Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 2796 1006267 931465 2026-06-21T11:55:45Z Ooswesthoesbes 46 1006267 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''m'' (Nederlands: ''kram, (metalen) haak'') * [[Mofers]]: ''[[kramb#Mofers|kra~mb]]'' (''kre\m'', ''kre~mbke'') ; Verbuging krem, kremke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''v'' (Nederlands: ''kramp'') * [[Mofers]]: ''[[kramp#Mofers|kra~mp]]'' (''m''; ''—'', ''—'') ; Verbuging krampe, krempke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ám̥p/ # 'n sametrèkking van 'n spier die neet te behieërse vèltj ; Aafbraeking * kramp ; Net get anges gesjreve * [[kramb]] ; Aafleijinge * [[boekkramp]], [[nakkramp]] * [[krampaanval]] ; Verwantje wäörd * [[begaoving]], [[stuup]] ; Zagswies * '''kramp inne kute''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kr̥ám̥p | fon2 = kr̥ámb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kramp (móskel)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ámb/ {{Alt-sp|kramb}} ; Aafbraeking * kramp {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kramp''' ''g'' /kramp/ # [[kramp#Mofers|kramp]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|krampen|krampje|krampjes}} q3nqevznlnwr9ezb66tcsglw8yciqs2 0 3744 1006224 889589 2026-06-21T11:25:41Z Ooswesthoesbes 46 1006224 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapelen''' /stá:pə̽lən/ {{F-v-1mh|stapele|*}} {{F-v-3mh|stapele|*}} {{F-inf|stapele|*}} ; Aafbraeking * sta-pe-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapelen''' /stá:pə̽lən/ {{F-mv|stapel|*}} {{Liaison|stapele}} ; Aafbraeking * sta-pe-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stapelen''' /'sta:.pə.lə(n)/ # [[stapele]], [[berme]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] dafqts30xcafsap906koygqb6qc7rxf 0 3763 1006196 889544 2026-06-21T11:11:49Z Ooswesthoesbes 46 1006196 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamelen''' /stá:mə̽lən/ {{F-v-1mh|stamele|*}} {{F-v-3mh|stamele|*}} {{F-inf|stamele|*}} ; Aafbraeking * sta-me-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamelen''' /stá:mə̽lən/ {{Liaison|stamele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sta-me-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stamelen''' /'sta:.mə.lə(n)/ # [[stamele]] (sónger samenhank kalle) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] amdwo4d0km42sdppvcqne5v9pr4qamn 0 3978 1006251 989767 2026-06-21T11:52:36Z Ooswesthoesbes 46 1006251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:The_Corryvreckan_Whirlpool_-_geograph-2404815-by-Walter-Baxter.jpg|thumb|'ne groeate kouk [1] inne zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kouk''' ''m'' /kɒ́u̯k/ # 'n drejjendje strouming in 't water, inne vorm van 'ne slurf, die dinger nao ónger trèk {{Synoniem|aafveurpöt}} #: ''Smiet daen limenaad meh dore kouk; dae steit al van dizmorge.'' # de ruumdje tösse de deure van 'n sloes ; Aafbraeking * kouk ; Net get anges gesjreve * [[kaok]], [[kook]] ; Variaasje * ↓[[kolk]] ; Synonieme * [1] [[drejkouk]], [[wirvelkouk]] ; Aafleijinge * [[drejkouk]], [[wirvelkouk]] ; Zagswies * ''Doe mós neet te wied 't water in gaon; döks is dao 'ne kouk wo 't water dich nao ónger trèk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kuik | dim = kuikske | fon = kɒ́u̯k | fon2 = kɒ́u̯g | fon-mv = kœ́i̯kʲ | fon-mv2 = kœ́i̯gʲ | fon-dim = kœ́i̯kskʲe }} {{M-en| | mv = kouke | dim = kuikske | fon = kɒ́u̯k | fon2 = kɒ́u̯g | fon-mv = kɒ́u̯kə | fon-dim = kœ́i̯kskʲe }} {{M-ø| | mv = kölk | dim = kölkske | fon = kɒ́u̯k | fon2 = kɒ́u̯g | fon-mv = kœ́l̥kʲ | fon-mv2 = kœ́lgʲ | fon-dim = kœ́l̥kskʲe }} ; Raod 't Aadste mieëvaad ''kölk'' waerdje al vreug vervange door ''kuik''; allewiel zaet m'n ouch ''kouke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kolk|agl=x}} {{Bakkes-v}} t23p9o60bpvpu319d0u1i4ok74v8lcp 0 3990 1006258 963234 2026-06-21T11:54:20Z Ooswesthoesbes 46 1006258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kraag''' ''m'' (Nederlands: ''kraag'') * [[Mofers]]: ''[[kraag#Mofers|kraa~g]]'' (''krae\g'', ''krae\gske'') ; Sinneniem * [[kol]] ; Verbuging kraeg, kraegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Collar.agr.jpg|thumb|de kraag [1] van 'n haemb]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kraag''' ''m'' /kr̥á:x/ # {{Top-kleier}} 'nen ómgeslagen of toegenejdje randj van e kleierstök bie d'n äöpening vanne kop # {{Top-aete}} 'n witte laog sjoem baovenin e glaas beer ; Aafbraeking * kraag ; Synoniem * [2] [[sjoemlaog]] ; Aafleijinge * [[kraagsknoup]] * [[bloeskraag]], [[galakraag]] ; Verwantje wäörd * [1] [[baord]] * [2] [[sjoem]] ; Zagswies * '''e stök inne kraag höbbe''': zaat zeen (vannen drank), bezaope zeen * '''Waat d'n hieër neet maag, vritj Pieër zich in dae kraag''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = kraeg | dim = kraegske | fon = kr̥á:x | fon2 = kr̥á:ɣ | fon-mv = kr̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = kr̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = kr̥ɛ̀:çskʲe | dat = kraag | fon-dat = kr̥à:x | fon-dat2 = kr̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kraag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kraag''' /kr̥à:x/ {{F-dat|kraag|}} ; Aafbraeking * kraag {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kraag''' ''g'' /kra:x/ # [[kraag#Mofers|kraag]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kragen|kraagje|kraagjes}} mmw4vrv8ibpt66jdzlqgr3hxgeohxei 0 6726 1006081 814251 2026-06-20T14:08:07Z Ooswesthoesbes 46 1006081 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Sint Odiliënberg''' ''ó'' /sɪnt.o:.di.liə̯n.'bɛrx/ # (''plaatsnaam'') [[Berg]] (ane Roer) ; Variaasje * (''spèlling'') [[Sint-Odiliënberg]], [[St.-Odiliënberg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] jks2tms6wk5bkif74n0tnyghyp1ww5c 0 14953 1006112 616804 2026-06-21T08:13:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[헤시오도스]] nao [[megafoon]] zónger 'ne redirek achter te laote 616804 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Heesjodes]]. {{cat-zèlfw-kor}} 5y7sticjsi10feum6obczqsjuokjbot 1006113 1006112 2026-06-21T08:14:42Z Ooswesthoesbes 46 1006113 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Een_man_geeft_aanwijzingen_door_de_megafoon_om_boven_het_geluid_van_de_motor_uit,_Bestanddeelnr_254-0069.jpg|thumb|'ne megafoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''megafoon''' ''m'' /mè:ɣa'fò:n/ # ; Aafbraeking * me-ga-foon ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = megafone | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fó:nə | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = megafoons | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fò:n̥ | fon-mv2 = mè:ɣa'fò:n | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|megaphone}} {{Trans-nl|megafoon|g}} {{Bakkes-x}} anxaewptrcqnmx7qobboe39cv9hxfkf 1006114 1006113 2026-06-21T08:16:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006114 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Een_man_geeft_aanwijzingen_door_de_megafoon_om_boven_het_geluid_van_de_motor_uit,_Bestanddeelnr_254-0069.jpg|thumb|'ne megafoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''megafoon''' ''m'' /mè:ɣa'fò:n/ # ; Aafbraeking * me-ga-foon ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = megafone | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fó:nə | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = megafoons | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fò:n̥ | fon-mv2 = mè:ɣa'fò:n | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|megafoni}}, {{Trans2|huutotorvi|fi}} {{Trans-fr|porte-voix|m}}, {{Trans2|mégaphone|fr}} ''m'' {{Trans-en|megaphone}} {{Trans-ko|확성기||*}} | {{Trans-nl|megafoon|g}} {{Trans-de|Megafon|ó}}, {{Trans2|Sprachroh|de}} ''ó'' {{Trans-es|megáfono|m}}, {{Trans2|portavoz|es}} ''m'' {{Trans-sv|megafon|g}} |} {{Bakkes-x}} 14ilh4zqf532k9smk6v3l6eymtsja76 1006115 1006114 2026-06-21T08:17:16Z Ooswesthoesbes 46 1006115 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Een_man_geeft_aanwijzingen_door_de_megafoon_om_boven_het_geluid_van_de_motor_uit,_Bestanddeelnr_254-0069.jpg|thumb|'ne megafoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''megafoon''' ''m'' /mè:ɣa'fò:n/ # 'ne groeaten trechter worin me kan kalle veure stum helder te laote klinke (op vandaag meis lektrisch versterk) ; Aafbraeking * me-ga-foon ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = megafone | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fó:nə | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = megafoons | dim = megafeunke | fon = mè:ɣa'fò:n | fon2 = | fon-mv = mè:ɣa'fò:n̥ | fon-mv2 = mè:ɣa'fò:n | fon-dim = mè:ɣa'fø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|megafoni}}, {{Trans2|huutotorvi|fi}} {{Trans-fr|porte-voix|m}}, {{Trans2|mégaphone|fr}} ''m'' {{Trans-en|megaphone}} {{Trans-ko|확성기||*}} | {{Trans-nl|megafoon|g}} {{Trans-de|Megafon|ó}}, {{Trans2|Sprachroh|de}} ''ó'' {{Trans-es|megáfono|m}}, {{Trans2|portavoz|es}} ''m'' {{Trans-sv|megafon|g}} |} {{Bakkes-x}} jti5y9dbhx8agi8mldpdnlv4mf85c8q 0 15550 1006118 616849 2026-06-21T08:18:45Z Ooswesthoesbes 46 1006118 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환경''' /ɸwa̠nɡjʌ̹ŋ/ ''hwan'gyeong'' # [[ómgaeving]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] dxw5h8p0hi5zoqfci36udsceravc3nq 1006121 1006118 2026-06-21T08:19:17Z Ooswesthoesbes 46 1006121 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환경''' /ɸwa̠nɡjʌ̹ŋ/ ''hwan'gyeong'' # [[ómgaeving]] ; Synoniem * [[분위기]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 3w58f8gkrttju5akhh46brjc06smc5d 0 15948 1006130 616851 2026-06-21T08:23:44Z Ooswesthoesbes 46 1006130 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''활''' /ɸwa̠ɭ/ ''hwal'' # [[baog]] ('t waope) # (''meziek'') [[striekstek]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] n7rlcfwht4co857wefunadd8uhqjao7 0 15989 1006122 616850 2026-06-21T08:19:59Z Ooswesthoesbes 46 1006122 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /ɸwa̠ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[wilkóm]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /ɸwa̠(:)ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[inbeelding]] 9iy5yu1y8p0y4uds7xcb09foftahg33 1006123 1006122 2026-06-21T08:20:06Z Ooswesthoesbes 46 1006123 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /ɸwa̠ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[wilkóm]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /'ɸwa̠(:)ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[inbeelding]] 25tultvum0ihlq6286w3iisonsf2m7f 1006125 1006123 2026-06-21T08:20:36Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 1006125 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /ɸwa̠ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[wilkóm]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''환영''' /'ɸwa̠(:)ɲʌ̹ŋ/ ''hwanyeonh'' # [[waan]] g7yi5f7yybioxe4bjdw0yk89osuxk26 0 16207 1006109 616847 2026-06-21T08:12:34Z Ooswesthoesbes 46 1006109 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''확성기''' /ɸwa̠ks͈ʌ̹ŋɡi/ ''hwakseonggi'' # [[spieker]] # [[megafoon]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] jq6rrf9m9b8naogg9jwm9099e5288ub 1006111 1006109 2026-06-21T08:13:02Z Ooswesthoesbes 46 1006111 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''확성기''' /ɸwa̠ks͈ʌ̹ŋɡi/ ''hwakseonggi'' # [[spieker]] ('t apperaat) # [[megafoon]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ny6gost8lx6db2xxgp7m0vha0vm8tsn 0 16516 1006116 616848 2026-06-21T08:17:55Z Ooswesthoesbes 46 1006116 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''확증하다''' ''hoagjeunghada'' # [[bestaetige]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 2kghqsm3ejxpzj1ksdjhg2a3jyrz13d 0 16881 1006120 968389 2026-06-21T08:19:08Z Ooswesthoesbes 46 1006120 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''분위기''' /punɥiɡi ~ punyɡi/ ''bunwigi'' # [[ómgaeving]] ; Synoniem * [[환경]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] hwolyvvo3u6p5lwa8tvnl6hdocaif46 0 18527 1006050 736731 2026-06-20T13:54:04Z Ooswesthoesbes 46 1006050 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ống tiêm''' /əwŋ˧˥ tiəm˧˧/ # [[spuit]] ('ne silinder mit 'n haol naolj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] eknhdp25o5mi71hdpbf3fpcqq64vq36 0 19148 1006248 718169 2026-06-21T11:45:57Z Ooswesthoesbes 46 1006248 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chỉnh huấn''' /cɨn˨˩˦ wəŋ˦˥/ # [[biesjave]] (van optrèkking) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lra3bk90h55vlq900e7xs76d3z84iyd 10 22935 1006093 44867 2026-06-20T14:15:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:-is-karlmannsnafn-]] nao [[Sjabloon:Trans veldjbekèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 44867 wikitext text/x-wiki ===Mannenaam=== c0t9jf8tts1bu5eo1akwvj15vkb2kkl 1006094 1006093 2026-06-20T14:16:15Z Ooswesthoesbes 46 1006094 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veldjbekèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veldjbekèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|veldjbekèt]]'''| }} {{Trans-nl|veldboeket|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veldjbeket]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} anwc6tzjvtvkw03jk6fiuqqtbundt2h 0 26164 1006232 681371 2026-06-21T11:29:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006232 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Staasjeswaeg''' ''m'' /stá:ʃəs'w̥ɛ́:ç/ # (''straotnaam'') de waeg vanaaf de Rotonde nao de Brachterstaasje [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Staasjeswaeg" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Staa-sjes-waeg ; Verwantje wäörd * [[Biechsteulke]], [[Verwiljenhook]] ; Samestèlling * [[staasje|staasjes-]] + [[waeg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ane Staasjeswaeg''' * ''De Staasjeswaeg höbbe ze aangelag naodet de iezerbaan van Remunj nao Mestreech koom róndj 1870. Me mós toe dore Kamerberg haer snieje wodoor de Wolfsberg ennen Ósseberg los vanne berg kome te ligke.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = stá:ʃəs'w̥ɛ́:ç | fon2 = stá:ʃəs'w̥ɛ́:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Stationsweg|g|*}} {{Bakkes-v}} t5p4npl03vkzriahzmpy256155btg2t 0 27457 1006018 643483 2026-06-20T13:38:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006018 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sprinkel''' ''m'' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲel/ # 'ne kleinen dröppel ; Aafbraeking * sprin-kel ; Aafleijinge * [[sprinkele]] ; Verwantje wäörd * [[springe]] * [[dröppel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sprinkele | dim = sprinkelke | fon = spr̥ɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = | fon-mv = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon-dim = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sprenkel|g|*}}, {{Trans2|spat|nl}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sprinkel''' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲel/ {{F-v-1ih|sprinkele|}} {{F-v-ig|sprinkele|}} ; Aafbraeking * sprin-kel {{Bakkes-v}} berwii4ku1x4abd1o5t2uyvsl53lqzj 0 28826 1006263 662527 2026-06-21T11:54:49Z Ooswesthoesbes 46 1006263 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kragk''' ''v'' /kr̥ag/ # emes dae krachteloos is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''krak''. ; Aafbraeking * kragk ; Synoniem * [[kragkel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kragke | dim = kregkske | fon = kr̥ag | fon2 = | fon-mv = kr̥agə | fon-dim = kr̥æg̊skʲe }} {{Bakkes-v}} j04iiet7gtc4qttxuv5shx9rnfgwj38 0 28827 1006274 1001275 2026-06-21T11:57:04Z Ooswesthoesbes 46 1006274 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krankesjien''' ''m'' /kr̥áŋ̊kəʃí:n/ # 'n kaart die me kreeg wen me krank waas (inne koel) ; Aafbraeking * kran-ke-sjien ; Synonieme * [[sjien]], [[ziekkekaart]] ; Verwantje wäörd * [[krankekaart]] ; Samestèlling * [[kranke]] + [[sjien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = krankesjien | dim = krankesjienke | fon = kr̥áŋ̊kəʃí:n | fon2 = | fon-mv = kr̥áŋ̊kəʃì:n | fon-dim = kr̥áŋ̊kəʃì:n̥kʲe | dat = krankesjien | fon-dat = kr̥áŋ̊kəʃì:n }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ziekenkaart|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krankesjien''' /kr̥áŋ̊kəʃì:n/ {{F-mv|krankesjien|}} {{F-dat|krankesjien|}} ; Aafbraeking * kran-ke-sjien {{tcw}} {{Bakkes-v}} 2kyixp6ftwxx4ejb3hr5vh6q295l5wv 0 29183 1005986 678171 2026-06-20T13:23:49Z Ooswesthoesbes 46 1005986 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Spoorwegovergang.jpg|thumb|'nen euverwaeg mit spaorbuim]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaorboum''' ''m'' /spɒ́:rbɒ́u̯m/ # (meis mieëveljig gebroek) de slaagboum bie d'n euverwaeg #: ''Es se-n 't spaor wils euverstaeke mós se wachte toet de spaorbuim weer gans rech ómhoeag staon.'' ; Aafbraeking * spaor-boum ; Synoniem * [[breer]] ; Verwantje wäörd * [[slaagboum]] ; Samestèlling * [[spaor]] + [[boum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = spaorbuim | dim = spaorbuimke | fon = spɒ́:rbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = spɒ́:rbœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = spɒ́:rbœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = spaorboum | dim = spaorbuimke | fon = spɒ́:rbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = spɒ́:rbɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = spɒ́:rbœ̀i̯m̥kʲe | dat = spaorboum | fon-dat = spɒ́:rbɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "spaorboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "spaorbuim". === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaorboum''' /spɒ́:rbɒ̀u̯m/ {{F-mv|spaorboum|}} {{F-dat|spaorboum|}} ; Aafbraeking * spaor-boum ; Variaasje * [1] [[spaorbuim]] {{Tcw}} {{Bakkes-v}} o66g32dphx9qtm0bcjr66wonnjbbrlw 1005987 1005986 2026-06-20T13:24:01Z Ooswesthoesbes 46 1005987 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Spoorwegovergang.jpg|thumb|'nen euverwaeg mit spaorbuim]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaorboum''' ''m'' /spɒ́:rbɒ́u̯m/ # (meis mieëveljig gebroek) de slaagboum bie d'n euverwaeg #: ''Es se-n 't spaor wils euverstaeke mós se wachte toet de spaorbuim weer gans rech ómhoeag staon.'' ; Aafbraeking * spaor-boum ; Synoniem * [[breer]] ; Verwantje wäörd * [[slaagboum]] ; Samestèlling * [[spaor]] + [[boum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = spaorbuim | dim = spaorbuimke | fon = spɒ́:rbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = spɒ́:rbœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = spɒ́:rbœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = spaorboum | dim = spaorbuimke | fon = spɒ́:rbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = spɒ́:rbɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = spɒ́:rbœ̀i̯m̥kʲe | dat = spaorboum | fon-dat = spɒ́:rbɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "spaorboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "spaorbuim". ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spoorboom|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaorboum''' /spɒ́:rbɒ̀u̯m/ {{F-mv|spaorboum|}} {{F-dat|spaorboum|}} ; Aafbraeking * spaor-boum ; Variaasje * [1] [[spaorbuim]] {{Tcw}} {{Bakkes-v}} m9xb0iuxcbue2ofqnctzfupepbt9mtr 0 29374 1006256 926995 2026-06-21T11:54:10Z Ooswesthoesbes 46 1006256 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kouter''' ''ó'' (Nederlands: ''kouter, ploegkouter, mes, bot mes, ploegmes'') * [[Mofers]]: ''[[kouter#Mofers|kou~ter]]'' (''kou~ters'', ''kui~terke'') ; Verbuging kouters, kuiterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Old_plough_schema.svg|thumb|De kouter is nómmer 4. oppe teikening.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kouter''' ''ó'' /kɒ́u̯tər/ # {{Top-landjboew}} e mets det ane balk vanne ploog zitj, juus veure sjaar, en deentj veur 't landj aop te braeke ; Aafbraeking * kou-ter ; Verwantje wäörd * [[ploog]], [[sjaar]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie e kouter''': 'n groeate, langs naas ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = kouters | dim = kuiterke | fon = kɒ́u̯tər | fon2 = | fon-mv = kɒ́u̯tər̥ | fon-mv2 = kɒ́u̯tər | fon-dim = kʲœ́i̯te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kouter|agl=x}} {{Bakkes-v}} h81xyhbbb8ejt0zmefbh0lpooibxhv9 0 29819 1006241 999290 2026-06-21T11:35:03Z Ooswesthoesbes 46 1006241 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedsjriever]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedsverlinging]], [[tiedsverluus]], [[tiedsversjil]], [[tiedszaon]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[trèktied]], [[uubtied]], [[vastelaovestied]], [[vergangen tied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3m23sdn8to1381yz7fcabxiawxkolem 0 30282 1005996 755870 2026-06-20T13:28:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1005996 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gesprieëkelik''' /ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ/ # mekkelik aan te spraeke ; Raod Dit waord haet ummer 'n positieve lajing. ; Aafspraeking * ge-sprieë-ke-lik ; Verwantje wäörd * [[spraeke]], [[spraekzaam]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gesprieëkelik | t = | fon = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ | fon2 = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪgʲ | fon-pr = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪgʲ | fon-pr2 = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪk | fon-part = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|aanspreekbaar}}, {{Trans2|benaderbaar|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesprieëkelik''' /ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafspraeking * ge-sprieë-ke-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ | fon2 = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪgʲ | comp = gesprieëkelik | fon-comp = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkʲ | sup = gesprieëkelikste | fon-sup = ɣə'spr̥ìæ̯̈kʲe̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:gesprieekelik}} ku0f26xzn1z4mugfhwnc7dmtx2rjixs 0 31529 1006200 994607 2026-06-21T11:15:43Z Ooswesthoesbes 46 1006200 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stand''' /stænd/ # [[staon]] # [[oetstaon]] (verdrage) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stand''' /stænd/ # [[stäönder]] (wie vanne fietsj) # [[kraom]] # [[tribuun]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stand''' ''g'' /stant/ # [[standj]] (wie get steit) # [[standj]] (inne maotsjappie) # [[standj]] (bie 'ne wèdstried) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|standen|standje|standjes}} cbtvi3c25wy0ep7hc74rb0w2bgqeig9 0 31619 1006240 984048 2026-06-21T11:33:57Z Ooswesthoesbes 46 1006240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stalle''' /stálə/ # {{Trans}} e riejbieës (meis e paerd) nao gebroek óngerbringen inne stal # {{Trans}} {{Meta}} e veurtuug (wie 'ne wagen of 'ne fietsj) örges besjötj parkere (wie in 'n graasj) ; Aafbraeking * stal-le ; Net get anges gesjreve * [[stale]], [[stèlle]] ; Aafleijinge * [[stalling]] * [[stalaksie]] * [[oetstalle]] ; Samestèlling * [[stal]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = stal | root2 = stall | pref = | fon = stà | fon-mv = stá | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtalle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalle''' ''ó'' /stálə/ {{Gerundium2|stalle}} ; Aafbraeking * stal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stallen | fon = stálə | fon2 = stálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalle''' /stálə/ {{F-v-1mh|stalle|}} {{F-v-3mh|stalle|}} ; Aafbraeking * stal-le === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalle''' /stálə/ {{F-v-1mv|stèlle|}} {{F-v-3mv|stèlle|}} ; Aafbraeking * stal-le ; Variaasje * [[stalje]] {{Bakkes-v}} 27rcpg0nmgripvl19w5wnx43tdvrfjf 0 31864 1006168 997273 2026-06-21T10:51:45Z Ooswesthoesbes 46 1006168 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Paris_-_Eiffelturm_und_Marsfeld2.jpg|thumb|Peries is 'n stad [1].]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stad''' ''v'' /stad/ # {{Top-topografie}} 'n plaats wo hieël väöl luuj biejein wonen en ouch väöl veurzeninge zeen # (''historisch'') 'n plaats mit stadsrechte #: ''Mofert is 'n stad.'' # (''synoniem'') {{Meta}} anger waord veur '''[[Remunj]]''' (es ''de stad'') [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * stad ; Variaasje * †[[staad]] ; Aafleijinge * [[stads]], [[stejjelik]], [[stejjeling]] * [[stadsbaandj]], [[stadsbeleid]], [[stadsbleik]], [[stadsboew]], [[stadsgenoeat]], [[stadshermenie]], [[stadsjuffrouw]], [[stadskas]], [[stadskindj]], [[stadsklok]], [[stadsleech]], [[stadsmoer]], [[stadspaort]], [[stadsplat]], [[stadsrech]], [[stadsregio]], [[stadssjoeal]], [[stadsvaan]], [[stadswal]], [[stadswaope]], [[stadswiek]] * [[binnestad]], [[buusjopsstad]], [[gebaortestad]], [[groeatstad]], [[havestad]], [[houfstad]], [[Kaapstad]], [[Nuujstad]], [[sattelietstad]], [[stinkstad]], [[vaderstad]], [[veurstad]], [[Veurstad]], [[werreldstad]], [[zösterstad]] ; Verwantje wäörd * [[dörp]], [[gehuch]] ; Zagswies * '''nao stad gaon''': *# (lètterlik) nao waatfer stad danouch gaon *# {{Meta}} nao Remunj gaon ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = stej | dim = stedje | fon = stad | fon2 = | fon-mv = stæ̀i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = stæce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtad|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stad''' ''g'' /stat/ # (''topografie'') [[stad#Mofers|stad]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|steden|stadje|stadjes}} ouf96ircsghvf9d8bo5dol6wry8zhsd 0 33144 1006133 761129 2026-06-21T08:24:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006133 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''striel''' /str̥ìl/ # vrie van al vörm van besmetting {{Synoniem|ónvröchbaar}} ; Aafbraeking * striel ; Net get anges gesjreve * [[strieël]] ; Aafleijinge * [[striellezere]] ; Zagswies * '''e striel gaeske''': 'n saort verbandj det striel is verpak en oppe wónj wuuert gebónje veur 't bloje taenge te haje ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = striel | root2 = striell | t = strielt | fon = str̥ìl | fon2 = | fon-pr = str̥ìl | fon-pr2 = | fon-t = str̥ìl̥t | fon-t2 = str̥ìld | comp = strield | fon-comp = str̥ìld | sup = | fon-sup = str̥ìl̥ | sjwa = e | fon-fa = str̥ìl̥ | fon-fa2 = str̥ìʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|stérile}} {{Trans-en|sterile}} {{Trans-nl|steriel}} {{Trans-de|steril}} | {{Trans-es|estéril}} {{Trans-vi|tiệt trùng||*}} {{Trans-sv|steril}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''striel''' /str̥ìl/ {{Adverb}} #: ''Det verbandj is striel verpak.'' ; Aafbraeking * striel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = str̥ìl | fon2 = | comp = strield | fon-comp = str̥ìld | sup = strielste | fon-sup = str̥ìl̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 1m232z1t1wa5y3brygz5511vnswvazo 0 33220 1006264 709707 2026-06-21T11:54:58Z Ooswesthoesbes 46 1006264 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kragkel''' ''m'' /kr̥agəl/ # emes dae krachteloos is ; Aafbraeking * kragk-el ; Synoniem * [[kragk]] ; Verwantje wäörd * [[krake]], [[krakke]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kragkele | dim = kregkelke | fon = kr̥agəl | fon2 = | fon-mv = kr̥agə̽lə | fon-dim = kr̥ægʲe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-v}} ovbbz3fe4wzhhz1anqouq3m1el0mu8n 0 33267 1006144 984073 2026-06-21T10:39:43Z Ooswesthoesbes 46 1006144 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staak''' ''m'' /stá:k/ # 'ne lange, betrèkkelik dunne paol dae inne gróndj gezatj wuuert veur get te óngersteunen of get aan te gaeve ; Aafbraeking * staak ; Net get anges gesjreve * [[staek]], [[staok]] ; Aafleijinge * [[staakboean]] * [[boeanestaak]], [[pötstaak]] ; Verwantje wäörd * [[paol]], [[ries]], [[stek]] ; Zagswies * ''Bie 't vogelsjete steit de vogel op 'nen hoeage staak.