Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1885 1002848 982056 2026-05-30T17:53:17Z Ooswesthoesbes 46 1002848 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwumme''' /zwǿmə/ # {{Intrans}} zich mit inspanning door 't water haer verwaege # {{Erg}} door 't water haer verwaegendj zich örges op aan begaeve #: ''Veer zeen ieës nao d'n euverkantj gezwómmen en doe weer trögk.'' # {{Intrans}} drieven in 'n vlujstóf (van 'n stóf of e veurwerp) ; Aafbraeking * zwum-me ; Aafleijinge * [[zwummer]] * [[zwumbad]], [[zwumbandj]], [[zwumbóks]], [[zwumdeploma]], [[zwumles]], [[zwumóngerrich]], [[zwumpak]], [[zwumves]], [[zwumvlees]], [[zwumstein]], [[zwumwater]] * [[reddingszwumme]] * [[aafzwumme]], [[aanzwumme]], [[doorzwumme]], [[euverzwumme]], [[ewegzwumme]], [[inzwumme]], [[oetzwumme]], [[trögkzwumme]], [[wegzwumme]] ; Verwantje wäörd * [[drieve]], [[duke]], [[wrikke]] ; Zagswies * '''In Mofert aan 't strandj zwumme ze mitte navel dore zandj en mitte piezzel dore kiezzel''': In Mofert is nieks es zandj en water (Det waerdje gezag veur moferter gek te make.) * ''Die aaj luujkes kósten allemaol neet zwumme; die hawwe sjrump veur water.'' ==== Verveuging ==== {{V-sIII-zwumme| | pref = | fon = zw | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'zw }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zjwömme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwumme''' ''ó'' /zwǿmə/ {{Gerundium2|zwumme}} ; Aafbraeking * zwum-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwummen | fon = zwǿmə | fon2 = zwǿmən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|nage|v|*}} {{Trans-en|swimming}} {{Trans-nl|zwemmen|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwumme''' /zwǿmə/ {{F-v-1mh|zwumme|}} {{F-v-3mh|zwumme|}} ; Aafbraeking * zwum-me {{Bakkes-v}} gdlgno12wmkhg5gg244ihulx54d0b2d 0 1968 1002781 1001469 2026-05-30T12:41:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wasse''' (Nederlands: ''wassen, groeien'') * [[Mofers]]: ''[[wasse#Mofers|wasse]]'' (''wès'', ''wee\s'', ''we\se'', ''gewasse'') ; Verveuging wis, wees/wasde, gewasse [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:WLANL_-_MicheleLovesArt_-_Tropenmuseum_-_De_Jonge.jpg|thumb|e wasse beeldj]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # gemaak van was ('t matterjaal) ; Aafbraeking * was-se ; Samestèlling * [[was]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = wass | fon = was | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van was''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|waxen}} {{Trans-nl|wassen||*}} [[Plaetje:2015_Kłodzko,_ul._Dusznicka,_myjnia_samochodowa_02.jpg|thumb|(zich) de wage wasse [1]]] [[Plaetje:111029-F-NW611-002_(6387710115).jpg|thumb|zich de henj wasse [2]]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_183-94511-0003,_Steinhausen,_Blick_in_die_Dorfwäscherei.jpg|thumb|wasse [3] / de kleier wasse [1]]] === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # {{Trans}} {{Abf}} get mit water of 'n anger vleujstóf zuver make # {{Intrans}} {{Trans}} {{Refl}} (e liefdeil van) zichzelf mit water sjoeanmake # {{Intrans}} de waekelikse was (van kleier) doon #: ''Veer wassen ummer smaondis.'' # {{Erg}} grótter waere (van water, e bieës, 'ne miens of 'n plantj) # {{Erg}} {{Meta}} groeatgebrach waere (van e kindj) # {{Intrans}} op 'n zeker plaats veurkómme (gezag van plantje) #: ''Op 't Zweeltje wasse meis spangebuim.'' # {{Trans}} (''meis zwaak verveug'') get verzeen van 'n laog biejewas, get inne was zitte ; Aafbraeking * was-se ; Variaasje * [1,2,3] †[[wasje]] ; Aafleijinge * [[gewas]], [[óngewasse]], [[volwasse]], [[was]], [[wasbaar]], [[wasdóm]], [[wasgood]], [[wasserie]], [[wassing]] * [[autowasstraot]], [[wasbaer]], [[wasbak]], [[wasbustel]], [[washendje]], [[waskómp]], [[waskuup]], [[wasmiddel]], [[waspoejjer]], [[wastaofel]], [[waswater]], [[waswerk]] * [[aafwasse]], [[aanwasse]], [[doorwasse]], [[miswasse]], [[mitwasse]], [[naowasse]], [[oetwasse]], [[opwasse]], [[veurwasse]] ; Verwantje wäörd * [4] [[grujje]], [[opgrujje]] * [7] [[wikse]] ; Zagswies * '''emes de oeare wasse''': emes hieël väöl (en zwaor) kritiek gaeve * '''de oeare gewasse kriege''': hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. * '''(emes) oete kinnis wasse''': zoea hel grujje (van kinjer en jóngere) det trögkkinne lestig is *: ''Die men van dich zeen mich ram oete kinnis gewasse!'' * '''oete kleier wasse''': zoea grujje det de kleier nimmieë passe * '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke *: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.'' ==== Verveuging ==== {{V-sVII-wasse}} <br/> {{V-w-s| | root = was | root2 = wass | pref = | fon = was | fon2 = waz | fon2x = waz | fon-mv = was | fon-s = was | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord ''gewas'' praktisch neet veur boete de beteikenis ''verzeen van (bieje)was''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wesje|agl=x}} [2] {{Trans-zh|沐||*}} [4] {{Trans wasse|agl=x}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vahata}} {{Trans-fr|cirer}} {{Trans-is|vaxa||*}} | {{Trans-en|wax||*}} {{Trans-nl|wassen||*}}, {{Trans2|waxen|nl}} {{Trans-de|wichsen}} |} {{:Wasse}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' ''ó'' /wasə/ {{Gerundium2|wasse}} ; Aafbraeking * was-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wassen | fon = wasə | fon2 = wasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-v-1mh|wasse|}} {{F-v-3mh|wasse|}} ; Aafbraeking * was-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-mv|was|}} ; Aafbraeking * was-se {{Bakkes-v}} dh862uv4opk3u0jwwo1y4rxal0qbgql 0 2005 1002836 1001189 2026-05-30T13:05:23Z Ooswesthoesbes 46 1002836 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters|watertje|watertjes}} eq01mqndupmss4er0qvi87i4mg79mxu 1002838 1002836 2026-05-30T13:06:09Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002838 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters|watertje|watertjes}} ecnsk3ii2ffry6gvj1q15invf0ca5p9 1002839 1002838 2026-05-30T13:06:22Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ 1002839 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters<br/>wateren|watertje|watertjes}} kmoir0bztzn9eaejccxk2c4cj23k9bu 4 2176 1002847 1002096 2026-05-30T13:11:39Z Ooswesthoesbes 46 1002847 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! e-WLD | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] 2nkx1q57u858y41gqxnmn658tln8t7b 0 2235 1002782 996819 2026-05-30T12:41:54Z Ooswesthoesbes 46 1002782 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''was''' ''m'' (Nederlands: ''was, groei'') * [[Mofers]]: ''[[was#Mofers|was]]'' (''v''; ''wasse'', ''weske'') ; Sinneniem * [[greuj]] ; Verbuging wasse, weske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Italian_hanging_laundry.jpg|thumb|De was [2] hingk boete.]] [[Plaetje:Beeswax.jpg|thumb|was [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''was''' ''v'' /was/ # de hanjeling van 't wasse van kleier ('t waswerk) # de kleier die me nag mót wassen of die juuskes gewasse zeen ('t wasgood) # 'n vèttige stóf die op 'ne lieëgen temperatuur smiltj en water aafstuuetj, wie biejewas, die gebroek wuuert veur mit te boenne, te poetse, get mit aaf te drökke, veur op te branje (wie bie 'n kaes) enzowiejer # 't aangrujje, 't grótter waere ; Aafbraeking * was ; Aafleijinge * [[wasse]] * [[wasbak]], [[wasbraed]], [[wasdook]], [[wasdraod]], [[wasdruueger]], [[wasgood]], [[waskaes]], [[waskaetel]], [[waskeuke]], [[wasklem]], [[wasknieper]], [[waskorf]], [[waskuup]], [[waslien]], [[wasmanj]], [[wasmiddel]], [[waspinke]], [[waspoejjer]], [[wastaofel]], [[waswater]], [[waswerk]], [[waswief]] * [[biejewas]], [[boenwas]], [[kaokwas]], [[striekwas]], [[twieëwas]] ; Zagswies * '''de was doon''': de kleier wasse ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wasse | dim = weske | fon = was | fon2 = waz | fon-mv = wasə | fon-dim = wæskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wesj|agl=x}} [2] {{Trans wesj (kleijer)|agl=x}} [3] {{Trans waks|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''was''' /was/ {{F-v-1ih|wasse|}} {{F-v-2ih|wasse|}} {{F-v-3ih|wasse|}} {{F-v-2mh|wasse|}} {{F-v-ig|wasse|}} {{F-v-mg|wasse|}} ; Aafbraeking * was ; Variaasje * [2,3,4] ↑[[wès]] * [6] ↑[[wastj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''was''' ''g'' /ʋas ~ β̞as/ # [[was#Mofers|was]] ('t wasse) # [[was#Mofers|was]] (de vèttige stóf) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wassen|wasje|wasjes}} m0cly01b5u6jxqz1fnm85m76hubgdy4 0 2236 1002800 821469 2026-05-30T12:47:27Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002800 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wassen''' /wasən/ {{F-v-1mh|wasse|*}} {{F-v-3mh|wasse|*}} {{F-inf|wasse|*}} ; Aafbraeking * was-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wassen''' /wasən/ {{F-mv|was|*}} ; Aafbraeking * was-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wassen''' /wasən/ {{Liaison|wasse}} ; Aafbraeking * was-sen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''wassen''' /'ʋa.sə(n) ~ 'β̞a.sə(n)/ # [[wasse]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''wassen''' /'ʋa.sə(n) ~ 'β̞a.sə(n)/ # [[wasse]] (zuver make mit water) # [[wasse]] (grótter waere) # [[wasse]] (inne was zitte) ; Variaasje * [1] (''spèlling'') †[[wasschen]] ; Synoniem * [2] [[groeien]] ; Zagswies * '''wassen op een wasbord''': [[sjrómpe]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] qes7072xnoqb6y2r499tyq9e3limsj7 0 24229 1002812 999979 2026-05-30T12:51:52Z Ooswesthoesbes 46 1002812 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawspeel''' ''ó'' /ʃàu̯spé:l/ # 'n veurstèlling van 't tenieël veure luuj te ammezere # {{Meta}} euverdreve gedraag veuren aandach op zich te kriege #: ''Waat e sjawspeel det dae braniemaeker weer opveurdje veur zien zin te kriege.'' ; Raod Dit waord wuuert dökker aafgekortj toet ''[[speel]]''. ; Aafbraeking * sjaw-speel ; Verwantje wäörd * [[spektakel]], [[tenieël]] * [[lachspeel]], [[sjienspeel]] ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[speel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjawspeelder | dim = sjawspeelke | fon = ʃàu̯spé:l | fon2 = | fon-mv = ʃàu̯spé:lder | fon-dim = ʃàu̯spé:l̥kʲe }} {{N-er| | mv = sjawspeler | dim = sjawspeelke | fon = ʃàu̯spé:l | fon2 = | fon-mv = ʃàu̯spé:ler | fon-dim = ʃàu̯spé:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|spectacle|m}} {{Trans-en|showpiece}} {{Trans-nl|schouwspel|ó|*}}, {{Trans2|toneelspel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Schauspiel|ó}} {{Trans-es|espectáculo|m}} {{Trans-sv|skådespel|ó}} {{Bakkes-x}} ftk9c0a7rqzdw71fgocituhwv4o0owg 0 25482 1002844 595754 2026-05-30T13:08:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[wíski]] nao [[wiski]] zónger 'ne redirek achter te laote 595754 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[wiskie|Wiskie]]. {{cat-zèlfw-tgl}} mywj4qs2wd89ucolwxg5mnf78filevx 1002845 1002844 2026-05-30T13:09:29Z Ooswesthoesbes 46 1002845 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wíski''' /'wis.kɪ/ # (''aeteswaar'') [[wiskie]], [[vuurwater]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] a592h3jhq8z6n8s8z6bq57o1odl4e47 0 27171 1002813 913721 2026-05-30T12:54:48Z Ooswesthoesbes 46 1002813 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wat''' ''m'' (Nederlands: ''watten'') * [[Mofers]]: ''[[wat#Mofers|wat]]'' (''ó''; ''—'', ''—'') ; Varrejasie * [[watte]] ; Verbuging watte, wetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Watte_2.jpg|thumb|wat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wat''' ''ó'' /wat/ # pluuskes óngespónne ketoen, gebroek veur wónje mit te verbinje ; Aafbraeking * wat ; Net get anges gesjreve * [[waat]], [[wad]] ; Homofoon * [[watt]] ; Aafleijinge * [[watte]], [[wattere]] * [[wattegaas]], [[wattepluuster]], [[wattestaefke]], [[wattevot]] ; Verwantje wäörd * [[ketoen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wat | fon2 = wad }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wat|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[get]] ; Raod Veur 't zelfstenjige naamwaord; kiek bie ''[[watten]]''. ; Synoniem * [[iets]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[wah]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Vraogendj veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[waat]] [[Categorie:Vraogendje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] d189sj6mtyp4r2uggeyhdgav4xmp73t 1002830 1002813 2026-05-30T13:00:47Z Ooswesthoesbes 46 /* Tössewirpsel */ 1002830 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wat''' ''m'' (Nederlands: ''watten'') * [[Mofers]]: ''[[wat#Mofers|wat]]'' (''ó''; ''—'', ''—'') ; Varrejasie * [[watte]] ; Verbuging watte, wetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Watte_2.jpg|thumb|wat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wat''' ''ó'' /wat/ # pluuskes óngespónne ketoen, gebroek veur wónje mit te verbinje ; Aafbraeking * wat ; Net get anges gesjreve * [[waat]], [[wad]] ; Homofoon * [[watt]] ; Aafleijinge * [[watte]], [[wattere]] * [[wattegaas]], [[wattepluuster]], [[wattestaefke]], [[wattevot]] ; Verwantje wäörd * [[ketoen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wat | fon2 = wad }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wat|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[get]] ; Raod Veur 't zelfstenjige naamwaord; kiek bie ''[[watten]]''. ; Synoniem * [[iets]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[wah]] ; Synoniem * [[watblief]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Vraogendj veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''wat''' /ʋat ~ β̞at/ # [[waat]] [[Categorie:Vraogendje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] i024191id8cq59vwftf6jthud7lh922 0 29856 1002816 959604 2026-05-30T12:55:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1002816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''wah''' /waˀ/ # wuuertj gebroek es 'n ónbelaefdje meneer veur aan te gaeve det me get neet verstangen haet ("Waat zaes se?") # wuuertj gebroek veur 'n bestaetiging te kriegen of veure meining vanne loesterieër trögk te huuere [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * wah ; Net get anges gesjreve * [[wach]] ; Verwantje wäörd * [[wa]], [[weh]], [[woh]] * [[waatbleef]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|huh}} {{Trans-nl|wat||*}} {{Trans-zh|咦||*}} [2] {{Trans-nl|he}}, {{Trans2|nietwaar|nl|*}} {{Bakkes-v}} p4lljxmo9lel2pe8a63zbvwsy6vj5fx 1002829 1002816 2026-05-30T13:00:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1002829 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''wah''' /waˀ/ # wuuertj