Wikipedia liwiki https://li.wikipedia.org/wiki/Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wikipedia Euverlèk Wikipedia Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie Portaol Euverlèk portaol TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 14 11929 485712 346480 2026-05-16T00:23:30Z YiFeiBot 12207 Robot: Verplaatsing van 1 interwikilinks. Deze staan nu op [[d:|Wikidata]] onder [[d:q6624397]] 485712 wikitext text/x-wiki {{Commonscat|Monasteries}} [[Categorie:katholicisme]] [[Categorie:Geboewe]] 87wvrlpc45kgova3qqz0930tfjxitrl 0 76132 485711 485707 2026-05-15T21:31:58Z Steinbach 16 485711 wikitext text/x-wiki {{dialek|Mestreechs}} 't '''Blokzijls''' (eige naom: ''Blokzieligers'') is 't [[Nedersaksisch]] dialek vaan 't pläötske [[Blokzijl]] in de gemeinte [[Steenwijkerland]] in [[Euverijssel]]. 't Weurt, veural veur 't gemak, dèks tot 't [[Stellingwerfs]] gerekend, meh versjèlt dao zoe sterk vaan tot dees indeiling eigelek gein beteikenis heet. ==Oontstaonshistorie== Blokzijl is 'n rillatief nui plaots: 't kaom pas in de zèstiende en zeventiende iew tot oontwikkeling es garnizoensplaots veur veural Hollandse soldaote. De ierste bewoeners kaome dus neet oet de buurt en spraoke e gans aander dialek, mèt ziene basis in 't [[Hollands]]. Mèttertied góng de bevolking mie in de umgeving op, meh umtot me veural vaan de zie leefde, waor de band mèt 't achterland noets ech sterk. Mie euvereinkoms voolt me mèt de inwoeners vaan aander plaotse aon de Zuierzie, wie [[Kuinre]], [[Vollenhove]] en [[Urk]]. 't Gief daorum merkbaar euvereinkomste mèt hun dialekte ([[Kuinders]], [[Vollenhoofs]], [[Urkers]]). Zoe kós de taol vaan 't pläötske, wie klein 't ouch waor, ziech tot in dezen tied hawwe. ==Kinmerke== 't Blokzijls versjèlt op väöl punte vaan de taol oet de umgeving. Direk opvalle deit tot de [[aajd- en nuilang a]] zien samegevalle in ''ao''. In de umgeving maak me eigelek ummer versjèl, en in 't Stellingwerfs is de nuilang ''aa'' gemeinelek 'n ''ae'': ''’t Waeter klaetert tegen de glaezen dat 't daevert.'' In Blokzijl zeet me vaan ''’t Waoter klaotert tegen de glaozen dat 't daovert.'' Zjus wie op Urk en in 't Wes-Veluws, meh gans in tegestèlling tot de res vaan 't Nedersaksisch gebeed, zeet me hei vaan ''oud, hout'' en ''goud'' in plaots vaan ''old, holt, gold''. De ''-e'' in versjèllende (veural vrouweleke) wäörd is in 't Blokzijls neet blieve stoon: tegeneuver de umgeving vèlt op tot me hei ''kees'' [kies], ''koek, stem'' zeet, dewijl dat in 't Stellingwerfs ''keze, koeke'' en ''stemme'' is. Zjus wie in Kuinre, Vollenhove en Urk, meh aanders es in 't achterland, kint me hei in e paar verkleinwäörd nog [[umlaut]] (veural wäörd mèt korte ''o''). Ouch vèlt op tot de Blokzijlse verkleinwäörd ummer oetgoen op ''-jen'': ''köpjen'' tegeneuver ''koppien''. Wie in mie dialekte oet de umgeving (meh weer neet wijer nao 't achterland) vèlt hei de ''h'' weg. In Blokzijl zeet me ''uus'' en ''muus''. Dit kinmerk deilt 't mèt de direkte umgeving en mèt de Wes-Veluwe, meh neet mèt 't deper achterland en ouch neet mèt 't [[Kampers]], boe me ''(h)uus'' meh wel ''moes'' zeet. Voltoejde deilwäörd beginne mèt ''e-'': ''edocht, edaon''. Dat is in väöl Nedersaksische dialekte zoe, meh in de umgeving vèlt 't wel op: in 't Stellingwerfs liet me dat veurveugsel naomelek gans weg. Wie algemein gebrukelek in 't Stellingwerfs heet 't Blokzijls 'n [[einheidsmiervoud]] op ''-en'' (dus neet op ''-t''): ''wie warken, jullen warken, zie warken''. ==Literatuur== De Blokzijlsen dialekoteur Pieter Poorter sjreef in 1981 get columns veur de Steenwijker Courant. Die zien in 1989 geboondeld in ''Blokzielugger schippers''. In dit beukske vint me ouch 'n taolkundege inleiing door [[Jan Nijen Twilhaar]] en [[Harrie Scholtmeijer]]. ==Extern links== * [https://www.detaalvanoverijssel.nl/static/BMedia/38/file Kinmerke vaan 't Blokzijls] op de site vaan de IJsselacademie * [https://www.dialectzinnen.ugent.be/wp-content/uploads/2016/05/F065_Blokzijl.pdf Blokzijl] in de [[Reeks Nederlandse Dialectatlassen]] [[Categorie:Nedersaksisch]] iwvuas9e6p2k1g21ib2h3pugstg8bu7