-
| Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production || Meg Ryan
|-
| Outstanding Individual Achievement for Writing in an Animated Feature Production || Eric Tuchman, Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White
|-
|[[Blockbuster Entertainment Award]]|| Favorite Animated Family Movie || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Critics' Choice Award]] || Beschte Familljefilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|[[Casting Society of America|Artios Award]] || Beschte Casting fir eng gezeichnete Stëmm || Brian Chavanne || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Globe]] || Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Journey To The Past&quot; || rowspan=&quot;2&quot;| Nominéiert
|-
| Beschten originelle Song – Film || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[KCFCC Award]]|| beschten Animatiounsfilm || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[Golden Reel Award (MPSE)|Golden Reel Award]] || Beschte Tounmontage – Musek || Brent Brooks, Tom Villano || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|Beschte Tounmontage – Animatiounsfilm || – || nominéiert
|-
|rowspan=&quot;4&quot;| [[Satellite Awards|Golden Satellite Award]] || Beschte Film – Animatioun || Don Bluth, Gary Goldman || rowspan=&quot;4&quot;| nominéiert
|-
| Beschten originelle Musek || David Newman
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Journey To The Past&quot;
|-
| Beschten originelle Song || fir &quot;Once Upon A December&quot;
|-
|[[Young Artist Award]], Special Award || Best Family Feature Film – Animation || – || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|-
|1999 || [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP Award]] || Most Performed Songs from Motion Pictures || Lynn Ahrens, Stephen Flaherty || style=&quot;background:#90ff90;&quot;| gewonn
|}

== Extern Links ==
{{Standaardlinks film}}

{{Appendix}}
{{Navigatie films Don Bluth}}
[[Kategorie:Amerikanesche Film]]
[[Kategorie:Film vun der 20th Century Fox]]
[[Kategorie:Film vun 1997]]
[[Kategorie:Animatiounsfilm]]
[[Kategorie:Kannerfilm]]
[[Kategorie:Historesche Film]]
[[Kategorie:Film vum Don Bluth]]</text>
      <sha1>hq9n657o4xbneop2i346xaznblfpuj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-56421-09</title>
    <ns>3</ns>
    <id>177430</id>
    <revision>
      <id>2712358</id>
      <timestamp>2026-10-22T06:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Anatasia (Film 1997) */</comment>
      <origin>2712358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="p0nichkiso8d3cb9bio0s1vsge0w5fa" xml:space="preserve">== Anatasia (Film 1997) ==
{{Maschinneniwwersetzung}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 06:47, 22. Okt. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p0nichkiso8d3cb9bio0s1vsge0w5fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Den Impakt vun de Klappentexter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177431</id>
    <revision>
      <id>2712363</id>
      <timestamp>2026-10-22T09:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2712363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="4t5deg96m25qr4afgpwls6kt3dydwx0" xml:space="preserve">{{skizzLiteratur}}
{{Infobox Buch
|Numm =
|Alternativen Titel =
|Auteur = [[Jhemp Hoscheit]]
|Text =
|Zeechnungen =
|Held =
|Säiten = 
|Layout =
|Personnagen =
|Erauskomm = 
|Verlag = [[Editions Ernster]]
}}
'''''Den Impakt vun de Klappentexter''''' ass e [[Roman]] op [[Lëtzebuergesch]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 2026 bei den [[Editions Ernster]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin aachte Roman.

==Ëm wat geet et am Roman? ==
De Jim Ellers ass e frësch pensionéierte Bibliothecaire, deem seng Fra Nicole e puer Joer virdrun duerch en Accident stënterlech ëm d'Liewe komm ass, an deen ewell e Schreifatelier a sengem Duerf organiséiert.  De Roman verzielt dovun, wéi e mat der Zäit mat dësem Verloscht an den neie Liewensëmstänn eens gëtt, zemools en ee Joer nom Nicole sengem Doud d'Laurence kennegeléiert huet. D'Literatur, an a kondenséierter Form d'Klappentexter vun de Bicher (d.h. d'Kuerzbeschreiwung op der Récksäit) spillen dobäi eng wichteg Roll, an deem, wat e bereet ass, u sech erunzeloossen ...
== Rezeptioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Um Spaweck ==
* 
{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:Impakt vun de Klappentexter}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:gewënner vum Concours littéraire national]]</text>
      <sha1>4t5deg96m25qr4afgpwls6kt3dydwx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712364</id>
      <parentid>2712363</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T09:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="qhegmhw8nm952vqnejxp2ifxo1obm6c" xml:space="preserve">{{skizzLiteratur}}
{{Infobox Buch
|Numm =
|Alternativen Titel =
|Auteur = [[Jhemp Hoscheit]]
|Text =
|Zeechnungen =
|Held =
|Säiten = 
|Layout =
|Personnagen =
|Erauskomm = 
|Verlag = [[Editions Ernster]]
}}
'''''Den Impakt vun de Klappentexter''''' ass e [[Roman]] op [[Lëtzebuergesch]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 2026 bei den [[Editions Ernster]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin aachte Roman.

