Mario Castelnuovo-Tedesco

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lij">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lijwiki</dbname>
    <base>https://lij.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ip%C3%A2</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speçiale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discûscion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discûscioîn ûtente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discûscioîn Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Immaggine</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discûscioîn immaggine</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discûscioîn MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discûscioîn template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Agiûtto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discûscioîn agiûtto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorîa</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discûscioîn categorîa</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Mario Castelnuovo-Tedesco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5529</id>
    <revision>
      <id>273852</id>
      <parentid>273834</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luensu1959</username>
        <id>1211</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gh'ò Akonto 'na föto</comment>
      <origin>273852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="kmyf5kkk2nxslaj50r9kg4erxz5ah58" xml:space="preserve">[[File:Castelnuovo-Tedesco in profile.jpg|thumb|Castelnuovo-Tedesco in profile|'Na foto de Castelnuovo-Tedesco]]
'''Mario Castelnuovo-Tedesco''' ([[Firense]], 3 Arvî 1895 – [[Beverly Hills]], [[California]], 16 Mârso 1968) o l'è stæto 'n mûxicista e compoxitô [[Italia|italian]].
== Biografìa ==
{{clear}}
== Atri progètti == 
{{Interprogetto}}
{{Contròllo de outoritæ}}
[[Categorîa:Biografìe]]
[[Categorîa:Muxicisti|Castelnuovo-Tedesco]]
[[Categorîa:Muxica classica]]</text>
      <sha1>kmyf5kkk2nxslaj50r9kg4erxz5ah58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273853</id>
      <parentid>273852</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luensu1959</username>
        <id>1211</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>azonta</comment>
      <origin>273853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="hku1cu5idf1tna89d6lz733outi1zaq" xml:space="preserve">[[File:Castelnuovo-Tedesco in profile.jpg|thumb|Castelnuovo-Tedesco in profile|'Na foto de Castelnuovo-Tedesco]]
'''Mario Castelnuovo-Tedesco''' ([[Firense]], 3 Arvî 1895 – [[Beverly Hills]], [[California]], 16 Mârso 1968) o l'è stæto 'n mûxicista e compoxitô [[Italia|italian]]. O l'êa emigròu inti Stâti Ûnîi into 1939 a càoza di lezze rassiâli. O l'à compòsto sorviatûtto mûxiche da film.
== Biografìa ==
{{clear}}
== Atri progètti == 
{{Interprogetto}}
{{Contròllo de outoritæ}}
[[Categorîa:Biografìe]]
[[Categorîa:Muxicisti|Castelnuovo-Tedesco]]
[[Categorîa:Muxica classica]]</text>
      <sha1>hku1cu5idf1tna89d6lz733outi1zaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scirvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7052</id>
    <revision>
      <id>273835</id>
      <parentid>247156</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <comment>/* Coltûa */ Exénpio do dialétto de Scirvàn</comment>
      <origin>273835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3622" sha1="icwvyo26qm43751dt2arq9zlreljhrf" xml:space="preserve">{{Zeneize}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Scirvan
|Panorama = Silvano d'Orba-panorama.jpg
|Didascalia = Panoràmma de Scirvàn
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Piemónte
|Divisione amm grado 2 = Lisciàndria
|Amministratore locale = Giuseppe Coco
|Partito = Impegno Civico
|Data elezione = 27-5-2019
|Data rielezione = 10-6-2024
|Mandato = 2
|Abitanti = 1888
|Note abitanti = [http://demo.istat.it/bilmens/query.php?lingua=ita&amp;Rip=S1&amp;Reg=R07&amp;Pro=P010&amp;Com=39&amp;anno=2023&amp;submit=Tavola Dæto Istat] - Popolaçión rescidente a-i 31 de mazzo do 2023.
|Aggiornamento abitanti = 31-5-2023
|Sottodivisioni = Bacchetti, Bessica, Bolla, Bordini, Caraffa, Castagnola, Guastarina, Milanesi, Pagliaccia, Pagliara, Passada, Pianterasso, Pieve, Prieto, Ravino, Setteventi, Valle Cochi, Villa, Volpreto, Merli
|Divisioni confinanti = [[A Roca]], [[Capriâ]], [[Casteleto]], [[Lerma]], [[Uà|Oâ]], [[Tageu]]
|Nome abitanti = (it) ''silvanesi''
|Patrono = San Pancràçio Màrtire
|Festivo = 12 de màzzo
|Mappa = Map of comune of Silvano d'Orba (province of Alessandria, region Piedmont, Italy).svg
|Didascalia mappa = Poxiçión do comùn de Scirvàn inta provìnsa de Lisciàndria.
}}
'''Scirvàn''' (''Sirvòu'' into dialetto locâle, ''Silvan'' in [[Léngoa piemontéize|piemontéize]], ''Silvano d'Orba'' in [[Léngoa italiànn-a|italiàn]]) o l'é 'n pàize ch'o se trêuva inta [[Provinsa de Lisciandria]]. O gh'à 1.888 abitanti.

== Giögrafîa ==
{{Seçión vêua}}

== Stöia ==
{{Seçión vêua}}

== Pòsti de interèsse ==
[[File:Silvano d'Orba-castello Adorno.JPG|thumb|250px|O castéllo da [[Adórno (famìggia)|famiggia Adorna]] a Scirvàn|centro]]
{{Seçión vêua}}

== Economîa ==
{{Seçión vêua}}

== Coltûa ==
Scirvàn o l'é 'n comùn da provìnsa de Lisciàndria ma o l'à 'n'identitæ profondaménte ligâ a-a stöia e a-e tradiçioìn lìguri, cómme tùtti quélli teritöi de l'[[Ôtrazôvo]] che stâvan sótta a-a [[Repùbrica de Zena|Repùbrica de Zêna]]. 

=== Dialétto ===
O dialétto scirvanéize o l'é 'n parlâ de tranxiçión da [[Lengoa ligure|léngoa lìgure]] con de fòrte infloénse da [[léngoa piemontéize]], bén bén ciù marcæ rispètto a-o vixìn [[Dialetu uaröxiu#Cunfrountu cun ätri parlè|dialétto òvadéize]] (prexénpio, mànca a tìpica palatalizaçión avansâ di parlæ lìguri de ''pl-'', ''bl-'' e ''fl-''). A Scirvàn gh'é 'n'asoçiaçión dialetâle ascì, o Cìrcolo ''Ir Bàgiu'', ch'o s'inpégna inta valorizaçión e inte l'avàrdo da stöia, da coltûa, de tradiçioìn popolæ e do teritöio de Scirvàn. 
{{Çitaçión|'''Nöce d'San Lurèinsu'''&lt;/br&gt;
Ir stéle i ʃmèja ʃmùje &lt;/br&gt;
ch'i piöv'ansir paiʃe &lt;/br&gt;
che d'nöce u pò pü bèlu &lt;/br&gt;
dmè 'ndrèint'a ina curnìʃe.&lt;/br&gt;

Ra löina dré ar bricu &lt;/br&gt;
a spóunta bèla piòu, &lt;/br&gt;
'ncu ra só luʃe biòunca &lt;/br&gt;
a fa cèru a Sirvòu. &lt;/br&gt;

L'òria l'è 'na carésa &lt;/br&gt;
ch'as fa sèimpre pü fëina, &lt;/br&gt;
us sèinta d'antu föu &lt;/br&gt;
u sóu d'in' urchestrëina. &lt;/br&gt;

Nöce d'San Lurèinsu, &lt;/br&gt;
nöce di deʃidéri: &lt;/br&gt;
fa ch'u s'avéra ir mé, &lt;/br&gt;
ch'l'è jöi di pü sincéri. &lt;/br&gt;

An vöi' né óri né amùi, &lt;/br&gt;
né glória né putèinsa, &lt;/br&gt;
ma a vöi' vìve a Sirvòu &lt;/br&gt;
per tüta l'eʃistèinsa.|[[Elio Robbiano]] (1940-2009): ''Sirvòu dir Magnòu''}}

== Manifestaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Fèste e fêe ==
{{Seçión vêua}}

== Comunicaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Nòtte ==
&lt;references /&gt;
{{Clear}}
== Âtri progètti == 
{{Interprogetto}}

{{Comûni da Provinsa de Lisciandria}}
{{Contròllo de outoritæ}}</text>
      <sha1>icwvyo26qm43751dt2arq9zlreljhrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273836</id>
      <parentid>273835</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <comment>Azónte, coerénsa de grafîa</comment>
      <origin>273836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4261" sha1="sya1z1zyo70hy7126sx7j03e0s50til" xml:space="preserve">{{Grafîa ofiçiâ}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Scirvan
|Panorama = Silvano d'Orba-panorama.jpg
|Didascalia = &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;Panoràmma de Scirvàn&lt;/div&gt;
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Piemónte
|Divisione amm grado 2 = Lisciàndria
|Amministratore locale = Giuseppe Coco
|Partito = Impegno Civico
|Data elezione = 27-5-2019
|Data rielezione = 10-6-2024
|Mandato = 2
|Abitanti = 1828
|Note abitanti = [https://demo.istat.it/app/?a=2026&amp;i=D7B=Tavola Dæto Istat] - Popolaçión rescidénte a-i 31 de màzzo do 2026.
|Aggiornamento abitanti = 31-5-2026
|Sottodivisioni = Bacchetti, Bessica, Bolla, Bordini, Caraffa, Castagnola, Guastarina, Milanesi, Pagliaccia, Pagliara, Passada, Pianterasso, Pieve, Prieto, Ravino, Setteventi, Valle Cochi, Villa, Volpreto, Merli
|Divisioni confinanti = [[A Roca|A Ròcca]], [[Capriâ]], [[Casteleto|Castelétto]], [[Lerma|Lérma]], [[Uà|Oâ]], [[Tageu]]
|Nome abitanti = (it) ''silvanesi''
|Patrono = San Pancràçio Màrtire
|Festivo = 12 de màzzo
|Mappa = Map of comune of Silvano d'Orba (province of Alessandria, region Piedmont, Italy).svg
|Didascalia mappa = Poxiçión do comùn de Scirvàn inta provìnsa de Lisciàndria.
}}
'''Scirvàn''' (''Sirvòu'' into dialétto locâle, ''Silvan'' in [[Léngoa piemontéize|piemontéize]], ''Silvano d'Orba'' in [[Léngoa italiànn-a|italiàn]]) o l'é 'n pàize de 1.828 abitànti ch'o s'atrêuva inta [[provìnsa de Lisciàndria]].

== Giögrafîa ==
Scirvàn o confìnn-a a Nòrd e a Èst con [[Capriâ]], a Sud-Èst con [[Casteleto|Castelétto]], a Sùd con [[Lerma|Lérma]] e [[Tageu]], a Òvest con [[Uô|Oâ]] e [[A Roca|A Ròcca]]. O l'é un di comùn prinçipæ de l'Ovadéize e o s'atrêuva da-arénte a-a confloénsa do sciùmme Piota inte l'[[Órba]]. I doî sciùmmi delìmitan e atravèrsan o teritöio do comùn, con creâ de valàdde e de zöne in ciàn che s'altèrnan con de zöne de colìnn-a. O bórgo stòrico o se svilùppa pò-u ciù in sce doî livélli distìnti, ö sæ a Vìlla de Sótta, inta pàrte ciù in ciàn, e-a Vìlla de D'âto, inrocâ in sciâ colìnn-a.
== Stöia ==
{{Seçión vêua}}

== Pòsti de interèsse ==
[[File:Silvano d'Orba-castello Adorno.JPG|thumb|250px|O castéllo da [[Adórno (famìggia)|famìggia Adòrno]] a Scirvàn|centro]]
{{Seçión vêua}}

== Economîa ==
{{Seçión vêua}}

== Coltûa ==
Scirvàn o l'é 'n comùn da provìnsa de Lisciàndria ma o l'à 'n'identitæ profondaménte ligâ a-a stöia e a-e tradiçioìn lìguri, cómme tùtti quélli teritöi de l'[[Ôtrazôvo]] che stâvan sótta a-a [[Repùbrica de Zena|Repùbrica de Zêna]]. 

=== Dialétto ===
O dialétto scirvanéize o l'é 'n parlâ de tranxiçión da [[Lengoa ligure|léngoa lìgure]] con de fòrte infloénse da [[léngoa piemontéize]], bén bén ciù marcæ rispètto a-o vixìn [[Dialetu uaröxiu#Cunfrountu cun ätri parlè|dialétto òvadéize]] (prexénpio, mànca a tìpica palatalizaçión avansâ di parlæ lìguri de ''pl-'', ''bl-'' e ''fl-''). A Scirvàn gh'é 'n'asoçiaçión dialetâle ascì, o Cìrcolo ''Ir Bàgiu'', ch'o s'inpégna inta valorizaçión e inte l'avàrdo da stöia, da coltûa, de tradiçioìn popolæ e do teritöio de Scirvàn. 
{{Çitaçión|'''Nöce d'San Lurèinsu'''&lt;/br&gt;
Ir stéle i ʃmèja ʃmùje &lt;/br&gt;
ch'i piöv'ansir paiʃe &lt;/br&gt;
che d'nöce u pò pü bèlu &lt;/br&gt;
dmè 'ndrèint'a ina curnìʃe.&lt;/br&gt;

Ra löina dré ar bricu &lt;/br&gt;
a spóunta bèla piòu, &lt;/br&gt;
'ncu ra só luʃe biòunca &lt;/br&gt;
a fa cèru a Sirvòu. &lt;/br&gt;

L'òria l'è 'na carésa &lt;/br&gt;
ch'as fa sèimpre pü fëina, &lt;/br&gt;
us sèinta d'antu föu &lt;/br&gt;
u sóu d'in' urchestrëina. &lt;/br&gt;

Nöce d'San Lurèinsu, &lt;/br&gt;
nöce di deʃidéri: &lt;/br&gt;
fa ch'u s'avéra ir mé, &lt;/br&gt;
ch'l'è jöi di pü sincéri. &lt;/br&gt;

An vöi' né óri né amùi, &lt;/br&gt;
né glória né putèinsa, &lt;/br&gt;
ma a vöi' vìve a Sirvòu &lt;/br&gt;
per tüta l'eʃistèinsa.|[[Elio Robbiano]] (1940-2009): ''Sirvòu dir Magnòu''}}

== Manifestaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Fèste e fêe ==
{{Seçión vêua}}

== Comunicaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Nòtte ==
&lt;references /&gt;
{{Clear}}
== Âtri progètti == 
{{Interprogetto}}

{{Comûni da Provinsa de Lisciandria}}
{{Contròllo de outoritæ}}</text>
      <sha1>sya1z1zyo70hy7126sx7j03e0s50til</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273837</id>
      <parentid>273836</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>273837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4285" sha1="rfkan57oqo8wyiqprwglpkrk9u77it0" xml:space="preserve">{{Grafîa ofiçiâ}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Scirvan
|Panorama = Silvano d'Orba-panorama.jpg
|Didascalia = &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;Panoràmma de Scirvàn&lt;/div&gt;
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Piemónte
|Divisione amm grado 2 = Lisciàndria
|Amministratore locale = Giuseppe Coco
|Partito = Impegno Civico
|Data elezione = 27-5-2019
|Data rielezione = 10-6-2024
|Mandato = 2
|Abitanti = 1828
|Note abitanti = [https://demo.istat.it/app/?a=2026&amp;i=D7B=Tavola Dæto Istat] - Popolaçión rescidénte a-i 31 de màzzo do 2026.
|Aggiornamento abitanti = 31-5-2026
|Sottodivisioni = Bacchetti, Bessica, Bolla, Bordini, Caraffa, Castagnola, Guastarina, Milanesi, Pagliaccia, Pagliara, Passada, Pianterasso, Pieve, Prieto, Ravino, Setteventi, Valle Cochi, Villa, Volpreto, Merli
|Divisioni confinanti = [[A Roca|A Ròcca]], [[Capriâ]], [[Casteleto|Castelétto]], [[Lerma|Lérma]], [[Uà|Oâ]], [[Tageu]]
|Nome abitanti = (it) ''silvanesi''
|Patrono = San Pancràçio Màrtire
|Festivo = 12 de màzzo
|Mappa = Map of comune of Silvano d'Orba (province of Alessandria, region Piedmont, Italy).svg
|Didascalia mappa = Poxiçión do comùn de Scirvàn inta provìnsa de Lisciàndria.
}}
'''Scirvàn''' (''Sirvòu'' into dialétto locâle, ''Silvan'' in [[Léngoa piemontéize|piemontéize]], ''Silvano d'Orba'' in [[Léngoa italiànn-a|italiàn]]) o l'é 'n pàize de 1.828 abitànti ch'o s'atrêuva inta [[Provinsa de Lisciandria|provìnsa de Lisciàndria]].

== Giögrafîa ==
Scirvàn o confìnn-a a Nòrd e a Èst con [[Capriâ]], a Sud-Èst con [[Casteleto|Castelétto]], a Sùd con [[Lerma|Lérma]] e [[Tageu]], a Òvest con [[Uô|Oâ]] e [[A Roca|A Ròcca]]. O l'é un di comùn prinçipæ de l'Ovadéize e o s'atrêuva da-arénte a-a confloénsa do sciùmme Piota inte l'[[Órba]]. I doî sciùmmi delìmitan e atravèrsan o teritöio do comùn, con creâ de valàdde e de zöne in ciàn che s'altèrnan con de zöne de colìnn-a. O bórgo stòrico o se svilùppa pò-u ciù in sce doî livélli distìnti, ö sæ a Vìlla de Sótta, inta pàrte ciù in ciàn, e-a Vìlla de D'âto, inrocâ in sciâ colìnn-a.
== Stöia ==
{{Seçión vêua}}

== Pòsti de interèsse ==
[[File:Silvano d'Orba-castello Adorno.JPG|thumb|250px|O castéllo da [[Adórno (famìggia)|famìggia Adòrno]] a Scirvàn|centro]]
{{Seçión vêua}}

== Economîa ==
{{Seçión vêua}}

== Coltûa ==
Scirvàn o l'é 'n comùn da provìnsa de Lisciàndria ma o l'à 'n'identitæ profondaménte ligâ a-a stöia e a-e tradiçioìn lìguri, cómme tùtti quélli teritöi de l'[[Ôtrazôvo]] che stâvan sótta a-a [[Repùbrica de Zena|Repùbrica de Zêna]]. 

=== Dialétto ===
O dialétto scirvanéize o l'é 'n parlâ de tranxiçión da [[Lengoa ligure|léngoa lìgure]] con de fòrte infloénse da [[léngoa piemontéize]], bén bén ciù marcæ rispètto a-o vixìn [[Dialetu uaröxiu#Cunfrountu cun ätri parlè|dialétto òvadéize]] (prexénpio, mànca a tìpica palatalizaçión avansâ di parlæ lìguri de ''pl-'', ''bl-'' e ''fl-''). A Scirvàn gh'é 'n'asoçiaçión dialetâle ascì, o Cìrcolo ''Ir Bàgiu'', ch'o s'inpégna inta valorizaçión e inte l'avàrdo da stöia, da coltûa, de tradiçioìn popolæ e do teritöio de Scirvàn. 
{{Çitaçión|'''Nöce d'San Lurèinsu'''&lt;/br&gt;
Ir stéle i ʃmèja ʃmùje &lt;/br&gt;
ch'i piöv'ansir paiʃe &lt;/br&gt;
che d'nöce u pò pü bèlu &lt;/br&gt;
dmè 'ndrèint'a ina curnìʃe.&lt;/br&gt;

Ra löina dré ar bricu &lt;/br&gt;
a spóunta bèla piòu, &lt;/br&gt;
'ncu ra só luʃe biòunca &lt;/br&gt;
a fa cèru a Sirvòu. &lt;/br&gt;

L'òria l'è 'na carésa &lt;/br&gt;
ch'as fa sèimpre pü fëina, &lt;/br&gt;
us sèinta d'antu föu &lt;/br&gt;
u sóu d'in' urchestrëina. &lt;/br&gt;

Nöce d'San Lurèinsu, &lt;/br&gt;
nöce di deʃidéri: &lt;/br&gt;
fa ch'u s'avéra ir mé, &lt;/br&gt;
ch'l'è jöi di pü sincéri. &lt;/br&gt;

An vöi' né óri né amùi, &lt;/br&gt;
né glória né putèinsa, &lt;/br&gt;
ma a vöi' vìve a Sirvòu &lt;/br&gt;
per tüta l'eʃistèinsa.|[[Elio Robbiano]] (1940-2009): ''Sirvòu dir Magnòu''}}

== Manifestaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Fèste e fêe ==
{{Seçión vêua}}

== Comunicaçioìn ==
{{Seçión vêua}}

== Nòtte ==
&lt;references /&gt;
{{Clear}}
== Âtri progètti == 
{{Interprogetto}}

{{Comûni da Provinsa de Lisciandria}}
{{Contròllo de outoritæ}}</text>
      <sha1>rfkan57oqo8wyiqprwglpkrk9u77it0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lengoa ocçitann-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16785</id>
    <revision>
      <id>273854</id>
      <parentid>267029</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amherst99</username>
        <id>3024</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>273854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12111" sha1="rcidaqthspo9o9pkv6zxudd9amaan00" xml:space="preserve">{{Zeneize}}
{{Léngoa
|dia1 = Auvergnat
|dia2 = Gascon
|dia3 = Languedocien
|dia4 = Limousin
|dia5 = Provençal
|dia6 = Vivaro-Alpine
|dia7 = Niçard
|dia8 = Judeo-Occitan †
|naçión = {{ESP}}&lt;br /&gt;&lt;small&gt;({{ES-CT}})&lt;/small&gt;
|minorànsa = {{FRA}}&lt;br /&gt;{{ITA}}&lt;br /&gt;&lt;small&gt;({{IT-PMN}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;{{MCO}}
|agençîa = ''Congrès permanent de la lenga occitana''
|mappa = Carta Occitania.pdf
|estræto = Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.
|nómme = Òcitàn
|nomenativo = Occitan
|altnómme = Lenga d'òc
|pronónçia = {{IPA|/utsiˈta/}}
|stâti = {{FRA}}&lt;br /&gt;{{ITA}}&lt;br /&gt;{{ESP}}&lt;br /&gt;{{MCO}}
|persónn-e = 700.000 (stimma)
|fam1 = [[Lengue indoeuropee]]
|fam2 = [[Léngoe itàliche|Italiche]]
|fam3 = [[Lengoe romanse|Romanse]]
|fam4 = Oççidentâ
|fam5 = Gallo-Romanse
|fam6 = Ocçitano-Romanse
|fam7 = '''Ocçitan'''
}}
A '''léngoa ocçitann-a''' ò '''òcitànn-a''' (in ocçitan: ''occitan''; {{IPA|[utsiˈta]}}), conosciûa ascì cómme '''Léngoa d'Oc''' (in ocçitan: ''lenga d'òc''; {{IPA|[ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)]}}), a l'é 'na léngoa romansa parlâ inta región ciamâ Ocçitania (ò Òcitània). A l'é na lengoa ben vexiña a o [[Lengua catalann-a|catalan]], tanto che gh'é chi conscidera questo un dialetto ocçitan.

