Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 2226 1010929 1002464 2026-07-17T17:09:01Z Ooswesthoesbes 46 1010929 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Medial_epicondyle_of_the_humerus.svg|thumb|de lektrisknoep [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektrisknoep''' ''m'' /læktr̥ɪs'kn̥up/ # {{Top-lief}} 't geveulig puntj vannen èllebaog #: ''Wens te dich 't lektrisknuupke gestoeaten höbs, kan d'n erm good nag effekes blieve sungele.'' {{Synoniem|leechsjakelieër|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * lek-tris-knoep ; Verwantje wäörd * [[èllebaog]], [[èllentump]] ; Samestèlling * [[lektris]] + [[knoep]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = lektrisknuup | dim = lektrisknuupke | fon = læktr̥ɪs'kn̥up | fon2 = læktr̥ɪs'kn̥ub | fon-mv = læktr̥ɪs'kn̥ʉ̜p | fon-mv2 = læktr̥ɪs'kn̥ʉ̜b | fon-dim = læktr̥ɪs'kn̥ʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zungelknaok|agl=x}} {{Bakkes-v}} otqlaceyzxczxmhudxnqj3mbtc9apmn 0 2491 1010896 935309 2026-07-17T17:04:07Z Ooswesthoesbes 46 1010896 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''lege''' (Nederlands: ''liegen'') * [[Mofers]]: ''[[lege#Mofers|le\ge]]'' (''luug'', ''loo~g'', ''lo~ge'', ''gelao~ge'') ; Verveuging lug, loog, gelaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lege''' /lè:ʝe/ # {{Intrans}} espres feite vertèlle die neet waor zeen, meh die waal es waor doon lieke {{Synoniem|peste|{{Intrans}}}} ('t kaartspeel spele) ; Aafbraeking * le-ge ; Synoniem * [[jokke]] ; Aafleijinge * [[óngelaoge]] * [[aaflege]], [[belege]], [[doorlege]], [[verlege]], [[veurlege]] ; Verwantje wäörd * [[leuge]], [[leugenieër]] ; Zagswies * '''get doon lege''': get óntkinne *: ''Dae dieëj lege det t'r geldj kreeg veur 't mithelpe.'' * '''lege des se bars''': hieël hel lege * '''lege toes se zwart waers''': hieël hel lege * '''lege waas se dich baeds''': hieël hel lege * '''lege mit e staole gezich''': uterlik ónbewaoge lege * '''Van huuere zègken is half gelaoge''': Aafgaon van waat anger luuj zègken en det neet zelf óngerzeuke liek op lege. * '''gelaoge zeen''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det get anges is es m'n in ieëste instansje dach *: ''Ich mèndje det mich get veel, meh det is gelaoge.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verveuging ==== {{V-sII-lege}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lege|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lege''' ''ó'' /lè:ʝe/ {{Synoniem|peste}} ('t kaartspeel) {{Gerundium2|lege|lemma=x}} ; Aafbraeking * le-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = legen | fon = lè:ʝe | fon2 = lè:ʝen }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|lying||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lege''' /lè:ʝe/ {{F-v-1mh|lege|}} {{F-v-3mh|lege|}} ; Aafbraeking * le-ge {{Bakkes-v}} iykopsvk1o80803c85hxhd2bd8inoyn 0 2597 1010922 960410 2026-07-17T17:08:13Z Ooswesthoesbes 46 1010922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lekker''' (Nederlands: ''lekker'') * [[Mofers]]: ''[[lekker#Mofers|lekker]]'' (''lekkerder'', ''lekkerste'') ; Verbuging lekkere ''m'', lekker ''v/p'', lekkerder, lekkerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|hieërlik}} (mit 'ne goje smaak) # {{Meta}} aangenaam en fijn ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkerke]], [[lekkerkes]], [[lekkernie]] * [[lekkertent]] ; Verwantje wäörd * [[lekke]] * [[aangenaam]], [[fijntjes]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> diekke/lekkere menister''': e klein kindj det mollig is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = lekker | root2 = lekker | t = lekkert | fon = lækʲer | fon2 = | fon-pr = lækʲer | fon-pr2 = | fon-t = lækʲer̥t | fon-t2 = lækʲerd | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = | fon-sup = lækʲer̥ | fon-part = lækʲer | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = lækʲer̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lekker|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|fijn}} en '''[[lekkerkes]]''' {{Adverb}} ; Aafbraeking * lek-ker ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lækʲer | fon2 = | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = lekkerste | fon-sup = lækʲe̽r̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''ó'' /lækʲer/ {{Synoniem|slók|{{Top-aete}}}} (zeute aeteswaar van sókker) ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkere]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = lækʲer | fon2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''m'' /lækʲer/ # emes dae duit lekken aan get ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[pannelekker]], [[pennelekker]] ; Samestèlling * [[lekke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lækʲer | fon2 = | fon-mv = lækʲer̥ | fon-mv2 = lækʲer | fon-dim = lækʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lekker''' /'lɛ.kər/ # [[lekker#Mofers|lekker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] gvgizwf8xcvcuhl3h7f0qx3swcogp7t 1010923 1010922 2026-07-17T17:08:28Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1010923 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lekker''' (Nederlands: ''lekker'') * [[Mofers]]: ''[[lekker#Mofers|lekker]]'' (''lekkerder'', ''lekkerste'') ; Verbuging lekkere ''m'', lekker ''v/p'', lekkerder, lekkerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|hieërlik}} (mit 'ne goje smaak) # {{Meta}} aangenaam en fijn ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkerke]], [[lekkerkes]], [[lekkernie]] * [[lekkertent]] ; Verwantje wäörd * [[lekke]] * [[aangenaam]], [[fijntjes]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> diekke/lekkere menister''': e klein kindj det mollig is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = lekker | root2 = lekker | t = lekkert | fon = lækʲer | fon2 = | fon-pr = lækʲer | fon-pr2 = | fon-t = lækʲer̥t | fon-t2 = lækʲerd | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = | fon-sup = lækʲer̥ | fon-part = lækʲer | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = lækʲer̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lekker|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|fijn}} en '''[[lekkerkes]]''' {{Adverb}} ; Aafbraeking * lek-ker ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lækʲer | fon2 = | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = lekkerste | fon-sup = lækʲe̽r̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''ó'' /lækʲer/ {{Synoniem|slók|{{Top-aete}}}} (zeute aeteswaar van sókker) ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = lækʲer | fon2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''m'' /lækʲer/ # emes dae duit lekken aan get ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[pannelekker]], [[pennelekker]] ; Samestèlling * [[lekke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lækʲer | fon2 = | fon-mv = lækʲer̥ | fon-mv2 = lækʲer | fon-dim = lækʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lekker''' /'lɛ.kər/ # [[lekker#Mofers|lekker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 0o2umu0mhv2958vstfeoyj7qxglh7es 0 2762 1010822 993872 2026-07-17T14:11:47Z Ooswesthoesbes 46 1010822 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''baore''' (Nederlands: ''boren'') * [[Baolders]]: ''baore'' * [[Hessels]]: ''beuwere'' (''beuwerde'', ''gebeuwerd'') * [[Mestreechs]]: ''baore'' (''baorde'', ''gebaord'') * [[Mofers]]: ''[[baore#Mofers|bao~re]]'' (''bao~rt'', ''bao~rdje'', ''gebao~rd'') * [[Remunjs]]: ''bao~re'' (''bao~rde'', ''gebao~rd'') ; Verveuging baort, baorde, gebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ # {{Trans}} mit 'n baor of e puntjig wikruutg e gaat of 'n häöldje make # {{Trans}} {{Refl}} {{Meta}} zich 'ne waeg make door 'n groeate groep luuj #: ''Ich baordje mich zoea door die klóch haer.'' ; Aafbraeking * bao-re ; Net get anges gesjreve * [[bäöre]] ; Aafleijinge * [[aafbaore]], [[aanbaore]], [[doorbaore]], [[inbaore]], [[naobaore]], [[oetbaore]], [[veurbaore]] * [[baorapperaat]], [[baoreilandj]], [[baormesjien]] ; Samestèlling * [[baor]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = baor | root2 = baor | pref = | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' ''ó'' /bɒ́:rə/ {{Gerundium2|baore}} ; Aafbraeking * bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = baoren | fon = bɒ́:rə | fon2 = bɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ {{F-v-1mh|baore|}} {{F-v-3mh|baore|}} ; Aafbraeking * bao-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ {{F-mv|baor|}} ; Aafbraeking * bao-re {{Bakkes-v}} beyj9lfinuc517u0o6mys9g7fqqksnl 1010823 1010822 2026-07-17T14:12:08Z Ooswesthoesbes 46 1010823 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''baore''' (Nederlands: ''boren'') * [[Baolders]]: ''baore'' * [[Hessels]]: ''beuwere'' (''beuwert'', ''beuwerde'', ''gebeuwerd'') * [[Mestreechs]]: ''baore'' (''baort'', ''baorde'', ''gebaord'') * [[Mofers]]: ''[[baore#Mofers|bao~re]]'' (''bao~rt'', ''bao~rdje'', ''gebao~rd'') * [[Remunjs]]: ''bao~re'' (''bao~rt'', ''bao~rde'', ''gebao~rd'') ; Verveuging baort, baorde, gebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ # {{Trans}} mit 'n baor of e puntjig wikruutg e gaat of 'n häöldje make # {{Trans}} {{Refl}} {{Meta}} zich 'ne waeg make door 'n groeate groep luuj #: ''Ich baordje mich zoea door die klóch haer.'' ; Aafbraeking * bao-re ; Net get anges gesjreve * [[bäöre]] ; Aafleijinge * [[aafbaore]], [[aanbaore]], [[doorbaore]], [[inbaore]], [[naobaore]], [[oetbaore]], [[veurbaore]] * [[baorapperaat]], [[baoreilandj]], [[baormesjien]] ; Samestèlling * [[baor]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = baor | root2 = baor | pref = | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' ''ó'' /bɒ́:rə/ {{Gerundium2|baore}} ; Aafbraeking * bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = baoren | fon = bɒ́:rə | fon2 = bɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ {{F-v-1mh|baore|}} {{F-v-3mh|baore|}} ; Aafbraeking * bao-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baore''' /bɒ́:rə/ {{F-mv|baor|}} ; Aafbraeking * bao-re {{Bakkes-v}} tdyvryn5naa3cecj4nk0y58gowe6qcy 0 2795 1010905 988269 2026-07-17T17:05:10Z Ooswesthoesbes 46 1010905 wikitext text/x-wiki {{zo|Leier}} {{Header|*}} [[Plaetje:Moderne_ladder.png|thumb|'n leier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leier''' ''v'' /lɛ́jer/ {{Synoniem|lejjer|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * lei-er ; Net get anges gesjreve * [[leider]], [[liejer]] ; Aafleijinge * [[eileier]], [[hinneleier]], [[hoonderleier]], [[plintjeleierke]], [[plökleier]], [[sjuufleier]], [[trapleier]], [[verkesleier]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leiere | dim = leierke | fon = lɛ́jer | fon2 = | fon-mv = lɛ́je̽re | fon-dim = lɛ́je̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = leiers | dim = leierke | fon = lɛ́jer | fon2 = | fon-mv = lɛ́jer̥s | fon-mv2 = lɛ́jerz | fon-dim = lɛ́je̽r̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "leiere" is oearsprunkelik. {{Bakkes-v}} dpwpcu6pxy1lm2ynwz7o7leficfpoww 0 11043 1010942 752322 2026-07-17T17:16:15Z Ooswesthoesbes 46 1010942 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''瓶''' /bʲĩɴ/ ''bin'' # [[fles]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] <br clear="all"> ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''瓶''' /pʰiŋ³⁵/ ''píng'' # [[fles]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 5r70exodn2a8umbiynsroqw82011i65 1010944 1010942 2026-07-17T17:16:39Z Ooswesthoesbes 46 1010944 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''瓶''' /bʲĩɴ/ ''bin'' # [[fles]] ; Verwantje wäörd * [[空き瓶]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] <br clear="all"> ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''瓶''' /pʰiŋ³⁵/ ''píng'' # [[fles]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] kppu0p19x9zwnq07xogbpx76v28o8cx 10 11917 1010818 23030 2026-07-17T14:08:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:kun]] nao [[Sjabloon:Trans verbastere]] zónger 'ne redirek achter te laote 23030 wikitext text/x-wiki [[Annexe:Kanjis et kanas|kun'yomi]] rj37j0r81zqwkih0vb69sos9869al23 1010819 1010818 2026-07-17T14:09:50Z Ooswesthoesbes 46 1010819 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verbastere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verbastere#Algemein Gesjreve Limbörgs|verbastere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappeutua}} {{Trans-fr|dégénérer}} {{Trans-en|degenerate}} {{Trans-nl|verbasteren}} | {{Trans-pl|zwyrodnieć}} {{Trans-de|entarten}} {{Trans-es|degenerar}} {{Trans-sv|urarta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verbastere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ay4h4agpq9vpqld219cu6yzj4mf2za8 0 14708 1010880 976542 2026-07-17T14:51:17Z Ooswesthoesbes 46 1010880 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mienselief''' ''ó'' /mìn̥selí:f/ # 't lief van 'ne miens ; Aafbraeking * mien-se-lief ; Samestèlling * [[miens|miense-]] + [[lief]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is/waas gei mienselief te vinje''': Dao is/waas nemes dao. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = mienseliever | dim = mienseliefke | dat = mienselieve | fon = mìn̥selí:f | fon2 = mìn̥selí:v | fon-mv = mìn̥selí:ver | fon-dim = mìn̥selí:fkʲe | fon-dat = mìn̥selí:ve }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|human body}} {{Trans-ko|신체||*}} {{Trans-nl|menselijk lichaam|ó}} {{Bakkes-x}} te5sdkchd5s2jobqikfheqmqp0e1rjp 10 17355 1010808 33618 2026-07-17T14:01:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:polytonique]] nao [[Sjabloon:Trans verauwere]] zónger 'ne redirek achter te laote 33618 wikitext text/x-wiki {{PAGENAME}} ql7em3iplcfeaiu8hvtxv0k9gq9mbec 1010811 1010808 2026-07-17T14:03:15Z Ooswesthoesbes 46 1010811 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verauwere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verauwere#Algemein Gesjreve Limbörgs|verauwere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|vieillir}} {{Trans-en|age||*}} {{Trans-ko|늙다||*}} {{Trans-nl|verouderen}} | {{Trans-pl|postarzać||*}}, {{Trans2|starzeć|pl|*}} się {{Trans-de|altern||*}} {{Trans-es|envejecer||*}} {{Trans-sv|åldras}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verauwere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 36nm2b0yp2tl1mp6yzatl33yb23tad4 0 22607 1010872 929425 2026-07-17T14:26:15Z Ooswesthoesbes 46 1010872 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mans''' /màn̥s/ # zich wie 'ne manskaerel gedragendj # mitte liefelike boew van 'ne manskaerel # in staot toet zwaorder of lestiger werk ; Aafbraeking * mans ; Samestèlling * [[man]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mans genóg zeen''': in staot zeen e zwaorder of lestiger werk oet te veure *: ''Bös se waal mans genóg veur die moer aaf te braeke?'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mans | t = | fon = màn̥s | fon2 = | fon-pr = mànz | fon-pr2 = màn̥s | comp = | fon-comp = | sup = man | fon-sup = màn̥ | fon-part = màn | sjwa = | fa-1 = mans | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} {{:Mans}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mans''' /màn̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mans ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = màn̥s | fon2 = mànz | comp = mans | fon-comp = màn̥s | sup = manste | fon-sup = màn̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} mnhsgtmf4ozhy1ccm7s2xorndv8lwgu 10 22933 1010802 44865 2026-07-17T13:59:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:-þýðingar-]] nao [[Sjabloon:Trans verauwerd]] zónger 'ne redirek achter te laote 44865 wikitext text/x-wiki ===Vertalinge=== k02ir9hsyjwmkdkfetf98iglio9gigs 1010803 1010802 2026-07-17T13:59:51Z Ooswesthoesbes 46 1010803 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verauwerd&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verauwerd#Algemein Gesjreve Limbörgs|verauwerd]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vanhentunut}} {{Trans-fr|désuet}}, {{Trans2|obsolète|fr}} {{Trans-en|dated}}, {{Trans2|obsolete|en}}, {{Trans2|outdated|en|*}} {{Trans-nl|verouderd}} | {{Trans-pl|archaiczny||*}} {{Trans-de|veraltet}} {{Trans-es|desfasado}} {{Trans-sv|föråldrad}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verauwerd]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j5qa6pbblndmva482n2i9opryy89xbn 10 22934 1010797 93884 2026-07-17T13:56:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:-tilvísun-]] nao [[Sjabloon:Trans verantwaorde]] zónger 'ne redirek achter te laote 93884 wikitext text/x-wiki ===Zeen ouch=== {{delete}} o3b90fdbptaktckxp7pybqpe81uk2qf 1010798 1010797 2026-07-17T13:57:07Z Ooswesthoesbes 46 1010798 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verantwaorde&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verantwaorde#Algemein Gesjreve Limbörgs|verantwaorde]]'''| }} {{Trans-en|account||*}} for, [[:en:justify|justify]] {{Trans-nl|verantwoorden}} {{Trans-es|justificarse}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verantwaorde]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dthumahfhv2g6aziwfk4w702guwzx37 1010804 1010798 2026-07-17T14:00:18Z Ooswesthoesbes 46 1010804 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verantwaorde&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verantwaorde#Algemein Gesjreve Limbörgs|verantwaorde]]'''| }} {{Trans-en|account||*}} for, {{Trans2|justify|en}} {{Trans-nl|verantwoorden}} {{Trans-es|justificarse}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verantwaorde]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hhs93tgaxe7robd6d62lcho8ohrj8uj 0 25923 1010917 942063 2026-07-17T17:07:50Z Ooswesthoesbes 46 1010917 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''lek-mich-de-tes!''' /'lækʲm̥ɪ̽ʝdə'tæs/ # wuuert gebroek veur verwónjering (inne negatieve beteikenis) aan te gaeve #: ''Lek mich de tes! Ich sjeet dich nieks veur; doe kóns det good zelf betale!