man

Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk man 0 1856 1015479 997224 2026-08-11T18:26:40Z Ooswesthoesbes 46 1015479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''man''' ''m'' (Nederlands: ''man, echtgenoot, mannetjesvogel'') * [[Mofers]]: ''[[man#Mofers|ma~n]]'' (''me\n'' / ''ma~n'' / ''me\nner'', ''me\nke'') ; Raod In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet". ; Sinneniem * [[manskael]], [[mansminsj]] ; Verwantje wäörd * [[persoen]] ; Verbuging men/mander, menke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''man!''' /màn/ # wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * man ; Zagswies * '''Kaerel, man!''' (ouch gesjreven es ''[[kaerel-man]]'') = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|man||*}} [[File:Human-man.png|thumb|'ne man(skaerel)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''man''' ''m'' /mán/ # emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom # {{Meta}} 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord) #: ''Mit zès man mót det waal lökke.'' # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak #: ''d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.'' # (in mieëvaad) de kinjer #: ''Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.'' {{Synoniem|manskaerel}} {{Synoniem|piezzel}} {{Synoniem|stekker|(in verkleinvorm)}} ; Raod In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: ''Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.'' ; Aafbraeking * man ; Net get anges gesjreve * [[maan]], [[manj]] ; Aafleijinge * [[bemanne]], [[mander]], [[mannelik]], [[mans]] * [[manleef]], [[mannekoear]], [[mansgek]], [[manshuuegdje]], [[manskaerel]], [[mansluuj]], [[mansmiens]], [[mansjaf]], [[mansjap]], [[mansvolk]], [[manswief]], [[menkestieger]], [[menkesvès]] * [[aajmenkeshoes]], [[aedelman]], [[akkermenke]], [[ambachsman]], [[angerman]], [[avelmenke]], [[baardman]], [[bergman]], [[bieleman]], [[boeatsman]], [[bókseman]], [[börgsman]], [[bóttermenke]], [[brandjwaerman]], [[buurman]], [[doeveman]], [[douvemansoeare]], [[ederman]], [[einmansbedrief]], [[fransman]], [[gesjötsman]], [[hampeleman]], [[hanjelsman]], [[hinkeleman]], [[hoesman]], [[houfman]], [[iesman]], [[kaerel-man]], [[kaerman]], [[kameraman]], [[kersman]], [[klipperman]], [[knaokeman]], [[koelman]], [[koupman]], [[landjsman]], [[louwman]], [[maonmenke]], [[meziekman]], [[naoberman]], [[oeaberman]], [[piezzeman]], [[pupsemenke]], [[rameman]], [[raodsman]], [[sjelleman]], [[snieëman]], [[speelman]], [[struueman]], [[stuurman]], [[tummerman]], [[vaerman]], [[vakman]], [[veurman]], [[voorman]], [[waerman]], [[wègkeman]], [[widman]], [[wirkman]], [[zakeman]], [[zatemanskal]], [[zieëman]] ; Verwantje wäörd * [[kaerel]], [[matsjo]], [[miens]] ; Zagswies * '''de man''': per persoean *: ''Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?'' * '''de man/'t menke zeen''': d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''man genóg zeen veur get''': get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon * '''get ane man kómme''': get zeen te kónne kriege * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. * ''''t Zeen mich men, die begiene!''' = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj) ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = men | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = man | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mán | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = menner | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mǽner | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel): * ''Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!'' * ''Menner, kómtj 'ns kieke!'' * ''Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.'' * ''Wieväöl man/men staon dao?'' * ''Mit wieväöl man doontj geer mit?'' Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer ''[[luuj]]'' es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm ''[[mansluuj]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans man|agl=x}} [3] {{Trans bausjke|agl=x}} [7] {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''man''' /mán/ {{F-mv|man|}} {{F-dat|man|}} ; Aafbraeking * man ; Variaasje * [1] [[men]], [[menner]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ # [[bemanne]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ (mieëvaad: ''[[men]]'') # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] ; Synoniem * [[male]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Tössewirpsele=== ====Lemma==== '''man''' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[kaerel-man]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[man-man]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' ''m'' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] # [[miens]] (echgenoeat) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[echtgenoot]] ; Zagswies * '''grote goedmoedige man''': [[wuiles]] * '''komische man''': [[slieps]] * '''korte gedrongen man''': [[gestoekdje]] * '''krachteloze man''': [[piezzeman]], [[wègkeman]] * '''lange man''': [[smenk]] * '''luie man''': [[meugen-ome]] * '''man die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsjerd]] * '''man die je voortdurend irriteert''': [[gloejjeling]] * '''man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag''': [[görge]] * '''man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch''': [[grellige]] * '''man die zich erg ruw gedraagt''': [[ruun]] * '''man die zich veel verbeeldt''': [[gruuetslap]] * '''man met kaal hoofd''': [[vot-mit-oeare]] * '''man met opvallende snor''': [[snorrewietsj]] * '''man met te veel eigendunk''': [[kwastelorem]], [[kwas]] * '''mannen''': [[manskaerel]]s, [[mansluuj]] * '''onbetrouwbare man''': [[remmel]] * '''oude man''': [[gries]] * '''parmantige man''': [[mesjeu]] * '''rare man''': [[sinjeur]] * '''stijve man''': [[prengel]] * '''verbazend krasse oude man''': [[knepper]] * '''verlopen man''': [[sladzjer]] * '''weerbarstige man''': [[prengel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mannen]]|mannetje|mannetjes}} qx7tz1ghftwo8e13h6v572w23xzyfjl 1015480 1015479 2026-08-11T18:26:47Z Ooswesthoesbes 46 1015480 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''man''' ''m'' (Nederlands: ''man, echtgenoot, mannetjesvogel'') * [[Mofers]]: ''[[man#Mofers|ma~n]]'' (''me\n'' / ''ma~n'' / ''me\nner'', ''me\nke'') ; Raod In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet". ; Sinneniem * [[manskael]], [[mansminsj]] ; Verwantje wäörd * [[persoen]] ; Verbuging men/mander, menke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''man!''' /màn/ # wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * man ; Zagswies * '''Kaerel, man!''' (ouch gesjreven es ''[[kaerel-man]]'') = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|man||*}} [[File:Human-man.png|thumb|'ne man(skaerel)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''man''' ''m'' /mán/ # emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom # {{Meta}} 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord) #: ''Mit zès man mót det waal lökke.'' # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak #: ''d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.'' # (in mieëvaad) de kinjer #: ''Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.'' {{Synoniem|manskaerel}} {{Synoniem|piezzel}} {{Synoniem|stekker|(in verkleinvorm)}} ; Raod In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: ''Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.'' ; Aafbraeking * man ; Net get anges gesjreve * [[maan]], [[manj]] ; Aafleijinge * [[bemanne]], [[mander]], [[mannelik]], [[mans]] * [[manleef]], [[mannekoear]], [[mansgek]], [[manshuuegdje]], [[manskaerel]], [[mansluuj]], [[mansmiens]], [[mansjaf]], [[mansjap]], [[mansvolk]], [[manswief]], [[menkestieger]], [[menkesvès]] * [[aajmenkeshoes]], [[aedelman]], [[akkermenke]], [[ambachsman]], [[angerman]], [[avelmenke]], [[baardman]], [[bergman]], [[bieleman]], [[boeatsman]], [[bókseman]], [[börgsman]], [[bóttermenke]], [[brandjwaerman]], [[buurman]], [[doeveman]], [[douvemansoeare]], [[ederman]], [[einmansbedrief]], [[fransman]], [[gesjötsman]], [[hampeleman]], [[hanjelsman]], [[hinkeleman]], [[hoesman]], [[houfman]], [[iesman]], [[kaerel-man]], [[kaerman]], [[kameraman]], [[kersman]], [[klipperman]], [[knaokeman]], [[koelman]], [[koupman]], [[landjsman]], [[louwman]], [[maonmenke]], [[meziekman]], [[naoberman]], [[oeaberman]], [[piezzeman]], [[pupsemenke]], [[rameman]], [[raodsman]], [[sjelleman]], [[snieëman]], [[speelman]], [[struueman]], [[stuurman]], [[tummerman]], [[vaerman]], [[vakman]], [[veurman]], [[voorman]], [[waerman]], [[wègkeman]], [[widman]], [[wirkman]], [[zakeman]], [[zatemanskal]], [[zieëman]] ; Verwantje wäörd * [[kaerel]], [[matsjo]], [[miens]] ; Zagswies * '''de man''': per persoean *: ''Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?'' * '''de man/'t menke zeen''': d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''man genóg zeen veur get''': get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon * '''get ane man kómme''': get zeen te kónne kriege * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. * ''''t Zeen mich men, die begiene!''' = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = men | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = man | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mán | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = menner | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mǽner | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel): * ''Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!'' * ''Menner, kómtj 'ns kieke!'' * ''Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.'' * ''Wieväöl man/men staon dao?'' * ''Mit wieväöl man doontj geer mit?'' Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer ''[[luuj]]'' es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm ''[[mansluuj]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans man|agl=x}} [3] {{Trans bausjke|agl=x}} [7] {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''man''' /mán/ {{F-mv|man|}} {{F-dat|man|}} ; Aafbraeking * man ; Variaasje * [1] [[men]], [[menner]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ # [[bemanne]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ (mieëvaad: ''[[men]]'') # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] ; Synoniem * [[male]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Tössewirpsele=== ====Lemma==== '''man''' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[kaerel-man]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[man-man]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' ''m'' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] # [[miens]] (echgenoeat) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[echtgenoot]] ; Zagswies * '''grote goedmoedige man''': [[wuiles]] * '''komische man''': [[slieps]] * '''korte gedrongen man''': [[gestoekdje]] * '''krachteloze man''': [[piezzeman]], [[wègkeman]] * '''lange man''': [[smenk]] * '''luie man''': [[meugen-ome]] * '''man die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsjerd]] * '''man die je voortdurend irriteert''': [[gloejjeling]] * '''man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag''': [[görge]] * '''man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch''': [[grellige]] * '''man die zich erg ruw gedraagt''': [[ruun]] * '''man die zich veel verbeeldt''': [[gruuetslap]] * '''man met kaal hoofd''': [[vot-mit-oeare]] * '''man met opvallende snor''': [[snorrewietsj]] * '''man met te veel eigendunk''': [[kwastelorem]], [[kwas]] * '''mannen''': [[manskaerel]]s, [[mansluuj]] * '''onbetrouwbare man''': [[remmel]] * '''oude man''': [[gries]] * '''parmantige man''': [[mesjeu]] * '''rare man''': [[sinjeur]] * '''stijve man''': [[prengel]] * '''verbazend krasse oude man''': [[knepper]] * '''verlopen man''': [[sladzjer]] * '''weerbarstige man''': [[prengel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mannen]]|mannetje|mannetjes}} iuu5pxw9aojpy52ldbamom8vetnuyvg 1015481 1015480 2026-08-11T18:26:59Z Ooswesthoesbes 46 1015481 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''man''' ''m'' (Nederlands: ''man, echtgenoot, mannetjesvogel'') * [[Mofers]]: ''[[man#Mofers|ma~n]]'' (''me\n'' / ''ma~n'' / ''me\nner'', ''me\nke'') ; Raod In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet". ; Sinneniem * [[manskael]], [[mansminsj]] ; Verwantje wäörd * [[persoen]] ; Verbuging men/mander, menke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''man!''' /màn/ # wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * man ; Zagswies * '''Kaerel, man!''' (ouch gesjreven es ''[[kaerel-man]]'') = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|man||*}} [[File:Human-man.png|thumb|'ne man(skaerel)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''man''' ''m'' /mán/ # emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom # {{Meta}} 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord) #: ''Mit zès man mót det waal lökke.'' # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak #: ''d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.'' # (in mieëvaad) de kinjer #: ''Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.'' {{Synoniem|manskaerel}} {{Synoniem|piezzel}} {{Synoniem|stekker|(in verkleinvorm)}} ; Raod In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: ''Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.'' ; Aafbraeking * man ; Net get anges gesjreve * [[maan]], [[manj]] ; Aafleijinge * [[bemanne]], [[mander]], [[mannelik]], [[mans]] * [[manleef]], [[mannekoear]], [[mansgek]], [[manshuuegdje]], [[manskaerel]], [[mansluuj]], [[mansmiens]], [[mansjaf]], [[mansjap]], [[mansvolk]], [[manswief]], [[menkestieger]], [[menkesvès]] * [[aajmenkeshoes]], [[aedelman]], [[akkermenke]], [[ambachsman]], [[angerman]], [[avelmenke]], [[baardman]], [[bergman]], [[bieleman]], [[boeatsman]], [[bókseman]], [[börgsman]], [[bóttermenke]], [[brandjwaerman]], [[buurman]], [[doeveman]], [[douvemansoeare]], [[ederman]], [[einmansbedrief]], [[fransman]], [[gesjötsman]], [[hampeleman]], [[hanjelsman]], [[hinkeleman]], [[hoesman]], [[houfman]], [[iesman]], [[kaerel-man]], [[kaerman]], [[kameraman]], [[kersman]], [[klipperman]], [[knaokeman]], [[koelman]], [[koupman]], [[landjsman]], [[louwman]], [[maonmenke]], [[meziekman]], [[naoberman]], [[oeaberman]], [[piezzeman]], [[pupsemenke]], [[rameman]], [[raodsman]], [[sjelleman]], [[snieëman]], [[speelman]], [[struueman]], [[stuurman]], [[tummerman]], [[vaerman]], [[vakman]], [[veurman]], [[voorman]], [[waerman]], [[wègkeman]], [[widman]], [[wirkman]], [[zakeman]], [[zatemanskal]], [[zieëman]] ; Verwantje wäörd * [[kaerel]], [[matsjo]], [[miens]] ; Zagswies * '''de man''': per persoean *: ''Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?'' * '''de man/'t menke zeen''': d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''man genóg zeen veur get''': get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon * '''get ane man kómme''': get zeen te kónne kriege * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. * ''''t Zeen mich men, die begiene!''' = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233-234. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = men | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = man | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mán | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = menner | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mǽner | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel): * ''Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!'' * ''Menner, kómtj 'ns kieke!'' * ''Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.'' * ''Wieväöl man/men staon dao?'' * ''Mit wieväöl man doontj geer mit?'' Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer ''[[luuj]]'' es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm ''[[mansluuj]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans man|agl=x}} [3] {{Trans bausjke|agl=x}} [7] {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''man''' /mán/ {{F-mv|man|}} {{F-dat|man|}} ; Aafbraeking * man ; Variaasje * [1] [[men]], [[menner]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ # [[bemanne]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ (mieëvaad: ''[[men]]'') # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] ; Synoniem * [[male]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Tössewirpsele=== ====Lemma==== '''man''' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[kaerel-man]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[man-man]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' ''m'' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] # [[miens]] (echgenoeat) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[echtgenoot]] ; Zagswies * '''grote goedmoedige man''': [[wuiles]] * '''komische man''': [[slieps]] * '''korte gedrongen man''': [[gestoekdje]] * '''krachteloze man''': [[piezzeman]], [[wègkeman]] * '''lange man''': [[smenk]] * '''luie man''': [[meugen-ome]] * '''man die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsjerd]] * '''man die je voortdurend irriteert''': [[gloejjeling]] * '''man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag''': [[görge]] * '''man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch''': [[grellige]] * '''man die zich erg ruw gedraagt''': [[ruun]] * '''man die zich veel verbeeldt''': [[gruuetslap]] * '''man met kaal hoofd''': [[vot-mit-oeare]] * '''man met opvallende snor''': [[snorrewietsj]] * '''man met te veel eigendunk''': [[kwastelorem]], [[kwas]] * '''mannen''': [[manskaerel]]s, [[mansluuj]] * '''onbetrouwbare man''': [[remmel]] * '''oude man''': [[gries]] * '''parmantige man''': [[mesjeu]] * '''rare man''': [[sinjeur]] * '''stijve man''': [[prengel]] * '''verbazend krasse oude man''': [[knepper]] * '''verlopen man''': [[sladzjer]] * '''weerbarstige man''': [[prengel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mannen]]|mannetje|mannetjes}} orolqy206oef41w2x0ck5l43e62n2nl haor 0 1947 1015484 1002333 2026-08-11T18:28:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015484 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haor''' ''ó'' (Nederlands: ''haar'') * [[Hessels]]: ''(h)aor'' (''(h)aor'', ''(h)eerke'') * [[Mestreechs]]: ''hao\r'' (''hao\re'', ''häö\rke'') * [[Mofers]]: ''[[haor#Mofers|hao\r]]'' (''mv''; ''hao\r'', ''häö\rke'') * [[Remunjs]]: ''hao\r'' (''v''; ''hao\re'', ''häö\rke'') ; Verbuging haore, häörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Brown_hair.jpg|thumb|haor [1] oppe kop van e vrouwmis]] [[File:Anchusa_arvensis.jpeg|thumb|haor [3] op 'n plantj]] [[File:Ragebol_01.jpg|thumb|'ne bustel mit haore [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''(ó ~ v?) mv'' /hɒ̀:r/ # {{Top-lief}} oetgrujtsele vanne hoed gemaak van keratien die e good deil vanne kop bedèkke # {{Top-lief}} oetgrujtsele vanne hoed gemaak van keratien bie zuigbieëster det e good deil van 't lief of zelfs bao gans 't lief bedèkke # {{Top-plantj}} oetgrujtsele vanne boetelaog van 'n plantj # klein oetsprietselkes van touw, struue of plestik bie 'ne bustel ; Raod Dit waord wuuert vriewaal oetzunjeringsloos in 't mieëvaad gebroek. Veur 't inkelvaad gebroek m'n ummer d'n diminutief ''häörke''. Inne veerdje beteikenis (haor van 'ne bustel) is me get mieë genege de vorm ''haore'' te gebroeken es mieëvaad; veure anger beteikenissen is ''haor'' d'n algemeine vorm (in 't biezunjer bie haor van bieëster). Bakkes stèltj det dit waord vrouwelik is. Inherènt zal 't waord eigentlik ónziejig zeen, mer 't wuuert ummer mieëveljelik gebroek. Inne zagswies kómmen inkelveljige verwiezinge veur, mer 't waordgeslach varieert hie van spraeker toet spraeker; zowaal ónziejig es vrouwelik kómme veur. ; Aafbraeking * haor ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haer]], [[häör]], [[hoor]] ; Aafleijinge * [[behäörd]], [[behäöring]], [[einhäörig]], [[häörig]], [[haorloos]] * [[haoraolje]], [[haorbandj]], [[haorbós]], [[haorbustel]], [[haorebessem]], [[haoredruueg]], [[haorenètje]], [[haorevèt]], [[haorfien]], [[haorgrens]], [[haorgruj]], [[haorlintj]], [[haormoeade]], [[haornaolj]], [[haoroetval]], [[haorpin]], [[haorsalon]], [[haorsniejer]], [[haorspang]], [[haorspier]], [[haorstök]], [[haortransplantaasje]], [[haorvlech]], [[haorworm]] * [[baardhaor]], [[borshaor]], [[bossenhaor]], [[brandjhaor]], [[bustelhaor]], [[gaelhaor]], [[hónjshaor]], [[ingelenhaor]], [[kattenhaor]], [[kemieëlenhaor]], [[kophaor]], [[krolhaor]], [[liefhaor]], [[naashaor]], [[paershaor]], [[sjaamhaor]], [[snorhaor]], [[verkeshaor]], [[vluughaor]] ; Verwantje wäörd * [[blès]], [[dót]], [[indrejje]], [[kappe]], [[koef]], [[kweert]], [[lèsse]], [[loesje]], [[lok]], [[poes]], [[pruuk]], [[ruzele]], [[vlerk]], [[waerbustel]] ; Zagswies * '''Dao grujjen haoren op''': Dao zitj sjummel op. * '''Dao gaon mich/dich de haore van rechop''': Daovan waer ich/doe óntdaon. * '''gèn haor baeter zeen es emes anges''': nieks baeter zeen es 'nen angere * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''emes gèn haor (breid) inne waeg ligke''' ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke * '''emes mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': emes taenge ziene zin in bie 'n kwestie betrèkke * '''get mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': get d'rbie haole det nieks mitte zaak te maken haet * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''mit hoed en haor get opaete''': get opaete sónger 'n res te laote * '''op 'n haor nao''': net neet * '''op 'n haor nao raak sjete''': net t'rnaeve sjete * '''haor(en) höbbe wie 'ne paersstert''': stief haor höbbe (Nederlandjs: ''stug'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''haor(en) oppe tenj höbbe''': in staot zeen sónger kómpasje te zeen * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zien wilj haor höbbe verlaore''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151-152. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = haor | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:r | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd mit allein mieëvaad (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haor|agl=x}} [mit haor wie 'ne paersstert] {{Trans-en|shaggy||*}} {{Trans-nl|stug}} [[File:Window_with_insect_screen.JPG|thumb|'ne raam wo m'n 'n haor in gezatj haet]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # e raamwerk mit gaas det me veur 'n aope deur of 'ne raam zitj zodet gein vlegen of anger vlegendj óngesiefer binnekump ; Aafbraeking * haor ; Verwantje wäörd * [[hoort]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ́:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hort|agl=x}} [[File:Oliemolen_Haar.jpg|thumb|'n haor]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # 'n drökmat die wuuert gebroek in 'n wigkdrök van 'n aoljemeule ; Aafbraeking * haor ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} scuuw2jquztjp5yodi3z0h19t311qwv maer 0 1993 1015453 986479 2026-08-11T18:21:56Z Ooswesthoesbes 46 1015453 wikitext text/x-wiki {{zo|Maer}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maer''' ''v'' (Nederlands: ''merrie'') * [[Mofers]]: ''[[maer#Mofers|mae~r]]'' (''mae~re'', ''mae~rke'') ; Sinneniem * [[merrie]] ; Verbuging maere, maerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''maer''' ''v'' (Nederlands: ''moeder, Fr. mère'') * Kiek bie '''[[mojer]]'''. ; Sinneniem * [[ma]], [[mam]], [[mamma]], [[mem]], [[mojer]] ; Verbuging maere, maerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maer''' ''v'' /mɛ́:r/ # {{Top-bieës}} e vrouwelik paerd, 't vruike van 't paerd {{Synoniem|fabel|{{Obs}}}} #: ''Kóntj g'r mich nag 'n sjoean maer vertèlle?'' ; Aafbraeking * maer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[meer]], [[mer]] ; Aafleijinge * [[maerezeik]] ; Verwantje wäörd * [[gemech]], [[hings]], [[paerd]], [[veule]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = maere | dim = maerke | fon = mɛ́:r | fon2 = | fon-mv = mɛ́:re | fon-dim = mɛ́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maer|agl=x}} [[Plaetje:Ecuador_cajas_national_park.jpg|thumb|e maer]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maer''' ''ó'' /mɛ̀:r/ # {{Top-topografie}} e stilstäöndj water det aan alskantje door landj ómslaote wuuert ; Aafbraeking * maer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[meer]], [[mer]] ; Aafleijinge * [[aanmaere]] * [[maersjoem]], [[maerspegel]], [[maerzwien]] * [[stoewmaer]], [[strandjmaer]] ; Verwantje wäörd * [[pool]], [[vin]], [[zieë]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = maere | dim = maerke | fon = mɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:re | fon-dim = mɛ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans meer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maer ... aan''' /mɛ̀:r/ {{F-v-1ih|aanmaere|}} (in houfzats) {{F-v-ig|aanmaere}} ; Aafbraeking * maer ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[aanmaer]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} tot68fvpym4y4qr6v583jhvrl0jpz50 Wiktionary:Projekte 4 2176 1015442 1013211 2026-08-11T18:19:05Z Ooswesthoesbes 46 e-wld d'roet, de site wirk nimmieër en kwalitatief waas 't onneet väöl 1015442 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" | * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 | * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 | * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 | * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 | * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 | * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 | * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 * 15-6-26: 8.594 * 30-6-26: 8.053 * 15-7-26: 7.606 * 30-7-26: 6.955 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] qtyzzyy590gqpmc5zpnauz246gv3bl1 vervolg 0 2240 1015428 834825 2026-08-11T18:09:59Z Ooswesthoesbes 46 1015428 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vervolg''' ''ó'' (Nederlands: ''vervolg'') * [[Mofers]]: ''[[vervolg#Mofers|vervo~lg]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging vervolge, vervölgske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervolg''' ''ó'' /və̽r'vɒ́l̥x/ # det waat kump nao get daoveur ; Aafbraeking * ver-volg ; Verwantje wäörd * [[vervolge]] * [[doorgenkelikheid]] ; Zagswies * '''in 't vervolg''': vanaaf dit moment, vanaaf waat noe geit kómme ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r'vɒ́l̥x | fon2 = və̽r'vɒ́lɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervolg|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolg''' /və̽r'vɒ̀l̥x/ {{F-v-part-v-adj|vervolge|}} ; Aafbraeking * ver-volg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vervolgdj | t = | fon = və̽r'vɒ̀lɣɟ | fon2 = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pr = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-pr2 = və̽r'vɒ̀l̥x | comp = | fon-comp = | sup = vervolg | fon-sup = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-part = və̽r'vɒ̀lɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolg''' ''ó'' /və̽r'vɒ̀l̥x/ {{Gerundium1|vervolge}} ; Aafbraeking * ver-volg ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r'vɒ̀l̥x | fon2 = və̽r'vɒ̀lɣ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolg''' /və̽r'vɒ̀l̥x/ {{F-v-1ih|vervolge|}} {{F-v-3ih|vervolge|}} {{F-v-2mh|vervolge|}} {{F-v-ig|vervolge|}} {{F-v-mg|vervolge|}} {{F-v-part-v|vervolge|}} ; Aafbraeking * ver-volg ; Variaasje * [5] [[vervolgtj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} m4timqt0h12ti5l1qxbtw1j7shj2k2t kramp 0 2796 1015572 1006267 2026-08-12T06:46:18Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015572 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''m'' (Nederlands: ''kram, (metalen) haak'') * [[Mofers]]: ''[[kramb#Mofers|kra~mb]]'' (''kre\m'', ''kre~mbke'') ; Verbuging krem, kremke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''v'' (Nederlands: ''kramp'') * [[Mofers]]: ''[[kramp#Mofers|kra~mp]]'' (''m''; ''—'', ''—'') ; Verbuging krampe, krempke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ám̥p/ # 'n sametrèkking van 'n spier die neet te behieërse vèltj ; Aafbraeking * kramp ; Net get anges gesjreve * [[kramb]] ; Aafleijinge * [[verkrampe]] * [[krampaanval]] * [[boekkramp]], [[nakkramp]] ; Verwantje wäörd * [[begaoving]], [[stuup]] ; Zagswies * '''kramp inne kute''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kr̥ám̥p | fon2 = kr̥ámb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kramp (móskel)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ámb/ {{Alt-sp|kramb}} ; Aafbraeking * kramp {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kramp''' ''g'' /kramp/ # [[kramp#Mofers|kramp]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|krampen|krampje|krampjes}} 42dqp3fuh6xhtec28nu7hqurj9dqcgx 1015578 1015572 2026-08-12T06:49:49Z Ooswesthoesbes 46 1015578 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''m'' (Nederlands: ''kram, (metalen) haak'') * [[Mofers]]: ''[[kramb#Mofers|kra~mb]]'' (''kre\m'', ''kre~mbke'') ; Verbuging krem, kremke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kramp''' ''v'' (Nederlands: ''kramp'') * [[Mofers]]: ''[[kramp#Mofers|kra~mp]]'' (''m''; ''—'', ''—'') ; Verbuging krampe, krempke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ám̥p/ # 'n sametrèkking van 'n spier die neet te behieërse vèltj ; Aafbraeking * kramp ; Net get anges gesjreve * [[kramb]] ; Aafleijinge * [[verkrampe]] * [[krampaanval]] * [[boekkramp]], [[nakkramp]] ; Verwantje wäörd * [[begaoving]], [[stuup]] ; Zagswies * '''kramp kriege''' *: ''Ich krieg kramp inne bein van det renne.'' * '''kramp inne kute''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 206. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kr̥ám̥p | fon2 = kr̥ámb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kramp (móskel)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramp''' ''m'' /kr̥ámb/ {{Alt-sp|kramb}} ; Aafbraeking * kramp {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kramp''' ''g'' /kramp/ # [[kramp#Mofers|kramp]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|krampen|krampje|krampjes}} spx7uvgefr12jjpt4a9chbyss8ojkcf alt 0 3971 1015570 786168 2026-08-12T06:38:51Z Ooswesthoesbes 46 1015570 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Althorn in Eb.JPG|thumb|'nen alt [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alt''' ''m'' /ál̥t/ # {{Top-meziek}} e kopere blaosinsterment in Es # {{Top-meziek}} 'n depe zangstum ; Aafbraeking * alt ; Verwantje wäörd * [[bas]], [[haore]], [[kaor]], [[tenaor]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = alte | dim = altje | fon = ál̥t | fon2 = áld | fon-mv = ál̥tə | fon-dim = áʎ̥cə }} ; Raod Dao is gènnen umlaut innen diminutief. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tenor horn}}, {{Trans2|alto horn|en}} {{Trans-nl|althoorn|g}}, {{Trans2|alto|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Althorn|ó}} [2] {{Trans-nl|alt|g}}, {{Trans2|alto|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Alt|m}} [[Plaetje:Diebels_in_Altbierglas.jpg|thumb|Diebels-alt]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alt''' ''ó'' /ál̥t/ # {{Top-aete}} 'n saort dónkerbeer det door baovegesting verkrege wuuert ; Raod 't Waord ''alt'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''mirken alt'' of ''glazer alt''. ; Aafbraeking * alt ; Aafleijinge * [[altbeer]] ; Verwantje wäörd * [[beer]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ál̥t | fon2 = áld }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-de|Alt|ó}} {{Bakkes-v}} ==Pruus== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''alt''' # [[aad]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Pruus)]] n8ju850oa1f8exswlcekya4eznvbq17 1015571 1015570 2026-08-12T06:40:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015571 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Althorn in Eb.JPG|thumb|'nen alt [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alt''' ''m'' /ál̥t/ # {{Top-meziek}} e kopere blaosinsterment in Es # {{Top-meziek}} 'n depe zangstum ; Aafbraeking * alt ; Verwantje wäörd * [[bas]], [[haore]], [[kaor]], [[tenaor]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = alte | dim = altje | fon = ál̥t | fon2 = áld | fon-mv = ál̥tə | fon-dim = áʎ̥cə }} ; Raod Dao is gènnen umlaut innen diminutief. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tenor horn}}, {{Trans2|alto horn|en}} {{Trans-nl|althoorn|g}}, {{Trans2|alto|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Althorn|ó}} [2] {{Trans-nl|alt|g}}, {{Trans2|alto|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Alt|m}} [[Plaetje:Diebels_in_Altbierglas.jpg|thumb|Diebels-alt]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alt''' ''ó'' /ál̥t/ # {{Top-aete}} 'n saort dónkerbeer det door baovegesting verkrege wuuert ; Raod 't Waord ''alt'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''mirken alt'' of ''glazer alt''. ; Aafbraeking * alt ; Aafleijinge * [[altje]] * [[altbeer]] ; Verwantje wäörd * [[beer]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ál̥t | fon2 = áld }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-de|Alt|ó}} {{Bakkes-v}} ==Pruus== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''alt''' # [[aad]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Pruus)]] ayuoyibnp6kp97zdaw886cvu6bvepyo kluuertoean 0 4636 1015551 813769 2026-08-12T06:29:28Z Ooswesthoesbes 46 1015551 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kluuertoean''' ''m'' /kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tùä̯n/ # 'n nuaos binnen 'n saort kluuer, 'n lichte aafwieking van 'n kluuer wodoor die net get leechter of juus dónkerder oetvèltj ; Aafbraeking * kluuer-toean ; Synonieme * [[tint]], †[[varftoean]] ; Verwantje wäörd * [[gróndjtoean]], [[nuaos]] ; Samestèlling * [[kluuer]] + [[toean]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kluuertuuen | dim = kluuertuuenke | fon = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = kluuertoeane | dim = kluuertuuenke | fon = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tùä̯nə | fon-dim = kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈r̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|litblær|m}} {{Trans-en|tinge}}, {{Trans2|hue|en}} {{Trans-nl|tint|g}} {{Trans-de|Farbton|m}}, {{Trans2|Tinte|de}} ''v'' {{Trans-sv|färgton|g}} {{Bakkes-x}} 37gyteejqcnt56fknwv3y1bgo525y9s make 0 5983 1015470 1003465 2026-08-11T18:24:44Z Ooswesthoesbes 46 1015470 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''make''' (Nederlands: ''maken'') * [[Mofers]]: ''[[make#Mofers|ma~ke]]'' (''maa~k'', ''ma~ke'', ''gemaa~k'') ; Verveuging maak, maakde, gemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''make''' /má:kə/ # {{Trans}} {{Abf}} get inein zitte; get toet e gehieël vörme # {{Trans}} 'n bepaoldje oetspraok of zagswies höbbe #: ''Waat maakdje pap vreuger olweer? "Wirken is veure dómme."'' # {{Trans}} {{Abf}} daoveur zeen det get weer wirk, get trögk in 'n gooj, broekbaar staot bringe #: ''Höbs se die deur nanneet gemaak? Die hingk gans sjeif!'' #: ''De fóddeletrien zów zich die kleier mer 'ns make.'' # {{Trans}} optèlle toet e bepaoldj bedraag #: ''Drie twintjig en vief tieën maak ach dertig.'' # {{Trans}} get toet standj bringe; get verzinnen of bringe #: ''Dae bend maak sjoean leedjes.'' # {{Trans}} in 'ne bepaoldje gemoodstoestandj bringe #: ''Det maak mich hieël bliej!'' # {{Refl}} 'n gunstige óntwikkeling doorgaon # {{Refl}} diek waere #: ''Ieëre waas toe zónne smalen derm; noe höbs se dich gemaak.'' # {{Copula}} e versjil zeen #: ''Det maak nieks.'' ; Aafbraeking * ma-ke ; Synonieme * [1] [[vervaerdige]], [[veurbringe]] * [3] [[doon]], [[nake]], [[ripperere]], ↓[[herstèlle]] * [8] [[bómme]], [[oetmake]] ; Aafleijinge * [[maak]], [[maeker]], [[making]] * [[kóntentmakendj]], [[mismaak]] * [[aafmake]], [[aanmake]], [[aopmake]], [[bekindjmake]], [[biemake]], [[doeadmake]], [[doormake]], [[euvermake]], [[ewegmake]], [[fienmake]], [[goodmake]], [[inmake]], [[kepotmake]], [[klaormake]], [[laegmake]], [[losmake]], [[mitmake]], [[naatmake]], [[naomake]], [[oetmake]], [[opmake]], [[platmake]], [[róndjmake]], [[sjoeanmake]], [[vermake]], [[veurmake]], [[veuroetmake]], [[voertmake]], [[vriemake]], [[wakkermake]], [[waormake]], [[wegmake]], [[wiesmake]], [[zuvermake]] ; Verwantje wäörd * [[doon]], [[sjape]] * [[fjoeale]] * [3] [[lappe]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> bèd make''': 't bèd gereid make veur te slaope dore lakes en rech te trèkke (Nederlandjs: ''opmaken'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''get börgemeister make''': get gans oetaete * '''Dao kóns se-n 't zelf neet veur make!''' = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump) * '''Det maak/maakdje nieks''': Det is/waas gei versjil; det is/waas neet erg. * '''zich 'nen diekke make''': zich ónnuuedig örges drök euver make (veural veur te stute) * '''<nowiki>'t</nowiki> d'rhaer make''' (naodrök op ''make''): op zón meneer hanjele det de ónaangenaam gevolge neet oet kónne blieve * '''"De miensen hate mich," zag Ulespegel, "mer ich höb 't d'rhaer gemaak."''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''': duchtig aeten ieër me get anges geit doon (wie ieër m'n alkehol geit drinke) * '''<nowiki>'t</nowiki> hieël make''': get doon det m'n aafkeurt *: ''Doe höbs 't hieël gemaak des te dien eige moder gans zelf daen haof lieës sjoeffele.'' * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''kal sjenjig maken aan get/emes''': te väöl kallen euver get/emes * '''emes van kantj make''': emes vermaore, emes ómbringe * '''zich van kantj make''': zelfmaord begaon * '''Maak (se) dich (eweg)!''' / '''Maak g'r uch (eweg)!''' / '''Maaktj uch (eweg)!''' = Gank eweg! / Gaontj eweg! (vergeliek: ''[[ewegmake]]'') * '''zich örges meister van make''': get in bezit krieg, döks op 'n ónieërlike meneer * '''moele make''': *# poeake *# hel en oetdagendj kalle * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''E sónjisliek maak de kirkhaof riek''': Wen 'nen doeajen op zónjig opgebaard mót blieve, zólle det jaor väöl luuj binne de gemeinsjap sterve. * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''emes get/'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r get geit hate * '''emes 'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r emes geit hate * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') * '''waeg make''': 'nen aafstandj aafligke *: ''Doe maaks mieë waeg wens te-n euverzats veurs es wens te rechdoor kóns vare.'' * '''Wie maakdje ... det olweer(/ouch alweer)?''' (naodrök op ''maakdje''): Wie zag ... det olweer? * '''emes get wies make''' > '''[[wiesmake]]''' * '''zich örges get oet make''' (naodrök op ''make''): biezunjer gruuets zeen veur get det anger luuj neet zoea boetegewuuen vinje * '''zich zörg make''': ónröstig inne kop zeen door 't make van aafwaeginge, mit naam euver 'nen ónaangenamen toestandj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = maak | root2 = mak | pref = | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: ''doe [[meuks]]'' /mø̀:ks/ en ''hae [[meuk]]'' /mø̀:k/. Dees vörm zeen aevel neet oearsprunkelike moferse vörm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans make|agl=x}} [3] {{Trans ripperere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' ''ó'' /má:kə/ {{Gerundium2|make}} ; Aafbraeking * ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maken | fon = má:kə | fon2 = má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' /má:kə/ {{F-v-1mh|make|}} {{F-v-3mh|make|}} ; Aafbraeking * ma-ke {{Bakkes-v}} 0ptra176qirqw2lkb2uxgrwb375s0m5 1015471 1015470 2026-08-11T18:24:52Z Ooswesthoesbes 46 1015471 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''make''' (Nederlands: ''maken'') * [[Mofers]]: ''[[make#Mofers|ma~ke]]'' (''maa~k'', ''ma~ke'', ''gemaa~k'') ; Verveuging maak, maakde, gemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''make''' /má:kə/ # {{Trans}} {{Abf}} get inein zitte; get toet e gehieël vörme # {{Trans}} 'n bepaoldje oetspraok of zagswies höbbe #: ''Waat maakdje pap vreuger olweer? "Wirken is veure dómme."'' # {{Trans}} {{Abf}} daoveur zeen det get weer wirk, get trögk in 'n gooj, broekbaar staot bringe #: ''Höbs se die deur nanneet gemaak? Die hingk gans sjeif!'' #: ''De fóddeletrien zów zich die kleier mer 'ns make.'' # {{Trans}} optèlle toet e bepaoldj bedraag #: ''Drie twintjig en vief tieën maak ach dertig.'' # {{Trans}} get toet standj bringe; get verzinnen of bringe #: ''Dae bend maak sjoean leedjes.'' # {{Trans}} in 'ne bepaoldje gemoodstoestandj bringe #: ''Det maak mich hieël bliej!'' # {{Refl}} 'n gunstige óntwikkeling doorgaon # {{Refl}} diek waere #: ''Ieëre waas toe zónne smalen derm; noe höbs se dich gemaak.'' # {{Copula}} e versjil zeen #: ''Det maak nieks.'' ; Aafbraeking * ma-ke ; Synonieme * [1] [[vervaerdige]], [[veurbringe]] * [3] [[doon]], [[nake]], [[ripperere]], ↓[[herstèlle]] * [8] [[bómme]], [[oetmake]] ; Aafleijinge * [[maak]], [[maeker]], [[making]] * [[kóntentmakendj]], [[mismaak]] * [[aafmake]], [[aanmake]], [[aopmake]], [[bekindjmake]], [[biemake]], [[doeadmake]], [[doormake]], [[euvermake]], [[ewegmake]], [[fienmake]], [[goodmake]], [[inmake]], [[kepotmake]], [[klaormake]], [[laegmake]], [[losmake]], [[mitmake]], [[naatmake]], [[naomake]], [[oetmake]], [[opmake]], [[platmake]], [[róndjmake]], [[sjoeanmake]], [[vermake]], [[veurmake]], [[veuroetmake]], [[voertmake]], [[vriemake]], [[wakkermake]], [[waormake]], [[wegmake]], [[wiesmake]], [[zuvermake]] ; Verwantje wäörd * [[doon]], [[sjape]] * [[fjoeale]] * [3] [[lappe]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> bèd make''': 't bèd gereid make veur te slaope dore lakes en rech te trèkke (Nederlandjs: ''opmaken'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''get börgemeister make''': get gans oetaete * '''Dao kóns se-n 't zelf neet veur make!''' = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump) * '''Det maak/maakdje nieks''': Det is/waas gei versjil; det is/waas neet erg. * '''zich 'nen diekke make''': zich ónnuuedig örges drök euver make (veural veur te stute) * '''<nowiki>'t</nowiki> d'rhaer make''' (naodrök op ''make''): op zón meneer hanjele det de ónaangenaam gevolge neet oet kónne blieve * '''"De miensen hate mich," zag Ulespegel, "mer ich höb 't d'rhaer gemaak."''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''': duchtig aeten ieër me get anges geit doon (wie ieër m'n alkehol geit drinke) * '''<nowiki>'t</nowiki> hieël make''': get doon det m'n aafkeurt *: ''Doe höbs 't hieël gemaak des te dien eige moder gans zelf daen haof lieës sjoeffele.'' * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''kal sjenjig maken aan get/emes''': te väöl kallen euver get/emes * '''emes van kantj make''': emes vermaore, emes ómbringe * '''zich van kantj make''': zelfmaord begaon * '''Maak (se) dich (eweg)!''' / '''Maak g'r uch (eweg)!''' / '''Maaktj uch (eweg)!''' = Gank eweg! / Gaontj eweg! (vergeliek: ''[[ewegmake]]'') * '''zich örges meister van make''': get in bezit krieg, döks op 'n ónieërlike meneer * '''moele make''': *# poeake *# hel en oetdagendj kalle * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''E sónjisliek maak de kirkhaof riek''': Wen 'nen doeajen op zónjig opgebaard mót blieve, zólle det jaor väöl luuj binne de gemeinsjap sterve. * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''emes get/'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r get geit hate * '''emes 'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r emes geit hate * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') * '''waeg make''': 'nen aafstandj aafligke *: ''Doe maaks mieë waeg wens te-n euverzats veurs es wens te rechdoor kóns vare.'' * '''Wie maakdje ... det olweer(/ouch alweer)?''' (naodrök op ''maakdje''): Wie zag ... det olweer? * '''emes get wies make''' > '''[[wiesmake]]''' * '''zich örges get oet make''' (naodrök op ''make''): biezunjer gruuets zeen veur get det anger luuj neet zoea boetegewuuen vinje * '''zich zörg make''': ónröstig inne kop zeen door 't make van aafwaeginge, mit naam euver 'nen ónaangenamen toestandj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232-233. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = maak | root2 = mak | pref = | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: ''doe [[meuks]]'' /mø̀:ks/ en ''hae [[meuk]]'' /mø̀:k/. Dees vörm zeen aevel neet oearsprunkelike moferse vörm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans make|agl=x}} [3] {{Trans ripperere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' ''ó'' /má:kə/ {{Gerundium2|make}} ; Aafbraeking * ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maken | fon = má:kə | fon2 = má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' /má:kə/ {{F-v-1mh|make|}} {{F-v-3mh|make|}} ; Aafbraeking * ma-ke {{Bakkes-v}} fxkf78d2v11sr0zj8dwndzn206nxb1v vervloke 0 18658 1015426 943759 2026-08-11T18:08:25Z Ooswesthoesbes 46 1015426 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervloke''' (Nederlands: ''vervloeken'') * [[Mofers]]: ''[[vervloke#Mofers|vervlo\ke]]'' ; Verveuging vervlook, vervlookde, vervlook [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervloke''' /və̽r'vlò:kə/ # {{Trans}} 'ne vlook oetspraeken euver emes of get # {{Trans}} {{Meta}} emes hieël kwaod oetsjelje ; Aafbraeking * ver-vlo-ke ; Aafleijinge * [[vervloking]] ; Verwantje wäörd * [[verdomme]], [[verwinse]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vloke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervlook | root2 = vervlok | pref = vervlook | pref2 = vervlok | fon = və̽r'vlò:k | fon2 = və̽r'vlò:g | fon2x = və̽r'vlò:g | fon-mv = və̽r'vlò:k | fon-s = | fon-pref = və̽r'vlò:k | fon-pref2 = və̽r'vlò:g | fon-pref3 = və̽r'vlò:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervloke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervloke''' ''ó'' /və̽r'vlò:kə/ {{Gerundium2|vervloke}} ; Aafbraeking * ver-vlo-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervloken | fon = və̽r'vlò:kə | fon2 = və̽r'vlò:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervloke''' /və̽r'vlò:kə/ {{F-v-1mh|vervloke|}} {{F-v-3mh|vervloke|}} {{F-v-part|vervloke|}} ; Aafbraeking * ver-vlo-ke {{Bakkes-x}} rq4whcygqkf8213yjuuuyipepktepnp dil 0 21883 1015529 807158 2026-08-12T06:03:50Z Ooswesthoesbes 46 1015529 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dille.jpg|thumb|dil]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dil''' ''m'' /dɪ̀l/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Anethum graveolens'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje (''Apiaceae'') wovan de gedruuegdje blajer es gekruje gebroek waere ; Aafbraeking * dil ; Verwantje wäörd * [[finneke]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = dɪ̀l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tilli}} {{Trans-fr|aneth|m}} {{Trans-is|dill|ó|*}} {{Trans-en|dill}} | {{Trans-nl|dille|g}} {{Trans-de|Dill|m}} {{Trans-es|eneldo|m}} {{Trans-sv|dill|g}} |} {{Bakkes-x}} myuziaixvcyn2mevdels25y5ijzaeea maedje 0 25894 1015446 971645 2026-08-11T18:21:21Z Ooswesthoesbes 46 1015446 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maedje''' ''ó'' (Nederlands: ''meisje, andere benamingen'') * [[Mofers]]: ''[[maedje#Mofers|mae\dje]]'' (''mae\djes'', ''—'') ; Varrejasie * [[maetske]] ; Sinneniem * [[görf]], [[maad]], [[meid]], [[móchel]], [[roezekater]], [[ruke]] ; Verbuging maedjes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_194-0109-24A,_Urdenbach,_Betreuung_von_Flüchtlingskindern.jpg|thumb|twieë maedjes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maedje''' ''ó'' /mɛ̀:ce/ # e vrouwmis det nanneet volwassen is {{Synoniem|dochter}} {{Synoniem|hulp}} (in 't hoeshaje) # de hertsvrindin van 'ne jóng ; Aafbraeking * maed-je ; Antoniem * [1] [[jóng]] (kwa geslach), [[vrouw]], [[vrouwmis]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[maedjesechtig]] * [[maedjesgek]], [[maedjesinternaat]], [[maedjeskónkergaasje]], [[maedjesnaam]], [[maedjessjoeal]], [[maedjeswerk]] * [[boeremaedje]], [[broedsmaedje]], [[deensmaedje]], [[kamermaedje]], [[kinjermaedje]], [[naobermaedje]], [[stalmaedje]], [[winkelmaedje]] ; Verwantje wäörd * [[maad]], [[maag]], [[meid]] ; Zagswies * '''e maedjen óm te staele''': e net maedje * '''e maedje wie e flaedje''': 'n hieël net maedje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = maedjen | mv = maedjes | fon = mɛ̀:ce | fon2 = mɛ̀:cen | fon-mv = mɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maedje|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maedje''' /mɛ̀:ɟe/ {{F-v-1mv|maeë|}} {{F-v-3mv|maeë|}} {{F-v-1iv|maeë|}} {{F-v-3iv|maeë|}} {{F-v-2mv|maeë|}} ; Aafbraeking * mae-dje {{Bakkes-v}} 0pbzruv1pugy2xjwvge1xu5vw5x7oo9 ons 0 27013 1015318 967789 2026-08-11T16:57:58Z Ooswesthoesbes 46 1015318 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ons''' /ɒ̀n̥s/ (liaison: /ɒ̀nz/) # wuuert gebroek veur aan te gaeve det get op zeker tieje geljig is veur nag emes of get #: ''Det kan hieël good det dae dao noe wóntj; veer höbbe dem ons dao zeen loupe.'' # veur eine kieër juus wie emes of get anges #: ''Laot mich ons door det raemke kieke.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ons ; Net get anges gesjreve * [[óns]], [[oos]], [[ós]] ; Samestèlling * [[ouch]] + [[èns]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ook eens}}, {{Trans2|ook wel eens|nl}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bezittelik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''ons''' /ɔns ~ ʊns/ # [[oos]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bezittelike veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] ===Persuuenlik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''ons''' /ɔns ~ ʊns/ # (''ieëste persoean, mieëvaad'') objeksvorm van '''[[wij]]''' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ons''' ''ó'' /ɔns ~ ʊns/ # [[óns]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|onsen onzen|onsje|onsjes}} 5uugh4j2ppyrwj5d46glhvted6uqfn3 mane 0 27236 1015482 990156 2026-08-11T18:27:47Z Ooswesthoesbes 46 1015482 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mane''' /má:nə/ # {{Intrans}} achter get aan zitte (wie achter e geldjbedraag det me nag mót kriege) #: ''Ich mós mieë kieër mane, mer ich höb noe mie geldj gekrege.'' # {{Trans}} emes 'n opdrach gaeve veur get te doon ; Aafbraeking * ma-ne ; Aafleijinge * [[maender]], [[maning]] * [[maanbreef]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 234. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = maan | root2 = man | pref = | fon = mà: | fon-mv = má: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|aanmanen||*}} [2] {{Trans sómmere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mane''' ''ó'' /má:nə/ {{Gerundium2|mane}} ; Aafbraeking * ma-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = manen | fon = má:nə | fon2 = má:nən | nocat = x }} {{:Mane}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mane''' /má:nə/ {{F-v-1mh|mane|}} {{F-v-3mh|mane|}} ; Aafbraeking * ma-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mane''' /má:nə/ {{F-mv|maan|}} ; Aafbraeking * ma-ne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 234. {{Bakkes-v}} {{tcw}} 2qymkl1mpwxt1ij1auvir6uhip78nux maggezien 0 29956 1015467 940304 2026-08-11T18:24:30Z Ooswesthoesbes 46 1015467 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maggezien''' ''ó'' (Nederlands: ''magazijn, voorraad, opslagplaats, pakhuis'') * [[Mofers]]: ''[[maggezien#Mofers|maggezie\n]]'' (''maggezie\ne'', ''maggezie\nke'') ; Verbuging maggeziene, maggezienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Visual_storage_at_V&A_-_1_-_Stierch.jpg|thumb|e maggezien [1] van e museum]] [[Plaetje:AR15_2.jpg|thumb|maggeziene [2] van e gewaer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maggezien''' ''ó'' /maɣəzì:n/ > /maɣə'zì:n/ # 'n plaats, inne vorm van 'n kamer, 'n hal of e geboew, wo me de veurraod of anger waar bewaart # 'n ruumdje in e vuurwaope wo me mieë petroeane tegeliekertied in kan beware ; Aafbraeking * mag-ge-zien ; Aafleijinge * [[maggeziensknech]], [[maggeziensmeister]] ; Verwantje wäörd * [[lager]], [[pakhoes]], [[veurraod]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = maggeziene | dim = maggezienke | fon = maɣəzì:n | fon2 = | fon-mv = maɣəzì:ne | fon-dim = maɣəzì:n̥kʲe }} {{N-en| | mv = maggeziene | dim = maggezienke | fon = maɣə'zì:n | fon2 = | fon-mv = maɣə'zí:ne | fon-dim = maɣə'zì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maggezien|agl=x}} [2] {{Trans maggezien (waope)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8peany54ksemiy9p0r4bu856t2u7qgb absint 0 30262 1015522 878290 2026-08-12T05:59:50Z Ooswesthoesbes 46 1015522 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Absinthe-glass.jpg|thumb|absint]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''absint''' ''m'' /ab̥'sɪ́n̥t/ # {{Top-aete}} 'ne sterkendrank gemaak van anies, absintskroed (''Artemisia absinthium''), finneke en e deil aanvöllendje gekruje ; Raod 't Waord ''absint'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorten absint'' of ''glazer absint''. ; Aafbraeking * ab-sint ; Aafleijinge * [[absintsglaas]], [[absintskroed]] ; Verwantje wäörd * [[anies]], [[finneke]] * [[aels]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ab̥'sɪ́n̥t | fon2 = ab̥'sɪ́nd }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|absintti}} {{Trans-fr|absinthe|v}} {{Trans-is|malurtarbrennivín|ó}} {{Trans-en|absinthe}} | {{Trans-nl|absint|g}} of ''ó'' {{Trans-de|Absinth|m}} {{Trans-es|absenta|v|*}} {{Trans-sv|absint|g|*}} |} {{Bakkes-x}} ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''absint''' ''g'' /abˈsɪnːt/ # [[absint#Mofers|absint]] ==== Verbuging ==== {{N-sv-en-er}} [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] adcyn1wssjrqhqbbk1x7hhq4b6shoup 1015523 1015522 2026-08-12T06:00:02Z Ooswesthoesbes 46 1015523 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Absinthe-glass.jpg|thumb|absint]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''absint''' ''m'' /ab̥'sɪ́n̥t/ # {{Top-aete}} 'ne sterkendrank gemaak van anies, absintskroed (''Artemisia absinthium''), finneken en e deil aanvöllendje gekruje ; Raod 't Waord ''absint'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorten absint'' of ''glazer absint''. ; Aafbraeking * ab-sint ; Aafleijinge * [[absintsglaas]], [[absintskroed]] ; Verwantje wäörd * [[anies]], [[finneke]] * [[aels]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ab̥'sɪ́n̥t | fon2 = ab̥'sɪ́nd }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|absintti}} {{Trans-fr|absinthe|v}} {{Trans-is|malurtarbrennivín|ó}} {{Trans-en|absinthe}} | {{Trans-nl|absint|g}} of ''ó'' {{Trans-de|Absinth|m}} {{Trans-es|absenta|v|*}} {{Trans-sv|absint|g|*}} |} {{Bakkes-x}} ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''absint''' ''g'' /abˈsɪnːt/ # [[absint#Mofers|absint]] ==== Verbuging ==== {{N-sv-en-er}} [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] 0wax0u7k7lk67wxhdv5dn5wgpq4q478 mens 0 30899 1015307 957257 2026-08-11T16:46:59Z Ooswesthoesbes 46 1015307 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mens''' /mæ̀n̥s/ (liaison: /mæ̀nz/) # wuuert gebroek veur verzaachtendj aan te gaeve det get op zeker tieje of veur eine kieër geljig is #: ''Geer kóntj ouch nieks. Ich zal zelf mens kieke waat 't perbleem is.'' #: ''Bel mich anges mens; dan huuere veur of dae tillefoon 't ouch duit.