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stake | dim = staekske | fon = stá:k | fon2 = stá:g | fon-mv = stá:kə | fon-dim = stɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtaak|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staak''' /stà:k/ {{F-v-1ih|stake|}} {{F-v-3ih|stake|}} {{F-v-2mh|stake|}} {{F-v-ig|stake|}} {{F-v-mg|stake|}} ; Aafbraeking * staak ; Variaasje * [5] [[staaktj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staak''' /stá:k/ {{F-v-1iv|staeke|}} {{F-v-3iv|staeke|}} ; Aafbraeking * staak ; Variaasje * [[stook]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staak''' ''g'' /sta:k/ # [[staak#Mofers|staak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staken|staakje|staakjes}} 47cnk6ppwb5bpu3ccm028bcu80kc1e1 0 36393 1006254 931365 2026-06-21T11:54:01Z Ooswesthoesbes 46 1006254 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kousjer''' /kɒ́u̯ʃər/ # in euvereinstumming mitte wètte vanne juudde euver waat me maag aeten en waat neet # {{Meta}} in 'nen ónbedinkeliken toestandj, in 'nen toestandj dae vrie is van faelers #: ''Is det waal kousjer waat dae gisternach allemaol 'nt doon waas?'' ; Aafbraeking * kou-sjer ; Aafleijinge * [[kousjerslechter]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = kousjer | root2 = kousjer | t = kousjert | fon = kɒ́u̯ʃər | fon2 = | fon-pr = kɒ́u̯ʃər | fon-pr2 = | fon-t = kɒ́u̯ʃər̥t | fon-t2 = kɒ́u̯ʃərd | comp = kousjerd | fon-comp = kɒ́u̯ʃərd | sup = | fon-sup = kɒ́u̯ʃər̥ | fon-part = kɒ́u̯ʃər | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = kɒ́u̯ʃər̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|casher}} {{Trans-en|kosher}} {{Trans-nl|kosjer||*}}, {{Trans2|koosjer|nl|*}} {{Trans-de|koscher}} {{Trans-es|kosher}} {{Trans-sv|koscher}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kousjer''' /kɒ́u̯ʃər/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kou-sjer ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kɒ́u̯ʃər | fon2 = | comp = kousjerd | fon-comp = kɒ́u̯ʃərd | sup = kousjerste | fon-sup = kɒ́u̯ʃə̽r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} g0ik964sh0l8vf0nwbshwr1pkxy8imi 0 38387 1006215 983665 2026-06-21T11:22:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006215 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''pas''' (Nederlands: ''pas, eerst'') * [[Mofers]]: ''[[pas#Mofers|pas]]'' === Zelfsjtendig naamwaord === '''pas''' ''m'' (Nederlands: ''pas, stap, paspoort, pas'') * [[Mofers]]: ''[[pas#Mofers|pas]]'' (''passe'', ''peske'') ; Sinneniem * [[paspaor]] ; Verbuging passe, peske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''pas''' /pas/ (liaison: /paz/) # geliek; waterpas # neet veur 'ne bepaoldjen tied #: ''Riech geit pas óm vief oere toe.'' # in taengestèlling toet angeren of toet waat ieëre gezag is #: ''Dao kals euver Lin, mer ich euver Mofert. Det is pas e sjoean dörp!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De twieëdje beteikenis is rilletief nuuj. Vreuger zag m'n ummer "neet ieëre/eder es": ''Riech geit neet ieëre aop es neugen oere.'' Det huuert me noe nag ummer väöl, meh liek waal ónger drök te staon. De derdje beteikenis is ouch nuuj en vervingk 't ajer waord "[[ieës]]". Dit waord wuuert neet aeve breid gebroek es in 't Nederlandjs. Es 't geit euver "efkes van teveur" of "nanneet lang" zaet me "[[net]]": ''Ich höb net nuuj sjoon gekoch.'' Veur ekstra naodrök te ligke gebroek me "[[noe]]": ''Det is noe e sjoean sjiljerie!'' ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[pasgebaore]] ; Zagswies * '''pas staon''': gans rech zeen op horizontaal vlak *: ''Dees moer steit neet pas; die mót oppernuuj waere gemetseldj.'' ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans pas (bw)|agl=x}} [[Plaetje:Passports-assorted.jpg|thumb|passe [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pas''' ''m'' /pas/ # det det bie emes pas # e dokument van emes zien identiteit worop d'n hajer erkèndj wuuert es börger, 't wuuert gebroek veure identiteit te kónterleren ane grens # (veural es verkleinwaord) 'n bewaeging mitte voot bie 't danse #: ''Kins toe die peskes nanneet?'' {{Synoniem|trej}} (wie 'ne stap of 'ne steeg) {{Synoniem|bergpas}} ; Raod De beteikenis "traej" is nuuj. ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[passe]] * [[bergpas]], [[louppas]], [[pinpas]], [[stumpas]], [[waterpas]] ; Verwantje wäörd * [2] [[identiteitskaart]], [[visum]] ; Zagswies * '''Det guuef (zich) gènne pas''': Det is neet wie 't zich betaamp; det is neet fetsuundelik. * '''get op ziene pas doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''get op zie peske doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''te pas kómme''': good oetkómme *: ''Det kump mich te pas es toe mich hulps.'' * '''te pas zeen''': zich veule *: ''Wie bös toe te pas, vandaag?'' *: ''Sónger ziene sjiek waas dae neet good te pas.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = passe | dim = peske | fon = pas | fon2 = paz | fon-mv = pasə | fon-dim = pæskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans pas (znw)|agl=x}} [3] {{Trans danspas|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pas''' /pas/ {{F-v-1ih|passe|}} {{F-v-2ih|passe|}} {{F-v-3ih|passe|}} {{F-v-2mh|passe|}} {{F-v-ig|passe|}} {{F-v-mg|passe|}} ; Aafbraeking * pas ; Variaasje * [6] [[pastj]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''pas''' /pas/ # [[pas#Mofert|pas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pas''' ''g'' /pas/ # [[pas#Mofert|pas]], [[stap]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[stap]] ====Verbuging==== {{nld-buging|passen|passetje|passetjes}} {{Bakkes-v}} jdrkgsb92wzo8f62mro24l8drw3qzc4 0 40527 1006064 643356 2026-06-20T14:00:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006064 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:20170802Spergula_arvensis1.jpg|thumb|spörg]] [[Plaetje:Gewone_spurrie_plant_Spergula_arvensis.jpg|thumb|spörg]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spörg''' ''m'' /spœ̀r̥ç/ # {{Top-plantj}} ''Spergula arvensis'': 'n kroedechtige ei- of twieëjäörige plantj oete anjerfemielje mit lienvörmige blajer en witte bleumkes, waat vreuger verboewdj waerde op erme zandjgróndj es vieëvoor ; Aafbraeking * spörg ; Aafleijinge * [[spörgskoe]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = spœ̀r̥ç | fon2 = spœ̀rʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|peltohatikka}} {{Trans-fr|spergule des champs|v}} {{Trans-is|skurfa|v}} {{Trans-en|spurrey}}, {{Trans2|stickwort|en}}, {{Trans2|starwort|en}} {{Trans-nl|spurrie|g|*}} {{Trans-de|Acker-Spark|m}}, {{Trans2|Acker-Spörgel|de}} ''m'' {{Trans-es|esparcilla|v}} {{Trans-sv|åkerspärgel|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sporg}} 2vhmgd7qgwmys14r9136rjmvs6xhoej 1006065 1006064 2026-06-20T14:00:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006065 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:20170802Spergula_arvensis1.jpg|thumb|spörg]] [[Plaetje:Gewone_spurrie_plant_Spergula_arvensis.jpg|thumb|spörg]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spörg''' ''m'' /spœ̀r̥ç/ # {{Top-plantj}} ''Spergula arvensis'': 'n kroedechtige ei- of twieëjäörige plantj oete anjerfemielje mit lienvörmige blajer en witte bleumkes, waat vreuger verboewdj waerde op erme zandjgróndj es vieëvoor ; Aafbraeking * spörg ; Aafleijinge * [[spörgskoe]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = spœ̀r̥ç | fon2 = spœ̀rʝ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|peltohatikka}} {{Trans-fr|spergule des champs|v}} {{Trans-is|skurfa|v}} {{Trans-en|spurrey}}, {{Trans2|stickwort|en}}, {{Trans2|starwort|en}} | {{Trans-nl|spurrie|g|*}} {{Trans-de|Acker-Spark|m}}, {{Trans2|Acker-Spörgel|de}} ''m'' {{Trans-es|esparcilla|v}} {{Trans-sv|åkerspärgel|g}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sporg}} g3iig9tqagp0z7k60jbtelanbmgxofb 0 40652 1006008 845639 2026-06-20T13:35:03Z Ooswesthoesbes 46 1006008 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sprei''' ''v'' /spr̥ɛ̀i̯/ # e laken of e daeke, döks net versierd, veur 'n opgemaak bèd mit aaf te dèkke #: ''Laot die sprei meh van 't bèd; 't is al bao zomer.'' ; Aafbraeking * sprei ; Aafleijinge * [[bèdsprei]] ; Verwantje wäörd * [[spreie]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spreie | dim = spreike | fon = spr̥ɛ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́je | fon-dim = spr̥ɛ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjpreij|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sprei''' /spr̥ɛ̀i̯/ {{F-v-1ih|spreie|}} {{F-v-ig|spreie|}} ; Aafbraeking * sprei {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprei''' ''g'' /sprɛi̯/ # [[sprei#Mofers|sprei]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spreien|spreitje|spreitjes}} fxap3f44cbx473flobhoedhjdaqs7ok 0 40823 1006086 997443 2026-06-20T14:11:58Z Ooswesthoesbes 46 1006086 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veldj''' ''ó'' (Nederlands: ''veld'') * [[Mofers]]: ''[[veldj#Mofers|ve~ldj]]'' (''ve\ljer'', ''ve~ldje'') ; Verbuging veljer, veldje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Dülmen,_Kirchspiel,_Erdbeerfeld_--_2015_--_6492-6.jpg|thumb|e veldj [1] mit aerbele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldj''' ''ó'' /vǽʎɟ/ # 'n aop, gooddeils ónbebós en vlaak stök landj # e stök gróndj det in 't biezunjert vaerdig gemaak is veur bepaoldje sporte ; Aafbraeking * veldj ; Aafleijinge * [[breidveljig]], [[Veljerkes]], [[veljerie]], [[wiedveljig]] * [[veldjaove]], [[veldjbees]], [[veldjboew]], [[veldjbloomsstök]], [[veldjbrandj]], [[veldjeik]], [[veldjfles]], [[veldjkees]], [[veldjkepel]], [[veldjkieker]], [[veldjkretser]], [[veldjkruuts]], [[veldjlieëwerik]], [[veldjmoer]], [[veldjmös]], [[veldjnaam]], [[veldjslaag]], [[veldjslaaj]], [[veldjspaat]], [[veldjstein]], [[veldjstök]], [[veldjtrèk]], [[veldjwachter]], [[veldjwaeg]] * [[aandachsveldj]], [[aerpeleveldj]], [[blomeveldj]], [[gezichsveldj]], [[graanveldj]], [[graasveldj]], [[hoeagveldj]], [[hónjsveldj]], [[huiveldj]], [[kaoreveldj]], [[lakeveljer]], [[lieëgveldj]], [[mejveldj]], [[middeveljer]], [[riesveldj]], [[slaagveldj]], [[speelveldj]], [[spervesveldj]], [[sportveldj]], [[stoppeleveldj]], [[striedveldj]], [[vleegveldj]] * [[Bósserveldj]], [[Hoeaveldj]], [[Kestieëlsveldj]], [[Nevelsveldj]], [[Papesveldj]], [[Veurhaofsveldj]], [[Vreeveldj]] ; Verwantje wäörd * [[akker]], [[blasse]], [[landj]], [[kamp]], [[wei]] ; Zagswies * '''in gèn veljer of waeg te bekinne zeen''': nörges te bekinne zeen, neet op kómme dage ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veljer | dim = veldje | fon = vǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = vǽʎer | fon-dim = vǽʎ̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veldj|agl=x}} {{:Veldj}} {{Bakkes-v}} 77d9kh2qmk7titfbm5p0aln3hboh8di 0 41032 1006228 882192 2026-06-21T11:28:19Z Ooswesthoesbes 46 1006228 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''station''' /'steɪ.ʃən/ # [[staasje]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''station''' ''ó'' /sta(t).'ʃɔn/ # [[staasje]] # [[stesjón]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stations|stationnetje|stationnetjes}} d6yukphdggz912qzfffxop0npmjrm67 0 43435 1006235 704026 2026-06-21T11:31:40Z Ooswesthoesbes 46 1006235 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stalactie''' ''g'' /'stal.ak.si/ # [[stalaksie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stalacties|—|—}} djwsg6gobfts6pyn0kns7sskjqc0s09 1006237 1006235 2026-06-21T11:32:24Z Ooswesthoesbes 46 1006237 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stalactie''' ''v'' /stàlaksi/ {{Alt-sp|stalaksie}} ; Aafbraeking * stal-ac-tie <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stalactie''' ''g'' /'stal.ak.si/ # [[stalaksie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stalacties|—|—}} igyjmf02lbbz0pe5v0xms44fr3pywaz 0 43446 1006253 939304 2026-06-21T11:53:52Z Ooswesthoesbes 46 1006253 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) koupe''' (Nederlands: ''kopen, aanschaffen, zich aanschaffen, zich kopen'') * [[Mofers]]: ''zich get [[koupe#Mofers|kou~pe]]'' (''kui~p'' > ''köp'', ''koch'', ''kochte'', ''gekoch'') ; Verveuging köp, koch, gekoch [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''koupe''' /kɒ́u̯pə/ # {{Trans}} {{Abf}} door te betale (in ruul veur geldj) get es eigendóm kriege ; Aafbraeking * kou-pe ; Aafleijinge * [[gekoch]], [[koup]], [[kuiper]] * [[koupak]], [[koupcentrum]], [[kouphoes]], [[koupman]], [[koupwaar]] * [[aafkoupe]], [[aankoupe]], [[bekoupe]], [[biekoupe]], [[ewegkoupe]], [[inkoupe]], [[loskoupe]], [[oetkoupe]], [[ómkoupe]], [[opkoupe]], [[trögkkoupe]], [[verkoupe]], [[vriekoupe]], [[wegkoupe]] ; Verwantje wäörd * [[aansjaffe]], [[gelle]], [[haole]] ; Zagswies * '''Dao koup ich nieks veur''' (naodrök op ''nieks''): *# Dao höb ich gaar nieks aan; det kan ich gaar neet broeke. *# Det is gei geljig argument. * '''E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe''': E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge. * '''G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch''': wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege. * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * '''wied loupen en kortbie koupe''': wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie (inne buurt) vinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-koupe| | root = | pref = | fon = | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans koupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koupe''' ''ó'' /kɒ́u̯pə/ {{Gerundium2|koupe}} ; Aafbraeking * kou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = koupen | fon = kɒ́u̯pə | fon2 = kɒ́u̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koupe''' /kɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|koupe|}} {{F-v-3mh|koupe|}} ; Aafbraeking * kou-pe {{Bakkes-v}} g0o3ts1bqnjn5uixxv0sx9g5rm88az3 0 43455 1006233 589706 2026-06-21T11:30:48Z Ooswesthoesbes 46 1006233 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stalagmiet''' ''g'' /sta.lax.'mit/ # [[dröpsteinkeigel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stalagmieten|stalagmietje|stalagmietjes}} kj9qw9dkvmmcjheaeblbuczgc0a6zca 0 44319 1006273 662555 2026-06-21T11:56:32Z Ooswesthoesbes 46 1006273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krankegestich''' ''ó'' /kr̥áŋ̊kəɣəstɪç/ {{Synoniem|krankenhoes}} ; Aafbraeking * kran-ke-ge-stich ; Samestèlling * [[kranke]] + [[gestich]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = krankegestichter | dim = krankegestichtje | fon = kr̥áŋ̊kəɣəstɪç | fon2 = kr̥áŋ̊kəɣəstɪʝ | fon-mv = kr̥áŋ̊kəɣəstɪçter | fon-dim = kr̥áŋ̊kəɣəstɪçce }} {{N-er| | mv = krankegestichter | dim = krankegestichske | fon = kr̥áŋ̊kəɣəstɪç | fon2 = kr̥áŋ̊kəɣəstɪʝ | fon-mv = kr̥áŋ̊kəɣəstɪçter | fon-dim = kr̥áŋ̊kəɣəstɪçskʲe }} {{Bakkes-v}} fwyqhb6hpdg66r66dizmq9e98pka9tp 0 44485 1006129 987441 2026-06-21T08:22:14Z Ooswesthoesbes 46 1006129 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bow Cello2.jpg|thumb|'ne striekstek [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''striekstek''' ''m'' /str̥í:kʲstækʲ/ # {{Top-meziek}} 'ne stek mit (paers)haor d'raan womit me de snaor van e striekinsterment (wie 'n fjoeal) kan laote trille # 'ne stek veur get mit aaf te strieke # (specefiek) 'ne stek veur e getap glaas beer mit aaf te strieke ; Aafbraeking * striek-stek ; Verwantje wäörd * [[fjoeal]] ; Samestèlling * [[strieke|striek-]] + [[stek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = striekstekker | dim = striekstekske | fon = str̥í:kʲstækʲ | fon2 = str̥í:kʲstægʲ | fon-mv = str̥í:kʲstækʲer | fon-dim = str̥í:kʲstækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtrieksjtek|agl=x}} {{Bakkes-x}} im1bqe4mur6b9fyo9w2utxeri6eavnr 0 47451 1006201 990956 2026-06-21T11:15:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006201 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''standj''' ''m'' /stáɲɟ/ # de meneer worop emes of get steit of neergezatj is # wo emes zich prónt bevindj inne maotsjappie #: ''Det zeen luuj van legere standj; dao mós se dich neet mit ophaje.'' # de (tössetiedse) puntjetèlling bie 'ne wèdstried, de puntjeverhajing biejen oetslaag van e speel #: ''Waat is de standj van die pertie?'' # de maot van wie hoeag of deep get steit (wie van water) # 'ne póllitische veurkeur # de gruuetdje van 't aantal van 'n saort bieëster in e bestump gebied #: ''De standj van wilj verke löp oete handj; die mótte ze mieë gaon aafsjete wille ze det trögkbringe.'' ; Aafbraeking * standj ; Net get anges gesjreve * [[stanj]] ; Aafleijinge * [[standjaord]], [[standjbeeldj]], [[standjgeldj]], [[standjplaats]], [[standjpuntj]], [[standjwirker]] * [[aandeilstandj]], [[aanstandj]], [[achterstandj]], [[aedelstandj]], [[boerestandj]], [[ecostandj]], [[gróndjstandj]], [[handjstandj]], [[injstandj]], [[maeterstandj]], [[middestandj]], [[oetstandj]], [[sjeetstandj]], [[taengestandj]], [[trilstandj]], [[waerstandj]], [[waterstandj]], [[wildjstandj]], [[zelfstenjig]] * [[aafstandj]], [[bestandj]], [[biestandj]], [[instandjhajing]], [[misstandj]], [[ómstandj]], [[opstandj]], [[stilstandj]], [[taengestandj]], [[toestandj]], [[wildjstandj]], [[woufsstandj]] ; Verwantje wäörd * [[staon]], [[staot]], [[stendig]], [[stending]], [[stenjer]] * [[hajing]], [[huuegdje]], [[kas]], [[pestuur]], [[rang]], [[spegel]] ; Zagswies * '''de standj van zakes''': wie 't daoveur steit * '''van 'nen angere standj zeen''': rieker/ermer of netter/sjebbetiger zeen ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = stenj | dim = stendje | fon = stáɲɟ | fon2 = | fon-mv = stæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = stæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|stand|g|*}} [2] {{Trans sjtandj|agl=x}} [3] {{Trans sjtandj (wèdsjtried)|agl=x}} [4] {{Trans-nl|peil|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''standj''' /stáɲɟ/ {{F-v-ig|staon|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * standj ; Variaasje * ↑[[stank]] {{Bakkes-v}} kx1musjd3mgz97hy1e8a0n490fnitwf 0 48093 1006262 919999 2026-06-21T11:54:37Z Ooswesthoesbes 46 1006262 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kraasj''' ''m'' (Nederlands: ''moed, durf, courage'') * Kiek bie '''[[keraasj]]'''. ; Varrejasie * [[keraasj]], [[koeraasj]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kraasj''' ''v'' /kr̥à:ʃ/ # de eigesjap zeker van zichzelf te blieven en neet flot engstig te waere sónger ónveurzichtig of besloeteloos te zeen, 't vermoge gevieërlike dinger te doon wen det nöttig is ; Aafbraeking * kraasj ; Synoniem * [[dörf]] ; Verwantje wäörd * [[koon]], [[mood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = kr̥à:ʃ | fon2 = kr̥à:ʒ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans keraasj|agl=x}} {{Bakkes-v}} awrlagdb0901q7oa0azrs62ytjsnftn 0 48468 1006278 1004538 2026-06-21T11:57:48Z Ooswesthoesbes 46 besteit bliekbaar waal es verajerdje vorm 1006278 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krankenhoes''' ''ó'' /kr̥áŋ̊kənú:s/ # e groeat geboew mit dao-in 'n medische instèlling veur óngerzeuk, behanjeling en verzorging van kranke luuj of luuj mit liefelike sjaaj #: ''Dae haet zich 'n waek neet tegooj geveuldj en doe laag t'r op 't krankenhoes.'' ; Aafbraeking * kran-ken-hoes ; Synonieme * [[krankegestich]], [[ziekkenhoes]], †[[hospitaal]] ; Verwantje wäörd * [[Hospitaal]], [[Lewiezenhoes]] * [[hoesdokter]], [[gashoes]], [[kliniek]], [[röshoes]] ; Samestèlling * [[kranke|kranken-]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''op 't krankenhoes ligke''' (Nederlandjs: ''in het ziekenhuis liggen'') * '''<nowiki>'t</nowiki> krankenhoes in drejje''': nao kómferzaasjes op 't krankenhoes kómme te ligke ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = krankenhoezer | dim = krankenhuuske | fon = kr̥áŋ̊kənú:s | fon2 = kr̥áŋ̊kənú:z | fon-mv = kr̥áŋ̊kənú:zər | fon-dim = kr̥áŋ̊kənʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans krankehoes|agl=x}} {{Bakkes-x}} p99hg901cjtb27m0z9voewsc4tywnvf 0 48881 1006038 643493 2026-06-20T13:48:50Z Ooswesthoesbes 46 1006038 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Chorthippus_parallelus_(2388996480).jpg|thumb|'ne sprinkhaan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sprinkhaan''' ''m'' /spr̥ɪ́ŋ̊kà:n/ {{Non-standard|huispringer|*}} ; Aafbraeking * sprink-haan ; Samestèlling * [[springe|sprink-]] + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sprinkhane | dim = sprinkhaenke | fon = spr̥ɪ́ŋ̊kà:n | fon2 = | fon-mv = spr̥ɪ́ŋ̊ká:nə | fon-dim = spr̥ɪ́ŋ̊kʲɛ̀:n̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprinkhaan''' ''g'' /'sprɪŋk.ha:n/ # (''bieëster'') [[huispringer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sprinkhanen|sprinkhaantje|sprinkhaantjes}} cb78tlrjl4rzt88vbwunctqmlb9vphc 0 52433 1006126 1002598 2026-06-21T08:20:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006126 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''waan''' (Nederlands: ''wankel'') * [[Mofers]]: ''[[waan#Mofers|waa~n]]'' (''waa\nder'', ''waa\nste'') ; Sinneniem * [[mankemèntig]], [[wankel]] ; Verbuging wane ''m'', waan ''v/p'', waander, waanste === Zelfsjtendig naamwaord === '''waan''' ''m'' (Nederlands: ''waan'') * [[Mofers]]: ''[[waan#Mofers|waa~n]]'' ; Sinneniem * [[illuzie]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # neet vas, neet stevig stäöndj, mitte eigesjap det 't wankeltj #: ''Zit tich meh neet op dae stool; dae is waan.'' ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Verwantje wäörd * [[krikkel]], [[linjelaam]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = waan | root2 = wan | t = waant | fon = wà:n | fon2 = | fon-pr = wá:n | fon-pr2 = | fon-t = wá:n̥t | fon-t2 = wá:nd | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = | fon-sup = wà:n̥ | sjwa = | fon-fa = wá:n̥ | fon-fa2 = wá:ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans waan (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' ''m'' /wá:n/ # 'n valse veurstèlling van zakes of vanne werreld óm zich haer # 'n euvertuging die op 'n valse waarnummig gegrundj is, 'n verkieërdje interpretaasje vanne wörkelikheid die neet rech te zitten is en woraan de getroffene vashèltj ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Aafleijinge * [[waanbeeldj]], [[waanhaop]], [[waanzin]] * [[rinjswaan]] ; Verwantje wäörd * [[inbeelding]] ; Zagswies * '''emes inne waan laote''': emes dae get gluif wovan me wètj det 't neet waor neet dao-op wieze ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = wá:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans waan (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wá:n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * waan ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wá:n | fon2 = | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = waanste | fon-sup = wà:n̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wà:n/ {{F-adj-f|waan|}} {{F-adj-p|waan|}} ; Aafbraeking * waan === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wà:n/ {{F-v-1ih|wane|}} {{F-v-ig|wane|}} ; Aafbraeking * waan {{tcw}} {{Bakkes-v}} fvmewm4s2lew1ox0at4z5rf0cfh7yno 0 52474 1006048 965494 2026-06-20T13:53:06Z Ooswesthoesbes 46 1006048 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Syringe.jpg|thumb|'n spuit [2]]] [[Plaetje:Spout_(PSF).png|thumb|de spuit [3] van e kèlle]] [[Plaetje:Gieter_met_broes_(Watering_can).jpg|thumb|'n spuit [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spuit''' ''v'' /spœ́i̯t/ # 'n smaal buus gemèndj veur daodoorhaer ónger drök vleujstóf nao boete te laote sjete # (spesefiek) 'ne silinder mit 'n haol naolj veur get örges in te kónne spuite # 't deil van 'n kan of e kèllen inne vorm van e dun buuske veur water of anger vleujstóf mit oet te sjödde # {{Meta}} 'n inspuiting van e zeker (genaes)middel mit 'n spuit #: ''Gaef daen hóndj mer e spuitje; dan hoof t'r neet te lieje.'' # {{Top-gesjieër}} 'n saort ummer mit 'n verlingdje buus veur plantje water mit te gaeve ; Aafbraeking * spuit ; Synonieme * [4] [[prik]] * [5] ↓[[gietter]] ; Aafleijinge * [[blomespuit]], [[brandjspuit]], [[dermspuit]], [[hoeagendrökspuit]], [[plantjespuit]], [[waterspuit]] * [[spuit-èllef]] ; Verwantje wäörd * [[spuite]] * [[naolj]], [[stöpsel]], [[täöt]] * [1] [[ampul]], [[dröppelieër]] * [4] [[vakien]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> spuit zitte''': emes 'n injectie gaeve mit 'n spuit * '''<nowiki>'t</nowiki> spuitje kriege/gaeve''': 'n hoesdeer laoten inslaope *: ''Daen hóndj waas 'nt liejen en det wólle v'r neet, dus toe haet t'r 't spuitje gekrege.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spuite | dim = spuitje | fon = spœ́i̯t | fon2 = spœ́i̯d | fon-mv = spœ́i̯te | fon-dim = spœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjpruits|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bec verseur|m}} {{Trans-en|spout}} {{Trans-nl|tuit|g}} | {{Trans-de|Tülle|v}} {{Trans-es|pico|m}} {{Trans-sv|pip|g}} |} [5] {{Trans sjpruits (plante)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spuit''' /spœ́i̯t/ {{F-v-1ih|spuite|}} {{F-v-ig|spuite|}} ; Aafbraeking * spuit {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit''' ''g'' /spœy̯t/ # [[spuit#Nederlandjs|spuit]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuiten|spuitje|spuitjes}} f67p4it9u8mq95oc4qu1y2w6szbzdbv 1006049 1006048 2026-06-20T13:53:35Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006049 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Syringe.jpg|thumb|'n spuit [2]]] [[Plaetje:Spout_(PSF).png|thumb|de spuit [3] van e kèlle]] [[Plaetje:Gieter_met_broes_(Watering_can).jpg|thumb|'n spuit [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spuit''' ''v'' /spœ́i̯t/ # 'n smaal buus gemèndj veur daodoorhaer ónger drök vleujstóf nao boete te laote sjete # (spesefiek) 'ne silinder mit 'n haol naolj veur get örges in te kónne spuite # 't deil van 'n kan of e kèllen inne vorm van e dun buuske veur water of anger vleujstóf mit oet te sjödde # {{Meta}} 'n inspuiting van e zeker (genaes)middel mit 'n spuit #: ''Gaef daen hóndj mer e spuitje; dan hoof t'r neet te lieje.'' # {{Top-gesjieër}} 'n saort ummer mit 'n verlingdje buus veur plantje water mit te gaeve ; Aafbraeking * spuit ; Synonieme * [4] [[prik]] * [5] ↓[[gietter]] ; Aafleijinge * [[blomespuit]], [[brandjspuit]], [[dermspuit]], [[hoeagendrökspuit]], [[plantjespuit]], [[waterspuit]] * [[spuit-èllef]] ; Verwantje wäörd * [[spuite]] * [[naolj]], [[stöpsel]], [[täöt]] * [1] [[ampul]], [[dröppelieër]] * [4] [[vakien]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> spuit zitte''': emes 'n injectie gaeve mit 'n spuit * '''<nowiki>'t</nowiki> spuitje kriege/gaeve''': 'n hoesdeer laoten inslaope *: ''Daen hóndj waas 'nt liejen en det wólle v'r neet, dus toe haet t'r 't spuitje gekrege.