Venroj

Wikipedia liwiki https://li.wikipedia.org/wiki/Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wikipedia Euverlèk Wikipedia Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie Portaol Euverlèk portaol TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk Venroj 0 1082 485972 484344 2026-06-20T21:47:32Z ~2026-35893-40 33727 Ik heb het naar het Venrays omgezet niet alles klopt dus dit moet later nog worden aangepast. 485972 wikitext text/x-wiki {{dialek2|Venrods}} {{gemeinteNL| | naam = Venroj (Venray) | vaan = [[Plaetje:Venray vlag.svg|120px|Vlag van Venroj]] | waope = [[Plaetje:Venray wapen.svg|100px|Wape van Venroj]] | locatie = [[Plaetje:Map - NL - Municipality code 0984 (2009).svg|280px|Gemieënte Venroj]] | provincie = [[Nederlands Limburg|Limburg]] | hoofplaats = Venroj | lies = Liest van börgemieësters van Venroj | börgemeister = [[Hans Gilissen]] ([[PvdA]]) | km2 = 146,36 | water = 0,73 | inwoeners = 42.858 (1-4-2011) | deechde = 294 }} '''Venroj''' (officiële naom '''Venray''') is 'n pláts en [[gemeinte|gemieënte]] ien noordelek [[Nederlands Limburg]], án de rand van de [[Pieël]]. Op 1 januari 2006 wonde hier 39.030 meense; nao de laeste heriendaeling (2010) mote dat 41.000 meense zien. 't Oppervlak van de gemieënte waar veur 2010 146,03 km²; veul van dat gebied is bos en heiland. Ind 2020 krieg de gemieënte plátsnaamborde ien 't dialekt. De gemieënte bestöt uut de kerne: * [[Aostrem]] (Oostrum) * [[Blitterswik]] (Blitterswijck) * [[Geistere]] (Geysteren) * [[De Haej]] (Heide) * [[IJselstein]] (Ysselsteyn) * [[Kâssele|Câssele]] (Castenray) * [[Luëne|Luuëne]] (Leunen) * [[Maersele]] (Merselo) * [[Oeldere]] (Oirlo) * [[De Smákt]] (Smakt) * [['t Väöle]] (Veulen) * Venroj (Venray) * [[De Vredepieël]] (Vredepeel) * [[Wânsem]] (Wanssum) De däörpe Blitterswik, Geistere en Wânsem wiere op 1 januari 2010 uut de toen opgeheve gemieënte [[Mieëldere-Wânsem]] ien de gemieënte Venroj aovergebracht. 't [[Venrojs|Dialek van Venroj]] behuuërt tot de [[Kleverlands]]e dialekte, már het wel Limburgse kenmerke. Binne de grenze van de gemieënte Venroj ligge vername legerbasese veur zoeëwel de lochtmacht as veur de landmacht. == Ánzicht == Venroj is pas ien de [[twintegste iew|twintegste ieëw]] tot stad uutgegroeid; dorrum het de stad 'n echte dörpskern en 'n bescheie kaerk. De umgaeving ten zuie is bosriek: dor ligt 't Nationaal Park de Groote Peel. == Rechs-extremisme == Venroj is de afgeloeëpe jaore enkele kiere negatief ien 't neejs gewist vanwaege [[extreem rechs|rechs-extremistische]] aktiviteit. De gemieënte het relatief veul zoegenoemde [[Lonsdale-jongere]]. Begin [[2006]] organiseerde de verboje groep [[Blood & Honour]] 'n kransleging op de Pruusse oorlogsbegrefpláts Ysselsteyn. == Geboare ien Venroj == * [[Dr. H.A. Poels]], filantroop en priester == Externe link == * [https://www.venray.nl/ Website van de gemieënte] * [https://dorpenvenray.nl/ DorpenVenray.nl] Informatiesite aover de verschillende kerne van Venroj {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} {{Sjabloon:GemeintesNL-Limburg}} {{Coördinate|51_31_33_N_5_58_29_E_type:adm2nd_zoom:13_region:NL|51° 32' NB, 5° 58' OL}} [[Categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Versjteidelikde dörper in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Venroj|*]] fopt126dose6he2tjmcgsamt0s44tcs 485973 485972 2026-06-20T21:49:06Z ~2026-35893-40 33727 fout aangepast 485973 wikitext text/x-wiki {{dialek2|Venrods}} {{gemeinteNL| | naam = Venroj (Venray) | vaan = [[Plaetje:Venray vlag.svg|120px|Vlag van Venroj]] | waope = [[Plaetje:Venray wapen.svg|100px|Wape van Venroj]] | locatie = [[Plaetje:Map - NL - Municipality code 0984 (2009).svg|280px|Gemieënte Venroj]] | provincie = [[Nederlands Limburg|Limburg]] | hoofplaats = Venroj | lies = Liest van börgemieësters van Venroj | börgemeister = [[Hans Gilissen]] ([[PvdA]]) | km2 = 146,36 | water = 0,73 | inwoeners = 42.858 (1-4-2011) | deechde = 294 }} '''Venroj''' (officiële naom '''Venray''') is 'n pláts en [[gemeinte|gemieënte]] ien noordelek [[Nederlands Limburg]], án de rand van de [[Pieël]]. Op 1 januari 2006 wonde hier 39.030 meense; nao de laeste heriendaeling (2010) mote dat 41.000 meense zien. 't Oppervlak van de gemieënte waar veur 2010 146,03 km²; veul van dat gebied is bos en heiland. Ind 2020 kreeg de gemieënte plátsnaamborde ien 't dialekt. De gemieënte bestöt uut de kerne: * [[Aostrem]] (Oostrum) * [[Blitterswik]] (Blitterswijck) * [[Geistere]] (Geysteren) * [[De Haej]] (Heide) * [[IJselstein]] (Ysselsteyn) * [[Kâssele|Câssele]] (Castenray) * [[Luëne|Luuëne]] (Leunen) * [[Maersele]] (Merselo) * [[Oeldere]] (Oirlo) * [[De Smákt]] (Smakt) * [['t Väöle]] (Veulen) * Venroj (Venray) * [[De Vredepieël]] (Vredepeel) * [[Wânsem]] (Wanssum) De däörpe Blitterswik, Geistere en Wânsem wiere op 1 januari 2010 uut de toen opgeheve gemieënte [[Mieëldere-Wânsem]] ien de gemieënte Venroj aovergebracht. 