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert meis es 'ne volstenjige zats oetgesjreve. ; Aafbraeking * lek-mich-de-tes ; Variaasje * [[lek-mich-de-zök]], [[lek-mich-emaas]] ; Samestèlling * [[lekke|lek]] + [[mich]] + [[de]] + [[tes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lekmichdetes}} oqnrqrnbavz0a5k2djyy5e9aqhe22ki 0 29393 1010933 920855 2026-07-17T17:09:21Z Ooswesthoesbes 46 1010933 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lement''' ''v'' /lé:men̥t/ # 'ne lap ketoen veure aoljelamp mit aan te make ; Aafbraeking * le-ment ; Aafleijinge * [[lementekrieëmer]] ; Verwantje wäörd * [[aoljelamp]], [[pit]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lemente | dim = lementje | fon = lé:men̥t | fon2 = lé:mend | fon-mv = lé:me̽n̥te | fon-dim = lé:me̽ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wekegare|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9q5oqt40jwwvojmnjsnli58qs8mmxkn 0 29394 1010908 936492 2026-07-17T17:05:29Z Ooswesthoesbes 46 1010908 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leim''' ''m'' (Nederlands: ''leem'') * [[Mofers]]: ''[[leim#Mofers|lei~m]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Clay-ss-2005.jpg|thumb|leim [1]]] [[Plaetje:Lehmgrube.jpg|thumb|leim [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leim''' ''m'' /lɛ́i̯m/ # zwaore, samegedrökdje gróndj, óntstangen oet sjemische verwaering # gróndj bestäöndje oet [1], riek aan iezer en vrie van kalk, hieël gesjik veur steigood of teechele van te make ; Raod 't Óngersjied det in 't Nederlandjs wuuert gemaak tösse "klei" en "leem" besteit van aadshaer oet neet in 't Mofers. ; Aafbraeking * leim ; Net get anges gesjreve * [[leem]], [[liem]] ; Synoniem * [1] ↓[[klei]] ; Aafleijinge * [[leime]] * [[leimgróndj]], [[leimker]], [[leimkoel]], [[leimlaog]] ; Verwantje wäörd * [[kluut]], [[lei]], [[lös]], [[poefzandj]], [[spej]], [[zandj]], [[zavel]] * [[oetteechele]] ; Zagswies * '''oppe leim''' * ''De floer van mien ajershoes waas van leim.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = lɛ́i̯m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kleij|agl=x}} [2] {{Trans leim|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3myn078tlf7182wnil963v5tu8mx84t 0 29744 1010907 953087 2026-07-17T17:05:23Z Ooswesthoesbes 46 1010907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leijing''' ''v'' (Nederlands: ''leiding'') * [[Mofers]]: ''[[leijing#Mofers|lei\jing]]'' ; Verbuging leijinge, leijingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tragmast_konvertierte_Leitung.jpg|thumb|leijinge [2] veure lektrisseteit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leijing''' ''v'' /lɛ̀jɪŋ/ # 'n buus, 'n piep of 'n slang die 'n vleujstóf, gaas of krach vanne ein plaats nao die anger euverbringk # 'nen draod (meis van koper) wodoor stroum (lektrisseteit) kan vlujje ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur emes dae veursteit in 'ne wèdstried (''ane kop loupe/vare'') of emes dae de sjef is euveren aanpak (zuuch: ''[[aanveuring]]''). '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''leiïng'' of ''leiing''. ; Aafbraeking * lei-jing ; Aafleijinge * [[baoveleijing]], [[gaasleijing]], [[handjleijing]], [[hoeagspanningsleijing]], [[kabelleijing]], [[piepleijing]], [[stroumleijing]], [[waterleijing]] ; Samestèlling * [[leie|lei-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = leijingske | fon = lɛ̀jɪŋ | fon2 = | fon-mv = lɛ̀jɪŋe | fon-dim = lɛ̀jɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod Eine kieër sjrief Bakkes ''leiding''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leijing (buus)|agl=x}} [2] {{Trans leijing (draod)|agl=x}} {{Bakkes-v}} jjgesalfi2b4xchzv9kus0byp8jygtf 0 29885 1010925 864890 2026-07-17T17:08:37Z Ooswesthoesbes 46 1010925 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekkernie''' ''v'' /lækʲer'nì:/ # get det lekker is, get det m'n hieël gaer itj ; Aafbraeking * lek-ker-nie ; Verwantje wäörd * [[lekflute]], [[lekker]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lekkernieje | dim = lekkernieke | fon = lækʲer'nì: | fon2 = | fon-mv = lækʲer'nìje | fon-dim = lækʲer'nì:kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== {{Trans dilleketes|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3kqlzof9ksxlqdr4tm0h0cp0lg73kob 0 29886 1010920 686336 2026-07-17T17:08:03Z Ooswesthoesbes 46 1010920 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekflute''' ''mv'' /lækʲ'fl̥ʉ̜́:tə/ # lekkernieje die neet nuuedig zeen #: ''Ieës ordentelik broead, wègk en flaaj; dan kómme de lekflute.'' ; Aafbraeking * lek-flu-te ; Verwantje wäörd * [[lekke]], [[lekkernie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = lekfluten | fon = lækʲ'fl̥ʉ̜́:tə | fon2 = lækʲ'fl̥ʉ̜́:tən | dim = | fon-dim = }} {{Bakkes-v}} lzadugg5o8unic5qfjgscufvbvc11w4 0 29914 1010910 935328 2026-07-17T17:05:47Z Ooswesthoesbes 46 1010910 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leimgróndj''' ''m'' (Nederlands: ''leemgrond'') * [[Mofers]]: ''[[leimgróndj#Mofers|lei~mgró~ndj]]'' ; Verbuging leimgrunj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leimgróndj''' ''m'' /lɛ́i̯mɣrʊ́ɲɟ/ # e stök landj wovan de gróndj veural besteit oet leim, waat fiender is es zandj ; Aafbraeking * leim-gróndj ; Samestèlling * [[leim]] + [[gróndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''oppe leimgróndj''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = leimgrunj | fon = lɛ́i̯mɣrʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯mɣrø̀ɲ | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leimgróndj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leimgrondj}} ps3qu24cw9ov19h4vxi2pdru3x80qea 1010911 1010910 2026-07-17T17:06:00Z Ooswesthoesbes 46 1010911 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leimgróndj''' ''m'' (Nederlands: ''leemgrond'') * [[Mofers]]: ''[[leimgróndj#Mofers|lei~mgró~ndj]]'' ; Verbuging leimgrunj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leimgróndj''' ''m'' /lɛ́i̯mɣrʊ́ɲɟ/ # e stök landj wovan de gróndj veural besteit oet leim, waat fiender is es zandj ; Aafbraeking * leim-gróndj ; Samestèlling * [[leim]] + [[gróndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''oppe leimgróndj''' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = leimgrunj | fon = lɛ́i̯mɣrʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯mɣrø̀ɲ | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leimgróndj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leimgrondj}} hm3hvqfw2nvzln7pdv3mj7p7n1id0j8 0 30112 1010891 936331 2026-07-17T17:03:37Z Ooswesthoesbes 46 1010891 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leefdje''' ''v'' /lè:vɟe/ # 'n innerlik geveul of 'n uting van 't verbónje veule mit of aangetroch waere door emes of get # 'n seksueel of erotische nieging veur emes of get # {{Meta}} 't veurwerp vanne [1], de persoean woveur me [1] haet {{Synoniem|seks|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * leef-dje ; Aafleijinge * [[leefdjeloos]] * [[leefdjesbandj]], [[leefdjesbook]], [[leefdjesbreef]], [[leefdjessjriever]], [[leefdjestoer]], [[leefdjesverdreet]], [[leefdjesverhajing]], [[leefdjevol]] * [[deerleefdje]], [[vaderlandjsleefdje]], [[veurleefdje]], [[vraemdjeleefdje]] ; Verwantje wäörd * [[verleef]] ; Samestèlling * [[leef]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is gèn gooj ómsjrieving veur leefdje te gaeve''': Leefdje is veur ederein anges. * '''De leefdje hèltj 't vouk in standj''': Sónger luuj die verleef waeren opein waere gèn kiendjes gebaore. * '''Vanne leefdje allein kóns se neet laeve.''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = lè:vɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leefde|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leefdje''' /lè:vɟe/ {{F-v-1mv|leve|}} {{F-v-3mv|leve|}} {{F-v-1iv|leve|}} {{F-v-3iv|leve|}} {{F-v-2mv|leve|}} ; Aafbraeking * leef-dje {{Bakkes-v}} guggv440fv45rvw7fb6gndfaprfr6cj 10 30951 1010886 1010650 2026-07-17T16:59:59Z Ooswesthoesbes 46 1010886 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verangere_(trans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verangere#Algemein Gesjreve Limbörgs|verangere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|changer||*}}, {{Trans2|modifier|fr}} {{Trans-en|change||*}}, {{Trans2|modify|en|*}}, {{Trans2|alter|en|*}} {{Trans-lou|changé||*}} {{Trans-nl|veranderen||*}}, {{Trans2|wijzigen|nl}}, {{Trans2|modificeren|nl}} {{Trans-de|ändern}} | {{Trans-zh|變化||*}}, {{Trans2|恑|zh|*}} {{Trans-es|cambiar||*}}, {{Trans2|modificar|es}} {{Trans-wa|candjî||*}} {{Trans-sv|förändra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verangere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cettrulv5jgl770fgxsp505x3y8pouc 0 33692 1010901 972052 2026-07-17T17:04:46Z Ooswesthoesbes 46 1010901 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ # gemaak van lei #: ''Oppe aaj kirk laag e leie daak.'' ; Raod Bakkes sjrief dit waord mit 'n houflètter; dinkelik is det 'ne faeler. ; Aafbraeking * lei-e ; Samestèlling * [[lei]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng van e leie daekske''': 't Geit/góng hieël mekkelik. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = lei | fon = lɛ̀j | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van lei''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|slaten}} {{Trans-nl|leien}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ # {{Trans}} emes of get in 'n zeker richting kriege, wie wen me kort naeve dem mitgeit of dem zoea verwaeg en hulp 'ne waeg te vinje daen d'r anges neet vónjen hej # {{Trans}} 't hanjele van emes of get bestumme, wobie m'n 'n hoger funksje haet es d'n angere # {{Trans}} get (wie water of lektrisseteit) in 'n zeker richting of nao e zeker inj laote gaon ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur emes dae veur steit bie 'ne wèdstried; det is ''ane kop loupe/vare''. ; Aafbraeking * lei-e ; Net get anges gesjreve * [[lieje]] ; Aafleijinge * [[gelèdj]], [[leider]], [[leijing]] * [[leiboum]], [[leibreef]], [[leidraod]], [[leiplank]] * [[aafleie]], [[aanleie]], [[ewegleie]], [[geleie]], [[inleie]], [[misleie]], [[mitleie]], [[oetleie]], [[ómleie]], [[óntleie]], [[opleie]], [[róndjleie]], [[trögkleie]], [[verleie]], [[veurleie]], [[wegleie]] ; Verwantje wäörd * [[veure]] ; Zagswies * '''emes ane handj leie''' * '''de fietsj leie''' * '''toet get leie''': get es rizzeltaot höbbe * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge ==== Verveuging ==== {{V-w-ei| | root = l | pref = | fon = l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leije|agl=x}} [toet get leie] {{Trans-en|result||*}} in === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' ''ó'' /lɛ̀je/ {{Gerundium2|leie}} ; Aafbraeking * lei-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = leien | fon = lɛ̀je | fon2 = lɛ̀jen | nocat = x }} {{:Leie}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ {{F-v-1mh|leie|}} {{F-v-3mh|leie|}} ; Aafbraeking * lei-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ {{F-mv|lei|}} ; Aafbraeking * lei-e {{Bakkes-v}} 6kafzncimql5p4zlbidomsw8dbksgnt 1010902 1010901 2026-07-17T17:04:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1010902 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ # gemaak van lei #: ''Oppe aaj kirk laag e leie daak.'' ; Raod Bakkes sjrief dit waord mit 'n houflètter; dinkelik is det 'ne faeler. ; Aafbraeking * lei-e ; Samestèlling * [[lei]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng van e leie daekske''': 't Geit/góng hieël mekkelik. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = lei | fon = lɛ̀j | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van lei''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|slaten}} {{Trans-nl|leien}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ # {{Trans}} emes of get in 'n zeker richting kriege, wie wen me kort naeve dem mitgeit of dem zoea verwaeg en hulp 'ne waeg te vinje daen d'r anges neet vónjen hej # {{Trans}} 't hanjele van emes of get bestumme, wobie m'n 'n hoger funksje haet es d'n angere # {{Trans}} get (wie water of lektrisseteit) in 'n zeker richting of nao e zeker inj laote gaon ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur emes dae veur steit bie 'ne wèdstried; det is ''ane kop loupe/vare''. ; Aafbraeking * lei-e ; Net get anges gesjreve * [[lieje]] ; Aafleijinge * [[gelèdj]], [[leider]], [[leijing]] * [[leiboum]], [[leibreef]], [[leidraod]], [[leiplank]] * [[aafleie]], [[aanleie]], [[ewegleie]], [[geleie]], [[inleie]], [[misleie]], [[mitleie]], [[oetleie]], [[ómleie]], [[óntleie]], [[opleie]], [[róndjleie]], [[trögkleie]], [[verleie]], [[veurleie]], [[wegleie]] ; Verwantje wäörd * [[veure]] ; Zagswies * '''emes ane handj leie''' * '''de fietsj leie''' * '''toet get leie''': get es rizzeltaot höbbe * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verveuging ==== {{V-w-ei| | root = l | pref = | fon = l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leije|agl=x}} [toet get leie] {{Trans-en|result||*}} in === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' ''ó'' /lɛ̀je/ {{Gerundium2|leie}} ; Aafbraeking * lei-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = leien | fon = lɛ̀je | fon2 = lɛ̀jen | nocat = x }} {{:Leie}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ {{F-v-1mh|leie|}} {{F-v-3mh|leie|}} ; Aafbraeking * lei-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leie''' /lɛ̀je/ {{F-mv|lei|}} ; Aafbraeking * lei-e {{Bakkes-v}} rszotnxbapzsag3519cr6cx6pgef5x4 0 35168 1010897 940457 2026-07-17T17:04:16Z Ooswesthoesbes 46 1010897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Fumayschistewiki.jpg|thumb|lei [1]]] [[Plaetje:Slate Roof (6062242121).jpg|thumb|e daak van leie [2]]] [[Plaetje:Břidlicová_psací_tabulka_002.jpg|thumb|'n lei [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lei''' ''v'' /lɛ̀i̯/ # 'ne blawtsig grieze stein dae hieël dun is en mekkelik splietj # 'n daakpan gemaak van [1] # 'n plank gemaak van [1] veur mit kriet op te sjrieve ; Aafbraeking * lei ; Net get anges gesjreve * [[leej]], [[-lei]] ; Aafleijing * [[leie]] * [[leiblaw]], [[leiendèkker]] ; Verwantje wäörd * [[griffel]], [[kriet]], [[leim]] ; Zagswies * '''zoea blaw wie 'n lei''': blaw van kluuer in 't aangezich ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leie | dim = leike | fon = lɛ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = lɛ̀i̯je | fon-dim = lɛ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leij|agl=x}} [2] {{Trans leij (daak)|agl=x}} [3] {{Trans leij (sjrieve)|agl=x}} {{:Lei}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lei''' /lɛ̀i̯/ {{F-v-1ih|leie|}} {{F-v-ig|leie|}} ; Aafbraeking * lei === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lei''' /lɛ̀i̯/ {{F-dat|leid|}} ; Raod Dit waord huuertj me op 't Mofers allein in vaste oetdrökkinge, wie ''Det duit mich lei''. ; Aafbraeking * lei {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lei''' ''g'' /lɛi̯/ # [[lei#Mofers|lei]] (alle beteikenisse) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|leien|leitje|leitjes}} 5onkx6z7bkw6fpzql0vpfkf6cs44tk6 1010898 1010897 2026-07-17T17:04:28Z Ooswesthoesbes 46 1010898 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Fumayschistewiki.jpg|thumb|lei [1]]] [[Plaetje:Slate Roof (6062242121).jpg|thumb|e daak van leie [2]]] [[Plaetje:Břidlicová_psací_tabulka_002.jpg|thumb|'n lei [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lei''' ''v'' /lɛ̀i̯/ # 'ne blawtsig grieze stein dae hieël dun is en mekkelik splietj # 'n daakpan gemaak van [1] # 'n plank gemaak van [1] veur mit kriet op te sjrieve ; Aafbraeking * lei ; Net get anges gesjreve * [[leej]], [[-lei]] ; Aafleijing * [[leie]] * [[leiblaw]], [[leiendèkker]] ; Verwantje wäörd * [[griffel]], [[kriet]], [[leim]] ; Zagswies * '''zoea blaw wie 'n lei''': blaw van kluuer in 't aangezich ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leie | dim = leike | fon = lɛ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = lɛ̀i̯je | fon-dim = lɛ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leij|agl=x}} [2] {{Trans leij (daak)|agl=x}} [3] {{Trans leij (sjrieve)|agl=x}} {{:Lei}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lei''' /lɛ̀i̯/ {{F-v-1ih|leie|}} {{F-v-ig|leie|}} ; Aafbraeking * lei === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lei''' /lɛ̀i̯/ {{F-dat|leid|}} ; Raod Dit waord huuertj me op 't Mofers allein in vaste oetdrökkinge, wie ''Det duit mich lei''. ; Aafbraeking * lei ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lei''' ''g'' /lɛi̯/ # [[lei#Mofers|lei]] (alle beteikenisse) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|leien|leitje|leitjes}} gogeeew4j35er7rdc9u3fhxzjs147dh 0 36208 1010984 768092 2026-07-18T07:05:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010984 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kalium.jpg|thumb|potasse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''potasse''' ''mv'' /pɒdasə/ > /po̽'tasə/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal K en 't atoeamnómmer 19; e zilverwit hieël reaktief metaal ; Aafbraeking * pot-as-se ; Variaasje * †[[potasje]] ; Synoniem * [[kalium]] ; Verwantje wäörd * [[aluun]], [[salpaeter]] ; Samestèlling * [[pot]] + [[asse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = potassen | fon = pɒdasə | fon2 = pɒdasən | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|potassium|m}} {{Trans-en|potassium}} {{Trans-nl|kalium|ó}} {{Trans-pt|potássio|m|*}} {{Trans-de|Kalium|ó}} | {{Trans-ru|калий|m|*}} {{Trans-es|potasio|m}} {{Trans-vi|ka li||*}} {{Trans-vo|kalin||*}} {{Trans-sv|kalium|ó}} |} {{Bakkes-x}} m88ye64ku6if609jc45fpqmetkestnf 0 54520 1010894 935314 2026-07-17T17:03:57Z Ooswesthoesbes 46 1010894 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leefhöbberie''' ''v'' (Nederlands: ''liefhebberij, hobby'') * [[Mofers]]: ''[[leefhöbberie#Mofers|lee\fhöbber<u>ie\</u>]]'' (''lee\fhöbber<u>ie\</u>je'', ''lee\fhöbber<u>ie\</u>ke'') ; Verbuging leefhöbberieje, leefhöbberieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leefhöbberie''' ''v'' /lè:fœbə'rì:/ # e tiedverdrief wo me väöl plezeer aan haet det me neet veur zie werk duit ; Aafbraeking * leef-höb-be-rie ; Verwantje wäörd * [[leefhöbber]] * [[tiedverdrief]] ; Samestèlling * [[leefhöbbe]] + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''leefhöbberie höbben aan get''': get es tiedverdrief höbbe *: ''Maedjes höbbe döks leefhöbberie aan paerd.