L'ocçitan a l'à avûo a seu epoca d'òu tra i secoli XI e XIII graçie â seu lettiatûa e soviatûtto a e composiçioin di trovatoî (''trobadors''), chi ëan di poeti avoxæ pe tûtta l'Euròpa.

Sensa un stato naçionâ ch'o n'incoragge a trasmiscion e ch'o ne fasse a valorisaçion, o patisce a politica lengoicida do stato françeise, ma ascì a pascivitæ de Monego e do stato italian. Basta o prinçipato de Catalogna, into stato spagnòllo, o reconosce l'ocçitan comme lengoa ofiçiâ e pròpia da Val d'Aran, donde l'insegnamento pûbbrico da lengoa o l'é generalizòu.

De consegoensa a lengoa a l'é ciûfïto in peigo. Ancheu se pensa ch'a l'é parlâ da meno de 700 000 persoñe in Euròpa. I nûmeri di parlanti van da 100 000 a 800 000 (2007–2012), con 68 000 in Italia (censimento do 2005) e 4 000 in Spagna (Val d'Aran).

== Nomme ==
I soli scinònimi che s'adeuvia ciû tanto ancheu en: ocçitan (o ciû frequente) e lengoa d'òc (un pòu meno de frequente). Questi doî nommi, conparsci â fin do secolo XIII, ne vegnan da l'averbio afermativo òc: do [[Etæ de Mëzo|Medio Evo]] o l'ëa servïo pe distingue a lengoa d'òc ò ocçitan, a lengoa do si ò [[Italia|italian]] e a lengoa d'oïl ò françeise (oïl a l'ëa a forma antiga pe oui in françeise moderno).

O termine [[Lengoa provensâle|provensâ]] o l'à posciûo indicâ l'ocçitan inta seu totalitæ, soviatûtto do secolo XIII e di secoli XIX e XX (ciûfïto in filologîa e in quarche cäxo o s'adeuvia ancheu ascì). Questo mòddo d'indicâ a lengoa o l'é vegnûo ræo da i anni 1960. A pòulla provensâ indica, ancheu, soviatûtto o dialetto ocçitan che se parla in [[Provensa]].

D'ätri scinònimi d'&quot;ocçitan&quot;, òua scentæ da l'ûso, en stæti [[limosin]], do secolo XIII, [[gascon]] di secoli XVI, XVII e XVIII, [[lengadoçian]] di secoli XVIII e XIX. Ancheu limosin o designa basta o dialetto do nòrd-òvest; gascon quello do sud-òvest; lengadoçian quello do çentro-sud.

== Scituaçion soçiâ ==
=== Sostituçion e repiggio ===
Se stima che insce na popolaçion de 14 ò 15 milioin de çitæn da region, en tra 110 000 e 580 000 quelli boin de parlâ l'ocçitan correntemente, ma e ocaxoin de parlâlo inta soçietæ en ræe. Questa reduçion, evidente da o prinçipio do secolo XX, a l'é caxonâ da a diglossïa in favô do françeise, de l'italian e do spagnòllo; gh'é da azonze uña politica ciæa de represcion linguistica into stato françeise (vedde a parte stòrica, ciû sotta).

O lòu fæto da l'ocçitaniximo no pâ ancon poei inversâ a sustituçion linguistica, ma gh'é avûo di progressi inportanti che contribuiscian ao repiggio de l'imagine da lengoa:

-A creaçion leteräia e muxicâ in ocçitan moderno a scioisce e se reneuva sensa pösa da o secolo XIX.
-L'ocçitan o l'é reconosciûo comme lengoa ofiçiâ inta Val d'Aran do 1999 e comme lengoa tutelâ inte valle ocçitañe ([[Piemonte]]) e a Goardia Piemonteise ([[Calabria]]) do 1999. No gh'é de reconoscimento ofiçiâ in Fransa ni a Monego, ma o l'existe un insegnamento facoltativo in Fransa (pûbbrico ò privòu).
-I media e e pubbricaçioin in ocçitan gh'an un inpatto modesto ma en väi e dinamichi, con un seu mercòu.
-A l'existe uña capaçitæ de mobilizaçion in favô de l'ocçitan: l'an mostròu e grende manifestaçioin naçionæ de Carcassona do 2005, con 11 000 persoñe, de Besièrs do 2007 con 20 000 persoñe, Carcassona do 2009 con 25 000 persoñe e Tolosa do 2012 con 30 000.

=== Statûti d'ofiçialitæ ===
L'ocçitan o gh'à di statûti despægi a segonda di stati dond'o l'é presente.

-In Spagna o l'é reconosciûo comme lengoa ofiçiâ in tûtta a region da Catalogna graçie a de lezzi da region ötònoma de Catalogna e graçie ao statûto d'ötonomia locâ da Val d'Aran do 1990 e 2006. Coscì lìocçitan o benefiçia d'un insegnamento scinstematico e obligatöio inta scheua e d'un ûso regolâre inte l'aministraçion. L'ocçitan o l'é co-ofiçiâ con o catalan (lengoa ofiçiâ da region) e con o spagnòllo (lengoa ofiçiâ do stato). A despêto de l'ofiçialitæ l'ocçitan o patisce ancon a l'Aran uña diglossïa in favô do spagnòllo ch'a l'aresta a lengoa ciû presente.

-In Italia l'ocçitan o l'é reconosciûo comme lengoa tutelâ, no davëi comme &quot;lengoa ofiçiâ&quot;, graçie â lezze 482 do 1999. Questa lezze a permette l'ûso de l'ocçitan inte l'insegnamento e a vita pûbbrica, ma basta inti comûni ch'ö dexìdian, sensa caràtere obligatöio ni scistematico. A diglossïa in favô de l'italian a l'aresta fòrte.

-In Fransa e a Monego l'ocçitan o no l'à o minimo statûto d'ofiçialitæ. A poscibilitæ de mostrâ l'ocçitan inta scheua pûbbrica françeise a l'existe, comme çèrnia e gh'é quarche trasmiscion brêve â televixon pûbbrica (France 3) ma tûtto questo o no vâ un statûto ofiçiâ.
A diglossïa in favô do françeise a l'é costante.

-Inta Comunitæ d'aglomeraçion do Bascoat l'ocçitan o l'é co-ofiçiâ con o françeise e o basco do 23 de zûgno do 2018.
L'ocçitan o l'é ascì lengoa ofiçiâ da Communitæ de Travaggio di Pirenei e de l'Euroregion Pirenei-Mediterànnio.

== Stöia ==
O nomme de l'ocçitan o ghe vegne da l'avèrbio òc (da o latin hoc) ch'o gh'é pròpio.

O latin o l'ariva inscio territöio atuâ ocçitan con i romæn into periodo tra o 118 e o 52 a.C. No semmo quande a latinizaçion a s'é conpletâ ma pâ che ghe foisse de diferense regionæ assæ grende: de regioin ciû periferiche (inti Pirenei) porrievan ëse stæte latinizæ (o romanizæ) inti secoli VIII e IX d. C., mentre a Provensa e a Bassa Lengadòca za into secolo I d. C.

Di lengoisti, int'uña conceçion teleològica di territöi politichi atuæ (mito de l'apartenensa escluxiva ao galloromanzo) s'en particolarmente interessæ â bipartiçion lengoistica dê Gallie tra ocçitan e françeise. Pe mostrâ o fæto che l'existan doe lengoe ben despæge, s'é avansòu queste argomentaçioin:

A celtizaçion minô di territöi ocçitæn e o peiso do pòpoli celtichi (teorïa do sostrato).
A germanizaçion minô di territöi ocçitæn (teorïa de l'adstrato).
Uña difuxon de vaietæ despæge do latin tardivo into meridion dê Gallie confrontâ con o setentrion.
L'ocçitan o l'é nasciûo da o latin verso o secolo VIII d.C. e o l'é stæto a lengoa magioritäia da popolaçion sciñ'ao prinçipio do XX secolo. L'ocçitan o l'à lasciòu de piste inportanti inti documenti in latin da o secolo IX e i primmi documenti scrïti in ocçitan conpaian â fin do secolo X. Tra i secoli X e XV l'ocçitan o l'ëa a lengoa dominante inta cortûa, l'aministraçion e é scense e basta o latin o ghe fäva un pòu de concorensa. O periodo di trovatoî, di secoli XII e XIII, o l'à aumentòu de tanto o prestigio de l'ocçitan pe l'Euròpa tûtta.

A contâ da a fin do secolo XV (e da o secolo XIII into Creissent, ao setentrion da zöna stòrica de lengoa ocçitaña), o françeise o l'é penetròu in Ocçitania comme lengoa do poei politico e do prestixo cortuâ a descàpito de l'ocçitan. Comensa coscì a diglossïa ò subordinaçion lengoistica. Questa sitoaçion a s'acentoa do secolo XVI con l'inposiçion do françeise e de l'italian comme sole lengoe ofiçiæ inti territöi ocçitæn vegnûi parte do regno de Fransa ò ao ducato italianizòu de Savöia.

Con tûtto, l'ocçitan o l'é arestòu a sola lengoa dê clasci popolâre, o se parlava parçialmente inte clasci ærte (a despêto da dominaçion do françeise e de l'italian) e o l'à continuòu a benefiçiâ d'uña lettiatûa produtiva. In Bearn l'ocçitan o l'é stæto adeuviòu ofiçialmente inti atti giurudichi e parlamentâri sciñ'a revoluçion françeise.

In lettiatûa, a despêto da dominaçion do françeise se scriveiva e se stanpava tanto in ocçitan pe tûtto o periodo leterâio designòu con o nomme de baròcco ocçitan con di autoî comme Pèir de Garròs, Pèire Godolin, Bellaud de la Bellaudiera, Francés de Corteta, Joan Enric de Fondevila e Joan Baptista Fabre.

A lettiatûa ocçitaña do secolo XIX a l'é stæta marcâ da un renascita dê lettie d'òc portâ avanti tra i ätri da o scritô Jansemin d'Agen e dapeu da Frederic Mistral e i ätri scritoî do Felibriximo (Felibritge).

L'ocçitan o l'à conosciûo coscì uña rinascita cortuâ e un movimento de revendicaçion ch'o peu ëse ciammòu ocçitaniximo in senso largo. Con tûtto l'ocçitan o l'é sconïo inte l'ûso a contâ da i anni 1920-1950: da aloa o l'à cessòu d'ëse a lengoa magioritâia. O conosce un peigo greive de sustituçion lengoistica e o perde parlanti in facia a o françeise into stato françeise e a Monego, in facia a l'italian inte Vàlle ocçitañe e in facia ao spagnòllo inta Vàlle d'Aran.

Dacanto de questo o movimento ocçitanista o continua a revendicâ uña posiçion degna pe l'ocçitan e o çerca de fâne torna uña lengoa de communicaçion, con quarche revendicaçion parçiâ (da vedde ciû de däto &quot;Scituaçion soçiâ&quot;).

== Clascificaçion ==
A sola classificaçion incontrastâ a l'é questa: l'ocçitan o fa parte dê lengoe romanse (derivæ da o latin), che en uña branca dê lengoe italiche (latin e ätre lengoe antighe d'Italia), ch'en uña branca dê lengoe indoeuròpee.

Pe conto do lengoista Joseph Greenberg, saieiva poscibile includde l'indoeuròpeo int'uña superfamiggia ancon ciû larga e ciû antiga, e lengoe euroasiatiche, ma questa teorïa a no l'é açettâ da tûtti i lengoisti.

Tra e lengoe romanse, e classificaçioin en stæte despæge a segonda di autoî. Dapeu o lengoista [[Pèire Bèc]], i speçialisti en d'acòrdio a dì che l'ocçitan, con o catalan, a seu lengoa binella, constituiscian un grûppo pròpio, l'occitanoromanso, de transiçion tra i doî ätri grûppi ciû periferichi: o galloromanso e l'iberoromanso.

Se peu pensâ che a parte i argomenti scentifichi, gh'é de supoxiçioin ideologiche â base da çèrnia de çerte clascificaçioin d'un tenpo. Uña vëgia clascificaçion, òua sconpassâ, a metteiva l'ocçitan escluxivamente into galloromanso e o catalan escluxivamente inte l'iberoromanso. Questa vixon d'un tenpo a no l'à ciû nisciuña giustificaçion scentifica perché a nega a coexon evidente ch'a l'ûnisce l'ocçitan e o catalan inte in diascistemma comun: ocçitan e catalan en ciû da arente tra de liätri che da quæ se sæ ätra lengoa.

== Vôxe corelæ ==
* [[Nòrma clascica]]

== Âtri progètti ==
{{InterWiki|codice=oc}}
{{Interprogetto}}

== Colegamenti estèrni ==
* [http://www.orbilat.com/Languages/Occitan/index.html Gramatica ocçitann-a]

{{Lengue do Gruppo Italico}}
{{Contròllo de outoritæ}}

[[Categorîa:Léngoe oçitàn-romànze|Oçitàn]]
[[Categorîa:Fransa]]</text>
      <sha1>rcidaqthspo9o9pkv6zxudd9amaan00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273855</id>
      <parentid>273854</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amherst99</username>
        <id>3024</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>273855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12111" sha1="h9smgr0oi7wikshrhl2kem1kppz7oni" xml:space="preserve">{{Zeneize}}
{{Léngoa
|dia1 = Auvergnat
|dia2 = Gascon
|dia3 = Languedocien
|dia4 = Limousin
|dia5 = Provençal
|dia6 = Vivaro-Alpine
|dia7 = Niçard
|dia8 = Judeo-Occitan †
|naçión = {{ESP}}&lt;br /&gt;&lt;small&gt;({{ES-CT}})&lt;/small&gt;
|minorànsa = {{FRA}}&lt;br /&gt;{{ITA}}&lt;br /&gt;&lt;small&gt;({{IT-PMN}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;{{MCO}}
|agençîa = ''Congrès permanent de la lenga occitana''
|mappa = Carta Occitania.pdf
|estræto = Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.
|nómme = Òcitàn
|nomenativo = occitan
|altnómme = lenga d'òc
|pronónçia = {{IPA|/utsiˈta/}}
|stâti = {{FRA}}&lt;br /&gt;{{ITA}}&lt;br /&gt;{{ESP}}&lt;br /&gt;{{MCO}}
|persónn-e = 700.000 (stimma)
|fam1 = [[Lengue indoeuropee]]
|fam2 = [[Léngoe itàliche|Italiche]]
|fam3 = [[Lengoe romanse|Romanse]]
|fam4 = Oççidentâ
|fam5 = Gallo-Romanse
|fam6 = Ocçitano-Romanse
|fam7 = '''Ocçitan'''
}}
A '''léngoa ocçitann-a''' ò '''òcitànn-a''' (in ocçitan: ''occitan''; {{IPA|[utsiˈta]}}), conosciûa ascì cómme '''Léngoa d'Oc''' (in ocçitan: ''lenga d'òc''; {{IPA|[ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)]}}), a l'é 'na léngoa romansa parlâ inta región ciamâ Ocçitania (ò Òcitània). A l'é na lengoa ben vexiña a o [[Lengua catalann-a|catalan]], tanto che gh'é chi conscidera questo un dialetto ocçitan.

L'ocçitan a l'à avûo a seu epoca d'òu tra i secoli XI e XIII graçie â seu lettiatûa e soviatûtto a e composiçioin di trovatoî (''trobadors''), chi ëan di poeti avoxæ pe tûtta l'Euròpa.

Sensa un stato naçionâ ch'o n'incoragge a trasmiscion e ch'o ne fasse a valorisaçion, o patisce a politica lengoicida do stato françeise, ma ascì a pascivitæ de Monego e do stato italian. Basta o prinçipato de Catalogna, into stato spagnòllo, o reconosce l'ocçitan comme lengoa ofiçiâ e pròpia da Val d'Aran, donde l'insegnamento pûbbrico da lengoa o l'é generalizòu.

De consegoensa a lengoa a l'é ciûfïto in peigo. Ancheu se pensa ch'a l'é parlâ da meno de 700 000 persoñe in Euròpa. I nûmeri di parlanti van da 100 000 a 800 000 (2007–2012), con 68 000 in Italia (censimento do 2005) e 4 000 in Spagna (Val d'Aran).

== Nomme ==
I soli scinònimi che s'adeuvia ciû tanto ancheu en: ocçitan (o ciû frequente) e lengoa d'òc (un pòu meno de frequente). Questi doî nommi, conparsci â fin do secolo XIII, ne vegnan da l'averbio afermativo òc: do [[Etæ de Mëzo|Medio Evo]] o l'ëa servïo pe distingue a lengoa d'òc ò ocçitan, a lengoa do si ò [[Italia|italian]] e a lengoa d'oïl ò françeise (oïl a l'ëa a forma antiga pe oui in françeise moderno).

O termine [[Lengoa provensâle|provensâ]] o l'à posciûo indicâ l'ocçitan inta seu totalitæ, soviatûtto do secolo XIII e di secoli XIX e XX (ciûfïto in filologîa e in quarche cäxo o s'adeuvia ancheu ascì). Questo mòddo d'indicâ a lengoa o l'é vegnûo ræo da i anni 1960. A pòulla provensâ indica, ancheu, soviatûtto o dialetto ocçitan che se parla in [[Provensa]].

D'ätri scinònimi d'&quot;ocçitan&quot;, òua scentæ da l'ûso, en stæti [[limosin]], do secolo XIII, [[gascon]] di secoli XVI, XVII e XVIII, [[lengadoçian]] di secoli XVIII e XIX. Ancheu limosin o designa basta o dialetto do nòrd-òvest; gascon quello do sud-òvest; lengadoçian quello do çentro-sud.

== Scituaçion soçiâ ==
=== Sostituçion e repiggio ===
Se stima che insce na popolaçion de 14 ò 15 milioin de çitæn da region, en tra 110 000 e 580 000 quelli boin de parlâ l'ocçitan correntemente, ma e ocaxoin de parlâlo inta soçietæ en ræe. Questa reduçion, evidente da o prinçipio do secolo XX, a l'é caxonâ da a diglossïa in favô do françeise, de l'italian e do spagnòllo; gh'é da azonze uña politica ciæa de represcion linguistica into stato françeise (vedde a parte stòrica, ciû sotta).

O lòu fæto da l'ocçitaniximo no pâ ancon poei inversâ a sustituçion linguistica, ma gh'é avûo di progressi inportanti che contribuiscian ao repiggio de l'imagine da lengoa:

-A creaçion leteräia e muxicâ in ocçitan moderno a scioisce e se reneuva sensa pösa da o secolo XIX.
-L'ocçitan o l'é reconosciûo comme lengoa ofiçiâ inta Val d'Aran do 1999 e comme lengoa tutelâ inte valle ocçitañe ([[Piemonte]]) e a Goardia Piemonteise ([[Calabria]]) do 1999. No gh'é de reconoscimento ofiçiâ in Fransa ni a Monego, ma o l'existe un insegnamento facoltativo in Fransa (pûbbrico ò privòu).
-I media e e pubbricaçioin in ocçitan gh'an un inpatto modesto ma en väi e dinamichi, con un seu mercòu.
-A l'existe uña capaçitæ de mobilizaçion in favô de l'ocçitan: l'an mostròu e grende manifestaçioin naçionæ de Carcassona do 2005, con 11 000 persoñe, de Besièrs do 2007 con 20 000 persoñe, Carcassona do 2009 con 25 000 persoñe e Tolosa do 2012 con 30 000.

=== Statûti d'ofiçialitæ ===
L'ocçitan o gh'à di statûti despægi a segonda di stati dond'o l'é presente.

-In Spagna o l'é reconosciûo comme lengoa ofiçiâ in tûtta a region da Catalogna graçie a de lezzi da region ötònoma de Catalogna e graçie ao statûto d'ötonomia locâ da Val d'Aran do 1990 e 2006. Coscì lìocçitan o benefiçia d'un insegnamento scinstematico e obligatöio inta scheua e d'un ûso regolâre inte l'aministraçion. L'ocçitan o l'é co-ofiçiâ con o catalan (lengoa ofiçiâ da region) e con o spagnòllo (lengoa ofiçiâ do stato). A despêto de l'ofiçialitæ l'ocçitan o patisce ancon a l'Aran uña diglossïa in favô do spagnòllo ch'a l'aresta a lengoa ciû presente.

-In Italia l'ocçitan o l'é reconosciûo comme lengoa tutelâ, no davëi comme &quot;lengoa ofiçiâ&quot;, graçie â lezze 482 do 1999. Questa lezze a permette l'ûso de l'ocçitan inte l'insegnamento e a vita pûbbrica, ma basta inti comûni ch'ö dexìdian, sensa caràtere obligatöio ni scistematico. A diglossïa in favô de l'italian a l'aresta fòrte.

-In Fransa e a Monego l'ocçitan o no l'à o minimo statûto d'ofiçialitæ. A poscibilitæ de mostrâ l'ocçitan inta scheua pûbbrica françeise a l'existe, comme çèrnia e gh'é quarche trasmiscion brêve â televixon pûbbrica (France 3) ma tûtto questo o no vâ un statûto ofiçiâ.
A diglossïa in favô do françeise a l'é costante.