gebroek es 'n ónbelaefdje meneer veur aan te gaeve det me get neet verstangen haet ("Waat zaes se?") # wuuertj gebroek veur 'n bestaetiging te kriegen of veure meining vanne loesterieër trögk te huuere [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * wah ; Net get anges gesjreve * [[wach]] ; Verwantje wäörd * [[wa]], [[weh]], [[woh]] * [[waatbleef]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|huh}} {{Trans-nl|wat||*}}, {{Trans2|watblief|nl|*}} {{Trans-zh|咦||*}} [2] {{Trans-nl|he}}, {{Trans2|nietwaar|nl|*}} {{Bakkes-v}} kno62u5c3nls422n1w8mb793a5cr25e 0 32232 1002841 936605 2026-05-30T13:07:24Z Ooswesthoesbes 46 1002841 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''plaanjere''' /pl̥á:ɲə̽rə/ # {{Intrans}} mit water spelen of knoeaje, in 't water spele #: ''<nowiki>'t</nowiki> Blief sjoean óm te zeen wie die huunj plaanjeren es 't zoea werm is.'' ; Aafbraeking * plaa-nje-re ; Variaasje * [[ploenjere]] ; Aafleijinge * [[aanplaanjere]] ; Verwantje wäörd * [[plansje]], [[platsje]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = plaanjer | root2 = plaanjer | pref = | fon = pl̥á:ɲə | fon-mv = pl̥á:ɲə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plaanjere''' ''ó'' /pl̥á:ɲə̽rə/ {{Gerundium2|plaanjere}} ; Aafbraeking * plaa-nje-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = plaanjeren | fon = pl̥á:ɲə̽rə | fon2 = pl̥á:ɲə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plaanjere''' /pl̥á:ɲə̽rə/ {{F-v-1mh|plaanjere|}} {{F-v-3mh|plaanjere|}} ; Aafbraeking * plaa-nje-re {{Bakkes-v}} 9knc15gvfdexpsuqngnabfqu4w2chci 10 32837 1002779 1000660 2026-05-30T12:39:38Z Ooswesthoesbes 46 1002779 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tuut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tuut#Algemein Gesjreve Limbörgs|tuut]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sachet|m}}, {{Trans2|cornet|fr}} ''m'' {{Trans-en|bag||*}} {{Trans-ko|백||*}} {{Trans-nl|zak|g|*}}, {{Trans2|warenzak|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Tüte|v}} {{Trans-zh|囊||*}} {{Trans-es|bolsa|v}} {{Trans-sv|påse|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tuut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8lvc6x8v9g9wwet83rg0juu2x0ij7j6 0 43490 1002843 877355 2026-05-30T13:07:37Z Ooswesthoesbes 46 1002843 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = waeter get oet | ónger = get oetwaeter | deil = get oetgewaeterdj | houf2 = wɛ́:ter ʝæd 'ú:t | ónger2 = ʝæd 'ú:tw̥ɛ́:ter | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊əwɛ́:terɟ | c = }} '''oetwaetere''' /ú:tw̥ɛ́:te̽re/ # {{Trans}} {{Abf}} zich de hoed dun en kwètsjbaar make door dao te lang water ómhaer gadj te höbbe #: ''Doe waeters dich die henj ram oet mit die zoea lang in daen luueter te haje.'' # {{Erg}} dun en kwetsbaar waere van hoed doordet dao te lang water ómhaer gewaes is ; Aafbraeking * oet-wae-te-re ; Samestèlling * [[oet-]] + [[water]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = waeter | root2 = waeter | pref = oetgewaeter | pref2 = oetgewaeter | fon = wɛ́:te | fon-mv = wɛ́:te̽ | fon-pref = ú:tɣ̊əwɛ́:te | fon-pref2 = ú:tɣ̊əwɛ́:te̽ | fon-prefx = ú:tɣ̊əwɛ́:te | sjwa = e | sep = oet | fon-sep = ú:t | fon-imp = wɛ́:ter | fon-imp2 = wɛ́:terɟ | fon-sep2 = ú:t | fon-sep3 = ú:d }} 't Wirkwaord "waetere" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve. {{V-w-r-defec| | root = waeter | root2 = waeter | pref = | fon = wɛ́:te | fon-mv = wɛ́:te̽ | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetwaetere''' ''ó'' /ú:tw̥ɛ́:te̽re/ {{Gerundium2|oetwaetere}} ; Aafbraeking * oet-wae-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetwaeteren | fon = ú:tw̥ɛ́:te̽re | fon2 = ú:tw̥ɛ́:te̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetwaetere''' /ú:tw̥ɛ́:te̽re/ {{F-v-1mh|oetwaetere|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetwaetere|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-wae-te-re ; Variaasje * (''in naevezats'') [[waetere]] oet {{Bakkes-v}} mo1yjz2fpygf2x898loomeoihkyfm40 0 51687 1002770 991386 2026-05-30T12:13:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1002770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:World_map_with_equator.svg|thumb|d'n aevenieër vanne aerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aevenieër''' ''m'' /ɛ́:ve̽nìæ̯̈r/ # {{Top-topografie}} de grótste brèdjegraod vanne aerd (en anger hemelliever), det e lief deiltj in e naordelik en e zujelik halfróndj ; Aafbraeking * ae-ve-nieër ; Verwantje wäörd * [[brèdjegraod]], [[halfróndj]], [[kieërkrink]], [[trope]] ; Samestèlling * [[aevene]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = ɛ́:ve̽n }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|ekvatoro||*}} {{Trans-fr|équateur|m}} {{Trans-is|miðbaugur|m|*}} {{Trans-en|equator||*}} {{Trans-ko|적도||*}} | {{Trans-nl|evenaar|g}} {{Trans-de|Äquator|m}} {{Trans-es|ecuador|m}} {{Trans-sv|ekvator|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aevenieër''' /ɛ́:ve̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|aevenieër|}} ; Aafbraeking * ae-ve-nieër ; Variaasje * ↓[[aevenieëre]], ↑[[aevenieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:aevenieer}} l5es1ikyb9ya76t83yrygcvhul4lgpn 0 69459 1002815 859634 2026-05-30T12:55:07Z Ooswesthoesbes 46 1002815 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''iets''' /its/ # [[get]] ; Synoniem * [[wat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] 7yl07kp4b93u0yy2n64s5nlvivibuat 0 81430 1002801 983250 2026-05-30T12:47:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002801 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''biete''' (Nederlands: ''schuren, schuren van deur'') * [[Mofers]]: ''[[sjrómpe#Mofers|sjró~mpe]]'' (''sjró~mp'', ''sjró~mpdje'', ''gesjró~mp'') ; Verveuging sjrómp, sjrómpde, gesjrómp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ # {{Intrans}} sjoerendje klank make mit e stök metaal of e veurwerp gemaak van metaal # {{Intrans}} {{Meta}} vals spelen op e (kopere) blaosinsterment # {{Intrans}} {{Refl}} e kleierstök wassen op e wasbraed ; Aafbraeking * sjróm-pe ; Aafleijinge * [[sjrómphout]] ; Verwantje wäörd * [[träöte]] ; Samestèlling * [[sjrómp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get biejein 'nt sjrómpe zeen''': hieël slechte meziek 'nt spele zeen *: ''Boh, waat zeentj g'r mich get biejein 'nt sjrómpe; sjei dao meh flot mit oet!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjrómp | root2 = sjrómp | pref = | fon = ʃr̥ʊ́m̥p | fon2 = ʃr̥ʊ́mb | fon2x = ʃr̥ʊ́mb | fon-mv = ʃr̥ʊ́m̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' ''ó'' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{Gerundium2|sjrómpe}} ; Aafbraeking * sjróm-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjrómpen | fon = ʃr̥ʊ́m̥pə | fon2 = ʃr̥ʊ́m̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{F-v-1mh|sjrómpe|}} {{F-v-3mh|sjrómpe|}} ; Aafbraeking * sjróm-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{F-mv|sjrómp|}} ; Aafbraeking * sjróm-pe {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjrompe}} 096cwdx2zni4z5nmt6uolwk3u844mqe 1002802 1002801 2026-05-30T12:47:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002802 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''biete''' (Nederlands: ''schuren, schuren van deur'') * [[Mofers]]: ''[[sjrómpe#Mofers|sjró~mpe]]'' (''sjró~mp'', ''sjró~mpdje'', ''gesjró~mp'') ; Verveuging sjrómp, sjrómpde, gesjrómp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ # {{Intrans}} sjoerendje klank make mit e stök metaal of e veurwerp gemaak van metaal # {{Intrans}} {{Meta}} vals spelen op e (kopere) blaosinsterment # {{Intrans}} {{Trans}} e kleierstök wassen op e wasbraed ; Aafbraeking * sjróm-pe ; Aafleijinge * [[sjrómphout]] ; Verwantje wäörd * [[träöte]] ; Samestèlling * [[sjrómp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get biejein 'nt sjrómpe zeen''': hieël slechte meziek 'nt spele zeen *: ''Boh, waat zeentj g'r mich get biejein 'nt sjrómpe; sjei dao meh flot mit oet!