't [[Venrojs|Dialek van Venroj]] behuuërt tot de [[Kleverlands]]e dialekte, már het wel Limburgse kenmerke. Binne de grenze van de gemieënte Venroj ligge vername legerbasese veur zoeëwel de lochtmacht as veur de landmacht. == Ánzicht == Venroj is pas ien de [[twintegste iew|twintegste ieëw]] tot stad uutgegroeid; dorrum het de stad 'n echte dörpskern en 'n bescheie kaerk. De umgaeving ten zuie is bosriek: dor ligt 't Nationaal Park de Groote Peel. == Rechs-extremisme == Venroj is de afgeloeëpe jaore enkele kiere negatief ien 't neejs gewist vanwaege [[extreem rechs|rechs-extremistische]] aktiviteit. De gemieënte het relatief veul zoegenoemde [[Lonsdale-jongere]]. Begin [[2006]] organiseerde de verboje groep [[Blood & Honour]] 'n kransleging op de Pruusse oorlogsbegrefpláts Ysselsteyn. == Geboare ien Venroj == * [[Dr. H.A. Poels]], filantroop en priester == Externe link == * [https://www.venray.nl/ Website van de gemieënte] * [https://dorpenvenray.nl/ DorpenVenray.nl] Informatiesite aover de verschillende kerne van Venroj {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} {{Sjabloon:GemeintesNL-Limburg}} {{Coördinate|51_31_33_N_5_58_29_E_type:adm2nd_zoom:13_region:NL|51° 32' NB, 5° 58' OL}} [[Categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Versjteidelikde dörper in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Venroj|*]] ivxs5y9yq19u4tkhm1q5b0j6mduzxs5 485976 485973 2026-06-21T08:53:13Z ~2026-35893-40 33727 Kleine correcties 485976 wikitext text/x-wiki {{gemeinteNL| | naam = Venroj (Venray) | vaan = [[Plaetje:Venray vlag.svg|120px|Vlag van Venroj]] | waope = [[Plaetje:Venray wapen.svg|100px|Wape van Venroj]] | locatie = [[Plaetje:Map - NL - Municipality code 0984 (2009).svg|280px|Gemieënte Venroj]] | provincie = [[Nederlands Limburg|Limburg]] | hoofplaats = Venroj | lies = Liest van börgemieësters van Venroj | börgemeister = [[Hans Gilissen]] ([[PvdA]]) | km2 = 146,36 | water = 0,73 | inwoeners = 42.858 (1-4-2011) | deechde = 294 }}{{Dialek|Venrods}} '''Venroj''' (officiële naam '''Venray''') is 'n pláts en [[gemeinte|gemieënte]] ien noordelek [[Nederlands Limburg]], án de rand van d'n [[Pieël]]. Op 1 jannewarie 2006 wonde hier 39.030 meense; nao de laeste heriendaeling (2010) motte dat 41.000 meense zien. 't Oppervlak van de gemieënte waar vur 2010 146,03 km²; veul van dat gebied is bos en heiland. End 2020 kreeg de gemieënte plátsnaamborde ien 't dialekt. De gemieënte bestöt uut de kerne: * [[Aostrem]] (Oostrum) * [[Blitterswik]] (Blitterswijck) * [[Geistere]] (Geysteren) * [[De Haej]] (Heide) * [[IJselstein]] (Ysselsteyn) * [[Kâssele|Câssele]] (Castenray) * [[Luëne|Luuëne]] (Leunen) * [[Maersele]] (Merselo) * [[Oeldere]] (Oirlo) * [[De Smákt]] (Smakt) * [['t Väöle]] (Veulen) * Venroj (Venray) * [[De Vredepieël]] (Vredepeel) * [[Wânsem]] (Wanssum) De däörpe Blitterswik, Geistere en Wânsem wiere op 1 januari 2010 uut de toen opgeheve gemieënte [[Mieëldere-Wânsem]] ien de gemieënte Venroj aovergebracht. 't [[Venrojs|Dialekt van Venroj]] behuuërt tot de [[Kleverlands]]e dialekte, már het wel Limburgse kenmerke. Binne de grenze van de gemieënte Venroj ligge vername legerbasese vur zoeëwel de lochtmacht as vur de landmacht. == Ánzicht == Venroj is pas ien de [[twintegste iew|twintegste ieëw]] tot stad uutgegroeid; dorrum het de stad 'n echte dörpskern en 'n bescheie kaerk. De umgaeving ten zuie is bosriek: dor ligt 't Nationaal Park de Groote Peel. == Rechs-extremisme == Venroj is de afgeloeëpe jaore enkele kiere negatief ien 't neejs gewist vanwaege [[extreem rechs|rechs-extremistische]] aktiviteit. De gemieënte het relatief veul zoegenoemde [[Lonsdale-jongere]]. Begin [[2006]] organiseerde de verboje groep [[Blood & Honour]] 'n kransleging op de Pruusse oorlogsbegrefpláts Ysselsteyn. == Geboare ien Venroj == * [[Dr. H.A. Poels]], filantroop en priester == Externe link == * [https://www.venray.nl/ Website van de gemieënte] * [https://dorpenvenray.nl/ DorpenVenray.nl] Informatiesite ovver de verschillende kerne van Venroj {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} {{Sjabloon:GemeintesNL-Limburg}} {{Coördinate|51_31_33_N_5_58_29_E_type:adm2nd_zoom:13_region:NL|51° 32' NB, 5° 58' OL}} [[Categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Versjteidelikde dörper in Nederlands Limburg]] [[Categorie:Venroj|*]] 6s55nkwfyqh03i1ws0pwl16zhq56dky Venrods 0 6277 485970 483529 2026-06-20T21:21:01Z ~2026-35893-40 33727 De manier waarop het Venrays was geschreven. 