-Inta Comunitæ d'aglomeraçion do Bascoat l'ocçitan o l'é co-ofiçiâ con o françeise e o basco do 23 de zûgno do 2018.
L'ocçitan o l'é ascì lengoa ofiçiâ da Communitæ de Travaggio di Pirenei e de l'Euroregion Pirenei-Mediterànnio.

== Stöia ==
O nomme de l'ocçitan o ghe vegne da l'avèrbio òc (da o latin hoc) ch'o gh'é pròpio.

O latin o l'ariva inscio territöio atuâ ocçitan con i romæn into periodo tra o 118 e o 52 a.C. No semmo quande a latinizaçion a s'é conpletâ ma pâ che ghe foisse de diferense regionæ assæ grende: de regioin ciû periferiche (inti Pirenei) porrievan ëse stæte latinizæ (o romanizæ) inti secoli VIII e IX d. C., mentre a Provensa e a Bassa Lengadòca za into secolo I d. C.

Di lengoisti, int'uña conceçion teleològica di territöi politichi atuæ (mito de l'apartenensa escluxiva ao galloromanzo) s'en particolarmente interessæ â bipartiçion lengoistica dê Gallie tra ocçitan e françeise. Pe mostrâ o fæto che l'existan doe lengoe ben despæge, s'é avansòu queste argomentaçioin:

A celtizaçion minô di territöi ocçitæn e o peiso do pòpoli celtichi (teorïa do sostrato).
A germanizaçion minô di territöi ocçitæn (teorïa de l'adstrato).
Uña difuxon de vaietæ despæge do latin tardivo into meridion dê Gallie confrontâ con o setentrion.
L'ocçitan o l'é nasciûo da o latin verso o secolo VIII d.C. e o l'é stæto a lengoa magioritäia da popolaçion sciñ'ao prinçipio do XX secolo. L'ocçitan o l'à lasciòu de piste inportanti inti documenti in latin da o secolo IX e i primmi documenti scrïti in ocçitan conpaian â fin do secolo X. Tra i secoli X e XV l'ocçitan o l'ëa a lengoa dominante inta cortûa, l'aministraçion e é scense e basta o latin o ghe fäva un pòu de concorensa. O periodo di trovatoî, di secoli XII e XIII, o l'à aumentòu de tanto o prestigio de l'ocçitan pe l'Euròpa tûtta.

A contâ da a fin do secolo XV (e da o secolo XIII into Creissent, ao setentrion da zöna stòrica de lengoa ocçitaña), o françeise o l'é penetròu in Ocçitania comme lengoa do poei politico e do prestixo cortuâ a descàpito de l'ocçitan. Comensa coscì a diglossïa ò subordinaçion lengoistica. Questa sitoaçion a s'acentoa do secolo XVI con l'inposiçion do françeise e de l'italian comme sole lengoe ofiçiæ inti territöi ocçitæn vegnûi parte do regno de Fransa ò ao ducato italianizòu de Savöia.

Con tûtto, l'ocçitan o l'é arestòu a sola lengoa dê clasci popolâre, o se parlava parçialmente inte clasci ærte (a despêto da dominaçion do françeise e de l'italian) e o l'à continuòu a benefiçiâ d'uña lettiatûa produtiva. In Bearn l'ocçitan o l'é stæto adeuviòu ofiçialmente inti atti giurudichi e parlamentâri sciñ'a revoluçion françeise.

In lettiatûa, a despêto da dominaçion do françeise se scriveiva e se stanpava tanto in ocçitan pe tûtto o periodo leterâio designòu con o nomme de baròcco ocçitan con di autoî comme Pèir de Garròs, Pèire Godolin, Bellaud de la Bellaudiera, Francés de Corteta, Joan Enric de Fondevila e Joan Baptista Fabre.

A lettiatûa ocçitaña do secolo XIX a l'é stæta marcâ da un renascita dê lettie d'òc portâ avanti tra i ätri da o scritô Jansemin d'Agen e dapeu da Frederic Mistral e i ätri scritoî do Felibriximo (Felibritge).

L'ocçitan o l'à conosciûo coscì uña rinascita cortuâ e un movimento de revendicaçion ch'o peu ëse ciammòu ocçitaniximo in senso largo. Con tûtto l'ocçitan o l'é sconïo inte l'ûso a contâ da i anni 1920-1950: da aloa o l'à cessòu d'ëse a lengoa magioritâia. O conosce un peigo greive de sustituçion lengoistica e o perde parlanti in facia a o françeise into stato françeise e a Monego, in facia a l'italian inte Vàlle ocçitañe e in facia ao spagnòllo inta Vàlle d'Aran.

Dacanto de questo o movimento ocçitanista o continua a revendicâ uña posiçion degna pe l'ocçitan e o çerca de fâne torna uña lengoa de communicaçion, con quarche revendicaçion parçiâ (da vedde ciû de däto &quot;Scituaçion soçiâ&quot;).

== Clascificaçion ==
A sola classificaçion incontrastâ a l'é questa: l'ocçitan o fa parte dê lengoe romanse (derivæ da o latin), che en uña branca dê lengoe italiche (latin e ätre lengoe antighe d'Italia), ch'en uña branca dê lengoe indoeuròpee.

Pe conto do lengoista Joseph Greenberg, saieiva poscibile includde l'indoeuròpeo int'uña superfamiggia ancon ciû larga e ciû antiga, e lengoe euroasiatiche, ma questa teorïa a no l'é açettâ da tûtti i lengoisti.

Tra e lengoe romanse, e classificaçioin en stæte despæge a segonda di autoî. Dapeu o lengoista [[Pèire Bèc]], i speçialisti en d'acòrdio a dì che l'ocçitan, con o catalan, a seu lengoa binella, constituiscian un grûppo pròpio, l'occitanoromanso, de transiçion tra i doî ätri grûppi ciû periferichi: o galloromanso e l'iberoromanso.

Se peu pensâ che a parte i argomenti scentifichi, gh'é de supoxiçioin ideologiche â base da çèrnia de çerte clascificaçioin d'un tenpo. Uña vëgia clascificaçion, òua sconpassâ, a metteiva l'ocçitan escluxivamente into galloromanso e o catalan escluxivamente inte l'iberoromanso. Questa vixon d'un tenpo a no l'à ciû nisciuña giustificaçion scentifica perché a nega a coexon evidente ch'a l'ûnisce l'ocçitan e o catalan inte in diascistemma comun: ocçitan e catalan en ciû da arente tra de liätri che da quæ se sæ ätra lengoa.

== Vôxe corelæ ==
* [[Nòrma clascica]]

== Âtri progètti ==
{{InterWiki|codice=oc}}
{{Interprogetto}}

== Colegamenti estèrni ==
* [http://www.orbilat.com/Languages/Occitan/index.html Gramatica ocçitann-a]

{{Lengue do Gruppo Italico}}
{{Contròllo de outoritæ}}

[[Categorîa:Léngoe oçitàn-romànze|Oçitàn]]
[[Categorîa:Fransa]]</text>
      <sha1>h9smgr0oi7wikshrhl2kem1kppz7oni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categorîa:Pàgine in Arbenganese</title>
    <ns>14</ns>
    <id>28009</id>
    <revision>
      <id>273847</id>
      <parentid>273766</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ 1</comment>
      <origin>273847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="759" sha1="21n8kaf1c0s132ckqsxx4naste1uhov" xml:space="preserve">Sta categorîa a l'arechéugge e pàgine ch'én scrîte in ''arbenganese'', a-a mainêa da çitæ ò inte unn-a de variànte da lìsta chi de sótta. Into detàggio, gh'é:
* 73 pàgine in ''arbenganese sitadìn''
** 9 pàgine inta ''grafia du Gastaldi''
** 1 pàgina inta ''grafia du Bolia''
* 11 pàgine in ''tuiranìn''
* 9 pàgine intu ''parlâ de Castrevegliu''
* 6 pàgine in ''parlà d'Èrli''
* 4 pàgine in ''burghetìn''
* 4 pàgine in ''burghetìn di Prigè''
* 3 pàgine in ''parlà de Craṿaüna''
* 2 pàgine in ''baresté''
* 2 pàgine in ''lecaiö''
* 1 pàgina in ''carendìn''
* 1 pàgina in ''parlà de Villanöva''
* 1 pàgina in ''carporu''
* 1 pàgina in ''castergianchìn''

[[Categorîa:Pàgine de Wikipedia pe variànsa|Arbenganese]]</text>
      <sha1>21n8kaf1c0s132ckqsxx4naste1uhov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Série A (balón)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30000</id>
    <revision>
      <id>273845</id>
      <parentid>273729</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>wl</comment>
      <origin>273845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19553" sha1="7pv6qg5kfivuld0gh11qellpr08nogq" xml:space="preserve">{{Âtri ûxi|tìtolo=[[Serie A]]}}
{{Grafîa ofiçiâ}}
{{Conpetiçión sportîva
|nome = Série A
|sport = Balón (zêugo)
|tipologia = Clùb
|confederazione = F.I.P.A.P.
|nazione = {{ITA}}
|titolo = Canpión d'Itàlia
|apertura = Arvî
|chiusura = Novénbre
|partecipanti = 12 squàddre
|retrocessione = [[Série B (balón)|Série B]]
|sito = [http://www.fipap.it/ FIPAP]
|fondazione = 1912
|detentore = {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemìlia
|trofeo = [[File:scudetto.svg|80px]]
|formato = Gîón a l'italiànn-a
|organizzatore=F.I.P.A.P.}}
A '''Série A''' a l'é a màscima categorîa e ciù inportànte conpetiçión italiànn-a de [[Balón (zêugo)|balón]], òrganizâ a partî da-o [[1912]] e d'ancheu arivâ a-a sò ediçión nùmero çénto e træ. 

== Fonçionaménto ==
A Série A a l'é o tornêo ciù inportànte e a màscima categorîa do [[Canpionòu italiàn de balón|canpionòu naçionâle de balón]], con dózze squàddre, tànto da-a [[Liguria|Ligùria]] che da-o [[Piemonte|Piemónte]], che ghe zêugan. Sto tornêo o l'é inandiòu in sce træ fâze, segóndo a coscì dîta &quot;fórmola Bresciàn&quot;.

A prìmma pàrte do canpionòu, quélla prinçipâ, a l'é a coscì dîta &quot;''[[Stagión sportîva|regular season]]''&quot;. Inte sta fâze gh'é i scóntri dirétti tra tùtte e squàddre do canpionòu, inte 'n órdine ch'o l'é determinòu da-e poxiçioìn da stagión pasâ. A fórma a l'é quélla do coscì dîto [[gîón a l'italiànn-a]], pe 22 giornæ inte tùtto, con partîe d'andâta e de retórno a-i nêuve zêughi. In sciâ bâze di éxiti de ste partîe, e prìmme quàttro squàddre pìggian pàrte a-i ''play-off'', quélle da-a 5° a l'8° poxiçión zêugan i ''play-out'' e-e ùrtime quàttro clascificæ finìscian inte 'n gîón pi-â sarvéssa&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.fipap.it/documenti-federali/regolamenti/category/168-pallapugno.html?download=1739:regolamento-campionato-serie-a|tìtolo=Regolaménto Canpionòu Naçionâle Série A|editô=Federaçión Italiànn-a Balón|léngoa=IT|vìxita=2026-04-03}}&lt;/ref&gt;.

Sti tréi gîoìn én tórna inandiæ a l'italiànn-a, con l'órdine de partîe d'andâta e de retórno ch'o l'é determinòu da-a poxiçión a-a fìn da prìmma fâze. Inta segónda fâze, in càngio di tréi pónti da ''regular season'', e vitöie ne vàn doî s'én fæte pe 9-8 ò 9-7 (co-in pónto ch'o l'é dæto a l'âtra squàddra), sedónca ne vàn de lóngo tréi. I pónti én azónti a quélli za goâgnæ e tùtti insémme fàn a clascìfica a-a fìn da segónda fâze&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

E prìmme dôe squàddre a-i ''play-off'' se goâgnan l'intrâ dirètta a-e semifinâle pò-u scudétto; i âtri doî pòsti én pe chi o goâgna i sparéggi fra e âtre dôe squàddre di ''play-off'' e-e prìmme dôe di ''play-out''. Inti sparéggi a partîa a l'é ùnica (con cóbie 3° ''play-off'' cóntra 2° ''play-out'' e 4° ''play-off'' cóntra 1° ''play-out''), a-o prìmmo a-i nêuve zêughi, e pe [[sferistêio]] o l'é çernûo quéllo da mêgio clascificâ. E squàddre clascificæ a-e ùrtime dôe poxiçioìn do gîón pi-â sarvéssa én retrocèsse inta [[Série B (balón)|Série B]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

A Série A a finìsce co-e semifinâle e a finâle do scudétto, dónde e quàttro qualificæ a l'ùrtima fâze zêugan de partîe d'andâta, de retórno e, s'o l'é o câxo, de sparéggio. E cóbie de semifinâle són a 1° ''play-off'' cóntra chi o l'à goâgnòu o pasàggio fra a 4° ''play-off'' e a 1° ''play-out'' e a 2° di ''play-off'' cóntra a l'âtra squàddra ch'a l'à goâgnòu i sparéggi. A partîa d'andâta a l'é zugâ into sferistêio da squàddra ciù èrta in clascìfica, o sparéggio o l'é de lóngo in sce cànpo neótro&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Pe de ciù, e quàttro squàddre mêgio clascificæ a-a fìn da ''regular season'' se goâgnan a parteçipaçión a-a [[Cuppa Italia (balùn)|Cóppa Itàlia]] de categorîa&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Stöia ==
Scibén che i prìmmi tornêi de balón remóntan a-a fìn do [[XIX secolo|sécolo XIX]], a l'época de zugoéi lezendâi cómme o [[Giuseppe Filippa]] &quot;''Ghindo''&quot; de [[Cravansànn-a]], o prìmmo canpionòu regolâre de sta disciplìnn-a chi o s'é dispotòu sôlo into [[1912]]. Tra i atlêti ciù avoxæ de quélli ànni, se pêuan aregordâ o [[Riccardo Fuseri]], canpión pe quàttro ànni de fîa, o [[Pierino Bonsignore]] e o [[Maggiorino Bistolfi]], con doî scudétti ciaschedùn, e o [[Raffaele Ricca]], ch'o l'à goâgnòu quàttro canpionæ. Into córso de 'n partîa a [[Asti|Àsti]] into [[1920]], o sanremàsco [[Milin Panizzi]] o l'à tiòu 'n balón de 180&amp;nbsp;gràmmi a 'na distànsa de 87,5&amp;nbsp;mêtri, stabilìndo un di ciù antîghi recòrd da disciplìnn-a. Inte sto perîodo chi o canpionòu de balón o l'êa asæ conosciûo o l'àiva bén bén de tifôxi, rivalezàndo co-o nêuvo [[Zeugo do ballon|zêugo do balón]]. Pe de ciù, se peu aregordâ cómme o [[Vittorio Pozzo]], comisâio técnico da [[Naçionâ de balon de l'Italia|naçionâle italiànn-a de balón]] ch'a l'à goâgnòu doî mondiâli, o [[Carlo Parola]], o [[Renato Cesarini]] e tànti âtri zugoéi da balón, avéssan zugòu a quésta disciplìnn-a ascì.

Inti [[Anni 1930|ànni trénta]] o balón o pàssa sott'a l'òrganizaçión sportîva de l'Òrganizaçión Naçionâle Dòppo lavôro (OND), ch'a gestîva tùtte e ativitæ de l'época, ma o pîgia pöchi finançiaménti trêuvàndose inte 'n perîodo de fórte crîxi e vegnìndo emarginòu da-o rèsto do panoràmma sportîvo naçionâle. O canpionòu de l'época o l'àiva pochìscima inportànsa, con 'n nùmero asæ contegnûo de squàddre; adreitûa, into [[1937]], a-o canpión [[Paolo Rossi (zugòu de balón)|Paolo Rossi]] o no l'é stæto poscìbile difénde o sò tìtolo aprêuvo a-o fæto che i òrganizatoî no l'àivan avisòu in ténpo de l'inìçio da conpetiçión. Into màzzo do [[1946]] gh'é stæta 'na riunión de vàrri tifôxi e ecs dirigénti a [[Turin|Torìn]] con l'òbietîvo de òrganizâse inte 'na federaçión ma i travàggi són stæti asæ lónghi e, into méize de dexénbre de quéllo ànno, o balón o l'é stæto inglobòu inta federaçión de [[Tanboêto (spòrt)|tanboêto]].

Inti mæximi ànni, sùbito dòppo a fìn da goæra, o l'êa arestòu sôlo quàrche sferistêio ancón in fonçión, con l'intrêga disciplìnn-a ch'a vegnîva in pràtica gestîa da-i tréi inpiànti de Torìn, Àrba e Àcqui inte 'na manêa forteménte specolatîva. Pe de ciù, o canpionòu o l'êa zugòu a seténbre, a-a fìn da stagión sportîva dedicâ sorviatùtto a-i tornêi, fæto ch'o portâva i zugoéi a no trovâse inte mêgio condiçioìn pò-u scudétto. O canpionòu da màscima série o vêgne tórna inandiòu a partî da-o [[1947]] (sénsa âtre interuçioìn scìnn-a quélla do [[2020]], caxonâ da-a [[Pandemîa de COVID-19|pandemîa COVID-19]]), co-e pöche squàddre de l'época e co-a sfìdda ritrovâ tra l'[[Augusto Manzo]], conscideròu un di ciù fórti zugoéi da stöia do balón, e o sò grànde rivâle [[Francesco Gioetti]]. Defæti, tra o 1947 e o [[1951]], o canpionòu o vêgne goâgnòu pe çìnque vòtte de fîa da-o Manzo, co-în'inpréiza ch'a no l'é ciù stæta ripetûa. Pe de ciù, into [[1942]], o Manzo o l'àiva parteçipòu ascì a-o canpionòu de [[balón co-o brasàllo]], vinçéndo cóntra i ciù avoxæ specialìsti de quélla disciplìnn-a.

Co-o prinçìpio di [[Anni 1950|ànni '50]] o balón o l'incoménsa tórna a svilupâse aprêuvo a-i sfòrsci de çèrti diretoî, cómme quéllo do sferistêio de Àrba, o [[Romualdo Isnardi]], e do giornalìsta da ''Gazzetta d'Alba'' [[Remo Gianuzzi]], con l'òbietîvo de liberâ o balón da-e scomìsse, avrìndolo a-i zoêni e faxéndolo conósce in scî giornâli. Into [[1951]], a Torìn, a l'é stæta dónca creâ l'Unión Italiànn-a Balón Elàstico (UIPE, ''Unione Italiana Pallone Elastico''), co-a prezénsa, tra i âtri, de l'Isnardi, de Gianuzzi e de Manzo.

Sta disciplìnn-a chi a l'incoménsa coscì a atirâ l'interésse di giornâli: inte quésto perîodo publicaçioìn cómme ''La Stampa'', ''Il Popolo Nuovo'', ''Tuttosport'', a ''Gazzetta del Popolo'', ''[[O Sécolo|Il Secolo XIX]]'' e il ''Corriere del Popolo'' coménsan a riportâ inte 'n mòddo regolâre a crònaca di fæti da-o móndo do balón. Són inouguræ i nêuvi sferistêi de [[Còrcre|Càrcae]], [[Sàn Stêva Bélbo]], [[Imperia|Inpêia]], [[Cêva]], [[Cuni|Cùnio]] e [[Bra]], méntre tórnan in ativitæ quélli de [[Asti|Àsti]], [[Bêne Viagénn-a]] e [[Löa|Lêua]]. Into [[1951]] a finâle do tornêo de Torìn tra l'Augusto Manzo e o [[Franco Balestra]], in contenporània a-o [[Derby (sport)|derby]] da çitæ de zêugo do balón, a l'à ciù de 5.000 spetatoî. Into mæximo perîodo o spòrt o se svilùppa inte 'n mòddo ciù profescionìstico: into [[1953]] o canpiòn de [[Prelà]] Franco Balestra o pàssa a-a ''Sapet Torino'' co-in contràtto de 500.000 frànchi a l'ànno, 'n pö mêno de quànte o vegnîva pagòu a-i zugoéi da balón ma a ògni mòddo asæ consciderévole. Aprêuvo a-o fæto che i tornêi garantîvan di gròsci goâgni a-i sò òrganizatoî, levàndo de interésse a-o canpionòu, into [[1959]] a federaçión a l'à stabilîo che tùtte e squàddre de prìmma e segónda categorîa dovéssan ripozâ pe fòrsa a-o mêno o giórno prìmma de partîe de canpionòu.

In sciâ fìn, co-i [[Anni 1960|ànni '60]], o canpionòu o l'é tórna diventòu l'evénto sportîvo ciù inportànte da stagión, co-i tornêi che són amermæ de nùmero e frequénsa. Sto chi o l'é 'n perîodo de gràn popolaritæ pe-o balón, con migiæa de tifôxi a ascìste a-e partîe de gréndi canpioìn cómme [[Piero Alemanni]], [[Aurelio Defilippi]], [[Donato Feliciano]], [[Beppe Corino]] e [[Guido Galliano]]. A fìn de st'época chi a l'é segnâ, into [[1964]], da-o retîo de l'Augusto Manzo e, into [[1967]], da-a demoliçión do grànde sferistêio de Torìn, l'''Edmondo De Amicis''. A l'é pöi incomensâ a rivalitæ tra o [[Felice Bertola]] e o [[Massimo Berruti]], che se contendiàn o tìtolo pe squæxi vìnt'ànni.

Into [[1983]] o vêgne zugòu pi-â prìmma vòtta o tornêo da Cóppa Itàlia e, a partî da-o [[1992]], són òrganizæ e prìmme conpetiçioìn internaçionâli. Da quéste o s'é pöi svilupòu o [[canpionòu mondiâle di spòrt sferìstichi]], zugòu in Itàlia ascì inte l'ànno [[2004]].

