Wikipedia lijwiki https://lij.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ip%C3%A2 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Speçiale Discûscion Utente Discûscioîn ûtente Wikipedia Discûscioîn Wikipedia Immaggine Discûscioîn immaggine MediaWiki Discûscioîn MediaWiki Template Discûscioîn template Agiûtto Discûscioîn agiûtto Categorîa Discûscioîn categorîa TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 3768 274759 261352 2026-10-15T07:37:36Z Luensu1959 1211 didascalia 274759 wikitext text/x-wiki {{Grafîa ofiçiâ}} {{Divisione amministrativa |Nome=Düsseldorf |Nome ufficiale={{de}} Düsseldorf |Panorama=Düsseldorf Panorama.jpg |Didascalia=Vista in sciô Rén in sciâ drîta, in sciâ mancinn-a se vedde o campanìn da bazilica |Voce bandiera= |Voce stemma= |Stato=DEU |Grado amministrativo=3 |Tipo=çitæ ècstra-çircondariâle |Divisione amm grado 1=Renania do Nòrd-Vestfalia |Divisione amm grado 2=Düsseldorf |Divisione amm grado 3=no |Amministratore locale=[[Stephan Keller (politico)|Stephan Keller]] |Partito=CDU |Data elezione=01/11/2020 |Abitanti=619477 |Note abitanti=https://www.landesdatenbank.nrw.de/ldbnrw/online?operation=result&code=12411-31iz&leerzeilen=false&language=de#abreadcrumb |Aggiornamento abitanti=2021 |Sottodivisioni= |Divisioni confinanti=[[Neuss]], [[Duisburg]], [[Mettmann]], [[Ratingen]], [[Erkrath]], [[Hilden]] |Mappa=North rhine w D.svg |Didascalia mappa=Poxiçión de Düsseldorf inta Renania do Nòrd }} == Geögrafîa == Düsseldorf a l'è a capitâ da [[Renania do Nòrd-Vestfallia]], in stato federale da [[Germania]]. A se trêuva a nòrd òvest in sciâ rîva dèstra do sciùmme Rén. == Stöia == Düsseldorf a l'êa diventâ ofiçialmente çitæ za into 1288. O sò nomme o vêu dî ch'o l'êa 'n pàize fondòu arénte a-o sciùmme Düssel. Dòppo l'òcupaçión françéize e o [[Congresso de Vienna]] a çitæ a l'êa diventâ parte do régno de Prùssia into 1815. [[File:Duesseldorf Old City Panorama.jpg|thumb|600px|Panoràmma de Düsseldorf vista da-o sciùmme Rén|center]] == Abitanti == {{Seçión vêua}} == Pòsti de interesse == Into céntro stòrico se trêuva a gêxa de San Lanbèrto (a l'é 'na bazilica) e a tôre do vêgio castéllo, che son i scìnboli da çitæ. [[File:St Lambertus Duesseldorf 2.jpg|thumb|L'intèrno da gêxa de San Lanbèrto a Düsseldorf|center]] == Economîa == L'economîa de Dûsseldorf a l'é unn-a de ciù fòrti da Germania con vàrie indùstrie arente a-a çitæ, o tèrso ariopòrto da Germania e un "pölo fieristico" con 25 fêe òrganizæ ògni anno. A l'é ascì a sêde de tante banche inportanti. == Coltûa == A primma schêua de latìn a l'é stæta fondâ into sécolo XIV. I fràtti tegnîvan córsi de teölogîa za into 1673. Into 1728 gh'êa za di córsi de filozofîa ascì. A-o prinçìpio do sécolo XX l'é stæta fondâ l'académia de meixìnn-a. L'universcitæ, invece, gh'é da-o 1965 e a se ciamma comme un famôzo [[poeta|poêta]] de Düsseldorf: [[Heinrich Heine]]. == Manifestaçioìn == Düsseldorf a l'é famôza pe-o carlevâ, òrganizòu co-in grande carosézzo in rivalitæ co-a çitæ de [[Colonia|Colònia]]. == Feste e fêe == A l'è unn-a çitæ famôza pe organizâ tante fêe. Gh'é ascì 'na fêa tradiçionâle co-ina grande rêua ch'a se ciamma "größte Kirmes am Rhein". == Aministraçión == {{Seçión vêua}} == Comunicaçioìn == {{Seçión vêua}}[[Immaggine:Duesseldorf-Rheinkniebruecke.jpg|thumb|right|300px|O ponte do zenóggio (Rheinkniebrücke) e a moderna tôre do Rén (Rheinturm)]] == Nòtte == <references/> == Âtri progètti == {{Interprogetto}} {{Contròllo de outoritæ}} [[Categorîa:Çitæ da Germània]] aeyjyfkoxl7bpzaewtdf82icpfxm07c 0 6390 274758 201395 2026-10-15T00:43:27Z InternetArchiveBot 12666 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 274758 wikitext text/x-wiki {{Zeneize}} [[Immaggine:OOo app chooser.png|240px|thumb]] '''OpenOffice.org''' o l'è un software de prodüttivitæ libero. === Cose se intende pe software de prodüttivitæ === I software de prodüttivitæ son quelli programmi che se dövia pe scrive, pe fä conti, pe realizzä presentasioin de diapositive, pe disegnä, pe creä grafici, eççetera. L'è comüne che i software de prodüttivitæ seggian distribuï insemme sotto forma de un ünico programma, ciammou ''suite''. Solitamente in te o momento che se accatta un elaboratô elettronico vegne installou o scistema operativo (a esempio [[Windows]] o [[Mac]] o [[Linux]]) ma no a suite de prodüttivitæ, che a vegne vendüa a parte. A ciü famosa fra queste suite a l'è Microsoft Office. === Cose l'è o software libero === O software libero o l'è un software che o vegne rilasciou completamente de badda; a votte l'üso de questi programmi o permette de risparmiä e çentannæ de euro che costieva dotase dell' equivalente a pagamento. === I programmi contegnüi in OpenOffice.org === - Writer, programma de scrittüa<br> - Calc, programma pe creä föggi de calcolo<br> - Impress, pe creä presentasioin de immagini<br> - Base, pe a creasion de database<br> - Draw (grafica)<br> - Math, pe generä formule matematiche. OpenOffice.org o permette de sarvä i file