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spuite | dim = spuitje | fon = spœ́i̯t | fon2 = spœ́i̯d | fon-mv = spœ́i̯te | fon-dim = spœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjpruits|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bec verseur|m}} {{Trans-en|spout}} {{Trans-nl|tuit|g}} | {{Trans-de|Tülle|v}} {{Trans-es|pico|m}} {{Trans-sv|pip|g}} |} [5] {{Trans sjpruits (plante)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spuit''' /spœ́i̯t/ {{F-v-1ih|spuite|}} {{F-v-ig|spuite|}} ; Aafbraeking * spuit {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit''' ''g'' /spœy̯t/ # [[spuit#Nederlandjs|spuit]] ('n smaal buus) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuiten|spuitje|spuitjes}} p0qhdg6c200vxrzwunlyt3jkichw86i 1006051 1006049 2026-06-20T13:54:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006051 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Syringe.jpg|thumb|'n spuit [2]]] [[Plaetje:Spout_(PSF).png|thumb|de spuit [3] van e kèlle]] [[Plaetje:Gieter_met_broes_(Watering_can).jpg|thumb|'n spuit [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spuit''' ''v'' /spœ́i̯t/ # 'n smaal buus gemèndj veur daodoorhaer ónger drök vleujstóf nao boete te laote sjete # (spesefiek) 'ne silinder mit 'n haol naolj veur get örges in te kónne spuite # 't deil van 'n kan of e kèllen inne vorm van e dun buuske veur water of anger vleujstóf mit oet te sjödde # {{Meta}} 'n inspuiting van e zeker (genaes)middel mit 'n spuit #: ''Gaef daen hóndj mer e spuitje; dan hoof t'r neet te lieje.'' # {{Top-gesjieër}} 'n saort ummer mit 'n verlingdje buus veur plantje water mit te gaeve ; Aafbraeking * spuit ; Synonieme * [4] [[prik]] * [5] ↓[[gietter]] ; Aafleijinge * [[blomespuit]], [[brandjspuit]], [[dermspuit]], [[hoeagendrökspuit]], [[plantjespuit]], [[waterspuit]] * [[spuit-èllef]] ; Verwantje wäörd * [[spuite]] * [[naolj]], [[stöpsel]], [[täöt]] * [1] [[ampul]], [[dröppelieër]] * [4] [[vakien]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> spuit zitte''': emes 'n injectie gaeve mit 'n spuit * '''<nowiki>'t</nowiki> spuitje kriege/gaeve''': 'n hoesdeer laoten inslaope *: ''Daen hóndj waas 'nt liejen en det wólle v'r neet, dus toe haet t'r 't spuitje gekrege.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spuite | dim = spuitje | fon = spœ́i̯t | fon2 = spœ́i̯d | fon-mv = spœ́i̯te | fon-dim = spœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|spuit|g|*}} [2] {{Trans sjpruits|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bec verseur|m}} {{Trans-en|spout}} {{Trans-nl|tuit|g}} | {{Trans-de|Tülle|v}} {{Trans-es|pico|m}} {{Trans-sv|pip|g}} |} [5] {{Trans sjpruits (plante)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spuit''' /spœ́i̯t/ {{F-v-1ih|spuite|}} {{F-v-ig|spuite|}} ; Aafbraeking * spuit {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit''' ''g'' /spœy̯t/ # [[spuit#Nederlandjs|spuit]] ('n smaal buus) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuiten|spuitje|spuitjes}} sf2u62dwj3cksijvh1er1xpgnmnj8fk 0 54375 1006234 931748 2026-06-21T11:31:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006234 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Gyokusendo_Nanjo_Okinawa_Japan04s3104.jpg|thumb|dröpsteinkeigele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dröpsteinkeigel''' ''m'' /drœpstɛ́i̯n̥kʲɛ́i̯ʝel/ # 'nen dröpstein dae vanoete gróndj nao baove grujtj ; Aafbraeking * dröp-stein-kei-gel ; Variaasje * [[dröpsteinkegel]] ; Samestèlling * [[dröpstein]] + [[keigel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = dröpsteinkeigele | dim = dröpsteinkeigelke | fon = drœpstɛ́i̯n̥kʲɛ́i̯ʝel | fon2 = | fon-mv = drœpstɛ́i̯n̥kʲɛ́i̯ʝe̽le | fon-dim = drœpstɛ́i̯n̥kʲɛ́i̯ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|stalagmite|v|*}} {{Trans-is|dropasteinskerti|ó}} {{Trans-en|stalagmite}} {{Trans-nl|stalagmiet|g|*}} | {{Trans-es|estalagmita|v}} {{Trans-de|Stalagmit|m}} {{Trans-sv|stalagmit|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dropsteinkeigel}} c50336baw36sn4yu7lyzb6l4xyv6n9d 0 55259 1006071 1005490 2026-06-20T14:02:18Z Ooswesthoesbes 46 1006071 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zever''' /zé:ver/ {{F-mv|zeef|}} ; Aafbraeking * ze-ver ; Net get anges gesjreve * [[zeiver]] ; Variaasje * ↓[[zeve]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zever''' ''g'' /'ze:.vər/ # [[zeiver]] ; Synonieme * [[speeksel]], [[spuug]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] m0jtxktr7sikb2oagl7l1latmu9vfv5 0 55810 1006019 982635 2026-06-20T13:39:24Z Ooswesthoesbes 46 1006019 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spriet''' ''m'' /spr̥it/ # vlujstóf die besteit oet destilleerdjen alkehol dae me door toeveugingen óngesjik gemaak haet veur te kónne drinke # eder saort aan brandjstóf die gebroek kan waere veur verveur # {{Meta}} innerzjie veur hel te wirke ; Aafbraeking * spriet ; Verwantje wäörd * [[benzien]], [[diezzel]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = spr̥it | fon2 = spr̥id }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjprit|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spriet''' ''g'' /sprit/ # (''plantje'') [[spier]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sprieten|sprietje|sprietjes}} ekpnsessnbbhwwku4w5gk0k0cygx1mf 0 56264 1006040 983174 2026-06-20T13:49:28Z Ooswesthoesbes 46 1006040 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rosenkohl_3012.jpg|thumb|spruutjes [1]]] [[Plaetje:Steinbach-66-Rosenkohl-2005-gje.jpg|thumb|sproet [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sproet''' ''v'' /spr̥ú:t/ # {{Top-aete}} de aetbaar knuup van sproetekuuel die es 'n greunte gekaok waere {{Synoniem|sproetekuuel|{{Top-plantj}} (''zelje'')}} ; Aafbraeking * sproet ; Aafleijinge * [[sproetekuuel]], [[sproetemoos]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sproete | dim = spruutje | fon = spr̥ú:t | fon2 = spr̥ú:d | fon-mv = spr̥ú:tə | fon-dim = spr̥ʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjproet|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sproet''' ''g'' /sprut/ # [[sprotel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sproeten|sproetje|sproetjes}} e215ltmajo93t19ssxwtmt5irbs9fto 0 57404 1006187 822822 2026-06-21T11:07:55Z Ooswesthoesbes 46 1006187 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stallen''' /stálən/ {{F-v-1mh|stalle|*}} {{F-v-3mh|stalle|*}} {{F-inf|stalle|*}} ; Aafbraeking * stal-len === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stallen''' /stálən/ {{F-v-1mv|stèlle|*}} {{F-v-3mv|stèlle|*}} ; Aafbraeking * stal-len ; Variaasje * [[staljen]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stallen''' /stálən/ {{Liaison|stalle}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * stal-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stallen''' /'sta.lə(n)/ # [[stalle]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 0jt2padfc93d1br07k8o89o7qu95jh2 0 59818 1006268 662519 2026-06-21T11:55:50Z Ooswesthoesbes 46 1006268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kranelaerke''' ''ó'' /kr̥á:nəlɛ̀:r̥kʲe/ {{Alt|kraanlaerke}} ; Aafbraeking * kra-ne-laer-ke ; Samestèlling * [[kraan|krane-]] + [[laer]] + [[-ke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = kranelaerken | mv = kranelaerkes | fon = kr̥á:nəlɛ̀:r̥kʲe | fon2 = kr̥á:nəlɛ̀:r̥kʲen | fon-mv = kr̥á:nəlɛ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} q1pgmxj61159bwvrkf03rcapwj4230n 0 60582 1006027 991343 2026-06-20T13:43:26Z Ooswesthoesbes 46 1006027 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rat''' ''v'' (Nederlands: ''rat'') * [[Mofers]]: ''[[rat#Mofers|rat]]'' (''ratte'', ''retje'') ; Verbuging ratte, retje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Rattus_norvegicus_1.jpg|thumb|'n rat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rat''' ''v'' /rat/ # {{Top-bieës}} ''Rattus'': e knaagbieës det väöl op 'n moes liek # {{Meta}} e klei kindj det hieël bewaegelik is ; Aafbraeking * rat ; Net get anges gesjreve * [[raad]], [[raot]] ; Variaasje * †[[röt]] ; Aafleijinge * [[rattekroet]], [[ratteplaog]], [[rattesjókkelaat]], [[rattestert]], [[ratteval]], [[rattevenger]], [[rattevergif]] * [[bujelrat]], [[molrat]], [[muskusrat]], [[waterrat]] ; Verwantje wäörd * [[moes]] * [[rattekaal]], [[rattekas]] ; Zagswies * ''Ratte zeen gevieërlik es die gènnen oetwaeg zeen.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = ratte | dim = retje | fon = rat | fon2 = rad | fon-mv = ratə | fon-dim = ræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rat|agl=x}} [2] {{Trans-nl|spring-in-'t-veld|g|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rat''' ''g'' /rat/ # (''bieëster'') [[rat#Mofers|rat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[rad]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ratten|ratje|ratjes}} fekbd1ik8wymnnj6pgyul8etu9gaj9a 0 62469 1006179 845516 2026-06-21T11:05:04Z Ooswesthoesbes 46 1006179 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalen''' /stà:lən/ {{F-v-1mh|stale|*}} {{F-v-3mh|stale|*}} {{F-inf|stale|*}} ; Aafbraeking * sta-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalen''' /stá:lən/ {{F-mv|staal|*}} ; Aafbraeking * sta-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stalen''' /stà:lən/ {{Liaison|stale}} ; Aafbraeking * sta-len {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''stalen''' /'sta:.lə(n)/ # [[staole]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 12mi3aie40n71dqb8f6jehavddipc7r 0 66043 1006178 826694 2026-06-21T11:04:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006178 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Stahlhelm_2.jpg|thumb|'ne staolhelm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staolhelm''' ''m'' /stɒ̀:lǽlm/ # 'ne staole seldaotenhelm veur te besjerme taenge sjrapnel ; Aafbraeking * staol-helm ; Samestèlling * [[staol]] + [[helm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | liaison = | mv = staolhelme | dim = staolhelmke | fon = stɒ̀:lǽlm | fon2 = | fon-mv = stɒ̀:lǽlme | fon-dim = stɒ̀:læ̀l̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|casque lourd|m}} {{Trans-is|stálhjálmur|m|*}} {{Trans-en|combat helmet}} | {{Trans-nl|stalen helm|g}} {{Trans-de|Stahlhelm|m}} {{Trans-sv|stålhjälm|g}} |} {{Bakkes-x}} f5a0oz619ik2fjj9gxjquceehdiztgv 0 68209 1005947 1005798 2026-06-20T13:10:51Z Ooswesthoesbes 46 1005947 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''fonkelnieuw''' /fɔŋ.kəl.'niu̯/ # [[vónkelnuuj]], [[haachelnuuj]] ; Synoniem * [[spiksplinternieuw]], [[splinternieuw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] pk5ix4a6gqyej4el7x753k6srsshfls 1005948 1005947 2026-06-20T13:10:57Z Ooswesthoesbes 46 1005948 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''fonkelnieuw''' /fɔŋ.kəl.'niu̯/ # [[vónkelnuuj]], [[haachelnuuj]] ; Synonieme * [[spiksplinternieuw]], [[splinternieuw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] e709qs3fmi4doy77jc7gvnaqddknlko 0 69326 1006175 988739 2026-06-21T10:53:31Z Ooswesthoesbes 46 1006175 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hek''' ''g'' /hɛk/ # [[pórt]] # [[breer]] # [[stanketsel]] # [[hègk]] (aafrastering) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[poort]] * [3] [[staketsel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|hekken|hekje|hekjes}} oxxh7m5kwj82154sw7yn7yxq1xevs11 0 75295 1006226 787133 2026-06-21T11:26:27Z Ooswesthoesbes 46 1006226 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staren''' /stà:rən/ {{F-v-1mh|stare|*}} {{F-v-3mh|stare|*}} {{F-inf|stare|*}} ; Aafbraeking * sta-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staren''' /stà:rən/ {{Liaison|stare}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sta-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''staren''' /'sta:.rə(n)/ # [[stare]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 79ywl321a4roelmscnel44gtb5ogk8w 0 75776 1006070 1005491 2026-06-20T14:02:09Z Ooswesthoesbes 46 1006070 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''speeksel''' ''ó'' /'spe:k.səl/ # [[zeiver]] ; Synonieme * [[spuug]], [[zever]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] cb4q3i9mpfbod16mvb15t1msvkyoz4l 0 77491 1006269 739275 2026-06-21T11:55:56Z Ooswesthoesbes 46 1006269 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krangs''' /kr̥àŋ̊s/ # neet mitwirkendj doordet get verkieërd of neet volges de regels gedaon wuuert #: ''Dao zeen luuj mit krangse ideejen euver wiets se-n e kindj mós opbringe.'' ; Aafbraeking * krangs ; Verwantje wäörd * [[krangel]] * [[waes]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krangs | t = | fon = kr̥àŋ̊s | fon2 = | fon-pr = kr̥àŋz | fon-pr2 = kr̥àŋ̊s | comp = | fon-comp = | sup = krang | fon-sup = kr̥àŋ̊ | fon-part = kr̥àŋ | sjwa = | fa-1 = krangs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verkeerd}}, [[:nl:tegendraads|tegendraads]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''krangs''' /kr̥àŋ̊s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * krangs ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥àŋ̊s | fon2 = kr̥àŋz | comp = krangs | fon-comp = kr̥àŋ̊s | sup = krangste | fon-sup = kr̥àŋ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} t00luw0xbvkiuk763hnbgo88wnc1c7m 0 79164 1006270 927206 2026-06-21T11:56:01Z Ooswesthoesbes 46 1006270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''krank''' (Nederlands: ''ziek'') * [[Mofers]]: ''[[krank#Mofers|kra~nk]]'' (''kra~nker'', ''kra~nkste'') ; Verbuging kranke ''m/v/p'', kranker, krankste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ # zich in 'nen toestandj bevinje wobie me liefelik neet gans tegooj wirk (gezag van luuj en bieëster) # {{Meta}} ónakseptabel slech #: ''Det ganse fieës waas krank g'organizeerdj; dao kós te nannieks te drinke kriege.'' ; Aafbraeking * krank ; Aafleijinge * [[kranke]], [[krenkdje]], [[krenkelik]] * [[krankegestich]], [[krankenhoes]], [[krankesjien]], [[krankewage]], [[krankezöster]], [[krankólm]], [[krankzinnig]] * [[aidskrank]], [[doeadkrank]], [[sterveskrank]], [[zieëkrank]] ; Antoniem * [[gezóndj]] ; Verwantje wäörd * [[dul]], [[krangs]], [[misselik]], [[zeek]] ; Zagswies * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''krank inne kop zeen''': geiselik neet in orde zeen * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''zoea krank wie 'nen hóndj''': hieël krank * '''zoea krank wie 'n huundje''': hieël krank ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krank | t = | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = | fon-pr = kr̥áŋg | fon-pr2 = kr̥áŋ̊k | comp = | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = | fon-sup = kr̥áŋ̊k | fon-part = kr̥áŋg | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans krank|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * krank ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = kr̥áŋg | comp = krank | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = krankste | fon-sup = kr̥áŋ̊kstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} tjnn3g16434fjrfqy4nyaged8yimmha 1006272 1006270 2026-06-21T11:56:25Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''krank''' (Nederlands: ''ziek'') * [[Mofers]]: ''[[krank#Mofers|kra~nk]]'' (''kra~nker'', ''kra~nkste'') ; Verbuging kranke ''m/v/p'', kranker, krankste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ # zich in 'nen toestandj bevinje wobie me liefelik neet gans tegooj wirk (gezag van luuj en bieëster) # {{Meta}} ónakseptabel slech #: ''Det ganse fieës waas krank g'organizeerdj; dao kós te nannieks te drinke kriege.'' ; Aafbraeking * krank ; Aafleijinge * [[kranke]], [[krenkdje]], [[krenkelik]] * [[krankegestich]], [[krankenhoes]], [[krankesjien]], [[krankewage]], [[krankezöster]], [[krankólm]], [[krankzinnig]] * [[aidskrank]], [[doeadkrank]], [[sterveskrank]], [[zieëkrank]] ; Antoniem * [[gezóndj]] ; Verwantje wäörd * [[dul]], [[krangs]], [[misselik]], [[zeek]] ; Zagswies * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''krank inne kop zeen''': geiselik neet in orde zeen * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''zoea krank wie 'nen hóndj''': hieël krank * '''zoea krank wie 'n huundje''': hieël krank * ''Mit meziek en zank maaks te geine krank.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krank | t = | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = | fon-pr = kr̥áŋg | fon-pr2 = kr̥áŋ̊k | comp = | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = | fon-sup = kr̥áŋ̊k | fon-part = kr̥áŋg | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans krank|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * krank ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = kr̥áŋg | comp = krank | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = krankste | fon-sup = kr̥áŋ̊kstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} h2eop8xapushu0n4ocbil9eo60z6nmd 0 79187 1006271 927210 2026-06-21T11:56:06Z Ooswesthoesbes 46 1006271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kranke''' ''m'' (Nederlands: ''zieke'') * [[Mofers]]: ''[[kranke#Mofers|kra~nke]]'' (''kra~nke'', ''—'') ; Verbuging kranke, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kranke''' ''m'' /kr̥áŋ̊kə/ # emes dae krank is ; Aafbraeking * kran-ke ; Aafleijinge * [[krankebèd]], [[krankegeldj]], [[krankegesjiechte]], [[krankegestich]], [[krankekaart]], [[krankekas]], [[krankenhoes]], [[krankesjien]], [[krankewage]], [[krankezöster]] ; Samestèlling * [[krank]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = kranken | mv = kranke | fon = kr̥áŋ̊kə | fon2 = kr̥áŋ̊kən | fon-mv = kr̥áŋ̊kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kranke|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kranke''' /kr̥áŋ̊kə/ {{F-adj-m|krank|}} {{F-adj-f|krank|}} {{F-adj-p|krank|}} ; Aafbraeking * kran-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kranke''' /kr̥áŋ̊kə/ {{F-mv|kranke|}} ; Aafbraeking * kran-ke {{Bakkes-v}} sl3bmd9l64607nfye1wl3ugvkzaa4a1 0 80216 1005988 1001235 2026-06-20T13:25:30Z Ooswesthoesbes 46 1005988 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:100_metres_race_winner_Sina_Schielke_(192)_and_the_other_Runners_-_ISTAF_2006_-_Berlin,_3_September.jpg|thumb|vrouwlje die aan sport [1] doon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sport''' ''m'' of ''v'' /spɒr̥t/ # {{Top-sport}} 'n liefelike aktiviteit gemèndj es óntspanning, mit e speels of e wèdstriedillemènt, wobie kóndiesje en vaerdigheid vereisdje zeen # 'n kinmirkendje, vraem gewuuendje #: ''Det is 'n sport van dem dich veure gek te haje.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen trej van 'n lejjer; daoveur gebroek m'n 't waord "[[spraot]]". ; Variaasje * ↓[[spórt]] ; Aafbraeking * sport ; Aafleijinge * [[sporte]], [[sportief]] * [[sporthaemb]], [[sporthal]], [[sporthaos]], [[sportkleier]], [[sportkómpetiesje]], [[Sportlaan]], [[sportsjoon]], [[sporttes]], [[sportveldj]], [[sportwaegeske]], [[sportzaal]], [[sportzök]] * [[doevesport]], [[paerssport]], [[vechsport]], [[wintjersport]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sporte | fon = spɒr̥t | fon2 = spɒrd | fon-mv = spɒr̥tə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjport|agl=x}} [2] {{Trans-fr|maniérisme|m}} {{Trans-en|mannerism}} {{Trans-nl|hebbelijkheid|g}} {{Trans-de|Manierismus|m}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sport''' /spɒr̥t/ {{F-v-1ih|sporte|}} {{F-v-ig|sporte|}} ; Aafbraeking * sport {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sport''' ''g'' /spɔrt/ # [[sport#Mofers|sport]] # [[spraot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sporten|sportje|sportjes}} a4jtpesjta6lzgd8972fdvmps36fxqo 0 81037 1005935 982675 2026-06-20T13:05:53Z Ooswesthoesbes 46 1005935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spleet''' ''m'' /spl̥é:t/ # 'n smaal, lankgerèkdje äöpening, meis bès deep en langs 'ne nerf of 'ne sneej ; Aafbraeking * spleet ; Aafleijinge * [[spleetnagel]], [[spleetpin]], [[spleetvörmig]] * [[gletsjerspleet]], [[sjaamspleet]] ; Verwantje wäörd * [[spliete]], [[split]] * [[geul]], [[gluif]], [[reet]], [[rin]], [[sjeur]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = splete | dim = spleetje | fon = spl̥é:t | fon2 = spl̥é:d | fon-mv = spl̥é:te | fon-dim = spl̥é:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjpleet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spleet''' /spl̥é:t/ {{F-v-1iv|spliete|}} {{F-v-3iv|spliete|}} ; Aafbraeking * spleet ; Variaasje * †[[spleit]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spleet''' ''g'' /sple:t/ # [[spleet#Mofers|spleet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spleten|spleetje|spleetjes}} 7rkk75kxlojsp9aip79d6l7n7j8nr3v 0 81045 1006255 931406 2026-06-21T11:54:06Z Ooswesthoesbes 46 1006255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kousjerslechter''' ''m'' /kɒ́u̯ʃər̥sl̥æçter/ # 'ne slechter dae kousjer slach #: ''Veuren oorlog waas in Remunj nag 'ne kousjerslechter.'' ; Aafbraeking * kou-sjer-slech-ter ; Samestèlling * [[kousjer]] + [[slechter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kɒ́u̯ʃər̥sl̥æçter | fon2 = | fon-mv = kɒ́u̯ʃər̥sl̥æçter̥ | fon-mv2 = kɒ́u̯ʃər̥sl̥æçter | fon-dim = kɒ́u̯ʃər̥sl̥æçter̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|koosjerslachter|g|*}} {{Bakkes-v}} h7k24asc58le68mak0ylfohm9a0rh62 0 81194 1006124 936535 2026-06-21T08:20:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006124 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''wilkóm''' (Nederlands: ''welkom'') * [[Mofers]]: ''[[wilkóm#Mofers|wi~lkó\m]]'' ; Raod Dit waord sjteit in de lies es e biewaord. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''wilkóm!''' /wɪ́l̥kʊ̀m/ # wuuert gebroek veur aan te gaeve det de kóms van 'ne gas gewins of aangenaam is [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * wil-kóm ==== In anger spraoke ==== {{Trans wilkóm|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wilkóm''' ''ó'' /wɪ́l̥kʊ̀m/ # 'n óntvangs wobie me de gaste lieëtj zeen det die gewins zeen ; Aafbraeking * wil-kóm ; Verwantje wäörd * [[ónthaol]], [[óntvangs]] ; Aafleijinge * [[wilkómme]] ; Zagswies * '''emes wilkóm heite''' * '''e werm wilkóm kriege''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wɪ́l̥kʊ̀m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|welcome||*}} {{Trans-ko|환영||*}} {{Trans-nl|welkom|ó}} {{Trans-cy|croeso|m|*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:wilkom}} h15l6z7kl0wnhf3p42qpgrbm3hsskiv 0 81343 1006146 729518 2026-06-21T10:41:30Z Ooswesthoesbes 46 1006146 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staal''' ''v'' /stà:l/ # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[staol]]''' ('n klein wieväölheid of e veurbeeldj) ; Raod Deze vorm huuertj me op 't Mofers minder es de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje. [[Categorie:Alternatief vörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * staal ; Net get anges gesjreve * [[stael]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = stale | dim = staelke | fon = stà:l | fon2 = | fon-mv = stá:lə | fon-dim = stɛ̀:l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staal''' /stà:l/ {{F-v-1ih|stale|}} {{F-v-ig|stale|}} ; Aafbraeking * staal ; Net get anges gesjreve * [[stael]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staal''' /stá:l/ {{F-v-1iv|staele|}} {{F-v-3iv|staele|}} ; Aafbraeking * staal ; Net get anges gesjreve * [[stael]] ; Variaasje * [[stool]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staal''' ''ó'' /sta:l/ # [[staol]] (de legering) # [[staol]] ('n klein wieväölheid) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stalen|staaltje|staaltjes}} gyf7sgx7y2m9kxl5r0d7vedkh4t7nns 0 81573 1006157 984082 2026-06-21T10:47:14Z Ooswesthoesbes 46 1006157 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cataract_in_human_eye.png|thumb|de staar in e mienselik oug]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staar''' ''v'' /stà:r/ # 'n krenkdje aan 't oug wobie de lens minder klaor wuuert en emes waal nag leech zuutj meh gèn dudelike vörm mieë ; Aafbraeking * staar ; Net get anges gesjreve * [[staor]] ; Aafleijinge * [[stare]] * [[greunstaar]] * [[staarblindj]], [[staaroug]] ; Zagswies * '''de staar inne ouge höbbe''' ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = stà:r | fon2 = }} ; Raod Bakkes twiefeltj euver 't geslach van 't waord tösse mannelik en vrouwelik. ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtaar|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staar''' /stà:r/ {{F-v-1ih|stare|}} {{F-v-ig|stare|}} ; Aafbraeking * staar {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staar''' ''g'' /sta:r/ # [[staar#Mofers|staar]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 5j7r162fralxw3yr2i3vc5k8uiwl2i9 0 81589 1006176 984396 2026-06-21T11:03:48Z Ooswesthoesbes 46 1006176 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cows_on_a_farm_-_by_Eric_Dufresne.jpg|thumb|kuuj in 'ne stal [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stal''' ''m'' /stál/ # 'n ómslaoten en euverdèkdje ruumdje wo m'n 't vieë hèltj (paerd, kuuj, sjaop, geite, verke, hinne); van aadshaer oet is 'ne stal gemaak van stein, allewiel ouch van petón en metaal, meh noeatj van hout # {{Obs}} al 't vieë van eine boer biejein #: ''Ich weit al gaer nimmieë wieväöl stal dae doe haw.'' ; Aafbraeking * stal ; Aafleijinge * [[stalle]], [[stelling]] * [[stalboum]], [[stalfloer]], [[stalknech]], [[stalluch]], [[stalmaedje]], [[stalmès]], [[stalouge]], [[stalpórt]] * [[achterstal]], [[biejestal]], [[geitestal]], [[hoofstal]], [[huistal]], [[kersstal]], [[koestal]], [[noeadstal]], [[paersstal]], [[sjaopsstal]], [[verkesstal]], [[vieëstal]] ; Verwantje wäörd * [[stèlle]] * [[sjop]], [[sjuur]] ; Zagswies * '''inne stal''': Vieë steit ummer inne stal, noeatj oppe stal. *: ''Jos haet de geitjes al inne stal staon.'' * '''oppe stal''': anger zake boete vieë kónne waal oppe stal zeen. *: ''Oppe slaopkamer stóng de pispot; oppe stal gaon pisse waas te wied.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> bèste paerd oete stal (vergaete)''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = stel | dim = stelke | fon = stál | fon2 = | fon-mv = stæ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = stæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtal|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stal''' /stàl/ {{F-v-1ih|stalle|}} {{F-v-ig|stalle|}} ; Aafbraeking * stal === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stal''' /stàl/ {{F-v-1iv|stèlle|}} {{F-v-3iv|stèlle|}} ; Aafbraeking * stal ; Variaasje * [[stalj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stal''' ''g'' /stal/ # [[stal#Mofers|stal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stallen|stalletje|stalletjes}} 8m8dy78paq1hlfsuyknhuupe8c3eqbp 0 82906 1005937 589633 2026-06-20T13:06:34Z Ooswesthoesbes 46 1005937 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''splijten''' /'splɛi̯.tə(n)/ # [[spliete]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3qobmak6r4rrnzryracijqqrf2myra9 0 82908 1006014 589649 2026-06-20T13:36:43Z Ooswesthoesbes 46 1006014 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spreken''' /'spre:.kə(n)/ # [[spraeke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] qhcn13vvex7grivhld0kru2p5r8573d 0 84879 1006247 718168 2026-06-21T11:44:58Z Ooswesthoesbes 46 1006247 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''reeducate''' # [[biesjave]] (van optrèkking) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] 9qxf9m2tj6hjkwjvk91vocsciks9un0 0 84911 1006246 718167 2026-06-21T11:44:34Z Ooswesthoesbes 46 1006246 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''heropvoeden''' # [[biesjave]] (van optrèkking) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 34k1cjkp5572hr1h226kpmu2dzm521p 0 85382 1006209 984678 2026-06-21T11:19:52Z Ooswesthoesbes 46 1006209 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stank''' ''m'' /stáŋ̊k/ # 'ne sterke, vieze reuk ; Aafbraeking * stank ; Verwantje wäörd * [[stinke]] * [[ruf]] ; Zagswies * '''stank veur dank kriege''': óndank kriege veur verlieëndje hulp ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = stáŋ̊k | fon2 = stáŋg }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtank|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stank''' /stáŋ̊k/ {{F-v-ig|staon|}} ; Aafbraeking * stank ; Variaasje * †[[standj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stank''' /stáŋ̊k/ {{F-v-1iv|stinke|}} {{F-v-3iv|stinke|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * stank ; Variaasje * ↑[[stónk]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stank''' ''g'' /staŋk/ # [[stank#Mofers|stank]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stanken|stankje|stankjes}} jcyjbygenuvgrabhw0s9u097gb99esk 0 85933 1006260 931435 2026-06-21T11:54:28Z Ooswesthoesbes 46 1006260 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kraan''' ''m'' (Nederlands: ''kraan, heftuig, bouwkraan, waterkraan'') * [[Mofers]]: ''[[kraan#Mofers|kraa\n]]'' (''kra~ne'', ''krae\nke'') ; Verbuging krane, kraenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Handmengkraan.jpg|thumb|'ne kraan [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kraan''' ''m'' /kr̥à:n/ # e wirktuug womit me de stroum van water of gaas kan regele # e wirktuug mit kabelen en kentrolle veur veurwerpe mit de huuegdje in te bringe {{Synoniem|takelkraan}} {{Synoniem|tapkraan}} #: ''Dae kraan mót blieve loupen es de kefee vol zitj!'' ; Aafbraeking * kraan ; Aafleijinge * [[beerkraan]], [[boewkraan]], [[gaaskraan]], [[geldjkraan]], [[takelkraan]], [[tapkraan]], [[waterkraan]] * [[kraanerm]], [[kraanlaerke]], [[kraanwater]], [[kraanzaeg]], [[kranelaerke]] ; Verwantje wäörd * [[kroenekraan]] * [[takel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = krane | dim = kraenke | fon = kr̥à:n | fon2 = | fon-mv = kr̥á:nə | fon-dim = kr̥ɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kraan (water)|agl=x}} [2] {{Trans kraan (takel)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kraan''' ''g'' /kra:n/ # [[kraan#Mofers|kraan]] (alle beteikenisse) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kranen|kraantje|kraantjes}} 6wjkzsvgxokxlkvn0sxcbgjhmuw3v9b 0 88272 1006259 934742 2026-06-21T11:54:23Z Ooswesthoesbes 46 1006259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kraakwage''' ''m'' /kr̥á:kw̥á:ɣə/ # 'ne krakendje boerewage # {{Meta}} emes dae te väöl of te dök krank is ; Aafbraeking * kraak-wa-ge ; Synoniem * [2] [[sukkelieër]] ; Samestèlling * [[krake|kraak-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = kraakwagen | mv = | dim = kraakwaegeske | fon = kr̥á:kw̥á:ɣə | fon2 = kr̥á:kw̥á:ɣən | fon-mv = kr̥á:kw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥á:kw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hóddelskar|agl=x}} {{Bakkes-v}} mys0ebv68budlz9it3ua9ywu3chg5hm 0 88403 1005941 763097 2026-06-20T13:08:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1005941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kapusta.jpg|thumb|ieëwigmoos]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieëwigmoos''' ''ó'' /ìæ̯̈wɪʝmò:s/ > /ìæ̯̈wɪçm̥ò:s/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Brassica oleracea'' var. ''ramosa'': 'n vaste plantj mit 'ne korte, sterk verhultje stengel, die losse blajer vörmp die es greunte gaete waeren en nao 't aafsnieje flot trögkgrujje ; Aafbraeking * ieë-wig-moos ; Samestèlling * [[ieëwig]] + [[moos]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 168. ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = ìæ̯̈wɪçm̥ò:s | fon2 = ìæ̯̈wɪçm̥ò:z | dim = ieëwigmeuske | fon-dim = ìæ̯̈wɪçm̥ø̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|chou Daubenton|m}}, {{Trans2|chou perpétuel|fr}} ''m'' {{Trans-en|spring greens|mv}} {{Trans-nl|splijtkool|g|*}}, {{Trans2|duizendkoppige kool|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieewigmoos}} gttgnafd5jq7htscsmguwho69tlcta9 0 88407 1006261 662517 2026-06-21T11:54:32Z Ooswesthoesbes 46 1006261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kraanlaerke''' ''ó'' /kr̥à:nlɛ̀:r̥kʲe/ # e röbbere ringske det in 'nen tapkraan veure aafsloeting zorg #: ''Wen de kraan dröppeltj zal 't kraanlaerke waal verslete zeen.'' ; Aafbraeking * kraan-laer-ke ; Variaasje * [[kranelaerke]] ; Samestèlling * [[kraan]] + [[laer]] + [[-ke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = kraanlaerken | mv = kraanlaerkes | fon = kr̥à:nlɛ̀:r̥kʲe | fon2 = kr̥à:nlɛ̀:r̥kʲen | fon-mv = kr̥à:nlɛ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kraanleertje|ó}}, [[:nl:leertje|leertje]] ''ó'' {{Bakkes-v}} p743g37eqhyiz2l2twnirrermwpm0bp 0 88853 1006266 931095 2026-06-21T11:55:35Z Ooswesthoesbes 46 1006266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramb''' ''m'' /kr̥ámb/ # 'n U-vörmig, gebaoge häökske mit spitse puntje det wuuert gebroek veur dinger aanein vas te make # (veural in verkleinvorm) e slaot oppe deur waat me toemaak door d'raan te drejje #: ''Ich waas vergaeten 't krembke vanne deur te haole; daodoor kwaams te neet binne.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kramp''. ; Aafbraeking * kramb ; Synoniem * [[sjaok]] ; Aafleijinge * [[kremme]] * [[wónjkramb]] ; Verwantje wäörd * [[kramp]], [[krempel]] * [[sluip]] ; Zagswies * ''Puntjdraod mós se mit 'ne kramb ane weipaol vashouwe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = krem | dim = krembke | fon = kr̥ámb | fon2 = | fon-mv = kr̥æ̀m | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥ǽm̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Verkleinwaord maag m'n ouch sjrieven es ''kremke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kramp (haok)|agl=x}} [2] {{Trans-nl|deurklem|g}} {{Bakkes-v}} 4kv441gmg9nfggx19ji3mi8qp06ctlf 0 88922 1006127 909470 2026-06-21T08:21:00Z Ooswesthoesbes 46 1006127 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inbeelding''' ''v'' /ɪ́nbé:ldɪŋ/ # 'n veurstèlling die inne geis gemaak wuuert ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't zich inbele; det is "[[inbeel]]". ; Aafbraeking * in-beel-ding ; Variaasje * [[inbeeldjing]] ; Verwantje wäörd * [[inbeel]], [[waan]], [[wöndj]] ; Samestèlling * [[inbele|inbeel-]] + ''-d-'' + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = inbeeldingske | fon = ɪ́nbé:ldɪŋ | fon2 = | fon-mv = ɪ́nbé:ldɪŋe | fon-dim = ɪ́nbé:ldɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans inbilj|agl=x}} {{Bakkes-x}} oqft6bva6ttm5uivyelrsqlvrmjg1tf 0 88945 1006191 658189 2026-06-21T11:09:38Z Ooswesthoesbes 46 1006191 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stelling''' ''v'' /stǽlɪŋ/ # {{Top-landjboew}} alle stel aan ein boerderie #: ''Wie die die aaj boerderie gekoch hawwe höbbe die de ganse stelling dao-aan aafgebraoke.'' ; Aafbraeking * stel-ling ; Net get anges gesjreve * [[stalling]], [[stèlling]] ; Samestèlling * [[stal]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = stellingske | fon = stǽlɪŋ | fon2 = | fon-mv = stǽlɪŋe | fon-dim = stǽlɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stallencomplex|ó}}, {{Trans2|stallenverzameling|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} dl01tsc94hxqq0eyj8ez6yvtco8sash 0 89768 1006004 982169 2026-06-20T13:32:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006004 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kal''' ''m'' (Nederlands: ''achterklap, praat, gebabbel, geklets'') * [[Mofers]]: ''[[kal#Mofers|ka~l]]'' ; Sinneniem * [[klatsj]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''kal''' ''v'' (Nederlands: ''wig, keil, keg, keilbout'') * Kiek bie '''[[kiel]]'''. ; Sinneniem * [[kiel]], [[sjpie]] ; Verbuging kalle, kelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kal''' ''m'' /kál/ # 't kallen euver e bestump óngerwerp {{Synoniem|kwatsj}} {{Synoniem|gespraek}} ; Aafbraeking * kal ; Aafleijinge * [[kal-aan]] * [[aajwieverkal]], [[gezèttekal]], [[kefeekal]], [[kinjerkal]], [[kóffekal]], [[kwezelskal]], [[pumpkeskal]], [[róddelkal]], [[zatemanskal]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]] * [[spraok]] ; Zagswies * '''aje kal''': wäörd of spraokkundige kónstruksjes die ieëre gebroek waerde, mer allewiel nimmieë * '''Dao is kal van det ...''': Dao is spraok van det .../Dao wuuert gezag det ... * '''Det is de kal neet waerd''': Det is gaar neet van beteikenis. * '''emes ane kal haje''': te lang mit emes blieve kalle * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, truueds se-n 'm op ziene stert''': Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''de kal ane gang (blieven) haje''' *: ''Dae stechelieër hèltj de kal ane gang, mer 't blief dan waal bie straeve.'' * '''kal höbbe''': väöl te zègken höbbe * '''kal sjenjig maken aan get/emes''': te väöl kallen euver get/emes * '''laege kal''': kal dae sterk gerich is op seksualiteit * '''sjaele kal''': kwatsj * '''stómme kal''': dóm dinger die gezag waere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kál | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kal|agl=x}} [Dao is kal van det ...] {{Trans-nl|sprake|g|*}} (''Er is ~ van dat ...'') === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kal''' /kàl/ {{F-v-1ih|kalle|}} {{F-v-ig|kalle|}} ; Aafbraeking * kal {{Bakkes-v}} {{tcw}} e4ygsctuawtqj3iudltlebi5b3nlj4n 0 90852 1006159 787127 2026-06-21T10:48:14Z Ooswesthoesbes 46 1006159 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''staart''' /stá:r̥t/ (liaison: /stá:rd/) {{Archaic|gaw}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * staart ; Zagswies * ''Kóm 'ns staart hiejeroppes; ich höb tich get te tuine.'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staart''' /stà:r̥t/ {{F-v-3ih|stare|}} {{F-v-2mh|stare|}} ; Aafbraeking * staart ; Variaasje * ↓[[staartj]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staart''' ''g'' /sta:rt/ # (''bieëster'') [[stert]], [[zwans]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staarten|staartje|staartjes}} ljq4xwgcm3vo0naohd4rhvz14b0wgyd 1006161 1006159 2026-06-21T10:48:32Z Ooswesthoesbes 46 1006161 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''staart''' /stá:r̥t/ (liaison: /stá:rd/) {{Archaic|gaw}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * staart ; Zagswies * ''Kóm 'ns staart hiejeroppes; ich höb tich get te tuine.'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staart''' /stà:r̥t/ {{F-v-3ih|stare|}} {{F-v-2mh|stare|}} ; Aafbraeking * staart ; Variaasje * ↓[[staartj]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staart''' ''g'' /sta:rt/ # (''liefdeil'') [[stert]], [[zwans]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staarten|staartje|staartjes}} 8mat3oafauhtewjq1qgx1838ycgmiw0 0 90937 1006265 937659 2026-06-21T11:55:04Z Ooswesthoesbes 46 1006265 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''krake''' (Nederlands: ''kraken'') * [[Mofers]]: ''[[krake#Mofers|kra~ke]]'' (''kraa~k'', ''kraa~kdje'', ''gekraa~k'') ; Verveuging kraak, kraakde, gekraak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ # {{Intrans}} 'ne klank make van get det brik ónger drök # {{Trans}} get mit geweldj aop make, get aop braeke # {{Trans}} inbraeken oppe kómpjoeter of 'n anger digitaal middel van emes # {{Trans}} ónwèttelik in e laegstäöndje hoes wone ; Aafbraeking * kra-ke ; Net get anges gesjreve * [[krakke]], [[kräöke]] ; Aafleijinge * [[kraak]], [[kraker]] * [[kraakpandj]], [[kraakwage]], [[kraakweuning]] * [[aafkrake]], [[inkrake]] ; Verwantje wäörd * [[kragkel]] ; Zagswies * '''emes kraak de bóks''': 'nen hellen drieët aafriete, wuuert gezag van emes dae 'nen helle sjeet aafrietj *: ''Dem kraakdje de bóks zoea hel reet t'r ènnen aaf.'' * '''hel neut krake''': sjerpe verwiete nao veur bringe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kraak | root2 = krak | pref = | fon = kr̥á:k | fon2 = kr̥á:g | fon2x = kr̥á:g | fon-mv = kr̥á:k | fon-s = kr̥á:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans krake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' ''ó'' /kr̥á:kə/ {{Gerundium2|krake}} ; Aafbraeking * kra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kraken | fon = kr̥á:kə | fon2 = kr̥á:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ {{F-v-1mh|krake|}} {{F-v-3mh|krake|}} ; Aafbraeking * kra-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ {{F-mv|kraak|}} ; Aafbraeking * kra-ke {{Bakkes-v}} a6i2p6yxcentwis4ufhc88pxa5c0cp9 0 92217 1006076 589662 2026-06-20T14:04:33Z Ooswesthoesbes 46 1006076 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spuwen''' /'spʉu̯.wə(n)/ # [[spieje]] ; Variaasje * ↓[[spieuwen]] ; Synoniem * [[spugen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] oexpasa166aogvt5y4arsxckxz3trwc 0 92218 1006075 306719 2026-06-20T14:03:59Z Ooswesthoesbes 46 1006075 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spieuwen''' /'spiu̯.wə(n)/ # (''alternatief'') neet-standerd vorm veur '''[[spuwen]]''' [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 6czwrzab09b3pob0u48qrfsmts72edc 0 92219 1006078 589658 2026-06-20T14:05:01Z Ooswesthoesbes 46 1006078 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spugen''' /'spʉ.ɣə(n)/ # [[spieje]] ; Synoniem * [[spuwen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] c6pwimfgh60dw1e4g64v8etilyielt3 0 92270 1006207 984671 2026-06-21T11:18:32Z Ooswesthoesbes 46 1006207 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stang''' ''v'' /stàŋ/ # e lankwerpig, cilindervörmig veurwerp, gemaak van metaal (väöl gebroek inne boew) ; Aafbraeking * stang ; Net get anges gesjreve * [[stanj]], [[stank]] ; Aafleijing * [[stange]] * [[stangvörmig]] * [[bótterstaaf]], [[krökstang]], [[pöfstang]], [[rèkstang]], [[zugerstang]] ; Verwantje wäörd * [[stengel]] * [[dèssel]], [[paol]], [[piep]], [[spiel]], [[staaf]], [[róng]] * [[knaevele]] ; Zagswies * '''emes oppe stang jage''': emes vervaele (veural gezag es dae waat vervaeldj wuuert dao kwaod van wuuert) * '''<nowiki>'n</nowiki> stang zeik höbbe''': {{Pej}} hieël ergen aandrank höbbe veur te mótte pisse ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = stange | dim = stengske | fon = stàŋ | fon2 = | fon-mv = stáŋə | fon-dim = stæ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtang|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stang''' /stàŋ/ {{F-v-1ih|stange|}} {{F-v-ig|stange|}} ; Aafbraeking * stang {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stang''' ''g'' /staŋ/ # [[stang#Mofers|stang]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stangen|stangetje|stangetjes}} 96y5sx6omt8p5c3j8f92o95d0k8inhn 0 92374 1006211 984918 2026-06-21T11:20:59Z Ooswesthoesbes 46 1006211 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stap''' ''m'' /stap/ # 't dao neerzitte vannen eine voot veuren angere bie 't loupe # d'n aafstandj tösse de twieë bein wen me die oeterein gezatj haet # {{Meta}} 'n klein bewaeging richting e zeker inj #: ''Veer höbben al e deil stappen óngernómme veur det in gang te zitte.'' ; Aafbraeking * stap ; Net get anges gesjreve * [[step]] ; Synoniem * [[trej]] ; Aafleijinge * [[stappe]] * [[stapvoot]] * [[aafstap]], [[instap]], [[misstap]], [[oetstap]], [[opstap]], [[vootstap]] * [[Stepkesgraaf]] ; Verwantje wäörd * [[sjrej]], [[steeg]], [[trej]] ; Zagswies * '''gènne stap veuroetkómme''': gaar gènne veuroetgank make * '''gènne stap zitte''': neet in bewaeging kómme * '''gènne stap örges zitte''': op 'n plaats bewós neet kómme * '''op stap gaon''': de deur oet gaon, oetgaon (wie nao de kefee) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stappe | dim = stepke | fon = stap | fon2 = stab | fon-mv = stapə | fon-dim = stæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtap|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stap''' /stap/ {{F-v-1ih|stappe|}} {{F-v-3ih|stappe|}} {{F-v-2mh|stappe|}} {{F-v-ig|stappe|}} {{F-v-mg|stappe|}} ; Aafbraeking * stap ; Variaasje * [5] [[staptj]] {{Bakkes-v}} 5zdago84cl5sgxdkg6jm5nszy88lbyt 1006212 1006211 2026-06-21T11:21:31Z Ooswesthoesbes 46 1006212 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stap''' ''m'' /stap/ # 't dao neerzitte vannen eine voot veuren angere bie 't loupe # d'n aafstandj tösse de twieë bein wen me die oeterein gezatj haet # {{Meta}} 'n klein bewaeging richting e zeker inj #: ''Veer höbben al e deil stappen óngernómme veur det in gang te zitte.'' ; Aafbraeking * stap ; Net get anges gesjreve * [[step]] ; Synoniem * [[trej]] ; Aafleijinge * [[stappe]] * [[stapvoot]] * [[aafstap]], [[instap]], [[misstap]], [[oetstap]], [[opstap]], [[vootstap]] * [[Stepkesgraaf]] ; Verwantje wäörd * [[sjrej]], [[steeg]], [[trej]] ; Zagswies * '''gènne stap veuroetkómme''': gaar gènne veuroetgank make * '''gènne stap zitte''': neet in bewaeging kómme * '''gènne stap örges zitte''': op 'n plaats bewós neet kómme * '''op stap gaon''': de deur oet gaon, oetgaon (wie nao de kefee) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stappe | dim = stepke | fon = stap | fon2 = stab | fon-mv = stapə | fon-dim = stæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtap|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stap''' /stap/ {{F-v-1ih|stappe|}} {{F-v-3ih|stappe|}} {{F-v-2mh|stappe|}} {{F-v-ig|stappe|}} {{F-v-mg|stappe|}} ; Aafbraeking * stap ; Variaasje * [5] [[staptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stap''' ''g'' /stap/ # [[stap#Mofers|stap]], [[trej]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stappen|stapje|stapjes}} swk1x3o18gisph1ohkzaymeffuiyjax 1006214 1006212 2026-06-21T11:21:52Z Ooswesthoesbes 46 1006214 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stap''' ''m'' /stap/ # 't dao neerzitte vannen eine voot veuren angere bie 't loupe # d'n aafstandj tösse de twieë bein wen me die oeterein gezatj haet # {{Meta}} 'n klein bewaeging richting e zeker inj #: ''Veer höbben al e deil stappen óngernómme veur det in gang te zitte.'' ; Aafbraeking * stap ; Net get anges gesjreve * [[step]] ; Synoniem * [[trej]] ; Aafleijinge * [[stappe]] * [[stapvoot]] * [[aafstap]], [[instap]], [[misstap]], [[oetstap]], [[opstap]], [[vootstap]] * [[Stepkesgraaf]] ; Verwantje wäörd * [[sjrej]], [[steeg]], [[trej]] ; Zagswies * '''gènne stap veuroetkómme''': gaar gènne veuroetgank make * '''gènne stap zitte''': neet in bewaeging kómme * '''gènne stap örges zitte''': op 'n plaats bewós neet kómme * '''op stap gaon''': de deur oet gaon, oetgaon (wie nao de kefee) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stappe | dim = stepke | fon = stap | fon2 = stab | fon-mv = stapə | fon-dim = stæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtap|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stap''' /stap/ {{F-v-1ih|stappe|}} {{F-v-3ih|stappe|}} {{F-v-2mh|stappe|}} {{F-v-ig|stappe|}} {{F-v-mg|stappe|}} ; Aafbraeking * stap ; Variaasje * [5] [[staptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stap''' ''g'' /stap/ # [[stap#Mofers|stap]], [[trej]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[pas]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stappen|stapje|stapjes}} m4hgjikq8i365ozguc315sp2y7gxk6y 0 92422 1006252 993914 2026-06-21T11:53:47Z Ooswesthoesbes 46 1006252 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''koup''' ''m'' (Nederlands: ''koop'') * [[Mofers]]: ''[[koup#Mofers|kou~p]]'' (''kui~p'', ''kui~pke'') ; Verbuging kuip, kuipke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koup''' ''m'' /kɒ́u̯p/ # de hanjeling van 't koupe, 't verkriege van 'nen eigendóm in ruul veur geldj ; Aafbraeking * koup ; Variaasje * [[kuip]] ; Verwantje wäörd * [[koupe]] * [[aafkoup]], [[aankoup]], [[inkoup]], [[miskoup]], [[oetkoup]], [[oetverkoup]], [[rouwkoup]], [[trögkkoup]], [[verkoup]] * [[baeterkoup]], [[bèstekoup]], [[duurkoup]], [[gojekoup]] ; Zagswies * '''Zin is koup''': Me köp get wen 't 'm richtig bevèltj. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kuip | dim = kuipke | fon = kɒ́u̯p | fon2 = kɒ́u̯b | fon-mv = kœ́i̯p | fon-mv2 = kœ́i̯b | fon-dim = kœ́i̯pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans koup|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koup''' /kɒ́u̯p/ {{F-v-1ih|koupe|}} {{F-v-ig|koupe|}} ; Aafbraeking * koup {{Bakkes-v}} 7ogxwti7h6zymk8jrze8352lm930kc2 0 92443 1006216 984922 2026-06-21T11:23:23Z Ooswesthoesbes 46 1006216 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Collection_Les_historiques_de_Harlequin.JPG|thumb|'n stapel beuk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stapel''' ''v'' > ''m'' /stá:pəl/ # 'nen houp spöller of matterjaal waat gestruktureerd dao neergelag geworen is #: ''Maak mer e staepelke van det hout.'' ; Aafbraeking * sta-pel ; Aafleijinge * [[stapele]], [[stapelerendj]] * [[stapelgek]] * [[brandjstapel]], [[raapstapel]], [[vieëstapel]], [[vuurstapel]] ; Verwantje wäörd * [[berg]], [[houp]], [[kuikel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stapele | dim = staepelke | fon = stá:pəl | fon2 = | fon-mv = stá:pə̽lə | fon-dim = stɛ́:pe̞̽l̥kʲe }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtapel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapel''' /stá:pəl/ {{F-v-1ih|stapele|}} {{F-v-ig|stapele|}} ; Aafbraeking * sta-pel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''stapel''' /'sta:.pəl/ # [[stapelerendj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stapel''' ''g'' /'sta:.pəl/ # [[stapel#Mofers|stapel]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stapels|stapeltje|stapeltjes}} edg4dixasap42klkqnc22i105c73kd3 0 94958 1006088 859219 2026-06-20T14:12:44Z Ooswesthoesbes 46 1006088 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bloemstukken_Compositions_Florales_floral_arrangements_gestecke_Creaflor_Brussels_18.jpg|thumb|drie bloomsstökker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bloomsstök''' ''ó'' /blò:m̥stœkʲ/ # 'n kómpeziesje die gooddeils besteit oet blomen en anger matterjaal van plantje ; Aafbraeking * blooms-stök ; Aafleijinge * [[veldjbloomsstök]] ; Verwantje wäörd * [[bloomsjikke]], [[broedsstök]], [[veldjstök]] ; Samestèlling * [[bloom|blooms-]] + [[stök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = bloomsstökker | dim = bloomsstökske | fon = blò:m̥stœkʲ | fon2 = blò:m̥stœgʲ | fon-mv = blò:m̥stœkʲer | fon-dim = blò:m̥stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bloomsjtök|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bloomsstok}} 1tnokzygyibtp4txneceom6pktjoau8 0 98531 1005956 319982 2026-06-20T13:12:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttali]] nao [[spoelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 319982 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005957 1005956 2026-06-20T13:13:28Z Ooswesthoesbes 46 1005957 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spoelen''' /'spu.lə(n)/ # [[speule]] # [[spole]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoelen''' ''ó'' /'spu.lə(n)/ # [[speul]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 22jwoojcwqbesscciai0q1xxc09laqj 0 98554 1005945 320006 2026-06-20T13:10:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttakáhmili]] nao [[splinternieuw]] zónger 'ne redirek achter te laote 320006 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005949 1005945 2026-06-20T13:11:09Z Ooswesthoesbes 46 1005949 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''splinternieuw''' /splɪn.tər.'niu̯/ # [[splintjernuuj]], [[vónkelnuuj]], [[haachelnuuj]] ; Synonieme * [[fonkelnieuw]], [[spiksplinternieuw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] mng1vrothwlcg78i7y7fk4a2yra035h 0 98559 1006002 320011 2026-06-20T13:30:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalik]] nao [[sprake]] zónger 'ne redirek achter te laote 320011 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1006003 1006002 2026-06-20T13:31:59Z Ooswesthoesbes 46 1006003 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprake''' /'spra:.kə/ # [[kal]] ; Zagswies * '''Er is geen sprake van''': Dao is gèn [[prensie]] van. * '''Er is sprake van dat ...''': Dao is [[kal]] van det ... [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 0h2wr107nj4d98q5kh6w5qzg1hhnhl1 1006005 1006003 2026-06-20T13:32:53Z Ooswesthoesbes 46 1006005 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprake''' ''g'' /'spra:.kə/ # [[kal]] ; Zagswies * '''Er is geen sprake van''': Dao is gèn [[prensie]] van. * '''Er is sprake van dat ...''': Dao is [[kal]] van det ... [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] kjcdr86sbiiwvp1ca8c3vx3s55aupgc 0 98566 1005962 320018 2026-06-20T13:14:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalik]] nao [[spons]] zónger 'ne redirek achter te laote 320018 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005963 1005962 2026-06-20T13:15:32Z Ooswesthoesbes 46 1005963 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spons''' ''g'' /spɔns ~ spʊns/ # [[spóns]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sponsen<br/>sponzen|sponsje|sponsjes}} t2kbxrcxuwafp7y6ywr2sc1e0ssb3nt 0 98571 1006006 320023 2026-06-20T13:33:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalin]] nao [[spreeuw]] zónger 'ne redirek achter te laote 320023 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1006007 1006006 2026-06-20T13:33:44Z Ooswesthoesbes 46 1006007 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spreeuw''' ''g'' /spre:u̯/ # (''veugel'') [[sprieëw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spreeuwen|spreeuwtje|spreeuwtjes}} tvq6avuix8v6tq3q831jptoppnpjk9r 0 98578 1005966 320030 2026-06-20T13:16:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalin]] nao [[spook]] zónger 'ne redirek achter te laote 320030 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005967 1005966 2026-06-20T13:16:56Z Ooswesthoesbes 46 1005967 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spook''' ''ó'' /spo:k/ # [[spoeak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spoken|spookje|spookjes}} kkb3pkl5wx7y62qfese0liohq8t82lm 0 98583 1006149 320035 2026-06-21T10:42:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalo]] nao [[staakboon]] zónger 'ne redirek achter te laote 320035 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1006150 1006149 2026-06-21T10:42:50Z Ooswesthoesbes 46 1006150 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staakboon''' ''g'' /'sta:g.bo:n/ # [[staakboean]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staakbonen|staakboontje|staakboontjes}} h6tzmil64m4xprq02m93setbomgzmaw 0 98590 1005969 320042 2026-06-20T13:17:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalo]] nao [[spoor]] zónger 'ne redirek achter te laote 320042 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005970 1005969 2026-06-20T13:19:02Z Ooswesthoesbes 46 1005970 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoor''' ''ó'' /spo:r/ # [[spaor]] (aafgelagde waeg) # [[spaor]] (naogelaoten indrök) # [[spaor]] (klein wieväölheid) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sporen|spoortje|spoortjes}} ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoor''' ''g'' /spo:r/ # [[spaor]] (aan 'ne stevel) ====Verbuging==== {{nld-buging|sporen|spoortje|spoortjes}} f70wcw9mn929wr5g4kcvbnqby8lo8tn 0 98602 1005975 320054 2026-06-20T13:20:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttaloo]] nao [[spoorweg]] zónger 'ne redirek achter te laote 320054 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1005976 1005975 2026-06-20T13:20:57Z Ooswesthoesbes 46 1005976 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoorweg''' ''g'' /'spo:r.ʋɛx ~ 'spo:r.β̞ɛx/ # [[iezerbaan]], [[spaor]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spoorwegen|spoorweggetje|spoorweggetjes}} q262mu3n0y5y9fwzuovzogvstxg39oa 0 98607 1006010 320059 2026-06-20T13:35:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalit]] nao [[spreiden]] zónger 'ne redirek achter te laote 320059 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1006011 1006010 2026-06-20T13:35:56Z Ooswesthoesbes 46 1006011 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spreiden''' /'sprɛi̯.də(n)/ # [[spreie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] tpk2ecqbuv7pntetuoml8enf7qa8nv5 0 98608 1006016 320060 2026-06-20T13:37:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàaliya]] nao [[sprenkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320060 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} cc2qqjpt6sg9r2i6iaqh88vr68jc06p 1006017 1006016 2026-06-20T13:38:11Z Ooswesthoesbes 46 1006017 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprenkel''' ''g'' /'sprɛŋ.kəl/ # [[sprinkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sprenkels|sprenkeltje|sprenkeltjes}} 4nykvdovr6ulx2v3ns2n2e0wigd8910 0 98620 1006164 320072 2026-06-21T10:50:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalofasi]] nao [[staat]] zónger 'ne redirek achter te laote 320072 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tkyk2go0lvlhsoveyocb8yy9exwvf1v 1006165 1006164 2026-06-21T10:50:50Z Ooswesthoesbes 46 1006165 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staat''' ''g'' /sta:t/ # [[staot]] (soeverein organizaasje) # [[toestandj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staten|staatje|staatjes}} qnrmh1i03zon5kxkk4ncxz10o9tbw0x 0 98706 1006170 320166 2026-06-21T10:52:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalofasókko]] nao [[staketsel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320166 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} qq4z40zl8zk0c76xvb706wcqxzmocds 1006171 1006170 2026-06-21T10:52:54Z Ooswesthoesbes 46 1006171 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staketsel''' ''ó'' /sta.'kɛt.səl/ # [[stanketsel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staketsels|staketseltje|staketseltjes}} 3u2t38jc6vhpph0msf5trmldyp32isu 1006174 1006171 2026-06-21T10:53:23Z Ooswesthoesbes 46 1006174 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staketsel''' ''ó'' /sta.'kɛt.səl/ # [[stanketsel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[hek]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staketsels|staketseltje|staketseltjes}} 2szvv151q43w5yewo4jy234x1ad917f 0 98775 1005978 320241 2026-06-20T13:21:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalókko]] nao [[spoorwegovergang]] zónger 'ne redirek achter te laote 320241 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005979 1005978 2026-06-20T13:21:54Z Ooswesthoesbes 46 1005979 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoorwegovergang''' ''g'' /'spo:r.