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leefhöbberieje | dim = leefhöbberieke | fon = lè:fœbə'rì: | fon2 = | fon-mv = lè:fœbə'rìje | fon-dim = lè:fœbə'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leefhöbberie|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leefhobberie}} dclgryrliee1561woke5oir3g37iodd 0 55275 1010816 584414 2026-07-17T14:06:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabo]] nao [[verbastere]] zónger 'ne redirek achter te laote 584414 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010817 1010816 2026-07-17T14:07:44Z Ooswesthoesbes 46 1010817 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ; Aafleijinge * [[verbastering]] ; Verwantje wäörd * [[veraadj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[basterd]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verbaster | root2 = verbaster | pref = verbaster | pref2 = verbaster | fon = və̽r'bastə | fon-mv = və̽r'bastə̽ | fon-pref = və̽r'bastə | fon-pref2 = və̽r'bastə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' ''ó'' /və̽r'bastə̽rə/ {{Gerundium2|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verbasteren | fon = və̽r'bastə̽rə | fon2 = və̽r'bastə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ {{F-v-1mh|verbastere|}} {{F-v-3mh|verbastere|}} {{F-v-part|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re {{Bakkes-x}} d42res2pg7rzh3wrq4pnnzlya1f1yud 1010820 1010817 2026-07-17T14:09:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010820 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ; Aafleijinge * [[verbastering]] ; Verwantje wäörd * [[veraadj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[basterd]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verbaster | root2 = verbaster | pref = verbaster | pref2 = verbaster | fon = və̽r'bastə | fon-mv = və̽r'bastə̽ | fon-pref = və̽r'bastə | fon-pref2 = və̽r'bastə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verbastere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' ''ó'' /və̽r'bastə̽rə/ {{Gerundium2|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verbasteren | fon = və̽r'bastə̽rə | fon2 = və̽r'bastə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ {{F-v-1mh|verbastere|}} {{F-v-3mh|verbastere|}} {{F-v-part|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re {{Bakkes-x}} l0jf9jw7uka6tup133bbk5krkow2pcl 1010821 1010820 2026-07-17T14:10:41Z Ooswesthoesbes 46 1010821 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ # {{Erg}} van minder kwaliteit waere door 't óntstaon van faelers of verangeringe ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ; Aafleijinge * [[verbastering]] ; Verwantje wäörd * [[veraadj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[basterd]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verbaster | root2 = verbaster | pref = verbaster | pref2 = verbaster | fon = və̽r'bastə | fon-mv = və̽r'bastə̽ | fon-pref = və̽r'bastə | fon-pref2 = və̽r'bastə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verbastere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' ''ó'' /və̽r'bastə̽rə/ {{Gerundium2|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verbasteren | fon = və̽r'bastə̽rə | fon2 = və̽r'bastə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ {{F-v-1mh|verbastere|}} {{F-v-3mh|verbastere|}} {{F-v-part|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re {{Bakkes-x}} 74bp8n9dw9hu1f5vz1m8ny9cxp2mv10 1010824 1010821 2026-07-17T14:12:21Z Ooswesthoesbes 46 1010824 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbastere''' (Nederlands: ''verbasteren'') * [[Mofers]]: ''[[verbastere#Mofers|verbastere]]'' (''verbastert'', ''verbasterdje'', ''verbasterd'') ; Verveuging verbastert, verbasterde, verbasterd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ # {{Erg}} van minder kwaliteit waere door 't óntstaon van faelers of verangeringe ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ; Aafleijinge * [[verbastering]] ; Verwantje wäörd * [[veraadj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[basterd]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verbaster | root2 = verbaster | pref = verbaster | pref2 = verbaster | fon = və̽r'bastə | fon-mv = və̽r'bastə̽ | fon-pref = və̽r'bastə | fon-pref2 = və̽r'bastə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verbastere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' ''ó'' /və̽r'bastə̽rə/ {{Gerundium2|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verbasteren | fon = və̽r'bastə̽rə | fon2 = və̽r'bastə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere''' /və̽r'bastə̽rə/ {{F-v-1mh|verbastere|}} {{F-v-3mh|verbastere|}} {{F-v-part|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re {{Bakkes-x}} p7klwl80ds8n5njhu2tcly3c1zaly1j 0 55281 1010874 584415 2026-07-17T14:27:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabor]] nao [[miensgenäöj]] zónger 'ne redirek achter te laote 584415 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010875 1010874 2026-07-17T14:29:18Z Ooswesthoesbes 46 1010875 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''miensgenäöj''' /'mìn̥sɣ̊ə'nœ̀:i̯/ (mit twieë aksenttuup) # 'nen oetroop veur erger of verwónjering mit oet te drökke #: ''Miensgenäöj, allewiel passeert ouch van al.'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * miens-ge-näöj ; Samestèlling * [[miens]] + [[genäöj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|lieve heer}}, {{Trans2|hemeltjelief|nl}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:miensgenaoj}} o5azt0mjdv05kjmtxjwersbjdduvahu 0 55284 1010792 584409 2026-07-17T13:54:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabis]] nao [[verantwaord]] zónger 'ne redirek achter te laote 584409 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010795 1010792 2026-07-17T13:55:50Z Ooswesthoesbes 46 1010795 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''verantwaord''' (Nederlands: ''verantwoord'') * [[Mofers]]: ''[[verantjwaord#Mofers|vera~ntjwao~rd]]'' ; Verbuging verantwaorde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mlojmrgvyjix8wxme2ui23j95wpzpzh 0 55293 1010796 584410 2026-07-17T13:56:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabit]] nao [[verantwaorde]] zónger 'ne redirek achter te laote 584410 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010800 1010796 2026-07-17T13:57:56Z Ooswesthoesbes 46 1010800 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verantwaorde''' (Nederlands: ''verantwoorden'') * [[Mofers]]: ''[[verantjwuuerde#Mofers|vera~ntjwuue\rde]]'' ; Verveuging verantwaord, verantwaorde, verantwaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ihsnr0gi76eciq3p5h76qsnqdsq2xg6 1010810 1010800 2026-07-17T14:02:52Z Ooswesthoesbes 46 1010810 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verantwaorde''' (Nederlands: ''verantwoorden'') * [[Mofers]]: ''(zich) [[verantjwuuerde#Mofers|vera~ntjwuue\rde]]'' ; Verveuging verantwaord, verantwaorde, verantwaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7l81yacuk6pu7m4yj36jl2ve2bn5a4p 1010815 1010810 2026-07-17T14:05:06Z Ooswesthoesbes 46 1010815 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verantwaorde''' (Nederlands: ''verantwoorden'') * [[Mofers]]: ''(zich) [[verantjwuuerde#Mofers|vera~ntjwuue\rde]]'' (''vera~ntjwuue\rdj'', ''vera~ntjwuue\rdje'', ''vera~ntjwuue\rd'') ; Verveuging verantwaord, verantwaorde, verantwaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kmyk58qkiu03xaj7qu1megwe4t3o8ab 0 55299 1010807 584412 2026-07-17T14:01:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabitur]] nao [[verauwere]] zónger 'ne redirek achter te laote 584412 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010813 1010807 2026-07-17T14:04:13Z Ooswesthoesbes 46 1010813 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verauwere''' (Nederlands: ''verouderen'') * [[Mofers]]: ''[[verajere#Mofers|vera\jere]]'' ; Verveuging verauwert, verauwerde, verauwerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] go6xjdztxf9xxk2nca9ekkebxtoxkus 1010814 1010813 2026-07-17T14:04:25Z Ooswesthoesbes 46 1010814 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verauwere''' (Nederlands: ''verouderen'') * [[Mofers]]: ''[[verajere#Mofers|vera\jere]]'' (''vera\jert'', ''vera\jerdje'', ''vera\jerd'') ; Verveuging verauwert, verauwerde, verauwerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iv10lvbsnoy85wgneld64ujm129god3 0 55307 1010986 584422 2026-07-18T07:06:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portamur]] nao [[tandjwouf]] zónger 'ne redirek achter te laote 584422 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010987 1010986 2026-07-18T07:08:21Z Ooswesthoesbes 46 1010987 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Toothdecay.png|thumb|tandjwouf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjwouf''' ''m'' /táɲɟwɒ́u̯f/ # ; Aafbraeking * tandj-wouf ; Samestèlling * [[tandj]] + [[wouf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = tandjwölf | dim = tandjwölfke | fon = táɲɟwɒ́u̯f | fon2 = táɲɟwɒ́u̯v | fon-mv = táɲɟwœ̀l̥f | fon-mv2 = táɲɟwœ̀lv | fon-dim = táɲɟwœ̀l̥fkʲe | dat = tandjwouf | fon-dat = táɲɟwɒ̀u̯f | fon-dat2 = táɲɟwɒ̀u̯v }} {{M-ø-dat| | mv = tandjwuif | dim = tandjwuifke | fon = táɲɟwɒ́u̯f | fon2 = táɲɟwɒ́u̯v | fon-mv = táɲɟwœ̀i̯f | fon-mv2 = táɲɟwœ̀i̯v | fon-dim = táɲɟwœ̀i̯fkʲe | dat = tandjwouf | fon-dat = táɲɟwɒ̀u̯f | fon-dat2 = táɲɟwɒ̀u̯v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|cariës|g}}, {{Trans2|tandwolf|nl}} ''g'', {{Trans2|tandbederf|nl}} ''ó'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tandjwouf''' /táɲɟwɒ̀u̯f/ {{F-dat|tandjwouf|}} ; Aafbraeking * tandj-wouf {{Tcw}} {{Bakkes-x}} 02b7a9ewby56kv9zqt8rhr8dm3xw7hz 1010988 1010987 2026-07-18T07:11:04Z Ooswesthoesbes 46 1010988 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Toothdecay.png|thumb|tandjwouf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjwouf''' ''m'' /táɲɟwɒ́u̯f/ # 'n krenkdje ane tenj wobie 't glazuur en veur e deil 't tandjbein aangetas wuuert ; Aafbraeking * tandj-wouf ; Samestèlling * [[tandj]] + [[wouf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = tandjwölf | dim = tandjwölfke | fon = táɲɟwɒ́u̯f | fon2 = táɲɟwɒ́u̯v | fon-mv = táɲɟwœ̀l̥f | fon-mv2 = táɲɟwœ̀lv | fon-dim = táɲɟwœ̀l̥fkʲe | dat = tandjwouf | fon-dat = táɲɟwɒ̀u̯f | fon-dat2 = táɲɟwɒ̀u̯v }} {{M-ø-dat| | mv = tandjwuif | dim = tandjwuifke | fon = táɲɟwɒ́u̯f | fon2 = táɲɟwɒ́u̯v | fon-mv = táɲɟwœ̀i̯f | fon-mv2 = táɲɟwœ̀i̯v | fon-dim = táɲɟwœ̀i̯fkʲe | dat = tandjwouf | fon-dat = táɲɟwɒ̀u̯f | fon-dat2 = táɲɟwɒ̀u̯v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|caries}} {{Trans-nl|cariës|g}}, {{Trans2|tandwolf|nl}} ''g'', {{Trans2|tandbederf|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Karies|v}}, {{Trans2|Zahnfäule|de}} ''v'' {{Trans-sv|tandröta|g}}, {{Trans2|karies|sv}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tandjwouf''' /táɲɟwɒ̀u̯f/ {{F-dat|tandjwouf|}} ; Aafbraeking * tandj-wouf {{Tcw}} {{Bakkes-x}} ijgfpx9fi18axpgxnsy7r3jlt4gnjuj 0 55311 1010801 584411 2026-07-17T13:58:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabitis]] nao [[verauwerd]] zónger 'ne redirek achter te laote 584411 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010806 1010801 2026-07-17T14:00:43Z Ooswesthoesbes 46 1010806 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''verauwerd''' (Nederlands: ''verouderd'') * [[Mofers]]: ''[[verajerd#Mofers|vera\jerd]]'' ; Verbuging verauwerde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] s1hyn00fez96cgm9vt9jq1dbd28c4xx 0 55316 1010982 584421 2026-07-18T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portamini]] nao [[tandjstein]] zónger 'ne redirek achter te laote 584421 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010983 1010982 2026-07-18T07:02:33Z Ooswesthoesbes 46 1010983 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjstein''' ''m'' /táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n/ # ; Aafbraeking * tandj-stein ; Samestèlling * [[tandj]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = tandjstein | dim = tandjstènke | fon = táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = táɲ̊ɟ̊stè̞n̥kʲe | dat = tandjstein | fon-dat = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = tandjstein | dim = tandjsteinke | fon = táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = tandjstein | fon-dat = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tandsteen|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tandjstein''' /táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n/ {{F-mv|tandjstein|}} {{F-dat|tandjstein|}} ; Aafbraeking * tandj-stein {{tcw}} {{Bakkes-x}} o821rz2qbxgo940lgaj2iouy5do8rji 1010985 1010983 2026-07-18T07:06:21Z Ooswesthoesbes 46 1010985 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjstein''' ''m'' /táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n/ # hel aafzittinge van mineralen oppe tenj veroearzaak door bakteerje ; Aafbraeking * tandj-stein ; Verwantje wäörd * [[tandjplek]] ; Samestèlling * [[tandj]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = tandjstein | dim = tandjstènke | fon = táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = táɲ̊ɟ̊stè̞n̥kʲe | dat = tandjstein | fon-dat = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = tandjstein | dim = tandjsteinke | fon = táɲ̊ɟ̊stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = tandjstein | fon-dat = táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hammaskivi}} {{Trans-fr|tartre|m}} {{Trans-is|tannsteinur|m}} {{Trans-en|dental tartar}}, {{Trans2|calculus|en}} | {{Trans-nl|tandsteen|ó}} of ''g'' {{Trans-de|Zahnstein|m}} {{Trans-sv|tandsten|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tandjstein''' /táɲ̊ɟ̊stɛ̀i̯n/ {{F-mv|tandjstein|}} {{F-dat|tandjstein|}} ; Aafbraeking * tandj-stein {{tcw}} {{Bakkes-x}} mrqpi38yvnu9g867wpuxhtyj1fhss7h 0 55320 1010876 584416 2026-07-17T14:29:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabunt]] nao [[nónnezeikske]] zónger 'ne redirek achter te laote 584416 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010879 1010876 2026-07-17T14:33:41Z Ooswesthoesbes 46 1010879 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pilsner_Bier.jpg|thumb|e nónnezeikske]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nónnezeikske''' ''ó'' /nʊ̀nəzɛ́i̯kskʲe/ # (''humoristisch'') e glaas beer #: ''Dooch mich nammeh zoea nónnezeiksken èn.'' ; Aafbraeking * nón-ne-zeik-ske ; Verwantje wäörd * [[beer]] ; Samestèlling * ''nónne-'' "[[begien]]" + [[zeik]] + ''-s-'' + [[-ke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = nónnezeiksken | mv = nónnezeikskes | fon = nʊ̀nəzɛ́i̯kskʲe | fon2 = nʊ̀nəzɛ́i̯kskʲen | fon-mv = nʊ̀nəzɛ́i̯kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:nonnezeikske}} pdwmqo4edt3f9rb3804gny4hk2695he 0 55326 1010978 584417 2026-07-18T06:59:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[portabuntur]] nao [[tampe]] zónger 'ne redirek achter te laote 584417 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[portare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 0ocsud9zbj8j77ibvspqzj9xl4a1p5h 1010979 1010978 2026-07-18T07:00:05Z Ooswesthoesbes 46 1010979 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tampe''' /tám̥pə/ {{Archaic|stampe}} ; Aafbraeking * tam-pe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = tamp | root2 = tamp | pref = | fon = tám̥p | fon2 = támb | fon2x = támb | fon-mv = tám̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampe''' ''ó'' /tám̥pə/ {{Gerundium2|tampe}} ; Aafbraeking * tam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tampen | fon = tám̥pə | fon2 = tám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampe''' /tám̥pə/ {{F-v-1mh|tampe|}} {{F-v-3mh|tampe|}} ; Aafbraeking * tam-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampe''' /tám̥pə/ {{F-mv|tamp|}} ; Aafbraeking * tam-pe {{Bakkes-x}} i1kj5uvflvz6eco6vqc2ec22gmshpu6 0 55642 1010915 989239 2026-07-17T17:07:40Z Ooswesthoesbes 46 1010915 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''leiste''' (Nederlands: ''permitteren, Du. leisten'') * [[Mofers]]: ''[[leiste#Mofers|lei~ste]]'' (''lei~s'', ''lei~sdje'', ''gelei~s'') ; Sinneniem * [[prestere]] ; Verveuging leis, leisde, geleis === Wirkwaord === '''zich leiste''' (Nederlands: ''veroorloven, zich veroorloven, Du. sich leisten'') * [[Mofers]]: ''zich get [[leiste#Mofers|lei~ste]]'' (''lei~s'', ''lei~sdje'', ''gelei~s'') ; Verveuging leis, leisde, geleis [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''leiste''' /lɛ́i̯ste/ # {{Trans}} 'n oetzunjerlike biedraag levere {{Synoniem|permetere|{{Trans}} {{Refl}}}} #: ''Me maag zichzelf bès get leiste.'' ; Aafbraeking * leis-te ; Synonieme * [1] [[prestere]], [[sjaffe]] ; Aafleijinge * [[leisting]] ; Samestèlling * [[leis]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = leis | root2 = leist | pref = | fon = lɛ́i̯s | fon2 = lɛ́i̯z | fon-mv = lɛ́i̯st | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leiste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leiste''' ''ó'' /lɛ́i̯ste/ {{Gerundium2|leiste}} ; Aafbraeking * leis-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = leisten | fon = lɛ́i̯ste | fon2 = lɛ́i̯sten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leiste''' /lɛ́i̯ste/ {{F-v-1mh|leiste|}} {{F-v-3mh|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leiste''' /lɛ́i̯ste/ {{F-mv|leis|}} (van 'ne sjoester) ; Aafbraeking * leis-te {{Bakkes-v}} okimc3w1y2fdqed4m3ddi5t70g5y5yt 0 55644 1010906 936444 2026-07-17T17:05:14Z Ooswesthoesbes 46 1010906 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leihertig''' /lɛ̀jǽr̥tɪç/ # flot kómpasjen höbbendj mit get, flot emotioneel waerendj wen me get zuutj #: ''Die vrouw is hieël leihertig; die bäök drek wen die ieëlenj zuutj.'' ; Aafbraeking * lei-her-tig ; Aafleijinge * [[leihertigheid]] ; Verwantje wäörd * [[kómpasje]], [[lei-echtig]] ; Samestèlling * ''lei-'' < [[leid]] + [[hert]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = leihertig | t = | fon = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | fon2 = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | fon-pr = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | fon-pr2 = lɛ̀jǽr̥tɪç | comp = | fon-comp = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | sup = | fon-sup = lɛ̀jǽr̥tɪç | fon-part = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leijhertig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''leihertig''' /lɛ̀jǽr̥tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lei-her-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛ̀jǽr̥tɪç | fon2 = lɛ̀jǽr̥tɪʝ | comp = leihertig | fon-comp = lɛ̀jǽr̥tɪɣ | sup = leihertigste | fon-sup = lɛ̀jǽr̥tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} hpibg05jpevaqzfbxi3ovrkqupmat9d 0 55648 1010916 941704 2026-07-17T17:07:44Z Ooswesthoesbes 46 1010916 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Leivere''' ''ó'' /lɛ́i̯ve̽re/ # (''plaatsnaam'') e kirkdörp in Limbörg, inne gemèndje Neejwieërt [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Leivere" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Lei-ve-re ; Zagswies * '''in Leivere''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Leiveren | fon = lɛ́i̯ve̽re | fon2 = lɛ́i̯ve̽ren }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Leveroy|ó|*}} {{Bakkes-v}} h80q49kdj3r7trtujmmo8pvcw6p9s9b 0 55650 1010909 940823 2026-07-17T17:05:34Z Ooswesthoesbes 46 1010909 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leime''' /lɛ́i̯me/ # gemaak van leim #: ''Oppe aaj kirk laag e leie daak.'' ; Aafbraeking * lei-me ; Samestèlling * [[leim]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = leim | fon = lɛ́i̯m | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van leim''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|adobe}} {{Trans-nl|lemen||*}} {{Bakkes-v}} qezxwoj8k2dhbnymh82znrcq4ftjjw6 0 56964 1010847 191216 2026-07-17T14:17:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasókkot]] nao [[verbasterdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191216 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010848 1010847 2026-07-17T14:17:36Z Ooswesthoesbes 46 1010848 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdjen''' /və̽r'bastərɟən/ {{F-adj-m|verbasterd|*}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdjen''' /və̽r'bastərɟən/ {{F-v-1mv|verbastere|*}} {{F-v-3mv|verbastere|*}} {{F-v-1iv|verbastere|*}} {{F-v-3iv|verbastere|*}} {{F-v-2mv|verbastere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-bas-ter-djen ; Variaasje * ↓[[verbasterden]] c2hfojzaezh1rufa7s2fvku1kv651fm 0 56968 1010849 191220 2026-07-17T14:17:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasókkoya]] nao [[verbasterden]] zónger 'ne redirek achter te laote 191220 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010850 1010849 2026-07-17T14:17:52Z Ooswesthoesbes 46 1010850 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterden''' /və̽r'bastərdən/ {{F-v-1mv|verbastere|*}} {{F-v-3mv|verbastere|*}} {{F-v-1iv|verbastere|*}} {{F-v-3iv|verbastere|*}} {{F-v-2mv|verbastere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-bas-ter-den ; Variaasje * ↑[[verbasterdjen]] iu8f04zou2pg5a2sf2axoajv5pkqn5j 0 56981 1010839 191233 2026-07-17T14:16:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasoo]] nao [[verbasterendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191233 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010840 1010839 2026-07-17T14:16:21Z Ooswesthoesbes 46 1010840 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendjen''' /və̽r'bastə̽rəɲɟən/ {{F-adj-m|verbasterendj|*}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren-djen mm7627tl4m160lo7tsbh29daabmj76a 0 57005 1010845 191257 2026-07-17T14:17:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasókkoo]] nao [[verbasterde]] zónger 'ne redirek achter te laote 191257 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010846 1010845 2026-07-17T14:17:21Z Ooswesthoesbes 46 1010846 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterde''' /və̽r'bastərdə/ {{F-v-1iv|verbastere|}} {{F-v-3iv|verbastere|}} {{F-v-1mv|verbastere|}} {{F-v-2mv|verbastere|}} {{F-v-3mv|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-de ; Variaasje * ↑[[verbasterdje]] lglbtq21ltlo8a7j4j8mjhucxr3wuup 0 57028 1010833 191280 2026-07-17T14:15:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasi]] nao [[verbasteren]] zónger 'ne redirek achter te laote 191280 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010834 1010833 2026-07-17T14:15:30Z Ooswesthoesbes 46 1010834 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasteren''' /və̽r'bastə̽rən/ {{F-v-1mh|verbastere|*}} {{F-v-3mh|verbastere|*}} {{F-v-part|verbastere|*}} {{F-inf|verbastere|*}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasteren''' /və̽r'bastə̽rən/ {{Liaison|verbastere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren cu93jx02zdbaxegdldwes20zi9498v1 0 57041 1010866 191293 2026-07-17T14:19:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokakáhmisi]] nao [[verbasterentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 191293 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010867 1010866 2026-07-17T14:20:00Z Ooswesthoesbes 46 1010867 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterentaere''' /və̽r'bastə̽rən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verbastere|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren-tae-re eiieqv6hqc3yu401sb0eytsejodb3y2 0 57100 1010857 191352 2026-07-17T14:18:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokahasókko]] nao [[verbasterdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191352 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010858 1010857 2026-07-17T14:18:53Z Ooswesthoesbes 46 1010858 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdj''' /və̽r'bastərɟ/ {{F-v-part-v-adj|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terdj ; Variaasje * [[verbasterd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verbasterdj | t = | fon = və̽r'bastərɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'bastərɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verbasterdj | fon-sup = və̽r'bastər̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'bastərɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdj''' /və̽r'bastərɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-bas-terdj === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdj''' /və̽r'bastərɟ/ {{F-adj-p-fa|verbasterd|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terdj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdj''' /və̽r'bastərɟ/ {{F-v-part-v|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terdj ; Variaasje * [[verbasterd]] rfisw50zt2dtxve99ykdiujopwizi6v 0 57112 1010868 191364 2026-07-17T14:20:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokakáhmisókko]] nao [[verbasterentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 191364 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010869 1010868 2026-07-17T14:20:11Z Ooswesthoesbes 46 1010869 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterentaeren''' /və̽r'bastə̽rən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verbastere|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren-tae-ren 3cyicfrnysl5v9vkt8p7774pjbdneq7 0 57124 1010864 191376 2026-07-17T14:19:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokakáhmihasókko]] nao [[verbastere-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 191376 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010865 1010864 2026-07-17T14:19:48Z Ooswesthoesbes 46 1010865 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastere-v'r''' /və̽r'bastə̽rəvər/ {{F-v-hort|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-re-v'r {{DEFAULTSORT:verbasterevr}} axdfi8kgk9y3aw0diddbkgtjil6obp8 0 57134 1010829 191386 2026-07-17T14:14:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakofasi]] nao [[verbastert]] zónger 'ne redirek achter te laote 191386 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010830 1010829 2026-07-17T14:14:50Z Ooswesthoesbes 46 1010830 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastert''' /və̽r'bastər̥t/ {{F-v-3ih|verbastere|}} {{F-v-2mh|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-tert ; Variaasje * ↓[[verbastertj]] 1u3xmc4pvlno70bdrnnz5tkxuxh1s55 0 57135 1010853 191387 2026-07-17T14:18:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokafasi]] nao [[verbasterdes]] zónger 'ne redirek achter te laote 191387 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010854 1010853 2026-07-17T14:18:21Z Ooswesthoesbes 46 1010854 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdes''' /və̽r'bastərdəs/ {{F-v-2iv|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-des ; Variaasje * ↑[[verbasterdjes]] 11enytrdsthl77h0gojeg3m4mu5n5mw 0 57147 1010825 191399 2026-07-17T14:14:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakofahasi]] nao [[verbaster]] zónger 'ne redirek achter te laote 191399 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010826 1010825 2026-07-17T14:14:18Z Ooswesthoesbes 46 1010826 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbaster''' ''ó'' /və̽r'bastər/ {{Gerundium1|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'bastər | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbaster''' /və̽r'bastər/ {{F-v-1ih|verbastere|}} {{F-v-ig|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter 3i987ge96k2t2v5btp0qwkhilc2tsus 0 57160 1010831 191412 2026-07-17T14:14:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakofasókko]] nao [[verbastertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191412 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010832 1010831 2026-07-17T14:15:13Z Ooswesthoesbes 46 1010832 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbastertj''' /və̽r'bastər̥c/ {{F-v-mg|verbastere|}} {{F-v-3ih|verbastere|}} {{F-v-2mh|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-tertj ; Variaasje * [2,3] ↑[[verbastert]] 8rupq3zd4uor58xylqou7954yx70rgt 0 57161 1010855 191413 2026-07-17T14:18:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokafasókko]] nao [[verbasterd]] zónger 'ne redirek achter te laote 191413 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010856 1010855 2026-07-17T14:18:35Z Ooswesthoesbes 46 1010856 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterd''' /və̽r'bastərd/ {{F-v-part-v-adj|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terd ; Variaasje * [[verbasterdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verbasterdj | t = | fon = və̽r'bastərɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'bastərd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verbasterd | fon-sup = və̽r'bastər̥d̥ | fon-part = və̽r'bastərd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = verbasterdj | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'bastərɟ | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterd''' /və̽r'bastərd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-bas-terd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterd''' /və̽r'bastərd/ {{F-v-part-v|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terd ; Variaasje * [[verbasterdj]] i9rpis6816ea12bwtbxtwwruze25382 0 57172 1010827 191424 2026-07-17T14:14:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakofahasókko]] nao [[verbasters]] zónger 'ne redirek achter te laote 191424 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010828 1010827 2026-07-17T14:14:34Z Ooswesthoesbes 46 1010828 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasters''' /və̽r'bastər̥s/ {{F-v-2ih|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-ters igpo4giubajji9i1lu931hbldujfuxw 0 57173 1010851 191425 2026-07-17T14:17:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokafahasókko]] nao [[verbasterdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 191425 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010852 1010851 2026-07-17T14:18:07Z Ooswesthoesbes 46 1010852 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdjes''' /və̽r'bastərɟəs/ {{F-v-2iv|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-djes ; Variaasje * ↓[[verbasterdes]] 8s6allfpuyt4k1dpkba7dlt9fh76omu 0 57224 1010843 191476 2026-07-17T14:16:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasókkon]] nao [[verbasterdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191476 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010844 1010843 2026-07-17T14:16:54Z Ooswesthoesbes 46 1010844 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdje''' /və̽r'bastərɟə/ {{F-adj-m|verbasterd|}} {{F-adj-f|verbasterd|}} {{F-adj-p|verbasterd|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdje''' /və̽r'bastərɟə/ {{F-v-1iv|verbastere|}} {{F-v-3iv|verbastere|}} {{F-v-1mv|verbastere|}} {{F-v-2mv|verbastere|}} {{F-v-3mv|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-ter-dje ; Variaasje * ↓[[verbasterde]] 03z31n4vnvpfd39l1ew9aeh47yq2sh0 0 57226 1010837 191478 2026-07-17T14:15:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasin]] nao [[verbasterendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191478 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010838 1010837 2026-07-17T14:16:07Z Ooswesthoesbes 46 1010838 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendje''' /və̽r'bastə̽rəɲɟə/ {{F-adj-m|verbasterendj|}} {{F-adj-f|verbasterendj|}} {{F-adj-p|verbasterendj|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendje''' /və̽r'bastə̽rəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verbastere}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-ren-dje ; Variaasje * ↑[[verbasterendj]] c5m5h7psfisuy0t70dmu3egg4umwd92 0 57230 1010861 191482 2026-07-17T14:19:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokahasókkon]] nao [[verbasterdjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191482 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010862 1010861 2026-07-17T14:19:23Z Ooswesthoesbes 46 1010862 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterdjs''' /və̽r'bastər̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verbasterdj|}} {{F-adj-part|verbasterdj|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terdjs ; Variaasje * [[verbasterds]] mqfzfq7rstgv9mc7txv3v5n1szoi452 0 57244 1010835 191496 2026-07-17T14:15:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasik]] nao [[verbasterendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191496 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010836 1010835 2026-07-17T14:15:46Z Ooswesthoesbes 46 1010836 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendj''' /və̽r'bastə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verbasterendj | t = | fon = və̽r'bastə̽rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'bastə̽rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'bastə̽rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'bastə̽rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendj''' /və̽r'bastə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h|verbastere|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-rendj ; Variaasje * †[[verbasterendje]] qq8jk11a52e7s4ht2m4g479st6im4h9 