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjrómp | root2 = sjrómp | pref = | fon = ʃr̥ʊ́m̥p | fon2 = ʃr̥ʊ́mb | fon2x = ʃr̥ʊ́mb | fon-mv = ʃr̥ʊ́m̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' ''ó'' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{Gerundium2|sjrómpe}} ; Aafbraeking * sjróm-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjrómpen | fon = ʃr̥ʊ́m̥pə | fon2 = ʃr̥ʊ́m̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{F-v-1mh|sjrómpe|}} {{F-v-3mh|sjrómpe|}} ; Aafbraeking * sjróm-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrómpe''' /ʃr̥ʊ́m̥pə/ {{F-mv|sjrómp|}} ; Aafbraeking * sjróm-pe {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjrompe}} oey4871tazzi0bovabx8gdgihqx2mco 0 82131 1002840 951439 2026-05-30T13:06:56Z Ooswesthoesbes 46 1002840 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kwètsje''' /kw̥e̞tʃe/ # {{Trans}} matsj stoeaten of drökke van vröchte # {{Trans}} wegspringe van 'n vóchtige massa wen dao ónverhöds gènnen drök mieër op zitj #: ''De meterie kwètsdje mich oete zwaer.'' ; Aafbraeking * kwèt-sje ; Net get anges gesjreve * [[kwatsje]], [[kwetsje]] ; Aafleijinge * [[kwètsjbaar]] * [[oetkwètsje]] ; Verwantje wäörd * [[matsj]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kwètsj | root2 = kwètsj | pref = | fon = kw̥e̞tʃ | fon2 = kw̥e̞dʒ | fon-mv = kw̥e̞tʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kwetsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwètsje''' ''ó'' /kw̥e̞tʃe/ {{Gerundium2|kwètsje}} ; Aafbraeking * kwèt-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kwètsjen | fon = kw̥e̞tʃe | fon2 = kw̥e̞tʃen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwètsje''' /kw̥e̞tʃe/ {{F-v-1mh|kwètsje|}} {{F-v-3mh|kwètsje|}} ; Aafbraeking * kwèt-sje {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kwetsje}} 9v7ivk4xo3surffg87fwfk7wpzhyk6t 0 86108 1002778 1000659 2026-05-30T12:39:26Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zak''' ''m'' (Nederlands: ''pens, waardeloze vent'') * [[Mofers]]: ''[[zak#Mofers|zak]]'' (mit väöl breijer beteikenis; ''zek'', ''zekske'') ; Verbuging zek, zekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Hemp-sack,_Asabukuro,_Japan.jpg|thumb|'ne zak [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zak''' ''m'' /zak/ # e veurwerp, meis van van laer, stóf of anger waefsel, worin me get kan ewegstaeken of get mit kan verveure # {{Meta}} 'n misselike, vervaelendje miens dae me neet kan oetstaon #: ''Waat is det toch 'ne zak; dem kónne ze waat mie paart kepótsjete.'' ; Raod In 't Nederlandjs kan me ''zak'' gebroeke veur 't opslaagkómpartiment in kleier; op 't Mofers kan m'n hie allein meh ''tes'' veur gebroeke, wie in ''mantjeltes''. ; Aafbraeking * zak ; Net get anges gesjreve * [[zaak]] ; Aafleijinge * [[balzak]], [[diekzak]], [[drekszak]], [[grawwelzak]], [[haverzak]], [[jankzak]], [[kloeatzak]], [[knapzak]], [[knoterzak]], [[kóffezak]], [[lóchzak]], [[maelzak]], [[nötzak]], [[papzak]], [[piepezak]], [[poepzak]], [[roepzak]], [[rögkzak]], [[rotzak]], [[sjónkezak]], [[slaopzak]], [[stróntjzak]], [[tieëzak]], [[trampelzak]], [[trèkzak]], [[vètzak]], [[voorzak]], [[vraetzak]], [[wrawwelzak]], [[wreielzak]], [[zaatzak]], [[zeiverzak]], [[zieëlzak]], [[zuielzak]] * [[zakdook]], [[zakkedraeger]], [[zakkeduuster]], [[zaklamp]], [[zakmets]], [[zaksgewies]], [[zaktebak]], [[zakvörmig]] ; Verwantje wäörd * [[bujel]], [[kallebas]], [[pungel]], [[tes]], [[toet]] * [[juut]] ; Zagswies * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''<nowiki>'ne</nowiki> juutte zak''' * '''de zak lappe''': mótte betale, dewiel anger luuj aeveväöl sjöljig zeen, meh nieks betale * '''<nowiki>'ne</nowiki> zak tebak''' (ouch gesjreven es ''[[zaktebak]]''): *# emes dae ónnuuezel en ónaantrèkkelik is *# emes dae gènne rögkestrank haet * '''<nowiki>'ne</nowiki> zak van 'ne vent''' * '''de zak zeen''': de verlezer of 't slachoffer zeen, de klos zeen * '''zoea graw wie 'ne zak''': gans graw * '''Zoea zak, zoea zaodgood''': Zowie de ajers zeen, zeen ouch de kinjer. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = zek | dim = zekske | fon = zak | fon2 = zag | fon-mv = zækʲ | fon-mv2 = zægʲ | fon-dim = zækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zak (tesj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zak''' /zak/ {{F-v-1ih|zakke|}} {{F-v-3ih|zakke|}} {{F-v-2mh|zakke|}} {{F-v-ig|zakke|}} {{F-v-mg|zakke|}} ; Aafbraeking * zak ; Variaasje * [5] [[zaktj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zak''' ''g'' /zak/ # [[zak#Mofers|zak]] # [[toet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[warenzak]] ; Zagswies * '''bijeengebonden zak''': [[pungel]] * '''zak met werkkleding''': [[pungel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|zakken|zakje|zakjes}} le1y6f4t6xxm7241an204mc6lxc4fjk 0 89767 1002842 879052 2026-05-30T13:07:32Z Ooswesthoesbes 46 1002842 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''fiengeveulig''' (Nederlands: ''fijngevoelig'') * [[Mofers]]: ''[[fiengeveulig#Mofers|fie~ngeveu\lig]]'' ; Verbuging fiengeveulige ''m/v/p'', fiengeveuliger, fiengeveuligste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fiengeveulig''' /fí:nɣəvø̀:lɪç/ # op 'n nette meneer hieël kwètsjbaar #: ''Det is neet zoea fiengeveulig det dae mit naam en toenaam inne gezèt steit.'' ; Aafbraeking * fien-ge-veu-lig ; Aafleijinge * [[fiengeveuligheid]] ; Verwantje wäörd * [[kwetsbaar]], [[taktisch]] ; Samestèlling * [[fien]] + [[geveulig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = fiengeveulig | t = | fon = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | fon2 = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | fon-pr = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | fon-pr2 = fí:nɣəvø̀:lɪç | comp = | fon-comp = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | sup = | fon-sup = fí:nɣəvø̀:lɪç | fon-part = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans fiengeveulig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''fiengeveulig''' /fí:nɣəvø̀:lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * fien-ge-veu-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fí:nɣəvø̀:lɪç | fon2 = fí:nɣəvø̀:lɪʝ | comp = fiengeveulig | fon-comp = fí:nɣəvø̀:lɪɣ | sup = fiengeveuligste | fon-sup = fí:nɣəvø̀:lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} tva4bivjdjmqm13eswwrn0opnv1v1fk 0 91779 1002809 927286 2026-05-30T12:50:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1002809 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waswief''' ''ó'' /wazwí:f/ > /wasw̥í:f/ # {{Obs}} 'n vrouw die de was duit # emes (kan ouch 'ne manskaerel zeen) dae te väöl snebbeltj of róddeltj ; Aafbraeking * was-wief ; Verwantje