ʋɛx.o:.vər.ɣaŋ ~ 'spo:r.β̞ɛx.o:.vər.ɣaŋ/ # [[euverwaeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spoorwegovergangen|spoorwegovergangetje|spoorwegovergangetjes}} 9xufpilsur6g533jt8wwd7bkpmr6duu 0 98799 1005951 320265 2026-06-20T13:11:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttakáhmilókko]] nao [[spoel]] zónger 'ne redirek achter te laote 320265 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005952 1005951 2026-06-20T13:12:05Z Ooswesthoesbes 46 1005952 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoel''' ''g'' /spul/ # [[spool]] (de rol) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spoelen|spoeltje|spoeltjes}} 9nk7oyabsfk6km9bdsgfihmzbjs8zcp 1005953 1005952 2026-06-20T13:12:15Z Ooswesthoesbes 46 1005953 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoel''' ''g'' /spul/ # [[spool]] (de rol) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''op een spoel winden''': [[spole]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spoelen|spoeltje|spoeltjes}} 15ppztuvc2e7bij50n4e9anlx9xzqbo 0 98811 1005981 320277 2026-06-20T13:22:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalókkok]] nao [[spoorbomen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005982 1005981 2026-06-20T13:22:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spoorbomen]] nao [[spoorboom]] 320277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005985 1005982 2026-06-20T13:23:39Z Ooswesthoesbes 46 1005985 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spoorboom''' ''g'' /'spo:r.bo:m/ # [[spaorboum|spaorbuim]], [[breer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[spoorbomen]]|spoorboompje|spoorboompjes}} eli4cmxc423lenyoa311ip1wu1e0msc 0 98823 1005992 320289 2026-06-20T13:26:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalókkon]] nao [[spotten]] zónger 'ne redirek achter te laote 320289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005993 1005992 2026-06-20T13:27:00Z Ooswesthoesbes 46 1005993 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spotten''' /spɒtən/ {{F-v-1mh|spotte|*}} {{F-v-3mh|spotte|*}} {{F-inf|spotte|*}} ; Aafbraeking * spot-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spotten''' /spɒtən/ {{Liaison|spotte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * spot-ten o9w86za7ex2sui04xzii2kfcf9vpvto 1005994 1005993 2026-06-20T13:27:34Z Ooswesthoesbes 46 1005994 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spotten''' /spɒtən/ {{F-v-1mh|spotte|*}} {{F-v-3mh|spotte|*}} {{F-inf|spotte|*}} ; Aafbraeking * spot-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spotten''' /spɒtən/ {{Liaison|spotte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * spot-ten <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spotten''' /'spɔ.tə(n)/ # [[spotte]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] gzb1f42pehwvxiaanfajxarn9m1tr3h 0 98835 1005997 320301 2026-06-20T13:28:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttalókkoo]] nao [[spraakzaam]] zónger 'ne redirek achter te laote 320301 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} tju143jmy0qprxaasn9fm7nrh6slrew 1005998 1005997 2026-06-20T13:29:11Z Ooswesthoesbes 46 1005998 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spraakzaam''' /'spra:k.sa:m/ # [[spraekzaam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] o9wuqjns8acjgpmas6lzuz2by7bziti 1005999 1005998 2026-06-20T13:29:18Z Ooswesthoesbes 46 1005999 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''spraakzaam''' /'spra:k.sa:m/ # [[spraekzaam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ljjdvf6bg1hehvpq1e4spiq48wvz9w5 1006001 1005999 2026-06-20T13:29:45Z Ooswesthoesbes 46 1006001 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''spraakzaam''' /'spra:k.sa:m/ # [[spraekzaam]] ; Zagswies * '''gemakkelijk spraakzaam te krijgen''': [[gesprieëkelik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] qtgndlvgpoghzu9almina2ok8dpqriu 0 98872 1005942 320339 2026-06-20T13:09:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttakáhmihalókko]] nao [[splinter]] zónger 'ne redirek achter te laote 320339 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} l7xrgf591i0sunb7exi4cqoyrtzpl4a 1005943 1005942 2026-06-20T13:10:04Z Ooswesthoesbes 46 1005943 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''splinter''' ''g'' /'splɪn.tər/ # [[splintjer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|splinters|splintertje|splintertjes}} oebarc6uiijbjdl76n16728ajkd9oop 0 98902 1005946 1005799 2026-06-20T13:10:44Z Ooswesthoesbes 46 1005946 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''spiksplinternieuw''' /spɪk.splɪn.tər.'niu̯/ # [[spiksplintjernuuj]], [[vónkelnuuj]], [[haachelnuuj]] ; Synonieme * [[fonkelnieuw]], [[splinternieuw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] c55aj6xw841zlmmmmbige68zpx2em8o 0 98927 1006162 320395 2026-06-21T10:48:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalofahasókko]] nao [[staartbeen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320395 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyjmm7n8wn1fg8x0upy13r4doci925r 1006163 1006162 2026-06-21T10:49:15Z Ooswesthoesbes 46 1006163 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staartbeen''' ''ó'' /'sta:rd.be:n/ # (''liefdeil'') [[kaksjinkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staartbenen|staartbeentje|staartbeentjes}} nbja4zpkwydli3ykzysaw6ye4pq8b52 0 98988 1006181 320457 2026-06-21T11:05:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasi]] nao [[stalknecht]] zónger 'ne redirek achter te laote 320457 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006182 1006181 2026-06-21T11:06:05Z Ooswesthoesbes 46 1006182 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stalknecht''' ''g'' /'stal.knɛxt/ # [[zweitser]], [[stalknech]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stalknechten|stalknechtje|stalknechtjes}} hbhmytkcnyq6nm9v7a62l6g8co3u9fv 0 99000 1006154 320469 2026-06-21T10:45:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalofahasi]] nao [[staander]] zónger 'ne redirek achter te laote 320469 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006155 1006154 2026-06-21T10:46:07Z Ooswesthoesbes 46 1006155 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staander''' ''g'' /'sta:n.dər/ # [[stäönder]] (veurwerp veur drök op te vange) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staanders|staandertje|staandertjes}} 2uz5mw66kl7573xn4vtv6uuoexlxdc3 0 99023 1006184 320492 2026-06-21T11:06:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasik]] nao [[stallamp]] zónger 'ne redirek achter te laote 320492 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006185 1006184 2026-06-21T11:07:00Z Ooswesthoesbes 46 1006185 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stallamp''' ''g'' /'sta.lamp/ # [[stalluch]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stallampen|stallampje|stallampjes}} n4szabhym45i2tbw54rumx5nzveyl3r 0 99035 1006189 320504 2026-06-21T11:08:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasin]] nao [[stallenverzameling]] zónger 'ne redirek achter te laote 320504 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006190 1006189 2026-06-21T11:09:13Z Ooswesthoesbes 46 1006190 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stallenverzameling''' ''g'' /'sta.lə(n).vər.za:.mə.lɪŋ/ # [[stelling]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stallenverzamelingen|stallenverzamelinkje|stallenverzamelinkjes}} qjyd48dgosg12k221em1faxt9iz58xj 0 99047 1006239 320516 2026-06-21T11:33:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohaso]] nao [[stalaksie]] zónger 'ne redirek achter te laote 320516 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006242 1006239 2026-06-21T11:36:13Z Ooswesthoesbes 46 1006242 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stalaksie''' ''v'' /stàlaksi/ # 'n aanbejing inne vorm van 'n korting of 'n tiedsverlinging bie 't besjötj parkere van e veurtuug of 'ne fietsj #: ''Inne stad waas dees waek 'n stalaksie, dus ich kós de fietsj veur nieks kwiet.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''stalactie''. ; Aafbraeking * stal-ak-sie ; Variaasje * †[[stalaksje]] ; Samestèlling * [[stalle|stal-]] + [[aksie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = stalaksies | fon = stàlaksi | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stalactie|g|*}} {{Bakkes-x}} ojbzcp4yfuhmszddhcom2jdjmmdbskk 0 99058 1006243 320527 2026-06-21T11:38:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasoo]] nao [[biesjave]] zónger 'ne redirek achter te laote 320527 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006244 1006243 2026-06-21T11:39:17Z Ooswesthoesbes 46 1006244 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjaaf get bie | ónger = get biesjaaf | deil = get biegesjaaf | houf2 = ʃà:f çæd 'bí: | ónger2 = ʝæd bí:ʃà:f | deil2 = ʝæd bí:ɣəʃà:f | v = | v2 = x | c = }} '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Samestèlling * [[bie-]] + [[sjave]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjaaf | root2 = sjav | pref = biegesjaaf | pref2 = biegesjav | fon = ʃà:f | fon2 = ʃà:v | fon2x = ʃà:v | fon-mv = ʃà:v | fon-s = ʃà:f | fon-pref = bí:ɣəʃà:f | fon-pref2 = bí:ɣəʃà:v | fon-prefx = bí:ɣəʃà:v | sjwa = | sep = bie | fon-sep = bí: | fon-imp = ʃà:v | fon-imp2 = ʃà:vɟ | fon-sep2 = bí: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bijschaven}} [2] {{Trans-nl|heropvoeden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' ''ó'' /bí:ʃà:və/ {{Gerundium2|biesjave}} ; Aafbraeking * bie-sja-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biesjaven | fon = bí:ʃà:və | fon2 = bí:ʃà:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ {{F-v-1mh|biesjave|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biesjave|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjave]] bie {{Bakkes-x}} i3nt985urr4vg6lkp84xyp58eizsgry 1006245 1006244 2026-06-21T11:44:20Z Ooswesthoesbes 46 1006245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjaaf get bie | ónger = get biesjaaf | deil = get biegesjaaf | houf2 = ʃà:f çæd 'bí: | ónger2 = ʝæd bí:ʃà:f | deil2 = ʝæd bí:ɣəʃà:f | v = | v2 = x | c = }} '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ # {{Trans}} get aafwirke, gled maken of passendj make door nag e stök d'raaf te sjave # {{Trans}} {{Meta}} emes (middels óngerrich) 'n anger optrèkking gaeve, emes ideologisch van meining perbere te verangere # {{Trans}} {{Meta}} 'n veug of 'n ambach baeter lieëren oet te veure # {{Trans}} {{Meta}} kinnis euver e zeker óngerwerp nans ophaole ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Aafleijinge * [[biesjaving]] ; Verwantje wäörd * [[ideologie]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[sjave]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjaaf | root2 = sjav | pref = biegesjaaf | pref2 = biegesjav | fon = ʃà:f | fon2 = ʃà:v | fon2x = ʃà:v | fon-mv = ʃà:v | fon-s = ʃà:f | fon-pref = bí:ɣəʃà:f | fon-pref2 = bí:ɣəʃà:v | fon-prefx = bí:ɣəʃà:v | sjwa = | sep = bie | fon-sep = bí: | fon-imp = ʃà:v | fon-imp2 = ʃà:vɟ | fon-sep2 = bí: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bijschaven}} [2] {{Trans-nl|heropvoeden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' ''ó'' /bí:ʃà:və/ {{Gerundium2|biesjave}} ; Aafbraeking * bie-sja-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biesjaven | fon = bí:ʃà:və | fon2 = bí:ʃà:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ {{F-v-1mh|biesjave|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biesjave|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjave]] bie {{Bakkes-x}} 2aaooz8a5fvjdo7fl889ezvoohcvl3g 1006249 1006245 2026-06-21T11:46:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006249 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjaaf get bie | ónger = get biesjaaf | deil = get biegesjaaf | houf2 = ʃà:f çæd 'bí: | ónger2 = ʝæd bí:ʃà:f | deil2 = ʝæd bí:ɣəʃà:f | v = | v2 = x | c = }} '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ # {{Trans}} get aafwirke, gled maken of passendj make door nag e stök d'raaf te sjave # {{Trans}} {{Meta}} emes (middels óngerrich) 'n anger optrèkking gaeve, emes ideologisch van meining perbere te verangere # {{Trans}} {{Meta}} 'n veug of 'n ambach baeter lieëren oet te veure # {{Trans}} {{Meta}} kinnis euver e zeker óngerwerp nans ophaole ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Aafleijinge * [[biesjaving]] ; Verwantje wäörd * [[ideologie]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[sjave]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjaaf | root2 = sjav | pref = biegesjaaf | pref2 = biegesjav | fon = ʃà:f | fon2 = ʃà:v | fon2x = ʃà:v | fon-mv = ʃà:v | fon-s = ʃà:f | fon-pref = bí:ɣəʃà:f | fon-pref2 = bí:ɣəʃà:v | fon-prefx = bí:ɣəʃà:v | sjwa = | sep = bie | fon-sep = bí: | fon-imp = ʃà:v | fon-imp2 = ʃà:vɟ | fon-sep2 = bí: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bijschaven}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rééduquer}} {{Trans-en|reeducate||*}} {{Trans-nl|heropvoeden||*}}, {{Trans2|bijscholen|nl}} | {{Trans-de|umerziehen}} {{Trans-es|reeducar}} {{Trans-vi|chỉnh huấn||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' ''ó'' /bí:ʃà:və/ {{Gerundium2|biesjave}} ; Aafbraeking * bie-sja-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biesjaven | fon = bí:ʃà:və | fon2 = bí:ʃà:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ {{F-v-1mh|biesjave|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biesjave|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjave]] bie {{Bakkes-x}} m4asnhjgrwquil8130ge2qs25ul4qws 1006250 1006249 2026-06-21T11:46:32Z Ooswesthoesbes 46 1006250 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjaaf get bie | ónger = get biesjaaf | deil = get biegesjaaf | houf2 = ʃà:f çæd 'bí: | ónger2 = ʝæd bí:ʃà:f | deil2 = ʝæd bí:ɣəʃà:f | v = | v2 = x | c = }} '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ # {{Trans}} get aafwirke, gled maken of passendj make door nag e stök d'raaf te sjave # {{Trans}} {{Meta}} emes (middels óngerrich) 'n anger optrèkking gaeve, emes ideologisch van meining perbere te verangere # {{Trans}} {{Meta}} 'n veug of 'n ambach baeter lieëren oet te veure # {{Trans}} {{Meta}} kinnis euver e zeker óngerwerp nans ophaole ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Aafleijinge * [[biesjaving]] ; Verwantje wäörd * [2] [[ideologie]], [[ómsjave]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[sjave]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjaaf | root2 = sjav | pref = biegesjaaf | pref2 = biegesjav | fon = ʃà:f | fon2 = ʃà:v | fon2x = ʃà:v | fon-mv = ʃà:v | fon-s = ʃà:f | fon-pref = bí:ɣəʃà:f | fon-pref2 = bí:ɣəʃà:v | fon-prefx = bí:ɣəʃà:v | sjwa = | sep = bie | fon-sep = bí: | fon-imp = ʃà:v | fon-imp2 = ʃà:vɟ | fon-sep2 = bí: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bijschaven}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rééduquer}} {{Trans-en|reeducate||*}} {{Trans-nl|heropvoeden||*}}, {{Trans2|bijscholen|nl}} | {{Trans-de|umerziehen}} {{Trans-es|reeducar}} {{Trans-vi|chỉnh huấn||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' ''ó'' /bí:ʃà:və/ {{Gerundium2|biesjave}} ; Aafbraeking * bie-sja-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biesjaven | fon = bí:ʃà:və | fon2 = bí:ʃà:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biesjave''' /bí:ʃà:və/ {{F-v-1mh|biesjave|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biesjave|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-sja-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjave]] bie {{Bakkes-x}} tnofjdln960aennpkruaej5jgcmzvy6 0 99071 1006192 320540 2026-06-21T11:10:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasit]] nao [[stamelaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 320540 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006193 1006192 2026-06-21T11:10:36Z Ooswesthoesbes 46 1006193 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stamelaar''' ''m'' /'sta:.mə.la:r/ # [[stamelieër]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stamelaars|stamelaartje|stamelaartjes}} ai0ufnq3j3zzezn57ytvtme5g09e99k 1006195 1006193 2026-06-21T11:10:59Z Ooswesthoesbes 46 1006195 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stamelaar''' ''m'' /'sta:.mə.la:r/ # [[stamelieër]] (emes dae sónger samenhank kaltj) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stamelaars|stamelaartje|stamelaartjes}} jfc247d9po1i6oznkdvulfsnan6r88z 0 99072 1006204 320541 2026-06-21T11:16:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalohasiya]] nao [[standpunt]] zónger 'ne redirek achter te laote 320541 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàalosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} m4a58xbxiu5yeqnqtjef4ip20hprmso 1006205 1006204 2026-06-21T11:16:53Z Ooswesthoesbes 46 1006205 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''standpunt''' ''ó'' /'stant.pɵnt/ # [[standjpuntj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|standpunten|standpuntje|standpuntjes}} sk4tmalglg49six9iju38rntvql3pt3 0 99074 1006028 320543 2026-06-20T13:43:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkahali]] nao [[springen]] zónger 'ne redirek achter te laote 320543 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006029 1006028 2026-06-20T13:44:46Z Ooswesthoesbes 46 1006029 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springen''' /spr̥ɪ́ŋen/ {{F-v-1mh|springe|*}} {{F-v-3mh|springe|*}} {{F-inf|springe|*}} ; Aafbraeking * spring-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springen''' /spr̥ɪ́ŋen/ {{Liaison|springe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * spring-en pfri7g1fn1fu8z2bsb75fez75oi40y8 1006030 1006029 2026-06-20T13:45:17Z Ooswesthoesbes 46 1006030 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springen''' /spr̥ɪ́ŋen/ {{F-v-1mh|springe|*}} {{F-v-3mh|springe|*}} {{F-inf|springe|*}} ; Aafbraeking * spring-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springen''' /spr̥ɪ́ŋen/ {{Liaison|springe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * spring-en <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''springen''' /'sprɪ.ŋə(n)/ # [[springe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kbcmrukkbi6jvp7tl37e1dr61naxm57 0 99078 1006072 320547 2026-06-20T14:02:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmahali]] nao [[spuwbak]] zónger 'ne redirek achter te laote 320547 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006073 1006072 2026-06-20T14:03:14Z Ooswesthoesbes 46 1006073 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuwbak''' ''g'' /'spʉu̯.bak/ # [[kwispeldoear]], [[spiejbak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuwbakken|spuwbakje|spuwbakjes}} kb1s0kk9ng6rpkeftv9b79z4n78xtop 0 99086 1006021 320555 2026-06-20T13:40:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkafahali]] nao [[spring-in-het-veld]] zónger 'ne redirek achter te laote 320555 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006022 1006021 2026-06-20T13:40:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spring-in-het-veld]] nao [[spring-in-'t-veld]] 320555 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006025 1006022 2026-06-20T13:42:01Z Ooswesthoesbes 46 1006025 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spring-in-'t-veld''' ''g'' /'sprɪŋ.ɪnt.fɛlt/ # [[springerd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[spring-in-het-veld]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spring-in-'t-velden<br/>spring-in-'t-velds|spring-in-'t-veldje|spring-in-'t-veldje}} {{DEFAULTSORT:springintveld}} q29m8gcene54ac3ahwayhzj9bbo3g3l 1006026 1006025 2026-06-20T13:43:10Z Ooswesthoesbes 46 1006026 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spring-in-'t-veld''' ''g'' /'sprɪŋ.ɪnt.fɛlt/ # [[rat]] (bewaegelik kindj), [[springerd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[spring-in-het-veld]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spring-in-'t-velden<br/>spring-in-'t-velds|spring-in-'t-veldje|spring-in-'t-veldje}} {{DEFAULTSORT:springintveld}} 0mqhvzsezmjhr2ow9ye9bagliplc9ps 0 99090 1006066 320559 2026-06-20T14:00:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmafahali]] nao [[spuug]] zónger 'ne redirek achter te laote 320559 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006067 1006066 2026-06-20T14:01:26Z Ooswesthoesbes 46 1006067 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuug''' ''g'' /spʉx/ # [[zeiver]], [[spiej]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[speeksel]], [[zever]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|spuugje|spuugjes}} nh5h0rhqoi6e5txo437g8zkee14ff3v 1006069 1006067 2026-06-20T14:01:48Z Ooswesthoesbes 46 1006069 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuug''' ''ó'' /spʉx/ # [[zeiver]], [[spiej]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[speeksel]], [[zever]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|spuugje|spuugjes}} igcbb2iur86gh4i0ehlantf1xjgdfyc 0 99098 1006062 320567 2026-06-20T13:59:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkakáhmihali]] nao [[spurrie]] zónger 'ne redirek achter te laote 320567 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006063 1006062 2026-06-20T13:59:40Z Ooswesthoesbes 46 1006063 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spurrie''' ''g'' /'spɵ.ri/ # (''plantje'') [[spörg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] gwnjrgfsic1owna6ln2999wcdge6b4y 0 99101 1006140 320570 2026-06-21T08:29:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmakáhmihali]] nao [[stripper]] zónger 'ne redirek achter te laote 320570 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006141 1006140 2026-06-21T08:31:30Z Ooswesthoesbes 46 1006141 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stripper''' ''m'' /str̥ɪper/ # emes dae veur erotische raejes 'n sjaw guuef wobie d'r zich de kleier oetduit ; Aafbraeking * strip-per ; Verwantje wäörd * [[stripsjaw]] ; Samestèlling * [[strippe]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = str̥ɪper | fon2 = | fon-mv = str̥ɪper̥ | fon-mv2 = str̥ɪper | fon-dim = str̥ɪpe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|stripper}} {{Trans-nl|stripper|m}} {{Bakkes-x}} 6c7cn7nb99mrn960enenozp5tf3ntp4 0 99103 1005939 320572 2026-06-20T13:07:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàakíttakáhmihali]] nao [[splijtkool]] zónger 'ne redirek achter te laote 320572 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1005940 1005939 2026-06-20T13:07:58Z Ooswesthoesbes 46 1005940 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''splijtkool''' ''g'' /'splɛi̯t.ko:l/ # (''aeteswaar'') [[ieëwigmoos]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|splijtkolen|splijtkooltje|splijtkooltjes}} 9e98o2mm7yt5oyotf6f9e5r7jr7w3lz 0 99109 1006032 320578 2026-06-20T13:46:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkahalik]] nao [[springlevend]] zónger 'ne redirek achter te laote 320578 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006033 1006032 2026-06-20T13:46:28Z Ooswesthoesbes 46 1006033 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik waord=== ====Lemma==== '''springlevend''' /sprɪŋ.'le:.vənt/ # [[sprunklebendig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] qc0cd1tfi4slmg9knixne9ow9frccdd 0 99113 1006082 320582 2026-06-20T14:10:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmahalik]] nao [[veldjbekèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 320582 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006098 1006082 2026-06-20T14:17:47Z Ooswesthoesbes 46 1006098 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veldjbekèt''' ''ó'' (Nederlands: ''veldboeket'') * [[Mofers]]: ''[[veldjstök#Mofers|ve~ldjstök]]'' ; Sinneniem * [[veldjboekee]] ; Verbuging veldjbekètte, veldjbekètje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:veldjbeket}} m8d3fk9r63jgjppzv6ead6ft4vojfvb 0 99121 1006035 320590 2026-06-20T13:47:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkahalin]] nao [[springverenbak]] zónger 'ne redirek achter te laote 320590 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006036 1006035 2026-06-20T13:47:49Z Ooswesthoesbes 46 1006036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''springverenbak''' ''g'' /'sprɪŋ.ve:.rə(n).bak/ # [[resaorbak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|springverenbakken|springverenbakje|springverenbakjes}} c3fdgclpbi4x06ycncy7h3iux5pw2ez 0 99125 1006083 320594 2026-06-20T14:11:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmahalin]] nao [[veldjboekee]] zónger 'ne redirek achter te laote 320594 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006096 1006083 2026-06-20T14:17:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[veldjboekee]] nao [[veldboekee]]: netuurlik verviltj hie oet 't nieks de -j-... 