0 57268 1010841 191521 2026-07-17T14:16:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakohasókkok]] nao [[verbasterendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191521 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010842 1010841 2026-07-17T14:16:36Z Ooswesthoesbes 46 1010842 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterendjs''' /və̽r'bastə̽rəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verbasterendj|}} {{F-adj-part|verbasterendj|}} ; Aafbraeking * ver-bas-te-rendjs b0z1b3xj0nf2eh8kz5xcilzcbxi171m 0 57269 1010859 191522 2026-07-17T14:19:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakokahasókkok]] nao [[verbasterds]] zónger 'ne redirek achter te laote 191522 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬakosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} ajshm7485oofcihdf5awod1eepma8ch 1010860 1010859 2026-07-17T14:19:09Z Ooswesthoesbes 46 1010860 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbasterds''' /və̽r'bastər̥d̥s/ {{F-adj-fa|verbasterd|}} {{F-adj-part|verbasterd|}} ; Aafbraeking * ver-bas-terds ; Variaasje * [[verbasterdjs]] bmyv1qyb3prrv67fdva37q2jijlrix7 0 59317 1010805 851782 2026-07-17T14:00:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010805 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verajerd''' /və̽'rà:jərd/ # neet biegewirk wodoor 't nimmieë bietieds is, nimmieë wirkendj of geljendj ómdet 't van 'nen angeren tied kump {{F-v-part-v-adj|verajere|}} ; Aafbraeking * ver-a-jerd ; Variaasje * [[verajerdj]] ; Aafleijinge * [[sterk-verajerd]] ; Verwantje wäörd * [[ajerwèts]], [[veraadj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verajerdj | t = | fon = və̽'rà:jərɟ | fon2 = | fon-pr = və̽'rà:jərd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verajerd | fon-sup = və̽'rà:jər̥d̥ | fon-part = və̽'rà:jərd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = verajerdj | fon-fa = | fon-fa2 = və̽'rà:jərɟ | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verauwerd|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verajerd''' /və̽'rà:jərd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-a-jerd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verajerd''' /və̽'rà:jərd/ {{F-v-part-v|verajere|}} ; Aafbraeking * ver-a-jerd ; Variaasje * [[verajerdj]] {{Bakkes-x}} 2jvyn85hzm4i4pd3x6xsfmhfypqlpw0 0 63617 1010904 936448 2026-07-17T17:05:01Z Ooswesthoesbes 46 1010904 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leiendèkker''' ''m'' /lɛ̀jende̞kʲer/ # emes dae daker dèk mit leien en meis ouch mit metale wie koper wirk ; Aafbraeking * lei-en-dèk-ker ; Verwantje wäörd * [[daakwirker]] ; Samestèlling * [[lei|leien-]] + [[dèkker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lɛ̀jende̞kʲer | fon2 = | fon-mv = lɛ̀jende̞kʲer̥ | fon-mv2 = lɛ̀jende̞kʲer | fon-dim = lɛ̀jende̞kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leijendèkker|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leiendekker}} hbbnj7e41jvf328vjuvmtc5xujqbg0o 0 66022 1010928 645493 2026-07-17T17:08:53Z Ooswesthoesbes 46 1010928 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektriseteit''' ''v'' /læktr̥ɪse̽'tɛ́i̯t/ {{Alt-sp|lektrisseteit}} ; Aafbraeking * lek-tri-se-teit ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. {{Bakkes-v}} 4uizor5t756rk4acpjyq5l79rty5clu 14 78587 1010883 241684 2026-07-17T16:58:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Waorsaafkóms]] nao [[Categorie:Wirkwäörd (Welsj)]] zónger 'ne redirek achter te laote 241684 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Alles]] 7o7hnhp0ypdax7a4reoo1a3euuyhyps 1010884 1010883 2026-07-17T16:58:50Z Ooswesthoesbes 46 1010884 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Welsj)]] t987koi2q0rbfa720ijdefs9if2rcfg 0 79005 1010918 942064 2026-07-17T17:07:54Z Ooswesthoesbes 46 1010918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''lek-mich-de-zök!''' /'lækʲm̥ɪ̽ʝdə'zœkʲ/ # wuuert gebroek veur verwónjering (inne negatieve beteikenis) aan te gaeve #: ''Lek mich de zök! Ich bön d'n autosleutel kwiet.'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert meis es 'ne volstenjige zats oetgesjreve. ; Aafbraeking * lek-mich-de-zök ; Variaasje * [[lek-mich-de-tes]], [[lek-mich-emaas]] ; Samestèlling * [[lekke|lek]] + [[mich]] + [[de]] + [[zök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lekmichdezok}} ql3q4xmcsukosew65gqtri2jechm8bv 0 79195 1010893 935312 2026-07-17T17:03:48Z Ooswesthoesbes 46 1010893 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leefhöbber''' ''m'' (Nederlands: ''liefhebber, hij die lief heeft, amateur, hobbyist, drinkebroer'') * [[Mofers]]: ''[[leefhöbber#Mofers|lee\fhöbber]]'' (''lee\fhöbbers'', ''lee\fhöbberke'') ; Verbuging leefhöbbers, leefhöbberke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leefhöbber''' ''m'' /lè:fœbər/ # emes dae väöl van get hèltj, emes dae biezunjer intresse haet veur get ; Aafbraeking * leef-höb-ber ; Aafleijinge * [[leefhöbberie]] * [[doeveleefhöbber]] ; Verwantje wäörd * [[aanbaejer]] ; Samestèlling * [[leefhöbbe]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veure leefhöbbers''': veur waem intresse haet ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lè:fœbər | fon2 = | fon-mv = lè:fœbər̥ | fon-mv2 = lè:fœbər | fon-dim = lè:fœbə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leefhöbber|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leefhobber}} mh5z20y1202q166v5v1sgnz2loe8mnw 0 79750 1010899 813383 2026-07-17T17:04:33Z Ooswesthoesbes 46 1010899 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leiblaw''' /lɛɪ̀blàu̯/ # leiblaw (↓) van kluuer zeendje, zoea blaw wie 'n lei ; Aafbraeking * lei-blaw ; Verwantje wäörd * [[dónkelblaw]] ; Samestèlling * [[lei]] + [[blaw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = leiblaw | root2 = leiblaww | t = leiblawt | fon = lɛɪ̀blàw | fon2 = | fon-pr = lɛɪ̀blàu̯ | fon-pr2 = | fon-t = lɛɪ̀blàu̯t | fon-t2 = lɛɪ̀blàu̯d | comp = leiblaww | fon-comp = lɛɪ̀blàw | sup = leiblawt | fon-sup = lɛɪ̀blàu̯t | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = lɛɪ̀blàu̯ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|dark slate grey}} {{Trans-nl|donkerleiblauw||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leiblaw''' ''ó'' /lɛɪ̀blàu̯/ # ram duuster, griezig blaw, de kluuer die zoea blaw wie 'n lei is: <font style="background:DarkSlateGray;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * lei-blaw ; Samestèlling * [[lei]] + [[blaw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = lɛɪ̀blàu̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|donkerleiblauw|ó|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''leiblaw''' /lɛɪ̀blàu̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lei-blaw ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛɪ̀blàu̯ | fon2 = | comp = leiblaww | fon-comp = lɛɪ̀blàw | sup = leiblawtste | fon-sup = lɛɪ̀blàu̯tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} trwqjxqzncy5o7e2vdfvw475fq7ofgp 0 79976 1010900 953969 2026-07-17T17:04:37Z Ooswesthoesbes 46 1010900 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leid''' ''ó'' (Nederlands: ''leed, berouw, verdriet'') * [[Mofers]]: ''[[leid#Mofers|lei~d]]'' ; Sinneniem * [[kómmer]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leid''' ''ó'' /lɛ́i̯d/ # sterke zörg die geiselike pien tewaegbringe {{Synoniem|ónrech}} ; Aafbraeking * leid ; Net get anges gesjreve * [[lèdj]], [[leed]] ; Synonieme * [[kómmer]], †[[harm]], †[[wieëdoons]] ; Aafleijinge * [[beleidige]], [[lei-echtig]], [[leihertig]], [[leimujjig]], [[lieëlik]] * [[leidvermaak]] * [[kinjerleid]] ; Verwantje wäörd * [[lieje]] * [[ieëlenj]], [[kwaeling]], [[pien]], [[smert]], [[verdreet]], [[wieë]] ; Zagswies * '''Dan/noe is 't leid geleje''': Dan/noe is 't ergste veurbie. * '''Det duit/dieëj mich/dich/... lei''': Det duit/dieëj mich/dich/... verdreet. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{N-x-dat| | liaison = | fon = lɛ́i̯d | fon2 = | dat = lei | fon-dat = lɛ̀i̯ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leid|agl=x}} {{Bakkes-v}} r8b4e04hapdtjesqa5v3nue9bn0djs7 0 79985 1010919 942061 2026-07-17T17:07:59Z Ooswesthoesbes 46 1010919 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''lek-mich-emaas!''' /'lækʲm̥ɪ̽ʝə'mà:s/ # wuuert gebroek veur verwónjering (inne negatieve beteikenis) aan te gaeve #: ''Lek mich emaas mit diene kwatsj!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert meis es 'ne volstenjige zats oetgesjreve. ; Aafbraeking * lek-mich-e-maas ; Variaasje * [[lek-mich-de-tes]], [[lek-mich-de-zök]] ; Verwantje wäörd * [[emaas]] ; Samestèlling * [[lekke|lek]] + [[mich]] + [[emaas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lekmichemaas}} 50ks4vuld2i4bw23xee00kq1gw5i19x 0 79987 1010912 935329 2026-07-17T17:07:24Z Ooswesthoesbes 46 1010912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leimkoel''' ''v'' (Nederlands: ''leemkuil, leemput, kleiput'') * [[Mofers]]: ''[[leimkoel#Mofers|lei~mkoe\l]]'' ; Verbuging leimkoele, leimkuulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leimkoel''' ''v'' /lɛ́i̯m̥kù:l/ # 'n koel wo de luuj leim oethaoldje, veural veur 't make van klute #: ''De leimkoelen in Mofert wore duchtig deep gegrave, óm de leim zaat 'ne maeter deep.'' ; Aafbraeking * leim-koel ; Verwantje wäörd * [[kluut]] ; Samestèlling * [[leim]] + [[koel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leimkoele | dim = leimkuulke | fon = lɛ́i̯m̥kù:l | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯m̥kú:lə | fon-dim = lɛ́i̯m̥kʉ̜̀:l̥kə }} {{Bakkes-v}} jzb7f6q1hlu1a1l33oy3d9a7gub1ojx 0 80182 1010921 935321 2026-07-17T17:08:09Z Ooswesthoesbes 46 1010921 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) lekke''' (Nederlands: ''likken, zich likken'') * [[Mofers]]: ''(zich) [[lekke#Mofers|lekke]]'' (''lek'', ''lekdje'', ''gelek'') ; Verveuging lek, lekde, gelek [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lekke''' /lækʲe/ # {{Trans}} veule mitte tóng; mitte tóng örges euverhaer gaon ; Raod Dit waord beteikentj "likken" in 't Nederlandjs, meh noeatj "lekken"; det is namelik "[[laeke]]". ; Aafbraeking * lek-ke ; Net get anges gesjreve * [[laeke]] ; Aafleijinge * [[gelek]], [[lekker]] * [[lekbaer]], [[lekflute]], [[lek-mich-de-naas]], [[lek-mich-de-tes]], [[lek-mich-de-zök]], [[lek-mich-emaas]], [[lekstek]] * [[aaflekke]] ; Verwantje wäörd * [[slikke]], [[zabbele]] ; Zagswies * '''Geliek vieë lek zich''': geliekgestumdje zeuken einanger op en beveuroeardeile zich óngerling * '''Lek vinger, lek doem''': 't Is lekker. * '''Lek vinger, lek doem, lek t'r duvel zien proem''': 't Is hieërlik, mer 't kan toet kwaod leie. * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete * '''(oetzeen) wie gelek''': hieël erg glaad, blinkendj en praoper (oetzeen) * '''zoea praoper wie gelek''': hieël erg praoper ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = lek | root2 = lekk | pref = | fon = lækʲ | fon2 = læg | fon2x = lægʲ | fon-mv = lækʲ | fon-s = læk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans lekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lekke''' ''ó'' /lækʲe/ {{Gerundium2|lekke}} ; Aafbraeking * lek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lekken | fon = lækʲe | fon2 = lækʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lekke''' /lækʲe/ {{F-v-1mh|lekke|}} {{F-v-3mh|lekke|}} ; Aafbraeking * lek-ke {{Bakkes-v}} nv0t7mq8p1td8iaxak69d4galc8a37j 0 81120 1010877 1001015 2026-07-17T14:30:03Z Ooswesthoesbes 46 1010877 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zeik''' ''m'' (Nederlands: ''zeik (urine), gier (aal, mestvocht)'') * [[Mofers]]: ''[[zeik#Mofers|zei~k]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeik''' ''m'' /zɛ́i̯kʲ/ # pis en vóchtige sjiet van bieëster, ouch gebroek veur 't landj mit te bemèste {{Synoniem|pis}} # {{Meta}} ónnuuedig, vervaelendj gedoons ; Aafbraeking * zeik ; Aafleijinge * [[zeike]] * [[zeikblaos]], [[zeikkelder]], [[zeikker]], [[zeiknaat]], [[zeikpómp]], [[zeikpool]], [[zeikpot]], [[zeikpöt]], [[zeiksjöpper]], [[zeikstreen]], [[zeiktón]], [[zeikvaat]] * [[maerezeik]], [[nónnezeikske]], [[poolzeik]] ; Verwantje wäörd * [[mès]], [[poep]] ; Zagswies * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zeik vare''': de zeikkelder laeg make ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = zɛ́i̯kʲ | fon2 = zɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeik|agl=x}} [2] {{Trans-nl|zeik|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeik''' /zɛ́i̯kʲ/ {{F-v-1ih|zeike|}} {{F-v-3ih|zeike|}} {{F-v-2mh|zeike|}} {{F-v-ig|zeike|}} {{F-v-mg|zeike|}} ; Aafbraeking * zeik ; Variaasje * [5] [[zeiktj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zeik''' ''g'' /zɛi̯k/ # [[pis]], [[zeik#Mofers|zeik]] ; Synoniem * [[pis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] rrrdpcc9i8uapf49lgmbfgw0x56kbjd 0 81569 1010931 933163 2026-07-17T17:09:10Z Ooswesthoesbes 46 1010931 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektrisseteit''' ''v'' /læktr̥ɪse̽'tɛ́i̯t/ # {{Top-netuurkónde}} door lajing veroearzaakdje netuurkundige effekte # 'nen draeger van [1] dae zich in 'n zeker richting verwaeg; det waat de innerzjie druueg womit me stroumwaar in gang kan zitte ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''lektriseteit''. De aafleijinge van dit waord beginne mit ''[[lektris|lektris-]]''. ; Aafbraekinge * lek-tris-se-teit ; Synoniem * [[stroum]], †[[lektris]] ; Aafleijinge * Zuuch: ''[[lektris]]''. ; Verwantje wäörd * [[lektrificere]], [[lektrik]], [[lektrisch]], [[lektrizjae]], [[lektrolies]] * [[lajing]], [[spanning]], [[stroumkrink]], [[waerstandj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = læktr̥ɪse̽'tɛ́i̯t | fon2 = læktr̥ɪse̽'tɛ́i̯d }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lektris (znw)|agl=x}} [2] {{Trans lektris (znw, draeger)|agl=x}} {{Bakkes-v}} emqe7pl0hhpdhueusd2isjsn3u85mgn 0 81892 1010871 940562 2026-07-17T14:25:06Z Ooswesthoesbes 46 1010871 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meluuer''' ''ó'' /mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Synoniem|óngelök}} ('n gebeurtenis mit 'n slechte aafluip) #: ''Oos mam haw e meluuer; wie v'r nao de mès gónge, waas 't gevalle.'' # (in verkleinvorm) 'n óngelök van min wichtigheid, sumpele pech #: ''Det kan veurkómme. Det is e meluuerke. Dao is nieks ergs aan.'' ; Aafbraeking * me-luuer ; Verwantje wäörd * [[ónval]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''malheur'' "óngelök". ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = meluuere | dim = meluuerke | fon = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈re | fon-dim = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans óngelök (gebäörtenis)|agl=x}} {{Bakkes-v}} os5veidrbp6f5jzin7gvbpor0qfmb0l 0 81998 1010873 1004374 2026-07-17T14:26:46Z Ooswesthoesbes 46 1010873 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:HappyPensioneer.jpg|thumb|'ne miens [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miens''' ''m'' /mìn̥s/ # {{Top-bieës}} ''Homo sapiens'': e zuigbieës det rechop löp, glouf en spraok kintj en in gruup biejein laef # 'ne manskaerel womit me getrouwdj is #: ''Haet emes miene miens nag gezeen? Ich bön 'm al de gansen aovendj kwiet.'' {{Synoniem|man}} en '''[[manskaerel]]''' (emes van 't geslach mit 't XY-chromosoom) ; Aafbraeking * miens ; Variaasje * †[[miensj]] ; Aafleijinge * [[miensdóm]], [[mienselik]], [[miensheid]] * [[miensekinnis]], [[mienselaeve]], [[mienselief]], [[miensemiens]], [[miensenaeter]], [[mienserech]], [[miensesjoew]], [[mienseslaag]], [[miensespeel]], [[miensevleis]], [[miensevloea]], [[miensezweit]], [[miensgenäöj]], [[mienslevendj]] * [[aevemiens]], [[boeremiens]], [[boetemiens]], [[euvermiens]], [[gaodsmiens]], [[groeatemiensefieës]], [[jogamiens]], [[kameramiens]], [[mansmiens]], [[mitmiens]], [[moormiens]], [[netuurmiens]], [[ónmiens]], [[zakemiens]] ; Verwantje wäörd * [[kindj]], [[man]], [[persoean]], [[vrouw]], [[zieël]] * [2] [[echgenoeat]] ; Zagswies * '''gei miens''' (lèt op 't ónziejig geslach): nemes * '''gei moor miens''' > ''gei [[moormiens]]'' * '''<nowiki>'ne</nowiki> groeate miens''': 'ne volwassene * '''<nowiki>'ne</nowiki> Miens hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel''': 'ne Miens womit me getrouwdj is hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel. * '''"'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!"''' = wuuert gezag es reactie op ''<nowiki>'t Geit good</nowiki>''. * '''luuj/miensen heim höbbe''': bezeuk höbbe * '''mer 'nen halve miens zeen''': door krenkdje of neet zat rös geiselik en liefelik in 'n slechte kóndiesje zeen * '''zich 'nen hieële miens veule''': dinke det me wichtig is * '''zoea verstenjig wie 'ne groeate miens''': zoea verstenjig wie 'ne volwassene (spottendj gebroek) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = miense | dim = mienske | fon = mìn̥s | fon2 = mìnz | fon-mv = mìn̥se | fon-dim = mìn̥skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Veur 't mieëvaad wuuert meis ''[[luuj]]'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans minsj|agl=x}} [2] {{Trans minsj (echgenoet)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miens''' /mì:n̥s/ {{F-v-2ih|miene}} ; Aafbraeking * miens {{Bakkes-v}} tcz2zvgemajue9eottl3ete4a050u1d 0 84834 1010812 790974 2026-07-17T14:03:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010812 