485970 wikitext text/x-wiki {{dialek|Venrods}} 't '''Venrods''' is 't [[dialekt]] van de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] pláts [[Venroj]]. 't Plat van 't kortbìj dörp [[Aostrem]] wiekt zó wénnig van dat van Venroj áf, dat men dit òk "Venrods" noemt. == Indaeling en kenmerken == 't Dialekt wert dur dialectologen gewoeënlek nie tot 't [[Limburgs]] geraekend, már behuuërt tot de [[Noord-Limburgs]]e groep van 't [[Kleverlands]]. Dit kumt durdat Venroj buute 't verspreidingsgebied van de allermaeste Limburgse taalkenmerke ligt. De belangriekste verschille zien de volgende: * 't Wäördje ''[[wikt:doe|doe/diech]]'' ontbraekt; dorvur gebruukt men ''geej'' (òk duk geschrieëve ''gìj'', uutspraak [ɣıj); vur mérvoudig ''[[wikt:geer|geer]]'' gebruukt men ''gillie'', vur beleefheids-''geer'' het 't Venrods gen apart woord. * Ien pláts van ''[[wikt:ich|i(e)ch]]'' gebruukt men de normaole Nederduitse vörm ''ik''. Dit gebuūrt aoverigens al ien 't [[Venloos]]. * 't Venrods is gén toontaal: 't verschil tösse [[sleeptoeën en stoottoeën]] is nie betaekenisónderscheidend ánwezig. Toch komme ien 't Venrods wel sleeptoeëne vur, már die zien marginaol ánwezig en defectief. Waorschienlek hebbe zillie ok noeëit dienst gedaon. * Ien 't Venrods werre de ''ee'' en ''oo'' ien wäörd as ''beer'' en ''good'' as ''ie'' resp. ''oe'' uutgespraoke, precies zoeëas dát ien 't [[Nederlands]] gebuūrt. * De maeste wäörd met 'n ''oe'', de zoeëgenaamde ''aw "oe"'' ien 'n woord ás ''hoes'', hebbe ien 't Venrods 'n ''uu'' gekraege: ''huus''. Toch zien 'r nog wel 'n paar wäörd met ''oe'' aovergebleve, as ''kroepe'' en ''boek'', már die zien wied ien de minderhejd. * 't Venrods kent gen [[regressief assimilatie]], as de echte Limburgse dialekte dat wel kenne. Da's goed te zien ien de vörming van de verleje tied: ''hìj of heej klopte'', nie *''klopde''. * De âlde clusters ''alt'' en ''olt'' zien ien 't Venrods geblaeve en nie tot ''aut'' en ''out'' gewórre (zoeëas ien 't Limburgs), nie ien ''olt'' samegevalle (zoeë as ien 't [[Nedersaksisch]]) en nie ien ''olt'' samegevalle en vervolges tot ''out'' gewórre (zoeë as ien 't [[Hollands]] en [[Braobants]]). Dit vind men ok al ien 't Venloos. Sommige kenmaerke daelt 't Venrods wel volop mit 't Limburgs: * De âlde twieëklank ''ie'' [iə] en ''oe'' [oə], werre nog altied ás twieëklank ''ieë'' en ''oeë'' [uə] gerealiseerd, zoeë ás ien veul Limburgse dialekte, en nie ás ''ee'' en ''oo'' zoeë ás in 't Nederlandse: ''Hieër'', ''woeëne''. * [[Umlaut]], en wel functioneel umlaut, kumt hieël veul vur, nie allieën ien diminutieve már ok volop ien mieërvoude van substantieve (''bal'' - ''bel'') en in ónregelmaotige zinne. * De ''ee'' oet 't Braobants en Hollands kumt ien 't Venrods ás ''ae'' terug. == Cultivering van 't Venrods == 't Dialekt stöt nie in zó'n hooëg ánziēn as veul ander Limburgse dialekte mér nor 't zuije; de bovvelaog van de bevolking praot allang aoverwaegend Algemieën Nederlands. 't Ántal spraekers van 't plat is nie precies bekend, már 't algemieën bieëld van de dialekte ien Noord-Limburg is dat ze minder gespraoke werre dan die ien Midde- en Zuid-Limburg. Literatuur is dan ok betrekkelek schàrs. Toch is ien Venroj wel 'n [[Veldeke (verèniging)|Veldeke]]-kring, die ónder mieër enne Venrodsen [[dictionair]] gepubliceerd hit ([[1991]]). 'n Umvangrieke publicatie is de vertaling van [[Sjang Hoex]] ziene [[streekroman]] ien manuscrip ''Rijk zonder geld'' as ''Riek zònder caens''. Vandaag d'n dág is dichteres [[Wilma Bos]] actief binne dizze kring. == Extern linke == * [https://web.archive.org/web/20060625063007/http://www.limburgzingt.nl/venra.htm Vastelaovesleedsjes ien 't Venrods] * [https://web.archive.org/web/20180903030921/http://veldeke-venray.nl/woorden.htm Website Veldeke Venroj, mit online woordeboek] [[Categorie:Venroj]] [[Categorie:Kleverlands]] biv84q54rj0yagwbm5tokbkpddsvclc 485975 485970 2026-06-21T08:42:30Z ~2026-35893-40 33727 Kleine correcties 485975 wikitext text/x-wiki {{dialek|Venrods}} 't '''Venrods''' is 't [[dialekt]] van de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] pláts [[Venroj]]. 