320594 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006100 1006096 2026-06-20T14:18:25Z Ooswesthoesbes 46 1006100 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veldboekee''' ''m'' (Nederlands: ''veldboeket'') * Kiek bie '''[[bekèt]]'''. ; Varrejasie * [[veldjboekee]] ; Sinneniem * [[veldjbekèt]] ; Verbuging veldboekees, veldboekeeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mg5tuzmcqd8h5lsweotgqemd1ygmcj2 0 99133 1006042 320603 2026-06-20T13:50:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkahalo]] nao [[sprong]] zónger 'ne redirek achter te laote 320603 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006043 1006042 2026-06-20T13:50:51Z Ooswesthoesbes 46 1006043 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sprong''' ''g'' /sprɔŋ ~ sprʊŋ/ # [[sprunk]] (de bewaeging) # [[sprónk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sprongen|sprongetje|sprongetjes}} j5oh1flncqwtd9212zfoh13nt6dxb8d 0 99137 1006084 320607 2026-06-20T14:11:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmahalo]] nao [[veldjstök]] zónger 'ne redirek achter te laote 320607 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006092 1006084 2026-06-20T14:14:55Z Ooswesthoesbes 46 1006092 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjstök''' ''ó'' /vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ/ # ; Aafbraeking * veldj-stök ; Synoniem * [[veldjbloomsstök]] ; Samestèlling * [[veldj]] + [[stök]] ('n verkorting van ''[[veldjbloomsstök]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjstökker | dim = veldjstökske | fon = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ | fon2 = vǽʎ̥ɟ̊stœgʲ | fon-mv = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲer | fon-dim = vǽʎ̥ɟ̊stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjstok}} bymw3nrq4s3su9vhggrjvj2wxogtc0q 1006095 1006092 2026-06-20T14:16:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006095 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjstök''' ''ó'' /vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ/ # ; Aafbraeking * veldj-stök ; Synoniem * [[veldjbloomsstök]] ; Samestèlling * [[veldj]] + [[stök]] ('n verkorting van ''[[veldjbloomsstök]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjstökker | dim = veldjstökske | fon = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ | fon2 = vǽʎ̥ɟ̊stœgʲ | fon-mv = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲer | fon-dim = vǽʎ̥ɟ̊stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veldjbekèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjstok}} kx2sg7tte5wo0njmicjfu4prsxyfl65 1006101 1006095 2026-06-20T14:18:56Z Ooswesthoesbes 46 1006101 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:(Bouquet_of_native_flowers,_2)_(Frank_Hurley)_(9714546974).jpg|thumb|e veldjstök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjstök''' ''ó'' /vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ/ # ; Aafbraeking * veldj-stök ; Synoniem * [[veldjbloomsstök]] ; Samestèlling * [[veldj]] + [[stök]] ('n verkorting van ''[[veldjbloomsstök]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjstökker | dim = veldjstökske | fon = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ | fon2 = vǽʎ̥ɟ̊stœgʲ | fon-mv = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲer | fon-dim = vǽʎ̥ɟ̊stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veldjbekèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjstok}} gcnpnri4rp06ag7nx6sfk05k22sr85u 1006103 1006101 2026-06-20T14:20:27Z Ooswesthoesbes 46 1006103 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:(Bouquet_of_native_flowers,_2)_(Frank_Hurley)_(9714546974).jpg|thumb|e veldjstök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjstök''' ''ó'' /vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ/ # 'ne poes mit wilj blome die m'n ane kantj vanne waeg of in 't veldj geploch haet ; Aafbraeking * veldj-stök ; Synoniem * [[veldjbloomsstök]] ; Samestèlling * [[veldj]] + [[stök]] ('n verkorting van ''[[veldjbloomsstök]]'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjstökker | dim = veldjstökske | fon = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲ | fon2 = vǽʎ̥ɟ̊stœgʲ | fon-mv = vǽʎ̥ɟ̊stœkʲer | fon-dim = vǽʎ̥ɟ̊stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veldjbekèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjstok}} s2bnok9b85djoe4d9q93c2qn33v609z 0 99145 1006052 320615 2026-06-20T13:54:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalkahaloo]] nao [[spuit-elf]] zónger 'ne redirek achter te laote 320615 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006053 1006052 2026-06-20T13:54:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spuit-elf]] nao [[spuit elf]] 320615 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006056 1006053 2026-06-20T13:56:45Z Ooswesthoesbes 46 1006056 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit elf''' ''g'' /spœy̯t.'ɛlf/ # [[spuit-èlf]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[spuit-elf]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuit elven|—|—}} {{DEFAULTSORT:spuitelf}} gt2955wug20cghyhej18dxekajxmua4 1006057 1006056 2026-06-20T13:56:56Z Ooswesthoesbes 46 1006057 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit elf''' ''g'' /spœy̯t.'ɛlf/ # [[spuit-èllef]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[spuit-elf]] ====Verbuging==== {{nld-buging|spuit elven|—|—}} {{DEFAULTSORT:spuitelf}} b55d1e7ib8p9fxhu0yknf15xh8zblzz 0 99149 1006087 320619 2026-06-20T14:12:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[poolihchihánnàalmahaloo]] nao [[veldjbloomsstök]] zónger 'ne redirek achter te laote 320619 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[poolihchihánnàali]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1drxtv748wafsll0yn44qiz99a2z10u 1006091 1006087 2026-06-20T14:13:59Z Ooswesthoesbes 46 1006091 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjbloomsstök''' ''ó'' /vǽʎɟblò:m̥stœkʲ/ {{Synoniem|veldjstök}} ; Aafbraeking * veldj-blooms-stök ; Samestèlling * [[veldj]] + [[bloomsstök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjbloomsstökker | dim = veldjbloomsstökske | fon = vǽʎɟblò:m̥stœkʲ | fon2 = vǽʎɟblò:m̥stœgʲ | fon-mv = vǽʎɟblò:m̥stœkʲer | fon-dim = vǽʎɟblò:m̥stœkskʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjbloomsstok}} cm27uov591vi43yssfpzou6e374fjfy 1006102 1006091 2026-06-20T14:19:04Z Ooswesthoesbes 46 1006102 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:(Bouquet_of_native_flowers,_2)_(Frank_Hurley)_(9714546974).jpg|thumb|e veldjbloomsstök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjbloomsstök''' ''ó'' /vǽʎɟblò:m̥stœkʲ/ {{Synoniem|veldjstök}} ; Aafbraeking * veldj-blooms-stök ; Samestèlling * [[veldj]] + [[bloomsstök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veldjbloomsstökker | dim = veldjbloomsstökske | fon = vǽʎɟblò:m̥stœkʲ | fon2 = vǽʎɟblò:m̥stœgʲ | fon-mv = vǽʎɟblò:m̥stœkʲer | fon-dim = vǽʎɟblò:m̥stœkskʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjbloomsstok}} eei23wos634xr7bp8lba9myu6dckvic 0 99231 1006217 644086 2026-06-21T11:23:45Z Ooswesthoesbes 46 1006217 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stapelerendj''' /stá:pə'lè:reɲɟ/ {{Synoniem|gans}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert oetsloetendj gebroek wie aangegaeven inne zagswies ; Aafbraeking * sta-pe-le-rendj ; Verwantje wäörd * [[stapel]], [[stapelgek]] ; Zagswies * '''stapelerendj gek''': herstikke verleef op emes ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|stapel||*}} {{Bakkes-v}} g497a0u4keww11lo98m30ku3n46488f 0 104477 1006139 874200 2026-06-21T08:28:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1006139 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''strippe''' /str̥ɪpe/ # {{Intrans}} al zien of e good deil van zien kleier oetdoon mit 'nen erotische slaag # {{Trans}} óngerdeil eweghaole (wie bie 'n verboewing) #: ''Veer höbbe die moer noe gans gestrip, dus dao kan 'n nuuj laog vèrf euverhaer.'' ; Aafbraeking * strip-pe ; Aafleijinge * [[stripper]] * [[strippoker]], [[stripsjaw]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = strip | root2 = stripp | pref = | fon = str̥ɪp | fon2 = str̥ɪb | fon2x = str̥ɪb | fon-mv = str̥ɪp | fon-s = str̥ɪp | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans erotis oetdoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippe''' ''ó'' /str̥ɪpe/ {{Gerundium2|strippe}} ; Aafbraeking * strip-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = strippen | fon = str̥ɪpe | fon2 = str̥ɪpen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippe''' /str̥ɪpe/ {{F-v-1mh|strippe|}} {{F-v-3mh|strippe|}} ; Aafbraeking * strip-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippe''' /str̥ɪpe/ {{F-mv|strip|}} (de struip) ; Aafbraeking * strip-pe {{Bakkes-x}} gkak6tz40909ht87upexfn4w79y4v4y 0 107456 1006046 838067 2026-06-20T13:51:15Z Ooswesthoesbes 46 1006046 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''leap''' /li:p/ # [[springe]] ; Synoniem * [[jump]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''leap''' /li:p/ # [[sprunk]] (de bewaeging) # [[sprónk]] ; Synoniem * [1] [[jump]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] kr0b2cp6mlp7i6ft7zrqkkgseglq2g4 0 112084 1006236 831406 2026-06-21T11:32:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006236 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aksie''' ''v'' (Nederlands: ''actie'') * [[Mofers]]: †''[[aksje#Mofers|aksje]]'' > ''[[aksie#Mofers|aksie]]'' ; Verbuging aksies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aksie''' ''v'' /aksi/ # 'n drökke óngernumming, veural wen die flot en doelgerich gebeurt #: ''Doe mós in aksie kómme; van wachte grujtj nieks wie ónkroed.'' # 'n g'organiseerdje hanjeling veur e zeker sociaal of póllitisch inj te bereike #: ''Dao höbben inne bós e deil aksie geveurd, óm die woren 't neet daomit èns det zie dao die buim óm góngen houwe.'' # get det aandach vashèltj van luuj #: ''Dao waas väöl aksie in die film.'' # 'n hanjeling gerich op 't behaole van mieë wins bie de verkoup van zeker geujer of deenste #: ''De bloomkuuel is noe inne aksie, dus det aete veer diznaovendj.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''actie''. ; Aafbraeking * ak-sie ; Variaasje * †[[aksje]] ; Aafleijinge * [[aksieblaedje]], [[aksiefilm]], [[aksieveurder]] * [[stalaksie]] ; Verwantje wäörd * [[aktere]], [[aktief]], [[aktivis]], [[aktiviteit]] * [[hanjeling]], [[korting]], [[óngernumming]], [[wirking]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = aksies | fon = aksi | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aksie|agl=x}} {{Bakkes-x}} aiq93lqhj8rnxzef7sqyc68bxgwynlz 0 114362 1006275 1001401 2026-06-21T11:57:11Z Ooswesthoesbes 46 1006275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''krankewage''' ''m'' (Nederlands: ''ziekenwagen, ziekenauto, ambulance'') * [[Mofers]]: ''[[krankewage#Mofers|kra~nkewa~ge]]'' ; Variaasje * [[krankewagel]] ; Sinneniem * [[ambelaos]] ; Verbuging krankewages, krankewaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Ambulance Eindhoven, Mercedes-2000, 22-107 (2008).jpg|thumb|'ne krankewage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krankewage''' ''m'' /kr̥áŋ̊kəwá:ɣə/ # 'ne wage veur kranken of gewónj luuj in te kónne verveure ; Aafbraeking * kran-ke-wa-ge ; Synonieme * ↓[[ambelaos]], ↓[[ziekkenauto]] ; Aafleijinge * [[bieëstekrankewage]] ; Samestèlling * [[kranke]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = krankewagen | mv = | dim = krankewaegeske | fon = kr̥áŋ̊kəwá:ɣə | fon2 = kr̥áŋ̊kəwá:ɣən | fon-mv = kr̥áŋ̊kəwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥áŋ̊kəwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans krankewage|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7frnasjmj6nk9nwpnaqt064hw3m8bn7 0 120622 1006090 854642 2026-06-20T14:13:12Z Ooswesthoesbes 46 1006090 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bloomstök''' ''ó'' /blò:m̥stœkʲ/ {{Alt-sp|bloomsstök}} ; Aafbraeking * bloom-stök {{DEFAULTSORT:bloomstok}} 3hqxg41relo3ziro7ii3gx2jj2egl21 0 121400 1006058 643552 2026-06-20T13:57:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006058 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spuit-èllef''' ''v'' /spœ́i̯'dé̞lef/ # emes dae neet serjeus te nummen is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''spuit-èlf''. ; Aafbraeking * spuit-èl-lef ; Samestèlling * [[spuit]] + [[èllef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = spœ́i̯'dé̞lef | fon2 = spœ́i̯'dé̞lev }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spuit elf|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:spuitellef}} 720m3chyv97d2u781wr0s6pou9fivlu 0 124564 1006257 926997 2026-06-21T11:54:15Z Ooswesthoesbes 46 1006257 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''koutsj''' ''v'' (Nederlands: ''rustbank, divan'') * [[Mofers]]: ''[[koutsj#Mofers|kou~tsj]]'' (''m''; ''kou~tsje'', ''kui~tsjke'') ; Verbuging koutsje, kuitsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koutsj''' ''m'' /kɒ́u̯tʃ/ # 'nen divan veur op te ligke ; Aafbraeking * koutsj ; Verwantje wäörd * [[bank]], [[divan]], [[kannepee]], [[liedzjemo]], [[sofa]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = koutsje | fon = kɒ́u̯tʃ | fon2 = kɒ́u̯dʒ | fon-mv = kɒ́u̯tʃə | dim = kuitsjke | fon-dim = kʲœ́i̯tʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans koutsj|agl=x}} {{Bakkes-v}} bes6rldst6u219bimjs2464y9wbvln3 0 124915 1006276 931468 2026-06-21T11:57:16Z Ooswesthoesbes 46 1006276 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''krans''' ''m'' (Nederlands: ''krans'') * [[Mofers]]: ''[[krans#Mofers|kra~ns]]'' (''kre\ns'', ''kre\nske'') ; Verbuging krens, krenske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Christmas_Wreath_-_geograph.org.uk_-_639554.jpg|thumb|'ne krans]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krans''' ''m'' /kr̥án̥s/ # 'n krinkvörmige versiering, meis gemaak van blomen en blajer ; Aafbraeking * krans ; Aafleijinge * [[kransvogel]] * [[adventskrans]], [[bellekrans]], [[blomekrans]], [[broedskrans]], [[doeajekrans]], [[hèlgekrans]], [[kerskrans]], [[kóffekrans]], [[roeazekrans]], [[sjellekrans]], [[vaerekrans]], [[zónnekrans]] ; Verwantje wäörd * [[krink]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> krans ligke''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = krens | dim = krenske | fon = kr̥án̥s | fon2 = kr̥ánz | fon-mv = kr̥æ̀n̥s | fon-mv2 = kr̥æ̀nz | fon-dim = kr̥æ̀n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans krans|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''krans''' ''g'' /krans/ # [[krans#Mofers|krans]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kransen|kransje|kransjes}} ilw9mojli8aima4es2amjy0z7q0c889 0 127619 1006219 923489 2026-06-21T11:24:41Z Ooswesthoesbes 46 1006219 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ # hieël erg vraemb kwa gedraag # {{Meta}} hieël erg verleef op emes ; Aafbraeking * sta-pel-gek ; Verwantje wäörd * [[raadgek]] ; Samestèlling * [[stapel]] + [[gek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = stapelgekk | t = | fon = stá:pəlʝækʲ | fon2 = | fon-pr = stá:pəlʝægʲ | fon-pr2 = stá:pəlʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = stapelgek | fon-sup = stá:pəlʝæk | fon-part = stá:pəlʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raadgek|agl=x}} [2] {{Trans-nl|stapelgek}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sta-pel-gek {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''stapelgek''' /sta:.pəl.'ɣɛk/ # [[raadgek]], [[stapelgek]], [[stapelerendj]] [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ksalnci7l5deh57b7mugeh6b24ocb3v 1006222 1006219 2026-06-21T11:24:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1006222 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ # hieël erg vraemb kwa gedraag # {{Meta}} hieël erg verleef op emes ; Aafbraeking * sta-pel-gek ; Verwantje wäörd * [[raadgek]] ; Samestèlling * [[stapel]] + [[gek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = stapelgekk | t = | fon = stá:pəlʝækʲ | fon2 = | fon-pr = stá:pəlʝægʲ | fon-pr2 = stá:pəlʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = stapelgek | fon-sup = stá:pəlʝæk | fon-part = stá:pəlʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raadgek|agl=x}} [2] {{Trans-nl|stapelgek||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sta-pel-gek {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''stapelgek''' /sta:.pəl.'ɣɛk/ # [[raadgek]], [[stapelgek]], [[stapelerendj]] [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 5ojjw7uhacxvy3ees6fgpx2zxc4pdk2 1006223 1006222 2026-06-21T11:25:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1006223 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ # hieël erg vraemb kwa gedraag # {{Meta}} hieël erg verleef op emes ; Aafbraeking * sta-pel-gek ; Verwantje wäörd * [[raadgek]] ; Samestèlling * [[stapel]] + [[gek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = stapelgekk | t = | fon = stá:pəlʝækʲ | fon2 = | fon-pr = stá:pəlʝægʲ | fon-pr2 = stá:pəlʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = stapelgek | fon-sup = stá:pəlʝæk | fon-part = stá:pəlʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raadgek|agl=x}} [2] {{Trans-nl|stapelgek||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stapelgek''' /stá:pəlʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sta-pel-gek {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''stapelgek''' /sta:.pəl.'ɣɛk/ # [[raadgek]], [[stapelgek#Mofers|stapelgek]], [[stapelerendj]] [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] b5843s09h9y1xgt1gv1gy03nwzlrdpa 0 129425 1006152 589684 2026-06-21T10:44:26Z Ooswesthoesbes 46 1006152 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''staan''' /sta:n/ # [[staon]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] ih50rdcgjpj9z1c3ya0tg8l7ldag1ya 0 131460 1006277 759816 2026-06-21T11:57:31Z Ooswesthoesbes 46 1006277 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== ('t) '''Hospitaal''' ''ó'' /hɒspi̽tà:l/ # (''veldjnaam'') e boewlandj op berger gróndj, te zuudoeaste van 't Sjuutske [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert neet mieë gebroek veur 't "[[krankenhoes]]" of 't "[[krankegestich]]". Wie alle eigename sjrieve v'r "Hospitaal" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Hos-pi-taal ; Verwantje wäörd * 't [[Sjuutske]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = hɒspi̽tà:l | fon2 = }} {{Bakkes-v}} mq1op06t9okjc2roj58oufvbi4kb1c5 0 131501 1006085 1001683 2026-06-20T14:11:26Z Ooswesthoesbes 46 1006085 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stök''' ''ó'' /stœkʲ/ # 'n óngerdeil van e grótter gehieël # einen oet 'n verzameling saortgelieke veurwerpen of zake # e formeel pepier of 'nen teks in zakelike vorm, wie e dokument of 'n oearkónde # 'n aafgemaak produk, zowaal oete industrie es oete kuns # {{Top-kleier}} 'ne lap stóf die m'n op e kleierstök zitj wo e gaat zitj of wo de stóf dun geworen is {{Synoniem|gesjrif}} # 'n bès groeate wieväölheid of massa # {{Obs}} 'n muntj van 5 belzje frang ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek es bieveugelik naamwaord veur get det nimmieë wirk of sjaaj haet opgeloupe; det is 't waord "[[kepot]]". ; Aafbraeking * stök ; Net get anges gesjreve * [[steuk]], [[stoek]], [[stok]] ; Aafleijinge * [[stökkere]], [[stöks]] * [[stökloean]], [[stöksgewies]], [[stökskeseflaaj]], [[stökskespuuzzel]], [[stökwaegs]] * [[achterstök]], [[antiekstök]], [[bèdstök]], [[beefstök]], [[bewiesstök]], [[bloomsstök]], [[borsstök]], [[broedsstök]], [[dialekstök]], [[èrfstök]], [[geldjstök]], [[gezèttestök]], [[goldjstök]], [[houfstök]], [[hulpstök]], [[injstök]], [[kersstök]], [[kleierstök]], [[kopstök]], [[kunsstök]], [[linjestök]], [[meisterstök]], [[meziekstök]], [[middestök]], [[móndjstök]], [[muibelstök]], [[muntjstök]], [[opzitstök]], [[peesstök]], [[prachstök]], [[proofstök]], [[puuzzelstök]], [[röbstök]], [[sjaakstök]], [[sjrifstök]], [[sniejstök]], [[speelstök]], [[sloetstök]], [[stertstök]], [[teenstök]], [[tenieëlstök]], [[tösseröbstök]], [[tössestök]], [[vaesstök]], [[veldjstök]], [[verbinjingsstök]], [[verlingstök]], [[vootstök]], [[vraogstök]], [[wirkstök]] ; Verwantje wäörd * [[deil]] ; Zagswies * '''aan ei stök door''' (naodrök op ''ei''): kóntinu, aanhajendj, sónger óngerbraekinge *: ''E deil luuj blief aan ei stök door wawwele; bie die steit de móndj gei sekond stil.'' * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''e sterk stök (in 'n aaj bóks)''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''e stök of ...''': óngevieër ... (gebroek bie aantale) *: ''Ich höb van die plekate nag e stök of vief ligke.'' * '''e stök inne kraag höbbe''': zaat zeen (vannen drank), bezaope zeen * '''e stök van d'r deivel zeen''': emes dae hel te seil geit taengen anger luuj * '''e stök verdreet''': emes dae anger luuj verdreet aanduit * '''e stök vraete''': emes dae akelig is * '''e wied stök''': veur e good deil, gooddeils *: ''Veer zeen al e wied stök vaerdig mitten haof; allein det stökske veur mót nag gesjoeffeldj.'' * '''klein van stök zeen''': klein van pestuur zeen * '''mit stökskes en bietjes''': mittertied, mit klein stepkes * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''stök stróntj''': emes dae verachtelik is, emes veur waem me gei respek haet * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = stökker | dim = stökske | fon = stœkʲ | fon2 = stœgʲ | fon-mv = stœkʲer | fon-dim = stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtök|agl=x}} [2] {{Trans sjtök (veurwerp)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:stok}} 13wbnupbrl4p8coi5e58j66sf0c99up 0 131715 1006142 989427 2026-06-21T10:38:53Z Ooswesthoesbes 46 1006142 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staaf''' ''m'' /stá:f/ # 'ne stek det me gebroek veur te stiepen of 'ne biezunjere miens te óngersjeie # e stök iezer # {{Top-krieg}} de offecere van 't laeger es e gehieël ; Aafbraeking * staaf ; Net get anges gesjreve * [[staef]], [[staof]] ; Aafleijinge * [[staafssjef]] * [[bótterstaaf]], [[ginneraalstaaf]], [[iezerstaaf]], [[kletsstaaf]], [[leeljestaaf]], [[polferstaaf]], [[sókkerstaaf]] ; Verwantje wäörd * [[septer]] ; Zagswies * ''Sinterklaos nump ummer ziene staaf mit zich mit.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = staef | dim = staefke | fon = stá:f | fon2 = stá:v | fon-mv = stɛ̀:f | fon-mv2 = stɛ̀:v | fon-dim = stɛ̀:fkʲe | dat = staaf | fon-dat = stà:f | fon-dat2 = stà:v }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtaaf (sjtek)|agl=x}} [3] {{Trans sjtaaf (armee)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staaf''' ''m'' /stà:f/ # 'n massief, lankwerpige min of mieë silindervörmige stang ; Aafbraeking * staaf ; Aafleijinge * [[staafvörmig]] * [[bookstaaf]], [[maotstaaf]], [[roukstaaf]], [[wattestaaf]] ; Verwantje wäörd * [[paol]], [[piep]], [[spiel]], [[stang]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stave | dim = staefke | fon = stà:f | fon2 = stà:v | fon-mv = stá:və | fon-dim = stɛ̀:fkʲe | dat = | fon-dat = stà:f | fon-dat2 = stà:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtaaf (sjtang)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staaf''' /stà:f/ {{F-dat|staaf|}} ; Aafbraeking * staaf {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''staaf''' ''g'' /sta:f/ # [[staaf#Mofers|staaf]] (van metaal) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|staven|staafje|staafjes}} 33bc1drs4r6f2q0g06qd918bpcmyv97 0 132372 1005991 983082 2026-06-20T13:25:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1005991 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Rungs_of_ladders_and_chair_(PSF).png|thumb|de spraote van 'n lejjer en 'ne stool]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraot''' ''v'' /spr̥ɒ́:t/ # 'nen trej van 'n lejjer # 'nen horizontale balk dae 't óngerstèl van 'ne stool óngerstiep ; Aafbraeking * spraot ; Verwantje wäörd * [[spiel]], [[trej]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraote | dim = spräötje | fon = spr̥ɒ́:t | fon2 = spr̥ɒ́:d | fon-mv = spr̥ɒ́:tə | fon-dim = spr̥œ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpraot|agl=x}} [2] {{Trans-fr|barreau|m}} {{Trans-en|rung}} {{Trans-nl|sport|g|*}}, {{Trans2|stoelspaak|nl}} ''g'' {{Trans-de|Steg|m}} {{Trans-es|barrote|m}} {{Bakkes-v}} 41i3b8o13hvtp2yta1key4xxky1ctn7 10 135039 1006131 978594 2026-06-21T08:24:02Z Ooswesthoesbes 46 1006131 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baog_(waope)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baog#Algemein Gesjreve Limbörgs|baog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|boga|m|*}} {{Trans-fi|jousi}} {{Trans-fr|arc|m|*}} {{Trans-is|bogi|m|*}} {{Trans-en|bow||*}} | {{Trans-ko|활||*}} {{Trans-mn|нум||*}} {{Trans-nl|boog|g|*}}, {{Trans2|schietboog|nl}} ''g'' {{Trans-pt|arco|m|*}} {{Trans-de|Bogen|m}} | {{Trans-zh|弧||*}}, {{Trans2|弓|zh|*}} {{Trans-es|arco|m}}, {{Trans2|arco de flechas|es}} ''m'' {{Trans-tl|pana||*}} {{Trans-sv|båge|g}}, {{Trans2|pilbåge|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pmeysagisepc9c55ebd3r6wzszzwz4g 10 135719 1006230 882193 2026-06-21T11:28:49Z Ooswesthoesbes 46 1006230 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baanhaof&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baanhaof#Algemein Gesjreve Limbörgs|baanhaof]]''' en '''[[sjtasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtasie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gare|v}} {{Trans-is|brautarstöð|v|*}} {{Trans-en|station||*}} {{Trans-nl|station|ó|*}} {{Trans-de|Bahnhof|m}} | {{Trans-ru|вокзал|m|*}}, {{Trans2|станция|ru|*}} ''v'' {{Trans-es|estación|v}} {{Trans-tl|estasyon||*}} {{Trans-sv|station|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baanhaof]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nwvej9fgryc5kw0thpxjv8rzqqh8xsa 10 136564 1006068 1005492 2026-06-20T14:01:42Z Ooswesthoesbes 46 1006068 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zeiver&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zeiver#Algemein Gesjreve Limbörgs|zeiver]]''', '''[[sjpiej#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpiej]]''' en '''[[sjpiesel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpiesel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|salive|v}} {{Trans-en|saliva}}, {{Trans2|spit|en}}, {{Trans2|spittle|en}} {{Trans-ivb|chipa||*}} {{Trans-nl|speeksel|ó|*}}, {{Trans2|spuug|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|zever|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Speichel|m}} {{Trans-zh|涎||*}} {{Trans-es|saliva|v}} {{Trans-sv|saliv|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zeiver]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8bug2pwra31w0ku3wrnvqm13i4edxdc 10 137051 1006225 855554 2026-06-21T11:25:56Z Ooswesthoesbes 46 1006225 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtapele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtapele#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtapele]]''' en '''[[berme#Algemein Gesjreve Limbörgs|berme]]'''| }} {{Trans-en|pile||*}}, {{Trans2|stack|en}} {{Trans-nl|stapelen||*}} {{Trans-de|stapeln}} {{Trans-es|apilar}} {{Trans-sv|stapla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtapele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ihbuzcpox9byaiyr68oo15ghybkcwb9 10 137074 1006143 881724 2026-06-21T10:39:01Z Ooswesthoesbes 46 1006143 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaaf_(sjtang)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tige|v}} {{Trans-en|rod||*}}, {{Trans2|staff|en|*}} {{Trans-nl|staaf|g|*}} | {{Trans-de|Stabe|m}} {{Trans-es|barra|v}} {{Trans-sv|stav|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n9rxnuaf223f4jfddqsxqo4l7id1qz8 10 137528 1006037 937393 2026-06-20T13:48:11Z Ooswesthoesbes 46 1006037 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bèddebak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bèddebak#Algemein Gesjreve Limbörgs|bèddebak]]''' en '''[[rezaorbak#Algemein Gesjreve Limbörgs|rezaorbak]]'''| }} {{Trans-nl|springverenbak|g|*}}, {{Trans2|beddenbak|nl}} ''g'', {{Trans2|springbak|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|beddebak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ofhxrfoe8h7kp5iuun58ngol8n4vyjb 10 137581 1006009 845635 2026-06-20T13:35:11Z Ooswesthoesbes 46 1006009 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpreij&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpreij#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpreij]]''' en '''[[bèdsjpreij#Algemein Gesjreve Limbörgs|bèdsjpreij]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|päiväpeite}} {{Trans-fr|dessus-de-lit|m}}, {{Trans2|couvre-lit|en}} ''m'' {{Trans-en|bedspread}}, {{Trans2|bedcover|en}}, {{Trans2|counterpane|en}} {{Trans-nl|sprei|g|*}}, {{Trans2|bedsprei|nl}} ''g'', {{Trans2|beddensprei|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Bettdecke|v}} {{Trans-es|colcha|v}}, {{Trans2|cubrecama|es}} ''m'' {{Trans-sv|överkast|ó}}, {{Trans2|sängöverkast|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpreij]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bz1fod5i4yiudlxwucw1l779g7kvt93 10 138951 1005955 854255 2026-06-20T13:12:29Z Ooswesthoesbes 46 1005955 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bobien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bobien#Algemein Gesjreve Limbörgs|bobien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bobine|v}} {{Trans-en|spool}} {{Trans-nl|spoel|g|*}} {{Trans-de|Spule|v}} | {{Trans-ru|катушка|v|*}} {{Trans-es|bobina|v}} {{Trans-sv|spole|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bobien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mcifni9pa8v951wrzulx0lp6e5q39my 10 138952 1005954 854256 