== Àlbo d'öo ==
{{Véddi ascì|​Arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn}}
Chi de sótta gh'é 'n estræto de l'àlbo d'öo do [[canpionòu italiàn de balón]]. A partî da-a sò prìmma ediçión, zugâ inte l'ànno [[1912]], o tìtolo o l'é stæto goâgnòu da squàddre de vintéutto çitæ diferénti.
{{Colonne}}
* 1912: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} '''Mondovì''' (1°)
* 1913: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì (2°)
* 1914: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì (3°)
* 1915: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì (4°)
* 1917: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} '''Torìn''' (1°)
* 1918: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (2°)
* 1919: {{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} '''Bra''' (1°)
* 1920: {{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} '''Àcqui''' (1°)
* 1921: '''Tornêo individoâle'''
* 1922: {{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra (2°)
* 1923: {{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} '''Àcqui''' (2°)
* 1924: {{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} '''Beinétte''' (1°)
* 1925: {{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} '''Inpêia''' (1°)
* 1926: {{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Inpêia (2°)
* 1927: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} '''Cùnio''' (1°)
* 1928: {{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} '''Àsti''' (1°)
* 1929: {{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra (3°)
* 1930: {{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} '''Neive''' (1°)
* 1932: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (3°)
* 1933: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (4°)
* 1934: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (5°)
* 1935: {{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} '''Canélli''' (1°)
* 1936: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} '''Àrba''' (1°)
* 1937: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (6°)
* 1938: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (2°)
* 1947: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (3°)
* 1948: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (4°)
* 1949: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (5°)
* 1950: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (6°)
* 1951: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (7°)
* 1952: {{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Inpêia (3°)
* 1953: {{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} '''Ougùsta Benéize''' (1°)
* 1954: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì (5°)
* 1955: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (7°)
* 1956: {{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} '''Àcqui''' (3°)
{{Colonne spezza}}
* 1957: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (8°)
* 1958: {{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} '''Aspe Cêva''' (1°)
* 1959: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (9°)
* 1960: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (10°)
* 1961: {{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torìn (11°)
* 1962: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (8°)
* 1963: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (2°)
* 1964: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (3°)
* 1965: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (4°)
* 1966: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} '''Andêua''' (1°)
* 1967: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Andêua (2°)
* 1968: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Andêua (3°)
* 1969: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} '''Canâ''' (1°)
* 1970: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (5°)
* 1971: {{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} '''A Céive''' (1°)
* 1972: {{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} A Céive (2°)
* 1973: {{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} '''Monestê Bórmia''' (1°)
* 1974: {{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Monestê Bórmia (2°)
* 1975: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (9°)
* 1976: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (6°)
* 1977: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (10°)
* 1978: {{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Monestê Bórmia (3°)
* 1979: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (11°)
* 1980: {{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Monestê Bórmia (4°)
* 1981: {{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Monestê Bórmia (5°)
* 1982: {{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} '''Sàn Stêva Bélbo''' (1°)
* 1983: {{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} '''Çéngio''' (1°)
* 1984: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (12°)
* 1985: {{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sàn Stêva Bélbo (2°)
* 1986: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (13°)
* 1987: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (7°)
* 1988: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (8°)
* 1989: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canâ (2°)
* 1990: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canâ (3°)
{{Colonne spezza}}
* 1991: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (14°)
* 1992: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (15°)
* 1993: {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} '''Cortemìlia''' (1°)
* 1994: {{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} '''Tàggia''' (1°)
* 1995: {{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} '''Dôçêo''' (1°)
* 1996: {{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Dôçêo (2°)
* 1997: {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} '''Spîgno Monferòu''' (1°)
* 1998: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (9°)
* 1999: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (10°)
* 2000: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (11°)
* 2001: {{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} '''Montexéllo d'Àrba''' (1°)
* 2002: {{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Montexéllo d'Àrba (2°)
* 2003: {{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sàn Stêva Bélbo (3°)
* 2004: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (12°)
* 2005: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (13°)
* 2006: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (16°)
* 2007: {{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} '''Doliàn''' (1°)
* 2008: {{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} '''Diàn d'Àrba''' (1°)
* 2009: {{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} '''Vilanêuva do Mondovì''' (1°)
* 2010: {{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Vilanêuva do Mondovì (2°)
* 2011: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canâ (4°)
* 2012: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (17°)
* 2013: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canâ (5°)
* 2014: {{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canâ (6°)
* 2015: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (18°)
* 2016: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} '''Castagnêue de Lànse''' (1°)
* 2017: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnêue de Lànse (2°)
* 2018: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cùnio (14°)
* 2019: {{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnêue de Lànse (3°)
* 2021: {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemìlia (2°)
* 2022: {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemìlia (3°)
* 2023: {{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Dôçêo (3°)
* 2024: {{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Àrba (18°)
* 2025: {{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemìlia (4°)
{{Colonne fine}}

== Nòtte ==
&lt;references /&gt;

== Bibliografîa ==
{{Véddi ascì|Balón (zêugo)#Bibliografîa}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Luigi Mussi|outô2=Remo Gianuzzi|outô3=Augusto Manzo|tìtolo=Storia del gioco del pallone e similari|url=https://books.google.it/books?id=p_EMjwEACAAJ|ànno=1952|editô=Edizioni Paoline|çitæ=Àrba|léngoa=IT}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Luigi Mussi|outô2=Remo Gianuzzi|outô3=Augusto Manzo|tìtolo=Cento anni di pallone elastico|url=https://books.google.it/books?id=aS6DNAAACAAJ|ànno=1971|editô=Edizioni Paoline|çitæ=Àrba|léngoa=IT}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Giorgio Caviglia|tìtolo=Pallapugno - Vite da raccontare|ànno=2005|editô=I.E.E. Editoriale Europea|çitæ=Camerànn-a|léngoa=IT}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Antonino Piana|tìtolo=Storia della pallapugno - pallone elastico|ànno=2010|editô=Impressioni Grafiche|léngoa=IT|volùmme=5 vol.}}

== Âtri progètti ==
{{Interprogetto}}

== Ligàmmi de fêua ==
* {{Çitta web|url=http://www.fipap.it/|tìtolo=Scîto ofiçiâ da Federaçión Italiànn-a Balón|léngoa=IT|vìxita=2023-11-06}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/category/pallapugno/serie-a/|tìtolo=Lo Sferisterio - nêuve e calendâio da série A de balón|léngoa=IT|vìxita=2023-11-06}}

[[Categorîa:Balón (zêugo)]]</text>
      <sha1>7pv6qg5kfivuld0gh11qellpr08nogq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>​Arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30003</id>
    <revision>
      <id>273842</id>
      <parentid>265650</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <comment>up, ⇒ ar</comment>
      <origin>273842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17493" sha1="kqoxzjr45jpedbfq2i4e3nw60fau5vb" xml:space="preserve">{{Arbenganese|variànte=&amp;nbsp;sitadìn}}
L'&amp;#8203;'''arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de [[Balón (zêugo)|balùn]]''' u cröve i 103 [[Canpionòu italiàn de balón|campiunèi]] da [[Série A (balón)|mascima sé(r)ie italiâna de balùn]] ch'i se sun züghèi fina au dì d'ancöi&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;.

== Arbu d'ò(r)u ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Ànnu
!Squaddra
!Sitè
!Batitû
!Spalla
|-
|1912
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Michele Revello
|-
|1913
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Stanislao Rossi
|-
|1914
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Cocito
|-
|1915
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Vincenzo Ferro
|-
|1917
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Luigi Gay
|-
|1918
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Borgo
|-
|1919
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Cicco Delpiano
|-
|1920
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Cigliutti
|-
|1921
|Turneu individuâle
| -
|Santero
|
|-
|1922
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Riccardo Fuseri
|-
|1923
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Raimondo
|-
|1924
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} Beinette
|[[Beinette]]
|Cesare Marengo
|Silvestro Gyp
|-
|1925
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1926
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1927
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cuneo
|[[Cuni]]
|Cesare Marengo
|Severino Marengo
|-
|1928
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Asti
|[[Asti]]
|Raffaele Ricca
|Trinchero
|-
|1929
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Paolo Rossi
|Maurizio Aprile
|-
|1930
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} Neive
|[[Neive (Itàlia)|Neive]]
|Raffaele Ricca
|Donetti
|-
|1932
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1933
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1934
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Riccardo Fuseri
|-
|1935
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} Canelli
|[[Canélli]]
|Augusto Manzo
|Bonino
|-
|1936
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Rossi
|Gioietti
|-
|1937
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Fiat Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Maurizio Aprile
|-
|1938
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Gavello
|Bonino
|-
|1947
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1948
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1949
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1950
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1951
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1952
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Libertas Imperia&lt;ref&gt;Campiunàu ricunusciüu numma che du [[1995]]&lt;/ref&gt;
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Franco Balestra
|Calandri
|-
|1953
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Augusta Benese
|[[Bene Vagienna]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1954
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Aurora Mondovì
|[[Munduì]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1955
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Alfredo Manini
|-
|1956
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Pietro Allemanni
|Galliano
|-
|1957
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Donato Feliciano
|-
|1958
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Aspe Ceva
|[[Ceva]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1959
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1960
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Ascheri
|-
|1961
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Donato Feliciano
|Ascheri
|-
|1962
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Calissano Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Giuseppe Corino
|Alfredo Manini
|-
|1963
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1964
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1965
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1966
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Piero Galliano
|-
|1967
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1968
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Donato Feliciano
|Piero Galliano
|-
|1969
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Ferrero Canale
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Felice Bertola
|Cerrina
|-
|1970
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Ferrero Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1971
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1972
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1973
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1974
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1975
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1976
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Sempione Cuneo
|[[Cuni]]
|Massimo Berruti
|Solferino
|-
|1977
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Berardo
|-
|1978
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Lorenzo Gili
|-
|1979
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1980
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1981
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1982
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|Solferino
|-
|1983
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Spec Cengio
|[[Cengë|Cengiu]]
|Rodolfo Rosso
|Solferino
|-
|1984
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Galliano
|-
|1985
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|F. Gili
|-
|1986
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gianni Rigo
|-
|1987
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1988
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1989
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1990
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1991
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1992
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1993
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Flavio Dotta
|Walter Belmonte
|-
|1994
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Taggese
|[[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|Marco Pirero
|Riccardo Aicardi
|-
|1995
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1996
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1997
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} Pro Spigno
|[[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|Stefano Dogliotti
|Gianni Rigo
|-
|1998
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|1999
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2000
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2001
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2002
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2003
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Augusto Manzo
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Roberto Corino
|Pierpaolo Voglino
|-
|2004
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2005
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2006
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Roberto Corino
|Maurizio Massucco
|-
|2007
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} Virtus Langhe
|[[Dogliani|Duliàn]]
|Roberto Corino
|Michele Giampaolo
|-
|2008
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} Ricca
|[[Diano d'Alba|Dian d'Arba]] &lt;small&gt;(fraçión Rìcca)&lt;/small&gt;
|Roberto Corino
|Marco Faccenda
|-
|2009
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Gianluca Busca
|-
|2010
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2011
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Gianluca Busca
|-
|2012
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Michele Giampaolo
|-
|2013
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Davide Arnaudo
|-
|2014
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Stefano Boffa
|-
|2015
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Enrico Rinaldi
|-
|2016
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Simone Re
|-
|2017
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Gianluca Busca
|-
|2018
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Federico Raviola
|Paolo Danna
|-
|2019
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2021
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2022
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Federico Gatto
|-
|2023
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Federico Raviola
|Oscar Giribaldi
|-
|2024
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Vacchetto
|Bruno Campagno
|-
|2025
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Giulio Cane
|}

== Statistiche ==
=== Campiunèi pe' sitè ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Sitè
!Ànni
|-
|19
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} [[Alba (Itàlia)|Arba]]
|1936, 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1962, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986, 1991, 1992, 2006, 2012, 2015, 2024
|-
|14
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} [[Cuni]]
|1927, 1963, 1964, 1965, 1970, 1976, 1987, 1988, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2018
|-
|11
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} [[Turin|Tü(r)ìn]]
|1917, 1918, 1932, 1933, 1934, 1937, 1955, 1957, 1959, 1960, 1961
|-
|6
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} [[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|1969, 1989, 1990, 2011, 2013, 2014
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} [[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|1973, 1974, 1978, 1980, 1981
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} [[Munduì]]
|1912, 1913, 1914, 1915, 1954
|-
|4
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} [[Cortemilia|Curtemilia]]
|1993, 2021, 2022, 2025
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[U Duseu]]
|1995, 1996, 2023
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} [[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|2016, 2017, 2019
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} [[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|1982, 1985, 2003
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} [[Andôa|Andö(r)a]]
|1966, 1967, 1968
|-
|3
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} [[Acqui Terme|Acqui]]
|1920, 1923, 1956
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} [[Imperia|Impe(r)ia]]
|1925, 1926, 1952
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Bra]]
|1919, 1922, 1929
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} [[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]]
|2009, 2010
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} [[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|2001, 2002
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} [[A Cêve]]
|1971, 1972
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} [[Diano d'Alba|Dian d'Arba]]
|2008
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} [[Dogliani|Duliàn]]
|2007
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} [[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|1997
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|1994
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[Cengë|Cengiu]]
|1983
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Sêva]]
|1958
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Bene Vagienna]]
|1953
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} [[Canelli]]
|1935
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} [[Neive (Itàlia)|Neive]]
|1930
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Asti]]
|1928
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} [[Beinette]]
|1924
|}

=== Vito(r)ie da batitû ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Batitû
!Ànni
|-
|12
|Felice Bertola
|1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986
|-
|8
|Massimo Vacchetto
|2012, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021, 2022, 2025
|-
|8
|Augusto Manzo
|1932, 1933, 1935, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951
|-
|6
|Massimo Berruti
|1973, 1974, 1976, 1978, 1980, 1981
|-
|6
|Franco Balestra
|1952, 1955, 1957, 1958, 1959, 1960
|-
|4
|Paolo Danna
|2004, 2005, 2009, 2010
|-
|4
|Roberto Corino
|2003, 2006, 2007, 2008
|-
|4
|Alberto Sciorella
|1995, 1996, 2001, 2002
|-
|4
|Riccardo Aicardi
|1987, 1988, 1989, 1990
|-
|4
|Raffaele Ricca
|1925, 1926, 1928, 1930
|-
|4
|Riccardo Fuseri
|1912, 1913, 1914, 1915
|}

== Nòtte ==
;Nòtte au tèstu
&lt;references group=&quot;n.&quot; /&gt;

;Nòtte bibliugrafiche
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Ligammi de fö(r)a ==
* {{Çitta web|url=http://www.fipap.it/|tìtolo=Scitu ufisiâle|outô=F.I.P.A.P.|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2022-06-29}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}

[[Categorîa:Balón (zêugo)]]</text>
      <sha1>kqoxzjr45jpedbfq2i4e3nw60fau5vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273843</id>
      <parentid>273842</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>N.Longo o/a l'à mesciòu a pàgina [[Àlbo d'öo do canpionòu italiàn de balón]] a [[​Arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn]]: ⇒ ar</comment>
      <origin>273842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17493" sha1="kqoxzjr45jpedbfq2i4e3nw60fau5vb" xml:space="preserve">{{Arbenganese|variànte=&amp;nbsp;sitadìn}}
L'&amp;#8203;'''arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de [[Balón (zêugo)|balùn]]''' u cröve i 103 [[Canpionòu italiàn de balón|campiunèi]] da [[Série A (balón)|mascima sé(r)ie italiâna de balùn]] ch'i se sun züghèi fina au dì d'ancöi&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;.

== Arbu d'ò(r)u ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Ànnu
!Squaddra
!Sitè
!Batitû
!Spalla
|-
|1912
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Michele Revello
|-
|1913
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Stanislao Rossi
|-
|1914
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Cocito
|-
|1915
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Vincenzo Ferro
|-
|1917
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Luigi Gay
|-
|1918
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Borgo
|-
|1919
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Cicco Delpiano
|-
|1920
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Cigliutti
|-
|1921
|Turneu individuâle
| -
|Santero
|
|-
|1922
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Riccardo Fuseri
|-
|1923
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Raimondo
|-
|1924
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} Beinette
|[[Beinette]]
|Cesare Marengo
|Silvestro Gyp
|-
|1925
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1926
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1927
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cuneo
|[[Cuni]]
|Cesare Marengo
|Severino Marengo
|-
|1928
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Asti
|[[Asti]]
|Raffaele Ricca
|Trinchero
|-
|1929
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Paolo Rossi
|Maurizio Aprile
|-
|1930
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} Neive
|[[Neive (Itàlia)|Neive]]
|Raffaele Ricca
|Donetti
|-
|1932
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1933
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1934
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Riccardo Fuseri
|-
|1935
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} Canelli
|[[Canélli]]
|Augusto Manzo
|Bonino
|-
|1936
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Rossi
|Gioietti
|-
|1937
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Fiat Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Maurizio Aprile
|-
|1938
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Gavello
|Bonino
|-
|1947
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1948
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1949
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1950
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1951
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1952
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Libertas Imperia&lt;ref&gt;Campiunàu ricunusciüu numma che du [[1995]]&lt;/ref&gt;
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Franco Balestra
|Calandri
|-
|1953
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Augusta Benese
|[[Bene Vagienna]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1954
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Aurora Mondovì
|[[Munduì]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1955
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Alfredo Manini
|-
|1956
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Pietro Allemanni
|Galliano
|-
|1957
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Donato Feliciano
|-
|1958
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Aspe Ceva
|[[Ceva]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1959
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1960
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Ascheri
|-
|1961
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Donato Feliciano
|Ascheri
|-
|1962
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Calissano Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Giuseppe Corino
|Alfredo Manini
|-
|1963
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1964
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1965
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1966
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Piero Galliano
|-
|1967
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1968
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Donato Feliciano
|Piero Galliano
|-
|1969
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Ferrero Canale
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Felice Bertola
|Cerrina
|-
|1970
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Ferrero Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1971
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1972
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1973
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1974
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1975
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1976
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Sempione Cuneo
|[[Cuni]]
|Massimo Berruti
|Solferino
|-
|1977
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Berardo
|-
|1978
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Lorenzo Gili
|-
|1979
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1980
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1981
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1982
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|Solferino
|-
|1983
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Spec Cengio
|[[Cengë|Cengiu]]
|Rodolfo Rosso
|Solferino
|-
|1984
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Galliano
|-
|1985
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|F. Gili
|-
|1986
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gianni Rigo
|-
|1987
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1988
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1989
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1990
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1991
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1992
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1993
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Flavio Dotta
|Walter Belmonte
|-
|1994
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Taggese
|[[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|Marco Pirero
|Riccardo Aicardi
|-
|1995
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1996
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1997
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} Pro Spigno
|[[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|Stefano Dogliotti
|Gianni Rigo
|-
|1998
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|1999
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2000
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2001
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2002
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2003
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Augusto Manzo
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Roberto Corino
|Pierpaolo Voglino
|-
|2004
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2005
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2006
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Roberto Corino
|Maurizio Massucco
|-
|2007
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} Virtus Langhe
|[[Dogliani|Duliàn]]
|Roberto Corino
|Michele Giampaolo
|-
|2008
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} Ricca
|[[Diano d'Alba|Dian d'Arba]] &lt;small&gt;(fraçión Rìcca)&lt;/small&gt;
|Roberto Corino
|Marco Faccenda
|-
|2009
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Gianluca Busca
|-
|2010
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2011
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Gianluca Busca
|-
|2012
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Michele Giampaolo
|-
|2013
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Davide Arnaudo
|-
|2014
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Stefano Boffa
|-
|2015
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Enrico Rinaldi
|-
|2016
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Simone Re
|-
|2017
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Gianluca Busca
|-
|2018
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Federico Raviola
|Paolo Danna
|-
|2019
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2021
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2022
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Federico Gatto
|-
|2023
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Federico Raviola
|Oscar Giribaldi
|-
|2024
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Vacchetto
|Bruno Campagno
|-
|2025
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Giulio Cane
|}

== Statistiche ==
=== Campiunèi pe' sitè ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Sitè
!Ànni
|-
|19
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} [[Alba (Itàlia)|Arba]]
|1936, 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1962, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986, 1991, 1992, 2006, 2012, 2015, 2024
|-
|14
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} [[Cuni]]
|1927, 1963, 1964, 1965, 1970, 1976, 1987, 1988, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2018
|-
|11
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} [[Turin|Tü(r)ìn]]
|1917, 1918, 1932, 1933, 1934, 1937, 1955, 1957, 1959, 1960, 1961
|-
|6
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} [[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|1969, 1989, 1990, 2011, 2013, 2014
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} [[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|1973, 1974, 1978, 1980, 1981
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} [[Munduì]]
|1912, 1913, 1914, 1915, 1954
|-
|4
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} [[Cortemilia|Curtemilia]]
|1993, 2021, 2022, 2025
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[U Duseu]]
|1995, 1996, 2023
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} [[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|2016, 2017, 2019
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} [[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|1982, 1985, 2003
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} [[Andôa|Andö(r)a]]
|1966, 1967, 1968
|-
|3
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} [[Acqui Terme|Acqui]]
|1920, 1923, 1956
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} [[Imperia|Impe(r)ia]]
|1925, 1926, 1952
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Bra]]
|1919, 1922, 1929
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} [[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]]
|2009, 2010
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} [[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|2001, 2002
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} [[A Cêve]]
|1971, 1972
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} [[Diano d'Alba|Dian d'Arba]]
|2008
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} [[Dogliani|Duliàn]]
|2007
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} [[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|1997
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|1994
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[Cengë|Cengiu]]
|1983
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Sêva]]
|1958
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Bene Vagienna]]
|1953
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} [[Canelli]]
|1935
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} [[Neive (Itàlia)|Neive]]
|1930
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Asti]]
|1928
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} [[Beinette]]
|1924
|}

=== Vito(r)ie da batitû ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Batitû
!Ànni
|-
|12
|Felice Bertola
|1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986
|-
|8
|Massimo Vacchetto
|2012, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021, 2022, 2025
|-
|8
|Augusto Manzo
|1932, 1933, 1935, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951
|-
|6
|Massimo Berruti
|1973, 1974, 1976, 1978, 1980, 1981
|-
|6
|Franco Balestra
|1952, 1955, 1957, 1958, 1959, 1960
|-
|4
|Paolo Danna
|2004, 2005, 2009, 2010
|-
|4
|Roberto Corino
|2003, 2006, 2007, 2008
|-
|4
|Alberto Sciorella
|1995, 1996, 2001, 2002
|-
|4
|Riccardo Aicardi
|1987, 1988, 1989, 1990
|-
|4
|Raffaele Ricca
|1925, 1926, 1928, 1930
|-
|4
|Riccardo Fuseri
|1912, 1913, 1914, 1915
|}

== Nòtte ==
;Nòtte au tèstu
&lt;references group=&quot;n.&quot; /&gt;

;Nòtte bibliugrafiche
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Ligammi de fö(r)a ==
* {{Çitta web|url=http://www.fipap.it/|tìtolo=Scitu ufisiâle|outô=F.I.P.A.P.|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2022-06-29}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}

[[Categorîa:Balón (zêugo)]]</text>
      <sha1>kqoxzjr45jpedbfq2i4e3nw60fau5vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273846</id>
      <parentid>273843</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>273846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17504" sha1="3wtgrl08i6h5e3qmfzjo5yqmoyy54f8" xml:space="preserve">{{Arbenganese|variànte=&amp;nbsp;sitadìn}}
L'&amp;#8203;'''arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de [[Balón (zêugo)|balùn]]''' u cröve i 103 [[Canpionòu italiàn de balón|campiunèi]] da [[Série A (balón)|mascima sé(r)ie italiâna de balùn]] ch'i se sun züghèi fina au dì d'ancöi&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;.