segge in te i formati de [[Microsoft Office]] (.doc, .xls, .ppt) che in to formato OpenDocument Format (odf). Ricordemmo che, a pröva da validitæ de OpenOffice.org, questo software o l'è stæto adottou da e amministrasioin pübbliche de [[India]], [[Cinna]], [[Isræ|Israele]], [[Brasî|Brasï]], e atri paixi. In [[Italia]] l'ütilizza a Provinça de [[Zena]] insemme a atri enti pübbliçi. === Comme ottegnï OpenOffice === Questo software o pö esse scaregou da [[Internet]] all'indirisso seguente: [https://web.archive.org/web/20090526063120/http://it.openoffice.org/] == Bibliografîa == Bonna parte de informasioin döviæ pe compilä questa voxe son derivæ da o libbro: * {{Çitta lìbbro|outô=Fausto Trucillo|tìtolo=Come passare al software libero e vivere felici. Piccolo manuale di indipendenza informatica|url=https://books.google.it/books?id=PKgMcAAACAAJ&dq|ànno=2010|editô=Altreconomia|léngoa=IT|ISBN=8-865-16028-4}} == Vôxe corelæ == * [[VLC]] (programma pe visualizzä video in sce o computer) * [[Java (lenguazzo)]] * [[Clam]] (programma antivirus) * [[Audacity]] (programma informatico open source pe a registraçion) == Colegaménti estèrni == {{Interprogetto}} {{Contròllo de outoritæ}} [[Categorîa:Informatica]] icwes3dsv3uzbebqsy1nuf2fh19zu6z 0 28931 274763 267259 2026-10-15T08:58:46Z Ziv 17675 ([[c:GR|GR]]) [[File:Civil Flag and Civil Ensign of the Kingdom of Sardinia (1816-1848).svg]] → [[File:Civil Flag and Civil Ensign of the Savoyard States (1816-1848).svg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] · corr. 274763 wikitext text/x-wiki {{Arbenganese}} {{Stâto antîgo |nómme corénte = Castelanìa de Rivernàu |nómme conplêto = Castelanìa de Arnascu, Sènexi e Rivernàu |nómme ofiçiâ = {{Maioscolétto|(it)}} ''Castellania di Arnasco, Cenesi e Rivernaro'' |léngoa ofiçiâ = [[Léngoa italiànn-a|Latìn]], [[Léngoa italiànn-a|Italiàn]] |léngoa = [[Lengoa ligure|Ligü(r)e]] <small>([[Dialettu arbenganese|arbenganese]], parlà de [[Arnascu]] e Sènexi)</small> |link localizaçión = Matteo Vinzoni, Tipo geometrico di parte della Riviera di Ponente, 1750 (Castellania di Rivernaro).jpg |didascalîa localizaçión = Detaju da castelanìa dau ''Tipo geometrico di parte della Riviera di Ponente'' du [[Matê Vinzón|Matteo Vinzoni]], 1750 |capitâle prinçipâ = [[Arnascu]] |capitâle abitànti = |capitâle abitànti ànno = |âtre capitâli = |dipendénte da = [[Marca ardüinica|Marca Arduinica]] (fin au [[1091]])<br />{{Scìnbolo|Stemma Clavesana.svg}} [[Marca d'Arbenga]] ([[Marchesàu de Clavesana|Clavesana]], [[1091]]-[[1236]])<br />{{Scìnbolo|Zuccarello-Bandiera.png}} [[Marchesàu de Süccaellu|Marchesàu de Sücca(r)ellu]] ([[1236]]-[[1545]])<ref group="n.">I dumini da Castelanìa i l'é(r)an in parte stài ereditài dau Marchesàu de Finâ</ref><br />{{Scìnbolo|Coat of arms of the House of Del Carretto.svg}} Marchesàu de Barestìn ([[1545]]-[[1624]])<br />{{Scìnbolo|Flag of Genoa.svg}} [[Repùbrica de Zena|Repübbrica de Zena]] ([[1624]]-[[1735]])<br />{{Scìnbolo|Civil Flag and Civil Ensign of the Savoyard States (1816-1848).svg}} [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] ([[1735]]-[[1797]]) |dipendénse = |fórma de stâto = feudu (castelanìa) |govèrno = |tìtolo càppi de stâto = Scignù |elénco càppi de stâto = |tìtolo càppi de govèrno = |elénco càppi de govèrno = |òrgani deliberatîvi = |inìçio = [[XII secolo|XII seculu]] |prìmo càppo de stâto = |stâto precedénte = |fæto iniçiâle = Infeudamentu di Cassulìn dai marchesi de Clavesana (1236), ''de facto'' |fìn = [[1797]] |ùrtimo càppo de stâto = |stâto sucesîvo = {{Scìnbolo|Coat of arms of the Ligurian Republic.svg}} [[Repùbrica Lìgure|Repübbrica Lìgü(r)e]] |fæto finâ = Invaxùn de l'armâ revulusiuna(r)ia fransese |àrea giögràfica = |superfìcce màscima = ~11&nbsp;km²<ref group="n.">Estensciùn du cumün d'[[Arnascu]] ciü quella du veju cumün de [[Sènexi]], e due cumünitài ch'i cumpunevan a castelanìa.</ref> |perîodo màscima espansción = [[XVIII secolo|Settesentu]] |popolaçión = ~400 |perîodo popolaçión = [[1537]] |monæa = |vivàgne = |produçioîn = |comèrci con = Paisi vixìn sutta aa [[Repùbrica de Zena|Repübbrica de Zena]] |religioîn prinçipæ = [[Crestianêximo|Cristianêximu]] |stâto atoâle = {{ITA}} ({{IT-LIG}}) }} A '''Castelanìa de Rivernàu''' (dìta ascì '''Castelanìa de Arnascu, Sènexi e Rivernàu''', ''Castellania di Rivernaro'' in [[Léngoa italiànn-a|italiàn]]) a l'è stà ina castelanìa [[Liguria|lìgü(r)e]] nasciüa du [[XIII secolo|Duxentu]] inta bassa valâ de l'A(r)òscia, inte l'entrutèra arbenganese. U terito(r)iu ucupàu da sta chi u cumprende i mudèrni cumüi de [[Arnascu]] e [[Cixan|Cixàn]] (pe'a frasiùn de Sènexi). De prupietài di marchesi de Clavesana, a castelanìa a vegne sedüa in sub-vasalaggiu aa famìa di Cassulìn d'[[Arbenga]] ai 17 de marsu [[1236]].