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod '''Lèt op!''' Dit waord wuuert ouch waal oeterein gesjreven es ''meh 'ns''. ; Aafbraeking * mens ; Aafleijinge * [[onnammens]], [[tommens]], [[tonnammens]] ; Samestèlling * [[meh]] + [[èns]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|maar eens}} {{Bakkes-x}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mens''' ''g'' of ''ó'' /mɛns/ # [[miens]] (''Homo sapiens'') [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Raod Dit waord wuuert meis ónziejig gebroek in negatieve zin. ; Variaasje * (''spèlling'') †[[mensch]] ; Zagswies * '''mensen''': [[luuj]], [[miense]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mensen]]|mensje|mensjes}} dja3a9145zq3rd6l9efaw7vsxcwfn2z foto 0 32544 1015485 921602 2026-08-11T18:28:24Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015485 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''foto''' ''v'' (Nederlands: ''foto'') * [[Mofers]]: ''[[foto#Mofers|fo\to]]'' (''fo\to\'s'', ''feu\teke'') ; Verbuging foto's, feuteke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Bedrich Franz Slavnost Boziho tela v Brne 10.6.1841.jpg|thumb|'n aaj foto]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''foto''' ''v'' /fò:to/ # e beeldj gemaak doren inval van leech op 'n geveulige plaat # {{Meta}} 'nen aafdrök van 'n [1] ; Aafbraeking * fo-to ; Aafleijinge * [[fotoalbum]], [[fotoapperaat]], [[fotobook]], [[fotograaf]], [[fotokamera]], [[fotorippertaasj]], [[fotorölke]], [[fotoverslaag]] * [[broedsfoto]], [[groepsfoto]], [[kemunefoto]], [[klassefoto]], [[kluuerefoto]], [[lóchfoto]], [[naaksfoto]], [[pasfoto]], [[röntjgefoto]], [[sattelietfoto]] ; Verwantje wäörd * [[negatief]], [[plaat]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> foto knippe''': 'ne keek euverbringen op 'n foto *: ''Knip mich 'ns 'n foto van dae berg dao.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = foto's | fon = fò:to | fon2 = | fon-mv = fò:tò:s | fon-mv2 = fò:tò:z | dim = feuteke | fon-dim = fø̀:tə̽kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans foto|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''foto''' ''g'' /'fo:.to:/ # [[foto#Mofers|foto]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|foto's|fotootje|fotootjes}} klxafc6ds8lq1egz0bviwfhsai05jjh toeanlejjer 0 33222 1015550 1009019 2026-08-12T06:29:19Z Ooswesthoesbes 46 1015550 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toeanlejjer''' ''v'' /tùä̯nlǽjer/ # {{Top-meziek}} 'n samenhangendje stiegendje of dalendje volgrie van tuuen van 'n oktaaf in 'n vasstäöndje opvolging van intervalle ; Aafbraeking * toean-lej-jer ; Variaasje * [[toeanleier]] ; Verwantje wäörd * [[gróndjtoean]], [[kwint]], [[oktaaf]], [[terts]] ; Samestèlling * [[toean]] + [[lejjer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toeanlejjere | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽje̽re | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = toeanlejjers | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽjer̥s | fon-mv2 = tùä̯nlǽjerz | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gamme|v}} {{Trans-is|tónstigi|m|*}} {{Trans-en|scale||*}} {{Trans-nl|toonladder|g|*}} | {{Trans-de|Tonleiter|v}} {{Trans-es|escala musical|v}} {{Trans-sv|skala|g}}, {{Trans2|tonskala|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} i3w82qxv0sekl4m7wijw5uhd3ao6p2b 1015554 1015550 2026-08-12T06:31:08Z Ooswesthoesbes 46 1015554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toeanlejjer''' ''v'' /tùä̯nlǽjer/ # {{Top-meziek}} 'n samenhangendje stiegendje of dalendje volgrie van tuuen van 'n oktaaf in 'n vasstäöndje opvolging van intervalle ; Aafbraeking * toean-lej-jer ; Variaasje * [[toeanleier]] ; Verwantje wäörd * [[diatonisch]], [[gróndjtoean]], [[kwint]], [[oktaaf]], [[terts]] ; Samestèlling * [[toean]] + [[lejjer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toeanlejjere | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽje̽re | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = toeanlejjers | dim = toeanlejjerke | fon = tùä̯nlǽjer | fon2 = | fon-mv = tùä̯nlǽjer̥s | fon-mv2 = tùä̯nlǽjerz | fon-dim = tùä̯nlǽje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gamme|v}} {{Trans-is|tónstigi|m|*}} {{Trans-en|scale||*}} {{Trans-nl|toonladder|g|*}} | {{Trans-de|Tonleiter|v}} {{Trans-es|escala musical|v}} {{Trans-sv|skala|g}}, {{Trans2|tonskala|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} lctmiijpzuc23olwobxzcozu7uoo08b gróndj 0 33631 1015546 994069 2026-08-12T06:26:13Z Ooswesthoesbes 46 1015546 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gróndj''' ''m'' (Nederlands: ''grond'') * [[Mofers]]: ''[[gróndj#Mofers|gró~ndj]]'' (''gru\nj'', ''gru\ndje'') ; Verbuging grunj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndj''' ''m'' /ɣrʊ́ɲɟ/ # e bepaoldj stök van 't aerdoppervlaak #: ''Dae haet zich ane Kestieëltuine gróndj gekoch veur zich 'n hoes op te boewe.'' # de stóf van 't aerdoppervlaak worop plantjen en buim greuje #: ''Ich mót mich efkes 'n toet gróndj haole veurdet ich die begonia's gaon paote.'' # 't aerdoppervlaak in algemeine zin #: ''Ich waas bliej wie de vleger trögk ane gróndj stóng.'' {{Synoniem|floer}} #: ''Gank tich neet oppe gróndj zètte, went dae trèk hieël kaad op.'' # 't in eigendóm höbbe van e stök [1] #: ''Wieväöl gróndj höbs toe eigentlik dao-achter?'' # de baom vanne zieë of 'n anger water #: ''De boeat leep vas ane gróndj.'' # {{Meta}} de aanspäöring wiezoea me zich zoea gedruueg of woveur m'n e bestump standjpuntj aanhiltj #: ''Waat is de gróndj des te det zoea höbs gedaon?'' # 'n persieze kaart van 'n stad, e dörp, e gebied of e geboew # 't ungelste deil van get, wo 't gans gewich van 't gehieël op rös # {{Obs}} 't wichtigste óngerdeil van get ; Raod Veure twieëdje beteikenis broek me meis 't waord ''aerd''. ; Aafbraeking * gróndj ; Aafleijinge * [[doorgrónje]], [[gegrundj]], [[grónjelik]], [[grunje]], [[grunjig]], [[óngergrónjs]] * [[gróndjbegrip]], [[gróndjeigendóm]], [[gróndjgebied]], [[gróndjgetal]], [[gróndjkabel]], [[gróndjlaog]], [[gróndjneting]], [[gróndjrech]], [[gróndjregel]], [[gróndjsjaaf]], [[gróndjsjoeal]], [[gróndjslaag]], [[gróndjstóf]], [[gróndjstok]], [[gróndjtoean]], [[gróndjvèrf]], [[gróndjvorm]], [[gróndjwaord]], [[gróndjwater]], [[gróndjwerk]], [[gróndjwèt]], [[gróndjwirker]] * [[aafgróndj]], [[achtergróndj]], [[akkergróndj]], [[baarsgróndj]], [[baovegróndj]], [[baovegrónjse]], [[boewgróndj]], [[bósgróndj]], [[èstelgróndj]], [[leimgróndj]], [[óngergróndj]], [[óngergrónjse]], [[plattegróndj]], [[potgróndj]], [[steingróndj]], [[uubgróndj]], [[veurgróndj]], [[zandjgróndj]], [[zavelgróndj]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[baom]], [[basis]], [[fundering]], [[gebied]], [[landj]], [[remmel]], [[zandj]] * [7] [[raeje]] * [[gruntje]] ; Zagswies * '''baove de gróndj oet kieke''': baove de gróndj oetstaeke (gezag van wortele) * '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat * '''gróndj mager boere''': óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene * '''gróndj oetsjaere''': nanneet in kultuur gebrachdje gróndj egalig maken en óntdoon van alle begrujjing die neet op kultuurgróndj huuert * '''gróndj óngere ploog höbbe''': *# te bewirke gróndj höbbe *# {{Meta}} gróndj in eigendóm höbbe * '''ane gróndj zitte''': *# gans kepót zeen (gezag van luuj), gei geldj mieër höbbe *# gènne kantj mieër oet kónne * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''örges vanne gróndj kónnen aete''': vinje det 't örges hieël praoper is * '''zich ane gróndj vaswirke''': väöls te hel wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 145. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = grunj | dim = grundje | fon = ɣrʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɣrø̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ɣrø̀ɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gróndj|agl=x}} [5] {{Trans-nl|grondbezit|ó}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|raison|v|*}} {{Trans-en|reason||*}}, {{Trans2|basis|en|*}} {{Trans-nl|reden|g|*}} | {{Trans-de|Grund|m}} {{Trans-es|razón|v}} {{Trans-sv|anledning|g}}, {{Trans2|skäl|sv}} ''ó'' |} [8] {{Trans-nl|plattegrond|g}} [9] {{Trans-en|base}} {{Trans-el|βάση|v|*}} {{Trans-nl|basis|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:grondj}} mmgo7tnmlqg7bh70acijducmwxn0sxs toean 0 34888 1015545 1013746 2026-08-12T06:25:48Z Ooswesthoesbes 46 1015545 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toean''' ''m'' /tùä̯n/ # 'ne klank mit 'n herkinbaar, huuerbaar huuegdje, 'n trilling mit 'n frequentie # {{Top-spraok}} de vaste toeanhuuegdje of 'n toeanverluip die bie 'ne lèttergreep huuert in 't Limbörgs #: ''<nowiki>'t</nowiki> Waord "graaf" kan me mit twieë versjillendje toeanen oetspraeke; dan is de beteikenis gans anges.'' # {{Top-spraok}} de meneer worop me kaltj kwa toeanhuuegdje #: ''Doe hoofs det neet op zónnen toean te zègke.'' # det waat me wiltj euverbringen in 'n teks, mit naam kwa geveul # {{Top-meziek}} de karakteristieke klank van 'n stum of 'n insterment ; Aafbraeking * toean ; Net get anges gesjreve * [[toen]] ; Aafleijinge * [[betoeane]], [[betuuene]], [[eintuuenig]], [[tonaal]], [[tonaliteit]] * [[toeandragendj]], [[toeangaat]], [[toeangedich]], [[toeanhuuegdje]], [[toeankóntrasterendj]], [[toeanlejjer]], [[toeanregeling]], [[toeanriej]], [[toeanspraok]], [[toeanval]], [[toeanverloup]], [[toeanversjil]], [[toeanversjuving]] * [[baovetoean]], [[gróndjtoean]], [[klemtoean]], [[kluuertoean]], [[óngertoean]], [[sleiptoean]], [[stoeattoean]], [[valtoean]] ; Verwantje wäörd * [[noeat]] ; Zagswies * '''gekke tuuen''': gekke kemeide, 'n gekke bevleging, ónberaekenbaar hanjelswieze * '''tuuen veil höbbe''': gekke kuren höbbe * '''toean haje''': zuver zingen of spelen op e blaosinsterment ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuuen | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = toeane | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tùä̯nə | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''toeane'' is nuuj en kump neet veur inne euverdrechtelike beteikenisse. Bie de jóngste spraekers wuuert deze vorm ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''tuue\n'' > ''toea\ne'' > ''toea~ne''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toen (meziek)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0my8hs54gbt139pz23zmtux4e1cc9zh 1015562 1015545 2026-08-12T06:36:19Z Ooswesthoesbes 46 1015562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toean''' ''m'' /tùä̯n/ # 'ne klank mit 'n herkinbaar, huuerbaar huuegdje, 'n trilling mit 'n frequentie # {{Top-spraok}} de vaste toeanhuuegdje of 'n toeanverluip die bie 'ne lèttergreep huuert in 't Limbörgs #: ''<nowiki>'t</nowiki> Waord "graaf" kan me mit twieë versjillendje toeanen oetspraeke; dan is de beteikenis gans anges.'' # {{Top-spraok}} de meneer worop me kaltj kwa toeanhuuegdje #: ''Doe hoofs det neet op zónnen toean te zègke.'' # det waat me wiltj euverbringen in 'n teks, mit naam kwa geveul # {{Top-meziek}} de karakteristieke klank van 'n stum of 'n insterment ; Aafbraeking * toean ; Net get anges gesjreve * [[toen]] ; Aafleijinge * [[betoeane]], [[betuuene]], [[eintuuenig]], [[tonaal]], [[tonaliteit]] * [[toeandragendj]], [[toeangaat]], [[toeangedich]], [[toeanhuuegdje]], [[toeankóntrasterendj]], [[toeanlejjer]], [[toeanregeling]], [[toeanrie]], [[toeansaort]], [[toeanspraok]], [[toeanval]], [[toeanverloup]], [[toeanversjil]], [[toeanversjuving]] * [[baovetoean]], [[gróndjtoean]], [[klemtoean]], [[kluuertoean]], [[óngertoean]], [[sleiptoean]], [[stoeattoean]], [[valtoean]] ; Verwantje wäörd * [[noeat]] ; Zagswies * '''gekke tuuen''': gekke kemeide, 'n gekke bevleging, ónberaekenbaar hanjelswieze * '''tuuen veil höbbe''': gekke kuren höbbe * '''toean haje''': zuver zingen of spelen op e blaosinsterment ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuuen | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = toeane | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tùä̯nə | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''toeane'' is nuuj en kump neet veur inne euverdrechtelike beteikenisse. Bie de jóngste spraekers wuuert deze vorm ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''tuue\n'' > ''toea\ne'' > ''toea~ne''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toen (meziek)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 78qzxggj5cfz6k46gcyd643390ojp62 meh 0 36186 1015306 940707 2026-08-11T16:46:49Z Ooswesthoesbes 46 1015306 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''meh!''' (Nederlands: ''maar!'') * Kiek bie '''[[mer]]'''. ; Varrejasie * [[mer]] === Voogwaord === '''meh''' (Nederlands: ''maar, doch'') * Kiek bie '''[[mer]]'''. ; Varrejasie * [[mer]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''meh''' /mæ/ (liaison: [[mer]]) # wuuert gebroek veur op 'n zaachte meneer aan te gaeve det get de bèste meugelikheid is veur te doon #: ''Ich zów det meh gluiven es ich dich woor.'' #: ''Gank noe meh mit.'' #: ''Dao mós se meh 'ns tegooj euver naodinke!'' {{Synoniem|allein}} (vermindert wie zwaor get waog) #: ''Die touw is meh vief maeter lank.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump allein veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-''. De vorm "meh 'ns" wuuert meis aaneingesjreven es "[[mens]]". ; Aafbraeking * meh ; Net get anges gesjreve * [[me]] ; Aafleijinge * [[mens]], [[nammeh]], [[nammens]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[tommens]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]] ; Verwantje wäörd * [[je]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mer (bw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''meh''' /mæ ~ mæh/ (liaison: [[mer]]) # {{Coord}} lèdj 'ne biezats of 'ne waordgroep in dae kóntrasteert mit 't veuraafgäöndje of aanguuef det det neet waor is of neet volduit ane verwachtinge #: ''Ich mèndje det 't druueg zów blieve vandaag, meh wen ich noe nao die wolke kiek, höb ich dao neet zoväöl vertroewe mieër in!'' #: ''Det paerd is neet wit, meh broen!'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-'' of wen me dao ekstra naodrök op wiltj ligke. ; Aafbraeking * meh ; Net get anges gesjreve * [[me]] ; Aafleijinge * [[majóngnae]], [[mehjao]], [[mehjeh]], [[mehnae]] ; Verwantje wäörd * [[aevel]], [[desóndanks]], [[kóntrarie]] ; Zagswies * '''meh jao''': wuuert gebroek veur örges mit in te stumme, sónger hieël väöl begeistering (Nederlandjs: ''welja'') *: ''Meh jao, ederein wètj det toch!'' * '''meh jeh''': wuuert gebroek es 'n aanspäöring *: ''Meh jeh, doe kóns det zeker!'' * '''meh nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Meh nae, die zeen gaar gein femielje!'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans mer (vw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3i6g3owasjnfeycq5ovk8g4r96tferd 1015310 1015306 2026-08-11T16:51:48Z Ooswesthoesbes 46 1015310 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''meh!''' (Nederlands: ''maar!'') * Kiek bie '''[[mer]]'''. ; Varrejasie * [[mer]] === Voogwaord === '''meh''' (Nederlands: ''maar, doch'') * Kiek bie '''[[mer]]'''. ; Varrejasie * [[mer]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''meh''' /mæ/ (liaison: [[mer]]) # wuuert gebroek veur op 'n zaachte meneer aan te gaeve det get de bèste meugelikheid is veur te doon #: ''Ich zów det meh gluiven es ich dich woor.'' #: ''Gank noe meh mit.'' #: ''Dao mós se meh 'ns tegooj euver naodinke!'' {{Synoniem|allein}} (vermindert wie zwaor get waog) #: ''Die touw is meh vief maeter lank.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump allein veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-''. De vorm "meh 'ns" wuuert meis aaneingesjreven es "[[mens]]". ; Aafbraeking * meh ; Net get anges gesjreve * [[me]] ; Aafleijinge * [[mens]], [[nammeh]], [[nammens]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[tommeh]], [[tommens]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]] ; Verwantje wäörd * [[je]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mer (bw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''meh''' /mæ ~ mæh/ (liaison: [[mer]]) # {{Coord}} lèdj 'ne biezats of 'ne waordgroep in dae kóntrasteert mit 't veuraafgäöndje of aanguuef det det neet waor is of neet volduit ane verwachtinge #: ''Ich mèndje det 't druueg zów blieve vandaag, meh wen ich noe nao die wolke kiek, höb ich dao neet zoväöl vertroewe mieër in!'' #: ''Det paerd is neet wit, meh broen!'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-'' of wen me dao ekstra naodrök op wiltj ligke. ; Aafbraeking * meh ; Net get anges gesjreve * [[me]] ; Aafleijinge * [[majóngnae]], [[mehjao]], [[mehjeh]], [[mehnae]] ; Verwantje wäörd * [[aevel]], [[desóndanks]], [[kóntrarie]] ; Zagswies * '''meh jao''': wuuert gebroek veur örges mit in te stumme, sónger hieël väöl begeistering (Nederlandjs: ''welja'') *: ''Meh jao, ederein wètj det toch!'' * '''meh jeh''': wuuert gebroek es 'n aanspäöring *: ''Meh jeh, doe kóns det zeker!'' * '''meh nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Meh nae, die zeen gaar gein femielje!'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans mer (vw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} amdgsgxwftivwo0z0wnyruqnkvhdspg misvare 0 37280 1015417 957459 2026-08-11T18:03:03Z Ooswesthoesbes 46 1015417 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''misvare''' (Nederlands: ''de verkeerde weg inslaan, verrijden (bij voortbewegen in een voertuig)'') * [[Mofers]]: ''zich [[vervare#Mofers|verva~re]]'', ''zich [[misvare#Mofers|misva~re]]'' ; Sinneniem * (zich) [[vervare]] ; Verveuging veurt mis, voor mis, misgevare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misvare''' /mɪs'v̥á:rə/ {{Synoniem|vervare|{{Intrans}} {{Refl}}}} ; Aafbraeking * mis-va-re ; Samestèlling * [[mis-]] + [[vare]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVI-vare | fon = mɪs'v̥ | fon2 = mɪs'v̥ | pref = mis | pref2 = mis | supinum = mɪsv̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misvare|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misvare''' /mɪs'v̥á:rə/ {{F-v-part-v-adj|misvare|}} ; Aafbraeking * mis-va-re ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = misvar | fon = mɪs'v̥á:r | sjwa = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misvare''' ''ó'' /mɪs'v̥á:rə/ {{Gerundium2|misvare}} ; Aafbraeking * mis-va-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = misvaren | fon = mɪs'v̥á:rə | fon2 = mɪs'v̥á:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misvare''' /mɪs'v̥á:rə/ {{F-v-1mh|misvare|}} {{F-v-3mh|misvare|}} {{F-v-part|misvare|}} {{F-v-part-v|misvare|}} ; Aafbraeking * mis-va-re {{Bakkes-x}} pp4haxe9lair5covk21tt1xngx6wvx8 verklaatse 0 40356 1015323 708597 2026-08-11T17:01:11Z Ooswesthoesbes 46 1015323 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verklaatse''' /və̽r̥'kl̥à:tsə/ # {{Trans}} get verknoeaje door drankgebroek (mit naam gezag van geldj en anger dinger van waerd) ; Aafbraeking * ver-klaat-se ; Verwantje wäörd * [[bonzjoere]], [[verzoepe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[klaatse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e kappetaal verklaatse''' ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = verklaats | root2 = verklaats | pref = verklaats | pref2 = verklaats | fon = və̽r̥'kl̥à:ts | fon2 = və̽r̥'kl̥à:dz | fon-mv = və̽r̥'kl̥à:ts | fon-pref = və̽r̥'kl̥à:ts | fon-pref2 = və̽r̥'kl̥à:dz | fon-pref3 = və̽r̥'kl̥à:ts | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verklaatsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verklaatse''' ''ó'' /və̽r̥'kl̥à:tsə/ {{Gerundium2|verklaatse}} ; Aafbraeking * ver-klaat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verklaatsen | fon = və̽r̥'kl̥à:tsə | fon2 = və̽r̥'kl̥à:tsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verklaatse''' /və̽r̥'kl̥à:tsə/ {{F-v-1mh|verklaatse|}} {{F-v-3mh|verklaatse|}} {{F-v-part|verklaatse|}} ; Aafbraeking * ver-klaat-se {{Bakkes-v}} 6nakl8fe7vuqs40o30c3cd3j146k5mu tommeh 0 42054 1015309 166779 2026-08-11T16:51:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinob]] nao [[tommeh]] zónger 'ne redirek achter te laote 166779 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015311 1015309 2026-08-11T16:53:12Z Ooswesthoesbes 46 1015311 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tommeh''' /tɒ́mæ/ (liaison: [[tommer]]) # wuuert gebroek veur op 'n zaachte meneer aan te gaeve det me get desóndanks gedaon haet [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Veur 'n h- of 'ne klinker wuuert de vorm "[[tommer]]" gebroek. ; Aafbraeking * tom-meh ; Aafleijinge * [[tommens]] * [[tonnammeh]] ; Samestèlling * [[toch]] + [[meh]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|toch maar}} {{Bakkes-x}} 6qaqc9xppdv98u2bksqrauljchuemqa verknalle 0 42062 1015353 166787 2026-08-11T17:20:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinol]] nao [[verknalle]] zónger 'ne redirek achter te laote 166787 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015354 1015353 2026-08-11T17:21:32Z Ooswesthoesbes 46 1015354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verknalle''' (Nederlands: ''verknallen'') * [[Mofers]]: ''[[verknalle#Mofers|verkna\lle]]'' ("van vuurwirk"; ''verkna\ltj'', ''verkna\ldje'', ''verkna\ldj''), ''[[verkloea\te#Mofers|verkloea\te]]'' ("verkierd aanpakke") ; Verveuging verknalt, verknalde, verknald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknalle''' /və̽r̥'kn̥álə/ # {{Trans}} {{Intrans}} aan vuurwerk de lóch in sjete #: ''Die höbbe zeker veur doezjend euro verknaldj mit aad op nuuj.'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van ''[[verkloeate]]''. ; Aafbraeking * ver-knal-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verknal | root2 = verknall | pref = verknal | pref2 = verknall | fon = və̽r̥'kn̥à | fon-mv = və̽r̥'kn̥á | fon-pref = və̽r̥'kn̥à | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥á | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknalle (vuurwirk)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknalle''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥álə/ {{Gerundium2|verknalle}} ; Aafbraeking * ver-knal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknallen | fon = və̽r̥'kn̥álə | fon2 = və̽r̥'kn̥álən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknalle''' /və̽r̥'kn̥álə/ {{F-v-1mh|verknalle|}} {{F-v-3mh|verknalle|}} {{F-v-part|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-le {{Bakkes-x}} ia3gctpujryazjdll7e329fttubdlzu 1015355 1015354 2026-08-11T17:21:37Z Ooswesthoesbes 46 1015355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verknalle''' (Nederlands: ''verknallen'') * [[Mofers]]: ''[[verknalle#Mofers|verkna\lle]]'' ("van vuurwirk"; ''verkna\ltj'', ''verkna\ldje'', ''verkna\ldj''), ''[[verkloeate#Mofers|verkloea\te]]'' ("verkierd aanpakke") ; Verveuging verknalt, verknalde, verknald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknalle''' /və̽r̥'kn̥álə/ # {{Trans}} {{Intrans}} aan vuurwerk de lóch in sjete #: ''Die höbbe zeker veur doezjend euro verknaldj mit aad op nuuj.'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van ''[[verkloeate]]''. ; Aafbraeking * ver-knal-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verknal | root2 = verknall | pref = verknal | pref2 = verknall | fon = və̽r̥'kn̥à | fon-mv = və̽r̥'kn̥á | fon-pref = və̽r̥'kn̥à | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥á | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknalle (vuurwirk)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknalle''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥álə/ {{Gerundium2|verknalle}} ; Aafbraeking * ver-knal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknallen | fon = və̽r̥'kn̥álə | fon2 = və̽r̥'kn̥álən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknalle''' /və̽r̥'kn̥álə/ {{F-v-1mh|verknalle|}} {{F-v-3mh|verknalle|}} {{F-v-part|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-le {{Bakkes-x}} 5xwpgrr1zd9n1mkhrpr6344a6pcr3d1 vinkel 0 42078 1015519 166803 2026-08-12T05:59:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinom]] nao [[vinkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 166803 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015525 1015519 2026-08-12T06:01:10Z Ooswesthoesbes 46 1015525 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|vinkel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vinkel''' ''g'' /vɪ́ŋ̊kʲel/ {{Non-standard|finneke|*}} ; Aafbraeking * vin-kel ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = vɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} rsdmczw93tmucoaxyezyl57gjr4xcgr 1015526 1015525 2026-08-12T06:01:56Z Ooswesthoesbes 46 1015526 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vinkel''' ''m'' (Nederlands: ''venkel'') * [[Mofers]]: ''[[finneke#Mofers|fi\nneke]]'' (''ó'') > ''[[vinkel#Mofers|vi~nkel]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|vinkel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vinkel''' ''g'' /vɪ́ŋ̊kʲel/ {{Non-standard|finneke|*}} ; Aafbraeking * vin-kel ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = vɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} bfnh5r6dt7aglvjrq5t189p4lrk6zi4 verklatsje 0 42086 1015326 166811 2026-08-11T17:03:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinof]] nao [[verklatsje]] zónger 'ne redirek achter te laote 166811 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015330 1015326 2026-08-11T17:04:49Z Ooswesthoesbes 46 1015330 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklatsje''' (Nederlands: ''verklappen, verklikken'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklappe]] ; Verveuging verklatsj, verklatsjde, verklatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] eitkgveuylmy8puffo5oo7gkk57mnyt 1015343 1015330 2026-08-11T17:12:20Z Ooswesthoesbes 46 1015343 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklatsje''' (Nederlands: ''verklappen, verklikken'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklappe]], [[verklikke]] ; Verveuging verklatsj, verklatsjde, verklatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2ihpox5gqs0x6dmk6132pzyob9agn8s tonaal 0 42102 1015560 166827 2026-08-12T06:35:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinon]] nao [[tonaal]] zónger 'ne redirek achter te laote 166827 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015561 1015560 2026-08-12T06:35:34Z Ooswesthoesbes 46 1015561 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ ; Aafbraeking * to-naal ; Aafleijinge * [[tonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[toean]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tonaal | root2 = tonal | t = tonaalt | fon = tó'nà:l | fon2 = | fon-pr = tó'nà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó'nà:l̥t | fon-t2 = tó'nà:ld | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = | fon-sup = tó'nà:l̥ | fon-part = tó'nà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó'nà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tonal}} {{Trans-nl|tonaal}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * to-naal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tó'nà:l | fon2 = | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = tonaalste | fon-sup = tó'nà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 9uccdkjcvnirl3nhyp599xnpkoxewnk 1015565 1015561 2026-08-12T06:37:29Z Ooswesthoesbes 46 1015565 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ # verwantj aan of verbandj hajendj mit tuuen # {{Top-meziek}} gegrundj op 'n zeker toeansaort # {{Top-spraok}} gebroek makendj van toeanversjillen oppe lèttergreep veur beteikenissen oeterein te haje mit wäörd die veure res 'tzelvendje zeen ; Aafbraeking * to-naal ; Aafleijinge * [[tonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[toean]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tonaal | root2 = tonal | t = tonaalt | fon = tó'nà:l | fon2 = | fon-pr = tó'nà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó'nà:l̥t | fon-t2 = tó'nà:ld | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = | fon-sup = tó'nà:l̥ | fon-part = tó'nà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó'nà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tonal}} {{Trans-nl|tonaal}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * to-naal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tó'nà:l | fon2 = | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = tonaalste | fon-sup = tó'nà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ej4w08mn5i7u5gsbujx9htlt4dpq6rt 1015566 1015565 2026-08-12T06:37:36Z Ooswesthoesbes 46 1015566 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ # verwantj aan of verbandj hajendj mit tuuen # {{Top-meziek}} gegrundj op 'n zeker toeansaort # {{Top-spraok}} gebroek makendj van toeanversjillen oppe lèttergreep veur beteikenissen oeterein te haje bie wäörd die veure res 'tzelvendje zeen ; Aafbraeking * to-naal ; Aafleijinge * [[tonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[toean]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tonaal | root2 = tonal | t = tonaalt | fon = tó'nà:l | fon2 = | fon-pr = tó'nà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó'nà:l̥t | fon-t2 = tó'nà:ld | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = | fon-sup = tó'nà:l̥ | fon-part = tó'nà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó'nà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tonal}} {{Trans-nl|tonaal}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * to-naal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tó'nà:l | fon2 = | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = tonaalste | fon-sup = tó'nà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} hvkl6azdxxz5z7x26v5avoohe76w615 1015569 1015566 2026-08-12T06:38:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015569 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ # verwantj aan of verbandj hajendj mit tuuen # {{Top-meziek}} gegrundj op 'n zeker toeansaort # {{Top-spraok}} gebroek makendj van toeanversjillen oppe lèttergreep veur beteikenissen oeterein te haje bie wäörd die veure res 'tzelvendje zeen ; Aafbraeking * to-naal ; Aafleijinge * [[tonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[toean]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tonaal | root2 = tonal | t = tonaalt | fon = tó'nà:l | fon2 = | fon-pr = tó'nà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó'nà:l̥t | fon-t2 = tó'nà:ld | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = | fon-sup = tó'nà:l̥ | fon-part = tó'nà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó'nà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tonaalinen}} {{Trans-fr|tonal}} {{Trans-en|tonal}} {{Trans-nl|tonaal}} | {{Trans-de|tonal}} {{Trans-es|tonal}} {{Trans-sv|tonal}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tonaal''' /tó'nà:l ~ to̽'nà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * to-naal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tó'nà:l | fon2 = | comp = tonaald | fon-comp = tó'nà:ld | sup = tonaalste | fon-sup = tó'nà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ak87s0xegzbvtgm96ypk2yydg33doa5 tonneet 0 42118 1015314 166843 2026-08-11T16:54:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinobs]] nao [[tonneet]] zónger 'ne redirek achter te laote 166843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015315 1015314 2026-08-11T16:55:47Z Ooswesthoesbes 46 1015315 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tonneet''' /tɒ́nè:t ~ tɒ́né:t/ (liaison: /tɒ́nè:d ~ tɒ́né:d/) # duudj aan det get desóndanks neet gebeurt of geljig is # wuuert gebroek veur nao 'n óntkinnendje bestaetiging te vraoge #: ''Die zeen tonneet veur ós eweggange?