't Plat van 't kortbeej gelaege däörp [[Aostrem]] wiekt zó wenneg van dat van Venroj aaf, dat men dit òk "Venrods" noemt. == Indaeling en kenmerken == 't Dialekt wert dur dialectologe gewoeënlek nie tot 't [[Limburgs]] geraekend, már behuuërt tot de [[Noord-Limburgs]]e groep van 't [[Kleverlands]]. Dit kumt durdat Venroj buute 't verspreidingsgebied van de allermaeste Limburgse taalkenmerke ligt. De belangriekste verschille zien de volgende: * 't Wäördje ''[[wikt:doe|doe/diech]]'' ontbraekt; dorvur gebruukt men ''geej'' (òk duk geschrieëve ''gìj'', uutspraak [ɣıj); vur mérvoudig ''[[wikt:geer|geer]]'' gebruukt men ''gillie'', vur beleefheids-''geer'' het 't Venrods gen apart woord. * Ien pláts van ''[[wikt:ich|i(e)ch]]'' gebruukt men de normaole Nederduitse vörm ''ik''. Dit gebuūrt aoverigens al ien 't [[Venloos]]. * 't Venrods is gén toontaal: 't verschil tösse [[sleeptoeën en stoottoeën]] is nie betaekenisónderscheidend ánwezig. Toch komme ien 't Venrods wel sleeptoeëne vur, már die zien marginaol ánwezig en defectief. Waorschienlek hebbe zillie ok noeëit dienst gedaon. * Ien 't Venrods werre de ''ee'' en ''oo'' ien wäörd as ''beer'' en ''good'' as ''ie'' resp. ''oe'' uutgespraoke, precies zoeëas dát ien 't [[Nederlands]] gebuūrt. * De maeste wäörd met 'n ''oe'', de zoeëgenaamde ''aw "oe"'' ien 'n woord ás ''hoes'', hebbe ien 't Venrods 'n ''uu'' gekraege: ''huus''. Toch zien 'r nog wel 'n paar wäörd met ''oe'' aovergebleve, as ''kroepe'' en ''boek'', már die zien wied ien de minderhejd. * 't Venrods kent gen [[regressief assimilatie]], as de echte Limburgse dialekte dat wel kenne. Da's goed te zien ien de vörming van de verleje tied: ''hìj of heej klopte'', nie *''klopde''. * De âlde clusters ''alt'' en ''olt'' zien ien 't Venrods geblaeve en nie tot ''aut'' en ''out'' gewórre (zoeëas ien 't Limburgs), nie ien ''olt'' samegevalle (zoeë as ien 't [[Nedersaksisch]]) en nie ien ''olt'' samegevalle en vervolges tot ''out'' gewórre (zoeë as ien 't [[Hollands]] en [[Braobants]]). Dit vind men ok al ien 't Venloos. Sommige kenmaerke dieëlt 't Venrods wel volop mit 't Limburgs: * De âlde twieëklank ''ie'' [iə] en ''oe'' [oə], werre nog altied ás twieëklank ''ieë'' en ''oeë'' [uə] gerealiseerd, zoeë ás ien veul Limburgse dialekte, en nie ás ''ee'' en ''oo'' zoeë ás in 't Nederlandse: ''Hieër'', ''woeëne''. * [[Umlaut]], en wel functioneel umlaut, kumt hieël veul vur, nie allieën ien diminutieve már ok volop ien mieërvoude van substantieve (''bal'' - ''bel'') en in ónregelmaotige zinne. * De ''ee'' uut 't Braobants en Hollands kumt ien 't Venrods ás ''ae'' terug. == Cultivering van 't Venrods == 't Dialekt stöt nie in zó'n hooëg ánziēn as veul ander Limburgse dialekte mér nor 't zuije; de baovelaog van de bevolking praot allang aoverwaegend Algemieën Nederlands. 't Ántal spraekers van 't plat is nie precies bekend, már 't algemieën bieëld van de dialekte ien Noord-Limburg is dat zillie minder gespraoke werre dan die ien Midde- en Zuid-Limburg. Literatuur is dan ok betrekkelek schàrs. Toch is ien Venroj wel 'n [[Veldeke (verèniging)|Veldeke]]-kring, die ónder mieër enne Venrodsen [[dictionair]] gepubliceerd hit ([[1991]]). 'n Umvangrieke publicatie is de vertaling van [[Sjang Hoex]] ziene [[streekroman]] ien manuscrip ''Rijk zonder geld'' as ''Riek zònder caens''. Vandaag d'n dág is dichteres [[Wilma Bos]] actief binne dizze kring. == Extern linke == * [https://web.archive.org/web/20060625063007/http://www.limburgzingt.nl/venra.htm Vastelaovesleedsjes ien 't Venrods] * [https://web.archive.org/web/20180903030921/http://veldeke-venray.nl/woorden.htm Website Veldeke Venroj, mit online woordeboek] [[Categorie:Venroj]] [[Categorie:Kleverlands]] j9fcqlsisaz8xvqrt0cgru9jnlselmy Aostrem 0 6375 485974 456305 2026-06-21T08:28:01Z ~2026-35893-40 33727 Omgezet naar 't Venrays 485974 wikitext text/x-wiki {{Dialek|Venrods}}[[Plaetje:O.L.V._kerk_twee_beuken_van_de_kruisvorm.JPG|thumb|O.L. Vrouw-Gebaortekaerk ien Aostrem.]] [[Plaetje:Venray_Oostrum,_Oostrumsebeek_langs_dorpsrand.JPG|thumb|''Aostremse Baek.'']] '''Aostrem''' (ok wel geschreve ''Aostrum'', [[Nederlands]] '''Oostrum''') is 'n däörp ien de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] [[gemeinte|gemieënte]] [[Venroj]], t'n oeëste van de pláts Venroj, beej 't [[Landgoed Geistere]]. Aostrem haaj op 1 jannewarie 2006 2157 inwoeëners. Beej Aostrem ligt de statie van Venroj. Dor is 'n [[tbs]]-kliniek gevestegd. Aostrem wier vur 't urst genoemd ien [[1257]] as ''Oosterham'', as 't ien lieën wier gegaeve án [[Gerard van Oej]]. Zie kestieël D'n Aekehaof stoont op ongeveer enne kilomaeter van Aostrem aaf; dit kestieël is end viertiende ieëw vervalle. Rond 1350 zeuj heej 'n Maria-verschieëning hebbe plátsgevonde, waordur de pláts tot beievaartsoord uutgroeit en 'n kepel gesticht wier. Aostrem bleef dornao nog ieëwelang 'n gehöcht wat beej de [[parochie]] Venroj