<ref name=":0">{{Çitta|Noberasco, 2001|pp. 19-21}}</ref> == Sto(r)ia == [[File:Dettaiu Rivêa de Punente (Zona de Arbenga).jpg|thumb|''Liguria ò stato della Republica di Genoua'', detaju da zona d'[[Arbenga]] cun indicàu ascì [[Arnascu]]|sinistra]] === U(r)igini === E primme testimunianse in scia castelanìa e sun da rintracià ai 18 de marsu du [[1202]], quand'a vegne stabilìa ina cunvensciùn fra u cumün de [[Zena]] e i rapresentanti de dife(r)enti cumünitài de l'Ingaunia de punente (ch'a cumprendeva e valàe de l'[[A(r)òscia]] e du [[Merula]] ([[Andôa|Andö(r)a]]), ciü e tère d'[[Inéia|Ineja]], Priaâta, [[Ressu|Rèssu]] e [[Naxin|Naxìn]]) custituìa a livellu de ''iure'', cumme in'asuciasiùn fra i dife(r)enti castelli: fra sti chi u gh'é(r)a ascì quellu de ''Rivernatis'', ch'u piava u sò numme daa Rocca Liverna o Riverna, de dund'u s'issava u castellu di Clavesana.<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 15}}</ref> Inte stu ducumentu, Zena a ga(r)antiva ae cumünitài in sustegnu diplumaticu-militâre inti cunfrunti di nemixi cumüi. Grassie a stu chi e a in âtru ducumentu du [[1199]], in àttu streitu cu'[[U Portu]] dund'i ghe sun mensciunài i abitanti du burgu de ''Arnastrum''<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 13}}</ref>, u se capisce cumme a Castelanìa de Rivernàu a l'é(r)a zà da tempu ina realtài existente, urganizâ e ricunusciüa dae putense vixìne, armenu dau [[XII secolo|Millesentu]]. Se da stu ducumentu chi u nu l'è puscibile riscuntrà l'estensciùn efetìva da castelanìa, da lì u se pö pe(r)ò cumprende cumme i burghi i l'é(r)an urganizài aturnu au ''castrum Rivernate'' inturnu au [[XI secolo|Mille]], quande l'intrega regiùn a faxeva parte da [[Marca ardüinica|Marca Arduinica]], istituìa dau Berengario II, [[Regno d'Italia|re d'Italia]]. === Doppu a Marca === [[File:Castello Del Carretto Arnasco 2021.jpg|thumb|I rèsti du castellu inta burgâ da Gêxa d'[[Arnascu]]|sinistra]] Doppu a morte, du [[1091]], de l'Adelaide de Süsa, l'ürtima rapresentante di [[Marca ardüinica|marchesi arduinichi]], u terito(r)iu da castelanìa u l'è passàu inti dumini du Bunifassiu du Vastu, de stìrpe Aleramica e da lì ai sò discendenti, i marchesi de Clavesana, ch'i sun cuscì vegnüi i scignùi da ciü parte de l'entutèra ingaunu. A cavallu di [[XII secolo|seculi XII]] e [[XIII secolo|XIII]], u s'è duvèrtu in periudu de scuntri fra i marchesi e u lìbe(r)u cumün d'Arbenga, tütti dui in fase d'espansciùn, cun sti eventi chi ch'i van a càzze ascì in sci terito(r)i du feudu d'Arnascu, ch'u patisce ina ridusiùn a livellu teritu(r)iâle de tòstu a metài.<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|pp. 44-50}}</ref> Inte l'ànnu [[1236]], i Clavesana i van cuscì a levà dau cuntròllu di paisi suttupòsti aa Castelanìa i presedenti scignùi, ch'i faxevan parte da famìa di Rubaldini, inte stu mòddu chi u vegne sedüu u duminiu a in âtru gruppu aristucraticu arbenganese, quellu de Aicardo Cazulini, capustipite de ina lunga sé(r)ie de nobili lucâli: difatti i sò discendenti i l'han mantegnüu u cuntrollu inti seculi de dòppu, fin au periudu di inissi de l'[[Etæ Modèrna|etài mudèrna]]. Fin aa [[Rivoluçion françeize|revulusiùn fransese]] a Castelanìa de Rivernàu a g'ha avüu ina sto(r)ia du tüttu scìmile a quella de âtri feudi picìn presenti intu [[Sacro Impêo Roman|Sacru Rumàn Impe(r)u]], ma inte stu câxu a l'è particulare u cuntinuu scangiu diplumaticu e l'intermediasiùn de dife(r)enti stàtti vixìn, da primma cu'i Arduinichi, i du Vastu e i Clavesana, e pöi ascì cun i marchesi de Séva, de Salüssu e di Du Carettu. === L'etài mudèrna === [[Immaggine:Piano geometrico di parte della Riviera di Ponente di Genova da Albenga a Finale (ca. 1750).png|sinistra|miniatura|Mappa stò(r)ica cun indicài i paisi de [[Arnascu]], Menôxi e Sènexi]] Inte l'ànnu [[1537]] a Castelanìa a cuntava de tòstu 88 föghi, e ducca 88 famìe, pe' ciü o menu 400 persune inte tüttu.<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 211}}</ref> Du [[XVI secolo|Sinquesentu]], pe' l'impuscibilitài de duve(r)à i veji castelli de Rivernàu e de Castiùn, a famìa di Cassulìn a l'ha cumensàu a custrusiùn du castellu de Bezzu, ch'u g'ha ina cunfurmasiùn a cà rexidensiâle che ancù ancöi a caraterizza l'edifissiu.<ref>{{Çitta web|url=http://www.culturainliguria.it/cultura/it/Temi/Luoghivisita/architetture.do;jsessionid=F767058080097CAD6EECD0174E18FA6E.node2?contentId=27874&localita=2195&area=213|tìtolo=Castello di Bezzo|léngoa=IT|vìxita=2021-07-02}}</ref> [[Immaggine:Castellu de Bessu (Arnascu)-Cumplessu 01.jpg|sinistra|miniatura|U castellu de Bezzu]] Inta primma metài du [[XVII secolo|Seisentu]], i Cassulìn e a pupulasiùn de Arnascu, Menôxiu e Sènexi i se dan da fà pe' custruì turna a gêxa da Sunta, inta mèxima pusisiùn de quella veja, cun de furme ciü scimili au stìle ba(r)òccu. Pe tüttu u periudu de cuntròllu di Casulìn u gh'è stàu in periudu de stabilitài pe'a castelanìa de Rivernàu, ch'u l'è dü(r)àu fin aa fìn du guvernu in sce Arnascu de sta famìa, terminàu du [[1753]]. Difatti, zà da tempu e l'é(r)an scciüpàe de tensciùi fra i scignùi du paìse e i marchesi Du Carettu, padrùi du feudu de Barestìn, ch'e se sun andàe a zunze a quelle interne pe'a spartisiùn eredita(r)ia. U gh'è stàu cuscì ina cuntinua lòtta ch'a l'è dü(r)â pe' ben duxentu ànni e ch'a l'ha purtàu in ruvìna a famìa fin a perde u feudu. Aa fin da [[Goæra de sucescion polacca|guèra de sucesciùn pulacca]] (1733-1738), u tratàu de Vienna u l'ha stabilìu che a suvranitài in sciu feudu a pasasse au [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]], cu'u suvràn Carlu Manuele III de Savòia, pü(r)e se u cuntrollu du feudu u restava aa famìa Du Carettu de Barestìn.