2026-06-20T13:12:24Z Ooswesthoesbes 46 1005954 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bobien_(lektris)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bobien#Algemein Gesjreve Limbörgs|bobien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bobine|v}} {{Trans-en|coil}} {{Trans-nl|spoel|g|*}} {{Trans-de|Spule|v}} | {{Trans-ru|катушка|v|*}} {{Trans-es|bobina|v}} {{Trans-sv|spole|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bobien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sb8yo4mr3qe8s0k1xw127rqkn39h75f 10 139620 1006045 996789 2026-06-20T13:51:08Z Ooswesthoesbes 46 1006045 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjprunk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjprunk#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjprunk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saut|m}} {{Trans-en|jump||*}}, {{Trans2|leap|en|*}} {{Trans-nl|sprong|g|*}} | {{Trans-de|Sprung|m}} {{Trans-es|salto|m}} {{Trans-sv|hopp|ó}}, {{Trans2|språng|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjprunk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gjzg68mu0tpafdwyrcjcybb628tu30a 10 142080 1005980 875959 2026-06-20T13:22:05Z Ooswesthoesbes 46 1005980 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_euverwaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[euverwaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|euverwaeg]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tasoristeys}} {{Trans-fr|passage à niveau|m}} {{Trans-en|level crossing}}, {{Trans2|railraod crossing|en}}, {{Trans2|grade crossing|en}} {{Trans-nl|spoorwegovergang|g|*}}, {{Trans2|overweg|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Bahnübergang|m}}, {{Trans2|Bahnüberweg|de}} ''m'' {{Trans-es|paso a nivel|m}} {{Trans-vi|tà vẹt||*}} {{Trans-sv|plankorsning|g}}, {{Trans2|järnvägskorsning|sv}} ''g'', {{Trans2|järnvägsövergång|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|euverwaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ayfs5k77vz3pp6w8eiwlxuphfoajm5j 10 142837 1005950 1005800 2026-06-20T13:11:18Z Ooswesthoesbes 46 1005950 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fónkelnuuj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fónkelnuuj#Algemein Gesjreve Limbörgs|fónkelnuuj]]''', '''[[hagelnuuj#Algemein Gesjreve Limbörgs|hagelnuuj]]''' en '''[[sjplinternuuj#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjplinternuuj]]'''| }} {{Trans-fr|flambant neuf}} {{Trans-en|brand new}} {{Trans-nl|gloednieuw}}, {{Trans2|fonkelnieuw|nl|*}}, {{Trans2|splinternieuw|nl|*}}, {{Trans2|spiksplinternieuw|nl|*}} {{Trans-de|funkelnagelneu}}, {{Trans2|nagelneu|de}}, {{Trans2|brandneu|de}} {{Trans-sv|splitterny}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|fonkelnuuj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6jweadu1hr6635wvds9pz5gudp8ao7p 10 144143 1006128 893292 2026-06-21T08:21:27Z Ooswesthoesbes 46 1006128 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waan_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waan#Algemein Gesjreve Limbörgs|waan]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|illusion|v|*}} {{Trans-en|illusion||*}} {{Trans-ko|환영||*}} {{Trans-nl|waan|g}}, {{Trans2|illusie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Wahn|m}} {{Trans-es|ilusión|v}} {{Trans-sv|vanföreställning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 47sv26tdoe89vj8dqg2coy5gx3wqrqf 10 144347 1005968 907244 2026-06-20T13:17:09Z Ooswesthoesbes 46 1005968 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpook&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geis#Algemein Gesjreve Limbörgs|geis]]''' en '''[[sjpook#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpook]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|شبح|m|*}} {{Trans-fi|kummitus}} {{Trans-fr|fantôme|m|*}}, {{Trans2|esprit|fr|*}} ''m'', {{Trans2|sprectre|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m|*}}, {{Trans2|vofa|is}} ''v'' {{Trans-en|spirit||*}}, {{Trans2|ghost|en|*}} {{Trans-ja|お化け||*}}, {{Trans2|亡霊|ja|*}}, {{Trans2|幽霊|ja|*}}, {{Trans2|御化け|ja|*}} {{Trans-nl|geest|g|*}}, {{Trans2|spook|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Geist|m}}, {{Trans2|Spuk|de}} ''m'', {{Trans2|Gespenst|de}} ''ó'' {{Trans-zh|魅||*}} {{Trans-es|espíritu|m}}, {{Trans2|fantasma|es}} ''m'' {{Trans-tl|multo||*}} {{Trans-vi|con ma||*}}, {{Trans2|ma quỷ|vi|*}}, {{Trans2|tà ma|vi|*}} {{Trans-sv|spöke|ó}}, {{Trans2|vålnad|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpook]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} csknnendfxdm7wqb6lnw4lj48l5qz3e 10 144353 1006000 892301 2026-06-20T13:29:28Z Ooswesthoesbes 46 1006000 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpraokzaam&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpraokzaam#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpraokzaam]]''' en '''[[gesjpraekelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|gesjpraekelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|talkative}} {{Trans-nl|spraakzaam||*}} {{Trans-de|gesprächig}} {{Trans-zh|嚚||*}}, {{Trans2|呭|zh|*}}, {{Trans2|啑|zh|*}}, {{Trans2|嚕|zh|*}} | {{Trans-es|parlante||*}} {{Trans-vi|liến thoắng||*}}, {{Trans2|loe toe|vi|*}} {{Trans-sv|pratsam}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpraokzaam]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ts6d1s5qokev46fdptbli3ed4f4884q 10 146269 1005977 981201 2026-06-20T13:21:04Z Ooswesthoesbes 46 1005977 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_iezerbaan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[iezerbaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|iezerbaan]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chemin de fer|m}} {{Trans-is|járnbraut|ó}} {{Trans-en|railway||*}}, {{Trans2|railroad|en||*}} {{Trans-ja|線路||*}} {{Trans-nl|spoorweg|g|*}}, {{Trans2|spoorlijn|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Eisenbahn|v}} {{Trans-es|ferrocarril|m}} {{Trans-tl|riles||*}} {{Trans-sv|järnväg|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|iezerbaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5tctednqefftk9jw7dibxqorc9clf1u 10 147862 1006077 917916 2026-06-20T14:04:45Z Ooswesthoesbes 46 1006077 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpieje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpieje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cracher}} {{Trans-got|𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽||*}} {{Trans-is|spýta}} {{Trans-en|spit}} {{Trans-nl|spugen||*}}, {{Trans2|spuwen|nl|*}} {{Trans-de|spucken||*}}, {{Trans2|speien|de}} | {{Trans-ru|плевать||*}} {{Trans-zh|吐||*}}, {{Trans2|唾|zh|*}}, {{Trans2|啐|zh|*}} {{Trans-es|escupir||*}} {{Trans-vi|khạc||*}}, {{Trans2|nhổ|vi|*}} {{Trans-sv|spotta||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpieje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2jn5vqrl6444x8smakxt122qsvxique 10 148057 1006074 919282 2026-06-20T14:03:23Z Ooswesthoesbes 46 1006074 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpiejbak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpiejbak#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpiejbak]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|crachoir|m}} {{Trans-en|spittoon}} {{Trans-nl|spuwbak|g|*}}, {{Trans2|kwispedoor|nl}} ''m'' {{Trans-de|Spucknapf|m}} | {{Trans-es|escupidera|v}} {{Trans-vi|ống nhổ||*}} {{Trans-sv|spottlåda|g}}, {{Trans2|spottkopp|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpiejbak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hgqaa73p6kqoyrfeyo6axipvcct2rr4 10 148375 1006041 921313 2026-06-20T13:49:50Z Ooswesthoesbes 46 1006041 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjprotel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjprotel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjprotel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tache de rousseur|v}} {{Trans-is|frekna|v}} {{Trans-en|freckle}} {{Trans-nl|sproet|g|*}} | {{Trans-de|Sommersprosse|v}} {{Trans-es|peca|v}} {{Trans-vi|tàn nhang||*}} {{Trans-sv|fräkne|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjprotel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hx69oisgelnj0jf6bpd0pq1xqyrbdji 10 148575 1006227 923019 2026-06-21T11:26:49Z Ooswesthoesbes 46 1006227 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtare&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtare#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtare]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fixer}} {{Trans-en|stare||*}}, {{Trans2|gaze|en|*}} {{Trans-nl|staren||*}} | {{Trans-de|starren}} {{Trans-zh|僽||*}}, {{Trans2|怐|zh|*}} {{Trans-sv|stirra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jwcb4gmcp2bmj30d24bmzt6leo5avmu 10 148632 1006220 980666 2026-06-21T11:24:50Z Ooswesthoesbes 46 1006220 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raadgek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[knatsjgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|knatsjgek]]''', '''[[raadgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|raadgek]]''' en '''[[sjtapelgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtapelgek]]'''| }} {{Trans-nl|stapelgek|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raadgek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0uw894hqjej8lwiydjp6ewwdv4dxefk 1006221 1006220 2026-06-21T11:24:54Z Ooswesthoesbes 46 1006221 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raadgek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[knatsjgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|knatsjgek]]''', '''[[raadgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|raadgek]]''' en '''[[sjtapelgek#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtapelgek]]'''| }} {{Trans-nl|stapelgek||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raadgek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ax3yym50bicd035v51cve6uzk7xi8q5 10 149146 1006117 928045 2026-06-21T08:18:14Z Ooswesthoesbes 46 1006117 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kónfermere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kónfermere#Algemein Gesjreve Limbörgs|kónfermere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|confirmer}} {{Trans-en|confirm||*}}, {{Trans2|assure|en|*}} {{Trans-ko|확증하다||*}} {{Trans-nl|bevestigen}} | {{Trans-de|bestätigen}} {{Trans-es|confirmar||*}} {{Trans-sv|bekräfta}}, {{Trans2|intyga|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|konfermere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kek5q1sb419nk4486t1jddgv8g5m6c9 10 149631 1005960 930539 2026-06-20T13:14:05Z Ooswesthoesbes 46 1005960 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpeule&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpeule#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpeule]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|skola||*}} {{Trans-is|skola||*}} {{Trans-en|rinse||*}} | {{Trans-nl|spoelen||*}} {{Trans-de|spülen}} {{Trans-sv|spola}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpeule]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i3p5q8giqbgzy6kybqujxsz40mhqrwa 10 149632 1005959 930538 2026-06-20T13:13:48Z Ooswesthoesbes 46 1005959 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpeule_(drieje)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpeule#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpeule]]'''| }} {{Trans-en|wind||*}} {{Trans-nl|spoelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpeule]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c64skw2mvy78sbfkfd40pr1melcwv9s 10 149633 1005958 930543 2026-06-20T13:13:33Z Ooswesthoesbes 46 1005958 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpeul&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpeul#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpeul]]'''| }} {{Trans-nl|spoelen|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpeul]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n2gvy8ycea7yc68ony90r6e1hnb1wgt 10 150024 1006034 934021 2026-06-20T13:46:35Z Ooswesthoesbes 46 1006034 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjprinklaevetig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjprinklaevetig#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjprinklaevetig]]'''| }} {{Trans-en|alive and kicking}} {{Trans-nl|springlevend||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjprinklaevetig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fnezhcvm42pq8fl6gu7bpfaputbwv0b 10 150622 1006110 938321 2026-06-21T08:12:49Z Ooswesthoesbes 46 1006110 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_loedsjpraeker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[loedsjpraeker#Algemein Gesjreve Limbörgs|loedsjpraeker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|haut-parleur|m|*}} {{Trans-is|hátalari|m}} {{Trans-en|loudspeaker}}, {{Trans2|speaker|en}} {{Trans-ko|확성기||*}} {{Trans-nl|luidspreker|g}}, {{Trans2|speaker|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Lautsprecher|m}} {{Trans-es|altavoz|m}} {{Trans-vi|loà||*}} {{Trans-sv|högtalare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|loedsjpraeker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dhrpkw4qxqk5fx3y6yju7veg8ynvn9u 10 153198 1006119 968390 2026-06-21T08:19:00Z Ooswesthoesbes 46 1006119 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ómgaeving&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ómgaeving#Algemein Gesjreve Limbörgs|ómgaeving]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|environ|m}}, {{Trans2|milieu|fr|*}} ''m'' {{Trans-en|environment}}, {{Trans2|surrounding|en|*}}, {{Trans2|parts|en|*}} ''mv'', {{Trans2|surroundings|en|*}} ''mv'' {{Trans-ko|분위기||*}}, {{Trans2|환경|ko|*}} {{Trans-nl|omgeving|g}} | {{Trans-de|Umgebung|v}} {{Trans-es|entorno|m}} {{Trans-vi|xung quanh||*}}, {{Trans2|chung quanh|vi|*}} {{Trans-sv|omgivning|g}}, {{Trans2|miljö|sv}} ''g'', {{Trans2|omnejd|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|omgaeving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hng4izpdmfqzgasxdx0r76sygg6bj6w 10 154914 1006172 960199 2026-06-21T10:53:02Z Ooswesthoesbes 46 1006172 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtankètsel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtankètsel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtankètsel]]'''| }} {{Trans-fr|palissade|v}} {{Trans-en|palisade}}, {{Trans2|stockade|en}} {{Trans-nl|staketsel|ó|*}}, {{Trans2|hek|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|hekwerk|nl}} ''ó'', {{Trans2|palissade|nl}} ''g'' {{Trans-de|Palisade|v}} {{Trans-zh|寨||*}} {{Trans-es|palizada|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtanketsel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rmpkdgxo4vuxux364230bw3ckxltfkn 1006173 1006172 2026-06-21T10:53:17Z Ooswesthoesbes 46 1006173 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtankètsel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtankètsel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtankètsel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|palissade|v}} {{Trans-en|palisade}}, {{Trans2|stockade|en}} {{Trans-nl|staketsel|ó|*}}, {{Trans2|hek|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|hekwerk|nl}} ''ó'', {{Trans2|palissade|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Palisade|v}} {{Trans-zh|寨||*}} {{Trans-es|palizada|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtanketsel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} h6268gs1hyp3f0o5mralx7fpz8lpfcl 10 155463 1006156 963338 2026-06-21T10:46:15Z Ooswesthoesbes 46 1006156 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_pikkel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[pikkel#Algemein Gesjreve Limbörgs|pikkel]]'''| }} {{Trans-nl|staander|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|pikkel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 35s264bgiljmu8txjrig1aulimd9a4f 10 157561 1006167 974071 2026-06-21T10:51:09Z Ooswesthoesbes 46 1006167 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtandj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtandj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|كيف|m|*}} {{Trans-fr|état|m|*}}, {{Trans2|condition|fr|*}} ''v'', {{Trans2|situation|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|ástand|ó}}, {{Trans2|skap|is|*}} ''ó'', {{Trans2|ásigkomulag|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|condition||*}}, {{Trans2|state|en|*}}, {{Trans2|situation|en|*}} {{Trans-ko|상황||*}} {{Trans-nl|toestand|g}}, {{Trans2|conditie|nl}} ''g'', {{Trans2|staat|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Zustand|m}} {{Trans-zh|態||*}} {{Trans-es|estado|m}}, {{Trans2|condición|es}} ''v'' {{Trans-vi|trạng thái||*}}, {{Trans2|tình trạng|vi|*}} {{Trans-sv|tillstånd|ó}}, {{Trans2|skick|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mtjn1yplkqtd3nfd679axoz1zbqen3r 10 158449 1006199 979148 2026-06-21T11:12:50Z Ooswesthoesbes 46 1006199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtampe_(vertikaal)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtampe#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtampe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fouler}}, {{Trans2|piétiner|fr}} {{Trans-en|stomp}} {{Trans-nl|stampen||*}} | {{Trans-de|stampfen}} {{Trans-es|pisotear}} {{Trans-sv|stampa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtampe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rt26x3784tppz5pger8pskaztkezy96 10 158819 1005972 981190 2026-06-20T13:19:21Z Ooswesthoesbes 46 1005972 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpaor_(waeg)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpaor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trace|v}} {{Trans-en|track||*}} {{Trans-nl|spoor|ó|*}} {{Trans-de|Spur|v}} | {{Trans-es|rastro|m}} {{Trans-vi|hành tung||*}}, {{Trans2|tung tích|vi|*}} {{Trans-sv|spår|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1lbd1yqxili0cxlkmbwg2ihnfcglysn 10 158820 1005973 981191 2026-06-20T13:19:26Z Ooswesthoesbes 46 1005973 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpaor_(indrök)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpaor]]'''| }} {{Trans-en|trace||*}}, {{Trans2|vestige|en}} {{Trans-nl|spoor|ó|*}} {{Trans-zh|俤||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} psb5b3j3v2nbzc50u7ma4sk759wejvj 10 158821 1005974 981192 2026-06-20T13:19:30Z Ooswesthoesbes 46 1005974 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpaor_(wieväölheid)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpaor]]'''| }} {{Trans-en|trace||*}} {{Trans-nl|spoor|ó|*}} {{Trans-sv|spår|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p5y75jsc5vwcaz95b30qxo86oipunm7 10 158823 1005971 981195 2026-06-20T13:19:16Z Ooswesthoesbes 46 1005971 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpaor_(sjtevel)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpaor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|éperon|m}} {{Trans-en|spur}} {{Trans-nl|spoor|g|*}} | {{Trans-de|Sporn|m}} {{Trans-es|espuela|v}} {{Trans-sv|sporre|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lkm1n4193xahzyl89oc7eysmen55tdy 10 158935 1006020 981715 2026-06-20T13:39:33Z Ooswesthoesbes 46 1006020 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpeer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpeer#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpeer]]'''| }} {{Trans-fr|brin|m}}, {{Trans2|rameau|fr}} ''m'' {{Trans-en|sprig}}, {{Trans2|blade|en|*}} {{Trans-nl|spriet|g|*}}, {{Trans2|halm|nl}} ''g'' {{Trans-de|Spur|v}}, {{Trans2|Halm|de}} ''m'' {{Trans-es|ramita|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpeer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r9fc4jnlxo50v5uilmqidqum9mejjtu 10 159062 1005938 982406 2026-06-20T13:06:43Z Ooswesthoesbes 46 1005938 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpliete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpliete#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpliete]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|أنصف||*}} {{Trans-fr|fendre}}, {{Trans2|diviser|fr}} {{Trans-is|kljúfa}} {{Trans-en|split}}, {{Trans2|cleave|en|*}} {{Trans-nl|splijten||*}} | {{Trans-de|spalten}} {{Trans-ru|разделить||*}} {{Trans-zh|劈||*}} {{Trans-es|dividir||*}}, {{Trans2|partir|es}} {{Trans-sv|klyva}}, {{Trans2|spjälka|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpliete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gk6w8094h8poy3pwf4d7594pn7ask4g 10 159066 1005961 982424 2026-06-20T13:14:09Z Ooswesthoesbes 46 1005961 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpole&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpole#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpole]]'''| }} {{Trans-nl|spoelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpole]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} otn1zwy22wl23bzw3fuyrbt31hun12f 10 159106 1005995 982561 2026-06-20T13:27:42Z Ooswesthoesbes 46 1005995 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpotte&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpotte#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpotte]]'''| }} {{Trans-fr|moquer}} {{Trans-en|mock}}, {{Trans2|scoff|en}} {{Trans-nl|spotten||*}} {{Trans-de|spotten}}, {{Trans2|spaßen|de}} {{Trans-sv|håna}}, {{Trans2|gäcka|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpotte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5praby1ua1iuxg2hcoawhce3yhbma02 10 159107 1006015 982565 2026-06-20T13:36:53Z Ooswesthoesbes 46 1006015 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpraeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpraeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpraeke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|parler||*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽||*}} {{Trans-hi|बोलना||*}} {{Trans-is|mæla||*}} {{Trans-en|speak||*}} {{Trans-nl|spreken||*}} | {{Trans-de|sprechen}} {{Trans-zh|啽||*}}, {{Trans2|言|zh|*}}, {{Trans2|嘌|zh|*}} {{Trans-es|hablar||*}} {{Trans-vi|nói||*}}, {{Trans2|nói năng|vi|*}}, {{Trans2|phát ngôn|vi|*}} {{Trans-sv|prata}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpraeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hb2ckexrynm5yzryrb3qyq55l7xhi3t 10 159125 1005936 1002120 2026-06-20T13:06:02Z Ooswesthoesbes 46 1005936 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpleet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpleet#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpleet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fissure|v}}, {{Trans2|fente|fr}} ''v'' {{Trans-en|crack||*}}, {{Trans2|cleft|en}}, {{Trans2|split|en}} {{Trans-ko|틈||*}} {{Trans-nl|spleet|g|*}} | {{Trans-de|Spalt|m}} {{Trans-es|hendedura|v}}, {{Trans2|grieta|es}} ''v'' {{Trans-vi|khe||*}} {{Trans-sv|spricka|g}}, {{Trans2|klyfta|sv}} ''g'', {{Trans2|skreva|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpleet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q8gqur2tbe73dpxv2t3lamvi87atfvb 10 159127 1005944 982688 2026-06-20T13:10:13Z Ooswesthoesbes 46 1005944 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjplinter&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjplinter#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjplinter]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|écharde|v}} {{Trans-el|αγκίδα|v|*}} {{Trans-en|splinter}} {{Trans-nl|splinter|g|*}} | {{Trans-de|Splitter|m}} {{Trans-es|esquirla|v}} {{Trans-sv|flisa|g}}, {{Trans2|sticka|sv}} ''g'', {{Trans2|spillra|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjplinter]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c0f1dmmujrbqkk68gf0swiu11764f8k 10 159203 1005965 982941 2026-06-20T13:15:54Z Ooswesthoesbes 46 1005965 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpóns&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpóns#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpóns]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|éponge|v}} {{Trans-is|svampur|m}} {{Trans-en|sponge||*}} {{Trans-ja|スポンジ||*}} | {{Trans-nl|spons|g|*}} {{Trans-de|Schwamm|m}} {{Trans-es|esponja|v}} {{Trans-sv|tvättsvamp|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpons]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ksd1y4mm73mfle358mpudntujl4j8tt 10 159204 1005964 982942 2026-06-20T13:15:47Z Ooswesthoesbes 46 1005964 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpóns_(bies)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpóns#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpóns]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|éponge|v}} {{Trans-is|svampur|m}} {{Trans-en|sponge||*}} {{Trans-nl|spons|g|*}} | {{Trans-de|Schwamm|m}} {{Trans-es|esponja|v}} {{Trans-sv|svamp|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpons]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fjcjzqh0zprqeo3u0yjcvolo0wwwokn 10 159206 1005989 985673 2026-06-20T13:25:38Z Ooswesthoesbes 46 1005989 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjport#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjport]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lac|ó|*}} of ''v'' {{Trans-fr|sport|m}} {{Trans-is|íþrótt|v|*}} {{Trans-en|sport||*}} {{Trans-ja|スポーツ||*}} {{Trans-ko|운동||*}} | {{Trans-nl|sport|g}} {{Trans-pt|desporto|m|*}} {{Trans-de|Sport|m}} {{Trans-es|deporte|m}} {{Trans-sv|sport|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjport]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cvsx9hnjfa7ynp3xg3wg4hyb9aolzdx 10 159221 1006012 983029 2026-06-20T13:36:03Z Ooswesthoesbes 46 1006012 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpreije&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpreije#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpreije]]'''| }} {{Trans-fr|répandre}}, {{Trans2|propager|fr}}, {{Trans2|éparpiller|fr}} {{Trans-en|spread||*}}, {{Trans2|disperse|en}}, {{Trans2|distribute|en}} {{Trans-nl|spreiden||*}}, {{Trans2|verbreiden|nl}} {{Trans-de|ausstreuen}}, {{Trans2|verbreiten|de}} {{Trans-es|dispersar}} {{Trans-sv|sprida}}, {{Trans2|skingra|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpreije]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jku2mu8d8j4myr8ifkl9z933ist7c53 1006013 1006012 2026-06-20T13:36:26Z Ooswesthoesbes 46 1006013 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpreije&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpreije#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpreije]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|répandre}}, {{Trans2|propager|fr}}, {{Trans2|éparpiller|fr}} {{Trans-en|spread||*}}, {{Trans2|disperse|en}}, {{Trans2|distribute|en}} {{Trans-nl|spreiden||*}}, {{Trans2|verbreiden|nl}} | {{Trans-de|ausstreuen}}, {{Trans2|verbreiten|de}} {{Trans-es|dispersar}} {{Trans-sv|sprida}}, {{Trans2|skingra|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpreije]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1xfsnve2m1ljfd95w9o9hifhiosm22i 10 159222 1006031 983034 2026-06-20T13:45:34Z Ooswesthoesbes 46 1006031 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpringe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sauter||*}} {{Trans-is|hlaupa||*}} {{Trans-en|jump||*}}, {{Trans2|leap|en|*}} {{Trans-lou|sauté||*}} {{Trans-nl|springen||*}} | {{Trans-pms|sauté||*}} {{Trans-de|springen}} {{Trans-es|saltar}}, {{Trans2|brinca|es}} {{Trans-tl|lumukso||*}}, {{Trans2|tumalon|tl|*}} {{Trans-sv|hoppa}}, {{Trans2|skutta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 38c5lm4fqt1ycrv7rstsfj4zc51wdh9 10 159223 1006061 983038 2026-06-20T13:58:51Z Ooswesthoesbes 46 1006061 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpritse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpritse#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpritse]]'''| }} {{Trans-nl|spuiten||*}} {{Trans-de|spritzen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpritse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q10dfgmjnyloiyjbbyc0yqdb3q8tezc 10 159225 1006060 983047 