huuërt. Ien de jaore dérteg van d'n twintegste ieëw kwaam dor pas verandering ien: men bouwde op de pláts van de kepel 'n [[neogotiek|neogotische]] kaerk en ien [[1938]] wier Aostrem uutgeroepe tot 'n zelfstandege parochie. ==Gebore in Aostrem== * [[Thea Derks]], musicologe (1953) ==Externe link== * [http://www.aostrum.nl Aostrum.nl] * [https://web.archive.org/web/20060811052316/http://oostrum.dorpenvenray.nl/ Aostrem op DorpenVenray.nl] [[Categorie:Venroj]] [[Categorie:Dörper in Nederlands Limburg]] {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} gegp4dmnn487v4aiqbilmtxsm6fkke5 Luuëne 0 6386 485977 456583 2026-06-21T09:01:59Z ~2026-35893-40 33727 Vertaald naar 't Venrays 485977 wikitext text/x-wiki {{Dialek|Venrods}} '''Luuëne''' ([[Nederlands]]: '''Leunen''') is 'n [[dörp|däörp]] ien de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] [[gemeinte|gemieënte]] [[Venroj]], ten zuie van de pláts Venroj, mit (2006) 2128 inwoeëners en 'n oppervlakte van 1008 hectare. De Petroenheilege van Luuëne is Sinte [[Catharina]]. Luuëne is rond 1400 ontstaon. Net Zoeëas [[Loenen]] ien Utrecht mot de naam verklaord werre as "pláts án 't water". Dat water is noow verdroeëgt. ==Extern links== * [https://web.archive.org/web/20060613075619/http://leunen.nl/ Leunen.nl] * [https://web.archive.org/web/20100909032622/http://leunen.dorpenvenray.nl/ Luuëne op DorpenVenray.nl] {{sjtumpke}} [[Categorie:Venroj]] [[Categorie:Dörper in Nederlands Limburg]] {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} 73pb2p3i7rvd2g6u40y3r22rzkubcn9 't Väöle 0 6410 485971 456281 2026-06-20T21:25:25Z ~2026-35893-40 33727 Venrayse schrijfwijze aangepast 485971 wikitext text/x-wiki {{dialek|Venrods}} [['t Väöle]] ([[Nederlands]] '''Veulen''') is 'n [[däörp]] ien de [[gemaente]] [[Venroj]] ien de [[Nederlands Limburg|Nederlandse provincie Limburg]]. De pláts wier vur 't urst gemeld ien 1422. Ien 1628 wiere d'r 8 boerdereeje gemeld, ien 1910 ware 't 'r 13. Daornao gräöjde 't däörp lángsaam. 't Väöle het 509 ienwoners (1 jannewarie 2006) en 'n òppervlákte van 9,81 km2. Sins 1984 wert òp de urste zòndág van de zòmmervekansie van de leggere schól 'n däörpsfieëst geörgenesieërd mit 'n zeskámp en towtrekwedstrejde. Òp de urste zòndág van september viendt de kermis pláts. Behalve 'n kermis is 'r ok 't evenement Carjump (verspringe mit owto's) en wert 'r 'gevloge mit Ultra Light vliegtuugskes. ==Externe link== * [https://web.archive.org/web/20060907050209/http://veulen.dorpenvenray.nl/ 't Väöle op DorpenVenray.nl] [[Categorie:Venroj|Väöle]] [[Categorie:Dörper in Nederlands Limburg|Väöle]] {{Sjabloon:GemeinteVenroj}} elv23i2bj0bn1ypacrq2p0kdji9u0fc Voerkwestie 0 9257 485969 481941 2026-06-20T12:35:17Z InternetArchiveBot 24152 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 485969 wikitext text/x-wiki {{dialek|Norbiks}} {{Neutraliteit betwis|meininge, doej links}} [[Plaetje:SuskewiskebordinBelsjwkped06.JPG|thumb|500px|Waarsjuwingsbórd óp [[de Plaank|g'n Plaank]] neergezat dör de Vlamsje mieërderhèèd]] D'r term de '''Voerkwestie''' verwiest nao d'r [[polletiek|polletieke]] [[taal]]sjtrijd in [[Voere (gemeinte)|Voere]] tussje Vlaminge en Welzje en bie oetbreiding [[Vlaandere]] en [[Wallonië]] uvver 'n neet eensluidende interpretatie van de [[facilitète]] (kiek vör betekenis hie-oonder). Groeët probleem is op 't momaent dat de helft van de [[Fraans|Franstalige]] oppositie geen sjpraeëkrech haat tiedens d'r gemèngderaod ömdat de jonger generatie, driej van de zès democratisch verkaozene, gèè [[Nederlands]] kalle kènt. == Oetsjpraak van VN == De [[Verenigde Naties]] vraoge op 12 maart 2008 dat 't [[Kaderverdrag inzake de erkenning van nationale minderheden|Minderhedeverdrag]] geratificeerd wert, dat allèng Vlaandere neet wèlt ratificere, en dat ooch de [[resolutie]]s m.b.t. discriminatie van d'r [[Raod van Europa]] en ander NGO's, zoewie de [[IOMTBM]], opgevolgd werre. == Facilitète: wat is dat? == De facilitète zeunt ingesjtèld nao de trèkking van de taalgrens in 1963 en vörziet in rechte vör Franstalige in Vlamsje en vör Nederlandstalige in Welzje taalgrensgemèngdes. Mae 't haat och Franstalige gemèngdes mit facilitète vör Duutsjtalige en de [[Duutsjtalige Gemeensjap]] besjtèèt louter oet gemèngdes mit facilitète vör Franstalige. Och haat 't 'n aantal Franstalige gemèngdes die 't groondwèttelek rech haant um facilitète vör Duutsj- en/of Nederlandstalige aa te vraoge. De rechte zeunt o.m. rech op oonderwies in de èège taal, rech op èège kulturele activitète, rech op behandeling in de èège taal dör de uvverighèèd en 't rech um de èège taal