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verajere''' /və̽'rà:jə̽rə/ # {{Erg}} ajer waere #: ''De lèste jaoren is pap flot verajerd.'' # {{Intrans}} {{Refl}} ajer tuinen es waat m'n is, veural door ajerwètse kleier aan te doon #: ''Doe verajers tich mit zónne sjolk eine.'' # {{Erg}} neet biejen tied blieve, ajerwèts waere #: ''Geine versjik nag 'nen tillegram; det is verajerd.'' ; Aafbraeking * ver-a-je-re ; Synoniem * [1] †[[veraje]] ; Aafleijinge * [[verajerd]], [[verajering]] ; Verwantje wäörd * [[veraadj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[aad|ajer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verajer | root2 = verajer | pref = verajer | pref2 = verajer | fon = və̽'rà:jə | fon-mv = və̽'rà:jə̽ | fon-pref = və̽'rà:jə | fon-pref2 = və̽'rà:jə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verauwere|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|vieillir}} {{Trans-en|obsolesce}}, {{Trans2|become obsolete|en}} {{Trans-nl|verouderen}} | {{Trans-de|veralten}} {{Trans-es|anticuar}} {{Trans-sv|föråldras}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verajere''' ''ó'' /və̽'rà:jə̽rə/ {{Gerundium2|verajere}} ; Aafbraeking * ver-a-je-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verajeren | fon = və̽'rà:jə̽rə | fon2 = və̽'rà:jə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verajere''' /və̽'rà:jə̽rə/ {{F-v-1mh|verajere|}} {{F-v-3mh|verajere|}} {{F-v-part|verajere|}} ; Aafbraeking * ver-a-je-re {{Bakkes-v}} p94vqksu5tkiboyudcesf7xc12vftki 0 88267 1010892 884649 2026-07-17T17:03:42Z Ooswesthoesbes 46 1010892 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = höb get leef | ónger = get leefhöb | deil = get leefgadj | houf2 = hœb ʝæt 'lè:f | ónger2 = ʝæt lè:fœb | deil2 = ʝæt lè:fɣ̊aɟ | v = | v2 = | c = }} '''leefhöbbe''' /lè:fœbə/ # {{Trans}} haje van get, óm emes gaeve, emes of get gaer höbbe # {{Intrans}} {{Refl}} einanger gaer zeen, óm einanger gaeve ; Aafbraeking * leef-höb-be ; Aafleijinge * [[leefhöbbendj]], [[leefhöbber]], [[leefhöbberie]] ; Samestèlling * [[leef]] + [[höbbe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verveuging ==== {{V-irr-höbbe-sep | pref = leef | pref2 = leefg | prefx = leefge | fon = lè:f | fon2 = lè:fɣ̊ | fonx = lè:fɣ̊əh | fon3 = lè:v | fon4 = lè:f | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gaerhöbbe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leefhöbbe''' ''ó'' /lè:fœbə/ {{Gerundium2|leefhöbbe}} ; Aafbraeking * leef-höb-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = leefhöbben | fon = lè:fœbə | fon2 = lè:fœbən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leefhöbbe''' /lè:fœbə/ {{F-v-1mh|leefhöbbe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|leefhöbbe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * leef-höb-be ; Variaasje * (''in houfzats'') [[höbbe]] leef {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leefhobbe}} csyjy3ksrlmsdwzvyf9ll7yt69u2rt1 0 88428 1010903 936440 2026-07-17T17:04:55Z Ooswesthoesbes 46 1010903 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lei-echtig''' /lɛ̀jæçtɪç/ # pien of leid verraojendj, tuinendj ofwen me pien haet #: ''Det kindj bäök lei-echtig; bring dem meh flot nao d'n dokter.'' ; Aafbraeking * lei-ech-tig ; Verwantje wäörd * [[leihertig]] ; Samestèlling * ''lei-'' < [[leid]] + [[-echtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = lei-echtig | t = | fon = lɛ̀jæçtɪʝ | fon2 = lɛ̀jæçtɪʝ | fon-pr = lɛ̀jæçtɪʝ | fon-pr2 = lɛ̀jæçtɪç | comp = | fon-comp = lɛ̀jæçtɪʝ | sup = | fon-sup = lɛ̀jæçtɪç | fon-part = lɛ̀jæçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leijechtig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''lei-echtig''' /lɛ̀jæçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lei-ech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛ̀jæçtɪç | fon2 = lɛ̀jæçtɪʝ | comp = lei-echtig | fon-comp = lɛ̀jæçtɪʝ | sup = lei-echtigste | fon-sup = lɛ̀jæçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:leiechtig}} j8lgu8qg081s6nx77qqg90h3tad7yls 0 106332 1010930 815218 2026-07-17T17:09:04Z Ooswesthoesbes 46 1010930 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektrispaol''' ''m'' /læktr̥ɪs'pɒ̀:l/ # 'ne paol wo de stroumdräöj euverhaer loupe die e gebied of e deil hoezer van lektrisseteit veurzeen ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief eine kieër ''lektrespaol'', mer hèltj meis de spèlling ''lektrispaol'' aan. ; Aafbraeking * lek-tris-paol ; Samestèlling * [[lektris]] + [[paol]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = lektrispäöl | dim = lektrispäölke | fon = læktr̥ɪs'pɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = læktr̥ɪs'pœ̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = læktr̥ɪs'pœ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|elektriciteitspaal|g|*}} {{Bakkes-v}} h9yjr146gfd9f6rldt0ie4kwgr5hpdx 0 106660 1010932 978726 2026-07-17T17:09:16Z Ooswesthoesbes 46 1010932 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lel''' ''v'' (Nederlands: ''slag'') * Kiek bie '''[[sjlaag]]'''. ; Sinneniem * [[hip]], [[moelpaer]], [[opmieter]], [[opnäöker]], [[sirvie]], [[sjlaag]], [[sjnar]] ; Verbuging lelle, lelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Rooster_portrait2.jpg|thumb|de lelle bie 'nen haan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lel''' ''v'' /læ̀l/ # {{Top-lief}} e loshangendj stökske vel #: ''Hinnen höbbe döks langs de snavel zó fèl gekluuerdje lellen hange.'' ; Aafbraeking * lel ; Aafleijing * [[lelke]] * [[móndjlelke]], [[oearlel]] ; Verwantje wäörd * [[kwab]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lelle | dim = lelke | fon = læ̀l | fon2 = | fon-mv = lǽle | fon-dim = læ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wattle}} {{Trans-nl|lel|g}} {{Bakkes-v}} nipge0hpzuaq8dpwfwhzliy6wj3a7hk 0 107888 1010934 940137 2026-07-17T17:09:26Z Ooswesthoesbes 46 1010934 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lementekrieëmer''' ''m'' /lé:me̽n̥tekr̥ìæ̯̈mer/ # 'nen hanjelieër dae lementen of pitte veur aoljelampe verköp ; Aafbraeking * le-men-te-krieë-mer ; Samestèlling * [[lement|lemente-]] + [[krieëmer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e gezich höbbe wie 'ne lementekrieëmer''': e verfrunsjeldj gezich höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = lementekrieëmers | dim = lementekrieëmerke | fon = lé:me̽n̥tekr̥ìæ̯̈mer | fon2 = | fon-mv = lé:me̽n̥tekr̥ìæ̯̈mer̥ | fon-mv2 = lé:me̽n̥tekr̥ìæ̯̈mer | fon-dim = lé:me̽n̥tekr̥ìæ̯̈mer̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|lampenkatoenverkoper|m|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lementekrieemer}} qq95c4a7pncf4ce4dyy61433dngv4t2 0 114676 1010971 947400 2026-07-18T06:52:08Z Ooswesthoesbes 46 1010971 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyvū̃nas''' ''m'' /ɡʲi:.'ʋu:.nɐs/ # [[bieës]], [[deer]] ; Synonieme * [[gyvulys|gyvulỹs]], [[žvėris|žvėri̇̀s]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] c6leh156horzwyscwr7svvmuiqw086x 0 116606 1010799 769760 2026-07-17T13:57:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verantjwuuerde''' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ # {{Trans}} örges 'n toelichting veur gaeve wiezoea me get oppe meneer gedaon haet wie me det gedaon haet {{Synoniem|rechvaerdige}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de ; Aafleijinge * [[verantjwuuerdelik]], [[verantjwuuerding]] ; Samestèlling * [[verantjwaord]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rd| | root = verantjwuuer | root2 = verantjwuuer | pref = verantjwuuer | pref2 = verantjwuuer | fon = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-mv = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-s = | fon-pref = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-pref2 = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verantwaorde|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verantjwuuerde''' ''ó'' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ {{Gerundium2|verantjwuuerde}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verantjwuuerden | fon = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdə | fon2 = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verantjwuuerde''' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ {{F-v-1mh|verantjwuuerde|}} {{F-v-3mh|verantjwuuerde|}} {{F-v-part|verantjwuuerde|}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de {{Bakkes-x}} s1n6aabinp118bmvb7ct29c69jjj8hd 1010809 1010799 2026-07-17T14:02:29Z Ooswesthoesbes 46 1010809 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verantjwuuerde''' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ # {{Trans}} 'n toelichting gaeve veur get wiezoea me get oppe meneer gedaon haet wie me det gedaon haet {{Synoniem|rechvaerdige|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de ; Aafleijinge * [[verantjwuuerdelik]], [[verantjwuuerding]] ; Samestèlling * [[verantjwaord]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rd| | root = verantjwuuer | root2 = verantjwuuer | pref = verantjwuuer | pref2 = verantjwuuer | fon = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-mv = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-s = | fon-pref = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-pref2 = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈r | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verantwaorde|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verantjwuuerde''' ''ó'' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ {{Gerundium2|verantjwuuerde}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verantjwuuerden | fon = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdə | fon2 = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rdən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verantjwuuerde''' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde/ {{F-v-1mh|verantjwuuerde|}} {{F-v-3mh|verantjwuuerde|}} {{F-v-part|verantjwuuerde|}} ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de {{Bakkes-x}} lxgbazhaxm0opt8m9atnfs5q7czdyqp 0 116608 1010794 780297 2026-07-17T13:55:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1010794 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verantjwaord''' /və'ráɲ̊cw̥ɒ́:rd/ # {{Predikaat}} tegooj euver naogedach, te rechvaerdige, oet te ligke ; Aafbraeking * ver-antj-waord ; Aafleijinge * [[ónverantjwaord]] * [[verantjwuuerde]], [[verantjwuuerdelik]] ; Verwantje wäörd * [[antjwaord]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans verantwaord|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verantjwaord''' /və'ráɲ̊cw̥ɒ́:rd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-antj-waord {{Bakkes-x}} 8ep8g7x63jokbse8vr37wni18x35vwc 0 118587 1010939 1005395 2026-07-17T17:10:22Z Ooswesthoesbes 46 1010939 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lenig''' /lé:nɪç/ {{Synoniem|gezwank}} ; Raod Dit is e nuuj waord; 't liek det 't bie de jóngste spraekers stoeattuuenig oetgespraoke wuuert: ''le~nig'' > ''le\nig''. ; Aafbraeking * le-nig ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''lenig'' "gezwank". ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = lenig | t = | fon = lé:nɪʝ | fon2 = lé:nɪʝ | fon-pr = lé:nɪʝ | fon-pr2 = lé:nɪç | comp = | fon-comp = lé:nɪʝ | sup = | fon-sup = lé:nɪç | fon-part = lé:nɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''lenig''' /lé:nɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lé:nɪç | fon2 = lé:nɪʝ | comp = lenig | fon-comp = lé:nɪɣ | sup = lenigste | fon-sup = lé:nɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lenig''' /'le:.nəx ~ 'le:.nɪx/ # [[gezwank]], [[lenig#Mofers|lenig]] ; Synoniem * [[soepel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] l2s0t8iezucgm3ymn4la57quzvbd9nu 1010940 1010939 2026-07-17T17:10:32Z Ooswesthoesbes 46 1010940 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lenig''' /lé:nɪç/ {{Synoniem|gezwank}} ; Raod Dit is e nuuj waord; 't liek det 't bie de jóngste spraekers stoeattuuenig oetgespraoke wuuert: ''le~nig'' > ''le\nig''. ; Aafbraeking * le-nig ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''lenig'' "gezwank". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 222. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = lenig | t = | fon = lé:nɪʝ | fon2 = lé:nɪʝ | fon-pr = lé:nɪʝ | fon-pr2 = lé:nɪç | comp = | fon-comp = lé:nɪʝ | sup = | fon-sup = lé:nɪç | fon-part = lé:nɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''lenig''' /lé:nɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lé:nɪç | fon2 = lé:nɪʝ | comp = lenig | fon-comp = lé:nɪɣ | sup = lenigste | fon-sup = lé:nɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lenig''' /'le:.nəx ~ 'le:.nɪx/ # [[gezwank]], [[lenig#Mofers|lenig]] ; Synoniem * [[soepel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 3036a2ex2i67ce23ryj7x9eazeotw84 0 119046 1010927 909096 2026-07-17T17:08:47Z Ooswesthoesbes 46 1010927 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lektris''' (Nederlands: ''elektrisch'') * [[Mofers]]: ''[[lektrisch#Mofers|lektrisch]]'' ; Verbuging lektrisse ''m/v/p'', —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''lektris''' ''ó'' (Nederlands: ''elektriciteit'') * [[Mofers]]: †''[[lektris#Mofers|lektris]]'' (''m'') > ''[[lektrisseteit#Mofers|lektrisset<u>ei~</u>t]]'' (''v'') ; Sinneniem * [[illektrik]], [[illentrik]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektris''' ''m'' /læktr̥ɪs/ {{Archaic|lektrisseteit}} Dit waord is nag waal d'n algemeine vorm veur aafleijinge. ; Aafbraeking * lek-tris ; Aafleijinge * [[lektriskas]], [[lektrisknoep]], [[lektrispaol]], [[lektrisveldj]] ; Verwantje wäörd * [[lektrik]], [[lektrisch]], [[lektrisseteit]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = læktr̥ɪs | fon2 = læktr̥ɪz }} {{Bakkes-v}} ey5z5o18sppt3cf1giyu68ra0suaazt 0 124924 1010913 936498 2026-07-17T17:07:30Z Ooswesthoesbes 46 1010913 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leis''' ''v'' (Nederlands: ''leest'') * [[Mofers]]: ''[[leis#Mofers|lei~s]]'' (''m''; ''lei~ste'', ''lei~stje'' > ''lei~ske'') ; Varrejasie * [[lies]] ; Verbuging leiste, leiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kingaliist.jpg|thumb|'nen houtere leis]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leis''' ''m'' /lɛ́i̯s/ # e vormstök van 'ne voot, meis van hout of metaal, worop de sjoester sjoon kan zitte veur die te lappe ; Aafbraeking * leis ; Net get anges gesjreve * [[lies]] ; Aafleijinge * [[leiste]] * [[leistenhaok]] ; Zagswies * '''Sjoester, blief bie diene leis''': Dooch nieks wovans toe nieks versteis; kal neet euver get woos toe nieks euver wèts. * ''De sjoester zat de sjoon oppe leis veur dem get oet te rèkke.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = lɛ́i̯ | fon2 = lɛ́i̯ | fon-mv = lɛ́i̯ste | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leis|agl=x}} [[Plaetje:Karrenspoor_door_bloeiende_heide._Locatie,_Schaopedobbe_(Schapenpoel)_04.jpg|thumb|'n leis [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leis''' ''v'' /lɛ̀i̯s/ # d'n aafdrök vanne twieë rajer van 'ne wage waat e paad vörmp, mit naam tösse de begrujjing, mit ei spaor veur eder raad # {{Meta}} 'n lang vrouw ; Aafbraeking * leis ; Net get anges gesjreve * [[lies]] ; Aafleijinge * [[kerreleis]], [[langleis]], [[vaarleis]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leize | dim = | fon = lɛ̀i̯s | fon2 = lɛ̀i̯z | fon-mv = lɛ̀i̯ze | fon-dim = lɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geleij|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leis''' /lɛ́i̯s/ {{F-v-1ih|leiste|}} {{F-v-2ih|leiste|}} {{F-v-3ih|leiste|}} {{F-v-2mh|leiste|}} {{F-v-ig|leiste|}} {{F-v-mg|leiste|}} ; Aafbraeking * leis ; Variaasje * [6] [[leistj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} gex38abls6kiquqztdelmrb509txllf 1010914 1010913 2026-07-17T17:07:36Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1010914 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leis''' ''v'' (Nederlands: ''leest'') * [[Mofers]]: ''[[leis#Mofers|lei~s]]'' (''m''; ''lei~ste'', ''lei~stje'' > ''lei~ske'') ; Varrejasie * [[lies]] ; Verbuging leiste, leiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kingaliist.jpg|thumb|'nen houtere leis]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leis''' ''m'' /lɛ́i̯s/ # e vormstök van 'ne voot, meis van hout of metaal, worop de sjoester sjoon kan zitte veur die te lappe ; Aafbraeking * leis ; Net get anges gesjreve * [[lies]] ; Aafleijinge * [[leiste]] * [[leistenhaok]] ; Zagswies * '''Sjoester, blief bie diene leis''': Dooch nieks wovans toe nieks versteis; kal neet euver get woos toe nieks euver wèts. * ''De sjoester zat de sjoon oppe leis veur dem get oet te rèkke.