== Arbu d'ò(r)u ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Ànnu
!Squaddra
!Sitè
!Batitû
!Spalla
|-
|1912
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Michele Revello
|-
|1913
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Stanislao Rossi
|-
|1914
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Cocito
|-
|1915
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Mondovì
|[[Munduì]]
|Riccardo Fuseri
|Vincenzo Ferro
|-
|1917
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Luigi Gay
|-
|1918
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Domenico Gay
|Borgo
|-
|1919
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Cicco Delpiano
|-
|1920
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Cigliutti
|-
|1921
|Turneu individuâle
| -
|Santero
|
|-
|1922
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Pierino Bonsignore
|Riccardo Fuseri
|-
|1923
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Maggiorino Bistolfi
|Raimondo
|-
|1924
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} Beinette
|[[Beinette]]
|Cesare Marengo
|Silvestro Gyp
|-
|1925
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1926
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Imperia
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Raffaele Ricca
|Maurizio Aprile
|-
|1927
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Cuneo
|[[Cuni]]
|Cesare Marengo
|Severino Marengo
|-
|1928
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Asti
|[[Asti]]
|Raffaele Ricca
|Trinchero
|-
|1929
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Bra
|[[Bra]]
|Paolo Rossi
|Maurizio Aprile
|-
|1930
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} Neive
|[[Neive (Itàlia)|Neive]]
|Raffaele Ricca
|Donetti
|-
|1932
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1933
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Augusto Manzo
|Angelo Cappello
|-
|1934
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Riccardo Fuseri
|-
|1935
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} Canelli
|[[Canélli]]
|Augusto Manzo
|Bonino
|-
|1936
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Rossi
|Gioietti
|-
|1937
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Fiat Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Angelo Cappello
|Maurizio Aprile
|-
|1938
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Gavello
|Bonino
|-
|1947
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1948
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1949
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Alfredo Manini
|-
|1950
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1951
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Augusto Manzo
|Dellavalle
|-
|1952
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} Libertas Imperia&lt;ref group=&quot;n.&quot;&gt;Campiunàu ricunusciüu numma che du [[1995]]&lt;/ref&gt;
|[[Imperia|Impe(r)ia]]
|Franco Balestra
|Calandri
|-
|1953
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Augusta Benese
|[[Bene Vagienna]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1954
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} Aurora Mondovì
|[[Munduì]]
|Armando Solferino
|Pietro Allemanni
|-
|1955
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Alfredo Manini
|-
|1956
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} Acqui
|[[Acqui Terme|Acqui]]
|Pietro Allemanni
|Galliano
|-
|1957
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Donato Feliciano
|-
|1958
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} Aspe Ceva
|[[Ceva]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1959
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Lorenzo Gili
|-
|1960
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Sapet Torino
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Franco Balestra
|Ascheri
|-
|1961
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} Torino Eda
|[[Turin|Tü(r)ìn]]
|Donato Feliciano
|Ascheri
|-
|1962
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Calissano Alba
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Giuseppe Corino
|Alfredo Manini
|-
|1963
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1964
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Aurelio Defilippi
|Felice Bertola
|-
|1965
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Spe Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1966
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Piero Galliano
|-
|1967
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1968
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} Don Dagnino
|[[Andôa|Andö(r)a]]
|Donato Feliciano
|Piero Galliano
|-
|1969
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Ferrero Canale
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Felice Bertola
|Cerrina
|-
|1970
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Ferrero Cuneo
|[[Cuni]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1971
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1972
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} Pievese
|[[A Cêve]]
|Felice Bertola
|Alfredo Manini
|-
|1973
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1974
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Berardo
|-
|1975
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1976
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Sempione Cuneo
|[[Cuni]]
|Massimo Berruti
|Solferino
|-
|1977
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Berardo
|-
|1978
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Lorenzo Gili
|-
|1979
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gili II
|-
|1980
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1981
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} Vallebormida Monastero
|[[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|Massimo Berruti
|Olivieri
|-
|1982
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|Solferino
|-
|1983
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Spec Cengio
|[[Cengë|Cengiu]]
|Rodolfo Rosso
|Solferino
|-
|1984
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Galliano
|-
|1985
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Sanstefanese
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Carlo Balocco
|F. Gili
|-
|1986
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Felice Bertola
|Gianni Rigo
|-
|1987
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1988
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Riccardo Aicardi
|Augusto Divizia
|-
|1989
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1990
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Riccardo Aicardi
|Andrea Lanza
|-
|1991
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1992
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Riccardo Molinari
|Gianni Rigo
|-
|1993
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Flavio Dotta
|Walter Belmonte
|-
|1994
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} Taggese
|[[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|Marco Pirero
|Riccardo Aicardi
|-
|1995
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1996
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Alberto Sciorella
|Andrea Lanza
|-
|1997
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} Pro Spigno
|[[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|Stefano Dogliotti
|Gianni Rigo
|-
|1998
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|1999
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2000
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Giuliano Bellanti
|Michele Giampaolo
|-
|2001
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2002
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} Monticellese
|[[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|Alberto Sciorella
|Gianni Rigo
|-
|2003
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} Augusto Manzo
|[[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|Roberto Corino
|Pierpaolo Voglino
|-
|2004
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2005
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2006
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Roberto Corino
|Maurizio Massucco
|-
|2007
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} Virtus Langhe
|[[Dogliani|Duliàn]]
|Roberto Corino
|Michele Giampaolo
|-
|2008
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} Ricca
|[[Diano d'Alba|Dian d'Arba]] &lt;small&gt;(fraçión Rìcca)&lt;/small&gt;
|Roberto Corino
|Marco Faccenda
|-
|2009
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Gianluca Busca
|-
|2010
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} Pro Paschese
|[[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]] &lt;small&gt;(fraçión Madònna do Pàsco)&lt;/small&gt;
|Paolo Danna
|Michele Giampaolo
|-
|2011
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Gianluca Busca
|-
|2012
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Michele Giampaolo
|-
|2013
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Davide Arnaudo
|-
|2014
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} Canalese
|[[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|Bruno Campagno
|Stefano Boffa
|-
|2015
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Massimo Vacchetto
|Enrico Rinaldi
|-
|2016
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Simone Re
|-
|2017
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Gianluca Busca
|-
|2018
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} Subalcuneo
|[[Cuni]]
|Federico Raviola
|Paolo Danna
|-
|2019
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} Castagnole Lanze
|[[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2021
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Emmanuele Giordano
|-
|2022
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Federico Gatto
|-
|2023
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} Imperiese
|[[U Duseu]]
|Federico Raviola
|Oscar Giribaldi
|-
|2024
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} Albese
|[[Alba (Itàlia)|Arba]]
|Paolo Vacchetto
|Bruno Campagno
|-
|2025
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} Cortemilia
|[[Cortemilia|Curtemilia]]
|Massimo Vacchetto
|Giulio Cane
|}

== Statistiche ==
=== Campiunèi pe' sitè ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Sitè
!Ànni
|-
|19
|{{Scìnbolo|600px Bianco croce Rossa .png}} [[Alba (Itàlia)|Arba]]
|1936, 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1962, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986, 1991, 1992, 2006, 2012, 2015, 2024
|-
|14
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso Strisce.svg}} [[Cuni]]
|1927, 1963, 1964, 1965, 1970, 1976, 1987, 1988, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2018
|-
|11
|{{Scìnbolo|600px Blu Savoia e Giallo Ombreggiato.png}} [[Turin|Tü(r)ìn]]
|1917, 1918, 1932, 1933, 1934, 1937, 1955, 1957, 1959, 1960, 1961
|-
|6
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Blu.svg}} [[Canale (Itàlia)|Canâ]]
|1969, 1989, 1990, 2011, 2013, 2014
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Bianco Rosso e Arancione.png}} [[Monastero Bormida|Munastê Burmia]]
|1973, 1974, 1978, 1980, 1981
|-
|5
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Bianco.png}} [[Munduì]]
|1912, 1913, 1914, 1915, 1954
|-
|4
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo (Bordato).png}} [[Cortemilia|Curtemilia]]
|1993, 2021, 2022, 2025
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[U Duseu]]
|1995, 1996, 2023
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso (Bordato).png}} [[Castagnole delle Lanze|Castagnö(r)e de Lanse]]
|2016, 2017, 2019
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px HEX-1372AC White.svg}} [[Santo Stefano Belbo|San Steva Berbu]]
|1982, 1985, 2003
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Bianco e Rosso-Blu (Diagonale).png}} [[Andôa|Andö(r)a]]
|1966, 1967, 1968
|-
|3
|{{Scìnbolo|Flag maroon HEX-7B1C20.svg}} [[Acqui Terme|Acqui]]
|1920, 1923, 1956
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Blu Azzurro e Blu.png}} [[Imperia|Impe(r)ia]]
|1925, 1926, 1952
|-
|3
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Bra]]
|1919, 1922, 1929
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Blu e Verde.png}} [[Villanova Mondovì|Villanöva de Munduì]]
|2009, 2010
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Giallo e Blu.svg}} [[Monticello d'Alba|Muntexéllu d'Arba]]
|2001, 2002
|-
|2
|{{Scìnbolo|600px Verde e Bianco.svg}} [[A Cêve]]
|1971, 1972
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Rosso e Verde.png}} [[Diano d'Alba|Dian d'Arba]]
|2008
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Rosso e Bianco (strisce).png}} [[Dogliani|Duliàn]]
|2007
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde e Giallo.svg}} [[Spigno Monferrato|Spignu Munferàu]]
|1997
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Yellow HEX-FDF11D Red HEX-F71B14.svg}} [[Tàgia (cumüna)|Taggia]]
|1994
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px bisection vertical White HEX-0033CC.svg}} [[Cengë|Cengiu]]
|1983
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Sêva]]
|1958
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Bene Vagienna]]
|1953
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px vertical bicolor White HEX-00A1DF.svg}} [[Canelli]]
|1935
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Blu Bianco e Rosso.png}} [[Neive (Itàlia)|Neive]]
|1930
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px_Bianco_e_Rosso.svg}} [[Asti]]
|1928
|-
|1
|{{Scìnbolo|600px Verde Arancione e Bianco.png}} [[Beinette]]
|1924
|}

=== Vito(r)ie da batitû ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Tituli
!Batitû
!Ànni
|-
|12
|Felice Bertola
|1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972, 1975, 1977, 1979, 1984, 1986
|-
|8
|Massimo Vacchetto
|2012, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021, 2022, 2025
|-
|8
|Augusto Manzo
|1932, 1933, 1935, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951
|-
|6
|Massimo Berruti
|1973, 1974, 1976, 1978, 1980, 1981
|-
|6
|Franco Balestra
|1952, 1955, 1957, 1958, 1959, 1960
|-
|4
|Paolo Danna
|2004, 2005, 2009, 2010
|-
|4
|Roberto Corino
|2003, 2006, 2007, 2008
|-
|4
|Alberto Sciorella
|1995, 1996, 2001, 2002
|-
|4
|Riccardo Aicardi
|1987, 1988, 1989, 1990
|-
|4
|Raffaele Ricca
|1925, 1926, 1928, 1930
|-
|4
|Riccardo Fuseri
|1912, 1913, 1914, 1915
|}

== Nòtte ==
;Nòtte au tèstu
&lt;references group=&quot;n.&quot; /&gt;

;Nòtte bibliugrafiche
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Ligammi de fö(r)a ==
* {{Çitta web|url=http://www.fipap.it/|tìtolo=Scitu ufisiâle|outô=F.I.P.A.P.|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/albo-doro/|tìtolo=Albo d'oro bracciale e pallone elastico-pallapugno|léngoa=IT|vìxita=2022-06-29}}
* {{Çitta web|url=https://www.losferisterio.it/nascosta/approfondimenti/gli-scudetti-del-balon/|tìtolo=Gli scudetti del balon|dæta=1° zenâ 2008|léngoa=IT|vìxita=2026-09-08}}

[[Categorîa:Balón (zêugo)]]</text>
      <sha1>3wtgrl08i6h5e3qmfzjo5yqmoyy54f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31070</id>
    <revision>
      <id>273850</id>
      <parentid>255841</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ -redirect intu template</comment>
      <origin>273850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12410" sha1="tf431cqt4wnk5ek8k8661ztqqrstsmx" xml:space="preserve">{{Mentunasch|càngio variànte=Achesta pagina é scricia en '''[[Dialet mentunasch|mentonasch]]'''|grafîa=, segond a norma de Bruyn Andrews}}
{{Wikipedia parlâ|Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn).ogg|255764|22-02-2025|[[Utente:BastienDeMentan|BastienDeMentan]]}}
[[File:Menton BW 2011-06-06 18-17-59 stitch.jpg|thumb|A faciada d'a ghieija de San Miché]]
A '''Basilica de San Miché Arcangelo''' (''Basilica de San Miché Arcangelu'' aiscì, ''Basilique Saint-Michel-Archange'' en [[Lengua françéise|franses]]) è a ghieija mai  enportanta d'a sità vieglia de [[Mentun|Mentàn]], ent'e Arpe Marìtime, en [[Fransa]]. Costruìa en [[1619]] en stilo baroch, è stàcia enaugurà en [[1675]] dao vesche de [[Ventemiglia]] a ra presensa de [[Lui̍ Primu de Mu̍negu (pri̍ncipu)|Loì I]], principe de [[Prinçipatu de Mu̍negu|Mònigo]].

== Storia ==
[[File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Ra scara 02.jpg|thumb|A scara d'a ghieija]]
A r'inissi d'o [[XVII secolo|secolo XVII]] grassia ao primo principe de Monigo, [[Nure̍ Segundu de Mu̍negu|Nora II Grimaldi]], grana part d'a borgada medievala ra ven trasformà grassia a d'enterventi d'urbanismo: ven elevà o nòo bastian, san creaie d'e nòve carriere e ru edifissi pu viegle venan rompì pe fà spassi a 'na nòva ghieija, che devìa rempiassa achela d'o [[XV secolo|secolo XV]], trop picina pe tote ru fedele. Ra costrussiàn d'a ghieija comensa a u 27 de magio d'o [[1619]], a a presensa d'o Monsignò Spinola, vesche de [[Ventemiglia]] e de Nora II. Ra diressiàn d'u travaglie ven confià ao capo maistre Lorenso Lavagna, de Genoa, ma re dificoltà tecniche portan a comensà solament en [[1639]].
 
Per finansià a costrussian d'a ghieija, sìndico, consegl e parlament avìan imposto de taisce ecessionale a partì da'o [[1625]]. Per du motivi economichi ru travaglie partan en ritard e en [[1640]] venan giugne autre taisce sobre a racolta d'u liman, d'o vin e de r'ueri, en sforso considerabile da part da popolassiàn mentonasca pe'a soa ghieija.

U probleme techinichi sàn stace numerose, perché besognava mantene o culto, a sepultura d'u moarte e stabilì 'na grana superficìa piana ona stabilì a basa de r'edifissi. Lavagna desponeva de r'espassi d'a capela d'o [[XV secolo|secolo XV]], delimità da'e muraglie d'o val d'o Fossan e rasà en [[1644]]. Per o basament' da'o lato nord, Lavagna a pogià su d'una roca e, vers o ponent, su'a redota de Sant Antoni, foart che se vée de longh ent'o carog' de score Pie. Pu d'una teoria è stacia facia s'a continuità do culto religios: forsci e pratiche se tenìan ent'a sara da gardia d'o foart de Sant Antoni. Entra [[1619]] e [[1653]] ru ati de sepultura portan sempre mensiàn in ghieija: acheste venan facie ente r'espassi trà a roca e a redota. U travaglie avansan basta vito, tanto che o vicari generale de Ventemiglia porìa benesì o ciantié ([[1644]]) e durbì r'edifissi ao culto en 1653, despui a benedissiàn en [[1675]] da'o vescovo Maur de Promontorio.

En [[1675]] a ghieija è consacraia a ro 18 de magio da'o vesche de Ventemiglia Mauro Promontorius, en presensa de Loì I de Monigo, ma no pue esse consideraia finia. A vieglia tore d'o relueri, en part fotua en terra e recostruia en [[1645]] è consideraia ensuficenta per a ghieija nòva. O nòo campanin è do [[1701]], costruì da r'architeto monegasch Emmanuel Cantone. E campane venan da [[Nissa]], fondue da r'intrapresa de Barthélémy Caisson, beneìt da'o vescovo ventemiglios Ambrosi Spinola. R'intriega strutura è completa dame a fin d'a copola d'o campanin en [[1703]]. E capele a ru fianche de navade san stace concedue a'e famiglie mentonasche, utilisaie come capele funebre.

== Esterno ==
=== Faciada ===
[[File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Faciada 03.jpg|thumb|A faciada e o campanìn]]
A faciada che se vée ancui r'è stacia facia en [[1819]], dame'n stilo che remanda ao [[XVII secolo|secolo XVII]], grassia ao don generos de Giause Faraldo. En ordine colossale caraterisà da catre cobie de colone lisce dame capitelo ionico encadra e tre porte, San Miché riege a giaina ben decoraia.

Y è tre nicie ona se trovan, ent'o mitàn, San Miché vestì da sordato romàn che ten a spada e a baransa, mentre dame o pe terassa o demoni, a a drecia San Roco, en de santi mai populari ent'o Miegegiorn franses, envoca mentre a peste e, a a seneca San Maurissi, protetò d'a [[Savoia|casa Savoia]], legionari roman convertì ao cristianesimo. Sota a ra statua de [[San Michê|San Miché]] y è 'n' enscrissiàn ao soann d'a consacrassiàn d'a ghieija da part d'o vescovo de Ventemiglia.

== Enterno ==
[[File:Basilica de Sant Miché Arcangelu (Mentàn), navada de mieg 02.jpg|thumb|A navata de mieg|220px|sinistra]]
R'edifissi ha 'na pianta a tre navate, achela centrala ha 'na demensian de pu de diej metri, curbìa da una vota a bota, ona se durban de lunete che lascian intrà a lus dam'en efeto colorà. Achele de fianch presentan diferente capele decoraie, a magioransa recostruia apress o teramoto de [[A Maina de Dian|Dian Marina]] d'o [[1880]] e servìan coma sepoltura per e famiglie riche de Mentàn, mentre che r'autre eran portà ente 'na cripta sota a navata de miege.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.menton.fr/la-basilique-saint-michel-archange.html|tìtolo=Basilica de Sant Miché Archange|vìxita=2024-03-03|
léngoa=FR}}&lt;/ref&gt;
=== Autà magiò ===
[[File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Autà magiò 04.jpg|thumb|R'autà magiò]]
Separaia da'o resto de r'edifissi dame un arco trionfale, a part d'o coro è rica de decorassiàn en oro e en fauss marmo, ch'e resoanan o clasicismo. R'autà magiò ès d'o [[XVII secolo|secolo XVII]], costruì en marmo colorà. O ponc prencipale ès o tabernàculo, d'ona tomban e piciune tore curve travagliaie segond a tradissiàn italiana. Alegerì da colonete, è stramontaia da una statua de San Miché, d'ona a so facia è rapresentaia dame un andament teatrale. R'òpera è stacia facia ent'o [[XIX secolo|secolo XIX]] e r'encadra 'na parura de r'autà. A corona da Vèrgine en legno dorà se trova sobre achesto ensem, a suportà en pesant bardachin en damasch de Genoa, corò amaranto a galan d'oro.

=== Capele de flanch ===
&lt;gallery widths=&quot;160&quot; heights=&quot;160&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela de Santa Devota 01.jpg|A capela de Santa Devota
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela de San Giause.jpg|A capela de San Giause
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela d'a Madona d'e Grassie.jpg|A capela d'a Madona d'e Grassie
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela d'o Sacro Coe.jpg|A capela d'o Sacro Coe
&lt;/gallery&gt;

* '''Santa Devota''': a prima capela de drecia a partì da'o coro è consacraia a a patrona de [[Prinçipatu de Mu̍negu|Monigo]], era ona ru principe seghitavan a messa. R'autà rapresenta a santa en gloria che ten en man a parmora d'a martire. Circondaia da figure angéliche, ent'a rapresentasiàn (fa a a fin d'o [[XVII secolo|secolo XVII]]) ha darraire a Roca de Monigo, en riferiment a a legenda d'o son martiri, segond che a serìa stàcia amassaia en [[Corsega]] per esse portaia achì despui. Tot'en marmo, r'autà es circundaia da colone en stilo corinsiàn, a vota è decoraia dame catre medagliò pinte d'oro. Sota r'autà è depositaia a figura do [[Gêxù|Cristo]] moart.&lt;ref&gt;{{Çitta publicaçión |outô=AA.VV.|tìtolo=Basilica de Sant Miché Archange, depliant|editô=Villa de Mentan|çitæ=Mentàn|url=https://www.calameo.com/menton/read/001905724fed9c77288c2?page=1}}&lt;/ref&gt;

* '''San Giause''': è stacia a prima a esse utilisaia coma capela funebre. D'a famiglia Pretti-Galleani de Sant Ambrosi, è situaia ente r'angolo de nord-ovest de r'edifissi. A para d'autà è d'o pintò Aurassi Ferrari, de [[Zena|Genoa]], nominà cavaliero de r'ordine de San Miché en [[1652]]. Ro cadro rapresenta San Giause vesin a ra Vèrgine e dame r'Enfant e ru pastre che venan a adoràro. da'o [[1999]] dedicaia aiscì ao san Sacramento, a capela è stacia fondaia en [[1619]] per despui esse rangiaia en [[1836]] e en [[1886]].