op besjtuurlek niveau te kinne gebroeke. De Gemeensjappe zeunt bevoegd um de federaal wètte èègessjtendig oet te veure. De meneer oeë-op de oetveuring van de wètte vurm kriet, haat dus alles te make mit de polletieke krachsverhoudinge binne de gemeensjappe, en oeteindelek zoe-wie in [[Voere (dörp)|Voere]], binne 't durp èèges. ===Versjillende interpretatie van de wèt=== * [[Vlaandere]] zaet dat die facilitète ummer es uitdovend zeunt bedoeld en dat ze dus neet langer es ing generatie van krach kinne ziëë. * [[Wallonië]] zaet dat de facilitète ummer bedoeld zeunt vör zoe lang luuj dao aansjpraak op wille make. Dit versjil in interpretatie van dezelfde [[wèt]] is 't gevolg van 'n [[kultuurversjil]] tussje Vlaminge en Welzje. De Vlamsje kultuur is mieë [[Angel-Saksisch]] georiënteerd en de Welzje is [[Latien]]. Vlaandere geet oet van 't [[territorialiteits-principe]] en dat oetgangspeunt zaet dat 't Vlamsje groondgebied èèntalig Nederlandstalig is. Wallonië geet oet van 't [[personaliteitsprincipe]] en dat geet d'r van oet dat in de gemèngdes mit facilitète aandersj-talige wonne die rech haant op facilitète zoelang es ze dat èèges wille. === De mach van d'r sjtèm-oetsjlaag in Voere èèges === Wie de facilitète werre oetgeveurd wert zoewie gezag, dör de gemeensjappe èèges bepaald. In Voere make de sjtèmme va Nederlanders, die inmiddels 23 % van de bevolking oetmake, dat de Vlamsje partiej de absolute mieërderhèèd haat saer 2000. In potentieel conflictgebiede wie Voere kan me d'r van oetgoeë dat mer 5% van de bevolking extreem sjtaandpeunte d'r op nao hèlt en dao ooch väör oetkeumt. De res van de bevolking neumt me de zjwiegende 95%. De Voerense partieje [[Voerbelange]] en [[Retour @ Libertés]] vertuëne in èèn opzich 'n groeëte geliekenis: wie extremer Vlamsj- of Welsj-gezonne de sjtaandpeunte va kandidate, wie hoeëger ze op de lies kaome en wie mieë kaans ze haant verkaoze te waeëre. Went-me 'n regeling makde die èèdere börger 't rech goof öm op èèder lies èng sjtèm op 'ne perzoeën oet te brènge, da zow die regeling van allèng al leide töt 'n sjtaerker positie van de gematigde kandidate op de twieë lieste. Daobie is de kaans da groeëter dat de mieë gematigde kandidate verkaoze waeëre en d'r dialoog in Voere èèges op gang kan kaome. Dat lètste is bies noe neet mäögelek geblaeëke. ===Konklusie EU-verkiezinge 2009=== Väör 't Eu-parlemaent kènne Voerenaere ooch sjtèmme in [[Aubel]] mae nao 20 jaor bliekt dat dao nog mer wènnig gebroek va wert gemakd. == Resoluties van d'r Raod van Europa == == Allèng 'n moreel waeërd == De oondersjtaonde resoluties haant in Vlaandere gèng wètteleke mach, allèng mer, ooch volges d'r vörzitter [[Rene van der Linden]], 'n moreel waeërd, wat betekent dat d'r [[Róndsjtuurbreef-Peeters]], dae d'r juridische basis vör 't uitdoven van de facilitète in o.m. Voere vörmt, baove de rechte van d'r miensj sjtèèt. ===Documaente van de Parlementaire Assemblee van d'r [[Raod van Europa]]=== Oondaanks de oondersjtaonde resoluties haat d'r Vörzitter van de PACE, [[Rene van der Linden]], zich in de [[Nederlands Limburg]]se [[media]] nog neet över de Voerkwestie oetgelaote. *[https://archive.is/20121212004918/assembly.coe.int/documents/workingdocs/doc98/fdoc8182.htm Dumeni Columberg, Situation de la population francophone vivant dans la périphérie bruxelloise, Rapport, 4 septembre 1998] Nederlandstalige versie is oonvindbaar. *[https://web.archive.org/web/20120708235433/http://assembly.coe.int/documents/workingdocs/doc02/fdoc9536.htm Lili Nabholz-Haidegger, Protection des minorités en Belgique, Rapport, 5 septembre 2002] Nederlandstalige versie is oonvindbaar. *[https://web.archive.org/web/20120716200312/http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc02/EDOC9536.htm Summary of the report from Lili Nabholz-Haidegger] Begonne wert mit 'n oetsjpraak van 'n dör d'r [[Raod van Europa]] erkende NGO, die uvver 'n groeëte expertise besjikt wat nationaal minderhède aa-gèèt. Dis resolutie herhaalt de conclusie van d'r Raod van Europa, nao oonderzeuk ter plaatsje. Vlaandere laet die resolutie naeve zich neer mèt 't argumaent dat 't [[Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden]] neet [[ratificatie|geratificeerd]] is en derhalve op 't Belsj gèng wèrking haat. Vlaandere is evvel 't ènnige Gewes dat dit Verdrag weigert te ratificere. Ooch 'n neet-geratificeerd verdrag haat betekenis, ömdat 'n regering dör ander sjtaote gehaowe kan waeëre an wat ze in good vertroewe oondertekende. <ref>Encyclopedie van de menselijkheid, oonder ratificatie, Daan Bronkhorst, ISBN 978-90-445-1019-5</ref> Daobie is