Wikipedia
liwiki
https://li.wikipedia.org/wiki/Veurblaad
MediaWiki 1.47.0-wmf.23
first-letter
Media
Speciaal
Euverlèk
Gebroeker
Euverlèk gebroeker
Wikipedia
Euverlèk Wikipedia
Plaetje
Euverlèk plaetje
MediaWiki
Euverlèk MediaWiki
Sjabloon
Euverlèk sjabloon
Help
Euverlèk help
Categorie
Euverlèk categorie
Portaol
Euverlèk portaol
TimedText
TimedText talk
Module
Overleg module
Event
Event talk
Wikipedia:De kaffee
4
1386
486605
486531
2026-10-09T09:28:52Z
MediaWiki message delivery
11181
/* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */ nuje subkop
486605
wikitext
text/x-wiki
__NEWSECTIONLINK__
[[Categorie:Wikipedia:Kaffee|*]]
Important: Please '''refrain''' from using ContentTranslation2. This tool is unfit for the Limburgish language. We have decided to forbid its use until further notice.
-----
Please don't bother us with any translation requests for articles. These disrupt the ordinary work on this Wikipedia and are more often than not intended for POV pushing. If you do, this may result in an infinite block.
-----
* '''li:''' Aanvraoge veur 'ne [[m:bot|botvlag]] mótte op dees pagina gedaon waere. Deze wiki gebroek 't [[m:bot policy|standaard botbeleid]] en steit [[m:bot policy#Global_bots|wikiwiej bots]] en [[m:bot policy#Automatic_approval|automatische goodkeuring van bepaolde types bot]] toe. Anger bots mótte zich hiejónger aanmelje en den [[m:Steward requests/Bot status|toegank aanvraoge]] van 'ne steward es d'r gein taengesjtömme zeen.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.
{| cellspacing="10px" style="background:none"
|- valign="top"
|width="50%" align=center style="border: 1px solid #1188AA; background-color:white" padding:0.5em;"|
<div style="font-size: x-large; margin: 0.5em;">Wilkóm in de kaffee</div>
<center>'''[http://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:De_kaffee&action=edit§ion=new Voog hie e nuuj berich toe]'''</center><br>
Hie in de kaffee kans te kalle, praote, zjwetse, tatere, awhore, leutere, klasjenere euver al wat rillevant is veur ós projek en de [[Wikimedia]]-welt daoboete. Höbs te 'n vraog euver wie al hie functioneert, dan sjtil ze ós hie. Wils te aan 'n artikel of e gans projek beginne en mós te dao toewsjtumming veur höbbe, dan biste hie ouch op de gooj plaots. En intersante mitdeilinge zien natuurlik al eve wilkom.<br>
Hawt astebleef wel de Wikiquette in de gater: blief vruntelik, gank neet mitein sjelle of keke, wach röstig op 'n antwoord. Zoe hawte veer de Wikipedia e bitteke laefbaar.
|}
{| cellspacing="10px" style="background:none"
|- valign="top"
|width="50%" align="center" style="border: 1px solid #1188AA; background-color:white" padding:0.5em;"|
[[Plaetje:Pilsner_Bier.jpg|140px|left]] [[Aafbeilding:Red_Wine_Glas.jpg|110px|right]]
In de Limburgse kaffee weurt natuurlik [[beer]] gesjöd, [[wien]] of 'n [[aels (drank)|aelske]] gedrónke. [[Whisky]] en [[port]] zint ouch veurraodig, dus euver de grènze kieke doont veer toch waal. Veur de luuj, die geinen alcohol drinke is d'r [[koffie]], [[thee]] en [[mèlk|milk]]. [[:nl:Water|Water]], [[:nl:sherry|Sherry]] en [[:nl:champagne|champagne]] mótte veer nog bie [[:nl:|de naober]] haole.<br>
Veur debie e sjtök [[vla]] of 'n [[waffel]], [[huidvleisj]] of [[rommedoe]] op zjwart broad,<br> 'n tas [[sóp]], e [[broad|bruèdsje]] mèt [[sjink]], 'ne zoere [[hièring]], e [[videeke]] of gewoon get [[noot|neutsjes]].
Geneet, mer drink mit maote, en sjmiet neet mit aw reskes drank.
"Alles mit maote", zag de snieder. Doe sloog 'r zie vrouw mit d'n èllestek.