* '''Madona d'e Grassie''': costruìa per vorontà d'a famiglia Clavesana, a capela presenta una fegura dedicaia a a Madona d'e Grassie, fa de probàbile dao pintò Aurassi Ferrari. A Vèrgine è portaia per 'na nivura d'angelo e ent'a part bassa se trova una emportanta rapresentassiàn de Mentàn, giugnà en [[1850]] e firmà ''Lorenzo''. È una testimoniansa particolaria pe a storia mentonasca, despui che en [[1848]] a sità s'è separaia da'o [[Monego|Principato de Monigo]].

* '''Sacro Coe''': capela decoraia d'o [[XIX secolo|secolo XIX]], è consacraia a u santi e a e sante protetò de confraternità mentonasche. Ha tre pinture ent'un decoro de stuch placà. Terminaia da ra comuna mentonasca enseme ao Batisteri en [[1806]].
* '''Ro Batisteri''': rambaia a a moraia do campanìn, è costruìa su dò niveli. Ent'achelo de sota se trova r'autà magiò d'a capela d'a Misericordia (Batù negre) ao prinsipi colocaia a ra Ciapetta. Desobre ra tina d'a batea, ent'una nicia, en grop de sculture o fegura a batea de Cristo d'o [[XIX secolo|secolo XIX]].
&lt;gallery widths=&quot;160&quot; heights=&quot;160&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
File:Menton,basilique154,chapelle Fonts-Baptismaux02.jpg|O Batisteri
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Autà d'a fuga en Egitto.jpg|R'autà d'a fuga en Egitto
File:Menton,basilique010,autel-retable Vierge-Noire02.jpg|A Madona Negra
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela de r'arime d'o Porgatori.jpg|A capela de r'arime d'o Porgatori
&lt;/gallery&gt;
* '''Fuga in Egitto''': R'autà è d'a famiglia Chierico, pintà da Gia' e Gioan Augustin Vento, pintò apartenent a a scora d'arte mentonasca, ent'o [[XVI secolo|secolo XVI]]. A scena moscia a Vergine e r'enfant Gesù che r'alarga e brasse vers San Giause.
* A '''Madona Negra''': rapresentasiàn attribuaia ao pintò mentonasch Gia' Vento, rapresenta a Vergine negra en trono, che tegne sobre u se genoglie r'Enfant. A Vergine negra è invocaia, dame San Felì, ent'u tempe de peste: donca ra capela serìa da datà [[1631]], ann de r'ùrtima onda de peste a Mentàn.

* '''Arime d'o Porgatori''': a segonda capela d'a famiglia de Monleon, ona ha o sito a confraternità d'e r'Arimie d'o Porgatori. R'imagine santa ha coma sugeto, se pensa, [[San Nichioso|San Nicolà]], fegurà en genogl'  mentre che mendica a a Madona en trono. Se trata de 'na terra facia da r'artista Bernardin Puppo en [[1670]]. R'autà es en marmo colorà, coma vosciù da'a famiglia Monleon ent'o [[XVIII secolo|secolo XVIII]].
&lt;gallery widths=&quot;160&quot; heights=&quot;160&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Ra capela de r'Assoncian.jpg|A capela de r'Assoncian
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela de Sant'Antoni.jpg|R'autà de Sant Antoni
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Capela d’a Madona d'o Rosari.jpg|A Madona d'o Rosari
File:Basilica de San Miché Arcangelo (Mentàn), Ra capela d’a Santa Cros 02.jpg|A Santa Cros
&lt;/gallery&gt;
* '''Santa Cros''': autra capela d'a famiglia Monleon, ent'a para d'autessa, pintaia da r'artista ligure Orazio Ferrari, venan rapresentà San Gioan che sostèn a Vèrgine ent'o dorò e Madarena en genogl' che mira vers de Gesù en crus.

* '''Assonssiàn''': achesta è a capela d'a famiglia Faraldo, decoraia dame una para d'autà de Bernardin Puppo che a rafigurà r'assonssiàn d'a Vèrgine. Facia dao [[1676]], ha 'na composissiàn a piramide tìpica baroca. Pintaia ent'a tomba, r'arma d'u Faraldo.

* '''Sant'Antoni''': a para d'autà presenta o santo engenoià ch'o r'adora r'Enfant Gesù. R'arma du Grimaldi ha una datassiàn d'o [[1656]]. E statue de legno che ocupan e nicie de fianch rapresentan ra Vèrgine e San Roco. Acheste statue san portaie fint'a ra piassa de San Roco ent'o cors d'a processiàn votiva d'o 16 d'aost.

* '''Madona d'o Rosari''': presenta a statua da Vèrgine sobre r'autà en marmo colorà, situaia ente 'na nicia. Achesta scultura è facia en marmo de [[Carrara]], magara opera d'un artista de [[Genoa]] d'a butiega d'o scultò de [[Marseggia|Marseglia]] Pierre Puget. Ro stilo baroch se poe vée ent'u drape, che remandan degià ao gusto d'o [[XVI secolo|secolo XVI]].

== Note ==
&lt;references/&gt;
== Autre progete ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Architetûe da Frànsa]]</text>
      <sha1>tf431cqt4wnk5ek8k8661ztqqrstsmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Arbenganese/Sandbox/Bligar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>32708</id>
    <revision>
      <id>273838</id>
      <parentid>269925</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Carateřistiche */ -ènsè, aa bligarenca</comment>
      <origin>273838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8556" sha1="qghswhxoyyy404bu0ssncsfk56l9jid" xml:space="preserve">'''Pařlař bligařencu'''

U bligařencu u l’è ün pařlař ligüře de punènte, tipicu du paieřse de Bligař ent’a valà deu Nèřvia, entrutèrè de Ventemiglia. 

U l’è ün pařlař c’u cangia rispetu a cheli di  paieřsi veixin e u se fa cunusce přesèmpiu dau modu de dìe a -r-, c’a pö esse düřa, cume in italiàn, o èscì mola, fin a vegnìe üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a rèstè fra due vucali, ma èscì cande a ven tacà a ün’autra cunsunate. Zà u nome deu paieřse, Bligař, u mustra stu fenomenu. Antighiscima testimuniansa deu bligařencu i sun i Statüti deu 1474, scriti en lengua vulgà du postu, cande a cumünitàe a l’éřa suta i marcheřsi Dořia de Dussaigua. Zà de sti ani u se pö capìe u cangiu c’u gh’è stàu, ma ascì chelu ch’u s’è cunseřvau ente u pařlař.

== Carateřistiche ==
ciǜ tanta pařte de cařateřistiche du parlà bligařencu e sun scumpařtìe cun l’autři dialetti de l’estremu punènte, suřvatüttu ent’u pařlař ventemigliuřsu:

* A desinènsè di verbi aa prima peřsuňa plürale a l’è in -àmu, cume peř l’autři dialetti èntemeli, fattu zà mustrau ent’i papei antighi, cuntru u termine in -ému, ent’e cuniugasiùn di veřbi di dialeti ciǜ a levante
* A cunservasiùn du gruppu -au- là dund’a levante (e in zenese) u l’è vegnüu -â- a partìe dau seculu XV, přesèmpiu u se dìe ''autru'' au postu de ''âtru'', ''bausu'' e nu bâsu.
* Autru segnu da marcař peř u parlà bligařencu u l’è u fenomenu ditu ''delabialisasiùn'' du nessu gw- c’u porta a de pařolle cume ''sanghe'', ''ghera'', che e curispunden a ''sangue, guèra'' ent’u zenese d’ancöi

A difeřènse de l’autri dialetti de l’entrutèrè ventemigliuřsu, u gh’è de carateristiche pařticulari, cumme

* U scentař da -r-, c’a pö esse düřa, cumme in italiàn, o ascì mola -ř-, in acordiu cun ciǜ tanti dialetti de l’entrutèrè punentìn (èscì bèn ciǜ a levante, fin versu Ařbenga). Adiřitüřa a -r- a riva fin a vegnìe  üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a caze fra due vucali, ma èscì cande a ven atacà a üna cunsunante. U se pènsè a ogni modu che de stiani a ghe fusse üna presènsè ciǜ carcà du fenomenu, ch’u l’éiřa ciǜ spansu che aù. A ogni modu, u meximu fenomenu u se incuntra inte di autri dialeti ařpin, cume u büxignolu e u pařlař de Baiřadu ente l’entrutère de Ventemiglia. In acentu scimile u se mustra èscì ent’u parlà d’Ulmea, trattu ben che cunseřvativu, che ente a Riveřa u seřea caütu föřa de l’üsu. U gh’è ancù üna testimuniansa ente dei papèi in Ařbenga du Sinchesèntu, mèntre a gh'è ancù fina d'ataccu ae cunsunante sulu ciǜ ente di paieřsi da valà de l'Ařoscia, dunde u son da -r- u l’è suvente [ɹ]. In geneře, u cangiu fin a [l], u seřea puřtàu daa tendènsè a vixinař ciǜ a lengua au palatu quande a ven dita a cununante.&lt;Forner Mentun 94&gt;
* A Bligař a ven mantegnüa a ř èscì aa fin de ciǜ tante pařole, au cuntřařiu du pignascu, dund’a ven ciǜ debule o di dialeti da Riveřa, dund’a l’è caüta du tütu. Int’u fař i plüřali de ste pařole che finiscen in -ř, u bligařencu u mustra de regula pařolle ch’e sciorten in -i (faixöř/faixöi, fiöř/fiöi), stu fenomenu u l’è ün esempiu de metafunia.
* U son da -ř- ch’a pà üna -l- u pö piglià fina u postu de -z-, in moddu du tüttu scimile a di dialetti da vixin.  [ˈskɛʎsu, ˈnaʎzu] (= /ˈskɛrsu, ˈnazu/) ; ou spécialement après [ˈi-] : Buggio [ˈskieʎza] = Pigna [ˈski:za] = lig. [ˈsky:za] ‘excuse’. Castelvittorio connaît le même doublage allophonique : /-z-/ s’y réalise [-ɹz-] : [ˈnaɹzu, ˈpeɹzu] = /ˈnaz+u, ˈpez+u/, ou après [ˈi- ; ˈy-] : [u ˈrieɹzu ; a ˈskiœɹza] = /ˈriz+u  ; ˈskyz+a/ ‘nez, poids, le rire, l’excuse’.9 Le même phénomène se vérifie à Apricale.
* De cuntru, u dialetu de Bligař u nu gh’a u cangiu da [ø]~[œ] ch’a se strenze in [ę], ben carcàu ente u pignascu. Di resti du pařlař ancù antigu i ghe sun ente pochi teřmini: u se ghe dìe bò, mentre a Ventemiglia u l’è vegnüu ‘bö’. U se tratta d’üna cunseřvasiùn da o breve latina, tipica di dialeti ciǜ “arpìn” ma ch’a nu gh’è ente tüti i numi (es. ''söř'' e nu ''sò''). Au cuntrařiu u pignascu u cunseřva -o- ente de furme verbali cume [u pɔ ~ i pɔŋ ; u vɔɹ ~ i vɔŋ], mèntre u bligařencu u l’ha cangiàe en -ˈœ-/  : Apricale [u pø ~ i pœŋ ; u vœɹ ~ i vœŋ].
* Passagiu [ˈɛɹ]--&gt; [ˈeli], spartiu cu’i paieřsi da vixin, u l’è cun -öř/-öi ün di pochi cangi in cumün cu’u pignascu, e ch’a se sente turna au Casté.
* ''Passagiu da -a a -è aa fin de pa''řole: caratere registrau numa che in bligařencu, u l’è u cangiu da ''a'' atona aa fin de pařole au femenìn scingulâre verso 'na ''e'' bèn bèn aveřta, dita [[Agiûtto:IPA|[ä]]], cumme '''''è'''rbè'' ò ''f'''è'''stè''. Scicume c’u gh’è di passagi -a→-e cume ent’u caxu de  ''porte''/porta, dandu amentu ai stüdiuřsi u puřea ese üna testimuniansa du scentař du modu de dìe a “a” aa fin de pařole, fenomenu c’u là avüu ben de sücessu, finindu pe’ vegnìe pigliau ent’e tüti i caxi.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; 
* L’uřdine di cumplementi u nu se pařesce au ventemigliuřsu: u se dixe “u ve dagu” au cuntrařiu de ‘ve u dagu’, a vegnìe prima en bligařencu u l’è u cumplementu ugettu (u), e pöi chelu de termine (ve). A l’è üna cundissiun ch’a gh’è ascì a Baiařdu e Přeiňaudu, ciǜ che ente i dialeti ligüři ařpin.

* Ente üna maneřa ch’a se semeia cun l’autri dialeti ařpin ae spalle de Ventemiglia e au mentunascu, cařcuna de fuřme di verbi riflescivi, dunde aa fin u gh’è tacàu di prunumi de persuna, a l’è suvente acentà sciǜ l’üřtima scillaba.

== Grafia ==
U nu l'existe in modu üňicu recunuscüu peř u pařlař bligařencu. Üňa de prime testimunianse ent'u giařgùn du postu in epuca mudèrnè a l'è a cunscideřasiùn de Bligař cume puntu de rifeřimèntu ent'u campař e enfurmasiùi peř scrive u Vucabulařiu de Parlate Ligüři da parte dea Cunsüřta Ligüře, a partìe dau 1985. A furma da grafia duveřà a remunta au Cunvegnu de Sanremu deu 1976. Ent'i ani, i vari scrituři ent'u pařlař i àn ciǜ o menu fau di adatamènti persuňali a stu scistema. De contu u l'è u duveřař ente tante ricurènse da -l- au postu dea -ř-, ch'a vegne pařegià aa prununsia de [ɹ], ben spantegà ent'u punènte ligüre. 

;Esse
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
| colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;1&quot; |INDICATIVU
|
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |CUNGIUNTIVU
|-
|
|Presente
|Passau proscimu
|Imperfettu
|Futüřu
|Futüřu anteriure
|Presente
|Imperfettu
|-
|Mi
|a sun
|a sun stau
|a eiřa
|a serai
|a serai stau
|che mi a scie
|che mi a fusse
|-
|Tü
|ti sei
|ti sei stau
|ti eiři
|ti serai
|ti serai stau
|che tü ti scii
|che tü ti fussi
|-
|ēř/ela
|u/a l’è
|u /a l’è stau/sta
|u l’eiřa
|u serà
|u serà stau/a
|che ēř u scie, che ela a scie
|che ēř u fusse/ela a fusse
|-
|Nuiautri
|u semu
|u semu stai
|u eiřavamu
|u seremu
|u seremu stai/e
|che nuiautri u sciimu
|che nui u fussimu
|-
|Vuiautri
|u seve
|u seve stai
|u eiřavai
|u seré
|u seré stai/e
|che vuiautri u sciei
|che vui u fussi
|-
|eli/ele
|i/e sun
|i/e sun stai/e
|i/e eiřan
|i/e seran
|i/e seran stai/stae
|che eli i scien/ele e scien
|che eli i fussen/che ele e fussen
|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |Cungiuntivu
|CUNDISSIUNALE
|
|IMPERATIVU
|-
|Passau
|Trapassau
|
|
|Presente
|-
|che mi a scie stau
|che mi a fusse stau/sta
|mi a seřìa
|
|
|-
|che tü ti scii stau
|che tü ti fussi stau/sta
|ti seřìi
|
|scii!
|-
|che ēř u scie, che ela a scie stau/sta
|che ēř u fusse/ela a fusse stau/sta
|u seřìa
|
|
|-
|che nuiautri u sciimu stai
|che nui u fussimu stai/stae
|u seřiavamu
|
|
|-
|che vuiautri u sciei stai
|che vui u fussi stai/stae
|u seřiavai
|
|sciei!
|-
|che eli i scien/ele e scien stai/stae
|che eli i fussen/che ele e fussen stai/stae
|i seřian
|
|
|}
Avé
{| class=&quot;wikitable&quot;
|Mi
|e g’ho
|e g’ho avüu
|e g’axea
|
|
|-
|Ti
|ti g’hai
|ti g’hai avüu
|ti g’axei
|
|
|-
|èlu/a
|u /a g’ha
|u /a g’ha avüu
|u/a g’axea
|
|
|-
|Nuiautri
|e gh’emmu
|e gh’emmu avüu
|e g’axemu
|
|
|-
|Vuiautri
|e g’hai
|e g’hai avüu
|e gh’axei
|
|
|-
|éli/e
|i/e g’han
|i/e g’han avüu
|i/e g’axean
|
|
|}


Cantà

Perde - beve - scrive

Dì - durmì</text>
      <sha1>qghswhxoyyy404bu0ssncsfk56l9jid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273839</id>
      <parentid>273838</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Carateřistiche */ -řse</comment>
      <origin>273839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8560" sha1="nbmv26lfaezwhitlnt1m5pgqpjuz423" xml:space="preserve">'''Pařlař bligařencu'''

U bligařencu u l’è ün pařlař ligüře de punènte, tipicu du paieřse de Bligař ent’a valà deu Nèřvia, entrutèrè de Ventemiglia. 

U l’è ün pařlař c’u cangia rispetu a cheli di  paieřsi veixin e u se fa cunusce přesèmpiu dau modu de dìe a -r-, c’a pö esse düřa, cume in italiàn, o èscì mola, fin a vegnìe üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a rèstè fra due vucali, ma èscì cande a ven tacà a ün’autra cunsunate. Zà u nome deu paieřse, Bligař, u mustra stu fenomenu. Antighiscima testimuniansa deu bligařencu i sun i Statüti deu 1474, scriti en lengua vulgà du postu, cande a cumünitàe a l’éřa suta i marcheřsi Dořia de Dussaigua. Zà de sti ani u se pö capìe u cangiu c’u gh’è stàu, ma ascì chelu ch’u s’è cunseřvau ente u pařlař.

== Carateřistiche ==
ciǜ tanta pařte de cařateřistiche du parlà bligařencu e sun scumpařtìe cun l’autři dialetti de l’estremu punènte, suřvatüttu ent’u pařlař ventemigliuřsu:

* A desinènsè di verbi aa prima peřsuňa plürale a l’è in -àmu, cume peř l’autři dialetti èntemeli, fattu zà mustrau ent’i papei antighi, cuntru u termine in -ému, ent’e cuniugasiùn di veřbi di dialeti ciǜ a levante
* A cunservasiùn du gruppu -au- là dund’a levante (e in zeneřse) u l’è vegnüu -â- a partìe dau seculu XV, přesèmpiu u se dìe ''autru'' au postu de ''âtru'', ''bausu'' e nu bâsu.
* Autru segnu da marcař peř u parlà bligařencu u l’è u fenomenu ditu ''delabialisasiùn'' du nessu gw- c’u porta a de pařolle cume ''sanghe'', ''ghera'', che e curispunden a ''sangue, guèra'' ent’u zeneřse d’ancöi

A difeřènse de l’autri dialetti de l’entrutèrè ventemigliuřsu, u gh’è de carateristiche pařticulari, cumme

* U scentař da -r-, c’a pö esse düřa, cumme in italiàn, o ascì mola -ř-, in acordiu cun ciǜ tanti dialetti de l’entrutèrè punentìn (èscì bèn ciǜ a levante, fin versu Ařbenga). Adiřitüřa a -r- a riva fin a vegnìe  üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a caze fra due vucali, ma èscì cande a ven atacà a üna cunsunante. U se pènsè a ogni modu che de stiani a ghe fusse üna presènsè ciǜ carcà du fenomenu, ch’u l’éiřa ciǜ spansu che aù. A ogni modu, u meximu fenomenu u se incuntra inte di autri dialeti ařpin, cume u büxignolu e u pařlař de Baiřadu ente l’entrutère de Ventemiglia. In acentu scimile u se mustra èscì ent’u parlà d’Ulmea, trattu ben che cunseřvativu, che ente a Riveřa u seřea caütu föřa de l’üsu. U gh’è ancù üna testimuniansa ente dei papèi in Ařbenga du Sinchesèntu, mèntre a gh'è ancù fina d'ataccu ae cunsunante sulu ciǜ ente di paieřsi da valà de l'Ařoscia, dunde u son da -r- u l’è suvente [ɹ]. In geneře, u cangiu fin a [l], u seřea puřtàu daa tendènsè a vixinař ciǜ a lengua au palatu quande a ven dita a cununante.&lt;Forner Mentun 94&gt;
* A Bligař a ven mantegnüa a ř èscì aa fin de ciǜ tante pařole, au cuntřařiu du pignascu, dund’a ven ciǜ debule o di dialeti da Riveřa, dund’a l’è caüta du tütu. Int’u fař i plüřali de ste pařole che finiscen in -ř, u bligařencu u mustra de regula pařolle ch’e sciorten in -i (faixöř/faixöi, fiöř/fiöi), stu fenomenu u l’è ün esempiu de metafunia.
* U son da -ř- ch’a pà üna -l- u pö piglià fina u postu de -z-, in moddu du tüttu scimile a di dialetti da vixin.  [ˈskɛʎsu, ˈnaʎzu] (= /ˈskɛrsu, ˈnazu/) ; ou spécialement après [ˈi-] : Buggio [ˈskieʎza] = Pigna [ˈski:za] = lig. [ˈsky:za] ‘excuse’. Castelvittorio connaît le même doublage allophonique : /-z-/ s’y réalise [-ɹz-] : [ˈnaɹzu, ˈpeɹzu] = /ˈnaz+u, ˈpez+u/, ou après [ˈi- ; ˈy-] : [u ˈrieɹzu ; a ˈskiœɹza] = /ˈriz+u  ; ˈskyz+a/ ‘nez, poids, le rire, l’excuse’.9 Le même phénomène se vérifie à Apricale.
* De cuntru, u dialetu de Bligař u nu gh’a u cangiu da [ø]~[œ] ch’a se strenze in [ę], ben carcàu ente u pignascu. Di resti du pařlař ancù antigu i ghe sun ente pochi teřmini: u se ghe dìe bò, mentre a Ventemiglia u l’è vegnüu ‘bö’. U se tratta d’üna cunseřvasiùn da o breve latina, tipica di dialeti ciǜ “arpìn” ma ch’a nu gh’è ente tüti i numi (es. ''söř'' e nu ''sò''). Au cuntrařiu u pignascu u cunseřva -o- ente de furme verbali cume [u pɔ ~ i pɔŋ ; u vɔɹ ~ i vɔŋ], mèntre u bligařencu u l’ha cangiàe en -ˈœ-/  : Apricale [u pø ~ i pœŋ ; u vœɹ ~ i vœŋ].
* Passagiu [ˈɛɹ]--&gt; [ˈeli], spartiu cu’i paieřsi da vixin, u l’è cun -öř/-öi ün di pochi cangi in cumün cu’u pignascu, e ch’a se sente turna au Casté.
* ''Passagiu da -a a -è aa fin de pa''řole: caratere registrau numa che in bligařencu, u l’è u cangiu da ''a'' atona aa fin de pařole au femenìn scingulâre verso 'na ''e'' bèn bèn aveřta, dita [[Agiûtto:IPA|[ä]]], cumme '''''è'''rbè'' ò ''f'''è'''stè''. Scicume c’u gh’è di passagi -a→-e cume ent’u caxu de  ''porte''/porta, dandu amentu ai stüdiuřsi u puřea ese üna testimuniansa du scentař du modu de dìe a “a” aa fin de pařole, fenomenu c’u là avüu ben de sücessu, finindu pe’ vegnìe pigliau ent’e tüti i caxi.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; 
* L’uřdine di cumplementi u nu se pařesce au ventemigliuřsu: u se dixe “u ve dagu” au cuntrařiu de ‘ve u dagu’, a vegnìe prima en bligařencu u l’è u cumplementu ugettu (u), e pöi chelu de termine (ve). A l’è üna cundissiun ch’a gh’è ascì a Baiařdu e Přeiňaudu, ciǜ che ente i dialeti ligüři ařpin.