Belsj saer de oprichting lid van d'r Raod van Europa en kan derhalve m.n. de resolutie van Dumeni Columberg neet naeve zich neer liegke. === Resolutie IOMTBM 18/19 november 2006 === De [[IOMTBM]] of de [[AIDLCM]] is 'n [[NGO]] die dör d'r [[Raod van Europa]] erkind is es organisatie die uvver expertise besjikt wat de besjerming va nationale minderhede en minderheedstale aa-geet, vrugt in hör resolutie van 18/19 november 2006 dat Belsj de Verdrage van d'r Raod van Europa ([[Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden]] en 't [[Europees Handvest voor regionale talen en talen van minderheden]]) ratificeert, resp. tekent en ratificeert, zoedat 'n ing gemakt kint waeëre an de discriminatie en administratief paesterieje die in 't bezoonder an de Franstalige va Voere opgelag waeëre. ===Resolutie 2 december 2008=== Op 2 december 2008 adviseert d'r Raod van Europa Vlaandere, d'r Vlamsje bevoegde minister [[Marino Keulen]] de driej [[burgemeester]]s in [[d'r Raand]] te beneume en 't taalregime in de facilitètegemèngdes te humanisere.<ref>[https://web.archive.org/web/20081204110843/http://www.knack.be/nieuws/belgie/keulen-legt-aanbeveling-raad-van-europa-naast-zich-neer/site72-section24-article26244.html Keulen legt aanbeveling naast zich neer]</ref> == Concrete assimilatie-acties == Hie-oonder concrete acties in 't kader van 't Vlamsje [[assimilatie]]-beleid t.a.v. de Franstalige minderhèèd in Voere. === De Roondsjtuurbreve === [[Róndsjtuurbreef|Roondsjtuurbreve]] haant de wèrking va Vlamsje decrete ofwal wètte op Vlamsj nivo. Dis wètte maoge neet in sjtrijd zieë mit federaal wètte en werre bie de uvverheveling va bevoegdhede van 't federaal nao 't regionaal nivo, ingezat um de beleiddomeine te regele. Vlaandere besjouwt zich-zelf es èèn-talig Nederlandstalig, oeëdör dis decrete in de facilitètegemèngde Voere wirke es instrumaente in d'r assimilatiepolletiek. Juridisch is dao niks taege te doeë umdat de federaal wèt neet vörsjrieft dat de Fraanstalige direc in hun èège taal dör de uvverighèèd benaderd motte werre. Daobie zeunt de Gemeensjappe bevoegd um èèges de oetveuring van de faciliteite te regele. 't Vlamsje tussje-station is dus neet oonwèttig mae is waal neet in d'r geest van de wèt, zoe-wie de franstalige die interpretere. Boete 't gegaeve dat op dis meneer wie langer wie mieë oonzichtbaar wert in de administratie wae in Voere Franstalig is en wie de taalverhoudinge zeunt, wille dis decrete vöral op 't mentale vlak 'n oontmoediging um nog langer Franstalig te blieve in Voere bewèrksjtellige. Vör erkènde nationaal minderhède in 't kader van de Europese verdrage zeunt regelinge wie de Roondzendbreve verbaoje umdat ze assimilatie, of verhuzing, op d'r doer in de haand wèrke. ==== Roondsjtuurbreef Peeters/Martens, 1998 ==== [[Róndsjtuurbreef-Peeters|Roondsjtuurbreef-Peeters]] raakde vör 't örsj an d'r regel dat Franstalige in Voere automatisch hun poos van de Vlamsje insjtèllinge - zowie de oonroerendgoedbelasting - in 't Fraans krege. Ze maoge waal nog 'n Franstalige belastingsaansjlaag aa-vraoge en daomit eerbiedigt Vlaandere toch de federaal taalwètte. De franstalige vroge saer 1999 'ne franstalige aansjlaag aan in groep mae vördat d'r Franstalige aansjlaag binne is, liegkt de Nederlandstalige boete al in de bus. ==== Roondsjtuurbreef Keulen, 2003 ==== Volges de federaal taalwetgaeving haat de Franstalige minderhèèd 't rech um 'ne Fraanstalige sjtèmoproop hèèm gesjikt te kriege vör alle verkiezinge. Saer de uvverheveling van de gemèngdewetgaeving nao de regionale nivo's is d'r Vlamsje Omzendbreef [[Marino Keulen]] (VLD, Vlamsje liberale en democrate)in wèrking en dae verplicht dat edere Voerenaer 'ne Nederlandstalige oproop kriet. De Fraanstalige kinne 'ne Fraanstalige aa-vraoge. ===== Gevolge vör 't polletieke draagvlak ===== * Dit beleid haat d'r toe geleid dat in 2003 en 2004 minder Fraanstalige va Voere in [[Aubel]] gonge sjtimme vör de [[EU|Europese]] en de federaal verkiezinge, op Franstalige kandidate die hun positie in Voere sjteune, terwiel dat waal hun verworve en betaald rech is. * Dis Roondzendbreve en 't beleid dat d'r aan ten grondsjlaag liegkt vindt z'n democratisch draagvlak in de Nederlandse sjtimme die Voerbelangen de mieërderhèèd bezurgde. De Nederlanders werre uvver d'r polletieke impact van hun sjtèm neet geïnformeerd. <ref>[https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article26 Fraanstalige haant gèèn rech va sjpraeëke in Nederlands Limburgse gezètte]</ref> === Plaatsjname-besjluut Vlamsje Regering, 15.12.2006 === Op 15 december besjlaoët de Vlamsje Regering um, naeëve