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ton-neet ; Samestèlling * [[toch]] + [[neet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toch niet}} {{Bakkes-x}} ekvsdhtjh2gd3l7gqhadr4wr973w40a verknald 0 42126 1015389 166851 2026-08-11T17:27:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinols]] nao [[verknald]] zónger 'ne redirek achter te laote 166851 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015391 1015389 2026-08-11T17:28:07Z Ooswesthoesbes 46 1015391 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''verknald''' (Nederlands: ''verknald'') * [[Mofers]]: ''[[verknaldj#Mofers|verkna\ldj]]'' ("van vuurwirk") ; Verbuging verknalde ''m/v/p'', verknalder, verknalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2fdqjgwx6fz57wcqjy2brr7pz70d6ud torevalk 0 42142 1015539 166867 2026-08-12T06:08:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinoms]] nao [[torevalk]] zónger 'ne redirek achter te laote 166867 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015540 1015539 2026-08-12T06:10:59Z Ooswesthoesbes 46 1015540 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Common_kestrel_falco_tinnunculus.jpg|thumb|'nen torevalk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torevalk''' ''m'' /tó:rəvál̥k/ # {{Top-vogel}} ''Falco tinnunculus'': 'ne roufvogel oet Naord-Europa dae krieë 30 cm groeat wuuert en spitse vleugelen haet ; Aafbraeking * to-re-valk ; Verwantje wäörd * [[stoeatkop]] ; Samestèlling * [[tore]] + [[valk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = torevalke | dim = torevelkske | fon = tó:rəvál̥k | fon2 = tó:rəválg | fon-mv = tó:rəvál̥kə | fon-dim = tó:rəvǽl̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tuulihaukka}} {{Trans-fr|crécerelle|v}} {{Trans-is|turnfálki|v}} {{Trans-en|kestrel}} | {{Trans-nl|torenvalk|g}} {{Trans-de|Turmfalke|v}} {{Trans-es|cernícalo|m}} {{Trans-sv|tornfalk|g}} |} {{Bakkes-x}} qqlxloxcsl8k1pwr71k9w99j5yh9mcv 1015541 1015540 2026-08-12T06:12:17Z Ooswesthoesbes 46 1015541 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Common_kestrel_falco_tinnunculus.jpg|thumb|'nen torevalk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torevalk''' ''m'' /tó:rəvál̥k/ # {{Top-vogel}} ''Falco tinnunculus'': 'ne roufvogel oet Europa dae zoeaget 30 toet 38 cm groeat wuuert enne meis-veurkómmendje valk van 't werrelddeil is ; Aafbraeking * to-re-valk ; Verwantje wäörd * [[stoeatkop]] ; Samestèlling * [[tore]] + [[valk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = torevalke | dim = torevelkske | fon = tó:rəvál̥k | fon2 = tó:rəválg | fon-mv = tó:rəvál̥kə | fon-dim = tó:rəvǽl̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tuulihaukka}} {{Trans-fr|crécerelle|v}} {{Trans-is|turnfálki|v}} {{Trans-en|kestrel}} | {{Trans-nl|torenvalk|g}} {{Trans-de|Turmfalke|v}} {{Trans-es|cernícalo|m}} {{Trans-sv|tornfalk|g}} |} {{Bakkes-x}} 7pajxb7zqz2kh93n7pxy7dd9k4l7ifv verklèndere 0 42150 1015331 166875 2026-08-11T17:07:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinofs]] nao [[verklèndere]] zónger 'ne redirek achter te laote 166875 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015334 1015331 2026-08-11T17:09:14Z Ooswesthoesbes 46 1015334 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklèndere''' (Nederlands: ''verkleinen'') * [[Mofers]]: ''[[verkleine#Mofers|verklei\ne]]'' (''verklei\ntj'', ''verklei\ndje'', ''verklei\ndj'') ; Verveuging verklèndert, verklènderde, verklènderd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verklendere}} ifl1bv0kbgrzbfge29rbs7nkkga3669 verkrampe 0 42158 1015573 166883 2026-08-12T06:47:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinons]] nao [[verkrampe]] zónger 'ne redirek achter te laote 166883 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015574 1015573 2026-08-12T06:47:28Z Ooswesthoesbes 46 1015574 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe ; Aafleijinge * [[verkramping]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kramp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verkramp | root2 = verkramp | pref = verkramp | pref2 = verkramp | fon = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon2x = və̽r̥'kr̥ámb | fon-mv = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-s = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon-pref3 = və̽r̥'kr̥ám̥p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' ''ó'' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{Gerundium2|verkrampe}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkrampen | fon = və̽r̥'kr̥ám̥pə | fon2 = və̽r̥'kr̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|verkrampe|}} {{F-v-3mh|verkrampe|}} {{F-v-part|verkrampe|}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe {{Bakkes-x}} 313s6fofs61dv02bxmm6nu8br97z73z 1015577 1015574 2026-08-12T06:49:22Z Ooswesthoesbes 46 1015577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ # {{Erg}} de behieërsing euver 't sametrèkke van 'n spier verleze ; Aafbraeking * ver-kram-pe ; Synoniem * [[kramp]] kriege ; Aafleijinge * [[verkramping]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kramp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verkramp | root2 = verkramp | pref = verkramp | pref2 = verkramp | fon = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon2x = və̽r̥'kr̥ámb | fon-mv = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-s = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon-pref3 = və̽r̥'kr̥ám̥p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verkrampe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' ''ó'' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{Gerundium2|verkrampe}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkrampen | fon = və̽r̥'kr̥ám̥pə | fon2 = və̽r̥'kr̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|verkrampe|}} {{F-v-3mh|verkrampe|}} {{F-v-part|verkrampe|}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe {{Bakkes-x}} 6rhvndwtds63ys7uldqbxi3bfgyv688 1015580 1015577 2026-08-12T06:50:43Z Ooswesthoesbes 46 1015580 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkrampe''' (Nederlands: ''verkrampen'') * [[Mofers]]: ''[[verkrampe#Mofers|verkra~mpe]]'' (''verkra~mp'', ''verkra~mpdje'', ''verkra~mp'') ; Verveuging verkramp, verkrampde, verkramp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ # {{Erg}} de behieërsing euver 't sametrèkke van 'n spier verleze ; Aafbraeking * ver-kram-pe ; Synoniem * [[kramp]] kriege ; Aafleijinge * [[verkramping]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kramp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verkramp | root2 = verkramp | pref = verkramp | pref2 = verkramp | fon = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon2x = və̽r̥'kr̥ámb | fon-mv = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-s = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref = və̽r̥'kr̥ám̥p | fon-pref2 = və̽r̥'kr̥ámb | fon-pref3 = və̽r̥'kr̥ám̥p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verkrampe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' ''ó'' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{Gerundium2|verkrampe}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkrampen | fon = və̽r̥'kr̥ám̥pə | fon2 = və̽r̥'kr̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkrampe''' /və̽r̥'kr̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|verkrampe|}} {{F-v-3mh|verkrampe|}} {{F-v-part|verkrampe|}} ; Aafbraeking * ver-kram-pe {{Bakkes-x}} npevsx3hb0ybh9hid7l3pb66icw81t4 verklaatsje 0 42471 1015321 167458 2026-08-11T17:00:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinobös]] nao [[verklaatsje]] zónger 'ne redirek achter te laote 167458 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015324 1015321 2026-08-11T17:01:48Z Ooswesthoesbes 46 1015324 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklaatsje''' (Nederlands: ''verkwanselen, verpatsen'') * [[Mofers]]: ''[[verklaatse#Mofers|verklaa\tse]]'' ; Verveuging verklaatsj, verklaatsjde, verklaatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6i4bgt11b6nisnfvomn6zv8dq4hvjcr verknuipe 0 42472 1015404 167459 2026-08-11T17:54:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinolös]] nao [[verknuipe]] zónger 'ne redirek achter te laote 167459 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015405 1015404 2026-08-11T17:55:18Z Ooswesthoesbes 46 1015405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verknuip | root2 = verknuip | pref = verknuip | pref2 = verknuip | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon2x = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-mv = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-pref3 = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{Gerundium2|verknuipe}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknuipen | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯pə | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{F-v-1mh|verknuipe|}} {{F-v-3mh|verknuipe|}} {{F-v-part|verknuipe|}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe {{Bakkes-x}} iteohykqzwnzbfdbwzhi0rs67lhtpxp 1015406 1015405 2026-08-11T17:55:28Z Ooswesthoesbes 46 1015406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ # {{Trans}} middels knuip get verbinje ; Aafbraeking * ver-knui-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verknuip | root2 = verknuip | pref = verknuip | pref2 = verknuip | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon2x = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-mv = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-pref3 = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{Gerundium2|verknuipe}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknuipen | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯pə | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{F-v-1mh|verknuipe|}} {{F-v-3mh|verknuipe|}} {{F-v-part|verknuipe|}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe {{Bakkes-x}} 72r3g2s613z1jl62vk9hm8g7hpxtiab 1015407 1015406 2026-08-11T17:55:48Z Ooswesthoesbes 46 1015407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ # {{Trans}} middels knuip get verbinje, twieë of mieë deil mitein verbinje door die aanein te knuipe ; Aafbraeking * ver-knui-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verknuip | root2 = verknuip | pref = verknuip | pref2 = verknuip | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon2x = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-mv = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-pref3 = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{Gerundium2|verknuipe}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknuipen | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯pə | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{F-v-1mh|verknuipe|}} {{F-v-3mh|verknuipe|}} {{F-v-part|verknuipe|}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe {{Bakkes-x}} koax9wu9ywx4m1eznfu8d2e8g26lcvl 1015408 1015407 2026-08-11T17:55:59Z Ooswesthoesbes 46 1015408 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ # {{Trans}} middels knuip get verbinje, twieë of mieë deil mitein verbinje door die aanein te knuipe ; Aafbraeking * ver-knui-pe ; Aafleijinge * [[verknuiping]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verknuip | root2 = verknuip | pref = verknuip | pref2 = verknuip | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon2x = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-mv = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-pref3 = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{Gerundium2|verknuipe}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknuipen | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯pə | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{F-v-1mh|verknuipe|}} {{F-v-3mh|verknuipe|}} {{F-v-part|verknuipe|}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe {{Bakkes-x}} mqiupkalocsq6cfi7v1l1hbmf1d4foi 1015409 1015408 2026-08-11T17:56:47Z Ooswesthoesbes 46 1015409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verknuipe''' (Nederlands: ''verknopen'') * [[Mofers]]: ''[[verknuipe#Mofers|verknui~pe]]'' ; Verveuging verknöp, verknuipde, verknuip [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ # {{Trans}} middels knuip get verbinje, twieë of mieë deil mitein verbinje door die aanein te knuipe ; Aafbraeking * ver-knui-pe ; Aafleijinge * [[verknuiping]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verknuip | root2 = verknuip | pref = verknuip | pref2 = verknuip | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon2x = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-mv = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯b | fon-pref3 = və̽r̥'kn̥œ́i̯p | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{Gerundium2|verknuipe}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknuipen | fon = və̽r̥'kn̥œ́i̯pə | fon2 = və̽r̥'kn̥œ́i̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknuipe''' /və̽r̥'kn̥œ́i̯pə/ {{F-v-1mh|verknuipe|}} {{F-v-3mh|verknuipe|}} {{F-v-part|verknuipe|}} ; Aafbraeking * ver-knui-pe {{Bakkes-x}} 5zv6rm8alhxrpnxcfizyx692d78bax6 verkloete 0 42475 1015344 167462 2026-08-11T17:12:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinofös]] nao [[verkloete]] zónger 'ne redirek achter te laote 167462 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015347 1015344 2026-08-11T17:13:45Z Ooswesthoesbes 46 1015347 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkloete''' (Nederlands: ''verkloten, verknoeien'') * [[Mofers]]: ''[[verkloeate#Mofers|verkloea\te]]'' ; Verveuging verkloet, verkloetde, verkloet [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tvwhl5od0ij0e0l1gcwqmdelzfvxb0v tonnieks 0 42479 1015316 167466 2026-08-11T16:57:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinobsös]] nao [[tonnieks]] zónger 'ne redirek achter te laote 167466 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015317 1015316 2026-08-11T16:57:33Z Ooswesthoesbes 46 1015317 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tonnieks''' /tɒ́nikʲs/ (liaison: /tɒ́nigʲz/) # wuuert gebroek veur aan te gaeve det me desóndanks nieks haet of nieks geit höbbe [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ton-nieks ; Samestèlling * [[toch]] + [[nieks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|toch niets}} {{Bakkes-x}} jcp20u5p48axlalz8id7rgian75l7gt verkneukele 0 42480 1015393 167467 2026-08-11T17:32:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinolsös]] nao [[verkneukele]] zónger 'ne redirek achter te laote 167467 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015394 1015393 2026-08-11T17:33:26Z Ooswesthoesbes 46 1015394 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verkneukele''' (Nederlands: ''verkneukelen, zich verkneukelen'') {{AGL-nodef}} ; Verveuging verkneukelt, verkneukelde, verkneukeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3p1l4oonspj5f3r5r1n1y9y531j99c2 gróndjtoean 0 42482 1015547 167469 2026-08-12T06:26:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinomsös]] nao [[gróndjtoean]] zónger 'ne redirek achter te laote 167469 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015548 1015547 2026-08-12T06:26:42Z Ooswesthoesbes 46 1015548 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndjtoean''' ''m'' /ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n/ # {{Top-meziek}} ; Aafbraeking * gróndj-toean ; Verwantje wäörd * [[óngertoean]], [[tonaliteit]] ; Samestèlling * [[gróndj]] + [[toean]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = gróndjtuuen | dim = gróndjtuuenke | fon = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = gróndjtoeane | dim = gróndjtuuenke | fon = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯nə | fon-dim = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|grondtoon|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:grondjtoean}} k3mc2wq07630t6wfxubzn6csnuulmha 1015549 1015548 2026-08-12T06:29:07Z Ooswesthoesbes 46 1015549 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndjtoean''' ''m'' /ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n/ # {{Top-meziek}} de leegsten toean van 'n toeanlejjer # {{Top-meziek}} de leegsten toean van 'n akkaord det opgeboewdj is mit tertse # {{Top-netuurkónde}} de leegsten toean die huuert bie e trillendj veurwerp # d'n euverhieërsendje kluuertoean van 'n sjilderie ; Aafbraeking * gróndj-toean ; Verwantje wäörd * [[kluuertoean]], [[óngertoean]], [[terts]], [[toeanlejjer]], [[tonaliteit]] ; Samestèlling * [[gróndj]] + [[toean]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = gróndjtuuen | dim = gróndjtuuenke | fon = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = gróndjtoeane | dim = gróndjtuuenke | fon = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tùä̯nə | fon-dim = ɣrʊ́ɲ̊ɟ̊tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|keynote}} {{Trans-nl|grondtoon|g}} {{Trans-de|Grundton|m}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:grondjtoean}} cpi49bt6plw188mi03jdgsyhue8u4a2 verkleure 0 42483 1015335 167470 2026-08-11T17:09:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinofsös]] nao [[verkleure]] zónger 'ne redirek achter te laote 167470 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015338 1015335 2026-08-11T17:10:51Z Ooswesthoesbes 46 1015338 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkleure''' (Nederlands: ''verkleuren'') * [[Mofers]]: ''[[verkluuere#Mofers|verkluue\re]]'' (''verkluue\rt'', ''verkluue\rdje'', ''verkluue\rd'') ; Verveuging verkleurt, verkleurde, verkleurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nclnol03k20f31llamxac8w221zd6mo verklappe 0 42701 1015325 167967 2026-08-11T17:03:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinoböz]] nao [[verklappe]] zónger 'ne redirek achter te laote 167967 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015329 1015325 2026-08-11T17:04:24Z Ooswesthoesbes 46 1015329 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklappe''' (Nederlands: ''verklappen'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklatsje]] ; Verveuging verklap, verklapde, verklap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] swpp3tcosk6g844qowifer85n5fmx0n 1015342 1015329 2026-08-11T17:12:16Z Ooswesthoesbes 46 1015342 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklappe''' (Nederlands: ''verklappen'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklatsje]], [[verklikke]] ; Verveuging verklap, verklapde, verklap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ckei6j7ju9tn8c7jzg37c4cl03latbz verkinning 0 42702 1015487 167968 2026-08-12T05:45:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinolöz]] nao [[verkinning]] zónger 'ne redirek achter te laote 167968 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015488 1015487 2026-08-12T05:50:21Z Ooswesthoesbes 46 1015488 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verkinning''' ''v'' /və̽r̥'kʲɪ́nɪŋ ~ ve̽r̥'kʲɪ́nɪŋ/ # de hanjeling van 't reize nao 'n plaats (meis wo me nannoeatj gewaes is) veur dao get te óntdèkke # de hanjeling van 't betrachte van 'n ónbekindj of viejenjig gebied veur d'rachter te kómme waat d'n toestandj dao is en veur infermaasje te verkriegen euvere stèllinge vanne viejandj ; Aafbraeking * ver-kin-ning ; Aafleijinge * [[verkinningsreis]], [[verkinningstroep]], [[verkinningsvleger]] ; Samestèlling * [[verkinne|verkin-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verkinningske | fon = və̽r̥'kʲɪ́nɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'kʲɪ́nɪŋe | fon-dim = və̽r̥'kʲɪ́nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|exploration|v}} {{Trans-en|exploration}} {{Trans-nl|verkenning|g}} | {{Trans-de|Erkundung|v}} {{Trans-es|exploración|v}} {{Trans-sv|upptäckning|g}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|reconnaissance|v}}, {{Trans2|éclairage|fr}} ''m'' {{Trans-en|reconnaissance}} {{Trans-nl|verkenning|g}} | {{Trans-de|Aufklärung|v}} {{Trans-es|reconocimiento|m}} {{Trans-sv|rekognosering|g}} |} {{Bakkes-x}} 6f0p996vhhyv8mfmep7jj5zjnnwnj17 haorgruj 0 42704 1015558 167970 2026-08-12T06:33:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinomöz]] nao [[haorgruj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167970 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015559 1015558 2026-08-12T06:34:14Z Ooswesthoesbes 46 1015559 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haorgruj''' ''m'' /hɒ̀:rɣrǿi̯/ # 't percès wobie haor grujtj op 't lief of oppe kop # de krach van wiezieër haor grujtj op 't lief of oppe kop ; Aafbraeking * haor-gruj ; Variaasje * ↓[[haorgreuj]] ; Verwantje wäörd * [[behäöring]] ; Samestèlling * [[haor]] + [[gruj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = hɒ̀:rɣrǿi̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|haargroei|g}} {{Bakkes-x}} 3f3ppzr3rq7dj0k9w1docrcwwx723ph verkloppe 0 42705 1015348 167971 2026-08-11T17:14:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinoföz]] nao [[verkloppe]] zónger 'ne redirek achter te laote 167971 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015350 1015348 2026-08-11T17:15:17Z Ooswesthoesbes 46 1015350 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkloppe''' (Nederlands: ''verpatsen, versjacheren, verkwanselen'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Sinneniem * [[verpasse]] ; Verveuging verklop, verklopde, verklop [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q7tqx2s6lojdylw4tt1stkd9m911lf2 tons 0 42709 1015319 167975 2026-08-11T16:58:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinobsöz]] nao [[tons]] zónger 'ne redirek achter te laote 167975 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015320 1015319 2026-08-11T16:59:16Z Ooswesthoesbes 46 1015320 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tons''' /tɒ̀n̥s/ (liaison: /tɒ̀nz/) # wuuert gebroek veur aan te gaeve det get desóndanks op zeker tieje geljig is #: ''Det kan hieël good det dae dao noe wóntj; veer höbbe dem ons dao zeen loupe.'' # desóndanks veur eine kieër [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tons ; Samestèlling * [[toch]] + [[èns]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toch eens}}, {{Trans2|toch wel eens|nl}} {{Bakkes-x}} 1h9wz65e33786ovpieo1hi0sx09lmmc verkniepe 0 42710 1015399 167976 2026-08-11T17:52:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinolsöz]] nao [[verkniepe]] zónger 'ne redirek achter te laote 167976 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015400 1015399 2026-08-11T17:52:24Z Ooswesthoesbes 46 1015400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkniepe''' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ # {{Trans}} get kepotmake door te hel d'rin te kniepe # {{Intrans}} {{Meta}} zichzelf mit väöl moten inhaje ; Aafbraeking * ver-knie-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r̥' | fon2 = və̽r̥' | supinum = və̽r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verkniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkniepe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ {{Gerundium2|verkniepe}} ; Aafbraeking * ver-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkniepen | fon = və̽r̥'kn̥í:pe | fon2 = və̽r̥'kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkniepe''' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|verkniepe|}} {{F-v-3mh|verkniepe|}} {{F-v-part|verkniepe|}} ; Aafbraeking * ver-knie-pe {{Bakkes-x}} 2kp1u195wce6mfc35blpwqg73edgor5 1015401 1015400 2026-08-11T17:52:58Z Ooswesthoesbes 46 1015401 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkniepe''' (Nederlands: ''verknijpen'') * [[Mofers]]: ''[[verkniepe#Mofers|verknie~pe]]'' ; Verveuging verknip, verkneep, verknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkniepe''' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ # {{Trans}} get kepotmake door te hel d'rin te kniepe # {{Intrans}} {{Meta}} zichzelf mit väöl moten inhaje ; Aafbraeking * ver-knie-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r̥' | fon2 = və̽r̥' | supinum = və̽r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verkniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkniepe''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ {{Gerundium2|verkniepe}} ; Aafbraeking * ver-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkniepen | fon = və̽r̥'kn̥í:pe | fon2 = və̽r̥'kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkniepe''' /və̽r̥'kn̥í:pe ~ ve̽r̥'kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|verkniepe|}} {{F-v-3mh|verkniepe|}} {{F-v-part|verkniepe|}} ; Aafbraeking * ver-knie-pe {{Bakkes-x}} 23ym9dznpxyc73t7kflgrpajsyeo1f4 terts 0 42712 1015552 167978 2026-08-12T06:29:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinomsöz]] nao [[terts]] zónger 'ne redirek achter te laote 167978 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015555 1015552 2026-08-12T06:32:08Z Ooswesthoesbes 46 1015555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terts''' ''v'' /tær̥ts/ # {{Top-meziek}} de derdje trap vanne diatonische toeanlejjer # {{Top-meziek}} 'nen interval van drie tuuen oppe diatonische toeanlejjer ; Aafbraeking * kwint ; Verwantje wäörd * [[toeanlejjer]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tertse | dim = tertske | fon = tær̥ts | fon2 = tærdz | fon-mv = tær̥tse | fon-dim = tær̥tskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|terssi}} {{Trans-fr|tierce|v}} {{Trans-en|third||*}} {{Trans-nl|terts|g}} | {{Trans-de|Terz|v}} {{Trans-sk|tercia|v}} {{Trans-es|tercera|v}} {{Trans-sv|ters|g}} |} {{Bakkes-x}} 5l6eysgj3xsm6gb0udxno53h4k1lc7h 1015556 1015555 2026-08-12T06:32:13Z Ooswesthoesbes 46 1015556 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terts''' ''v'' /tær̥ts/ # {{Top-meziek}} de derdje trap vanne diatonische toeanlejjer # {{Top-meziek}} 'nen interval van drie tuuen oppe diatonische toeanlejjer ; Aafbraeking * terts ; Verwantje wäörd * [[toeanlejjer]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tertse | dim = tertske | fon = tær̥ts | fon2 = tærdz | fon-mv = tær̥tse | fon-dim = tær̥tskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|terssi}} {{Trans-fr|tierce|v}} {{Trans-en|third||*}} {{Trans-nl|terts|g}} | {{Trans-de|Terz|v}} {{Trans-sk|tercia|v}} {{Trans-es|tercera|v}} {{Trans-sv|ters|g}} |} {{Bakkes-x}} nkokc5kwctkmddh3s0kqpp924qx8xmz verklikke 0 42713 1015339 167979 2026-08-11T17:11:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubinofsöz]] nao [[verklikke]] zónger 'ne redirek achter te laote 167979 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1015340 1015339 2026-08-11T17:12:00Z Ooswesthoesbes 46 1015340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklikke''' (Nederlands: ''verklikken'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklappe]], [[verklatsje]] ; Verveuging verklik, verklikde, verklik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b1clhoyf28anwrxb2khfhtej3sgqp0w 1015396 1015340 2026-08-11T17:49:13Z Ooswesthoesbes 46 1015396 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verklikke''' (Nederlands: ''verklikken'') * Kiek bie '''[[klappe]]'''. ; Sinneniem * [[klappe]], [[verklappe]], [[verklatsje]] ; Verveuging verklik, verklikde, verklik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verklikke''' /və̽r̥'kl̥ɪkʲe ~ ve̽r̥'kl̥ɪkʲe/ # {{Intrans}} {{Refl}} mitte moes op get verkieërds dujen op 't sjerm ; Aafbraeking * ver-klik-ke ; Aafleijinge * [[verklikking]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[klikke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verklik | root2 = verklikk | pref = verklik | pref2 = verklikk | fon = və̽r̥'kl̥ɪkʲ | fon2 = və̽r̥'kl̥ɪg | fon2x = və̽r̥'kl̥ɪgʲ | fon-mv = və̽r̥'kl̥ɪkʲ | fon-s = və̽r̥'kl̥ɪk | fon-pref = və̽r̥'kl̥ɪkʲ | fon-pref2 = və̽r̥'kl̥ɪgʲ | fon-pref3 = və̽r̥'kl̥ɪkʲ | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verklikke''' ''ó'' /və̽r̥'kl̥ɪkʲe ~ ve̽r̥'kl̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|verklikke}} ; Aafbraeking * ver-klik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verklikken | fon = və̽r̥'kl̥ɪkʲe | fon2 = və̽r̥'kl̥ɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verklikke''' /və̽r̥'kl̥ɪkʲe ~ ve̽r̥'kl̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|verklikke|}} {{F-v-3mh|verklikke|}} {{F-v-part|verklikke}} ; Aafbraeking * ver-klik-ke {{Bakkes-x}} ka8u935k3md84wttuxi2vqsszs39ri7 mach 0 43231 1015443 938662 2026-08-11T18:20:50Z Ooswesthoesbes 46 1015443 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mach''' ''v'' (Nederlands: ''macht, kracht'') * [[Mofers]]: ''[[mach#Mofers|mach]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging machte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mach''' ''v'' /max/ # 't vermeuge ziene wil op te ligke # {{Meta}} e sterk landj det zich good lieëtj huuere {{Synoniem|krach}} (liefelik vermoge) # {{Top-raekene}} 'n hoeaggesjreve getal det aanguuef wie dök 't gróndjgetal mit zichzelf vermeinigvöljig mót waere veure oetkóms te kriege #: ''Bie "4³" is 't getal "3" de mach; me zaet ouch "veer toette mach drie"; de som is dan "4 × 4 × 4 = 64".'' ; Aafbraeking * mach ; Aafleijinge * [[mechtig]] * [[machshöbber]], [[machsmiddel]], [[machsstruktuur]], [[machsverdeiling]], [[machverhöffing]] * [[almach]], [[deefsmach]], [[eigemach]], [[einmach]], [[euvermach]], [[kriegsmach]], [[landjmach]], [[lóchmach]], [[ónmach]], [[volksmach]], [[volmach]], [[vraemdjemach]], [[zieëmach]] ; Zagswies * '''gein mach inne henj höbbe''': neet sterk zeen inne handj en dinger laote valle * '''mit man en mach''': mit 't inzitte van al de besjikbaar middele * '''de mach örges veur höbbe''': 't vermogen örges veur höbbe, 't besjikkingsrech van get höbbe *: ''Es ich de mach daoveur haw, hej ich det waal taengegehaje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = max | fon2 = maɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mach|agl=x}} [4] {{Trans mach (raekene)|agl=x}} [mit man en mach] {{Trans-ja|一生懸命||*}} {{Bakkes-v}} nzx3j3yz2nkwcy4vu5avuzim6ytlodl 1015444 1015443 2026-08-11T18:21:05Z Ooswesthoesbes 46 1015444 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mach''' ''v'' (Nederlands: ''macht, kracht'') * [[Mofers]]: ''[[mach#Mofers|mach]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging machte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mach''' ''v'' /max/ # 't vermeuge ziene wil op te ligke # {{Meta}} e sterk landj det zich good lieëtj huuere {{Synoniem|krach}} (liefelik vermoge) # {{Top-raekene}} 'n hoeaggesjreve getal det aanguuef wie dök 't gróndjgetal mit zichzelf vermeinigvöljig mót waere veure oetkóms te kriege #: ''Bie "4³" is 't getal "3" de mach; me zaet ouch "veer toette mach drie"; de som is dan "4 × 4 × 4 = 64".'' ; Aafbraeking * mach ; Aafleijinge * [[mechtig]] * [[machshöbber]], [[machsmiddel]], [[machsstruktuur]], [[machsverdeiling]], [[machverhöffing]] * [[almach]], [[deefsmach]], [[eigemach]], [[einmach]], [[euvermach]], [[kriegsmach]], [[landjmach]], [[lóchmach]], [[ónmach]], [[volksmach]], [[volmach]], [[vraemdjemach]], [[zieëmach]] ; Zagswies * '''gein mach inne henj höbbe''': neet sterk zeen inne handj en dinger laote valle * '''mit man en mach''': mit 't inzitte van al de besjikbaar middele * '''de mach höbbe veur get''' > '''de mach örges veur höbbe''': 't vermogen höbbe veur get, 't besjikkingsrech van get höbbe *: ''Es ich de mach daoveur haw, hej ich det waal taengegehaje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = max | fon2 = maɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mach|agl=x}} [4] {{Trans mach (raekene)|agl=x}} [mit man en mach] {{Trans-ja|一生懸命||*}} {{Bakkes-v}} 666keex73xmzpl17h5ptefivdk673zg makkedam 0 44748 1015473 688630 2026-08-11T18:25:43Z Ooswesthoesbes 46 1015473 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Macadán_cerca_de_Otíñar.jpg|thumb|makkedam [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''makkedam''' ''m'' /makə'dàm/ # 'n saort helle waeg gemaak van drie laoge steinslaag # de bäövelste laog van 'nen asfaltjwaeg ; Aafbraeking * mak-ke-dam ; Verwantje wäörd * [[waeg]] ; Zagswies * '''emes inne makkedam houwe''': emes duchtig slaeg gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = makə'dàm | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|macadam}} {{Trans-nl|macadam|g}} {{Trans-de|Makadam|m}} of ''ó'' {{Trans-es|macadán|m}} {{Trans-sv|makadam|g}} {{Bakkes-v}} 15mnqml45sv6ai6rd33dyuctocbljtt makkendas 0 44749 1015474 688634 2026-08-11T18:25:48Z Ooswesthoesbes 46 1015474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''makkendas''' ''m'' /makəndas/ # {{Obs}} emes dae hieël diek is #: ''Mit daen diekken euverjas aan lieks te prónt zónne makkendas ènne.'' ; Aafbraeking * mak-ken-das ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = makkendasse | dim = makkendeske | fon = makəndas | fon2 = makəndaz | fon-mv = makəndasə | fon-dim = makəndæskʲe }} {{Bakkes-v}} 8qus7l723jhpbq1wbmy334ojztcmgam klikke 0 45152 1015395 1008653 2026-08-11T17:47:56Z Ooswesthoesbes 46 1015395 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klikke''' (Nederlands: ''klikken'') * [[Mofers]]: ''[[klikke#Mofers|klikke]]'' (''klik'', ''klikde'', ''geklik'') ; Verveuging klik, klikde, geklik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ # {{Intrans}} 'ne korten, helle metaalklank aafgaeve # {{Intrans}} mitte moes dujen op get op 't sjerm ; Aafbraeking * klik-ke ; Aafleijinge * [[aafklikke]], [[aanklikke]], [[doorklikke]], [[ewegklikke]], [[losklikke]], [[vasklikke]], [[verklikke]], [[wegklikke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klik | root2 = klikk | pref = | fon = kl̥ɪkʲ | fon2 = kl̥ɪg | fon2x = kl̥ɪgʲ | fon-mv = kl̥ɪkʲ | fon-s = kl̥ɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klikke|agl=x}} [2] {{Trans-lt|spausti||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' ''ó'' /kl̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|klikke}} ; Aafbraeking * klik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klikken | fon = kl̥ɪkʲe | fon2 = kl̥ɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|klikke|}} {{F-v-3mh|klikke|}} ; Aafbraeking * klik-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klikke''' /kl̥ɪkʲe/ {{F-mv|klik|}} ; Aafbraeking * klik-ke {{Bakkes-x}} n1yn6hfsn7iwgyr6j159fe4sa4a8qsz magere-sjegkedek 0 46642 1015466 688588 2026-08-11T18:24:24Z Ooswesthoesbes 46 1015466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''magere-sjegkedek''' ''m'' /má:ɣərəʃægʲe'dækʲ/ {{Synoniem|sjerbetselke}} ; Raod Dit waord wuuert ouch waal oeterein gesjreven es ''magere sjegkedek''. ; Aafbraeking * ma-ge-re-sjegk-e-dek ; Samestèlling * [[mager|magere]] + [[sjegkedek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = má:ɣərəʃægʲe'dækʲ | fon2 = má:ɣərəʃægʲe'dægʲ }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mageresjegkedek}} c77dzcv53s750d1ghgibacfsjbo1nb0 maedjesnaam 0 46685 1015447 912887 2026-08-11T18:21:26Z Ooswesthoesbes 46 1015447 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maedjesnaam''' ''m'' /mɛ̀:ceznà:m/ > /mɛ̀:cesn̥à:m/ # d'n achternaam van gebaorte van 'n vrouw die 't druueg toetanen trouw ; Aafbraeking * maed-jes-naam ; Verwantje wäörd * [[achternaam]], [[femieljenaam]] ; Samestèlling * [[maedje|maedjes-]] + [[naam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mit ziene maedjesnaam heite''' *: ''Oos mam heet Mestrom mit ziene maedjesnaam.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = maedjesname | dim = maedjesnaemke | fon = mɛ̀:ceznà:m | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:cezná:mə | fon-dim = mɛ̀:ceznɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans jóngferenaam|agl=x}} {{Bakkes-v}} op6v59tei43stm9vho3lcso5bf67x37 óngertoean 0 51141 1015543 985357 2026-08-12T06:25:25Z Ooswesthoesbes 46 1015543 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngertoean''' ''m'' /ʊ́ŋər̥tùä̯n/ # 'nen toean mit 'n frequentie die gans e deil is vanne gróndjtoean # 'ne minder opvallendje kluuertoean # {{Meta}} e geveul det doorklink in emes zien bewäörding ; Aafbraeking * óng-er-toean ; Verwantje wäörd * [[geveulswaerd]], [[gróndjtoean]] ; Samestèlling * [[ónger]] + [[toean]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = óngertuuen | dim = óngertuuenke | fon = ʊ́ŋər̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = óngertoeane | dim = óngertuuenke | fon = ʊ́ŋər̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋər̥tùä̯nə | fon-dim = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ondertoon|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongertoean}} oicelhmoo6hpke07v1po6xfj1n3g657 1015544 1015543 2026-08-12T06:25:39Z Ooswesthoesbes 46 1015544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngertoean''' ''m'' /ʊ́ŋər̥tùä̯n/ # {{Top-meziek}} 'nen toean mit 'n frequentie die gans e deil is vanne gróndjtoean # 'ne minder opvallendje kluuertoean # {{Meta}} e geveul det doorklink in emes zien bewäörding ; Aafbraeking * óng-er-toean ; Verwantje wäörd * [[geveulswaerd]], [[gróndjtoean]] ; Samestèlling * [[ónger]] + [[toean]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = óngertuuen | dim = óngertuuenke | fon = ʊ́ŋər̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = óngertoeane | dim = óngertuuenke | fon = ʊ́ŋər̥tùä̯n | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋər̥tùä̯nə | fon-dim = ʊ́ŋər̥tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ondertoon|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongertoean}} tfzlbhwocs57lwrnr0qkqmfb2pird7v tonaliteit 0 51425 1015298 183959 2026-08-11T15:04:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubekoyös]] nao [[tonaliteit]] zónger 'ne redirek achter te laote 183959 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1015299 1015298 2026-08-11T15:04:55Z Ooswesthoesbes 46 1015299 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaliteit''' ''v'' /tóna̽li̽'tɛ́i̯t/ # ; Aafbraeking * to-na-li-teit ; Aafleijinge * [[bitonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[betoeaning]], [[toean]], [[tonaal]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tonaliteitje | fon = tóna̽li̽'tɛ́i̯t | fon2 = tóna̽li̽'tɛ́i̯d | fon-mv = tóna̽li̽'tɛ́i̯te | fon-dim = tóna̽li̽'tɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tonality}} {{Trans-nl|tonaliteit|g}} {{Bakkes-x}} ojlpyfq0s0wpwjmzxodnv7dn73iqgu5 1015300 1015299 2026-08-11T15:05:23Z Ooswesthoesbes 46 1015300 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaliteit''' ''v'' /tóna̽li̽'tɛ́i̯t/ # ; Aafbraeking * to-na-li-teit ; Aafleijinge * [[bitonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [[betoeaning]], [[toean]], [[tonaal]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tonaliteitje | fon = tóna̽li̽'tɛ́i̯t | fon2 = tóna̽li̽'tɛ́i̯d | fon-mv = tóna̽li̽'tɛ́i̯te | fon-dim = tóna̽li̽'tɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tonalité|v}} {{Trans-en|tonality}} {{Trans-nl|tonaliteit|g}} {{Trans-es|tonalidad|v}} {{Bakkes-x}} fwdzabnw66d3mwy3my7cyfg1ru2rdcm 1015303 1015300 2026-08-11T15:08:33Z Ooswesthoesbes 46 1015303 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tonaliteit''' ''v'' /tóna̽li̽'tɛ́i̯t/ # {{Top-meziek}} 't gehieël vanne millodische en hermonische betrèkkinge tösse de tuuen van e meziekstök in verbandj mitte gróndjtoean # {{Top-spraok}} de eigesjap det 'ne lèttergreep 'n vaste toeanhuuegdje of toeanverluip haet ; Aafbraeking * to-na-li-teit ; Aafleijinge * [[bitonaliteit]] ; Verwantje wäörd * [1] [[gróndjtoean]] * [2] [[betoeaning]], [[toean]], [[tonaal]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tonaliteitje | fon = tóna̽li̽'tɛ́i̯t | fon2 = tóna̽li̽'tɛ́i̯d | fon-mv = tóna̽li̽'tɛ́i̯te | fon-dim = tóna̽li̽'tɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tonalité|v}} {{Trans-en|tonality}} {{Trans-nl|tonaliteit|g}} {{Trans-es|tonalidad|v}} {{Trans-sv|tonalitet|g}} {{Bakkes-x}} pxqehvr0zg7d6xlrkp2dpjswj2btyok tommens 0 51455 1015308 183989 2026-08-11T16:47:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pubekoyöz]] nao [[tommens]] zónger 'ne redirek achter te laote 183989 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1015313 1015308 2026-08-11T16:54:11Z Ooswesthoesbes 46 1015313 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tommens''' /tɒ́mæ̀n̥s/ (liaison: /tɒ́mæ̀nz/) # wuuert gebroek veur op 'n zaachte meneer aan te gaeve det me get desóndanks gedaon haet (veur nag 'ne kieër) [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tom-mens ; Samestèlling * [[tommeh]] (< [[toch]] + [[meh]]) + [[èns]] ''of'' [[toch]] + [[mens]] (< [[meh]] + [[èns]]) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|toch maar eens}} {{Bakkes-x}} p87xjfcu4ogfjijnfayj7hosqa33c32 vervanging 0 52469 1015424 955905 2026-08-11T18:07:21Z Ooswesthoesbes 46 1015424 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vervanging''' ''v'' (Nederlands: ''vervanging'') * [[Mofers]]: ''[[vervanging#Mofers|verva\nging]]'' ; Verbuging vervanginge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervanging''' ''v'' /və̽r'váŋəɪŋ/ # det waat de plaats, rang of functie in haet genómme van get of emes anges #: ''Veer höbben 'n vervanging nuuedig, went dit hèltj neet.'' # de hanjeling van 't vervange ; Aafbraeking * ver-vang-ing ; Samestèlling * [[vervange]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vervengingske | fon = və̽r'váŋɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'váŋɪŋe | fon-dim = və̽r'vǽŋɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervanging|agl=x}} {{Bakkes-x}} 5apfc5vs0lti3qozwjvehn8jmr45gvc verknallendj 0 56683 1015364 190935 2026-08-11T17:23:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahoo]] nao [[verknallendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 190935 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015365 1015364 2026-08-11T17:23:45Z Ooswesthoesbes 46 1015365 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendj''' /və̽r̥'kn̥áləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verknallendj | t = | fon = və̽r̥'kn̥áləɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'kn̥áləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'kn̥áləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'kn̥áləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendj''' /və̽r̥'kn̥áləɲɟ/ {{F-v-part-h|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-lendj ; Variaasje * †[[verknallendje]] ewllvfxlmr4pmp2w1rbm4bpivw458ka verknallen 0 56749 1015362 191001 2026-08-11T17:23:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskaho]] nao [[verknallen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191001 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015363 1015362 2026-08-11T17:23:32Z Ooswesthoesbes 46 1015363 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallen''' /və̽r̥'kn̥álən/ {{F-v-1mh|verknalle|*}} {{F-v-3mh|verknalle|*}} {{F-v-part|verknalle|*}} {{F-inf|verknalle|*}} ; Aafbraeking * ver-knal-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallen''' /və̽r̥'kn̥álən/ {{Liaison|verknalle}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-knal-len jo2g195e63nmjsvh90z8v7jc8v03v3f verknaldje 0 56771 1015372 191023 2026-08-11T17:24:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahókkoo]] nao [[verknaldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191023 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015373 1015372 2026-08-11T17:24:44Z Ooswesthoesbes 46 1015373 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldje''' /və̽r̥'kn̥àʎɟə/ {{F-adj-m|verknaldj|}} {{F-adj-f|verknaldj|}} {{F-adj-p|verknaldj|}} ; Aafbraeking * ver-knal-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldje''' /və̽r̥'kn̥àʎɟə/ {{F-v-1iv|verknalle|}} {{F-v-3iv|verknalle|}} {{F-v-1mv|verknalle|}} {{F-v-2mv|verknalle|}} {{F-v-3mv|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-dje 4qml6bwdrcut20dsx0thndvn61nbhq7 verknallendje 0 56778 1015366 191030 2026-08-11T17:23:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahókko]] nao [[verknallendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191030 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015367 1015366 2026-08-11T17:23:56Z Ooswesthoesbes 46 1015367 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendje''' /və̽r̥'kn̥áləɲɟə/ {{F-adj-m|verknallendj|}} {{F-adj-f|verknallendj|}} {{F-adj-p|verknallendj|}} ; Aafbraeking * ver-knal-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendje''' /və̽r̥'kn̥áləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verknalle}} ; Aafbraeking * ver-knal-len-dje ; Variaasje * ↑[[verknallendj]] dhvdxyc4y1s8qblwxrkuqs172fwgvmo verknallentaeren 0 56793 1015386 191045 2026-08-11T17:26:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskin]] nao [[verknallentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 191045 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015387 1015386 2026-08-11T17:26:13Z Ooswesthoesbes 46 1015387 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallentaeren''' /və̽r̥'kn̥álən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verknalle|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-knal-len-tae-ren ctw52gip8c7tc8rx35ggq9i2m0f9ykc verknaltj 0 56794 1015360 191046 2026-08-11T17:23:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahin]] nao [[verknaltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191046 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015361 1015360 2026-08-11T17:23:20Z Ooswesthoesbes 46 1015361 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaltj''' /və̽r̥'kn̥àʎ̥c/ {{F-v-mg|verknalle|}} {{F-v-3ih|verknalle|}} {{F-v-2mh|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knaltj 3fg5c396pnsfkttl68zxr4n3ni4ukzf verknalle-v'r 0 56820 1015382 191072 2026-08-11T17:25:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóski]] nao [[verknalle-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 191072 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015383 1015382 2026-08-11T17:25:50Z Ooswesthoesbes 46 1015383 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknalle-v'r''' /və̽r̥'kn̥áləvər/ {{F-v-hort|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-le-v'r {{DEFAULTSORT:verknallevr}} goegjbo30t8w09mj96i1wfio8chcywt verknal 0 56827 1015356 191079 2026-08-11T17:22:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahi]] nao [[verknal]] zónger 'ne redirek achter te laote 191079 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015357 1015356 2026-08-11T17:22:57Z Ooswesthoesbes 46 1015357 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknal''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥àl/ {{Gerundium1|verknalle}} ; Aafbraeking * ver-knal ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'kn̥àl | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknal''' /və̽r̥'kn̥àl/ {{F-v-1ih|verknalle|}} {{F-v-ig|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal 2sm3rnox8bow16dnygjk9li4c5ktci3 verknallendjs 0 56849 1015370 191101 2026-08-11T17:24:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahókkon]] nao [[verknallendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191101 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015371 1015370 2026-08-11T17:24:22Z Ooswesthoesbes 46 1015371 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendjs''' /və̽r̥'kn̥áləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verknallendj|}} {{F-adj-part|verknallendj|}} ; Aafbraeking * ver-knal-lendjs smt1j9qw2yxh3gzjoy56r0d8al65izh verknaldjen 0 56873 1015374 191125 2026-08-11T17:24:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskakáhmi]] nao [[verknaldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191125 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015375 1015374 2026-08-11T17:24:56Z Ooswesthoesbes 46 1015375 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldjen''' /və̽r̥'kn̥àʎɟən/ {{F-adj-m|verknaldj|*}} ; Aafbraeking * ver-knal-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldjen''' /və̽r̥'kn̥àʎɟən/ {{F-v-1mv|verknalle|*}} {{F-v-3mv|verknalle|*}} {{F-v-1iv|verknalle|*}} {{F-v-3iv|verknalle|*}} {{F-v-2mv|verknalle|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-knal-djen 8kpix47kdl1f97hpwf6didq87gruq85 verknaldjes 0 56880 1015376 191132 2026-08-11T17:25:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskakáhmihi]] nao [[verknaldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 191132 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015377 1015376 2026-08-11T17:25:08Z Ooswesthoesbes 46 1015377 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldjes''' /və̽r̥'kn̥àʎɟəs/ {{F-v-2iv|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knal-djes 32mdf7lte3bmujmic78k3pbfc3apm3j verknaldjs 0 56881 1015380 191133 2026-08-11T17:25:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskakáhmókko]] nao [[verknaldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191133 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015381 1015380 2026-08-11T17:25:33Z Ooswesthoesbes 46 1015381 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldjs''' /və̽r̥'kn̥àʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verknaldj|}} {{F-adj-part|verknaldj|}} ; Aafbraeking * ver-knaldjs 9v7xriv0dw0aoqcr8f6xx14e2qfpg03 verknaldj 0 56888 1015378 191140 2026-08-11T17:25:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskakáhmihókko]] nao [[verknaldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191140 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015379 1015378 2026-08-11T17:25:22Z Ooswesthoesbes 46 1015379 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knaldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verknaldj | t = | fon = və̽r̥'kn̥àʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'kn̥àʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verknaldj | fon-sup = və̽r̥'kn̥àʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'kn̥àʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-knaldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{F-v-part-v|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knaldj lmdtirafndvsc57acngtwft64lfxprz 1015390 1015379 2026-08-11T17:27:43Z Ooswesthoesbes 46 1015390 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knaldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verknaldj | t = | fon = və̽r̥'kn̥àʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'kn̥àʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verknaldj | fon-sup = və̽r̥'kn̥àʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'kn̥àʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknald|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-knaldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknaldj''' /və̽r̥'kn̥àʎɟ/ {{F-v-part-v|verknalle|}} ; Aafbraeking * ver-knaldj 4rh3xehcc9xy4r1ctdaug3lx9hy4i38 verknallentaere 0 56921 1015384 191173 2026-08-11T17:25:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskik]] nao [[verknallentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 191173 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015385 1015384 2026-08-11T17:26:03Z Ooswesthoesbes 46 1015385 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallentaere''' /və̽r̥'kn̥álən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verknalle|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-knal-len-tae-re bhdouqaev7cchy1bqtbaaornh6ys25z verknals 0 56933 1015358 191185 2026-08-11T17:23:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahik]] nao [[verknals]] zónger 'ne redirek achter te laote 191185 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015359 1015358 2026-08-11T17:23:08Z Ooswesthoesbes 46 1015359 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknals''' /və̽r̥'kn̥àl̥s/ {{F-v-2ih|verknalle}} ; Aafbraeking * ver-knals m1h7ku062kr1hx1w0b4a1eg585kvh00 verknallendjen 0 56957 1015368 191209 2026-08-11T17:24:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakóskahókkok]] nao [[verknallendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191209 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015369 1015368 2026-08-11T17:24:09Z Ooswesthoesbes 46 1015369 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknallendjen''' /və̽r̥'kn̥áləɲɟən/ {{F-adj-m|verknallendj|*}} ; Aafbraeking * ver-knal-len-djen 1bwvly6o4oeinmfpbi041gtgq2px7bs verval 0 58065 1015419 716060 2026-08-11T18:04:35Z Ooswesthoesbes 46 1015419 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verval''' ''m'' > ''ó'' /və̽r'vál/ # 't percès wobie e geboew, e veurwerp of 'n plantj lansaamaan vergeit en oetereinvèltj # de waerdmindering van 'n zaak # 't verluus vanne geljigheid van get # 't verluus van liefelike of geiselike krach (bie 'ne miens) # de vertikalen aafstandj tösse twieë puntjen in 'n waterluip (wie 'n baek of 'n reveer) ; Aafbraeking * ver-val ; Net get anges gesjreve * [[veurval]] ; Aafleijinge * [[radioaktieve verval]] ; Verwantje wäörd * [[vervalle]] * [[achteroetgank]], [[trögkval]], [[waer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = və̽r'vál | fon2 = }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|decay}} {{Trans-nl|verval|ó}} {{Trans-de|Verfall|m}} {{Trans-es|decadencia|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} [2] {{Trans-fr|dépréciation|v}} {{Trans-en|depreciation}} {{Trans-nl|verval|ó}} {{Trans-de|Verfall|m}} {{Trans-es|devaluación|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verval''' /və̽r'vàl/ {{F-v-1ih|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verval''' /və̽r'vál/ {{F-v-ig|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val {{Bakkes-x}} {{tcw}} gapiujks9hlcli4u629zutvqxi8dk1a 1015422 1015419 2026-08-11T18:06:18Z Ooswesthoesbes 46 1015422 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verval''' ''ó'' (Nederlands: ''verval'') * [[Mofers]]: ''[[verval#Mofers|verva~l]]'' (''m'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verval''' ''m'' > ''ó'' /və̽r'vál/ # 't percès wobie e geboew, e veurwerp of 'n plantj lansaamaan vergeit en oetereinvèltj # de waerdmindering van 'n zaak # 't verluus vanne geljigheid van get # 't verluus van liefelike of geiselike krach (bie 'ne miens) # de vertikalen aafstandj tösse twieë puntjen in 'n waterluip (wie 'n baek of 'n reveer) ; Aafbraeking * ver-val ; Net get anges gesjreve * [[veurval]] ; Aafleijinge * [[radioaktieve verval]] ; Verwantje wäörd * [[vervalle]] * [[achteroetgank]], [[trögkval]], [[waer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = və̽r'vál | fon2 = }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verval|agl=x}} [2] {{Trans verval (waerd)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verval''' /və̽r'vàl/ {{F-v-1ih|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verval''' /və̽r'vál/ {{F-v-ig|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val {{Bakkes-x}} {{tcw}} e1p0f9rej6e14x4jgbr8917tckahrie verlets 0 71918 1015491 980372 2026-08-12T05:51:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1015491 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ # mit liefelike sjaaj {{Synoniem|gewóndj}} {{F-v-part-v-adj|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets ; Aafleijinge * [[hertverlets]], [[ónverlets]], [[zwaorverlets]] ; Verwantje wäörd * [[besjadig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verletsdj | t = | fon = və̽r'lædzɟ | fon2 = və̽r'læts | fon-pr = və̽r'lædz | fon-pr2 = və̽r'læts | comp = | fon-comp = | sup = verlet | fon-sup = və̽r'læt | fon-part = və̽r'læd | sjwa = e | fa-1 = verlets | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|gewond}}, {{Trans2|geschaafd|nl}} {{Trans-de|verletzt}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{Adverb|verlets}} ; Aafbraeking * ver-lets === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' ''ó'' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{Gerundium1|verletse}} ; Aafbraeking * ver-lets ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'læts | fon2 = və̽r'lædz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{F-v-1ih|verletse|}} {{F-v-2ih|verletse|}} {{F-v-3ih|verletse|}} {{F-v-2mh|verletse|}} {{F-v-part-v|verletse|}} {{F-v-ig|verletse|}} {{F-v-mg|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets ; Variaasje * [7] ↑[[verletstj]] {{Bakkes-x}} o0wfivw7vex61awxc3zne2mln8x58e9 1015492 1015491 2026-08-12T05:52:01Z Ooswesthoesbes 46 1015492 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ # mit liefelike sjaaj {{Synoniem|gewóndj}} {{F-v-part-v-adj|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets ; Aafleijinge * [[verletsdje]] * [[hertverlets]], [[ónverlets]], [[zwaorverlets]] ; Verwantje wäörd * [[besjadig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verletsdj | t = | fon = və̽r'lædzɟ | fon2 = və̽r'læts | fon-pr = və̽r'lædz | fon-pr2 = və̽r'læts | comp = | fon-comp = | sup = verlet | fon-sup = və̽r'læt | fon-part = və̽r'læd | sjwa = e | fa-1 = verlets | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|gewond}}, {{Trans2|geschaafd|nl}} {{Trans-de|verletzt}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{Adverb|verlets}} ; Aafbraeking * ver-lets === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' ''ó'' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{Gerundium1|verletse}} ; Aafbraeking * ver-lets ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'læts | fon2 = və̽r'lædz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlets''' /və̽r'læts ~ ve̽r'læts/ {{F-v-1ih|verletse|}} {{F-v-2ih|verletse|}} {{F-v-3ih|verletse|}} {{F-v-2mh|verletse|}} {{F-v-part-v|verletse|}} {{F-v-ig|verletse|}} {{F-v-mg|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets ; Variaasje * [7] ↑[[verletstj]] {{Bakkes-x}} flpa30joqk6mq319eore45e56hipoi4 verletse-v'r 0 75664 1015509 236932 2026-08-12T05:55:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofor-la]] nao [[verletse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 236932 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015510 1015509 2026-08-12T05:55:23Z Ooswesthoesbes 46 1015510 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletse-v'r''' /və̽r'lætsever ~ ve̽r'lætsever/ {{F-v-hort|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-let-se-v'r {{DEFAULTSORT:verletsevr}} 56yqbvcpui7tzxcwkvi0qb2q79em2l7 verletsen 0 75665 1015493 236933 2026-08-12T05:53:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofom-la]] nao [[verletsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 236933 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015494 1015493 2026-08-12T05:53:21Z Ooswesthoesbes 46 1015494 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsen''' /və̽r'lætsen ~ ve̽r'lætsen/ {{F-v-1mh|verletse|*}} {{F-v-3mh|verletse|*}} {{F-v-part|verletse|*}} {{F-inf|verletse|*}} ; Aafbraeking * ver-let-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsen''' /və̽r'lætsen ~ ve̽r'lætsen/ {{Liaison|verletse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-let-sen n51tpfmx7thswq8lwhyn671tnjqrl65 verletsendjs 0 75668 1015501 236936 2026-08-12T05:54:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofon-la]] nao [[verletsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 236936 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015502 1015501 2026-08-12T05:54:17Z Ooswesthoesbes 46 1015502 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendjs''' /və̽r'lætseɲ̊ɟ̊s ~ ve̽r'lætseɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verletsendj|}} {{F-adj-part|verletsendj|}} ; Aafbraeking * ver-let-sendjs 5xyya9ifswxsgwtkdswsjs0h6b9k54b verletstj 0 75672 1015511 236940 2026-08-12T05:55:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofors-la]] nao [[verletstj]] zónger 'ne redirek achter te laote 236940 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015512 1015511 2026-08-12T05:55:34Z Ooswesthoesbes 46 1015512 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletstj''' /və̽r'lætsc ~ ve̽r'lætsc/ {{F-v-mg|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-letstj ; Variaasje * [[verlets]] 23g5jg71gkn7locbvmy2xq3xm20f1mu verletsendje 0 75673 1015497 236941 2026-08-12T05:53:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofoms-la]] nao [[verletsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 236941 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015498 1015497 2026-08-12T05:53:48Z Ooswesthoesbes 46 1015498 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendje''' /və̽r'lætseɲɟe ~ ve̽r'lætseɲɟe/ {{F-adj-m|verletsendj|}} {{F-adj-f|verletsendj|}} {{F-adj-p|verletsendj|}} ; Aafbraeking * ver-let-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendje''' /və̽r'lætseɲɟe ~ ve̽r'lætseɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|verletse}} ; Aafbraeking * ver-let-sen-dje ; Variaasje * ↑[[verletsendj]] h8sh607s8trugk7w6iocpgdq7tepab2 verletsdjen 0 75675 1015505 236943 2026-08-12T05:54:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofons-la]] nao [[verletsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 236943 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015506 1015505 2026-08-12T05:54:54Z Ooswesthoesbes 46 1015506 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjen''' /və̽r'lædzɟen ~ ve̽r'lædzɟen/ {{F-adj-m|verlets|*}} ; Aafbraeking * ver-lets-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjen''' /və̽r'lædzɟen ~ ve̽r'lædzɟen/ {{F-v-1mv|verletse|*}} {{F-v-3mv|verletse|*}} {{F-v-1iv|verletse|*}} {{F-v-3iv|verletse|*}} {{F-v-2mv|verletse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-lets-djen q5bdg31svqig9nsrgr669u19m89z2gx 1015516 1015506 2026-08-12T05:56:22Z Ooswesthoesbes 46 1015516 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjen''' /və̽r'lædzɟen ~ ve̽r'lædzɟen/ {{F-adj-m|verlets|*}} ; Aafbraeking * ver-lets-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjen''' /və̽r'lædzɟen ~ ve̽r'lædzɟen/ {{F-v-1mv|verletse|*}} {{F-v-3mv|verletse|*}} {{F-v-1iv|verletse|*}} {{F-v-3iv|verletse|*}} {{F-v-2mv|verletse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-lets-djen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjen''' /və̽r'lædzɟen ~ ve̽r'lædzɟen/ {{Liaison|verletsdje}} {{F-mv|verletsdje|*}} ; Aafbraeking * ver-lets-djen giwrbv3be99e3bkbtzs8jv99xc59c6e verletsendj 0 75905 1015495 237178 2026-08-12T05:53:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofom-li]] nao [[verletsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 237178 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015496 1015495 2026-08-12T05:53:35Z Ooswesthoesbes 46 1015496 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendj''' /və̽r'lætseɲɟ ~ ve̽r'lætseɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-let-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verletsendj | t = | fon = və̽r'lætseɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'lætseɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'lætseɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'lætseɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendj''' /və̽r'lætseɲɟ ~ ve̽r'lætseɲɟ/ {{F-v-part-h|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-let-sendj ; Variaasje * †[[verletsendje]] 7je8h1hi4682934us2ps4ke3d3fftzq verletsdje 0 75908 1015503 237181 2026-08-12T05:54:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofon-li]] nao [[verletsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 237181 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015504 1015503 2026-08-12T05:54:36Z Ooswesthoesbes 46 1015504 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdje''' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{F-adj-m|verlets|}} {{F-adj-f|verlets|}} {{F-adj-p|verlets|}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdje''' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{F-v-1mv|verletse|}} {{F-v-3mv|verletse|}} {{F-v-1iv|verletse|}} {{F-v-3iv|verletse|}} {{F-v-2mv|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje lp9lc13s7ofxbj6p1zabz609u9ntg2v 1015517 1015504 2026-08-12T05:57:43Z Ooswesthoesbes 46 1015517 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verletsdje''' ''m'' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{Synoniem|gewónje}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje ; Samestèlling * [[verlets]] + ''-dj-'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = verletsdjen | mv = verletsdje | fon = və̽r'lædzɟe | fon2 = və̽r'lædzɟen | fon-mv = və̽r'lædzɟe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdje''' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{F-adj-m|verlets|}} {{F-adj-f|verlets|}} {{F-adj-p|verlets|}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdje''' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{F-v-1mv|verletse|}} {{F-v-3mv|verletse|}} {{F-v-1iv|verletse|}} {{F-v-3iv|verletse|}} {{F-v-2mv|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdje''' /və̽r'lædzɟe ~ ve̽r'lædzɟe/ {{F-mv|verletsdje|}} ; Aafbraeking * ver-lets-dje {{Bakkes-x}} 62t0mw1m0w3rfk8a7gefu5s08cw3066 verletsentaere 0 75912 1015513 237185 2026-08-12T05:55:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofors-li]] nao [[verletsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 237185 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015514 1015513 2026-08-12T05:55:46Z Ooswesthoesbes 46 1015514 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsentaere''' /və̽r'lætsen̥'tɛ̀:re ~ ve̽r'lætsen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verletse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-let-sen-tae-re 1qzi65f4fs50c51eipqdoh4fdxep9vk verletsendjen 0 75913 1015499 237186 2026-08-12T05:53:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofoms-li]] nao [[verletsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 237186 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015500 1015499 2026-08-12T05:54:02Z Ooswesthoesbes 46 1015500 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsendjen''' /və̽r'lætseɲɟen ~ ve̽r'lætseɲɟen/ {{F-adj-m|verletsendj|*}} ; Aafbraeking * ver-let-sen-djen t4fjfibnuax4ph2ysn4n0apfjlyjizu verletsdjes 0 75915 1015507 237188 2026-08-12T05:55:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofons-li]] nao [[verletsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 237188 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1015508 1015507 2026-08-12T05:55:08Z Ooswesthoesbes 46 1015508 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsdjes''' /və̽r'lædzɟes ~ ve̽r'lædzɟes/ {{F-v-2iv|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-lets-djes 03wkn824jkdxft9tcdea186l607394i maeter 0 77672 1015460 960992 2026-08-11T18:23:19Z Ooswesthoesbes 46 1015460 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maeter''' ''m'' (Nederlands: ''meter, meetlat, lengtemaat'') * [[Mofers]]: ''[[maeter#Mofers|mae\ter]]'' ("einheid"; ''mae\ter'' / ''mae\ters'', ''mae\terke''), ''[[maeter#Mofers|mae~ter]]'' ("veurwerp, persoen"; ''mae~ters'', ''mae~terke'') ; Verbuging maeters, maeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ̀:ter/ # 'n einheid veur lingdje ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[decimaeter]], [[diamaeter]], [[hektemaeter]], [[kilemaeter]], [[mielemaeter]], [[sentemaeter]] ; Verwantje wäörd * [[kuub]] ; Zagswies * '''maeters make''': väöl werk verrichte * '''van gènne maeter douge''': gaar neet douge * '''zich veur gènne maeter wieke''': gaar neet ane kantj gaon, gaar gèn plaats make ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:te̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥ | fon-mv2 = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:te̽r̥kʲe }} ; Raod Nao e tèlwaord of e biewaord (wie "wieväöl" of "zoväöl") wuuert noeatj 't mieëvaad op ''-s'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans maeter (einheid)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ́:ter/ > /mɛ̀:ter/ # e gereidsjap of toestèl veur groeatheje, wie maoten en gewichter, mit te bepaole # emes dae get mitj ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[maeterkas]], [[maeterstandj]] * [[blooddrökmaeter]], [[drökmaeter]], [[gaasmaeter]], [[landjmaeter]], [[lóchdrökmaeter]], [[parkeermaeter]], [[stroummaeter]], [[thermomaeter]], [[watermaeter]], [[windjmaeter]] ; Verwantje wäörd * [[tamboermaeter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ́:ter̥ | fon-mv2 = mɛ́:ter | fon-dim = mɛ́:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maeter (veurwerp)|agl=x}} [2] {{Trans maeter (persoen)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''v'' /mɛ̀:ter/ # {{Top-femielje}} e vrouwmis det me vruueg veur ekstra zörg en aandach te bestaejen aan e bestump kindj; meis is 't (aangetrouwdje) femielje ('n tant of oma) en wuuert 't verneump inne duipname ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * †[[paetertant]], †[[gäöl]], ↓[[paettant]], ↓[[paettante]] ; Verwantje wäörd * [[meun]], [[paeter]] ; Zagswies * ''Es me maeter wuuert, dan kump m'n ane duip.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥s | fon-mv2 = mɛ̀:terz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans paettant|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maeter''' /mɛ̀:ter/ {{F-mv|maeter|}} {{F-dat|maeter|}} ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * [1] [[maeters]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} aej1kkwm5259pl4p3tui2zbuw7n8mo8 1015461 1015460 2026-08-11T18:23:32Z Ooswesthoesbes 46 1015461 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maeter''' ''m'' (Nederlands: ''meter, meetlat, lengtemaat'') * [[Mofers]]: ''[[maeter#Mofers|mae\ter]]'' ("einheid"; ''mae\ter'' / ''mae\ters'', ''mae\terke''), ''[[maeter#Mofers|mae~ter]]'' ("veurwerp, persoen"; ''mae~ters'', ''mae~terke'') ; Verbuging maeters, maeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ̀:ter/ # 'n einheid veur lingdje ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[decimaeter]], [[diamaeter]], [[hektemaeter]], [[kilemaeter]], [[mielemaeter]], [[sentemaeter]] ; Verwantje wäörd * [[kuub]] ; Zagswies * '''maeters make''': väöl werk verrichte * '''van gènne maeter douge''': gaar neet douge * '''zich veur gènne maeter wieke''': gaar neet ane kantj gaon, gaar gèn plaats make ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:te̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥ | fon-mv2 = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:te̽r̥kʲe }} ; Raod Nao e tèlwaord of e biewaord (wie "wieväöl" of "zoväöl") wuuert noeatj 't mieëvaad op ''-s'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans maeter (einheid)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ́:ter/ > /mɛ̀:ter/ # e gereidsjap of toestèl veur groeatheje, wie maoten en gewichter, mit te bepaole # emes dae get mitj ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[maeterkas]], [[maeterstandj]] * [[blooddrökmaeter]], [[drökmaeter]], [[gaasmaeter]], [[landjmaeter]], [[lóchdrökmaeter]], [[parkeermaeter]], [[stroummaeter]], [[thermomaeter]], [[watermaeter]], [[windjmaeter]] ; Verwantje wäörd * [[tamboermaeter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ́:ter̥ | fon-mv2 = mɛ́:ter | fon-dim = mɛ́:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maeter (veurwerp)|agl=x}} [2] {{Trans maeter (persoen)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''v'' /mɛ̀:ter/ # {{Top-femielje}} e vrouwmis det me vruueg veur ekstra zörg en aandach te bestaejen aan e bestump kindj; meis is 't (aangetrouwdje) femielje ('n tant of oma) en wuuert 't verneump inne duipname ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * †[[paetertant]], †[[gäöl]], ↓[[paettant]], ↓[[paettante]] ; Verwantje wäörd * [[meun]], [[paeter]] ; Zagswies * ''Es me maeter wuuert, dan kump m'n ane duip.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥s | fon-mv2 = mɛ̀:terz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans paettant|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maeter''' /mɛ̀:ter/ {{F-mv|maeter|}} {{F-dat|maeter|}} ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * [1] [[maeters]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} rsbnqiblbtqtz9vqw5cxovhlyp905qn Maerse 0 77954 1015458 939108 2026-08-11T18:23:04Z Ooswesthoesbes 46 1015458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Maerse''' ''ó'' (Nederlands: ''Meerssen'') * [[Mofers]]: ''[[Maerse#Mofers|Mae~rse]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Basiliek_van_Meerssen.jpg|thumb|de bazzeliek van Maerse]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Maerse''' ''ó'' /mɛ́:r̥se/ # (''plaatsnaam'') e kirkdörp in Limbörg, juus te noorde van Mestreech [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Maerse" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Maer-se ; Zagswies * '''in Maerse''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Maersen | fon = mɛ́:r̥se | fon2 = mɛ́:r̥sen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Maerse|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2vglveu3vry7gkh00biw0wjhrxyhcj1 bas 0 78353 1015564 1002361 2026-08-12T06:36:33Z Ooswesthoesbes 46 1015564 wikitext text/x-wiki {{zo|Bas}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bas''' ''v'' (Nederlands: ''bas'') * [[Mofers]]: ''[[bas#Mofers|bas]]'' (''m'') ; Verbuging basse, beske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Brass_instruments_-_Musical_Instrument_Museum,_Brussels_-_IMG_3936.JPG|thumb|'ne bas [4]]] [[Plaetje:Double_Wagner_tuba_by_Alexander.jpg|thumb|'ne bas [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bas''' ''m'' /bas/ # {{Top-meziek}} de leegste toeanrie of pertie van e meziekstök # {{Top-meziek}} e meziekinstremènt (of 't gehieël daovan) det de [1] speeltj # {{Top-meziek}} 'ne zenger (wie in 't koear) dae de [1] zingk # {{Top-meziek}} e zwaor blaosinstremènt in E♭, worop me de [1] speeltj, det veurkump inne fómfaar # {{Top-meziek}} e blaosinstremènt in B♭ det tösse d'n haoren ennen tuba in zitj ; Aafbraeking * bas ; Aafleijinge * [[basgitaar]], [[baswerk]] * [[bes-bas]], [[es-bas]], [[kónterbas]] ; Verwantje wäörd * [[haore]], [[tenaor]], [[tuba]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = basse | dim = beske | fon = bas | fon2 = baz | fon-mv = basə | fon-dim = bæskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bas|agl=x}} [4] {{Trans bómberdóng|agl=x}} [5] {{Trans-nl|wagnertuba|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bas''' ''m'' /bas/ # {{Top-plantj}} de nag-laevendje laog drek óngere sjaal vanne boum, dao wo de boum aangruj haet ; Raod 't Beteikenisversjil tösse "bas" en "sjaal" wuuert neet tegooj aangehaje. ; Aafbraeking * bas ; Synoniem * [[sjaal]] ; Aafleijinge * [[bas-aaf]], [[basjke]] ==== Verbuging ==== {{M-ste-ø| | mv = bes | dim = bes | fon = ba | fon2 = ba | fon-mv = bæ | fon-mv2 = | fon-dim = bæ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-as|ছাল||*}} {{Trans-fi|kuori||*}} {{Trans-fr|raphia|v}} {{Trans-hi|छाल|v|*}} {{Trans-en|bast}} {{Trans-nl|bast|g}} | {{Trans-de|Bast|m}} {{Trans-es|fibra|v}}, {{Trans2|líber|es}} ''m'' {{Trans-tg|пӯсти||*}}, {{Trans2|пӯсти дарахт|tg|*}} {{Trans-be|кара|v|*}} {{Trans-sv|bast|ó}} |} {{:Bas}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bas''' ''g'' /bas/ # [[bas#Mofers|bas]] (leegste toeanriej) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|bassen|basje|basjes}} aph4wkpin6gs38rypq0ss81j86kdcgj 1015568 1015564 2026-08-12T06:38:31Z Ooswesthoesbes 46 1015568 wikitext text/x-wiki {{zo|Bas}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bas''' ''v'' (Nederlands: ''bas'') * [[Mofers]]: ''[[bas#Mofers|bas]]'' (''m'') ; Verbuging basse, beske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Brass_instruments_-_Musical_Instrument_Museum,_Brussels_-_IMG_3936.JPG|thumb|'ne bas [4]]] [[Plaetje:Double_Wagner_tuba_by_Alexander.jpg|thumb|'ne bas [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bas''' ''m'' /bas/ # {{Top-meziek}} de leegste toeanrie of pertie van e meziekstök # {{Top-meziek}} e meziekinstremènt (of 't gehieël daovan) det de [1] speeltj # {{Top-meziek}} 'ne zenger (wie in 't koear) dae de [1] zingk # {{Top-meziek}} e zwaor blaosinstremènt in E♭, worop me de [1] speeltj, det veurkump inne fómfaar # {{Top-meziek}} e blaosinstremènt in B♭ det tösse d'n haoren ennen tuba in zitj ; Aafbraeking * bas ; Aafleijinge * [[basgitaar]], [[baswerk]] * [[bes-bas]], [[es-bas]], [[kónterbas]] ; Verwantje wäörd * [[alt]], [[haore]], [[tenaor]], [[tuba]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = basse | dim = beske | fon = bas | fon2 = baz | fon-mv = basə | fon-dim = bæskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bas|agl=x}} [4] {{Trans bómberdóng|agl=x}} [5] {{Trans-nl|wagnertuba|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bas''' ''m'' /bas/ # {{Top-plantj}} de nag-laevendje laog drek óngere sjaal vanne boum, dao wo de boum aangruj haet ; Raod 't Beteikenisversjil tösse "bas" en "sjaal" wuuert neet tegooj aangehaje. ; Aafbraeking * bas ; Synoniem * [[sjaal]] ; Aafleijinge * [[bas-aaf]], [[basjke]] ==== Verbuging ==== {{M-ste-ø| | mv = bes | dim = bes | fon = ba | fon2 = ba | fon-mv = bæ | fon-mv2 = | fon-dim = bæ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-as|ছাল||*}} {{Trans-fi|kuori||*}} {{Trans-fr|raphia|v}} {{Trans-hi|छाल|v|*}} {{Trans-en|bast}} {{Trans-nl|bast|g}} | {{Trans-de|Bast|m}} {{Trans-es|fibra|v}}, {{Trans2|líber|es}} ''m'' {{Trans-tg|пӯсти||*}}, {{Trans2|пӯсти дарахт|tg|*}} {{Trans-be|кара|v|*}} {{Trans-sv|bast|ó}} |} {{:Bas}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bas''' ''g'' /bas/ # [[bas#Mofers|bas]] (leegste toeanriej) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|bassen|basje|basjes}} s1vx5gbcbzgqryhijft3ad27d2hr26c mael 0 78853 1015449 999473 2026-08-11T18:21:36Z Ooswesthoesbes 46 1015449 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mael''' ''ó'' (Nederlands: ''meel'') * [[Mofers]]: ''[[mael#Mofers|mae\l]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Mjøl.jpg|thumb|mael]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mael''' ''ó'' /mɛ̀:l/ # {{Top-aete}} gemale kaore (of anger graan), óngezif en dus get diekker es bloom ; Aafbraeking * mael ; Aafleijinge * [[maelig]] * [[maelbujel]], [[maelkaever]], [[maelvaat]], [[maelworm]], [[maelzak]], [[maelzeef]], [[maelzölder]] * [[aerpelemael]], [[bokesmael]], [[griesmael]], [[havermael]], [[kaoremael]], [[lienmael]], [[meisjmael]], [[paneermael]], [[riesmael]], [[steefmael]], [[terfmael]], [[toeamesmael]], [[vèssemael]], [[zaegmael]], [[zitmael]] ; Verwantje wäörd * [[bloom]], [[deig]], [[kaore]], [[melm]], [[poejjer]] * [[kaorendaw]] ; Zagswies * '''valle wie 'ne zak mael''': hieël flot en hel nao ónger valle *: ''Het veel wie 'ne zak mael door 't loek vannen huizölder.