<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 311}}</ref> Quarche ànnu dòppu, cuscì, i vegnen infeudài di âtri espunenti da nubiltài arbenganese, culigài e tribütài di Du Carettu de Barestìn: i Còsta, zà scignùi da cuntea de Cunscente (ch'a cumprendeva ascì [[Cixan|Cixàn]], Cunscente e u cumün de [[Garlenda]]), ch'i cunservan a pudestài in scia castelanìa fin a l'arìvu de l'esercitu fransese guidàu da [[Napolion Bonaparte|Napuleùn Bunaparte]]. === Da Napuleùn au cumün d'ancöi=== Dòppu du [[1794]], ànnu de l'ucupasiùn da parte de l'armâ revulusiuna(r)ia fransese, u terito(r)iu da Castelanìa u vegne suttupòstu pe' trei ànni a l'autu(r)itài di cumisài parigìn (fra sti chi u Filippo Buonarroti) scicumme ch'u l'é(r)a cunscideràu cumme ina pursiùn de teren nemigu aleàu di Savoia, vistu che sti chi i nu apugiavan a [[Rivoluçion françeize|revulusiùn fransese]].<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 329}}</ref> Fra u [[1797]] e u [[1805]], i paìsi ch'i furmavan u feudu i vegnen ragrupài inta növa munisipalitài de Arnascu e Sènexi, sutta au duminiu da [[Repùbrica Lìgure|Repübbrica Lìgü(r)e]], e a Castelanìa a vegne desfâ, scicumme che u növu stàttu u l'é(r)a de stampu demucraticu. Inquadràu cuscì inta Giurisdisiùn da Sènta, cun capitâle [[Arbenga]], fina du [[1805]], u feudu u l'è ducca passàu sutt'au Primmu Impe(r)u Fransese cumme parte du sircunda(r)iu d[[u Portu]], culegàu cu'u [[dipartimentu de Muntenötte]], dund'u gh'è restàu fina du [[1814]]. Alantù u növu cumün, dau terito(r)iu pa(r)eggiu a quellu da veja castelanìa, u cuntava de tòstu 830 abitanti.<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|p. 348}}</ref> Cu'a restaurasiùn du [[1815]] l'antiga castelanìa a l'è turna passâ inti pusedimenti du [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] e cu'a spartisiùn du sò terito(r)iu fra i dui növi cumüi de Sènexi e d'[[Arnascu]], ch'i se sun destacài pe' cumün acôrdiu, a gh'è stà a fin de l'antiga ünitài du feudu. Du [[1929]] a municipalitài de Sènexi a l'è stà sciurbìa inte quella de [[Cixan|Cixàn]].<ref>{{Çitta|Noberasco, 2001|pp. 351-352}}</ref> == Nòtte == ;Nòtte au testu <references group="n." /> ;Nòtte bibliugrafiche <references responsive="" /> == Bibliugrafìa == * {{Çitta lìbbro|outô=Franco Noberasco|tìtolo=Storia della Castellania di Arnasco, Cenesi e Rivernaro|url=https://books.google.com/books?id=TdxHoAEACAAJ|ànno=2001|editô=Gruppo Amici dell'Olivo - Arnasco|léngoa=IT|cid=Noberasco, 2001}} == Âtri prugètti == {{Interprogetto}} [[Categorîa:Stöia da Ligùria]] 0cnjkiak2elf8ikfpbx2ftvoqotcjr1 0 33275 274764 274748 2026-10-15T11:10:38Z S1880C 20449 /* Stançia da muxica */ azzonto 274764 wikitext text/x-wiki {{Grafia unitäia}} [[Immaggine:Vittoriale il complesso monumentale.jpg|miniatura|Vittoiale de Italien]] O '''Vittoiale di Italien''' (in [[Léngoa italiànn-a|italian]] ''Vittoriale degli Italiani'') o l'é un insemme de ciù palaçi, stradde, ciasse, giardin e rianelli naturali e artifiçiali, con un anfitiatro à l’averto, fæto construe da-o [[1921]] a-o [[1938]] à Gardone Riviera (provinsa de [[Bréscia|Brescia]]) da-o poeta e romansê italian [[Gabriele d'Annunzio]], in sciâ riva do [[lago de Garda]]. Gh'é assotterrou o mæximo d'Annunzio, che o n'aveiva assegnou o progetto à l'architetto [[Giancarlo Maroni]], coscì che o pòsto o representesse a memöia da "''vita inimitabile''" do poeta-sordatto e de impreise di sordatti italien inta [[Primma Goæra Mondiâ|primma guæra mondiale]]. De spesso a poula "Vittoiale" a l'é addeuviâ pe parlâ solo da abitaçion do Vate che, però, a s'acciamma "Prioria". A-a giornâ d’ancheu, o Vittoiale o l'é un monumento averto a-o pubrico e vixitou tutti i anni da miggiæa de persoñe.<ref>{{Çitta web|url=https://www.gardapost.it/2016/01/11/vittoriale-oltre-212mila-visitatori-nel-2015/|tìtolo=Vittoriale, oltre 212mila visitatori nel 2015|dæta=11 zenâ 2016|vìxita=2023-01-06|léngoa=IT}}</ref> == O parco == [[File:Vittoriale,_l'ingresso_a_doppio_arco.jpg|miniatura| Vittoiale di Italien, intrâ à doggio erco]] O Vittoiale, ch'o s'attreuva in scê colliñe de Gardone Riviera con vista in sciô lago, o l'é grande neuve ettari pöcassæ. O reçeive o vixitatô l'intrâ monumentale fæta da unna cobbia de erchi con, into mezo, unna fontaña ch'a çitta o ''Libbro Segretto'' (urtima euvia do D'Annunzio):{{Çitaçión|Drento da sto triplice gio de miage, donde traduto o l'é za in prie, o vive quello libbro religioso che mi ò pensou prepòsto a-i riti da patria e di vinçitoî latin acciammou O Vittoiale.