wäörd * [2] [[wawweltant]] ; Samestèlling * [[was]] + [[wief]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = waswiever | dim = waswiefke | fon = wasw̥í:f | fon2 = wasw̥í:v | fon-mv = wasw̥í:ver | fon-dim = wasw̥ì:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wesjwief|agl=x}} [2] {{Trans-nl|viswijf|ó}}, {{Trans2|waswijf|nl|*}} ''ó'' {{Bakkes-v}} hyep6uhhjyoozs6xjhkdf4m6fv44w9l 0 93541 1002811 991474 2026-05-30T12:51:45Z Ooswesthoesbes 46 gr. 1002811 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tampón''' ''m'' (Nederlands: ''tampon'') * [[Mofers]]: ''[[tampón#Mofers|ta~mp<u>ó\</u>n]]'' (''ta~mp<u>u\</u>n'' > ''ta~mp<u>ó\</u>ns'', ''ta~mp<u>u\</u>nke'') ; Verbuging tampónne, tampunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tampon_with_applicator.jpg|thumb|'nen tampón]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tampón''' ''m'' > ''v'' /tám̥'pʊ̀n/ # 'n rol mit wat die m'n in 'n häöldje in 't lief of in 'n wónj duutj veur vóch in zich op te numme ; Aafbraeking * tam-pón ; Aafleijinge * [[wodkatampón]] ; Verwantje wäörd * [[inligkkruutske]], [[maondjverbandj]] ; Zagswies * ''Wens te-n 'n bloodnaas höbs, mós te dich 'nen tampón inne naas duje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tampun | dim = tampunke | fon = tám̥'pʊ̀n | fon2 = | fon-mv = tám̥'pø̀n | fon-mv2 = | fon-dim = tám̥'pø̀n̥kʲe }} {{F-s| | mv = tampóns | dim = tampunke | fon = tám̥'pʊ̀n | fon2 = | fon-mv = tám̥'pʊ̀n̥s | fon-mv2 = tám̥'pʊ̀nz | fon-dim = tám̥'pø̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tampón|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tampon}} cjvjog10ih37d9fo6nyun5vvqyuhxge 0 97920 1002803 319335 2026-05-30T12:48:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalikak]] nao [[wastafel]] zónger 'ne redirek achter te laote 319335 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 004scdximzq0t92igo1sjqranwoupmg 1002804 1002803 2026-05-30T12:49:06Z Ooswesthoesbes 46 1002804 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wastafel''' ''g'' /'ʋas.ta:.fəl ~ 'β̞as.ta:.fəl/ # [[wasbak]] # [[wastaofel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wastafels|wastafeltje|wastafeltjes}} hpj6ecd5qi4rmlpohk9i0rnsuwu89ym 0 97956 1002807 319371 2026-05-30T12:49:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalikoo]] nao [[waswijf]] zónger 'ne redirek achter te laote 319371 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 004scdximzq0t92igo1sjqranwoupmg 1002808 1002807 2026-05-30T12:50:09Z Ooswesthoesbes 46 1002808 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waswijf''' ''ó'' /'ʋas.ʋɛi̯f ~ 'β̞as.β̞ɛi̯f/ # [[waswief]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waswijven|waswijfje|waswijfjes}} pju5ao5vp8fo6yip2vh0qhi7lwffinr 1002810 1002808 2026-05-30T12:50:27Z Ooswesthoesbes 46 1002810 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waswijf''' ''ó'' /'ʋas.ʋɛi̯f ~ 'β̞as.β̞ɛi̯f/ # [[waswief]] (emes dae róddeltj) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waswijven|waswijfje|waswijfjes}} axhk30etx3f58ykdri2hpcils3y0bmw 0 98214 1002791 319638 2026-05-30T12:44:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihakókko]] nao [[wasketel]] zónger 'ne redirek achter te laote 319638 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 1002792 1002791 2026-05-30T12:45:11Z Ooswesthoesbes 46 1002792 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wasketel''' ''g'' /'ʋas.ke:.təl ~ 'β̞as.ke:.təl/ # [[waskaetel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wasketels|wasketeltje|wasketeltjes}} k6liww9udp7vtsssfzibsnoavbey6x6 0 98237 1002824 319662 2026-05-30T12:59:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalikáhmihakókko]] nao [[watblieft]] zónger 'ne redirek achter te laote 319662 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 1002825 1002824 2026-05-30T12:59:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[watblieft]] nao [[watblief]] 319662 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 1002831 1002825 2026-05-30T13:01:58Z Ooswesthoesbes 46 1002831 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''watblief''' /ʋad.'blif ~ β̞ad.'blif/ # [[wah]] ; Raod Dit waord haet neet dezelvendje lajing wie in 't Limbörgs. 't Limbörgs waord ''[[waatbleef]]'' wuuert gezeen es 'ne belaefdje vorm, mer in 't Nederlandjs wuuert ''watblief'' meis gebroek veur op 'n vrekke meneer verwónjering te ute. 'n Baeter euverzitting veur ''waatbleef'' is ''[[pardon]]''. ; Variaasje * ↓[[watblieft]] ; Synoniem * [[wat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] 0rmdhexk2y51tltym6sv56yelivc7z8 0 98249 1002794 319675 2026-05-30T12:45:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihakókkok]] nao [[wasknijper]] zónger 'ne redirek achter te laote 319675 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 1002795 1002794 2026-05-30T12:46:05Z Ooswesthoesbes 46 1002795 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wasknijper''' ''g'' /'ʋas.knɛi̯.pər ~ 'β̞as.knɛi̯.pər/ # [[waspinke]], [[wasklem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wasknijpers|wasknijpertje|wasknijpertjes}} 8zsszqcppkh57xsz6txzvu1knftov0p 0 98273 1002797 319700 2026-05-30T12:46:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihakókkoo]] nao [[waslijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 319700 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 1002798 1002797 2026-05-30T12:46:58Z Ooswesthoesbes 46 1002798 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waslijn''' ''g'' /'ʋas.lɛi̯n ~ 'β̞as.lɛi̯n/ # [[wasdraod]], [[waslien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waslijnen|waslijntje|waslijntjes}} c02f0wfzxusw8n1ne3crd3d0nm6a1aj 0 98468 1002819 319900 2026-05-30T12:56:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalikáhmihaka]] nao [[watten]] zónger 'ne redirek achter te laote 319900 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 1002820 1002819 2026-05-30T12:56:56Z Ooswesthoesbes 46 1002820 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''watten''' /watən/ {{Liaison|watte}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * wat-ten hq7ppyou7ko9fantj70cd3h2sgnmryg 1002821 1002820 2026-05-30T12:57:48Z Ooswesthoesbes 46 1002821 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''watten''' /watən/ {{Liaison|watte}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * wat-ten <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''watten''' /'ʋa.tə(n) ~ 'β̞a.tə(n)/ # [[watte]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''watten''' ''mv'' /'ʋa.tə(n) ~ 'β̞a.tə(n)/ # [[wat]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|watten|watje|watjes|—}} 4hmmthf9p4jh8v9oxnlyaya843fpdyg 0 98480 1002776 319912 2026-05-30T12:38:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihakak]] nao [[warenzak]] zónger 'ne redirek achter te laote 319912 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 1002777 1002776 2026-05-30T12:39:12Z Ooswesthoesbes 46 1002777 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''warenzak''' ''g'' /'ʋa:.rə(n).zak ~ 'β̞a:.rə(n).zak/ # [[toet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[zak]] ====Verbuging==== {{nld-buging|warenzakken|warenzakje|warenzakjes}} 9qs7qg0746rkvviua2w3n6glwmtdook 0 98492 1002785 319924 2026-05-30T12:42:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihakan]] nao [[wasbord]] zónger 'ne redirek