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = lɛ́i̯ | fon2 = lɛ́i̯ | fon-mv = lɛ́i̯ste | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans leis|agl=x}} [[Plaetje:Karrenspoor_door_bloeiende_heide._Locatie,_Schaopedobbe_(Schapenpoel)_04.jpg|thumb|'n leis [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leis''' ''v'' /lɛ̀i̯s/ # d'n aafdrök vanne twieë rajer van 'ne wage waat e paad vörmp, mit naam tösse de begrujjing, mit ei spaor veur eder raad # {{Meta}} 'n lang vrouw ; Aafbraeking * leis ; Net get anges gesjreve * [[lies]] ; Aafleijinge * [[kerreleis]], [[langleis]], [[vaarleis]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = leize | dim = | fon = lɛ̀i̯s | fon2 = lɛ̀i̯z | fon-mv = lɛ̀i̯ze | fon-dim = lɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geleij|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leis''' /lɛ́i̯s/ {{F-v-1ih|leiste|}} {{F-v-2ih|leiste|}} {{F-v-3ih|leiste|}} {{F-v-2mh|leiste|}} {{F-v-ig|leiste|}} {{F-v-mg|leiste|}} ; Aafbraeking * leis ; Variaasje * [6] [[leistj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} oupu6kug118e98kmxcqq1xj3aec121a 0 126365 1010936 885498 2026-07-17T17:09:44Z Ooswesthoesbes 46 1010936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lempes''' ''m'' /lǽm̥pes/ # 'ne lange slungel, emes dae mager en lank is en veural ónhenjig oetzuut #: ''Waat mót die mit zónne lempes dae nanneet dore deur pas?'' ; Aafbraeking * lem-pes ; Aafleijinge * [[Lempeswaegske]] ; Verwantje wäörd * [[slungel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = lǽm̥pes | fon2 = lǽm̥pez | fon-mv = lǽm̥pe̽se | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans läöres|agl=x}} {{Bakkes-v}} gimxu96kxw3uamvw949ay3jkf3uxm8y 0 126366 1010935 939841 2026-07-17T17:09:39Z Ooswesthoesbes 46 1010935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lemmetere''' /lǽme'tè:re/ # {{Intrans}} hel bäöke {{Synoniem|zanike|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * lem-me-te-re ; Verwantje wäörd * [[bäöke]], [[jieëmere]], [[meke]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''lamenter''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = lemmet | pref = | fon = lǽme't | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lamentere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lemmetere''' ''ó'' /lǽme'tè:re/ {{Gerundium2|lemmetere}} ; Aafbraeking * lem-me-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lemmeteren | fon = lǽme'tè:re | fon2 = lǽme'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lemmetere''' /lǽme'tè:re/ {{F-v-1mh|lemmetere|}} {{F-v-3mh|lemmetere|}} ; Aafbraeking * lem-me-te-re {{Bakkes-v}} 4vyyn1yoovvjoqtsnz6km9pxkq50iaj 0 126372 1010937 686463 2026-07-17T17:09:48Z Ooswesthoesbes 46 1010937 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Lempeswaegske''' ''ó'' /lǽm̥pezwɛ̀:çskʲe/ > /lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲe/ # (''straotnaam'') de waeg tössen 't Toniuskepelken en 't Haachelkruuts (ieërehaer de Paereboumstraot), wo de Marcuspersessie op ein vanne kruutsdaag euverhaer troch [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Lempeswaegske" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Lem-pes-waeg-ske ; Samestèlling * [[lempes]] + [[waeg|waegske]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Lempeswaegsken | fon = lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲe | fon2 = lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Lemmensweg|g}} {{Bakkes-v}} gubi8etzmqgc5oass922f70qrm6x3u3 1010938 1010937 2026-07-17T17:09:54Z Ooswesthoesbes 46 1010938 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Lempeswaegske''' ''ó'' /lǽm̥pezwɛ̀:çskʲe/ > /lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲe/ # (''straotnaam'') de waeg tössen 't Toniuskepelken en 't Haachelkruuts (ieërehaer de Paereboumstraot), wo de Marcuspersessie op ein vanne kruutsdaag euverhaer troch [[Categorie:Straotname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Lempeswaegske" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Lem-pes-waeg-ske ; Samestèlling * [[lempes]] + [[waeg|waegske]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221-222. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Lempeswaegsken | fon = lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲe | fon2 = lǽm̥pesw̥ɛ̀:çskʲen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Lemmensweg|g}} {{Bakkes-v}} irfgkor97miqm2va0xj87r1a45vt1l6 0 126441 1010926 686367 2026-07-17T17:08:43Z Ooswesthoesbes 46 1010926 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekkertent''' ''v'' /lækʲer̥tǽn̥t/ # e kräömken oppe kirmes wo me slók en anger lekkernieje verköp ; Aafbraeking * lek-ker-tent ; Samestèlling * [[lekker]] + [[tent]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = lekkertentje | fon = lækʲer̥tǽn̥t | fon2 = lækʲer̥tǽnd | fon-mv = lækʲer̥tǽn̥te | fon-dim = lækʲer̥tǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|snoepkraam|g}} {{Bakkes-v}} 2kl3p8mlp3k5hfc2sskbny3ex6pgw5s 0 126442 1010924 1005304 2026-07-17T17:08:33Z Ooswesthoesbes 46 1010924 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bakje met ulevellen.jpg|thumb|lekkerkes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekkerke''' ''ó'' /lækʲe̽r̥kʲe/ # {{Top-aete}} e stökske slók ; Aafbraeking * lek-ker-ke ; Synoniem * ↓[[snoepje]] ; Verwantje wäörd * [[slók]], [[zuurke]] ; Samestèlling * [[lekker]] + [[-ke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = lekkerken | mv = lekkerkes | fon = lækʲe̽r̥kʲe | fon2 = lækʲe̽r̥kʲen | fon-mv = lækʲe̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans lekkers|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6h1zlp2yvy6p2y27hsgn5huc970x77q 0 126558 1010970 947401 2026-07-18T06:52:05Z Ooswesthoesbes 46 1010970 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyvulỹs''' ''m'' /ɡʲi:.vʊ.'lʲîs̪/ # [[bieës]], [[deer]] ; Synonieme * [[gyvūnas|gyvū̃nas]], [[žvėris|žvėri̇̀s]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] bu73krnlwrf074qlenylb7hdkdysex5 0 126559 1010967 598021 2026-07-18T06:50:56Z Ooswesthoesbes 46 1010967 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''žvėri̇̀s''' ''m'' /ʒʲvʲe:.'rʲɪs/ # [[bieës]], [[deer]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] putcrkldorlgpfbwt1uie88jatpidk5 1010969 1010967 2026-07-18T06:51:57Z Ooswesthoesbes 46 1010969 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''žvėri̇̀s''' ''m'' /ʒʲvʲe:.'rʲɪs/ # [[bieës]], [[deer]] ; Synonieme * [[gyvulys|gyvulỹs]], [[gyvūnas|gyvū̃nas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] cz6x1u8f3xd39tt5lwbq26io7t7zzug 0 126561 1010956 597994 2026-07-18T06:46:01Z Ooswesthoesbes 46 1010956 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''šuõ''' ''m'' /ʃuɔ/ (mieëvaad: ''[[šunys|šùnys]]'') # (''bieëster'') [[hóndj]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] jwnqtuzo6jyxcppqa65srv51obef6sh 0 126562 1010959 597995 2026-07-18T06:46:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[šuva]] nao [[šūt]] zónger 'ne redirek achter te laote 597995 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lit=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[hóndj|Hóndj]]. {{cat-zèlfw-lit}} foi2t30dkd71odaum1cd2k7fe8xdnd9 1010960 1010959 2026-07-18T06:47:40Z Ooswesthoesbes 46 1010960 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Lets== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''šũt''' /ʃū:t/ # [[nejje]] [[Categorie:Waordebook (Lets)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Lets)]] p0gnwecyko89pq65h48cm07tj1gc474 0 126563 1010953 417824 2026-07-18T06:44:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[šunis]] nao [[šunys]] zónger 'ne redirek achter te laote 417824 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lit=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[hóndj|Hóndj]]. {{cat-zèlfw-lit}} foi2t30dkd71odaum1cd2k7fe8xdnd9 1010957 1010953 2026-07-18T06:46:08Z Ooswesthoesbes 46 1010957 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''šunys''' ''m mv'' /'ʃʊ.nʲi:s/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[šuo|šuõ]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Litouws)]] nroak3v2j07ycktp54lvb5d4xbbozvn 0 126609 1010965 1010586 2026-07-18T06:49:46Z Ooswesthoesbes 46 1010965 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vidurỹs''' ''m'' /ʋʲɪ.dʊ.'rʲi:s/ (mieëvaad: ''[[viduriai|viduriai̇̃]]'') # [[midde]] # (''liefdeil'') (''mieëveljig gebroek'') [[derm]] ; Synoniem * [2] [[žarnos]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 627fkebqnxinj4vcz0ypsqq296fwuud 0 126610 1010962 417872 2026-07-18T06:49:09Z Ooswesthoesbes 46 1010962 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''žarnos''' ''v'' # (''liefdeil'') [[derm]] # [[slang]] ('n buigzaam buus) [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] pqc1gckatfmt70u58tz2iz0kw14vmc6 1010966 1010962 2026-07-18T06:49:58Z Ooswesthoesbes 46 1010966 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''žarnos''' ''v'' # (''liefdeil'') [[derm]] # [[slang]] ('n buigzaam buus) ; Synoniem * [1] [[vidurys|viduriai̇̃]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] h353g3s672ppcpnspnhekhx64nvdyrq 0 126637 1010955 936833 2026-07-18T06:45:25Z Ooswesthoesbes 46 1010955 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dū́mas''' ''m'' /'du:.mɐs/ (mieëvaad: ''[[dūmai|dū́mai]]'') # [[rouk]] ; Raod Dit waord wuuert meis mieëveljig gebroek. [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 2naj1innbns2aa5727zfc7n5oqs4hpi 2 132136 1010878 1008824 2026-07-17T14:31:17Z Ooswesthoesbes 46 1010878 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Braobantse 385 Dan höb ich gein spraekoer achtere kop bómmele (wie van haor 388) vagina: proem, mös, fluit, kut ... van kindjs-aaf-aan 396 in oos buurten is de wouf verjaag oplètte (ónger "klieë") sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe oea\rkó~nde znw. v. { oea\rkó~ndes } = oorkonde. De winner krieg ‘n fles wien en ‘n oearkónde. ou~gedokter znw. m. = oogarts, opticien. Veur ‘t riebewies te verlinge mót ich ieës nao d’n ougedokter. opfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen tot een propje. Froemel mich die gezèt neet zoea op! owwel bw. = ook wel. Ich höb dao owwel euver naogedach. pie~nkele - met korte ie - ww. zw. = plassen. Haet daen hóndj al gepienkeldj? plestike bnw. stoff. = plastic. Die plestike tesse sjeure bie ‘t minste door. poea\ster znw. m. { poea\sters - puue\sterkes } = poster. Hang dae poeaster mer ane moer. rae~kenapperaa\t znw. o. { rae~kenappera\te - rae~kenapperae\tje } = rekenmachine, calculator. Gaef mich ‘t raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene. ree\m extra betekenis: (auto)gordel. Dooch dich de reem óm. Es de pliese dich aanhaje kriegs se ‘n boete. resteraa~sje znw. v. { resteraa~sje } = restauratie. De resteraasje vanne Jachtore van ‘t kestieël is noe aaf. riedel - met korte ie - znw. m. { riedelke } = schakelaar in de meterkast. Ich geluif det ‘t haet ingeslage; de riedel is ómgeslage. roefel - met korte oe - znw. m. { roefels = ruufelke } = roffel. Dao zitj ‘n triool, geine roefel. roe\wig bnw. { roe\wiger - roe\wigste } = rustig. Roewig aan, tied zat. ru~ter znw. m. { ru~ters - ru~terke } = ruiter. sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> 8z00orzq9wqc4a3shc94wonueusvpjv 0 133543 1010895 941735 2026-07-17T17:04:02Z Ooswesthoesbes 46 1010895 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Leek''' ''v'' /lè:kʲ/ # (''plaatsnaam'') e dörpken in Pruses tösse Kirkevin en Hinsberg #: ''Bös toe waal 'ns oppe Leek gewaes? De meiste luuj kómme dao allein veur doorhaer te vare wen zie nao Hinsberg of wiejerdoor gaon.'' ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Leek" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[leek]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Leek ; Net get anges gesjreve * [[laek]] ; Zagswies * '''oppe Leek''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Leek | liaison = | fon = lè:kʲ | fon2 = lè:gʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Lieck|ó|*}} {{Trans-de|Lieck|ó}} <noinclude> [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> mk9y0y0sod3s64rryhxqcwjzqkfliho 10 137427 1010943 1000526 2026-07-17T17:16:27Z Ooswesthoesbes 46 1010943 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_flesj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[flesj#Algemein Gesjreve Limbörgs|flesj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bouteille|v|*}}, {{Trans2|flacon|fr|*}} ''m'' {{Trans-el|μπουκάλι|ó|*}}, {{Trans2|φιάλη|el|*}} ''v'' {{Trans-is|flaska|v|*}} {{Trans-en|bottle||*}} {{Trans-ja|瓶||*}} {{Trans-ko|병||*}} | {{Trans-nl|fles|g|*}} {{Trans-de|Flasche|v}} {{Trans-zh|瓶||*}} {{Trans-es|botella|v}} {{Trans-tl|bote||*}} {{Trans-sv|flaska|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|flesj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eha5vufzcm78njbml7rw7mz3mxh8a71 10 138083 1010887 849214 2026-07-17T17:00:10Z Ooswesthoesbes 46 1010887 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bewirke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bewirke#Algemein Gesjreve Limbörgs|bewirke]]'''| }} {{Trans-fr|adapter}} {{Trans-en|edit||*}} {{Trans-nl|bewerken||*}} {{Trans-de|bearbeiten}} {{Trans-es|elaborar}} {{Trans-wa|candjî||*}} {{Trans-sv|bearbeta}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bewirke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mmw60i1ooghac1vtkt6jtnx11uehu0k 1010888 1010887 2026-07-17T17:00:25Z Ooswesthoesbes 46 1010888 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bewirke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bewirke#Algemein Gesjreve Limbörgs|bewirke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adapter}} {{Trans-en|edit||*}} {{Trans-nl|bewerken||*}} {{Trans-de|bearbeiten}} | {{Trans-es|elaborar}} {{Trans-wa|candjî||*}} {{Trans-sv|bearbeta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bewirke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} svbs5di3zonjzfxoiuanznf0w5c3lcy 10 138393 1010949 850741 2026-07-17T17:18:22Z Ooswesthoesbes 46 1010949 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_betóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[betóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|betóp]]'''| }} {{Trans-fr|dérangé}}, {{Trans2|fou|fr}} {{Trans-gl|guillado||*}} {{Trans-en|deranged}}, {{Trans2|crazed|en}}, {{Trans2|disturbed|en|*}}, {{Trans2|mad|en|*}} {{Trans-ja|狂おしい||*}} {{Trans-nl|gestoord}}, {{Trans2|zot|nl}} {{Trans-de|gestört}} {{Trans-sv|störd}}, {{Trans2|galen|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|betóp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8dtk692uwhmpvqjyf9jnmfi794xpo3s 1010950 1010949 2026-07-17T17:18:34Z Ooswesthoesbes 46 1010950 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_betóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[betóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|betóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dérangé}}, {{Trans2|fou|fr}} {{Trans-gl|guillado||*}} {{Trans-en|deranged}}, {{Trans2|crazed|en}}, {{Trans2|disturbed|en|*}}, {{Trans2|mad|en|*}} {{Trans-ja|狂おしい||*}} | {{Trans-nl|gestoord}}, {{Trans2|zot|nl}} {{Trans-de|gestört}} {{Trans-sv|störd}}, {{Trans2|galen|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|betóp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7nq4w6hp70sqqs2hh6b4ttp51az28m2 10 138465 1010968 975583 2026-07-18T06:51:14Z Ooswesthoesbes 46 1010968 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_deer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[deer#Algemein Gesjreve Limbörgs|deer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|deor|ó|*}} {{Trans-af|dier||*}} {{Trans-akz|nàasi iyyi óstàaka||*}} {{Trans-sq|kafshë|v|*}} {{Trans-ar|حيوان|m|*}} {{Trans-aro|tsajacata||*}} {{Trans-az|heyvan||*}} {{Trans-eu|animalia||*}} {{Trans-bn|জন্তু||*}} {{Trans-bg|животно|ó|*}} {{Trans-br|aneval|m|*}}, {{Trans2|loen|br|*}} ''m'' {{Trans-ca|animal|m|*}}, {{Trans2|bèstia|ca|*}} ''v'' {{Trans-da|dyr|ó|*}}, {{Trans2|bestie|da|*}} ''ó'' {{Trans-eo|besto||*}}, {{Trans2|animalo|eo|*}} {{Trans-et|loom||*}} {{Trans-fo|dýr|ó|*}}, {{Trans2|djór|fo|*}} ''ó'' {{Trans-fi|eläin||*}} {{Trans-fr|animal|m|*}}, {{Trans2|bête|fr|*}} ''v'' {{Trans-fy|dier|ó|*}}, {{Trans2|bist|fy|*}} ''ó'' {{Trans-grc|ζῷον|ó|*}}, {{Trans2|θηρίον|el|*}} ''ó'' {{Trans-el|ζώο|ó|*}}, {{Trans2|θηρίο|el|*}} ''ó'' {{Trans-got|𐌳𐌹𐌿𐍃|ó|*}} {{Trans-he|בהמה|v|*}}, {{Trans2|בעל חיים|he|*}} ''m'', {{Trans2|חיה|he|*}} ''v'' | {{Trans-hi|जानवर|m|*}}, {{Trans2|हैवान|hi|*}} ''m'' {{Trans-hu|állat||*}} {{Trans-ga|ainmhí|m|*}}, {{Trans2|míol|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|dýr|ó|*}}, {{Trans2|vefdýr|is|*}} ''ó'' {{Trans-id|binatang||*}}, {{Trans2|hewan|id|*}} {{Trans-en|animal||*}}, {{Trans2|beast|en|*}} {{Trans-it|animale|m|*}}, {{Trans2|bestia|it|*}} ''v'', {{Trans2|fera|it|*}} ''v'' {{Trans-ja|動物||*}} {{Trans-cop|ⲍⲱⲟⲛ|m|*}} {{Trans-ko|짐승||*}}, {{Trans2|동물|ko|*}} {{Trans-la|animal|ó|*}}, {{Trans2|bestia|la|*}} ''v'' {{Trans-lv|dzīvnieks|m|*}} {{Trans-lt|gyvulys|m|*}}, {{Trans2|gyvūnas|lt|*}} ''m'', {{Trans2|žvėris|lt|*}} ''m'' {{Trans-lb|Déier|ó}} {{Trans-mg|biby||*}} {{Trans-nci|mazatl||*}} {{Trans-nl|dier|ó|*}}, {{Trans2|beest|nl|*}} ''ó'' {{Trans-nb|dyr|ó|*}} {{Trans-nn|dyr|ó|*}} {{Trans-uk|тварина|v|*}} {{Trans-pap|bestia||*}} {{Trans-fa|جانور||*}}, {{Trans2|حیوان|fa|*}} | {{Trans-pl|zwierzę|ó|*}} {{Trans-pt|animal|m|*}}, {{Trans2|alimária|pt|*}} ''v'', {{Trans2|besta|pt|*}} ''v'', {{Trans2|bicho|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Tier|ó|*}}, {{Trans2|Bestie|de|*}} ''v'' {{Trans-ro|animal|m|*}} of ''ó'', {{Trans2|fiară|ro|*}} ''v'' {{Trans-ru|животное|ó|*}}, {{Trans2|зверь|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|животиња|v|*}}, {{Trans2|životinja|sr|*}} ''v'' {{Trans-cs|živočich|m|*}} {{Trans-zh|動物||*}} {{Trans-sl|žival|v|*}}, {{Trans2|zver|sl|*}} ''v'' {{Trans-sk|živočích|m|*}}, {{Trans2|zviera|sk|*}} ''ó'' {{Trans-es|animal|m|*}}, {{Trans2|bestia|es|*}} ''v'' {{Trans-sw|mnyama||*}} {{Trans-tg|ҷонвар||*}} {{Trans-tl|hayop||*}} {{Trans-ta|மிருகம்||*}}, {{Trans2|விலங்கு|ta|*}} {{Trans-tr|hayvan||*}}, {{Trans2|hayvansal|tr|*}} {{Trans-vi|chim