|3=Dentro da questa triplice cerchia di mura, ove tradotto è già in pietre vive quel libro religioso ch'io mi pensai preposto ai riti della patria e dei vincitori latini chiamato Il Vittoriale.|Gabriele d'Annunzio|lingua=ITA}} In çimma a-a fontaña gh'é unna cobbia de còrni de l'abondansa e un timpano co-o famoso mòtto dannunziano "Mi ò quello ch'ò regallou" (''Io ho quel che ho donato''). Da-e arcæ de l'intrâ o percorso o se dirama inte doe stradde: a primma a monta verso a ''prioria'', a casa-museo do poeta, e dapeu verso a nave militare ''Puglia'' e a tomba monumentale di eröi; a segonda incangio a chiña verso i giardin e o parlamento de l’etæ de mezo (dito ''arengo''), e dapeu, passando da pe unna serie de fascia che van zu verso o lago, porta a-i erboi da fruta (con limoin, brigne, peie, meie, bricòcali, perseghi, amandoe, cacchi e meigranæ).<ref>{{Çitta web|url=https://web.vittoriale.it/wp-content/uploads/2016/12/FRUTTETO-1.pdf|tìtolo=Vittoriale degli Italiani, Il Giardino delle Esperidi|léngoa=IT|vìxita=2026-10-05}}</ref> [[File:Vittoriale_degli_Italiani,_il_teatro.jpg|miniatura| Vittoiale di Italien, l'anfitiatro à l’averto]] Piggiando a stradda verso a ''prioria'', o vixitatô o s'intoppa con l'asta do [[Piave]] co-a scurtua da Vittöia in cadeñe do scurtô Arrigo Minerbi. In sciâ manciña gh'é o ''Parlaggio'', l'anfitiatro à l’averto progettou da-o Maroni da-o 1931 a-o 1938 e lasciou incompleto into 1953. Inspirou a-i tiatri antighi, sorviatutto a quello de [[Pompei]], l'anfitiatro o doveiva avei [[marmao rosso de Veroña]] pe crovî i materiali sgreuzzi da "modernitæ", comme o ciumento, addeuviæ pe-a platea e pe-e scainæ. A struttua a l'é stæta lasciâ incompleta apreuvo a-a farta de fondi, fin a-o 2020 quande son finii i loei con l'inauguraçion into meise de luggio. L'antitiatro o l’avvanta unna vista in sciô lago pròpio mäveggiosa, avendo o monte Baldo, l'isoa do Garda, a ròcca de Manerba e a penisoa de Sirmione comme scenografia naturale. O l’accheugge tutte e stæ unna serie de spettacoli ch'o l'à portou in sciô parco i ciù grandi attoî italien, ''étoiles'' (primmo ballæn de unna compagnia de ballo clascico) comme [[Carla Fracci]] e [[Eleonora Abbagnato]], stelle da muxica internaçionale come [[Lou Reed]], [[Michael Bolton]], [[Patti Smith]], [[Ben Harper]] e [[Morrissey]]. Montando ancon o vixitatô o l’arriva a-a ciassetta Dalmata, che a piggia o nomme da-a statua da Vergine de [[Dalmaçia]] pòsta in çimma à l'asta çentrale. Intorno a-a ciassetta o s'attreuvano a ''prioria'', a casa-museo, o ''Schifamondo'', e tore di archivvi e o templietto da Vittöia con unna còpia de bronzo da avvoxâ [[Vittöia co-e ae de Brescia]] d'etæ clascica. === A tomba monumentale === In çimma ao Vittoiale gh'é a tomba monumentale di eröi, fæta dòppo a mòrte do D'Annunzio. O monumento o l'é inspirou a-e seportue da tradiçion etrusco-romaña, con trei çerci into marmao Botticino representanti e vittöie di Umei, di Artexen (inteiso possesô de unna arte, in senso clascico) e di Eröi studiæ pe erze spiritualmente o vixitatô, segondo i critëi da geometria sacra de religioin de mistëio. Into mezo à l'asccianatua de d’ato gh'é a seportua do D'Annunzio, con intorno e arche de dexe eröi e sordatti fiumani cäi a-o Vate: Guido Keller, Giuseppe Piffer, Ernesto Cabruna, Mario Asso, Italo Conci, Adriano Bacula, Antonio Locatelli, Luigi Siviero, Antonio Gottardo e Riccardo Gigante. Vexin a-a tomba gh'é l'''hangar'' donde o dòrme o MAS 96 ch'an addeuviou d'Annunzio, Luigi Rizzo e Costanzo Ciano inta scrigna de Buccari. Quande o Vate o l'ea ancon vivo, o MAS o l'ea ormezzou a-a darsena de Tore San Marco e o vegniva addeuviou da-o poeta pe escurscioin in scê ægue do lago de Garda. . === A nave ''Puglia'' === [[Immaggine:Nave Puglia.jpg|miniatura|295x295px|A nave ''Puglia'' into parco do Vittoiale.]] Sotta a-a tomba gh'é a nave militare ''Puglia,'' regallâ a-o Vate da-a Mariña Militare into 1923. O traspòrto da nave fin a-o Vittoiale o l'é stæto ben ben difficoltoso: l'é stæto addeuviou, defæti, vinti vagoin ferroviari e tanti cammi militari pe portâ a proa da [[A Spèza|Spezza]] fin à Gardone Riviera. A proa, scimbolicamente vortâ verso o [[Mâ Adriatego|Mâ Adriatico]] e a [[Dalmaçia]], a l'é stæta apparâ con unna polena representante unna Vittöia fæta da-o scurtô Renato Brozzi. Into sottoscaffo da nave gh'é o museo de bòrdo con preçioxi modelli de nave da guæra da colleçion de [[Amedeo I de Spagna|Amedeo de Savoia, ducca d'Aòsta]]. Da-a nave ''Puglia'' se peu ammiâ a valladda picciña formâ da-i fossoei de l'<nowiki/>''Acquapazza'' (Æguamatta) e de l'''Acquasavia'' (Æguasavia) che dapeu s'uniscian into laghetto di balli à mòddo de violin. === I giardin === Da-a ciassetta Dalmata o l'intra inti giardin. In sciâ manciña, a corte di Schiavoni a reciamma, inte forme, quello da casa de nascion do D'Annunzio à [[Pescâa|Pescara]]. D’in gio a-a corte gh'é o pòrtego do "Parente", ciammou coscì pe fâ önô a-o [[Michelangelo|Micheangeo