aander och nog officieel Fraanse plaatsjname in Vlaandere, och d'r Fraanse plaatsjnaam van de facilitètegemèngde Voeren/Fourons te sjrappe van plaatsjnaamborde, waegwiezers en gemèngde-documaente. De name van de kèrkdörper zeunt ging officieel name mie saer de fusie. Op [[14 februari]] [[2007]] verwerpt d'r [[Raod van Sjtaote]] 't oontwaerp. ==Vraog Franstalège partiej taalgebroek gemèngderaod== *[[Retour @ Libertés]] laet tiedens d'r gemèngderaod va [[25 oktober]] [[2007]] de vraog op de taofel of gemèngderaodslede 't Fraans maoge gebroeke tiendens d'r gemèngderaod. De partiej erkènt dat Voere in Vlaandere liegkt en vrögt dat dus neet vör d'r [[börgemèèster]] en de [[sjaeëpe|sjaeëpene]]. De praktijk in Voere, 'n oetsjpraak van de [[Vaste Commissie voor Taaltoezicht]] en de bevindinge van d'r [[Raod van Europa]] rechtvaardigt dis vraog. *Op [[15 december]] [[2007]] zaet gouverneur [[Steve Stevaert]] op 'n vraog van Retour@Libertés dat 't [[Platdiets|Platduutsj]] tiedens d'r gemèngderaod gebroekd maog waeëre.<ref>[https://web.archive.org/web/20071216072201/http://www.hbvl.be/nieuws/limburg/default.asp?art=%7BA7BEA81D-E644-4414-8118-F239BF262754%7D Artikel 15.12.07 oet 't [[Het Belang van Limburg]]]</ref> *Op [[29 februari]] [[2008]] zaet [[Marino Keulen]] dat 'n [[dialek]]t neet kan gebroekd werre in d'r gemèngderaod ömdat op `t Belsj allèng 't Fraans, Duutsj en 't Nederlands erkènde tale zeunt. Me sjtèlt zich öp 't Belsj de vraog of de West-Vlaminge - die hön taal, 't Wes-Vloms, es Nederlands aanzeente mae dör [[Gent|Gaentenaere]] al neet mie versjtande wert - nog in hön Plat maoge vergadere. Of dao m.a.w. da nog gemèngderaodsvergaderinge gehaowe kènne waere. == Reportage L1 28 oktober 2007 == In 'n L1-reportage över 't waerk van [[Rene van der Linden]], vörzitter Raod van Europa, oetgezonde op 28 oktober 2007 op L1 wert mèt gèè waoërd gerept över de oetsjprake van de Raod van Europa över de Voerkwestie terwiel die kwestie toch aerg aktueel is. == Broers aa-geklaagd wegens taalrascisme 29 oktober 2007 == Taalrascisme, d.w.z. utinge die d'r gebroeker van de èng taal verhèft baove d'r gebroeker van 'n ander taal, is op 't Belsj sjtraofbaar. In alle aander Europese leng is 't evidaent dat me zich hèlt an de [[EVRM|Rechte van d'r Miensj]]. FDF-vörzitter Maigain besjöldègt börgemèèster Broers va taalrascistische utinge tiedens d'r gemèngderaod van 25 oktober. === Trivia === [[Yves Leterme]] doog aafgelope zaomer in Fraankriek in 'n Fraanse gezèt z'n oetsjpraak övver franstalige in de Vlamsje facilitètegemèngdes in d'r Rand öm Brussel. Ze zowwe, volgens Leterme, te dom zieë öm Nederlands te lieëre. Es Leterme die oetsjpraak op 't Belsj gedoeë how wieër e sjtaofbaar gewes. ==Kèrktaal in Voere == Behalve in [[Rimmersjdel]] werre de luuj va [[Voere (gemeinte)|Voere]] in 't [[Nederlands]] in de [[kèrk]] begrave. Ooch wen ze èèges, en hön naobesjaonden, die [[taal]] gaar neet versjteunt. Ooch de gezange zeunt in 't Nederlands ömdat [[Latien]] [[Fraans]] zow zieë. Op [[14 februari]] [[2008]] waoërt evvel in 't [[Nederland]]s naoberdörp [[Norbik]], 'ne van oorsjprong Norbikenaer, dae allèng 'ne Fraanstalige zoon haat, begrave in 'n [[aevewichtig]]e mis. Ooch in talèg opzich. D'r nuje [[preester|pesjtoeër]] va Norbik, [[Maer]] en [[Tebannet]] wèrkde in d'r [[Kongo]] en beheerst de twieë tale ooch es z'n [[modertaal]]. In [[Sjlennig]], 't Nederlandse naoberdörp va [[Teuve]], is in [[februari 2008]] 'ne pesjtoeër aa-gesjtèld dae in [[Duutsjlaand]] good [[Duutsj]] gelieërd hat. == [[Resolutie]] [[Wallonië|Welsj]] Parlemaent 16 juli 2008 == 't Welsj Parlemaent sjtèmt in 'n resolutie dat de taal en administratief bevoeghede vör de facilitète gemèngdes oonder mótte werre brach bie d'r Raod van Sjtate, dae oonlangs de roondsjtuurbreve in orde bevoond mèt de taalwètte en daobie oetdrukkelek vermeldde dat de Vlamsje politici neet wille dat de facilitète - de [[de facto]] twieëtalighèèd - leide töt 'n [[de jure]] twieëtalighèèd.<ref>[http://www.josehappart.be/divers/actualite-resol080717.php Resolutie Welsj Parlemaent 16 juli 2008]</ref> == Referentie == {{referenties}} == Externe leenke, wètgaeving == * [https://web.archive.org/web/20071212031012/http://www.juridat.be/cgi_loi/loi_N.pl?cn=1966071831 | wètte op gebruuk va tale in besjtuurszakes] * [https://web.archive.org/web/20071215072656/http://www.juridat.be/cgi_loi/loi_N.pl?cn=1935061501 | wèt op gebruuk der tale in gerechszakes] [[Categorie:Politiek in Voere|*]] [[Categorie:Politiek in Belsj]] [[Categorie:Minsjerechte]] [[Categorie:Taalbeleid]] agp5j721rqcl9h1g02lodgjum2p8i2d