2026-06-20T13:58:44Z Ooswesthoesbes 46 1006060 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpruitse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpruitse#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpruitse]]'''| }} {{Trans-fr|gicler}} {{Trans-en|squirt}}, {{Trans2|spout|en}}, {{Trans2|gush|en}}, {{Trans2|spurt|en}} {{Trans-nl|spuiten||*}} {{Trans-de|spritzen}} {{Trans-zh|噴||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpruitse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cx1zx925w1kt6xh6rrtkk38tvzd0jmy 10 159229 1005990 983079 2026-06-20T13:25:49Z Ooswesthoesbes 46 1005990 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpraot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpraot#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpraot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échelon|m}} {{Trans-en|rung}} {{Trans-nl|sport|g|*}} {{Trans-de|Sprosse|v}} | {{Trans-es|escalón|m}} {{Trans-vi|bậc||*}} {{Trans-sv|stegpinne|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpraot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mdq8hxgdqf91pj0a5r8zltmt53aidyi 10 159233 1006039 1004516 2026-06-20T13:48:58Z Ooswesthoesbes 46 1006039 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjprinkhaan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjprinkhaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjprinkhaan]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|heinäsirkka}} {{Trans-fr|sauterelle|v}} {{Trans-is|engispretta|v}} {{Trans-en|grasshopper}}, {{Trans2|locust|en}} {{Trans-ko|메뚜기||*}} {{Trans-lb|Heesprénger|m}} | {{Trans-nl|sprinkhaan|g|*}} {{Trans-de|Grashüpfer|m}}, {{Trans2|Heuschrecke|de}} ''v'' {{Trans-su|walang||*}} {{Trans-es|saltamontes|m}}, {{Trans2|langosta|es}} ''v'' {{Trans-sv|gräshoppa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjprinkhaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6w726o7kzvw2k7mmt4b59b6tct0rysr 10 159247 1006044 983220 2026-06-20T13:51:00Z Ooswesthoesbes 46 1006044 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpurt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpurt#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpurt]]'''| }} {{Trans-nl|sprong|g|*}}, {{Trans2|spurt|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpurt]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k9rqsxc7kt5pn8qz5zpq1xfftca8q37 1006047 1006044 2026-06-20T13:51:24Z Ooswesthoesbes 46 1006047 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpurt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjpurt#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpurt]]'''| }} {{Trans-en|leap||*}} {{Trans-nl|sprong|g|*}}, {{Trans2|spurt|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpurt]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kiq6gikuu8i0w2oco4ftg2ci7b0ay09 10 159370 1006188 984047 2026-06-21T11:08:07Z Ooswesthoesbes 46 1006188 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtalle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtalle]]'''| }} {{Trans-nl|stallen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qrgetk5v3p61npoykc40xx8obvix22l 10 159371 1006197 984051 2026-06-21T11:11:57Z Ooswesthoesbes 46 1006197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtamele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtamele#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtamele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bégayer}}, {{Trans2|balbutier|fr}} {{Trans-en|stammer}}, {{Trans2|maffle|en}} {{Trans-nl|stamelen||*}} {{Trans-de|stammeln}} | {{Trans-es|balbucear}}, {{Trans2|tartamudear|es}} {{Trans-vi|ấm ứ||*}} {{Trans-sv|stamma}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtamele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3ohovorizgwng4wvfksvezg1eaqpbg0 10 159374 1006145 984072 2026-06-21T10:39:50Z Ooswesthoesbes 46 1006145 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaak#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaak]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pieu|m}}, {{Trans2|pal|fr}} ''m'' {{Trans-en|stake}} {{Trans-la|ames|m|*}} {{Trans-nl|staak|g|*}} | {{Trans-de|Pfahl|m}}, {{Trans2|Pflock|de}} ''m'' {{Trans-es|estaca|v}} {{Trans-sv|stör|g}}, {{Trans2|påle|sv}} ''g'', {{Trans2|stake|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fvg8dqg27m7pm5ktcj34rwkhw6bwyuw 10 159375 1006148 984076 2026-06-21T10:42:01Z Ooswesthoesbes 46 1006148 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaal]]'''| }} {{Trans-nl|staal|ó|*}}, {{Trans2|voorbeeldstaal|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Muster|v}}, {{Trans2|Probe|de}} ''v'' {{Trans-es|muestra|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6cop3zwzqhghqvnfpi2pesd7ouoie02 10 159376 1006158 984081 2026-06-21T10:47:22Z Ooswesthoesbes 46 1006158 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cataracte|v}} {{Trans-el|καταρράκτης|m|*}} {{Trans-en|cataract}} {{Trans-nl|staar|g|*}}, {{Trans2|cataract|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Katarakt|v}}, {{Trans2|Star|de}} ''m'' {{Trans-es|catarata|v}} {{Trans-sv|katarakt|g}}, {{Trans2|grå starr|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p1ygqxdvsu5qq0qee61ondaj25mxqtq 10 159377 1006169 984088 2026-06-21T10:51:53Z Ooswesthoesbes 46 1006169 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtad#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtad]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|qytet|m|*}} {{Trans-kw|cita|v|*}} {{Trans-fr|ville|v|*}}, {{Trans2|cité|fr}} ''v'' {{Trans-got|𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃|v|*}} {{Trans-el|πόλη|v|*}} {{Trans-is|borg|v|*}} {{Trans-en|city||*}}, {{Trans2|town|en|*}} | {{Trans-ia|citate||*}} {{Trans-ja|町||*}} {{Trans-ko|도시||*}}, {{Trans2|시|ko|*}} {{Trans-nl|stad|g|*}} {{Trans-de|Stadt|v}} {{Trans-zh|邑||*}} | {{Trans-sk|mesto|ó|*}} {{Trans-es|ciudad|v}} {{Trans-tl|bayan||*}} {{Trans-vo|zif||*}} {{Trans-cy|dinas|v|*}} {{Trans-sv|stad|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 18dfxoy4eggwhf6jx883zqknytq0uja 10 159421 1006194 984334 2026-06-21T11:10:50Z Ooswesthoesbes 46 1006194 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtamelaer_(meta)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtamelaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtamelaer]]'''| }} {{Trans-en|stammerer}} {{Trans-nl|stamelaar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtamelaer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q45rkq9aluk2tbykomhhtjy0achmp84 10 159426 1006177 984375 2026-06-21T11:04:00Z Ooswesthoesbes 46 1006177 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtal#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|étable|v}} {{Trans-is|gripahús|ó}}, {{Trans2|bás|is|*}} ''m'' {{Trans-en|stable}}, {{Trans2|barn|en|*}} {{Trans-nl|stal|g|*}} | {{Trans-de|Stall|m}} {{Trans-zh|圈||*}} {{Trans-es|establo|m}}, {{Trans2|cuadra|es}} ''v'' {{Trans-sv|stall|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f88l9crtwwvlyrrgjvfm4fb4igs3wak 10 159429 1006186 984393 2026-06-21T11:07:09Z Ooswesthoesbes 46 1006186 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtalluch&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtalluch#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtalluch]]'''| }} {{Trans-nl|stallamp|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtalluch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} osl970t6dlr0d5t2hz1twvcmy3hdigk 10 159441 1006153 984480 2026-06-21T10:44:36Z Ooswesthoesbes 46 1006153 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|être debout}} {{Trans-ga|seas||*}} {{Trans-en|stand||*}} {{Trans-ko|서다||*}} {{Trans-nl|staan||*}} | {{Trans-de|stehen||*}} {{Trans-ru|стоять||*}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|estar en pie}} {{Trans-sv|stå}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ehh0c584bt6wdh7lj0uixqhlymivnwm 10 159474 1006202 984644 2026-06-21T11:16:03Z Ooswesthoesbes 46 1006202 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtandj_(wèdsjtried)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtandj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|score|m}} {{Trans-en|score}} {{Trans-nl|stand|g|*}}, {{Trans2|score|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Spielstand|m}}, {{Trans2|Spielergebnis|de}} ''ó'', {{Trans2|Ergebnis|de|*}} ''ó'' {{Trans-es|marcador|m}} {{Trans-sv|poängställning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g9wlnfntnamkd7ir2lfs7hhbmyrj6v5 10 159475 1006203 984645 2026-06-21T11:16:06Z Ooswesthoesbes 46 1006203 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtandj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtandj#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtandj]]'''| }} {{Trans-en|position||*}} {{Trans-nl|stand|g|*}} {{Trans-de|Position|v}} {{Trans-sv|position|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtandj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} stnw88u0zimsljdfo9yp9x78mkgb78c 10 159478 1006206 984658 2026-06-21T11:17:02Z Ooswesthoesbes 46 1006206 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtandjpuntj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtandjpuntj#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtandjpuntj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|point de vue|m}} {{Trans-en|viewpoint}}, {{Trans2|point of view|en}}, {{Trans2|perspective|en}}, {{Trans2|standpoint|en}}, {{Trans2|stance|en}} {{Trans-ja|立場||*}} {{Trans-nl|standpunt|ó|*}}, {{Trans2|perspectief|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Stellungnahme|v}}, {{Trans2|Standpunkt|de}} ''m'' {{Trans-zh|立場||*}} {{Trans-es|punto de vista|m}} {{Trans-sv|synvinkel|g}}, {{Trans2|perspektiv|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtandjpuntj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1sf0rcjkb7k3jaidmxzbntkzdcsv5me 10 159480 1006208 984670 2026-06-21T11:18:41Z Ooswesthoesbes 46 1006208 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtang&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtang#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|barre|v}} {{Trans-is|stöng|v|*}} {{Trans-en|rod||*}}, {{Trans2|pole|en}}, {{Trans2|bar|en}} {{Trans-ja|鳥居||*}} | {{Trans-nl|stang|g|*}} {{Trans-de|Stange|v}} {{Trans-es|pértiga|v}} {{Trans-sv|stång|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 28re078jhxpftdli9jp2jesb7cmu0fa 10 159481 1006210 984677 2026-06-21T11:20:00Z Ooswesthoesbes 46 1006210 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtank#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|puanteur|v}}, {{Trans2|relent|fr}} ''m'' {{Trans-is|brækja|v}}, {{Trans2|fnykur|is}} ''m'', {{Trans2|daunn|is|*}} ''m'' {{Trans-en|stench}} {{Trans-nl|stank|g|*}} | {{Trans-de|Gestank|m}} {{Trans-es|fetidez|v}}, {{Trans2|hedor|es}} ''m'', {{Trans2|mal olor|es}} ''m'' {{Trans-sv|stank|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kpn2on89b0zyalr0nz9exklz9d1g1ye 10 159509 1006147 984865 2026-06-21T10:41:44Z Ooswesthoesbes 46 1006147 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaol&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaol#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaol]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acier|m|*}} {{Trans-grc|χάλυψ|m|*}} {{Trans-el|ατσάλι|ó|*}}, {{Trans2|χάλυβας|el|*}} ''m'' {{Trans-is|stál|ó|*}} {{Trans-en|steel||*}} | {{Trans-nl|staal|ó|*}} {{Trans-de|Stahl|m|*}} {{Trans-es|acero|m}} {{Trans-vi|thép||*}}, {{Trans2|sắt thép|vi|*}} {{Trans-sv|stål|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3x37zrm32841gby95uhnr2th2hhys37 10 159513 1006180 984892 2026-06-21T11:05:15Z Ooswesthoesbes 46 1006180 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaole&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaole#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaole]]'''| }} {{Trans-en|steel||*}} {{Trans-nl|stalen||*}} {{Trans-de|stählern}}, {{Trans2|Stahl-|de}} {{Trans-es|acerado}} {{Trans-sv|av stål}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaole]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 25dji4u1044zzmxsaqdaoqnrcj4kryc 10 159515 1006166 984906 2026-06-21T10:50:56Z Ooswesthoesbes 46 1006166 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaot#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|shtet|m|*}} {{Trans-eo|ŝtato||*}} {{Trans-fi|valtio}} {{Trans-fr|état|m|*}} {{Trans-el|πολιτεία|v|*}} {{Trans-en|state||*}} | {{Trans-nl|staat|g|*}} {{Trans-de|Staat|m}} {{Trans-ru|государство|ó|*}} {{Trans-es|estado|m}} {{Trans-vi|nhà nước||*}} {{Trans-sv|stat|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3unu9q1s87f4vx8tfayybk5fv5vnbyx 10 159517 1006213 984917 2026-06-21T11:21:42Z Ooswesthoesbes 46 1006213 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtap#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|askel}} {{Trans-fr|pas|m}} {{Trans-grc|βάσις|v|*}} {{Trans-is|skref|ó}} {{Trans-en|pace||*}}, {{Trans2|step|en|*}}, {{Trans2|footstep|en|*}} | {{Trans-nl|stap|g|*}}, {{Trans2|pas|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Schritt|m}} {{Trans-es|paso|m}} {{Trans-sv|steg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} obv5b4445igrspuhz4bzrl4605jq966 10 159518 1006218 984921 2026-06-21T11:23:50Z Ooswesthoesbes 46 1006218 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtapel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtapel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtapel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kasa}}, {{Trans2|pino|fi}} {{Trans-fr|monceau|m}}, {{Trans2|tas|fr}} ''m'', {{Trans2|pile|fr}} ''v'' {{Trans-en|pile||*}}, {{Trans2|stack|en}} {{Trans-nl|stapel|g|*}} | {{Trans-de|Stapel|m}}, {{Trans2|Haufen|de}} ''m'' {{Trans-es|montón|m}}, {{Trans2|pila|es}} ''v'' {{Trans-sv|hög|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtapel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eimq85j7r0gqza0ajtjdlgxxungynnt 10 159526 1006160 988651 2026-06-21T10:48:26Z Ooswesthoesbes 46 1006160 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtart&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtart#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtart]]''' en '''[[sjwans#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjwans]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ذنب|m|*}}, {{Trans2|ذيل|ar|*}} ''m'' {{Trans-eu|buztan||*}} {{Trans-bn|লেজ||*}} {{Trans-et|händ||*}}, {{Trans2|saba|et|*}} {{Trans-fi|häntä||*}} {{Trans-fr|queue|v}} {{Trans-el|ουρά|v|*}} | {{Trans-hi|पूँछ|v|*}} {{Trans-is|hali|m|*}}, {{Trans2|skott|is}} ''ó'', {{Trans2|rófa|is}} ''v'', {{Trans2|tagl|is}} ''ó'', {{Trans2|dindill|is}} ''m'' {{Trans-en|tail||*}} {{Trans-la|cauda|v|*}} {{Trans-nl|staart|g|*}} {{Trans-fa|دم||*}} {{Trans-pt|rabo|m|*}}, {{Trans2|cauda|pt|*}} ''v'' | {{Trans-de|Schwanz|m|*}} {{Trans-ru|хвост|m|*}} {{Trans-zh|尾||*}} {{Trans-es|cola|v|*}}, {{Trans2|rabo|es|*}} ''m'' {{Trans-tg|дум||*}} {{Trans-be|хвост|m|*}} {{Trans-sv|svans|g}}, {{Trans2|stjärt|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5fdeibp1a9i09spx5f9zd8idms08h06 10 159581 1006229 992508 2026-06-21T11:28:30Z Ooswesthoesbes 46 1006229 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtasjóng&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtasjóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtasjóng]]'''| }} {{Trans-en|station}} {{Trans-ko|정거장||*}} {{Trans-nl|station|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtasjong]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g6wn7vkqp91vma5pwjjxyimdh00hnxu 10 159599 1006151 985491 2026-06-21T10:43:00Z Ooswesthoesbes 46 1006151 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtekkeboen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtekkeboen#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtekkeboen]]'''| }} {{Trans-nl|staakboon|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtekkeboen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4pesnhvrssaiul9a6y1komp98gku9kv 10 159956 1006132 987440 2026-06-21T08:24:20Z Ooswesthoesbes 46 1006132 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtrieksjtek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtrieksjtek#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtrieksjtek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jousi}} {{Trans-fr|archet|m}} {{Trans-is|bogi|m|*}} {{Trans-en|bow||*}} {{Trans-ko|활||*}} | {{Trans-nl|strijkstok|g}} {{Trans-de|Bogen|m}} {{Trans-sk|sláčik|m}} {{Trans-es|arco|m}} {{Trans-sv|stråke|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtrieksjtek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6df2bgng5hviyrgazicaoly97fv3nm5 10 160162 1006183 988675 2026-06-21T11:06:20Z Ooswesthoesbes 46 1006183 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjweitser&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjweitser#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjweitser]]'''| }} {{Trans-fr|palefrenier|m}} {{Trans-nl|stalknecht|g|*}} {{Trans-de|Stallknecht|m}} {{Trans-vi|mã phu||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjweitser]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tw3qatankqxghc54a0m6ww9czzflxls 0 161892 1006059 1001892 2026-06-20T13:58:21Z Ooswesthoesbes 46 1006059 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spuiten''' /spœ́i̯ten/ {{F-v-1mh|spuite|*}} {{F-v-3mh|spuite|*}} {{F-inf|spuite|*}} ; Aafbraeking * spui-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spuiten''' /spœ́i̯ten/ {{F-mv|spuit|*}} {{Liaison|spuite}} ; Aafbraeking * spui-ten <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''spuiten''' /'spœy̯.tə(n)/ # [[spuite]] # [[sprietse]] ; Zagswies * '''wegspuiten van natte blubber (bv. etter) als een beknelling plotseling breekt''': [[prietsje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] lw4e8zmu7ja18kzra73244lrgi9lr3a 0 161935 1006198 1002481 2026-06-21T11:12:41Z Ooswesthoesbes 46 1006198 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stampen''' /stám̥pən/ {{F-v-1mh|stampe|*}} {{F-v-3mh|stampe|*}} {{F-inf|stampe|*}} ; Aafbraeking * stam-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stampen''' /stám̥pən/ {{F-mv|stamp|*}} {{Liaison|stampe}} ; Aafbraeking * stam-pen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stampen''' /'stam.pə(n)/ # [[stampe]] (oppe gróndj) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] angky1c676qfz8fbo8ux64620tnwtsi 0 162204 1005983 2026-06-20T13:22:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spoorbomen]] nao [[spoorboom]] 1005983 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[spoorboom]] nphhy2kim1p8wi0eazyklocd1v5163n 1005984 1005983 2026-06-20T13:23:11Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[spoorboom]] eweggesjaf 1005984 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Nederlandjs == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoorbomen''' ''mv'' /'spo:r.bo:.mə(n)/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[spoorboom]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] m22q036jdsydosg6k2jeesjk7pmil5l 0 162205 1006023 2026-06-20T13:40:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spring-in-het-veld]] nao [[spring-in-'t-veld]] 1006023 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[spring-in-'t-veld]] 4xond7b35lqm5m1ahkthba59xglg5ec 1006024 1006023 2026-06-20T13:41:06Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[spring-in-'t-veld]] eweggesjaf 1006024 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spring-in-het-veld''' ''g'' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[spring-in-'t-veld]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:springinhetveld}} 1m6joj475x02v33cifuthlk5cow8odm 0 162206 1006054 2026-06-20T13:54:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spuit-elf]] nao [[spuit elf]] 1006054 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[spuit elf]] tirhoae9rg61no3q07b4a7efmxrv3lv 1006055 1006054 2026-06-20T13:55:40Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[spuit elf]] eweggesjaf 1006055 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spuit-elf''' ''g'' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[spuit elf]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:spuitelf}} b0j715vngg8eyiogujmm3qnhkj1hdbb 0 162207 1006079 2026-06-20T14:07:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Sint-Odiliënberg''' ''ó'' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[Sint Odiliënberg]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:sintodilienberg}} 1006079 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Sint-Odiliënberg''' ''ó'' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[Sint Odiliënberg]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:sintodilienberg}} 9exdl7r6vgpruavcf15owns28ht7v5k 0 162208 1006080 2026-06-20T14:07:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''St.-Odiliënberg''' ''ó'' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[Sint Odiliënberg]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:stodilienberg}} 1006080 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''St.-Odiliënberg''' ''ó'' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[Sint Odiliënberg]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] {{DEFAULTSORT:stodilienberg}} l041awn86fw9cmcbvgz4d54nm33634r 0 162209 1006089 2026-06-20T14:13:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjbloomstök''' ''ó'' /vǽʎɟblò:m̥stœkʲ/ {{Alt-sp|veldjbloomsstök}} ; Aafbraeking * veldj-bloom-stök {{DEFAULTSORT:veldjbloomstok}} 1006089 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjbloomstök''' ''ó'' /vǽʎɟblò:m̥stœkʲ/ {{Alt-sp|veldjbloomsstök}} ; Aafbraeking * veldj-bloom-stök {{DEFAULTSORT:veldjbloomstok}} 4mwq3mr7hioc3z3urdvvfgnda86zrx8 0 162210 1006097 2026-06-20T14:17:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[veldjboekee]] nao [[veldboekee]]: netuurlik verviltj hie oet 't nieks de -j-... 1006097 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[veldboekee]] r84poy5t9s77vsdhrlizkygaefums6o 1006099 1006097 2026-06-20T14:18:15Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[veldboekee]] eweggesjaf 1006099 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veldjboekee''' ''m'' (Nederlands: ''veldboeket'') * Kiek bie '''[[bekèt]]'''. ; Varrejasie * [[veldboekee]] ; Sinneniem * [[veldjbekèt]] ; Verbuging veldjboekees, veldjboekeeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1rw5xcn5e2lviyafmuua43vrdz2nkag 0 162211 1006104 2026-06-20T14:23:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieleske''' /bí:læskʲe/ {{F-dim|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-ke 1006104 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieleske''' /bí:læskʲe/ {{F-dim|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-ke oho921mt0mnvgj1tk8o7upghneqjokv 0 162212 1006105 2026-06-20T14:23:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielesken''' /bí:læskʲen/ {{F-dim|bieles|*}} ; Aafbraeking * bie-les-ken 1006105 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielesken''' /bí:læskʲen/ {{F-dim|bieles|*}} ; Aafbraeking * bie-les-ken atog8gb8pgd3lcu1496qgvtgt4sriad 0 162213 1006106 2026-06-20T14:23:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieleskes''' /bí:læskʲes/ {{F-dim-mv|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-kes 1006106 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieleskes''' /bí:læskʲes/ {{F-dim-mv|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-kes i9mde19t2cgcc107nu6p2avf3bwevjt 0 162214 1006107 2026-06-20T14:23:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielesse''' /bí:læse/ {{F-mv|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-se 1006107 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielesse''' /bí:læse/ {{F-mv|bieles|}} ; Aafbraeking * bie-les-se kv5jmtdxw5i5c8l1w6vmu08gd5djddj 0 162215 1006108 2026-06-20T14:23:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielessen''' /bí:læsen/ {{F-mv|bieles|*}} ; Aafbraeking * bie-les-sen 1006108 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bielessen''' /bí:læsen/ {{F-mv|bieles|*}} ; Aafbraeking * bie-les-sen 23smbvv2rezeptpe6po0dq4bbygunmj 0 162216 1006134 2026-06-21T08:25:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strielle''' /str̥ìle/ {{F-adj-m|striel|}} ; Aafbraeking * striel-le ; Net get anges gesjreve * [[strieële]] 1006134 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strielle''' /str̥ìle/ {{F-adj-m|striel|}} ; Aafbraeking * striel-le ; Net get anges gesjreve * [[strieële]] 3vesd7zn432xdlv2bnxf5ldn2t2wh9h 0 162217 1006135 2026-06-21T08:26:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strikken''' /str̥ɪkʲen/ {{F-v-1mh|strikke|*}} {{F-v-3mh|strikke|*}} {{F-inf|strikke|*}} ; Aafbraeking * strik-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strikken''' /str̥ɪkʲen/ {{F-mv|strik|*}} {{Liaison|strikke}} ; Aafbraeking * strik-ken 1006135 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strikken''' /str̥ɪkʲen/ {{F-v-1mh|strikke|*}} {{F-v-3mh|strikke|*}} {{F-inf|strikke|*}} ; Aafbraeking * strik-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strikken''' /str̥ɪkʲen/ {{F-mv|strik|*}} {{Liaison|strikke}} ; Aafbraeking * strik-ken 27pukt4afgoam3g7fsd07d2l49hyxor 0 162218 1006136 2026-06-21T08:27:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''striks''' /str̥ɪks/ {{F-adj-part|strik|}} {{F-adj-fa|strik|}} ; Aafbraeking * striks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''striks''' /str̥ɪks/ {{F-v-2ih|strikke|}} ; Aafbraeking * striks 1006136 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''striks''' /str̥ɪks/ {{F-adj-part|strik|}} {{F-adj-fa|strik|}} ; Aafbraeking * striks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''striks''' /str̥ɪks/ {{F-v-2ih|strikke|}} ; Aafbraeking * striks 8hl6wesmxu0pbdbqj473xw7wm6kc48z 0 162219 1006137 2026-06-21T08:28:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-v-1mh|strippe|*}} {{F-v-3mh|strippe|*}} {{F-inf|strippe|*}} ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-mv|strip|*}} ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{Liaison|strippe}} ; Aafbraeking * strip-pen 1006137 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-v-1mh|strippe|*}} {{F-v-3mh|strippe|*}} {{F-inf|strippe|*}} ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-mv|strip|*}} ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{Liaison|strippe}} ; Aafbraeking * strip-pen ipu8h72w84g67uafrqo9m23u85jos87 1006138 1006137 2026-06-21T08:28:48Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 1006138 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-v-1mh|strippe|*}} {{F-v-3mh|strippe|*}} {{F-inf|strippe|*}} ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{F-mv|strip|*}} (de struip) ; Aafbraeking * strip-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strippen''' /str̥ɪpen/ {{Liaison|strippe}} ; Aafbraeking * strip-pen 79i38lpy1vtqd3vc3nia3rpm7evrjad 0 162220 1006231 2026-06-21T11:29:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Stationsweg''' ''g'' # (''straotnaam'') [[Staasjeswaeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1006231 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Stationsweg''' ''g'' # (''straotnaam'') [[Staasjeswaeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] muzbcy5n85rfmkw9mr33tmeq4j4fjl1 0 162221 1006238 2026-06-21T11:33:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stalaksje''' ''v'' /stàlakʃə/ {{Archaic|stalaksie}} ; Aafbraeking * stal-ak-sje ; Samestèlling * [[stalle|stal-]] + [[aksje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = stalaksjen | mv = stalaksjes | fon = stàlakʃə | fon2 = stàlakʃən | fon-mv = stàlakʃə }} {{Bakkes-x}} 1006238 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stalaksje''' ''v'' /stàlakʃə/ {{Archaic|stalaksie}} ; Aafbraeking * stal-ak-sje ; Samestèlling * [[stalle|stal-]] + [[aksje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = stalaksjen | mv = stalaksjes | fon = stàlakʃə | fon2 = stàlakʃən | fon-mv = stàlakʃə }} {{Bakkes-x}} gqx1cip3fp8c1c40gbzchzesxvzycts