Buonarroti]] (consciderou da-o d'Annunzio "parente", dæto che o Vate o se ghe sentiva vexin pe affinitæ e inzegno). A corte e o pòrtego, quande gh'ea o poeta, vegnivan sovente montæ con tappeti perscen, töe e atri mòbili creando un pòsto d'incontro à l’averto donde d'Annunzio o reçeiveiva e o demoava i seu invitæ. Anando avanti inti giardin, passou un architrave de pria con unna Venere acefala e a scrita rossa ''Rosam cape, spinam cave'' (accheuggi a reusa, ma stanni attento a-a spiña), o vixitatô o l’arriva à un bòschetto de magnòlie con, into mezo, o parlamento de l’etæ de mezo (dito arengo). Sto chì o l'é o pòsto scimbolico donde d'Annunzio o l'arrecampava i fedeli fiumani pe de çeimònie. Un scranno erto, squæxi un tröno, e setti de pria fan o gio da-a colònna do zuamento; feua da-a cioenda de setti s'erzan dïsette colònne scimbolezanti e vintisette vittöie de guæra<ref>https://www.vittoriale.it/luoghi-del-vittoriale/parco/</ref>. A colònna representante a battaggia de Caporetto a l'é quella ciù scua e a pòrta in çimma unna urna con da tæra do Carso. A sola statua into ''arengo'' a l'é a Vittöia de bronzo de Napoleone Martinuzzi, coronâ de spiñe co-o mòtto ''Et haec spinas amat Victoria''. Anando zu verso o lago gh'é a limonaia con l'ammiadô e, ciù de sotta, a tomba da Renata, figgia do d'Annunzio. Dapeu, vexin à un gruppo de çipresci, o vixitatô o l’arriva a-o çemetëio di chen e a-i erboi da fruta. === E machine === Into vegio parchezzo da villa, gh'é un museo da machina ("A machina a l'é femina") ch'a preuva à testimoniâ l'amô do poeta pe-e automòbili, scimbolo pe eccellensa da modernitæ, da lestixe e do progresso. Gh'é drento trei di urtimi veicoli do d'Annunzio: a Fiat Tipo 4, l'Isotta Fraschini e l'Alfa Romeo "sciuscio de Satana"<ref>{{Çitta web|url=https://ruoteclassiche.quattroruote.it/lalfa-romeo-soffio-di-satana-di-dannunzio-torna-al-vittoriale/|tìtolo=L’Alfa Romeo “Soffio di Satana” di d’Annunzio torna al Vittoriale|outô=Andrea Zaliani|léngoa=IT|vìxita=2026-10-05}}</ref> (ediçion speçiale de l'Alfa Romeo 6c 2300).<ref>{{Çitta web|url=https://www.vittoriale.it/luoghi-del-vittoriale/museo-lautomobile-e-femmina/|tìtolo=Museo L’Automobile è femmina|outô=Fondazione Il Vittoriale degli Italiani}}</ref><gallery mode="packed" heights="150px"> File:Museo_L’Automobile_è_Femmina.jpg|alt=Il Museo «L’Automobile è Femmina» posto nell'antico parcheggio| O Museo "A machina a l'é femina" File:Isotta.jpg|alt=L'Isotta Fraschini Tipo 8B due porte, denominata dal poeta "Traù"| L'Isotta Fraschini Tipo 8B, ciammâ "Traù" da-o poeta. </gallery> == Villa ''Prioria'' == [[Immaggine:Vittoriale - panoramio (8).jpg|miniatura|Tempietto da Vittöia à l’intrâ da Villa Prioria.]] Appartegnua primma a-o critico d'arte alleman Henry Thode, a casa a l'é stæta accattâ into 1920 e battezzâ "''Villa Prioria''": saieiva à dî "casa do priô", apreuvo à unna scimbologia tipica di conventi e monestê ch'a s'attreuva torna in tante parti do Vittoiale. L'anno apreuvo d'Annunzio o scrive a-a moggê Maria: {{Çitaçión|Ò attrovou chì in sciô [[Lago de Garda | Garda]] unna vegia villa appartegnua a-o mòrto dottô Thode. A l'é piña de belli libbri... O giardin o l'é doçe, co-i seu bersò e e seu terrasse in pendensa. E a luxe cada a me fa sospiâ verso quella de Romma. Arrestiò chì quarche meise, pe in sciâ fin concludde o Notturno.|Gabriele d'Annunzio|Ho trovato qui sul [[Lago de Garda | Garda]] una vecchia villa appartenuta al defunto dottor Thode. È piena di bei libri… Il giardino è dolce, con le sue pergole e le sue terrazze in declivio. E la luce calda mi fa sospirare verso quella di Roma. Rimarrò qui qualche mese, per licenziare finalmente il Notturno|lingua=ITA}} Defæti, l'intençion do poeta a l'ea de arrestâ à Gardone Riviera solo fin a-o compimento da scrittua do seu romanso "Notturno". In sciâ fin, però, a Villa Prioria a l'é vegnua a seu urtima e definitiva abitaçion.<ref name=":1">Fondazione Vittoriale degli Italiani, ''[https://www.vittoriale.it/luoghi-del-vittoriale/la-prioria/ La Prioria]'' in sce ''vittoriale.it.'' <small>URL consultou a-i 7 de ottobre do 2026.</small></ref> A facciâ do [[XVIII secolo]] a l'é stæta addobbâ, da-o 1923 a-o 1927, con stemmi e ciappe antighi che fan vegnî in cheu a facciâ do palaçio Pretorio de [[Aresso]]. O pòrtego o l'é decorou con doe Vittöie, attribuie a-o scurtô [[Jacopo Sansovino]], e in sciâ batteuia da pòrta, de d’ato à unna Vittöia in croxe, de bronzo, gh'é o mòtto ''Clausura, fin che s'apra - Silentium, fin che parli'' === Intrâ === [[Immaggine:Augusto Lozzia Ingresso al Vittoriale.jpg|miniatura|Intrâ a-o Vittoiale di Italien, euio in sce töa, pittô Augusto Lozzia (1938)]] Chì o comensa un percorso d'iniçiaçion tramezo à presense scimboliche che arregòrdan o valô sacro da casa: o rastello indoou, i sette scæn, o setto corale, un pastorale e un beneitin, a colonnetta françescaña de pria de Assisi con in çimma un cavagno de ciumento con meigranæ, fruto ch'o Vate o l'à çernuo comme propia representaçion scimbolica, dæto ch'o l'indica abondansa e fertilitæ. Doe pòrte, con de d’ato doe luñette do pittô Angelo Landi representanti [[santa Ciæa]] e [[San Françesco|san Françesco de Assisi]], conduxan à doe anticamie despæge: uña reservâ pe-e vixite offiçiæ (ò pe-i invitæ, dite "''indexideræ''"), l'atra pe-i amixi do poeta.