En natuurlik loestere v'r ónderwiel nao [[muziek]] of zinge gezellig same e [[sjlager|leedsje]] mèt.
|}
{| cellspacing="10px" style="background:none"
|- valign="top"
|width="50%" align=center style="border: 1px solid #1188AA; background-color:white" padding:0.5em;"|
As te gei Limburgs sjpriks:<br>
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|20px]] Schroom niet om hier in het Nederlands te schrijven!<br>
[[Image:Flag of Germany.svg|20px]] Man kann hier auch auf Deutsch schreiben!<br>
[[Image:Flag of France.svg|20px]] N'hésitez pas à écrire en français !<br>
[[Image:Flag_of_England.svg|20px]] You can write in English here!<br>
[[Image:Frisian flag.svg|20px]] Jo kinne hjir ek yn it Frysk skriuwe!<br>
Je kunt hier ook in andere Nederlandse en Vlaamse streektalen schrijven!<br>
...and we might even understand other Germanic or Romance languages.
[[Image:NL-LimburgVlag.svg|20px]] En as te waal Limburgs sjpriks, mer neet wits wies te 't kans sjrieve: [[Wikipedia:Wie_sjrief_ich_Limburgs|probeer 't ins]]!
|}
----
'''Zuug veur awwer discussies [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief160905|archief 2005]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief190406|archief 2006 (1)]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief130906|archief 2006 (2)]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief140607|archief 2007 (1)]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief120108|archief 2007(2)]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief020109|archief 2008]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief120210|archief 2009]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief071011|archief 2010/11]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief230713|arsjief 2011-13]], [[Wikipedia:De kaffee/Arsjief051214|arsjief 2013/14]], [[/Arsjief01062016|Arsjief 2015-16]], [[/Arsjief041017|Arsjief 2016-17]], [[/Arsjief300918|Arsjief 2018-19]], [[/Arsjief060221|Arsjief 2018-21]], [[/Arsjief260523|Arsjief 2021-23]], [[/Arsjief100224|Arsjief 2023-24]], [[/Arsjief04052026|Arsjief 2025-26]]
'''
__TOC__
<!--- notes about interwikis: at ca:Viquipèdia:La taverna interwikis are (hidden) in ca:Template:Taverna , at fy:Wikipedy:Oerlis_side interwikis are (hidden) in fy:De_kroech , at he:ויקיפדיה:מזנון interwikis are (hidden) in he:תבנית:מזנון , at is:Wikipedia:Potturinn interwikis are (hidden) in is:Snið:Potturinn ; to [[User:Gangleri|my]] opinion interwikis should not be used in templates, linking should be easy especially for "newbies" --->
<!-- Hei laote stoon -->
== Request for comment (global AI policy) ==
<bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 26 apr 2026 02:58 (CEST)
</bdi>
<!-- Bericht verzonden door User:Codename Noreste@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 -->
==Progressie op de Limbörgse Wiktionair==
Leef lui,
Jaore geleie alweer woort hei in de kaffee draon gemimmoreerd tot eus zösterperjek, de Limbörgse Wiktionair, vol stoont mèt e gans apaart soort Limbörg, 't ''Hoeaglèmbörsj''. Dit waor 'n kunstaol die door e hemfelke lui oet Mofert waor bedach en zoe roond 2010 dao op groete sjaol gebruuk. [[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] zag toen tot 'r op 't punt stoont de sjaoj oongedoon te make - neet door de blaajer eweg te goeje, meh door ze mèt zinvolle content euver te sjrieve. Zoe zouw 't 'Hoeglimbörgs' neet mie bij aanderstaolege veure tot misverstande euver 't Limbörgs, meh zouwe de blaajer wel te bezien blieve veur wee dat per se wèlt.
Intösse zien v'r x jaor wijer en is Owtb bekaans heimèt veerdeg. Wie v'r in 't begin spraoke laog 't aontal blaajer nog bove de 110.000. Intösse zien v'r vaan zès nao veer ciefers gegaange: ind veurege maond is 't aontal resterende Hoeglimbörgse blaajer door de tiendoezend gezak. Dat zien trouwens allein nog blaajer in aander taole mèt Hoeglimbörgsen teks; lemma's ''in'' de kunstaol gief 't al e paar jaor neet mie.
Umtot iech in 't boeteland zaot wie 't gebeurde, en iech wel get aanders te doen had es gans oonhendeg op mienen tillefoon te kieke wie 't deveur steit, kós iech uuch neet op 't memint zelf traon rappelere. Meh noe geef iech Owtb gere de ier die häöm touwkump veur dit hel en trouw werk. [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach 🦇]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 4 mei 2026 15:35 (CEST)
:Danke! :) Ieërlik gezag haw ich destieds onneet gedach det ich zoea wied zów kómme xD Meh noe v'r bao allein nag get verbugingspagina's höbbe en ouch de AGL-lies op ein lètter nao aafgewirk is, der ich toch hieël verzichtig te veurspèlle det 't dit jaor nag klaor geit kómme. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 4 mei 2026 15:50 (CEST)
== <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="announcement-content" />
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].
Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" />
</div>
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mei 2026 19:14 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Keegan (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 -->
== Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard ==
Hello-hello!
I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]].
As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]<nowiki>. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --~~~~</nowiki> [[Gebroeker:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[Euverlèk gebroeker:KVaidla (WMF)|euverlègk]]) 19 jun 2026 11:28 (CEST)
== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==
<bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Euverlèk]])</bdi> 23 jun 2026 19:11 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Codename Noreste@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 -->
== <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="Message"/>
'''Legal & Safety Contacts'''
Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].
<section end="Message"/>
</div>
-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026 15:29 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Sannita (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 -->
== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==
<bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 jul 2026 14:24 (CEST)
</bdi>
<!-- Bericht verzonden door User:DreamRimmer@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 -->
== Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon ==
<section begin="server-switch"/><div class="plainlinks">
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Laes dit besjeid in 'n anger spraok]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]
<span class="mw-translate-fuzzy">De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] geit 't sjakele tösse zien ieëste en zie twieëdje gegaevescentrum teste.</span> Dit zal daoveur zeen det Wikipedia en anger wiki's van Wikimedia ouch nao 'ne ramp dispeniebel blieve.
<span class="mw-translate-fuzzy">Zie zóllen al 't internètverkieër trögksjikke nao 't ieëste datacentrum op '''{{#time:j xg|2026-09-23|li}}'''.</span> De tes zal aanvangen óm '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 CEST inne Benelux).
Óm bepirkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is 't aevel waal nuuedig de wiki's tiedelik op allein-laeze te zitte. Oos excuses veur 't óngemaak; veer wirke d'raan dit inne toekóms te mindere.
'n Meljing zal 30 menuut ieër de ómzitting plaatshaet getuindj waeren op alle wiki's. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span>
'''Geer zóltj in staot zeen veur 'ne korten tied artikelen op alle wiki's te laeze, meh neet veur die te bewirke.'''
* Geer zóltj heugstens veur 'n oer lang gein bewirkinge kónne doon op {{#time:l j xg Y|2026-09-23|li}}.
* Wentj g'r verzeuk te bewirken of get op te slaon ónger daen tied, krieg g'r 'n foutmeljing te zeen. Veer haope det gèn bewirkinge verlaore gaon, meh kónne dao gèn garansje veur gaeve. Wentj g'r dees foutmeljing zeentj, wach dan estebleef toet alles trögk normaal is. Dan kóntj geer eur bewirking opslaon. Aevezieër raoje veer uch stèllig aan 'n aafsjrif te make van eur bewirkinge.
''Anger oetwirkinge'':
* Achtergróndjtaken oetveure geit lansamer gaon en e deil take kónnen ouch aafgebraoke waere. Roeadgekluuerdje links zólle neet zoea flot biegewirk waere wie normaal. Wentj g'r 'n artikel aanmaak det örges anges al verweze steit, zal de link langer roead blieve wie normaal. E deil langloupendje scrips zóllen aafgebraoke mótte waere.
* Veer verwachte det 't oetbringe vanne nuuj code plaatshaet wie eder waek. 't Kan zich aevel veurdoon det codeverangeringe de geval geblokkeerd waere wen de operaasje die later broek.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.</span>
Dit projek wuuertj wen nuuedig oetgestèldj. Geer kóntj de [[wikitech:Switch_Datacenter|plenning laezen op wikitech.wikimedia.org]]. Verangeringe waeren aangekóndig inne plenning.
'''Deil dees infermaasje estebleef mit eur gemeinsjap.'''</div><section end="server-switch"/>
[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 sep 2026 14:58 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 -->
== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''
Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/>
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).
We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/>
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]]
The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''.
Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]
Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21 sep 2026 17:26 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31067433 -->
== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''
Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.
The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/>
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.
Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 9 okt 2026 11:28 (CEST)
<!-- Bericht verzonden door User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 -->
fdz3ttjs7gu79uxra5e12ppfcb0uof5
Landes (dialek)
0
76192
486604
2026-10-08T19:24:46Z
Steinbach
16
Nuuj pazjena: {{dialek|Mestreechs}} 't '''Landes''' (''Lànes'') is 't dialek vaan 't dörp [[Lande]] in [[Vlaoms-Braobant]]. 't Dialek ligk in de euvergaankszone tösse [[Getelands]] en [[Truierlands]], en daomèt ouch tösse [[Braobants]] en [[Limbörgs]]. Groof-eweg euverheerse de Braobantse kinmerke; toch is 't nog wel Limbörgser es de dialekte vaan [[Winde]] (westelek vaan Lande) en [[Lieëf]] (Zoutleeuw, noordelek devaan). ==Probleemstèlling== 't Getelands (roontelum [[Tiene]]) en…
486604
wikitext
text/x-wiki
{{dialek|Mestreechs}}
't '''Landes''' (''Lànes'') is 't dialek vaan 't dörp [[Lande]] in [[Vlaoms-Braobant]]. 't Dialek ligk in de euvergaankszone tösse [[Getelands]] en [[Truierlands]], en daomèt ouch tösse [[Braobants]] en [[Limbörgs]]. Groof-eweg euverheerse de Braobantse kinmerke; toch is 't nog wel Limbörgser es de dialekte vaan [[Winde]] (westelek vaan Lande) en [[Lieëf]] (Zoutleeuw, noordelek devaan).