achter te laote 319924 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 1002786 1002785 2026-05-30T12:43:16Z Ooswesthoesbes 46 1002786 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wasbord''' ''g'' /'ʋas.bɔrt ~ 'β̞as.bɔrt/ # [[sjrómp]], [[wasbraed]], [[braed]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|wasborden|wasbordje|wasbordjes}} o7cdq25fekm3k37v9ky8qusq2iszt28 0 98504 1002788 319936 2026-05-30T12:43:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyyáalihako]] nao [[wasdom]] zónger 'ne redirek achter te laote 319936 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 1002789 1002788 2026-05-30T12:44:12Z Ooswesthoesbes 46 1002789 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wasdom''' ''g'' /'ʋas.dɔm ~ 'β̞as.dʊm/ # [[wasdóm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 4149rjapp284i6iylg3b7l1v9izetnb 0 100258 1002806 972968 2026-05-30T12:49:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1002806 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Bathroom_sink.jpg|thumb|'ne wasbak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wasbak''' ''m'' /wazbak/ # 'n sanitaer verzening, mit 'ne kraan en döks e spegel, die meis ane moer hingk veure henj en 't gewich aan te wasse ; Raod De beteikenisse vanne wäörd "wasbak", "waskuup" en "wastaofel" loupen in 't Nederlandjs ram doorein, meh blieven in 't Mofers apaart. ; Aafbraeking * was-bak ; Verwantje wäörd * [[pómpestein]], [[waskuup]], [[wastaofel]] ; Samestèlling * [[wasse|was-]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = wasbek | dim = wasbekske | fon = wazbak | fon2 = wazbag | fon-mv = wazbækʲ | fon-mv2 = wazbægʲ | fon-dim = wazbækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|lavabo|m}}, {{Trans2|évier|fr}} ''m'' {{Trans-is|laug|v|*}} {{Trans-en|washbasin}} {{Trans-nl|wasbak|g}}, {{Trans2|wastafel|nl|*}} ''g'', {{Trans2|lavabo|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Waschbecken|ó}} {{Trans-es|lavabo|m}} {{Trans-sv|handfat|ó}}, {{Trans2|vask|sv}} ''g'', {{Trans2|tvättställ|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} hc1wm0jmhs0v1hikglx5nsj92kp6fjw 0 105920 1002772 949275 2026-05-30T12:37:35Z Ooswesthoesbes 46 1002772 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''war''' ''m'' (Nederlands: ''war, verworring'') * [[Mofers]]: ''[[wor#Mofers|wo\r]]'' ; Varrejasie * [[wór]] ; Sinneniem * [[wirwar]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''war''' ''g'' /ʋar ~ β̞ar/ # [[wor]] ; Synoniem * [[wanorde]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 79r6jfbow0eal5p92w989xckz0q6i3d 1002773 1002772 2026-05-30T12:37:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002773 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''war''' ''m'' (Nederlands: ''war, verworring'') * [[Mofers]]: ''[[wor#Mofers|wo\r]]'' ; Varrejasie * [[wór]] ; Sinneniem * [[wirwar]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''war''' ''g'' /ʋar ~ β̞ar/ # [[wor]] ; Synoniem * [[wanorde]] ; Zagswies * '''in de war''': [[kónfuus]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] jr7a4fa9cjpdt19snyfoirk4g1bu8fo 0 108178 1002828 894826 2026-05-30T13:00:28Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1002828 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''waatbleef''' (Nederlands: ''wablief'') * [[Mofers]]: ''[[waatbleef#Mofers|waa~tblee\f]]'' ; Variaasje * [[wableef]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''waatbleef''' /wá:dblè:f/ (liaison: /wá:dblè:v/) # wuuert gebroek veur op 'n belaefdje meneer te vraogen det emes nans get zaet wen me get neet tegooj verstangen haet #: ''Waatbleef? Ich kós neet tegooj verstaon waatj g'r zag.'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod 't Nederlandjs waord ''[[watblief]]'' of ''[[watblieft]]'' wuuert euver 't algemein es ónbelaef opgevatj; in 't Mofers is 't juus de belaefheidsvorm. Minder-belaefdje vörm zeen ''waat'' en ''[[wah]]''. ; Aafbraeking * waat-bleef ; Verwantje wäörd * [[estebleef]] * [[wah]], [[wate]] ; Samestèlling * [[waat]] + [[bleve|bleef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans waatbleef|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9q0kc0ezdeu6t4ie6sn3puy5gyjp4i8 0 108655 1002771 1002616 2026-05-30T12:37:13Z Ooswesthoesbes 46 1002771 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wanorde''' ''v'' /wànɒ̀rdə/ # 'nen toestandj worin al doorein en óneuverzichtelik is, 'nen toestandj worin samenhank of regelmaot óntbrik ; Aafbraeking * wan-or-de ; Synoniem * [[verkesstal]] ; Antoniem * [[orde]] ; Aafleijinge * [[wanordentelik]] ; Verwantje wäörd * [[óngerein]], [[rotzooj]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = wànɒ̀rdə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans disorder|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wanorde''' ''g'' /'ʋan.ɔ.rdə ~ 'β̞an.ɔ.rdə/ # [[wanorde#Mofers|wanorde]], [[verkesstal]], [[wor]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] n2wolggiuecp1i3qogjlqonxufkmxv8 1002774 1002771 2026-05-30T12:37:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 1002774 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wanorde''' ''v'' /wànɒ̀rdə/ # 'nen toestandj worin al doorein en óneuverzichtelik is, 'nen toestandj worin samenhank of regelmaot óntbrik ; Aafbraeking * wan-or-de ; Synoniem * [[verkesstal]] ; Antoniem * [[orde]] ; Aafleijinge * [[wanordentelik]] ; Verwantje wäörd * [[óngerein]], [[rotzooj]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = wànɒ̀rdə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans disorder|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''wanorde''' ''g'' /'ʋan.ɔ.rdə ~ 'β̞an.ɔ.rdə/ # [[wanorde#Mofers|wanorde]], [[verkesstal]], [[wor]] ; Synoniem * [[war]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] gsgdqet5cutypi629jz1eo3lkbr0ukp 0 109681 1002832 896046 2026-05-30T13:03:29Z Ooswesthoesbes 46 1002832 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''pardon''' /pɑ:(r)dn̩/ # emes [[vergaeve]] (van sjoud) ; Synoniem * [[forgive]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pardon''' /pɑ:(r)dn̩/ # [[vergiffenis]] # [[grasie]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''pardon''' /par.'dɔn/ # [[vergae mich]] # [[waatbleef]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pardon''' ''ó'' /par.'dɔn/ # [[grasie]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pardons|pardonnetje|pardonnetjes}} npq6kaltv7en0kl6eqdrspvh2u9f983 0 119613 1002823 909144 2026-05-30T12:58:16Z Ooswesthoesbes 46 1002823 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''watte''' ''mv'' (Nederlands: ''watten'') * Kiek bie '''[[wat]]'''. ; Varrejasie * [[wat]] ; Verbuging watte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''watte''' /watə/ # gemaak van wat, gemaak van óngespónne ketoen #: ''Höbs toe nag van die watte gaeskes bie dich?'' ; Aafbraeking * wat-te ; Net get anges gesjreve * [[wate]] ; Samestèlling * [[wat]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = watt | fon = wat | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van wat''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|watten||*}} {{Bakkes-x}} alrpz2q6ha6poq04bszcj6x7xbxu0gb 10 144194 1002814 925715 2026-05-30T12:54:59Z Ooswesthoesbes 46 1002814 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_get&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[get#Algemein