<ref name=":1" /> === Stançia do ''mascheraio'' === Sta stançia chì a piggia sto nommiagio da-i versi de d’ato a-o spegio do camin, compòsti pe-a vixita a-o Vittoiale do [[Benito Mussolini|Mussolini]] into meise de mazzo do [[1925]]: {{Çitaçión|A-o vixitatô / Pòrti con ti o spegio de Narciso? / Sto chi o l'é veddro ciongiou, oh ''mascheraio''. / Arrangia e teu mascare a-a teu caa / ma pensa che t’ê veddro contra äsâ.|3=Al visitatore / Teco porti lo specchio di Narciso? / Questo è piombato vetro, o mascheraio. / Aggiusta le tue maschere al tuo viso / ma pensa che sei vetro contro acciaio.|lingua=ITA}} St'anticamia a faxeiva da salla d'atteisa pe-e vixite offiçiæ. Drento gh'é neuveçento volummi pöcassæ, che comprendan anche spartii muxicali e unna ricca colleçion de dischi, unna aradio e un giadischi. Atri oggetti da remarcâ includdan o lampadäio de veddro de [[Murano]] representante quattro còrni de l'abondansa, o cavallo de bronzo de Dario Elting, e carreghe de Giancarlo Maroni e dötrei vaxi in stilo [[Art déco|déco]] de Pietro Melandri<ref name=":1" />. Pâ che o Vate o l'agge fæto aspëtâ o Mussolini pe doe oe inte quella stançia. === Stançia da muxica === A stançia da muxica, unna grande salla de conçerti, a-o prinçipio a l'ea intitolâ a-o Gasparo da Salò, inventô do violin moderno, e a l'ea o pòsto donde, inte occaxoin speçiale, o sunnava o quartetto do Vittoiale. Pe megioâ l'acustica, e miage son fasciâ de damaschi preçioxi in neigro e in argento, representanti bestie sarvæghe, sostegnui da ganci à mòddo de lira: sta chì a l'é unna referensa a-o mito de Òrfeo che, co-a muxica, o dòmma e bestie. E veddræ giane, che fan l'effetto de l'alabastro, arregòrdan quelle descrite inte primme pagine do seu romanso O Piaxei. Inta salla gh'é doî pianofòrti e atri instrumenti muxicali ascì. In scê miage s'attreuvan dötræ pittue da colleçion Thode e e mascare funerarie do [[Ludwig van Beethoven]] e do [[Franz Liszt]]. A mobilia a mesccia insemme oggetti ''déco'' e oggetti do Levante, colònne romañe con in çimma sucche luxente e cavagni de fruti fæti de veddro de Murano, calchi de scurtue greghe in gesso, pelle de serpenti e ancon atre cöse che fan vedde o gusto particolâ do d'Annunzio ch'a mesccia inte sta stançia tante tante cöse de differente etæ e proveniensa. === Stançia do mappamondo === === ''Zambracca'' === === Stançia da Leda === === Poggiölo de l'Apollino === === Bagno bleu === === Stançia do lepröso === === Corridô do Via Crucis === === Salla de reliquie === === Stançia do lillin === === Ötöio dalmata === === Töa do manchetto === === Louëio === === Corridô do laberinto === === Salla da Cheli === == Schifamondo == [[Immaggine:Vittoriale biplano-Ansaldo-SVA.jpg|miniatura|L'Ansaldo S.V.A. do xeuo in sce Vienna.]] O "''Schifamondo''" (Refua-mondo) o l'é o palaçio ch'o doveiva vegnî à ëse a neuva rescidensa do poeta, ma o no l'ea ancon terminou a-o momento da seu mòrte (01/03/1938). O nomme, inspirou da un testo de Guittone d'Arezzo e da-a rescidensa do rinascimento "Palaçio ''Schifanoia''" (Refua-Ascidio) di Este de Ferrara, o l'é un manifesto do dexidëio d'isoamento do poeta. L'architetto o l'é stæto o mæximo [[Giancarlo Maroni]], ch'o voeiva arregordâ o drento de un barco: barcoin a òblò, ''boiserie'' de legno, corridoî erti e streiti e un studio do tutto pægio a-o ponte de commando de unna nave, con addobbi ''déco''. Into ''Schifamondo'' ancheu gh'é o museo d'Annunzio eröe, ch'o comprende l'auditorium ascì, addeuviou pe convëgni e manifestaçioin graçie a-a seu platea pe duxento persoñe. Appeiso a-a cupoa gh'é l'aereo Ansaldo S.V.A. addeuviou da o D'Annunzio pe l'avvoxou xeuo fæto in sce Vienna o 9 d'agosto do 1918<ref>http://www.ilfrontedelcielo.it/files_4/45_vienna.htm</ref> == Nòtte == <references /> == Atri progetti == {{Interprogetto}} [[Categorîa:Architetûe de l'Itàlia]] [[Categorîa:Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ]] [[Categorîa:Vôxe con còdice GND]] [[Categorîa:Vôxe con còdice VIAF]] [[Categorîa:P856 lètta da Wikidata]] [[Categorîa:Pàgine con de traduçioìn no revixonæ]] a9fltsetje3g10qf2h3xpb2vl7ma7e8 1 33292 274757 274721 2026-10-14T13:37:08Z S1880C 20449 /* Caporetto */ Rispòsta 274757 wikitext text/x-wiki == Caporetto == {{Ping|S1880C}} Cao Giacomo, l'é ciæo che l'é ciù semplice e façile tradûe 'na pagina da l'italiàn ò da âtre lengoe into zeneize in cangio de creâ 'na pagina neuva diferente da-e âtre corispondenti. Purtròppo tûtte e wikipedie do mondo gh'àn di eroì, anche gravi, e pe questo motivo no son conscideræ vivagne afidabili da-i riçercatoì. Mi ò levòu a poula "vitöia" conligâ a-a poula "Caporetto" percöse, comme