muông||*}}, {{Trans2|động vật|vi|*}} {{Trans-vo|nim||*}} {{Trans-cy|mil|m|*}}, {{Trans2|anifail|cy|*}} ''m'' {{Trans-xh|isilwane||*}} {{Trans-zu|isilwane||*}} {{Trans-sv|djur|ó|*}}, {{Trans2|best|sv|*}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|deer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9ci608lh2njwivwt5u73p5shtwwwbab 10 140150 1010964 1010588 2026-07-18T06:49:31Z Ooswesthoesbes 46 1010964 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_derm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[derm#Algemein Gesjreve Limbörgs|derm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|অন্ত্র||*}} {{Trans-et|sool||*}} {{Trans-fi|suoli||*}} {{Trans-fr|intestin|m}} {{Trans-is|þarmur|m|*}}, {{Trans2|görn|is|*}} ''v'' {{Trans-en|intestine}}, {{Trans2|gut|en|*}} {{Trans-ko|속||*}}, {{Trans2|창자|ko|*}}, {{Trans2|배알|ko|*}} {{Trans-lt|viduriai|m mv|*}}, {{Trans2|žarnos|lt|*}} ''v'' | {{Trans-nl|darm|g|*}}, {{Trans2|ingewanden|nl|*}} ''mv'' {{Trans-uk|кишки|v mv|*}} {{Trans-pt|entranha|v|*}} {{Trans-de|Darm|m|*}} {{Trans-ru|внутренности|v mv|*}}, {{Trans2|кишки|ru|v mv|*}} {{Trans-sr|утроба|v|*}}, {{Trans2|utroba|sr|*}} ''v'' {{Trans-es|intestino|m}}, {{Trans2|tripa|es|*}} ''v'' {{Trans-sv|tarm|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|derm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} og6gi3n71l6w8exe5xlwympdtfde2nr 10 142674 1010947 954502 2026-07-17T17:17:54Z Ooswesthoesbes 46 1010947 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gek_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gek#Algemein Gesjreve Limbörgs|gek]]''', '''[[getik#Algemein Gesjreve Limbörgs|getik]]''' en '''[[gewiejd#Algemein Gesjreve Limbörgs|gewiejd]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fou}} {{Trans-gl|guillado||*}} {{Trans-is|ær||*}} {{Trans-en|crazy}}, {{Trans2|mad|en|*}}, {{Trans2|insane|en}} {{Trans-nl|gek||*}}, {{Trans2|dwaas|nl|*}}, {{Trans2|maf|nl|*}} | {{Trans-de|verrückt}}, {{Trans2|lasch|de}} {{Trans-zh|怴||*}} {{Trans-es|loco}} {{Trans-sv|galen}}, {{Trans2|tokig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0m838v5zp2m7m28o1tie65kcu85vsth 10 145865 1010958 998219 2026-07-18T06:46:24Z Ooswesthoesbes 46 1010958 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hóndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hóndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|hóndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|пьсъ|m|*}} {{Trans-af|hond}} {{Trans-sq|qen|m}} {{Trans-ar|كلب|m|*}} {{Trans-hy|շուն}} (šun) {{Trans-az|it}}, {{Trans2|köpək|az}} {{Trans-ba|эт}} (èt) {{Trans-eu|txakur||*}} {{Trans-bn|কুকুর||*}} {{Trans-bg|куче|ó|*}}, {{Trans2|пес|bg|*}} ''m'' {{Trans-br|ki|m|*}} {{Trans-bcl|ido||*}} {{Trans-da|hund|g|*}} {{Trans-ovd|rakke|m|*}} {{Trans-eo|hundo||*}} {{Trans-fi|koira}}, {{Trans2|hauva|fi}}, {{Trans2|hunttu|fi|*}} {{Trans-fr|chien|m|*}} {{Trans-got|𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|m|*}} {{Trans-grc|κύων|m|*}} of ''v'', {{Trans2|τραβίτης|el|*}} ''m'' {{Trans-el|σκύλος|m|*}}, {{Trans2|σκυλί|el|*}} ''ó'' | {{Trans-haa|łąyy||*}} {{Trans-hi|कुत्ता|m|*}} {{Trans-hu|kutya||*}} {{Trans-is|hundur|m|*}} {{Trans-id|anjing}} {{Trans-en|dog||*}} {{Trans-ja|犬||*}} {{Trans-kk|ит}} {{Trans-km|ឆ្កែ}} (chkae) {{Trans-ko|개||*}} {{Trans-lv|suns|m}} {{Trans-lt|šuo|m|*}} {{Trans-lb|Hond}} {{Trans-mk|куче|ó|*}}, {{Trans2|пес|mk|*}} ''m'' {{Trans-mt|kelb|m}} {{Trans-nl|hond|g}} {{Trans-uk|собака|m|*}} of ''v'', {{Trans2|пес|uk|*}} ''m'' {{Trans-uz|it}} {{Trans-pwn|vatu||*}} {{Trans-fa|سگ||*}} | {{Trans-pl|pies|m}} {{Trans-pt|cão|m|*}} {{Trans-de|Hund|m|*}} {{Trans-ro|câine|m|*}} {{Trans-ru|пёс|m|*}}, {{Trans2|собака|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|куче|ó|*}}, {{Trans2|kuče|sr|*}} ''ó'', {{Trans2|пас|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|สุนัข}} (su.nak) {{Trans-cs|pes|m}} {{Trans-zh|狗||*}}, {{Trans2|犬|zh|*}} {{Trans-es|perro|m}} {{Trans-sw|mbwa}} {{Trans-tg|кучук||*}}, {{Trans2|саг|tg|*}} {{Trans-bo|ཁྱི}} (kiy) {{Trans-tk|it}} {{Trans-tr|köpek||*}} {{Trans-vi|chó||*}} {{Trans-cy|ci|m|*}} {{Trans-be|пёс|m|*}}, {{Trans2|сабака|be|*}} ''m'' {{Trans-zea|'ond|m}} {{Trans-sv|hund|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hondj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1jc2n0ma1rvcw3d1vnphdqs6qn66omw 10 148050 1010882 919261 2026-07-17T16:58:18Z Ooswesthoesbes 46 1010882 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kieke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kieke#Algemein Gesjreve Limbörgs|kieke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|shoh||*}} {{Trans-fi|katsoa}} {{Trans-fr|regarder}} {{Trans-hi|देखना||*}} {{Trans-en|look||*}}, {{Trans2|watch|en|*}} | {{Trans-ja|見る||*}} {{Trans-nl|kijken||*}} {{Trans-uk|дивитися||*}} {{Trans-de|gucken}}, {{Trans2|kucken|de}} {{Trans-ro|privi||*}} | {{Trans-es|mirar}} {{Trans-tl|tingnan||*}} {{Trans-vi|coi||*}} {{Trans-wa|waitî||*}} {{Trans-sv|titta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kieke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} agis1x6h6o5x6uqvdj21t3n981kb9mm 10 148061 1010870 1001939 2026-07-17T14:20:55Z Ooswesthoesbes 46 1010870 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjwaert&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjwaert#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjwaert]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|glavo||*}} {{Trans-fi|miekka}} {{Trans-fr|épée|v}}, {{Trans2|glaive|fr}} ''m'' {{Trans-kl|pana||*}} {{Trans-is|sverð|ó}}, {{Trans2|brandur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sword||*}} | {{Trans-ko|칼||*}} {{Trans-nl|zwaard|ó|*}} {{Trans-de|Schwert|ó}} {{Trans-ru|меч|m|*}} {{Trans-es|espada|v}} {{Trans-sv|svärd|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjwaert]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 07sz02f37252w7wwwyvgg331sg0borl 0 150405 1010954 936832 2026-07-18T06:45:19Z Ooswesthoesbes 46 1010954 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dū́mai''' ''m mv'' # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[dūmas|dū́mas]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Litouws)]] 7r0y9sd4peuroemfap2yqbir3ha3yhl 10 152298 1010961 1008129 2026-07-18T06:47:58Z Ooswesthoesbes 46 1010961 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nieje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|nieje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-as|চিলোৱা||*}} {{Trans-fr|coudre||*}} {{Trans-hi|सीना||*}} {{Trans-en|sew||*}} {{Trans-it|cucire||*}} | {{Trans-ko|바느질하다||*}} {{Trans-la|suere||*}} {{Trans-lv|šūt||*}} {{Trans-lt|siūti||*}} {{Trans-nl|naaien||*}} | {{Trans-de|nähen||*}} {{Trans-ru|шить||*}} {{Trans-zh|敹||*}} {{Trans-es|coser||*}} {{Trans-sv|sy||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nieje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hwtmz88bcta4rx8zjv3r9220xxbuap0 10 155378 1010890 986751 2026-07-17T17:01:38Z Ooswesthoesbes 46 1010890 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_pleite&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[pleite#Algemein Gesjreve Limbörgs|pleite]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plaider}} {{Trans-en|plea||*}}, {{Trans2|plead|en|*}} {{Trans-nl|pleiten||*}} {{Trans-pl|upraszać||*}} | {{Trans-de|plädieren}} {{Trans-zh|關說||*}} {{Trans-es|declarar}} {{Trans-sv|plädera}}, {{Trans2|försvara|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|pleite]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 62xhtyub20s0b50quh7inujdzw7t058 10 157452 1010963 1004686 2026-07-18T06:49:21Z Ooswesthoesbes 46 1010963 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlang_(buus)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlang#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tuyau|m}} {{Trans-is|slanga|v|*}} {{Trans-en|hose}} {{Trans-lt|žarnos|v|*}} {{Trans-nl|slang|g|*}} | {{Trans-pl|wąż|m|*}} {{Trans-de|Schlauch|m}} {{Trans-es|manguera|v}} {{Trans-sv|slang|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k5ccstv1a059to2oywdobtl1nq0dgft 10 158429 1010952 1005215 2026-07-18T06:04:29Z Ooswesthoesbes 46 1010952 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnieman&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnieman#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnieman]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|sneeuman||*}} {{Trans-eo|neĝhomo||*}} {{Trans-fi|lumiukko}} {{Trans-fr|bonhomme de neige|m}} {{Trans-is|snjókarl|m}} | {{Trans-en|snowman}} {{Trans-nl|sneeuwpop|g|*}}, {{Trans2|sneeuwman|nl}} ''m'' {{Trans-de|Schneemann|m}} {{Trans-es|muñeco de nieve|m}} {{Trans-sv|snöman|g}}, {{Trans2|snögubbe|sv}} ''g'', {{Trans2|snögömma|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnieman]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kwtx6nnwwuycea2g1zyngzesx2ms1g9 10 162534 1010793 2026-07-17T13:55:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verantwaord&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verantwaord#Algemein Gesjreve Limbörgs|verantwaord]]'''| }} {{Trans-nl|verantwoord}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verantwaord]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1010793 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verantwaord&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verantwaord#Algemein Gesjreve Limbörgs|verantwaord]]'''| }} {{Trans-nl|verantwoord}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verantwaord]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q0du1gqxg59brud95419zhg9bfhqgkl 0 162535 1010863 2026-07-17T14:19:31Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''glavo''' /ˈgla.vo/ # [[zwaerd]] ; Aafbraeking * gla-vo ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 1010863 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''glavo''' /ˈgla.vo/ # [[zwaerd]] ; Aafbraeking * gla-vo ====Verbuging==== {{epo-buging|{{pn}}j|{{pn}}n|{{pn}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 474zywlvfrkhcizehsuu7q0r6926ors 0 162536 1010881 2026-07-17T16:57:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsj== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''waitî''' /wɛ:.'ti:/ # [[kieke]] [[Categorie:Waordebook (Welsj)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Welsj)]] 1010881 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsj== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''waitî''' /wɛ:.'ti:/ # [[kieke]] [[Categorie:Waordebook (Welsj)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Welsj)]] c45jubcxjcbvzdhdosa8n9fdo4zp3o8 0 162537 1010885 2026-07-17T16:59:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsj== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''candjî''' /kã.'d͡ʒi:/ # (''euvergenkelik'') [[verangere]] # [[bewirke]] [[Categorie:Waordebook (Welsj)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Welsj)]] 1010885 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsj== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''candjî''' /kã.'d͡ʒi:/ # (''euvergenkelik'') [[verangere]] # [[bewirke]] [[Categorie:Waordebook (Welsj)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Welsj)]] qei3brq0orsxkpe9a6qg02r6xm6bae1 0 162538 1010889 2026-07-17T17:01:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Pools== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''upraszać''' /u.'pra.ʂat͡ɕ/ # [[pleite]] [[Categorie:Waordebook (Pools)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Pools)]] 1010889 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Pools== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''upraszać''' /u.'pra.ʂat͡ɕ/ # [[pleite]] [[Categorie:Waordebook (Pools)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Pools)]] ssu2nwpkdrojemxlxs4o3tqhqnaepi9 0 162539 1010941 2026-07-17T17:14:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sliependjs''' /sl̥í:peɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sliependj|}} {{F-adj-part|sliependj|}} ; Aafbraeking * slie-pendjs 1010941 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sliependjs''' /sl̥í:peɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sliependj|}} {{F-adj-part|sliependj|}} ; Aafbraeking * slie-pendjs 87f85la3ego81awftxjkbu1ypd0flkn 0 162540 1010945 2026-07-17T17:17:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Galicisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cheo''' /ɡi.'ʎa.ðo̝ ~ ħi.'ʎa.ðo̝/ # [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Galicisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Galicisch)]] 1010945 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Galicisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cheo''' /ɡi.'ʎa.ðo̝ ~ ħi.'ʎa.ðo̝/ # [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Galicisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Galicisch)]] 1s8e6jxo3f1y92ks7qzj73s6bwbb64r 1010946 1010945 2026-07-17T17:17:35Z Ooswesthoesbes 46 1010946 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Galicisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''guillado''' /ɡi.'ʎa.ðo̝ ~ ħi.'ʎa.ðo̝/ # [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Galicisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Galicisch)]] 0wtpmp2fd3yrov5loyphq5qhpo9evtj 1010948 1010946 2026-07-17T17:18:02Z Ooswesthoesbes 46 1010948 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Galicisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''guillado''' /ɡi.'ʎa.ðo̝ ~ ħi.'ʎa.ðo̝/ # [[gek]], [[gestuuerd]] [[Categorie:Waordebook (Galicisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Galicisch)]] 4ljstg0zo87uv7fpkbae465k78jlgvv 0 162541 1010951 2026-07-18T04:27:19Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sneeuman''' (mieëvaad: ''sneeumans'') # [[snieëman]] ; Aafbraeking * snee-u-man ; Verwantje wäörd * [[sneeu]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] 1010951 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sneeuman''' (mieëvaad: ''sneeumans'') # [[snieëman]] ; Aafbraeking * snee-u-man ; Verwantje wäörd * [[sneeu]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] staeapezp4iijdpp4m9xlx9pxu2jlm1 0 162542 1010972 2026-07-18T06:57:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * tal-le ; Variaasje * [[talje]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-mv|tal|*}} ; Aafbraeking * tal-le 1010972 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * tal-le ; Variaasje * [[talje]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-mv|tal|*}} ; Aafbraeking * tal-le n9w3v1g4cnsmknr47r9go0qexy5u11h 1010974 1010972 2026-07-18T06:57:56Z Ooswesthoesbes 46 1010974 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * tal-le ; Variaasje * [[talje]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''talle''' /tálə/ {{F-mv|tal|}} ; Aafbraeking * tal-le 7gnqpi2mvgui0rjzvha7t0toop9ms6y 0 162543 1010973 2026-07-18T06:57:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tallen''' /tálən/ {{F-v-1mv|tèlle|*}} {{F-v-3mv|tèlle|*}} ; Aafbraeking * tal-len ; Variaasje * [[taljen]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tallen''' /tálən/ {{F-mv|tal|*}} ; Aafbraeking * tal-len 1010973 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tallen''' /tálən/ {{F-v-1mv|tèlle|*}} {{F-v-3mv|tèlle|*}} ; Aafbraeking * tal-len ; Variaasje * [[taljen]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tallen''' /tálən/ {{F-mv|tal|*}} ; Aafbraeking * tal-len raumxenwgnra7ocjpb1b3pfm758q77g 0 162544 1010975 2026-07-18T06:58:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talje''' /táʎə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * talj-e ; Variaasje * [[talle]] 1010975 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talje''' /táʎə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * talj-e ; Variaasje * [[talle]] gf8p4k4qc10vti9ebuiiag6hj3m510q 1010976 1010975 2026-07-18T06:58:17Z Ooswesthoesbes 46 1010976 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''talje''' /táʎə/ {{F-v-1mv|tèlle|}} {{F-v-3mv|tèlle|}} ; Aafbraeking * talj-e ; Variaasje * [[talle]] jzgd81v6hatrqu73k53nt0h5cc275y3 0 162545 1010977 2026-07-18T06:58:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taljen''' /táʎən/ {{F-v-1mv|tèlle|*}} {{F-v-3mv|tèlle|*}} ; Aafbraeking * talj-en ; Variaasje * [[tallen]] 1010977 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taljen''' /táʎən/ {{F-v-1mv|tèlle|*}} {{F-v-3mv|tèlle|*}} ; Aafbraeking * talj-en ; Variaasje * [[tallen]] k3nmbjlhbp72bq0zmknwwbpb0l1mrs6 0 162546 1010980 2026-07-18T07:00:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampen''' /tám̥pən/ {{F-v-1mh|tampe|*}} {{F-v-3mh|tampe|*}} {{F-inf|tampe|*}} ; Aafbraeking * tam-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampen''' /tám̥pən/ {{F-mv|tamp|*}} {{Liaison|tampe}} ; Aafbraeking * tam-pen 1010980 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampen''' /tám̥pən/ {{F-v-1mh|tampe|*}} {{F-v-3mh|tampe|*}} {{F-inf|tampe|*}} ; Aafbraeking * tam-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tampen''' /tám̥pən/ {{F-mv|tamp|*}} {{Liaison|tampe}} ; Aafbraeking * tam-pen 3cms81edudiyeeltrnwjgyhx3flg41p 0 162547 1010981 2026-07-18T07:00:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tamptj''' /tám̥pc/ {{F-v-mg|tampe|}} ; Aafbraeking * tamptj ; Variaasje * [[tamp]] 1010981 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tamptj''' /tám̥pc/ {{F-v-mg|tampe|}} ; Aafbraeking * tamptj ; Variaasje * [[tamp]] 8bmh2ggcilyvv45xuj7ymgqlzb2n3lc