Gesjreve Limbörgs|get]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|diçka||*}} {{Trans-cic|nanna||*}} {{Trans-fr|quelque chose||*}} {{Trans-is|eitthvað||*}}, {{Trans2|eitthvert|is}} {{Trans-hi|कुछ||*}} {{Trans-en|something||*}}, {{Trans2|anything|en|*}} {{Trans-ko|무엇||*}} | {{Trans-lb|eppes}} {{Trans-nl|iets||*}}, {{Trans2|wat|nl|*}} {{Trans-pt|algo||*}} {{Trans-de|etwas}} {{Trans-zh|某個||*}}, {{Trans2|某事|zh|*}} {{Trans-es|algo||*}} {{Trans-sv|något}}, {{Trans2|någonting|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|get]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jflstemddykq0almdhf8yqy0n4vkqmx 10 144246 1002787 891914 2026-05-30T12:43:22Z Ooswesthoesbes 46 1002787 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjrómp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjrómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjrómp]]''' en '''[[wesjbraet#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjbraet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|planche à laver|v}} {{Trans-en|washboard|ó}} {{Trans-nl|wasbord|ó|*}} {{Trans-pl|tara|v|*}} | {{Trans-de|wasbord|ó}} {{Trans-es|tabla de lavar|v}} {{Trans-sv|tvättbräda|g}}, {{Trans2|tvättbräde|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjromp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 84xv2oxrsr4rfr7hgxiowot1pojrbno 10 144699 1002817 897241 2026-05-30T12:55:29Z Ooswesthoesbes 46 1002817 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waat#Algemein Gesjreve Limbörgs|waat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ما||*}}, {{Trans2|ماذا|ar|*}} {{Trans-eu|zer||*}} {{Trans-bn|কি||*}}, {{Trans2|কী|bn|*}} {{Trans-fr|qu'est-ce que}}, {{Trans2|quoi|fr}} {{Trans-hi|क्या||*}} {{Trans-is|hvað}} {{Trans-en|what||*}} | {{Trans-ja|何||*}} {{Trans-nl|wat||*}} {{Trans-de|was}} {{Trans-ru|что||*}} {{Trans-sk|čo||*}} {{Trans-es|qué}} {{Trans-sv|vad||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4iofhxmw0crseevdhd3k2l2qa8hmtzy 10 144700 1002835 894824 2026-05-30T13:04:11Z Ooswesthoesbes 46 1002835 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waatbleef&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waatbleef#Algemein Gesjreve Limbörgs|waatbleef]]'''| }} {{Trans-nl|pardon||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waatbleef]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r9thbowuhbu0n89ymaqlg98x2t0f1mg 10 144861 1002833 896047 2026-05-30T13:03:54Z Ooswesthoesbes 46 1002833 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_grasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[grasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|grasie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|grâce|v}} {{Trans-en|pardon||*}} {{Trans-nl|gratie|g}}, {{Trans2|pardon|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Begnadigung|v}} {{Trans-es|amnistía|v}} {{Trans-sv|benådning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|grasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} irndma0exc83oav0udn1abfbv5wxk05 10 145813 1002783 903497 2026-05-30T12:42:06Z Ooswesthoesbes 46 1002783 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waks&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waks#Algemein Gesjreve Limbörgs|waks]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cire|v|*}} {{Trans-el|κερί|ó|*}} {{Trans-is|vax|ó}} {{Trans-en|wax||*}} {{Trans-nl|was|g|*}} | {{Trans-de|Wachs|ó}} {{Trans-ru|воск|m|*}} {{Trans-es|cera|v}} {{Trans-sv|vax|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2d0f74as1do16rriy68kbtr7laogjf3 10 146140 1002818 906363 2026-05-30T12:55:39Z Ooswesthoesbes 46 1002818 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wat#Algemein Gesjreve Limbörgs|wat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ouate|v}} {{Trans-en|cotton wool}} {{Trans-nl|watje|ó}}, {{Trans2|watten|nl}} ''mv'' | {{Trans-de|Verbandwatte|v}} {{Trans-es|algodón|m}} {{Trans-sv|bomullsvadd|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qu1b7bz6vlrqg8zhh1jvct9s4s27cvf 1002822 1002818 2026-05-30T12:57:58Z Ooswesthoesbes 46 1002822 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wat#Algemein Gesjreve Limbörgs|wat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ouate|v}} {{Trans-en|cotton wool}} {{Trans-nl|watje|ó}}, {{Trans2|watten|nl|*}} ''mv'' | {{Trans-de|Verbandwatte|v}} {{Trans-es|algodón|m}} {{Trans-sv|bomullsvadd|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3b3snj3g70olhyx4dexhgypbebgyemz 10 146141 1002837 981641 2026-05-30T13:05:32Z Ooswesthoesbes 46 1002837 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_water&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[water#Algemein Gesjreve Limbörgs|water]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|wæter|ó|*}} {{Trans-cu|вода|v|*}} {{Trans-akz|oki||*}} {{Trans-sq|ujë|m|*}} {{Trans-ar|ماء|m|*}} {{Trans-an|augua|v|*}} {{Trans-hy|ջուր||*}} {{Trans-ast|agua|v|*}} {{Trans-az|su||*}} {{Trans-eu|ur||*}} {{Trans-bn|জল||*}}, {{Trans2|পানি|bn|*}} {{Trans-bty|way||*}} {{Trans-bgt|bea||*}} {{Trans-br|dour|m|*}} {{Trans-ca|aigua|v|*}} {{Trans-da|vand|ó|*}} {{Trans-et|vesi||*}} {{Trans-fo|vatn|ó|*}} {{Trans-fi|vesi||*}} {{Trans-fr|eau|v|*}} {{Trans-gl|auga|v|*}} {{Trans-ka|წყალი||*}} {{Trans-got|𐍅𐌰𐍄𐍉|ó|*}} {{Trans-el|νερό|ó|*}}, {{Trans2|ύδωρ|el|*}} ''ó'' {{Trans-hi|पानी|m|*}} | {{Trans-mik-hit|oki||*}} {{Trans-ga|uisce|m|*}} {{Trans-is|vatn|ó|*}} {{Trans-en|water}} {{Trans-ja|水||*}} {{Trans-yi|וואַסער|ó|*}} {{Trans-knn|उदाक||*}} {{Trans-cku|oki||*}} {{Trans-ko|물||*}} {{Trans-avk|lava}} {{Trans-lad|agua|v|*}} {{Trans-la|aqua|v|*}} {{Trans-lb|Waasser|ó|*}} {{Trans-mg|rano||*}} {{Trans-ml|ജലം||*}}, {{Trans2|പയസ്സ്|ml|*}} {{Trans-myg-ama|mwɔ||*}} {{Trans-mfj|jim||*}} {{Trans-mik|oki||*}} {{Trans-mnw|ဍာ်||*}} {{Trans-mn|ус||*}} {{Trans-nci|atl||*}} {{Trans-nl|water|ó|*}} {{Trans-nb|vann|ó}} {{Trans-nn|vatn|ó|*}} {{Trans-uk|вода|v|*}} | {{Trans-hsb|woda|v|*}} {{Trans-fa|آب||*}} {{Trans-pl|woda|v|*}} {{Trans-pt|agua|v|*}} {{Trans-de|Wasser|ó|*}} {{Trans-ro|apă|v|*}} {{Trans-ru|вода|v|*}} {{Trans-sr|вода|v|*}}, {{Trans2|voda|v|*}} {{Trans-th|น้ำ||*}} {{Trans-zh|水||*}} {{Trans-gd|uisge|m|*}} {{Trans-sl|voda|v|*}} {{Trans-sk|voda|v|*}} {{Trans-es|agua|v|*}} {{Trans-tg|об||*}} {{Trans-tl|tubig||*}} {{Trans-tr|su||*}} {{Trans-cia|에에||*}} {{Trans-vi|nước||*}}, {{Trans2|thủy|vi|*}} {{Trans-vo|vat||*}} {{Trans-cy|dŵr|m|*}} {{Trans-be|вада|v|*}} {{Trans-wo|ndox||*}} {{Trans-zea|waeter|ó}} {{Trans-sv|vatten|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|water]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tfbcvcr1thq7uu8wxmpnjmqrwaoi6gs 10 146142 1002790 911324 2026-05-30T12:44:22Z Ooswesthoesbes 46 1002790 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wasdóm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wasdóm#Algemein Gesjreve Limbörgs|wasdóm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|croissance|v}} {{Trans-is|gróður|m|*}} {{Trans-en|growth||*}} {{Trans-nl|wasdom|g|*}}, {{Trans2|groei|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Wachstum|ó}} {{Trans-es|crecimiento|m}} {{Trans-sv|tillväxt|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wasdom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} phtujrlq5edv41nphdj51yxysgry8sa 10 146363 1002775 1002618 2026-05-30T12:38:08Z Ooswesthoesbes 46 1002775 