* Ente üna maneřa ch’a se semeia cun l’autri dialeti ařpin ae spalle de Ventemiglia e au mentunascu, cařcuna de fuřme di verbi riflescivi, dunde aa fin u gh’è tacàu di prunumi de persuna, a l’è suvente acentà sciǜ l’üřtima scillaba.

== Grafia ==
U nu l'existe in modu üňicu recunuscüu peř u pařlař bligařencu. Üňa de prime testimunianse ent'u giařgùn du postu in epuca mudèrnè a l'è a cunscideřasiùn de Bligař cume puntu de rifeřimèntu ent'u campař e enfurmasiùi peř scrive u Vucabulařiu de Parlate Ligüři da parte dea Cunsüřta Ligüře, a partìe dau 1985. A furma da grafia duveřà a remunta au Cunvegnu de Sanremu deu 1976. Ent'i ani, i vari scrituři ent'u pařlař i àn ciǜ o menu fau di adatamènti persuňali a stu scistema. De contu u l'è u duveřař ente tante ricurènse da -l- au postu dea -ř-, ch'a vegne pařegià aa prununsia de [ɹ], ben spantegà ent'u punènte ligüre. 

;Esse
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
| colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;1&quot; |INDICATIVU
|
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |CUNGIUNTIVU
|-
|
|Presente
|Passau proscimu
|Imperfettu
|Futüřu
|Futüřu anteriure
|Presente
|Imperfettu
|-
|Mi
|a sun
|a sun stau
|a eiřa
|a serai
|a serai stau
|che mi a scie
|che mi a fusse
|-
|Tü
|ti sei
|ti sei stau
|ti eiři
|ti serai
|ti serai stau
|che tü ti scii
|che tü ti fussi
|-
|ēř/ela
|u/a l’è
|u /a l’è stau/sta
|u l’eiřa
|u serà
|u serà stau/a
|che ēř u scie, che ela a scie
|che ēř u fusse/ela a fusse
|-
|Nuiautri
|u semu
|u semu stai
|u eiřavamu
|u seremu
|u seremu stai/e
|che nuiautri u sciimu
|che nui u fussimu
|-
|Vuiautri
|u seve
|u seve stai
|u eiřavai
|u seré
|u seré stai/e
|che vuiautri u sciei
|che vui u fussi
|-
|eli/ele
|i/e sun
|i/e sun stai/e
|i/e eiřan
|i/e seran
|i/e seran stai/stae
|che eli i scien/ele e scien
|che eli i fussen/che ele e fussen
|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |Cungiuntivu
|CUNDISSIUNALE
|
|IMPERATIVU
|-
|Passau
|Trapassau
|
|
|Presente
|-
|che mi a scie stau
|che mi a fusse stau/sta
|mi a seřìa
|
|
|-
|che tü ti scii stau
|che tü ti fussi stau/sta
|ti seřìi
|
|scii!
|-
|che ēř u scie, che ela a scie stau/sta
|che ēř u fusse/ela a fusse stau/sta
|u seřìa
|
|
|-
|che nuiautri u sciimu stai
|che nui u fussimu stai/stae
|u seřiavamu
|
|
|-
|che vuiautri u sciei stai
|che vui u fussi stai/stae
|u seřiavai
|
|sciei!
|-
|che eli i scien/ele e scien stai/stae
|che eli i fussen/che ele e fussen stai/stae
|i seřian
|
|
|}
Avé
{| class=&quot;wikitable&quot;
|Mi
|e g’ho
|e g’ho avüu
|e g’axea
|
|
|-
|Ti
|ti g’hai
|ti g’hai avüu
|ti g’axei
|
|
|-
|èlu/a
|u /a g’ha
|u /a g’ha avüu
|u/a g’axea
|
|
|-
|Nuiautri
|e gh’emmu
|e gh’emmu avüu
|e g’axemu
|
|
|-
|Vuiautri
|e g’hai
|e g’hai avüu
|e gh’axei
|
|
|-
|éli/e
|i/e g’han
|i/e g’han avüu
|i/e g’axean
|
|
|}


Cantà

Perde - beve - scrive

Dì - durmì</text>
      <sha1>nbmv26lfaezwhitlnt1m5pgqpjuz423</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273840</id>
      <parentid>273839</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>èscì</comment>
      <origin>273840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8562" sha1="3qspdlgiyqudb8498yz7nz6yupr6a9k" xml:space="preserve">'''Pařlař bligařencu'''

U bligařencu u l’è ün pařlař ligüře de punènte, tipicu du paieřse de Bligař ent’a valà deu Nèřvia, entrutèrè de Ventemiglia. 

U l’è ün pařlař c’u cangia rispetu a cheli di  paieřsi veixin e u se fa cunusce přesèmpiu dau modu de dìe a -r-, c’a pö esse düřa, cume in italiàn, o èscì mola, fin a vegnìe üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a rèstè fra due vucali, ma èscì cande a ven tacà a ün’autra cunsunate. Zà u nome deu paieřse, Bligař, u mustra stu fenomenu. Antighiscima testimuniansa deu bligařencu i sun i Statüti deu 1474, scriti en lengua vulgà du postu, cande a cumünitàe a l’éřa suta i marcheřsi Dořia de Dussaigua. Zà de sti ani u se pö capìe u cangiu c’u gh’è stàu, ma ascì chelu ch’u s’è cunseřvau ente u pařlař.

== Carateřistiche ==
ciǜ tanta pařte de cařateřistiche du parlà bligařencu e sun scumpařtìe cun l’autři dialetti de l’estremu punènte, suřvatüttu ent’u pařlař ventemigliuřsu:

* A desinènsè di verbi aa prima peřsuňa plürale a l’è in -àmu, cume peř l’autři dialetti èntemeli, fattu zà mustrau ent’i papei antighi, cuntru u termine in -ému, ent’e cuniugasiùn di veřbi di dialeti ciǜ a levante
* A cunservasiùn du gruppu -au- là dund’a levante (e in zeneřse) u l’è vegnüu -â- a partìe dau seculu XV, přesèmpiu u se dìe ''autru'' au postu de ''âtru'', ''bausu'' e nu bâsu.
* Autru segnu da marcař peř u parlà bligařencu u l’è u fenomenu ditu ''delabialisasiùn'' du nessu gw- c’u porta a de pařolle cume ''sanghe'', ''ghera'', che e curispunden a ''sangue, guèra'' ent’u zeneřse d’ancöi

A difeřènse de l’autri dialetti de l’entrutèrè ventemigliuřsu, u gh’è de carateristiche pařticulari, cumme

* U scentař da -r-, c’a pö esse düřa, cumme in italiàn, o èscì mola -ř-, in acordiu cun ciǜ tanti dialetti de l’entrutèrè punentìn (èscì bèn ciǜ a levante, fin versu Ařbenga). Adiřitüřa a -r- a riva fin a vegnìe  üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a caze fra due vucali, ma èscì cande a ven atacà a üna cunsunante. U se pènsè a ogni modu che de stiani a ghe fusse üna presènsè ciǜ carcà du fenomenu, ch’u l’éiřa ciǜ spansu che aù. A ogni modu, u meximu fenomenu u se incuntra inte di autri dialeti ařpin, cume u büxignolu e u pařlař de Baiřadu ente l’entrutère de Ventemiglia. In acentu scimile u se mustra èscì ent’u parlà d’Ulmea, trattu ben che cunseřvativu, che ente a Riveřa u seřea caütu föřa de l’üsu. U gh’è ancù üna testimuniansa ente dei papèi in Ařbenga du Sinchesèntu, mèntre a gh'è ancù fina d'ataccu ae cunsunante sulu ciǜ ente di paieřsi da valà de l'Ařoscia, dunde u son da -r- u l’è suvente [ɹ]. In geneře, u cangiu fin a [l], u seřea puřtàu daa tendènsè a vixinař ciǜ a lengua au palatu quande a ven dita a cununante.&lt;Forner Mentun 94&gt;
* A Bligař a ven mantegnüa a ř èscì aa fin de ciǜ tante pařole, au cuntřařiu du pignascu, dund’a ven ciǜ debule o di dialeti da Riveřa, dund’a l’è caüta du tütu. Int’u fař i plüřali de ste pařole che finiscen in -ř, u bligařencu u mustra de regula pařolle ch’e sciorten in -i (faixöř/faixöi, fiöř/fiöi), stu fenomenu u l’è ün esempiu de metafunia.
* U son da -ř- ch’a pà üna -l- u pö piglià fina u postu de -z-, in moddu du tüttu scimile a di dialetti da vixin.  [ˈskɛʎsu, ˈnaʎzu] (= /ˈskɛrsu, ˈnazu/) ; ou spécialement après [ˈi-] : Buggio [ˈskieʎza] = Pigna [ˈski:za] = lig. [ˈsky:za] ‘excuse’. Castelvittorio connaît le même doublage allophonique : /-z-/ s’y réalise [-ɹz-] : [ˈnaɹzu, ˈpeɹzu] = /ˈnaz+u, ˈpez+u/, ou après [ˈi- ; ˈy-] : [u ˈrieɹzu ; a ˈskiœɹza] = /ˈriz+u  ; ˈskyz+a/ ‘nez, poids, le rire, l’excuse’.9 Le même phénomène se vérifie à Apricale.
* De cuntru, u dialetu de Bligař u nu gh’a u cangiu da [ø]~[œ] ch’a se strenze in [ę], ben carcàu ente u pignascu. Di resti du pařlař ancù antigu i ghe sun ente pochi teřmini: u se ghe dìe bò, mentre a Ventemiglia u l’è vegnüu ‘bö’. U se tratta d’üna cunseřvasiùn da o breve latina, tipica di dialeti ciǜ “arpìn” ma ch’a nu gh’è ente tüti i numi (es. ''söř'' e nu ''sò''). Au cuntrařiu u pignascu u cunseřva -o- ente de furme verbali cume [u pɔ ~ i pɔŋ ; u vɔɹ ~ i vɔŋ], mèntre u bligařencu u l’ha cangiàe en -ˈœ-/  : Apricale [u pø ~ i pœŋ ; u vœɹ ~ i vœŋ].
* Passagiu [ˈɛɹ]--&gt; [ˈeli], spartiu cu’i paieřsi da vixin, u l’è cun -öř/-öi ün di pochi cangi in cumün cu’u pignascu, e ch’a se sente turna au Casté.
* ''Passagiu da -a a -è aa fin de pa''řole: caratere registrau numa che in bligařencu, u l’è u cangiu da ''a'' atona aa fin de pařole au femenìn scingulâre verso 'na ''e'' bèn bèn aveřta, dita [[Agiûtto:IPA|[ä]]], cumme '''''è'''rbè'' ò ''f'''è'''stè''. Scicume c’u gh’è di passagi -a→-e cume ent’u caxu de  ''porte''/porta, dandu amentu ai stüdiuřsi u puřea ese üna testimuniansa du scentař du modu de dìe a “a” aa fin de pařole, fenomenu c’u là avüu ben de sücessu, finindu pe’ vegnìe pigliau ent’e tüti i caxi.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; 
* L’uřdine di cumplementi u nu se pařesce au ventemigliuřsu: u se dixe “u ve dagu” au cuntrařiu de ‘ve u dagu’, a vegnìe prima en bligařencu u l’è u cumplementu ugettu (u), e pöi chelu de termine (ve). A l’è üna cundissiun ch’a gh’è èscì a Baiařdu e Přeiňaudu, ciǜ che ente i dialeti ligüři ařpin.

* Ente üna maneřa ch’a se semeia cun l’autri dialeti ařpin ae spalle de Ventemiglia e au mentunascu, cařcuna de fuřme di verbi riflescivi, dunde aa fin u gh’è tacàu di prunumi de persuna, a l’è suvente acentà sciǜ l’üřtima scillaba.

== Grafia ==
U nu l'existe in modu üňicu recunuscüu peř u pařlař bligařencu. Üňa de prime testimunianse ent'u giařgùn du postu in epuca mudèrnè a l'è a cunscideřasiùn de Bligař cume puntu de rifeřimèntu ent'u campař e enfurmasiùi peř scrive u Vucabulařiu de Parlate Ligüři da parte dea Cunsüřta Ligüře, a partìe dau 1985. A furma da grafia duveřà a remunta au Cunvegnu de Sanremu deu 1976. Ent'i ani, i vari scrituři ent'u pařlař i àn ciǜ o menu fau di adatamènti persuňali a stu scistema. De contu u l'è u duveřař ente tante ricurènse da -l- au postu dea -ř-, ch'a vegne pařegià aa prununsia de [ɹ], ben spantegà ent'u punènte ligüre. 

;Esse
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
| colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;1&quot; |INDICATIVU
|
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |CUNGIUNTIVU
|-
|
|Presente
|Passau proscimu
|Imperfettu
|Futüřu
|Futüřu anteriure
|Presente
|Imperfettu
|-
|Mi
|a sun
|a sun stau
|a eiřa
|a serai
|a serai stau
|che mi a scie
|che mi a fusse
|-
|Tü
|ti sei
|ti sei stau
|ti eiři
|ti serai
|ti serai stau
|che tü ti scii
|che tü ti fussi
|-
|ēř/ela
|u/a l’è
|u /a l’è stau/sta
|u l’eiřa
|u serà
|u serà stau/a
|che ēř u scie, che ela a scie
|che ēř u fusse/ela a fusse
|-
|Nuiautri
|u semu
|u semu stai
|u eiřavamu
|u seremu
|u seremu stai/e
|che nuiautri u sciimu
|che nui u fussimu
|-
|Vuiautri
|u seve
|u seve stai
|u eiřavai
|u seré
|u seré stai/e
|che vuiautri u sciei
|che vui u fussi
|-
|eli/ele
|i/e sun
|i/e sun stai/e
|i/e eiřan
|i/e seran
|i/e seran stai/stae
|che eli i scien/ele e scien
|che eli i fussen/che ele e fussen
|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |Cungiuntivu
|CUNDISSIUNALE
|
|IMPERATIVU
|-
|Passau
|Trapassau
|
|
|Presente
|-
|che mi a scie stau
|che mi a fusse stau/sta
|mi a seřìa
|
|
|-
|che tü ti scii stau
|che tü ti fussi stau/sta
|ti seřìi
|
|scii!
|-
|che ēř u scie, che ela a scie stau/sta
|che ēř u fusse/ela a fusse stau/sta
|u seřìa
|
|
|-
|che nuiautri u sciimu stai
|che nui u fussimu stai/stae
|u seřiavamu
|
|
|-
|che vuiautri u sciei stai
|che vui u fussi stai/stae
|u seřiavai
|
|sciei!
|-
|che eli i scien/ele e scien stai/stae
|che eli i fussen/che ele e fussen stai/stae
|i seřian
|
|
|}
Avé
{| class=&quot;wikitable&quot;
|Mi
|e g’ho
|e g’ho avüu
|e g’axea
|
|
|-
|Ti
|ti g’hai
|ti g’hai avüu
|ti g’axei
|
|
|-
|èlu/a
|u /a g’ha
|u /a g’ha avüu
|u/a g’axea
|
|
|-
|Nuiautri
|e gh’emmu
|e gh’emmu avüu
|e g’axemu
|
|
|-
|Vuiautri
|e g’hai
|e g’hai avüu
|e gh’axei
|
|
|-
|éli/e
|i/e g’han
|i/e g’han avüu
|i/e g’axean
|
|
|}


Cantà

Perde - beve - scrive

Dì - durmì</text>
      <sha1>3qspdlgiyqudb8498yz7nz6yupr6a9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273841</id>
      <parentid>273840</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>-ař</comment>
      <origin>273841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8571" sha1="c6bz3wd2pq4ipo5e835stepk4xbl6rj" xml:space="preserve">'''Pařlař bligařencu'''

U bligařencu u l’è ün pařlař ligüře de punènte, tipicu du paieřse de Bligař ent’a valà deu Nèřvia, entrutèrè de Ventemiglia. 

U l’è ün pařlař c’u cangia rispetu a cheli di  paieřsi veixin e u se fa cunusce přesèmpiu dau modu de dìe a -r-, c’a pö esse düřa, cume in italiàn, o èscì mola, fin a vegnìe üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a rèstè fra due vucali, ma èscì cande a ven tacà a ün’autra cunsunate. Zà u nome deu paieřse, Bligař, u mustra stu fenomenu. Antighiscima testimuniansa deu bligařencu i sun i Statüti deu 1474, scriti en lengua vulgà du postu, cande a cumünitàe a l’éřa suta i marcheřsi Dořia de Dussaigua. Zà de sti ani u se pö capìe u cangiu c’u gh’è stàu, ma ascì chelu ch’u s’è cunseřvau ente u pařlař.