tanti san, a l'é stæta 'na brûtta desfæta! Mi ò pigiòu comme vivagna, in questo caxo, o scito Vittoriale.it, ma tegni prezente che anche sciti comme quello peuan contegnì eroì ò scriti inte 'n mòddo che l'é difiçile acapì comme a l'é a stöia. A ògni mòddo conplimenti anche pe-a pagina in scio Messi e pe âtre pagine che t'æ creòu. Vanni avanti coscì, e alegri! [[Utente:Luensu1959|Luensu1959]] ([[Discûscioîn ûtente:Luensu1959|discuscioìn]]) 19:33, 12 òtô 2026 (CEST) :Ciao Luensu, tante graçie! Defæti, a l'é da no credde comme mi ò inserio "vitöia" sensa accòrzisemene de l'errô 😅 [[Utente:S1880C|S1880C]] ([[Discûscioîn ûtente:S1880C|discuscioìn]]) 15:37, 14 òtô 2026 (CEST) ni60tsrede3dq3zla5tfhtboih208ug 0 33301 274760 2026-10-15T08:20:56Z Luensu1959 1211 Creâ da-a traduçión da pàgina "[[:de:Special:Redirect/revision/270576286|Ratingen]]" 274760 wikitext text/x-wiki [[Datei:Ratingen.jpg|link=https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ratingen.jpg|miniatura|'''Ratingen vista da l'äto''']] '''Ratingen''' a l'é 'na çitæ ch'a l'apartëgne a- o distreito de Mettmann inta [[Renania do Nòrd-Vestfallia|Renania do Nòrde-Vestfalia]] . A çitæ a l'é colocâ inta region metropolitann-a do Ren-Ruhr inte l'aria de tranxiçion tra a Bassa Cianüa do Ren e a Tæra do Niederbergisches Land . Ratingen, con ciù de 88.000 abitanti, a l'é a ciù grande çitæ into distreito de Mettmann. A çitæ a l'é a sede de 'na corte do pòsto Amtsgericht), o distreito da quae o corisponde à l'aria da çitæ e a l'é assegnâ a-a Corte Regionâ (Landgericht) de Düsseldorf . Ratingen a s'atreuva a-i pê da region dita Bergisches Land in sce unn-a de "terrasse" [[Ren|do Ren]] a 'n'altitüdine tra 55 m e 180 m in scio livello do mä. Ratingen a confinn-a co-a capitâ do Land [[Düsseldorf|Dusseldorf]] à sud e a ponente, e çitæ de Duisburg, Mulheim an der Ruhr e Essen a-o nòrd e e çitæ de Heiligenhaus, Wülfrath e a çitæ do distreito de Mettmann a levante. [[Datei:Karte_Mark_Westfalen.jpg|miniatura| Seçion da carta giögrafica Le Comte de la Marck Sanson (1692)]] [[Datei:RatingenPost1906.jpg|miniatura| Ufiçio da pòsta de Ratingen verso o 1906]] lqzj6gb87sl437cns6qeaxvgw2w3pk2 274761 274760 2026-10-15T08:27:22Z Luensu1959 1211 in zeneize U pe fasilitä a letüa a-i mae amixi tedeschi 274761 wikitext text/x-wiki {{ZeneizeU}} [[Datei:Ratingen.jpg|link=https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ratingen.jpg|miniatura|'''Ratingen vista da l'äto''']] '''Ratingen''' a l'é 'na çitæ ch'a l'apartëgne a-u distreitu de Mettmann inta [[Renania do Nòrd-Vestfallia|Renania du Nord-Vestfalia]] . A çitæ a l'é culucâ inta regiùn metropulitann-a du Ren-Ruhr inte l'ària de tranxiçiùn tra a Bassa Cianüa du Ren e a Tæra du Niederbergisches Land. Ratingen, cun ciü de 88.000 abitanti, a l'é a ciü grande çitæ intu distreitu de Mettmann. A çitæ a l'é a sede de 'na curte du postu (Amtsgericht), u distreitu da quae u curispunde à l'ària da çitæ e a l'é asegnâ a-a Curte Regionâ (Landgericht) de Düsseldorf. Ratingen a s'atröva a-i pê da regiùn dita Bergisches Land in sce ünn-a de "terasse" [[Ren|du Ren]] a 'n'altitüdine tra 55 m e 180 m in sciu livellu du mâ. Ratingen a cunfinn-a cu-a capitâ du Land [[Düsseldorf]] a süd e a punente, e çitæ de Duisburg, Mulheim an der Ruhr e Essen a-u nord e e çitæ de Heiligenhaus, Wülfrath e a çitæ du distreitu de Mettmann a levante. [[Datei:Karte_Mark_Westfalen.jpg|miniatura| Seçion da carta giögrafica Le Comte de la Marck Sanson (1692)]] [[Datei:RatingenPost1906.jpg|miniatura| Ufiçiu da posta de Ratingen versu u 1906]] rg7wyfty7tmvnz34haxsb0zzgeybt18 274762 274761 2026-10-15T08:36:15Z Luensu1959 1211 gh'ò misso e föto 274762 wikitext text/x-wiki {{ZeneizeU}} [[File:Ratingen.jpg|thumb|centre of Ratingen, aerial view from northwest|Ratingen vista da l'âtu]] '''Ratingen''' a l'é 'na çitæ ch'a l'apartêgne a-u distreitu de Mettmann inta [[Renania do Nòrd-Vestfallia|Renania du Nord-Vestfalia]]. A çitæ a l'é culucâ inta regiùn metropulitann-a du Ren-Ruhr inte l'ària de tranxiçiùn tra a Bassa Cianüa du Ren e a Tæra du Niederbergisches Land. Ratingen, cun ciü de 88.000 abitanti, a l'é a ciü grande çitæ intu distreitu de Mettmann. A çitæ a l'é a sede de 'na curte du postu (Amtsgericht), u distreitu da quae u curispunde à l'ària da çitæ e a l'é asegnâ a-a Curte Regionâ (Landgericht) de Düsseldorf. Ratingen a s'atröva a-i pê da regiùn dita Bergisches Land in sce ünn-a de "terasse" [[Ren|du Ren]] a 'n'altitüdine tra 55 m e 180 m in sciu livellu du mâ. Ratingen a cunfinn-a cu-a capitâ du Land [[Düsseldorf]] a süd e a punente, e çitæ de Duisburg, Mulheim an der Ruhr e Essen a-u nord e e çitæ de Heiligenhaus, Wülfrath e a çitæ du distreitu de Mettmann a levante. [[File:Ratingen kornsturm u mauer.jpg|thumb|Ratingen kornsturm u mauer|A ture du gran e e miâge medievâli de Ratingen]] [[File:Karte Mark Westfalen.jpg|thumb|Karte Mark Westfalen| Seçiùn da carta giogràfica Le Comte de la Marck Sanson (1692)]] pp7bl24ikvhcp3l5uak1nbo755rfcju