==Probleemstèlling==
't Getelands (roontelum [[Tiene]]) en 't Truierlands (roontelum [[Sintruin]]) zitte allebei in 'n euvergaanksgebeed tösse Braobants en Limbörgs. Me zeet in gebeed vaan ''iech, miech, oech'' en ''ooch'', en me kint ouch [[umlaut]] in verkleinwäörd. Daotegeneuver steit tot in dit gebeed gei (semantisch) versjèl tösse sleiptoen en stoettoen weurt gemaak. 't Getelands en Truierlands doen dus neet mèt in eint vaan de belaankriekste dinger die Limbörgs tot Limbörgs make.
Binne dit gebeed bouwt 't Limbörgs ziech ouch aof. Dat beteikent dus tot 't [[Sintruins]] wezelek Limbörgser is es 't [[Tienes]]. Oonderzeukers veel roond 1960 op tot 'n aontal belaankrieke versjijnsele min of mie geliek loupe roond de revier de [[Gete]] en de provinciegrens. Die isoglosse kin me op de kaart oetteikene es de [[Geteboondel]]. De Geteboondel is de grens tösse Getelands en Truierlands, en volgens väöl lui ouch tösse Braobants en Limbörgs tout court.
De versjèllende isoglöskes die de boondel oetmake, loupe evels neet gans geliek. Zoe kin 't ouch gebeure tot e dörp wie Lande ''in'' de Geteboondel ligk: de mieste taolgrenskes loupe aon de weskant; sommege evels aon de ooskant. Zoe is 't Landes dus Braobantser es 't [[Gingeloms]], meh Limbörgers es 't [[Windes]]. 't Is ouch Limbörgser es 't [[Lieëfs]], want mie nao 't noorde goon die taolgrenze mie samevalle.
==Kinmerke vaan 't Landes==
Wie bove al gezag, zeet me in Lande vaan ''iech, miech, oech'' en ''ooch''. Ouch kin me dujelek umlaut hure in e woord wie ''menneke''. Tegeliek gief 't gein wäörd boe-in versjèl in toen weurt gebruuk um twie wäörd oeterein te hawwe; 't gief beveurbeeld gei versjèl tösse ''bal'' (um mèt te speule) of ''bal'' (veur op te danse).
Umlaut besteit ouch in de verveuging vaan werkwäörd, meh kump al minder dèks veur. ''È kuum'' en ''è duut'' veur 'heer kump, heer deit' zien opgeteikend; ''valle'' heet daan weer ''è valt''. (Dit is ouch in 't [[Gingeloms]] al zoe).
Veur 'hoes' en 'kruus' zeet me hei ''(h)aaës'', ''kraaës''. In bekaans alle Limbörgse dialekte rijme die twie wäörd ziech ''neet''; hei-in deit 't Landes dut mèt 't Braobants mèt.
't Woord veur de twiede persoen is ''dzjië''. Dat is typisch veur de ganse [[Haspegouw]], en daomèt oetgesproke Limbörgs. Lande is zoeget de westelekste plaots boe dit veurkump; in Winde zègke ze al ''gij''.
==Dialekbehaajd==
Wie bekaans euveral in Vlaondere löp 't dialekgebruuk hendeg trök, en aanders es in de stad gief 't in Lande geine groeten dialekkrink dee ziech deveur inzèt. Wel versjeen in 2020 'nen dictionair vaan 't Landes, boe-in ouch de dörpsspraoke vaan de aander dialekte oet de (fusie)gemeinte Lande in weure behandeld.<ref>[https://www.hln.be/landen/claudy-winant-stelt-boek-het-lanes-dialekt-van-angin-tot-zoaen-voor~af4620f9/ Het Laatste Nieuws - Claudy Winant stelt boek ‘Het Lànes dialekt-van Angin tot Zoaën’ voor]</ref>
==Rifferenties==
<references/>
==Extern links==
* [https://www.dialectzinnen.ugent.be/wp-content/uploads/2016/05/P171_Landen.pdf Landen in de ''Reeks Nederlandse Dialectatlassen'']
[[Categorie:Braobents]]
[[Categorie:Wes-Limburgse dialekte]]
5ued92bmq2osgjkieq6w9f3vfjc5cxf