== Carateřistiche ==
ciǜ tanta pařte de cařateřistiche du pařlař bligařencu e sun scumpařtìe cun l’autři dialetti de l’estremu punènte, suřvatüttu ent’u pařlař ventemigliuřsu:

* A desinènsè di verbi aa prima peřsuňa plürale a l’è in -àmu, cume peř l’autři dialetti èntemeli, fattu zà mustrau ent’i papei antighi, cuntru u termine in -ému, ent’e cuniugasiùn di veřbi di dialeti ciǜ a levante
* A cunservasiùn du gruppu -au- là dund’a levante (e in zeneřse) u l’è vegnüu -â- a partìe dau seculu XV, přesèmpiu u se dìe ''autru'' au postu de ''âtru'', ''bausu'' e nu bâsu.
* Autru segnu da marcař peř u pařlař bligařencu u l’è u fenomenu ditu ''delabialisasiùn'' du nessu gw- c’u porta a de pařolle cume ''sanghe'', ''ghera'', che e curispunden a ''sangue, guèra'' ent’u zeneřse d’ancöi

A difeřènse de l’autri dialetti de l’entrutèrè ventemigliuřsu, u gh’è de carateristiche pařticulari, cumme

* U scentař da -r-, c’a pö esse düřa, cumme in italiàn, o èscì mola -ř-, in acordiu cun ciǜ tanti dialetti de l’entrutèrè punentìn (èscì bèn ciǜ a levante, fin versu Ařbenga). Adiřitüřa a -r- a riva fin a vegnìe  üna -l-, u ciǜ tantu cande a leteřa a caze fra due vucali, ma èscì cande a ven atacà a üna cunsunante. U se pènsè a ogni modu che de stiani a ghe fusse üna presènsè ciǜ carcà du fenomenu, ch’u l’éiřa ciǜ spansu che aù. A ogni modu, u meximu fenomenu u se incuntra inte di autri dialeti ařpin, cume u büxignolu e u pařlař de Baiřadu ente l’entrutère de Ventemiglia. In acentu scimile u se mustra èscì ent’u pařlař d’Ulmea, trattu ben che cunseřvativu, che ente a Riveřa u seřea caütu föřa de l’üsu. U gh’è ancù üna testimuniansa ente dei papèi in Ařbenga du Sinchesèntu, mèntre a gh'è ancù fina d'ataccu ae cunsunante sulu ciǜ ente di paieřsi da valà de l'Ařoscia, dunde u son da -r- u l’è suvente [ɹ]. In geneře, u cangiu fin a [l], u seřea puřtàu daa tendènsè a vixinař ciǜ a lengua au palatu quande a ven dita a cununante.&lt;Forner Mentun 94&gt;
* A Bligař a ven mantegnüa a ř èscì aa fin de ciǜ tante pařole, au cuntřařiu du pignascu, dund’a ven ciǜ debule o di dialeti da Riveřa, dund’a l’è caüta du tütu. Int’u fař i plüřali de ste pařole che finiscen in -ř, u bligařencu u mustra de regula pařolle ch’e sciorten in -i (faixöř/faixöi, fiöř/fiöi), stu fenomenu u l’è ün esempiu de metafunia.
* U son da -ř- ch’a pař üna -l- u pö pigliař fina u postu de -z-, in moddu du tüttu scimile a di dialetti da vixin.  [ˈskɛʎsu, ˈnaʎzu] (= /ˈskɛrsu, ˈnazu/) ; ou spécialement après [ˈi-] : Buggio [ˈskieʎza] = Pigna [ˈski:za] = lig. [ˈsky:za] ‘excuse’. Castelvittorio connaît le même doublage allophonique : /-z-/ s’y réalise [-ɹz-] : [ˈnaɹzu, ˈpeɹzu] = /ˈnaz+u, ˈpez+u/, ou après [ˈi- ; ˈy-] : [u ˈrieɹzu ; a ˈskiœɹza] = /ˈriz+u  ; ˈskyz+a/ ‘nez, poids, le rire, l’excuse’.9 Le même phénomène se vérifie à Apricale.
* De cuntru, u dialetu de Bligař u nu gh’a u cangiu da [ø]~[œ] ch’a se strenze in [ę], ben carcàu ente u pignascu. Di resti du pařlař ancù antigu i ghe sun ente pochi teřmini: u se ghe dìe bò, mentre a Ventemiglia u l’è vegnüu ‘bö’. U se tratta d’üna cunseřvasiùn da o breve latina, tipica di dialeti ciǜ “arpìn” ma ch’a nu gh’è ente tüti i numi (es. ''söř'' e nu ''sò''). Au cuntrařiu u pignascu u cunseřva -o- ente de furme verbali cume [u pɔ ~ i pɔŋ ; u vɔɹ ~ i vɔŋ], mèntre u bligařencu u l’ha cangiàe en -ˈœ-/  : Apricale [u pø ~ i pœŋ ; u vœɹ ~ i vœŋ].
* Passagiu [ˈɛɹ]--&gt; [ˈeli], spartiu cu’i paieřsi da vixin, u l’è cun -öř/-öi ün di pochi cangi in cumün cu’u pignascu, e ch’a se sente turna au Casté.
* ''Passagiu da -a a -è aa fin de pa''řole: caratere registrau numa che in bligařencu, u l’è u cangiu da ''a'' atona aa fin de pařole au femenìn scingulâre verso 'na ''e'' bèn bèn aveřta, dita [[Agiûtto:IPA|[ä]]], cumme '''''è'''rbè'' ò ''f'''è'''stè''. Scicume c’u gh’è di passagi -a→-e cume ent’u caxu de  ''porte''/porta, dandu amentu ai stüdiuřsi u puřea ese üna testimuniansa du scentař du modu de dìe a “a” aa fin de pařole, fenomenu c’u l'à avüu ben de sücessu, finindu pe’ vegnìe pigliau ent’e tüti i caxi.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; 
* L’uřdine di cumplementi u nu se pařesce au ventemigliuřsu: u se dixe “u ve dagu” au cuntrařiu de ‘ve u dagu’, a vegnìe prima en bligařencu u l’è u cumplementu ugettu (u), e pöi chelu de termine (ve). A l’è üna cundissiun ch’a gh’è èscì a Baiařdu e Přeiňaudu, ciǜ che ente i dialeti ligüři ařpin.

* Ente üna maneřa ch’a se semeia cun l’autri dialeti ařpin ae spalle de Ventemiglia e au mentunascu, cařcuna de fuřme di verbi riflescivi, dunde aa fin u gh’è tacàu di prunumi de persuna, a l’è suvente acentà sciǜ l’üřtima scillaba.

== Grafia ==
U nu l'existe in modu üňicu recunuscüu peř u pařlař bligařencu. Üňa de prime testimunianse ent'u giařgùn du postu in epuca mudèrnè a l'è a cunscideřasiùn de Bligař cume puntu de rifeřimèntu ent'u campař e enfurmasiùi peř scrive u Vucabulařiu de Parlate Ligüři da parte dea Cunsüřta Ligüře, a partìe dau 1985. A furma da grafia duveřà a remunta au Cunvegnu de Sanremu deu 1976. Ent'i ani, i vari scrituři ent'u pařlař i àn ciǜ o menu fau di adatamènti persuňali a stu scistema. De contu u l'è u duveřař ente tante ricurènse da -l- au postu dea -ř-, ch'a vegne pařegià aa prununsia de [ɹ], ben spantegà ent'u punènte ligüre. 

;Esse
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
| colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;1&quot; |INDICATIVU
|
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |CUNGIUNTIVU
|-
|
|Presente
|Passau proscimu
|Imperfettu
|Futüřu
|Futüřu anteriure
|Presente
|Imperfettu
|-
|Mi
|a sun
|a sun stau
|a eiřa
|a serai
|a serai stau
|che mi a scie
|che mi a fusse
|-
|Tü
|ti sei
|ti sei stau
|ti eiři
|ti serai
|ti serai stau
|che tü ti scii
|che tü ti fussi
|-
|ēř/ela
|u/a l’è
|u /a l’è stau/sta
|u l’eiřa
|u serà
|u serà stau/a
|che ēř u scie, che ela a scie
|che ēř u fusse/ela a fusse
|-
|Nuiautri
|u semu
|u semu stai
|u eiřavamu
|u seremu
|u seremu stai/e
|che nuiautri u sciimu
|che nui u fussimu
|-
|Vuiautri
|u seve
|u seve stai
|u eiřavai
|u seré
|u seré stai/e
|che vuiautri u sciei
|che vui u fussi
|-
|eli/ele
|i/e sun
|i/e sun stai/e
|i/e eiřan
|i/e seran
|i/e seran stai/stae
|che eli i scien/ele e scien
|che eli i fussen/che ele e fussen
|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; |Cungiuntivu
|CUNDISSIUNALE
|
|IMPERATIVU
|-
|Passau
|Trapassau
|
|
|Presente
|-
|che mi a scie stau
|che mi a fusse stau/sta
|mi a seřìa
|
|
|-
|che tü ti scii stau
|che tü ti fussi stau/sta
|ti seřìi
|
|scii!
|-
|che ēř u scie, che ela a scie stau/sta
|che ēř u fusse/ela a fusse stau/sta
|u seřìa
|
|
|-
|che nuiautri u sciimu stai
|che nui u fussimu stai/stae
|u seřiavamu
|
|
|-
|che vuiautri u sciei stai
|che vui u fussi stai/stae
|u seřiavai
|
|sciei!
|-
|che eli i scien/ele e scien stai/stae
|che eli i fussen/che ele e fussen stai/stae
|i seřian
|
|
|}
Avé
{| class=&quot;wikitable&quot;
|Mi
|e g’ho
|e g’ho avüu
|e g’axea
|
|
|-
|Ti
|ti g’hai
|ti g’hai avüu
|ti g’axei
|
|
|-
|èlu/a
|u /a g’ha
|u /a g’ha avüu
|u/a g’axea
|
|
|-
|Nuiautri
|e gh’emmu
|e gh’emmu avüu
|e g’axemu
|
|
|-
|Vuiautri
|e g’hai
|e g’hai avüu
|e gh’axei
|
|
|-
|éli/e
|i/e g’han
|i/e g’han avüu
|i/e g’axean
|
|
|}


Cantà

Perde - beve - scrive

Dì - durmì</text>
      <sha1>c6bz3wd2pq4ipo5e835stepk4xbl6rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marcel Firpo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33180</id>
    <revision>
      <id>273849</id>
      <parentid>273810</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <comment>Traduçión in mentonasco, de mainêa chò-u Bastian o-a peu corêze</comment>
      <origin>273849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4726" sha1="osmwm6zvap982uxjwqqzqeheqpxevz5" xml:space="preserve">{{Mentunasch|grafîa=, segond a grafia de Bruyn Andrews|càngio variànte=Achesta pagina è scricia en '''[[Dialetto mentonasco|mentonasch]]'''}}

'''Marsé Firpo''' ('''Marcel Firpo''' en franses, '''Marcello Firpo''' en italian; [[Mentun|Mentàn]], [[1876]] – [[Varages]], [[1973]]) è stac un poeta e autò [[Fransa|franses]] de [[Léngoa italiànn-a|lenga italiana]] e de [[Dialet mentunasch|dialet mentonasch]].

[[File:Marcel Firpo.jpg|thumb|Marsé Firpo]]

== Vita ==
Marsé Firpo è naisciù a [[Mentun|Mentàn]] en [[1878]] da 'na famiya de muraò dame luegne ascendense genovese&lt;ref&gt;Paolo Veziano: [https://www.intemelion.it/pdf/19/04-veziano.pdf «L’Affaire Firpo»]&lt;/ref&gt;. Ra sa vita privàia è stacia marcàia da 'na seria d'avenimenti tragichi, dao moment che ra sa prima sposa era moarta premairoga en 1914 e son fiy solament a r'age de 5 ane. Ro son impegno politico r'ha possà a ocupà dabor a fonsiàn de conseyero de r'Arpe Maritime dao 1929 ao 1931, pui achela de conseyero d'a comuna dao 1929 ao 1932. Ro son rolo de fonsionari d'a dugana r'avìa portà a stà pran d'ane a [[Ventemiglia|Ventimiya]]. 

Firpo è stac una personalità particolarment conosciùa e apressiàia a Mentàn pe'a sa atività de poeta en dialet, aiscì che per esse stac fondatò d'o ''Comité des Traditions Mentonasques'' e d'a compagnìa d'o ''Teatrou du pe descausse''. Ha participà ao moviment culturale ''Barma Grande'', che s'ocupava d'a produssiàn de leteratura ent'u teritori de Mentàn e de [[Rocabrüna|Recabruna]] ona se parlava italian; ha colaborà a ra revista de leteratura ''Intemelia'' enseme a [[Nino Lamboglia]].

Ent'o periodo entr'e doe ghere è stac un partisàn dechiarà de r'uniàn a r'[[Italia]] de Mentàn e d'u teritori d'a riviera ent'a Provensa-Arpe-Coasta d'Asur, tanto che ha acetà dame favò r'ocupassiàn en [[1940]] d'e trope italiane.

Per sta ragiàn, en 1944 è stac condanà da un tribunale speciale franses a 7 ane de reclusiàn, cu ha purgà ent'a prijan de [[Marseggia|Marseya]]. Ra condanassiàn per &quot;colaborassiàn&quot; ha agù d'e pesante conseguense su ra sa reputassiàn, ao ponc de dovese piatà sota a ro pseudonimo de Louis Ravalin ent'e se publicassià&lt;ref&gt;Werner Forner, Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin&lt;/ref&gt;. D'o rest, de delà d'a prigionia e de r'esilio, apress a ghera o poeta ha subì r'oblì d'u se concitadì, de cu comenserà forsci a niescì solament a ra fin d'a sa vita. 

En 1967 è stac tra u enspiratò d'o ''Festival de la Poésie et de la Comédie intémélienne'' de [[Pigna]], sostenì da r'Istituto Enternasionale d'u Studi Liguri de [[A Burdighea|Bordeghea]]. 

Firpo è moart en [[1978]] a [[Varages]].

== Òpere ==
R'unico travay de Firpo che ha godù de 'na carche circulassian es un recuey de poesie en mentonasch entitolà ''[[Cansù e Poesie de Mentan]]'', publicà en [[1943]]&lt;ref&gt;Academia.edu: [https://www.academia.edu/resource/work/26650717 Mentone e Nizza italiane: il caso Marcello Firpo]&lt;/ref&gt;. Ha publicà aiscì ro recuey ''[[Au pays de Menton: Poésies]]'' e autre scrice en dialet ent'e reviste ''Les Annales de Menton'', ''A Barma Grande - Antulugia Intemelia'', ''L'Armanac Nissart''&lt;ref&gt;Nicematin.com: [https://www.nicematin.com/sports/equitation/marcel-firpo-poete-des-traditions-mentonnaises-287290 Marcel Firpo, poète des traditions mentonnaises]&lt;/ref&gt;. E se poesie san encà ancui publicàie ent'a revista ''Ou Païs Mentounasc''. Ra pupart d'u scrice enediti de r'autò san ancui conservài a r'Istituto Enternasionale d'u Studi Liguri de [[A Burdighea|Bordeghea]]. Tra u se recueye de poesie enedite ry es ''E Scaglie d'u camen'', ''Foara camen'', ''Brigaglie'', ''Giuan Cardelina''. Ha scric aiscì una dosena de comedie teatrale cu ha fac rapresentà e che han conosciù un descret sucess. 

O travay de Firpo è streciament ligà a ra sfioritura d'a leteratura en dialet encoragiàia ent'a sona de [[Ventemiglia|Ventimiya]], ent'a regiàn de [[Nissa]] e a [[Principatu de Mu̍negu|Monigo]] dame [[Luì Notari|Loì Notari]], che ello anmirava coma un maistre e un paire. Ra poesia de Firpo, che carche-vota, surtò ao prinsipi d'a sa cariera, tomba ent'o pitoresch e ent'o ''folklore'', cava nondemeno ru se mieye resultài ent'un profond sentiment d'a [[Natua|natura]] e ent'una comuniàn panica dam'u misteri d'a terra e d'a campagna, che ro poeta sente coma fasent partia d'a sa meme persona e d'a sa vita&lt;ref&gt;Conseggio Ligure: [https://conseggio-ligure.org/antologia/marcello-firpo Marçello Firpo]&lt;/ref&gt;.

== Note == 
&lt;references/&gt;

== Autre progete ==
{{Interprogetto}}

{{Letiatûa in lìgure‎}}

[[Categorîa:Biografìe]]
[[Categorîa:Scritoî|Scritoî]]
[[Categorîa:Poêti in lìgure]]</text>
      <sha1>osmwm6zvap982uxjwqqzqeheqpxevz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>273851</id>
      <parentid>273849</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ -redirect intu template</comment>
      <origin>273851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4723" sha1="s0m1g2ogiky9u9y164o1gyqba6v4hyp" xml:space="preserve">{{Mentunasch|càngio variànte=Achesta pagina é scricia en '''[[Dialet mentunasch|mentonasch]]'''|grafîa=, segond a norma de Bruyn Andrews}}

'''Marsé Firpo''' ('''Marcel Firpo''' en franses, '''Marcello Firpo''' en italian; [[Mentun|Mentàn]], [[1876]] – [[Varages]], [[1973]]) è stac un poeta e autò [[Fransa|franses]] de [[Léngoa italiànn-a|lenga italiana]] e de [[Dialet mentunasch|dialet mentonasch]].

[[File:Marcel Firpo.jpg|thumb|Marsé Firpo]]

== Vita ==
Marsé Firpo è naisciù a [[Mentun|Mentàn]] en [[1878]] da 'na famiya de muraò dame luegne ascendense genovese&lt;ref&gt;Paolo Veziano: [https://www.intemelion.it/pdf/19/04-veziano.pdf «L’Affaire Firpo»]&lt;/ref&gt;. Ra sa vita privàia è stacia marcàia da 'na seria d'avenimenti tragichi, dao moment che ra sa prima sposa era moarta premairoga en 1914 e son fiy solament a r'age de 5 ane. Ro son impegno politico r'ha possà a ocupà dabor a fonsiàn de conseyero de r'Arpe Maritime dao 1929 ao 1931, pui achela de conseyero d'a comuna dao 1929 ao 1932. Ro son rolo de fonsionari d'a dugana r'avìa portà a stà pran d'ane a [[Ventemiglia|Ventimiya]]. 

Firpo è stac una personalità particolarment conosciùa e apressiàia a Mentàn pe'a sa atività de poeta en dialet, aiscì che per esse stac fondatò d'o ''Comité des Traditions Mentonasques'' e d'a compagnìa d'o ''Teatrou du pe descausse''. Ha participà ao moviment culturale ''Barma Grande'', che s'ocupava d'a produssiàn de leteratura ent'u teritori de Mentàn e de [[Rocabrüna|Recabruna]] ona se parlava italian; ha colaborà a ra revista de leteratura ''Intemelia'' enseme a [[Nino Lamboglia]].

Ent'o periodo entr'e doe ghere è stac un partisàn dechiarà de r'uniàn a r'[[Italia]] de Mentàn e d'u teritori d'a riviera ent'a Provensa-Arpe-Coasta d'Asur, tanto che ha acetà dame favò r'ocupassiàn en [[1940]] d'e trope italiane.

Per sta ragiàn, en 1944 è stac condanà da un tribunale speciale franses a 7 ane de reclusiàn, cu ha purgà ent'a prijan de [[Marseggia|Marseya]]. Ra condanassiàn per &quot;colaborassiàn&quot; ha agù d'e pesante conseguense su ra sa reputassiàn, ao ponc de dovese piatà sota a ro pseudonimo de Louis Ravalin ent'e se publicassià&lt;ref&gt;Werner Forner, Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin&lt;/ref&gt;. D'o rest, de delà d'a prigionia e de r'esilio, apress a ghera o poeta ha subì r'oblì d'u se concitadì, de cu comenserà forsci a niescì solament a ra fin d'a sa vita. 

En 1967 è stac tra u enspiratò d'o ''Festival de la Poésie et de la Comédie intémélienne'' de [[Pigna]], sostenì da r'Istituto Enternasionale d'u Studi Liguri de [[A Burdighea|Bordeghea]]. 

Firpo è moart en [[1978]] a [[Varages]].

== Òpere ==
R'unico travay de Firpo che ha godù de 'na carche circulassian es un recuey de poesie en mentonasch entitolà ''[[Cansù e Poesie de Mentan]]'', publicà en [[1943]]&lt;ref&gt;Academia.edu: [https://www.academia.edu/resource/work/26650717 Mentone e Nizza italiane: il caso Marcello Firpo]&lt;/ref&gt;. Ha publicà aiscì ro recuey ''[[Au pays de Menton: Poésies]]'' e autre scrice en dialet ent'e reviste ''Les Annales de Menton'', ''A Barma Grande - Antulugia Intemelia'', ''L'Armanac Nissart''&lt;ref&gt;Nicematin.com: [https://www.nicematin.com/sports/equitation/marcel-firpo-poete-des-traditions-mentonnaises-287290 Marcel Firpo, poète des traditions mentonnaises]&lt;/ref&gt;. E se poesie san encà ancui publicàie ent'a revista ''Ou Païs Mentounasc''. Ra pupart d'u scrice enediti de r'autò san ancui conservài a r'Istituto Enternasionale d'u Studi Liguri de [[A Burdighea|Bordeghea]]. Tra u se recueye de poesie enedite ry es ''E Scaglie d'u camen'', ''Foara camen'', ''Brigaglie'', ''Giuan Cardelina''. Ha scric aiscì una dosena de comedie teatrale cu ha fac rapresentà e che han conosciù un descret sucess. 

O travay de Firpo è streciament ligà a ra sfioritura d'a leteratura en dialet encoragiàia ent'a sona de [[Ventemiglia|Ventimiya]], ent'a regiàn de [[Nissa]] e a [[Principatu de Mu̍negu|Monigo]] dame [[Luì Notari|Loì Notari]], che ello anmirava coma un maistre e un paire. Ra poesia de Firpo, che carche-vota, surtò ao prinsipi d'a sa cariera, tomba ent'o pitoresch e ent'o ''folklore'', cava nondemeno ru se mieye resultài ent'un profond sentiment d'a [[Natua|natura]] e ent'una comuniàn panica dam'u misteri d'a terra e d'a campagna, che ro poeta sente coma fasent partia d'a sa meme persona e d'a sa vita&lt;ref&gt;Conseggio Ligure: [https://conseggio-ligure.org/antologia/marcello-firpo Marçello Firpo]&lt;/ref&gt;.

== Note == 
&lt;references/&gt;

== Autre progete ==
{{Interprogetto}}

{{Letiatûa in lìgure‎}}

[[Categorîa:Biografìe]]
[[Categorîa:Scritoî|Scritoî]]
[[Categorîa:Poêti in lìgure]]</text>
      <sha1>s0m1g2ogiky9u9y164o1gyqba6v4hyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Àlbo d'öo do canpionòu italiàn de balón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33182</id>
    <redirect title="​Arbu d&#039;ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn" />
    <revision>
      <id>273844</id>
      <timestamp>2026-09-08T18:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <comment>N.Longo o/a l'à mesciòu a pàgina [[Àlbo d'öo do canpionòu italiàn de balón]] a [[​Arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn]]: ⇒ ar</comment>
      <origin>273844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="jcd635sptu9psxysm1u5j9udzp3dubb" xml:space="preserve">#RINVIA [[​Arbu d'ò(r)u du campiunàu italiàn de balùn]]</text>
      <sha1>jcd635sptu9psxysm1u5j9udzp3dubb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Intervàllo geològico/fìn/man</title>
    <ns>10</ns>
    <id>33183</id>
    <revision>
      <id>273848</id>
      <timestamp>2026-09-08T18:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>N.Longo</username>
        <id>12052</id>
      </contributor>
      <comment>+ man</comment>
      <origin>273848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="8d1ku1d2c6pfws66x90xmcygaq5op9b" xml:space="preserve">Quésto template o sèrve a-o modéllo {{Tl|Intervàllo geològico}}, reciamàndo {{Tl|Intervàllo geològico/pròscimo}} pe calcolâ o perîodo aprêuvo e restitoî quànde ch'o coménsa pe mêzo de {{Tl|Intervàllo geològico/coménso}}. Inte sta mainêa chi l'é abàsta mantegnî 'na lìsta séncia di perîodi. O no l'é da adêuviâ pe seu cónto ma o và reciamòu co-o modéllo prinçipâ.

== Ezénpi d'ûzo ==
Prezénpio, quànde ch'o gh'é inserîo:
&lt;pre&gt;{{Intervàllo geològico/fìn|Adeàn}}&lt;/pre&gt;
o restitoìsce:
{{Intervàllo geològico/fìn|Adeàn}}

&lt;noinclude&gt;[[Categorîa:Manoâli di template]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8d1ku1d2c6pfws66x90xmcygaq5op9b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>