De Jhemp Hoscheit huet domat 2025 den [[Concours littéraire national 2025|Nationale Literaturconcours]] gewonnen.

==Ëm wat geet et am Roman? ==
De Jim Ellers ass e frësch pensionéierte Bibliothecaire, deem seng Fra Nicole e puer Joer virdrun duerch en Accident stënterlech ëm d'Liewe komm ass, an deen ewell e Schreifatelier a sengem Duerf organiséiert.  De Roman verzielt dovun, wéi e mat der Zäit mat dësem Verloscht an den neie Liewensëmstänn eens gëtt, zemools en ee Joer nom Nicole sengem Doud d'Laurence kennegeléiert huet. D'Literatur, an a kondenséierter Form d'Klappentexter vun de Bicher (d.h. d'Kuerzbeschreiwung op der Récksäit) spillen dobäi eng wichteg Roll, an deem, wat e bereet ass, u sech erunzeloossen ...
== Rezeptioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Um Spaweck ==
* 
{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:Impakt vun de Klappentexter}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:gewënner vum Concours littéraire national]]</text>
      <sha1>qhegmhw8nm952vqnejxp2ifxo1obm6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712367</id>
      <parentid>2712364</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T10:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ëm wat geet et am Roman? */</comment>
      <origin>2712367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="6jeya4sy338x7lzlch4np7uxyio8plp" xml:space="preserve">{{skizzLiteratur}}
{{Infobox Buch
|Numm =
|Alternativen Titel =
|Auteur = [[Jhemp Hoscheit]]
|Text =
|Zeechnungen =
|Held =
|Säiten = 
|Layout =
|Personnagen =
|Erauskomm = 
|Verlag = [[Editions Ernster]]
}}
'''''Den Impakt vun de Klappentexter''''' ass e [[Roman]] op [[Lëtzebuergesch]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 2026 bei den [[Editions Ernster]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin aachte Roman.

De Jhemp Hoscheit huet domat 2025 den [[Concours littéraire national 2025|Nationale Literaturconcours]] gewonnen.

==Ëm wat geet et am Roman? ==
De Jim Ellers ass e frësch pensionéierte Bibliothecaire, deem seng Fra Nicole e puer Joer virdrun duerch en Accident stënterlech ëm d'Liewe komm ass, an deen ewell e Schreifatelier a sengem Duerf organiséiert.  De Roman verzielt dovun, wéi e mat der Zäit mat dësem Verloscht an den neie Liewensëmstänn eens gëtt, zemools en ee Joer nom Nicole sengem Doud d'Laurence kennegeléiert huet. D'Literatur, an a kondenséierter Form d'Klappentexter vun de Bicher (d.h. d'Kuerzbeschreiwung op der Récksäit) spillen dobäi eng wichteg Roll, an deems s'em hëllefen ze jugéieren, wat e bereet ass, u sech erunzeloossen ...

== Rezeptioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Um Spaweck ==
* 
{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:Impakt vun de Klappentexter}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:gewënner vum Concours littéraire national]]</text>
      <sha1>6jeya4sy338x7lzlch4np7uxyio8plp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2712368</id>
      <parentid>2712367</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T10:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2712368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="p2624lco5t3wgs6fdzc6w9p1ttg0u7y" xml:space="preserve">{{skizzLiteratur}}
{{Infobox Buch
|Numm =
|Alternativen Titel =
|Auteur = [[Jhemp Hoscheit]]
|Text =
|Zeechnungen =
|Held =
|Säiten = 
|Layout =
|Personnagen =
|Erauskomm = 
|Verlag = [[Editions Ernster]]
}}
'''''Den Impakt vun de Klappentexter''''' ass e [[Roman]] op [[Lëtzebuergesch]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen am Oktober 2026 bei den [[Editions Ernster]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin aachte Roman.

De Jhemp Hoscheit huet domat 2025 den [[Concours littéraire national 2025|Nationale Literaturconcours]] gewonnen.

==Ëm wat geet et am Roman? ==
De Jim Ellers ass e frësch pensionéierte Bibliothecaire, deem seng Fra Nicole e puer Joer virdrun duerch en Accident stënterlech ëm d'Liewe komm ass, an deen ewell e Schreifatelier a sengem Duerf organiséiert.  De Roman verzielt dovun, wéi e mat der Zäit mat dësem Verloscht an den neie Liewensëmstänn eens gëtt, zemools en ee Joer nom Nicole sengem Doud d'Laurence kennegeléiert huet. D'Literatur, an a kondenséierter Form d'Klappentexter vun de Bicher (d.h. d'Kuerzbeschreiwung op der Récksäit) spillen dobäi eng wichteg Roll, an deems s'em hëllefen ze jugéieren, wat e bereet ass, u sech erunzeloossen ...

== Rezeptioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Um Spaweck ==
* 
{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:Impakt vun de Klappentexter}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:gewënner vum Concours littéraire national]]</text>
      <sha1>p2624lco5t3wgs6fdzc6w9p1ttg0u7y</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>