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_war&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[war#Algemein Gesjreve Limbörgs|war]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désordre|m}} {{Trans-en|disorder}} {{Trans-nl|war|g|*}}, {{Trans2|wanorde|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Unordnung|v}} {{Trans-es|desorden|g}} {{Trans-sv|oreda|g}}, {{Trans2|oordning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|war]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pnxowzz99eys2gnst1dihslqspmgdqe 0 146904 1002780 911349 2026-05-30T12:40:08Z Ooswesthoesbes 46 1002780 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''warm''' /ʋarm ~ β̞arm/ # [[werm]] ; Zagswies * '''erg warm''': [[móddelwerm]] * '''drukkend warm''': [[matsj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] dpwh7b4jo1y6rfi7ktlzs567kl91z6y 10 148592 1002796 923209 2026-05-30T12:46:14Z Ooswesthoesbes 46 1002796 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesjpin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesjpin#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjpin]]''' en '''[[wesjklam#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjklam]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|pyykkipoika}} {{Trans-fr|pince à linge|v}}, {{Trans2|épingle à linge|fr}} ''v'' {{Trans-is|þvottaklemma|v}} {{Trans-en|clothespin}}, {{Trans2|clothes peg|en}} | {{Trans-nl|wasknijper|g|*}}, {{Trans2|wasspeld|nl}} ''g'' {{Trans-de|Wäscheklammer|m}} {{Trans-es|pinza para la ropa|v}}, {{Trans2|pinza de tender|es}} ''v'' {{Trans-sv|tvättpegg|g}}, {{Trans2|klädnypa|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesjpin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bygvzh90e84ndudqicmz26tdjawyvbp 10 148687 1002784 924187 2026-05-30T12:42:09Z Ooswesthoesbes 46 1002784 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesj#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|blanchisserie|v}}, {{Trans2|blanchissage|fr}} ''m'' {{Trans-is|þvottur|m|*}} {{Trans-en|laundry}} {{Trans-nl|was|g|*}}, {{Trans2|waswerk|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Wäsche|v}} {{Trans-es|lavado|m}}, {{Trans2|colada|es}} ''v'' {{Trans-sv|tvätt|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 87ch03x210rhmc25vq0wmpl7h7ixlou 10 148757 1002799 924798 2026-05-30T12:47:09Z Ooswesthoesbes 46 1002799 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesjdraod&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesjdraod#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjdraod]]''' en '''[[wesjlien#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjlien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|corde à linge|v}} {{Trans-is|þvottasnúra|v}} {{Trans-en|clothesline}} {{Trans-nl|waslijn|g|*}}, {{Trans2|wasdraad|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Wäscheleine|v}} {{Trans-es|tendedero|m}} {{Trans-sv|tvättlina|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesjdraod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mldebggxjaj7lkzsukz1v4uf9qazcns 10 148846 1002793 925743 2026-05-30T12:45:17Z Ooswesthoesbes 46 1002793 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wesjkaetel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wesjkaetel#Algemein Gesjreve Limbörgs|wesjkaetel]]'''| }} {{Trans-nl|wasketel|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wesjkaetel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 110dyhcp4nvjq8c6j8uqij0tqqs0vhs 10 150232 1002805 935666 2026-05-30T12:49:12Z Ooswesthoesbes 46 1002805 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_lampèttaofel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[lampèttaofel#Algemein Gesjreve Limbörgs|lampèttaofel]]'''| }} {{Trans-en|washbasin}}, {{Trans2|sink|en|*}} {{Trans-ja|洗面器||*}} {{Trans-nl|waskuip|g}}, {{Trans2|wastafel|nl|*}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|lampettaofel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2cij0bdjtpui06fjhwjlgr0mzo8r8zn 10 152678 1002846 986401 2026-05-30T13:09:41Z Ooswesthoesbes 46 1002846 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wiskie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wiskie#Algemein Gesjreve Limbörgs|wiskie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-akz|okiimi||*}} {{Trans-fr|whisky|m}} {{Trans-en|whisky}} {{Trans-ja|ウイスキー||*}} {{Trans-ko|위스키||*}} {{Trans-nl|whisky|m}}, {{Trans2|whiskey|nl}} ''m'' | {{Trans-de|Whisky|m}} {{Trans-zh|威士忌酒||*}} {{Trans-es|whisky|m}} {{Trans-tl|wiski||*}} {{Trans-sv|whisky|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wiskie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ide65mbdhgpbp58nazndjiwbrvojcts 10 155251 1002834 962158 2026-05-30T13:04:05Z Ooswesthoesbes 46 1002834 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verekskezeer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verekskezeer#Algemein Gesjreve Limbörgs|verekskezeer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|undskyld||*}} {{Trans-fi|anteeksi}} {{Trans-fr|pardon}} {{Trans-en|excuse me}}, {{Trans2|I'm sorry|en}} | {{Trans-ja|失礼します||*}}, {{Trans2|すみません|ja|*}} {{Trans-nl|excuseer}}, {{Trans2|pardon|nl|*}} {{Trans-de|Entschuldigung}} {{Trans-sv|ursäkta mig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verekskezeer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8nxdcc4941wp1bv4a9yt22vtoqjds1m 0 161953 1002769 1002768 2026-05-30T12:13:13Z Ooswesthoesbes 46 1002769 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ekvatoro''' /ek.va.ˈto.ro/ # [[aevenieër]] ; Aafbraeking * ek-va-to-ro ; Verwantje wäörd * [[linio]] ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] f2w9qj4fjnt6uckq5ee7l0rpy9y21ai 0 161954 1002826 2026-05-30T12:59:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[watblieft]] nao [[watblief]] 1002826 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[watblief]] g8haidefg1gstsq39wna80hmurw5267 1002827 1002826 2026-05-30T12:59:44Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[watblief]] eweggesjaf 1002827 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''watblieft''' /ʋad.'blift ~ β̞ad.'blift/ # (''alternatief'') neet-standerd vorm veur '''[[watblief]]''' [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] o5mmz5tsvstq5w2bumh8yhz3icwbj7c 0 161955 1002849 2026-05-30T17:57:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwumwater''' ''ó'' /zwø̀mwá:tər/ # ; Aafbraeking * zwum-wa-ter ; Samestèlling * [[zwumme|zwum-]] + [[water]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zwø̀mwá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|zwemwater|ó}} {{Bakkes-x}} 1002849 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwumwater''' ''ó'' /zwø̀mwá:tər/ # ; Aafbraeking * zwum-wa-ter ; Samestèlling * [[zwumme|zwum-]] + [[water]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zwø̀mwá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|zwemwater|ó}} {{Bakkes-x}} czkg90sqdz2l7q180g43fy8dmnlct55 1002850 1002849 2026-05-30T17:58:04Z Ooswesthoesbes 46 1002850 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwumwater''' ''ó'' /zwø̀mwá:tər/ # e water det veilig is veur in te zwumme ; Aafbraeking * zwum-wa-ter ; Samestèlling * [[zwumme|zwum-]] + [[water]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zwø̀mwá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|zwemwater|ó}} {{Bakkes-x}} 7eh2wllkm5hbbsb41etkafc7m5yq0wf