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = mɛ̀:l | fon2 = | dim = maelke | fon-dim = mɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mael|agl=x}} {{Bakkes-v}} ijg8eiduufoayvcrgt0m7ukftf87419 rouke 0 79007 1015585 992885 2026-08-12T06:55:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015585 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rouke''' (Nederlands: ''roken, tabak roken'') * [[Mofers]]: ''[[rouke#Mofers|rou~ke]]'' (''rou~k'', ''rou~kdje'', ''gerou~k'') ; Verveuging rouk, roukde, gerouk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rouke''' /rɒ́u̯kə/ # {{Intrans}} rouk aafgaeve #: ''Die sigret rouk versjrikkelik es die zoea innen assebak ligk.'' # {{Trans}} {{Intrans}} genete van tebak dore rouk daovan in te aome ; Raod 't Waord "rouke" wuuert neet gebroek veur 't kónzervere van vès of vleis; det is "[[ruike]]". ; Aafbraeking * rou-ke ; Net get anges gesjreve * [[ruke]] ; Synonieme * [[piepe]] * [2] [[paffe]], [[pave]] ; Aafleijinge * [[rouker]], [[roukerie]], [[roukes]], [[ruiker]] * [[roukbeleid]], [[roukblaad]], [[roukhok]], [[roukstaaf]], [[roukverbod]], [[roukwaar]] * [[aafrouke]], [[doorrouke]], [[kepotrouke]], [[mitrouke]], [[oetrouke]], [[oprouke]], [[verrouke]] ; Verwantje wäörd * [[rouk]], [[ruike]] * [[bläöke]], [[dampe]], [[pave]], [[vlemme]], [[zwame]] * [[niekketien]], [[piep]], [[segaar]], [[sigret]], [[sjek]], [[tebak]] ; Zagswies * '''Dao rouk de sjaorstein neet van:''' Det levert gein wins op. * '''euvere lóng rouke''': inaome bie 't rouke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = rouk | root2 = rouk | pref = | fon = rɒ́u̯k | fon2 = rɒ́u̯g | fon2x = rɒ́u̯g | fon-mv = rɒ́u̯k | fon-s = rɒ́u̯k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rouke|agl=x}} [2] {{Trans rouke (toebak)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouke''' ''ó'' /rɒ́u̯kə/ {{Gerundium2|rouke}} ; Aafbraeking * rou-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = rouken | fon = rɒ́u̯kə | fon2 = rɒ́u̯kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouke''' /rɒ́u̯kə/ {{F-v-1mh|rouke|}} {{F-v-3mh|rouke|}} ; Aafbraeking * rou-ke {{Bakkes-v}} kpif7850z3llm97w6i66na2y6bv8dbl kniepe 0 79015 1015397 1002363 2026-08-11T17:50:21Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015397 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kniepe''' (Nederlands: ''knijpen'') * [[Mofers]]: ''[[kniepe#Mofers|knie~pe]]'' (''kniep'', ''knee~p'', ''kne~pe'', ''gekne~pe'') ; Verveuging knip, kneep, geknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kniepe''' /kn̥í:pe/ # {{Intrans}} {{Trans}} drök zitten op e veurwerp vanoet twieë (of mieë) kantje # {{Intrans}} euvermaotig hel en ónnetuurlik de stum gebroeke #: ''Doe knieps mitte stum; doe mós vanoete boek zinge.'' ; Raod Dit waord wuuert bao noeatj euvergenkelik gebroek; meis broek me dao veurzitsele veur: ''Doe mós in die fles kniepe veur dao get oet te kriege.'' ; Aafbraeking * knie-pe ; Net get anges gesjreve * [[knippe]] ; Synoniem * [1] [[pitse]] ; Aafleijinge * [[kneep]], [[kniep]], [[knieper]] * [[kniepkat]], [[knieptang]] * [[aafkniepe]], [[doeadkniepe]], [[kepotkniepe]], [[oetkniepe]], [[toekniepe]], [[verkniepe]] ; Verwantje wäörd * [[pitse]], [[strumme]] * [[knippere]] ; Zagswies * '''<nowiki>'m</nowiki> kniepe wie 'nen ajen deef''': sjrump höbbe * '''de ketjes innen duustere kniepe''': achterrögks verkieërdje dinger doon, die m'n eige neet maag doon (döks seksueel) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 196. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kniepe''' ''ó'' /kn̥í:pe/ {{Gerundium2|kniepe}} ; Aafbraeking * knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kniepen | fon = kn̥í:pe | fon2 = kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kniepe''' /kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|kniepe|}} {{F-v-3mh|kniepe|}} ; Aafbraeking * knie-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kniepe''' /kn̥í:pe/ {{F-mv|kniep|}} ; Aafbraeking * knie-pe {{Bakkes-v}} 2y1jhlqhslprltn1j25pxrhz1ewl1mw maete 0 79780 1015459 957402 2026-08-11T18:23:08Z Ooswesthoesbes 46 1015459 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''maete''' (Nederlands: ''meten'') * [[Mofers]]: ''[[maete#Mofers|mae~te]]'' (''mitj'', ''maa~t'' > ''moo\t'', ''mo\te'', ''gemae~te'') ; Verveuging mit, moot, gemaete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ # {{Trans}} 'n gruuetdje, 'n lingdje, 'n oppervlakdje of d'n inhaad van get bestumme mit behulp van 'ne maot # {{Intrans}} 'ne zekere maot es gruuetdje höbbe, 'n zeker aafmaeting höbbe # {{Intrans}} {{Refl}} zich vergelieke mit emes ; Aafbraeking * mae-te ; Aafleijinge * [[maet]], [[maeter]], [[maeting]], [[ónmaetelik]] * [[maetapperaat]], [[maetkónde]], [[maetlat]], [[maetmiddel]], [[maetstek]] * [[aafmaete]], [[aanmaete]], [[doormaete]], [[inmaete]], [[naomaete]], [[oetmaete]], [[opmaete]] ; Verwantje wäörd * [[gemieëtelik]], [[maot]] ; Zagswies * '''ze gemaete kriege''': slaeg kriege * '''zich maete mit emes''': 'ne wèdstried aangaon mit emes, zich vergelieke mit emes (Nederlandjs: ''wedijveren'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verveuging ==== {{V-sV-maete | pref = | fon = m }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maete|agl=x}} [3] {{Trans-en|compete}}, {{Trans2|compare|en|*}} {{Trans-ko|갋다||*}} {{Trans-vi|đọ||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' ''ó'' /mɛ́:te/ {{Gerundium2|maete}} ; Aafbraeking * mae-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maeten | fon = mɛ́:te | fon2 = mɛ́:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ {{F-v-1mh|maete|}} {{F-v-3mh|maete|}} ; Aafbraeking * mae-te {{Bakkes-v}} px3fwllpvilfb2nma40klstz9tz8ox1 maan 0 80003 1015483 980153 2026-08-11T18:28:01Z Ooswesthoesbes 46 1015483 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg|thumb|de mane van e paerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maan''' ''v'' /mà:n/ # {{Top-bieës}} langeren haorgruj oppe nak van e bieës, veural gezag van paerd en lieëwe # {{Meta}} lang haor bie 'ne miens ; Raod Dit waord wuuert meis mieëveljelik gebroek. ; Aafbraeking * maan ; Net get anges gesjreve * [[man]], [[maon]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mane | dim = maenke | fon = mà:n | fon2 = | fon-mv = má:nə | fon-dim = mɛ̀:nkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|crinière|v}} {{Trans-is|fax|ó|*}} {{Trans-en|mane}} {{Trans-nl|maan|g|*}}, {{Trans2|paardenharen|nl|*}} ''mv'' | {{Trans-de|Mähne|v}} {{Trans-es|crin|v}} {{Trans-sv|man|g}} |} {{:Maan}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maan''' /mà:n/ {{F-v-1ih|mane|}} {{F-v-ig|mane|}} ; Aafbraeking * maan {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''maan''' ''g'' /ma:n/ # (''sterrelieër'') [[maon]] # (''bieëster'') [[maan#Mofers|maan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|manen|maantje|maantjes}} m3y5tf60qzuyxd7qslrixagzbyyqxea verpasse 0 80115 1015349 1013400 2026-08-11T17:14:40Z Ooswesthoesbes 46 1015349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verpasse''' (Nederlands: ''verpatsen'') * [[Mofers]]: ''[[verpasse#Mofers|verpasse]]'' ; Sinneniem * [[verkloppe]] ; Verveuging verpas, verpasde, verpas [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verpasse''' /və̽r̥'pasə/ # {{Trans}} de kans neet waarnumme, 'n meugelikheid neet zeen of benötte (meis gebroek es verwiet) #: ''Doe höbs dien kans verpas óm in 't boetelandj te gaon studere wiets te de gansen tied anen tap hóngs.'' ; Aafbraeking * ver-pas-se ; Aafleijinge * [[verpassing]] ; Verwantje wäörd * [[misse]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[passe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = verpas | root2 = verpass | pref = verpas | pref2 = verpass | fon = və̽r̥'pas | fon2 = və̽r̥'paz | fon-mv = və̽r̥'pas | fon-pref = və̽r̥'pas | fon-pref2 = və̽r̥'paz | fon-pref3 = və̽r̥'pas | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rater}} {{Trans-en|miss||*}} {{Trans-nl|missen||*}}, {{Trans2|laten liggen|nl}} | {{Trans-de|verpassen}} {{Trans-es|fallar}} {{Trans-sv|missa}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpasse''' ''ó'' /və̽r̥'pasə/ {{Gerundium2|verpasse}} ; Aafbraeking * ver-pas-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verpassen | fon = və̽r̥'pasə | fon2 = və̽r̥'pasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpasse''' /və̽r̥'pasə/ {{F-v-1mh|verpasse|}} {{F-v-3mh|verpasse|}} {{F-v-part|verpasse|}} ; Aafbraeking * ver-pas-se {{Bakkes-v}} ah1xxtbgvrkt9z7mtrusi5vgzkobbvm verveure 0 80593 1015413 1000713 2026-08-11T18:00:31Z Ooswesthoesbes 46 1015413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verveure''' (Nederlands: ''vervoeren'') * [[Mofers]]: ''[[verveure#Mofers|verveu\re]]'' ; Verveuging verveurt, verveurde, verveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verveure''' /və̽r'vø̀:rə/ # {{Trans}} luuj of veurwerpen in- of oplajen en nao 'n anger plaats bringe ; Aafbraeking * ver-veu-re ; Aafleijinge * [[verveur]], [[verveurbaar]], [[verveurder]], [[verveuring]] * [[verveurmiddel]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verveur | root2 = verveur | pref = verveur | pref2 = verveur | fon = və̽r'vø̀: | fon-mv = və̽r'vø̀: | fon-pref = və̽r'vø̀: | fon-pref2 = və̽r'vø̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verveure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verveure''' ''ó'' /və̽r'vø̀:rə/ {{Gerundium2|verveure}} ; Aafbraeking * ver-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verveuren | fon = və̽r'vø̀:rə | fon2 = və̽r'vø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verveure''' /və̽r'vø̀:rə/ {{F-v-1mh|verveure|}} {{F-v-3mh|verveure|}} {{F-v-part|verveure|}} ; Aafbraeking * ver-veu-re {{Bakkes-x}} 51dcvxxfblgqq4gcicr8llbop0zzwqh pak 0 81592 1015305 999630 2026-08-11T16:44:36Z Ooswesthoesbes 46 1015305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pak''' ''ó'' (Nederlands: ''pak, verpakking'') * [[Mofers]]: ''[[pak#Mofers|pak]]'' (''pakker'', ''pekske'') ; Sinneniem * (''verpak veurwerp'') [[kollie]] ; Verbuging pek, pekske === Zelfsjtendig naamwaord === '''pak''' ''ó'' (Nederlands: ''pak, gespuis, tuig, schorriemorrie'') * [[Mofers]]: ''[[pak#Mofers|pak]]'' ; Sinneniem * [[begaaj]], [[bóddekezooj]], [[brakkevouk]], [[gajes]], [[gesjpuus]], [[gezims]], [[kernaje]], [[kernajepak]], [[knaster]], [[krauw]], [[krepuul]], [[lappaalje]], [[oetsjaot]], [[órgeldriejers]], [[pakkenoot]], [[rapzoje]], [[rebu]], [[repkepedeu]], [[sjrauwel]], [[soepje]], [[suich]], [[tuug]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''pak''' ''m'' (Nederlands: ''houvast, vat hebben'') * Kiek bie '''[[pakkes]]'''. ; Varrejasie * [[pakkes]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Paquete22.jpg|thumb|e pekske [2]]] [[File:Gentleman_in_bowler.JPG|thumb|'ne miens in e pak [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pak''' ''ó'' /pak/ # 'n aantal veurwerper die biejein gebónje, samen opgeroldj of örges mit zeen ómslaote zeen, det 't ei gehieël vörmp # {{Meta}} e verpak veurwerp (döks gebroek in verkleinvorm) # {{Meta}} 'n groeate wieväölheid #: ''Doe waas 't nag zónne wintjer. Dao laag mich e pak snieë, neet normaal.'' # minder of slech volk # {{Top-kleier}} sjiekke kleier veur manskaerele, bestäöndje oet e jeske (e waemeske), e ves en 'n nette bóks # {{Top-kleier}} 'n bepaoldje saort aan kleier die m'n aanduit veur zich te verkleie, wie mitte vastelaovendj of bie 't tenieël {{Synoniem|uniform}} #: ''Höbs toe mie pak vanne sjötterie nag örges gezeen?'' # e verbóndj of 'n aafspraok tösse versjillendje lenjer # (''synoniem'') {{Obs}} anger waord veur '''[[laog]]''' ; Raod De kertónne verpakking van drinkes, wie van mèlk, neump m'n 'n "[[toet]]". ; Aafbraeking * pak ; Synonieme * [2] [[pakkèt]] * [3] [[lajing]], [[vrach]] * [4] [[naasje]], [[naasjepak]] * [5] [[mantoer]], [[mentoer]] * [6] [[kestuum]], [[tenu]] ; Aafleijinge * [[pakaezel]], [[pakhoes]], [[pakies]] * [[pekskesaovendj]], [[pekskesdraeger]], [[pekskespos]] * [[dukerspak]], [[kemunepekske]], [[mantjelpak]], [[maotpak]], [[naasjepak]], [[seldaotepak]], [[traeningspak]], [[trouwpak]], [[vastelaovespak]], [[zwumpak]] ; Verwantje wäörd * [[pakke]] * [[gesjink]], [[kedo]] * [5] [[staekplagk]], [[waemeske]] ; Zagswies * '''Hak zeuk zie pak''': Minder saort luuj zeuk minder saort luuj op. * '''e pak sloete''': e verbónj of aafspraoke make (tösse versjeie lenjer of pertieje) * '''get bie e pekske bótter kriege''': get ónverdeendj of te mekkelik kriege, meis gezag wen me neet euver 'ne veug besjik *: ''Dae haet zie riejbewies ouch bie e pekske bótter gekrege''. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pakker | dim = pekske | fon = pak | fon2 = pag | fon-mv = pakər | fon-dim = pækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pak|agl=x}} [2] {{Trans pak (pos)|agl=x}} [4] {{Trans suig|agl=x}} [5] {{Trans mantoering|agl=x}} [6] {{Trans-is|gervi|ó|*}} {{Trans-en|costume}} {{Trans-nl|kostuum|ó|*}} {{Trans-ru|костюм|m|*}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pacte|m}} {{Trans-got|𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹|ó|*}} {{Trans-en|pact}} {{Trans-nl|pact|ó}} | {{Trans-de|Pakt|m}} {{Trans-es|pacto|m}} {{Trans-sv|pakt|g}} |} [e pak sloete] {{Trans-fr|pactiser||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pak''' /pak/ {{F-v-1ih|pakke|}} {{F-v-3ih|pakke|}} {{F-v-2mh|pakke|}} {{F-v-ig|pakke|}} {{F-v-mg|pakke|}} ; Aafbraeking * pak ; Variaasje * [5] [[paktj]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pak''' ''ó'' /pak/ # [[pak#Mofers|pak]] (aantal veurwerpe biejein) # [[pak#Mofers|pak]] (e verpak veurwerp) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[pakket]] ====Verbuging==== {{nld-buging|pakken|pakje|pakjes}} s4atugc5taojp875c914eyrqo3uuj3n verkleine 0 82013 1015333 865156 2026-08-11T17:08:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015333 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkleine''' /və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne ~ ve̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne/ # {{Trans}} get klènder make ; Aafbraeking * ver-klei-ne ; Aafleijinge * [[verkleining]] * [[verkleinvorm]], [[verkleinwaord]] ; Verwantje wäörd * [[kleinere]], [[mindere]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[klein]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = verklein | root2 = verklein | pref = verklein | pref2 = verklein | fon = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ | fon-mv = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ | fon-pref = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ | fon-pref2 = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verklèndere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkleine''' ''ó'' /və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne ~ ve̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne/ {{Gerundium2|verkleine}} ; Aafbraeking * ver-klei-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkleinen | fon = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne | fon2 = və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkleine''' /və̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne ~ ve̽r̥'kl̥ɛ̀i̯ne/ {{F-v-1mh|verkleine|}} {{F-v-3mh|verkleine|}} {{F-v-part|verkleine|}} ; Aafbraeking * ver-klei-ne {{Bakkes-x}} 4h8h5k93zsqdha3w8sx017b9jt6ne7y besjikking 0 82092 1015445 843383 2026-08-11T18:21:16Z Ooswesthoesbes 46 1015445 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''besjikking''' ''v'' (Nederlands: ''beschikking'') * [[Mofers]]: ''[[besjikking#Mofers|besjikking]]'' ; Verbuging besjikkinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''besjikking''' ''v'' /bə'ʃɪkʲɪŋ/ # de mach det me besloeten kan maken euver get of gebroek kan make van get # e besloet wobie get geregeldj wuuert ; Aafbraeking * be-sjik-king ; Aafleijinge * [[besjikkingsrech]] * [[zelfbesjikking]] ; Samestèlling * [[besjikke|besjik-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = besjikkingske | fon = bə'ʃɪkʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = bə'ʃɪkʲɪŋe | fon-dim = bə'ʃɪkʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans besjikking|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0vqjcqtivjxr4sxd2pjjtjkg85hy9br verwachte 0 82288 1015439 1013864 2026-08-11T18:15:35Z Ooswesthoesbes 46 1015439 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwachte''' /və̽r'waxtə/ # {{Trans}} get dinkelik bevinje det 't kump of geit gebeure #: ''Doe hoofs dem neet achter 'n oer te verwachte, went dae kump neet.'' # {{Trans}} wachten oppe kóms van get ; Aafbraeking * ver-wach-te ; Aafleijinge * [[verwachs]], [[verwachting]] ; Verwantje wäörd * [[haope]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wachte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verwach | root2 = verwacht | pref = verwach | pref2 = verwacht | fon = və̽r'wax | fon2 = və̽r'waɣ | fon2x = və̽r'waɣ | fon-mv = və̽r'waxt | fon-s = | fon-pref = və̽r'wax | fon-pref2 = və̽r'waɣ | fon-pref3 = və̽r'waxt | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwachte''' ''ó'' /və̽r'waxtə/ {{Gerundium2|verwachte}} ; Aafbraeking * ver-wach-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwachten | fon = və̽r'waxtə | fon2 = və̽r'waxtən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwachte''' /və̽r'waxtə/ {{F-v-1mh|verwachte|}} {{F-v-3mh|verwachte|}} {{F-v-part|verwachte|}} ; Aafbraeking * ver-wach-te {{Bakkes-v}} jznppwl2whqbis2pfwan6vccwo0ajo5 1015441 1015439 2026-08-11T18:16:31Z Ooswesthoesbes 46 1015441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verwachte''' (Nederlands: ''verwachten'') * [[Mofers]]: ''[[verwachte#Mofers|verwachte]]'' ; Verveuging verwach, verwachde, verwach [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwachte''' /və̽r'waxtə/ # {{Trans}} get dinkelik bevinje det 't kump of geit gebeure #: ''Doe hoofs dem neet achter 'n oer te verwachte, went dae kump neet.'' # {{Trans}} wachten oppe kóms van get ; Aafbraeking * ver-wach-te ; Aafleijinge * [[verwachs]], [[verwachting]] ; Verwantje wäörd * [[haope]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wachte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verwach | root2 = verwacht | pref = verwach | pref2 = verwacht | fon = və̽r'wax | fon2 = və̽r'waɣ | fon2x = və̽r'waɣ | fon-mv = və̽r'waxt | fon-s = | fon-pref = və̽r'wax | fon-pref2 = və̽r'waɣ | fon-pref3 = və̽r'waxt | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verwachte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwachte''' ''ó'' /və̽r'waxtə/ {{Gerundium2|verwachte}} ; Aafbraeking * ver-wach-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwachten | fon = və̽r'waxtə | fon2 = və̽r'waxtən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwachte''' /və̽r'waxtə/ {{F-v-1mh|verwachte|}} {{F-v-3mh|verwachte|}} {{F-v-part|verwachte|}} ; Aafbraeking * ver-wach-te {{Bakkes-v}} 05bjtbqup17p7u6mp58i6f2on5t25di maf 0 83424 1015462 954505 2026-08-11T18:24:06Z Ooswesthoesbes 46 1015462 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''maf''' (Nederlands: ''dwaas, maf'') * Kiek bie '''[[gek]]'''. ; Sinneniem * [[gek]], [[getik]], [[gewiejd]], [[zot]] ; Verbuging maffe ''m/v/p'', maffer, mafste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maf''' ''m'' /maf/ # emes dae neet good bie kop is, emes dae gek is ; Aafbraeking * maf ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = maffe | fon = maf | fon2 = mav | fon-mv = mafə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|maf|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maf''' /maf/ {{F-v-1ih|maffe|}} {{F-v-3ih|maffe|}} {{F-v-2mh|maffe|}} {{F-v-ig|maffe|}} {{F-v-mg|maffe|}} ; Aafbraeking * maf ; Variaasje * [5] [[maftj]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''maf''' /maf/ # (''informeel'') [[gek]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[gek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''maf''' ''g'' /maf/ # (''limburgisme'') [[maf#Mofers|maf]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] owju9dnz3yyjaux4z7fnohjbnrx236z toesj 0 86116 1015533 992057 2026-08-12T06:06:08Z Ooswesthoesbes 46 1015533 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesj''' ''m'' (Nederlands: ''ruil'') * [[Mofers]]: ''[[toes#Mofers|toe~s]]'' (''toe~se'', ''tuu~ske'') ; Verbuging toesje, tuusjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toesj''' ''m'' /tuʃ/ # e vrek maedje #: ''Zónne lieëliken toesj eine mós se meh van dich aafhaje.'' ; Raod 't Waordgeslach van "toesj" is mannelik, mer 't waord wuuert oetsloetendj gebroek veur maedjes. ; Aafbraeking * toesj ; Net get anges gesjreve * [[thoes]], [[toes]], [[toosj]] ; Synonieme * [[poes]], [[poeskater]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = tuʃ | fon2 = tuʒ | fon-mv = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesj''' /tuʃ/ {{F-v-1ih|toesje|}} {{F-v-2ih|toesje|}} {{F-v-3ih|toesje|}} {{F-v-2mh|toesje|}} {{F-v-ig|toesje|}} {{F-v-mg|toesje|}} ; Aafbraeking * toesj ; Variaasje * [6] [[toesjtj]] {{Bakkes-v}} km44uautws8wz35u0n46m40psi3z11b maerelink 0 86216 1015455 939105 2026-08-11T18:22:13Z Ooswesthoesbes 46 1015455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Solsort.jpg|thumb|'ne maerelink]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maerelink''' ''m'' /mɛ́:re̽lɪ́ŋ̊kʲ/ # {{Top-vogel}} ''Turdus merula'': 'ne groeate, zwarte zangvogel mit 'ne gaele snavel #: ''Maerelinke wore vreuger nag hieël sjoew, mer allewiel is dao nieks mieë van.'' ; Aafbraeking * mae-re-link ; Variaasje * [[maerel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = maerelinke | dim = maerelinkske | fon = mɛ́:re̽lɪ́ŋ̊kʲ | fon2 = mɛ́:re̽lɪ́ŋgʲ | fon-mv = mɛ́:re̽lɪ́ŋ̊kʲe | fon-dim = mɛ́:re̽lɪ́ŋ̊kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maerel|agl=x}} {{Bakkes-v}} bl6q94343lj29cp16sbid0xvxc3vd1b maerel 0 86217 1015454 939973 2026-08-11T18:22:07Z Ooswesthoesbes 46 1015454 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maerel''' ''m'' (Nederlands: ''merel'') * [[Mofers]]: ''[[maerelink#Mofers|mae~reli~nk]]'' (''mae~reli~nke'', ''mae~reli~nkske'') ; Varrejasie * [[maelder]] ; Verbuging maerele, maerelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Solsort.jpg|thumb|'ne maerel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maerel''' ''m'' /mɛ́:rel/ {{Synoniem|maerelink}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm dae allewiel väöl gebroek wuuert. ; Aafbraeking * mae-rel ; Aafleijinge * [[goljemaerel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = maerels | dim = maerelke | fon = mɛ́:rel | fon2 = | fon-mv = mɛ́:rel̥ | fon-mv2 = mɛ́:rel̥ | fon-dim = mɛ́:re̽l̥kʲe }} {{Bakkes-v}} gtvzj6fjv5if0w8mhc0sx59lqztoi5h dök-veurkómmendj 0 87355 1015542 906770 2026-08-12T06:12:39Z Ooswesthoesbes 46 1015542 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dök-veurkómmendj''' /dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲɟ/ # väöl kieër gebeurendj ; Aafbraeking * dök-veur-kóm-mendj ; Verwantje wäörd * [[meis-veurkómmendj]] ; Samestèlling * [[dök]] + [[veurkómme]] + [[-endj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = dök-veurkómmendj | t = | fon = dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲɟ | fon2 = | fon-pr = dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = dök-veurkómmendj | fon-sup = dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲ̊ɟ̊ | fon-part = dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans huifig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dök-veurkómmendj''' /dœkʲv̥ǿ:r̥kʊ́məɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * dök-veur-kóm-mendj ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|commonly||*}}, {{Trans2|frequently|en|*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dokveurkommendj}} csedlhlnjfm2qk078cza7njs5b5hz9e mam 0 88565 1015477 994476 2026-08-11T18:26:17Z Ooswesthoesbes 46 1015477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mam''' ''v'' (Nederlands: ''moeder'') * [[Mofers]]: ''[[mam#Mofers|ma\m]]'' (''ma\mme'', ''me\mke'') ; Sinneniem * [[ma]], [[maer]], [[mamma]], [[mem]], [[mojer]] ; Verbuging mamme, memke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mam''' ''v'' /màm/ {{Synoniem|moder|{{Top-femielje}}}} ; Raod 't Waord "mam" is pas vanaaf de fieërtiger jaore te huueren in Mofert; daoveur zag m'n ummer "moder". 't Is allewiel 'ne minder formele vorm veur "moder". Nao 't waord "mam" wuuert ummer vrouwelik verweze, boete wen 't allein wuuert veuraafgegange door e bezittelike veurnaamwaord; dan wuuert ónziejig verweze nao 't waord: * ''Mien leef mam'', mer ''oos mam''. ; Aafbraeking * mam ; Aafleijinge * [[mammekiendje]] * [[sjoeanmam]] ; Zagswies * '''d'n Ermen hals dae hie mam hètj!''' = 't Is zwaor óm hie moder te zeen! ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mamme | dim = memke | fon = màm | fon2 = | fon-mv = màmə | fon-dim = mæ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mam|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2tzmj496gei8a3zqkoiwd2a7tte1j9r mammekiendje 0 88576 1015478 983300 2026-08-11T18:26:25Z Ooswesthoesbes 46 1015478 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mammekiendje''' ''ó'' /màməkʲìɲ̊ce/ # e kindj det euverdreven aan zie moder hingk ; Aafbraeking * mam-me-kien-dje ; Samestèlling * [[mam|mamme-]] + [[kiendje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = mammekiendjen | mv = mammekiendjes | fon = màməkʲìɲ̊ce | fon2 = màməkʲìɲ̊cen | fon-mv = màməkʲìɲ̊ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|papkindje|ó|*}}, {{Trans2|moederskindje|nl}} ''ó'' {{Bakkes-v}} qxb4v4bhb70aa4hvndijfjohpyg6qv4 maelig 0 89032 1015450 956903 2026-08-11T18:21:41Z Ooswesthoesbes 46 1015450 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''maelig''' /mɛ̀:lɪç/ # mitte eigesjappen of de smaak van mael # druueg doordet 't te riep is # {{Meta}} lestig van gedraag doordet me meug of vervaeldj is # {{Meta}} mit 'nen druuegen humor ; Aafbraeking * mae-lig ; Aafleijinge * [[maeligheid]] ; Verwantje wäörd * [3] [[mörg]] ; Samestèlling * [[mael]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = maelig | t = | fon = mɛ̀:lɪʝ | fon2 = mɛ̀:lɪʝ | fon-pr = mɛ̀:lɪʝ | fon-pr2 = mɛ̀:lɪç | comp = | fon-comp = mɛ̀:lɪʝ | sup = | fon-sup = mɛ̀:lɪç | fon-part = mɛ̀:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maeletig|agl=x}} [3] {{Trans-nl|melig||*}}, {{Trans2|gemelijk|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''maelig''' /mɛ̀:lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mae-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɛ̀:lɪç | fon2 = mɛ̀:lɪʝ | comp = maelig | fon-comp = mɛ̀:lɪɣ | sup = maeligste | fon-sup = mɛ̀:lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} e0b6top43baiu7p30zpd5900bhos2cg hermenie 0 89498 1015301 984126 2026-08-11T15:06:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hermenie''' ''v'' (Nederlands: ''harmonie, blaaskapel'') * [[Mofers]]: ''[[hermenie#Mofers|he~rmenie\]]'' (''he~rmenie\je'', ''he~rmenie\ke'') ; Verbuging hermenieje, hermenieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hermenie''' ''v'' /hǽrme'nì:/ # {{Top-meziek}} 'n blaosorkes mit koper, reetinstermenten en slaagwerk (aventoe ouch mit cello's en striekbasse) # {{Top-meziek}} 'n aangenaam klinkendje vereiniging van tuuen # 'n samewirking of e verbandj van e deil zakes die ei samenhangendj, aangenaam gehieël vörme ; Aafbraeking * her-me-nie ; Aafleijinge * [[hermonisch]] * [[filhermenie]], [[jeughermenie]], [[stadshermenie]], [[zate hermenie]] ; Verwantje wäörd * [[fómfaar]], [[meziekkorps]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hermenieje | dim = hermenieke | fon = hǽrme'nì: | fon2 = | fon-mv = hǽrme'nìje | fon-dim = hǽrme'nì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hermenie (kepel)|agl=x}} [2] {{Trans hermenie (lier)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 13527t7xthjh257xjzyy3k0uapyximh verkieër 0 89507 1015486 1014905 2026-08-11T19:39:58Z Ooswesthoesbes 46 1015486 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Paris(Champs-Élysées).JPG|thumb|verkieër [1] oppe straot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verkieër''' ''m'' > ''ó'' /və̽r̥'kʲìæ̯̈r ~ ve̽r̥'kʲìæ̯̈r/ # alle bewaegingen of 't veurveur van persoeane, veurtuger en geujer # 't euverbringe van (digitaal) gegaeves # d'n ómgank mit einanger in persuuenlike of zakelike ómgaeving ; Aafbraeking * ver-kieër ; Aafleijinge * [[verkieërsagent]], [[verkieërsdeilnummer]], [[verkieërsdoorstroum]], [[verkieërsegkzame]], [[verkieërsgewónje]], [[verkieërsinzich]], [[verkieërsóngelök]], [[verkieërsplies]], [[verkieërspuntj]], [[verkieërsregelieër]], [[verkieërssjildj]], [[verkieërsverbinjing]] * [[geujerverkieër]], [[persoeansverkieër]], [[treinsverkieër]] ; Verwantje wäörd * [[verveur]] ; Zagswies * '''door alle verkieër haer''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r̥'kʲìæ̯̈r | fon2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trafic|m}} {{Trans-el|κίνηση|v|*}}, {{Trans2|κυκλοφορία|el|*}} ''v'' {{Trans-en|traffic}} {{Trans-ja|交通||*}} {{Trans-nl|verkeer|ó}} | {{Trans-de|Verkehr|m}} {{Trans-ru|движение|ó|*}} {{Trans-es|tráfico|m}} {{Trans-sv|trafik|g}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verkieer}} 4qtwh6nn8ik7t69c11o29hkx2h819eo vervolge 0 89578 1015429 923262 2026-08-11T18:11:00Z Ooswesthoesbes 46 1015429 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ # {{Trans}} wiejer gaon mit get, doorgaon mit get # {{Trans}} emes aanhajendj perbere te bestraoven, aan te klagen of geweldj aan te doon # {{Trans}} {{Obs}} achter emes aan zitte # {{Trans}} emes aanklage door 't gerich ; Aafbraeking * ver-vol-ge ; Aafleijinge * [[vervolg]], [[vervolger]], [[vervolging]] ; Verwantje wäörd * [1] [[doorzitte]], [[wiejergaon]] * [2,4] [[aanklage]] ; Aafleijinge * [[ver-]] + [[volge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervolg | root2 = vervolg | pref = vervolg | pref2 = vervolg | fon = və̽r'vɒ̀l̥x | fon2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon2x = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-mv = və̽r'vɒ́lɣ | fon-s = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-pref3 = və̽r'vɒ́lɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] [2] {{Trans-fr|poursuivre||*}} {{Trans-en|prosecute}}, {{Trans2|persecute|en}} {{Trans-nl|vervolgen}} {{Trans-de|verfolger}} {{Trans-es|perseguir}} [4] {{Trans-en|prosecute}} {{Trans-nl|vervolgen}} {{Trans-de|verfolgen}} {{Trans-vi|truy tố||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' ''ó'' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{Gerundium2|vervolge}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervolgen | fon = və̽r'vɒ́lɣə | fon2 = və̽r'vɒ́lɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{F-v-1mh|vervolge|}} {{F-v-3mh|vervolge|}} {{F-v-part|vervolge|}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge {{Bakkes-x}} kei4nlkfa6zr3yu5iozmnujnp0nr1ag 1015433 1015429 2026-08-11T18:12:24Z Ooswesthoesbes 46 1015433 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervolge''' (Nederlands: ''vervolgen'') * [[Mofers]]: ''[[vervolge#Mofers|vervo~lge]]'' ; Verveuging vervolg, vervolgde, vervolg [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ # {{Trans}} wiejer gaon mit get, doorgaon mit get # {{Trans}} emes aanhajendj perbere te bestraoven, aan te klagen of geweldj aan te doon # {{Trans}} {{Obs}} achter emes aan zitte # {{Trans}} emes aanklage door 't gerich ; Aafbraeking * ver-vol-ge ; Aafleijinge * [[vervolg]], [[vervolger]], [[vervolging]] ; Verwantje wäörd * [1] [[doorzitte]], [[wiejergaon]] * [2,4] [[aanklage]] ; Aafleijinge * [[ver-]] + [[volge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervolg | root2 = vervolg | pref = vervolg | pref2 = vervolg | fon = və̽r'vɒ̀l̥x | fon2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon2x = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-mv = və̽r'vɒ́lɣ | fon-s = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-pref3 = və̽r'vɒ́lɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervolge|agl=x}} [2] {{Trans vervolge (aanhauwe)|agl=x}} [4] {{Trans vervolge (aanklage)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' ''ó'' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{Gerundium2|vervolge}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervolgen | fon = və̽r'vɒ́lɣə | fon2 = və̽r'vɒ́lɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{F-v-1mh|vervolge|}} {{F-v-3mh|vervolge|}} {{F-v-part|vervolge|}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge {{Bakkes-x}} kbub7080q2c45psllho0nhfzr7boecg verkluuere 0 90798 1015337 708602 2026-08-11T17:10:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015337 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkluuere''' /və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/ # {{Erg}} van kluuer verangere (mit naam bie 't verluus van kluuer, wie bie 't bleik en vaal waere van get) # {{Trans}} {{Obs}} get van kluuer (laote) verangere ; Aafbraeking * ver-kluue-re ; Aafleijinge * [[verkluuering]] ; Verwantje wäörd * [[verbleike]], [[kluuere]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kluuer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verkluuer | root2 = verkluuer | pref = verkluuer | pref2 = verkluuer | fon = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-mv = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-pref = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-pref2 = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verkleure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkluuere''' ''ó'' /və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/ {{Gerundium2|verkluuere}} ; Aafbraeking * ver-kluue-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkluueren | fon = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re | fon2 = və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkluuere''' /və̽r̥'kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈re/ {{F-v-1mh|verkluuere|}} {{F-v-3mh|verkluuere|}} {{F-v-part|verkluuere|}} ; Aafbraeking * ver-kluue-re {{Bakkes-x}} nt09kcm53n459ebnz8h0g975m7xqtgf maffe 0 90841 1015463 954507 2026-08-11T18:24:11Z Ooswesthoesbes 46 1015463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''maffe''' /mafə/ {{Synoniem|slaope|{{Intrans}} {{Pej}}}} ; Aafbraeking * maf-fe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = maf | root2 = maff | pref = | fon = maf | fon2 = mav | fon2x = mav | fon-mv = maf | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|maffen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maffe''' ''ó'' /mafə/ {{Gerundium2|maffe}} ; Aafbraeking * maf-fe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maffen | fon = mafə | fon2 = mafən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maffe''' /mafə/ {{F-v-1mh|maffe|}} {{F-v-3mh|maffe|}} ; Aafbraeking * maf-fe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maffe''' /mafə/ {{F-mv|maf|}} ; Aafbraeking * maf-fe {{Bakkes-v}} re798bswn2pbooyx24s0k1mhapdk3co magere-middig 0 90842 1015465 688584 2026-08-11T18:24:21Z Ooswesthoesbes 46 1015465 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''magere-middig''' ''m'' /má:ɣərə'mɪdɪç/ {{Synoniem|sjerbetselke}} ; Raod Dit waord wuuert ouch waal oeterein gesjreven es ''magere middig'', meh det is aaf te raoje, went 't bieveugelik naamwaord verbuug neet mit. ; Aafbraeking * ma-ge-re-mid-dig ; Samestèlling * [[mager|magere]] + [[middig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = magere-middigske | fon = má:ɣərə'mɪdɪç | fon2 = má:ɣərə'mɪdɪʝ | fon-mv = má:ɣərə'mɪdɪ̽ʝe | fon-dim = má:ɣərə'mɪdɪ̽çskʲe }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mageremiddig}} qke3qafa9ffmvanqmeme9z1ev60kahl milledie 0 90953 1015302 995276 2026-08-11T15:06:29Z Ooswesthoesbes 46 1015302 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''milledie''' ''v'' (Nederlands: ''melodie'') * [[Mofers]]: ''[[milledie#Mofers|mi\lledie\]]'' (''mi\lledie\je'', ''mi\lledie\ke'') ; Sinneniem * [[ungel]] ; Verbuging milledieje, milledieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''milledie''' ''v'' /mɪ̀le'dì:/ # {{Top-meziek}} 'n aafgerundje rie mit ridmisch-geplaatsdje toeane #: ''Kans doe die milledie örges van trögk?'' ; Aafbraeking * mil-le-die ; Aafleijinge * [[millodisch]] ; Verwantje wäörd * [[rieddel]], [[thema]], [[wies]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = milledieje | dim = milledieke | fon = mɪ̀le'dì: | fon2 = | fon-mv = mɪ̀le'dìje | fon-dim = mɪ̀le'dì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milledie|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2v82il3104mbhyods4zcx1xwett9f2a maerezeik 0 91063 1015457 940124 2026-08-11T18:22:50Z Ooswesthoesbes 46 1015457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maerezeik''' ''m'' (Nederlands: ''schraal bier, urine van merrie'') * [[Mofers]]: ''[[maerezeik#Mofers|mae~rezei~k]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[maerepis]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maerezeik''' ''m'' /mɛ́:rezɛ́i̯kʲ/ # {{Top-aete}} waterige kóffe, kóffe dae gaar neet strang is #: ''Poh, waat höb geer veur maerezeik opgesjödj!'' ; Aafbraeking * mae-re-zeik ; Samestèlling * [[maer|maere-]] "paerd" + [[zeik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mɛ́:rezɛ́i̯kʲ | fon2 = mɛ́:rezɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kaffeetsjke|agl=x}} {{Bakkes-v}} nephdpnwarcdr9v3ew821iv6k6q99ho vervölle 0 91252 1015435 710175 2026-08-11T18:13:40Z Ooswesthoesbes 46 1015435 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervölle''' (Nederlands: ''vervullen'') * [[Mofers]]: ''[[vervölle#Mofers|vervö\lle]]'' ; Verveuging vervölt, vervölde, vervöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervölle''' /və̽r'vœ́lə/ # {{Trans}} daoveur zorge det 'n verspèlling of 'n verspraeking oetkump of waorheid wuuert, 'n opdrach tegooj oetveure ; Aafbraeking * ver-völ-le ; Net get anges gesjreve * [[verväöle]] ; Aafleijinge * [[vervölling]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[völle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vervöl | root2 = vervöll | pref = vervöl | pref2 = vervöll | fon = və̽r'vœ̀ | fon-mv = və̽r'vœ́ | fon-pref = və̽r'vœ̀ | fon-pref2 = və̽r'vœ́ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervölle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervölle''' ''ó'' /və̽r'vœ́lə/ {{Gerundium2|vervölle}} ; Aafbraeking * ver-völ-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervöllen | fon = və̽r'vœ́lə | fon2 = və̽r'vœ́lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervölle''' /və̽r'vœ́lə/ {{F-v-1mh|vervölle|}} {{F-v-3mh|vervölle|}} {{F-v-part|vervölle|}} ; Aafbraeking * ver-völ-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vervolle}} aan8la8fkpnvrsgt9xzpn1bdbyxc4ww vervalle 0 91267 1015411 794412 2026-08-11T17:59:24Z Ooswesthoesbes 46 1015411 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervalle''' (Nederlands: ''vervallen, wegkwijnen'') * [[Mofers]]: ''[[vervalle#Mofers|verva\lle]]'' ; Verveuging vervilt, vervool, vervalle [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervalle''' /və̽r'válə/ # {{Erg}} nimmieë geljig zeen # {{Erg}} (''~ aan'') eigendóm van emes anges waere #: ''Wie dae stórf verveel det landjhoes aan 'ne naef van dem.'' # {{Erg}} örges bie oetkómme, mit naam wen get verangert van toestandj of es get vleujbaar is #: ''Wie vervèltj die baek dao-achter bie Lin?'' {{Synoniem|aafnumme}} (minder waere) # {{Erg}} {{Obs}} braeke door te valle #: ''Die sjoonste vaas van veuren oorlog is mich kort dao-op vervalle bie 't poetse.'' # {{Intrans}} {{Obs}} 'n opdrach tegooj oetveure #: ''Det höbs toe good vervallen in daen haof; doe kries e tientjen ekstra van mich!'' ; Raod De beteikenis "in slechte staot kómme" wuuert gedrage door "[[óngerkómme]]". ; Aafbraeking * ver-val-le ; Net get anges gesjreve * [[vervaele]], [[vervale]], [[vervelle]], [[veurvalle]] ; Aafleijinge * [[verval]], [[vervalling]] ; Verwantje wäörd * [[vergammele]], [[verloupe]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r'v | fon2 = və̽r'v | supinum = və̽rv }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervalle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervalle''' ''ó'' /və̽r'válə/ {{Gerundium2|vervalle}} ; Aafbraeking * ver-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervallen | fon = və̽r'válə | fon2 = və̽r'válən | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervalle''' /və̽r'válə/ # kepotgegange door slech óngerhaad of inaktiviteit (wie van hoezer) # sónger waerd {{Synoniem|aafgesjaf}} {{F-v-part-v-adj|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val-le ; Verwantje wäörd * [[gammel]], [[keduuk]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vervall | fon = və̽r'vál | sjwa = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervalle''' /və̽r'válə/ {{F-v-1mh|vervalle|}} {{F-v-3mh|vervalle|}} {{F-v-part-v|vervalle|}} {{F-v-part|vervalle|}} ; Aafbraeking * ver-val-le {{Bakkes-x}} p4hdpoddlg1hkp7niccxll73kshco4w klappe 0 91298 1015327 920775 2026-08-11T17:03:48Z Ooswesthoesbes 46 1015327 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klappe''' (Nederlands: ''klappen, verklappen, klikken, praten, noemen, heten, overeenstemmen'') * [[Mofers]]: ''[[klappe#Mofers|klappe]]'' (''klap'', ''klapdje'', ''geklap'') ; Sinneniem * [[verklappe]], [[verklatsje]] ; Verveuging klap, klapde, geklap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Arabic_arts_festival_applause.jpg|thumb|luuj die klappe [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ # {{Intrans}} 'ne klank make dore binnekantje vanne henj opein te duje (meis mieë kieër achterein), veur dank, bewónjering of bieval mit te ute # {{Intrans}} {{Trans}} e geheim doorvertèlle, get zègke waat me neet maag zègke #: ''Waem haet geklap?'' #: ''Doe hoofs neet alles te klappe dao-euver.'' # {{Intrans}} 'ne klappendje ([1]) klank make # {{Erg}} oeterein springe, spatten of vlege (wie van 'ne blon) ; Aafbraeking * klap-pe ; Aafleijinge * [[geklap]], [[klap]], [[klapper]] * [[klapdeur]], [[klaphood]], [[klaplóng]], [[klaproeas]], [[klapstool]], [[klaptoet]] * [[ineinklappe]], [[inklappe]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]], [[klaatse]], [[klakke]], [[klatse]], [[klatsje]], [[knakke]], [[ómplóffe]], [[spatte]] * [2] [[aansjiete]] ; Zagswies * '''mitte henj klappe''' (Nederlandjs: ''in de handen klappen'') * '''neet klappe''': dinger doon die neet douge (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klap | root2 = klapp | pref = | fon = kl̥ap | fon2 = kl̥ab | fon2x = kl̥ab | fon-mv = kl̥ap | fon-s = kl̥ap | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klappe|agl=x}} [2] {{Trans klappe (geheim)|agl=x}} [4] {{Trans knappe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' ''ó'' /kl̥apə/ {{Gerundium2|klappe}} ; Aafbraeking * klap-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klappen | fon = kl̥apə | fon2 = kl̥apən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ {{F-v-1mh|klappe|}} {{F-v-3mh|klappe|}} ; Aafbraeking * klap-pe {{Bakkes-v}} bnmhekpwklsnluwpequg0j8gxi9yogo 1015328 1015327 2026-08-11T17:03:58Z Ooswesthoesbes 46 1015328 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klappe''' (Nederlands: ''klappen, verklappen, klikken, praten, noemen, heten, overeenstemmen'') * [[Mofers]]: ''[[klappe#Mofers|klappe]]'' (''klap'', ''klapdje'', ''geklap'') ; Sinneniem * (''deils'') [[verklappe]], [[verklatsje]] ; Verveuging klap, klapde, geklap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Arabic_arts_festival_applause.jpg|thumb|luuj die klappe [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ # {{Intrans}} 'ne klank make dore binnekantje vanne henj opein te duje (meis mieë kieër achterein), veur dank, bewónjering of bieval mit te ute # {{Intrans}} {{Trans}} e geheim doorvertèlle, get zègke waat me neet maag zègke #: ''Waem haet geklap?'' #: ''Doe hoofs neet alles te klappe dao-euver.'' # {{Intrans}} 'ne klappendje ([1]) klank make # {{Erg}} oeterein springe, spatten of vlege (wie van 'ne blon) ; Aafbraeking * klap-pe ; Aafleijinge * [[geklap]], [[klap]], [[klapper]] * [[klapdeur]], [[klaphood]], [[klaplóng]], [[klaproeas]], [[klapstool]], [[klaptoet]] * [[ineinklappe]], [[inklappe]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]], [[klaatse]], [[klakke]], [[klatse]], [[klatsje]], [[knakke]], [[ómplóffe]], [[spatte]] * [2] [[aansjiete]] ; Zagswies * '''mitte henj klappe''' (Nederlandjs: ''in de handen klappen'') * '''neet klappe''': dinger doon die neet douge (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klap | root2 = klapp | pref = | fon = kl̥ap | fon2 = kl̥ab | fon2x = kl̥ab | fon-mv = kl̥ap | fon-s = kl̥ap | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klappe|agl=x}} [2] {{Trans klappe (geheim)|agl=x}} [4] {{Trans knappe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' ''ó'' /kl̥apə/ {{Gerundium2|klappe}} ; Aafbraeking * klap-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klappen | fon = kl̥apə | fon2 = kl̥apən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ {{F-v-1mh|klappe|}} {{F-v-3mh|klappe|}} ; Aafbraeking * klap-pe {{Bakkes-v}} 5zdjpelfeslb6h0pqgjbfie9wbwy7ou 1015341 1015328 2026-08-11T17:12:12Z Ooswesthoesbes 46 1015341 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klappe''' (Nederlands: ''klappen, verklappen, klikken, praten, noemen, heten, overeenstemmen'') * [[Mofers]]: ''[[klappe#Mofers|klappe]]'' (''klap'', ''klapdje'', ''geklap'') ; Sinneniem * (''deils'') [[verklappe]], [[verklatsje]], [[verklikke]] ; Verveuging klap, klapde, geklap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Arabic_arts_festival_applause.jpg|thumb|luuj die klappe [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ # {{Intrans}} 'ne klank make dore binnekantje vanne henj opein te duje (meis mieë kieër achterein), veur dank, bewónjering of bieval mit te ute # {{Intrans}} {{Trans}} e geheim doorvertèlle, get zègke waat me neet maag zègke #: ''Waem haet geklap?'' #: ''Doe hoofs neet alles te klappe dao-euver.'' # {{Intrans}} 'ne klappendje ([1]) klank make # {{Erg}} oeterein springe, spatten of vlege (wie van 'ne blon) ; Aafbraeking * klap-pe ; Aafleijinge * [[geklap]], [[klap]], [[klapper]] * [[klapdeur]], [[klaphood]], [[klaplóng]], [[klaproeas]], [[klapstool]], [[klaptoet]] * [[ineinklappe]], [[inklappe]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]], [[klaatse]], [[klakke]], [[klatse]], [[klatsje]], [[knakke]], [[ómplóffe]], [[spatte]] * [2] [[aansjiete]] ; Zagswies * '''mitte henj klappe''' (Nederlandjs: ''in de handen klappen'') * '''neet klappe''': dinger doon die neet douge (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klap | root2 = klapp | pref = | fon = kl̥ap | fon2 = kl̥ab | fon2x = kl̥ab | fon-mv = kl̥ap | fon-s = kl̥ap | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klappe|agl=x}} [2] {{Trans klappe (geheim)|agl=x}} [4] {{Trans knappe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' ''ó'' /kl̥apə/ {{Gerundium2|klappe}} ; Aafbraeking * klap-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klappen | fon = kl̥apə | fon2 = kl̥apən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ {{F-v-1mh|klappe|}} {{F-v-3mh|klappe|}} ; Aafbraeking * klap-pe {{Bakkes-v}} rautxl8y51wdfeqcg5fghve9qmg4pdy maelzak 0 92611 1015452 916553 2026-08-11T18:21:50Z Ooswesthoesbes 46 1015452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maelzak''' ''m'' (Nederlands: ''meelzak, bloemzak, zak van een vent'') * [[Mofers]]: ''[[maelzak#Mofers|mae\lzak]]'' ; Sinneniem * [[maelbujel]] ; Verbuging maelzek, maelzekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maelzak''' ''m'' /mɛ̀:lzak/ # 'ne bujel bestump veur mael in te doon, veur det te bewaren of te verveure ; Aafbraeking * mael-zak ; Sinneniem * [[maelbujel]] ; Samestèlling * [[mael]] + [[zak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''valle wie 'ne maelzak''': valle sónger 'n reddendje bewaeging te make ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = maelzek | dim = maelzekske | fon = mɛ̀:lzak | fon2 = mɛ̀:lzag | fon-mv = mɛ̀:lzækʲ | fon-mv2 = mɛ̀:lzægʲ | fon-dim = mɛ̀:lzækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maelzak|agl=x}} {{Bakkes-v}} 22b2z7yyp0h5l7wepbwzev5t47i0ezl male 0 92990 1015476 939944 2026-08-11T18:26:00Z Ooswesthoesbes 46 1015476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''male''' (Nederlands: ''malen'') * [[Mofers]]: ''[[male#Mofers|ma~le]]'' (''maa~ltj'', ''moo~l'', ''mo~le'', ''gema~le'') ; Verveuging meult, mool/maalde, gemale [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''male''' /má:lə/ # {{Trans}} matterjaal fien make door 't klènder te make tösse twieë hel veurwerpe die me taengenein aan wrief # {{Erg}} veuroetkómme door 'n hel inspanning van krach te verrichte # {{Intrans}} mit vervaelendje gedachte blieve zitte ; Aafbraeking * ma-le ; Net get anges gesjreve * [[maole]] ; Aafleijinge * [[malendj]], [[óngemale]] * [[doormale]], [[fienmale]], [[vermale]] * [[maalsloes]], [[maalstien]], [[maalteiken]] ; Verwantje wäörd * [[meule]], [[mölder]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-male}} Volges Bakkes kump dit wirkwaord allewiel ouch zwaak veur; 't zwaak voltoeadj deilwaord huuert m'n aevel praktisch noeatj: {{V-w-l| | root = maal | root2 = mal | pref = | fon = má: | fon-mv = má: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans male|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''male''' ''ó'' /má:lə/ {{Gerundium2|male}} ; Aafbraeking * ma-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = malen | fon = má:lə | fon2 = má:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''male''' /má:lə/ {{F-v-1mh|male|}} {{F-v-3mh|male|}} ; Aafbraeking * ma-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''male''' /má:lə/ {{F-mv|maal|}} ; Aafbraeking * ma-le {{Bakkes-v}} ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''male''' /meɪl/ # [[mannelik]] ; Homofoon * [[mail]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''male''' /meɪl/ # [[man]], [[manskaerel]] # [[man|menke]] (van e bieës) ; Homofoon * [[mail]] ; Synoniem * [1] [[man]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ab2dzo5xx0h1psbqyy2v67dl0fu0m0k gruj 0 93064 1015557 828291 2026-08-12T06:32:49Z Ooswesthoesbes 46 1015557 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gruj''' ''m'' /ɣrǿi̯/ # de eigesjap of d'n toestandj van 't grótter waere ; Aafbraeking * gruj ; Variaasje * ↓[[greuj]], ↓[[grui]] ; Antoniem * [[krump]] ; Aafleijinge * [[haorgruj]], [[houtgruj]] ; Verwantje wäörd * [[grujje]] * [[aanwas]], [[toenaam]], [[wasdóm]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ɣrǿi̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans greuj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grujje''' /ɣrø̀i̯/ {{F-v-1ih|grujje|}} {{F-v-ig|grujje|}} ; Aafbraeking * gruj {{Bakkes-x}} {{tcw}} awvk9rwmqbjjm1osigcik18t5msiccq knalle 0 93522 1015351 965274 2026-08-11T17:15:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015351 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knalle''' (Nederlands: ''knallen'') * [[Mofers]]: ''[[knalle#Mofers|knalle]]'' (''kna\ltj'', ''kna\ldje'', ''gekna\ldj'') ; Verveuging knalt, knalde, geknald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''knalle''' /kn̥álə/ # {{Intrans}} 'nen helle klank make, 'ne knal gaeve # {{Intrans}} {{Meta}} hel doorwirke #: ''Es v'r nag effekes gaon knalle, zeen v'r zoea vaerdig daomit!'' ; Aafbraeking * knal-le ; Aafleijinge * [[knalbónbón]], [[knalgoldj]], [[knalhood]], [[knalpiep]], [[knalkwik]] * [[aafknalle]], [[doorknalle]], [[oetereinknalle]], [[verknalle]] ; Verwantje wäörd * [[kakebóm]] ; Samestèlling * [[knal]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> drieët dore kamer laote knalle''': hieël hel drieëten aafriete ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = knal | root2 = knall | pref = | fon = kn̥à | fon-mv = kn̥á | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans knalle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knalle''' ''ó'' /kn̥álə/ {{Gerundium2|knalle}} ; Aafbraeking * knal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = knallen | fon = kn̥álə | fon2 = kn̥álən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knalle''' /kn̥álə/ {{F-v-1mh|knalle|}} {{F-v-3mh|knalle|}} ; Aafbraeking * knal-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knalle''' /kn̥álə/ {{F-mv|knal|}} ; Aafbraeking * knal-le {{Bakkes-v}} mz08j2y07dqj9b6xebokhnwd48y1wd0 mager 0 101600 1015464 954517 2026-08-11T18:24:16Z Ooswesthoesbes 46 1015464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''mager''' (Nederlands: ''mager'') * [[Mofers]]: ''[[mager#Mofers|ma~ger]]'' (''ma~gerder'', ''ma~gerste'') ; Verbuging magere ''m'', mager ''v/p'', magerder, magerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mager''' /má:ɣər/ # hieël dun, mit min vèt ; Aafbraeking * ma-ger ; Aafleijinge * [[maegere]], [[magere]], [[magerheid]], [[vermagere]] * [[broeadmager]], [[houtmager]] * [[magere-middig]], [[magere-sjegkedek]] ; Verwantje wäörd * [[dun]], [[fien]], [[sjraol]], [[slank]], [[smaal]] * [[sjerbetselke]], [[sjerf]], [[sjraokel]], [[smaalbetser]] ; Zagswies * '''gróndj mager boere''': óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene * '''<nowiki>'ne</nowiki> mageren derm''': emes dae hieël mager is * '''<nowiki>'ne</nowiki> magere sjegkedek''': emes dae hieël mager is * '''mager en gezóndj''': es antjwaord oppe vraog wie 't geit * '''sjrieëve wie e mager verke''': hel sjrieëve * '''zoea mager wie 'n graot''': hieël mager * '''zoea mager wie 'n lat''': hieël mager * '''zoea mager wie 'ne pierelink''': hieël mager * '''zoea mager wie 'n plank''': hieël mager ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = mager | root2 = mager | t = magert | fon = má:ɣər | fon2 = | fon-pr = má:ɣər | fon-pr2 = | fon-t = má:ɣər̥t | fon-t2 = má:ɣərd | comp = magerd | fon-comp = má:ɣərd | sup = | fon-sup = má:ɣər̥ | fon-part = má:ɣər | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = má:ɣər̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mager|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mager''' /má:ɣər/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ma-ger ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = má:ɣər | fon2 = | comp = magerd | fon-comp = má:ɣərd | sup = magerste | fon-sup = má:ɣə̽r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''mager''' /'ma:.ɣər/ # [[mager#Mofers|mager]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 1vmwbd9vaw8a9arhlzym69235he2wsm vergreumele 0 103129 1015581 1014056 2026-08-12T06:51:34Z Ooswesthoesbes 46 1015581 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vergreumele''' (Nederlands: ''verkruimelen'') * [[Mofers]]: ''[[verchreumele#Mofers|verchreu~mele]]'' ; Sinneniem * [[verkrumele]] ; Verveuging vergreumelt, vergreumelde, vergreumeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vergreumele''' /və̽r'ɣrǿ:mə̽lə/ {{Alt|verchreumele}} ; Aafbraeking * ver-greu-me-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[greumele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vergreumel | root2 = vergreumel | pref = vergreumel | pref2 = vergreumel | fon = və̽r'ɣrǿ:mə | fon-mv = və̽r'ɣrǿ:mə̽ | fon-pref = və̽r'ɣrǿ:mə | fon-pref2 = və̽r'ɣrǿ:mə̽ | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergreumele''' ''ó'' /və̽r'ɣrǿ:mə̽lə/ {{Gerundium2|vergreumele}} ; Aafbraeking * ver-greu-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergreumelen | fon = və̽r'ɣrǿ:mə̽lə | fon2 = və̽r'ɣrǿ:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergreumele''' /və̽r'ɣrǿ:mə̽lə/ {{F-v-1mh|vergreumele|}} {{F-v-3mh|vergreumele|}} {{F-v-part|vergreumele|}} ; Aafbraeking * ver-greu-me-le {{Bakkes-x}} 5t4flcvbc8c7o97nrnjt3wnbil1ann4 third 0 110226 1015553 888990 2026-08-12T06:30:29Z Ooswesthoesbes 46 1015553 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Rangtèlwaord=== ====Lemma==== '''third''' /θɜ:(r)d/ # [[derdje]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Rangtèlwäörd (Ingels)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''third''' /θɜ:(r)d/ # (''meziek'') [[terts]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] jivf68v702zhbzl74xp8brnse61znph maelworm 0 110741 1015451 956652 2026-08-11T18:21:46Z Ooswesthoesbes 46 1015451 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mealworm_01_Pengo.jpg|thumb|maelwörm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maelworm''' ''m'' /mɛ̀:lwɒ́rm/ # {{Top-bieës}} ''Tenebrio molitor'': de larf vanne maelkaever dae good grujtj in aad mael en daodoor ouch waal de "sjrik vanne bekker" geneump waerdje ; Aafbraeking * mael-worm ; Verwantje wäörd * [[maelkaever]] ; Samestèlling * [[mael]] + [[worm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = maelwörm | dim = maelwörmke | fon = mɛ̀:lwɒ́rm | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:lwœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = mɛ̀:lwœ̀r̥m̥kʲe }} ; Raod Bakkes sjrief ouch eine kieër ''meelworm''; det mót 'nen tikfaeler zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans maelwórm|agl=x}} {{Bakkes-v}} tu2nh7k8xxl2lrmz5wm1hivzh735d5t tore 0 118730 1015538 993718 2026-08-12T06:08:20Z Ooswesthoesbes 46 1015538 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tore''' ''m'' (Nederlands: ''toren'') * [[Mofers]]: ''[[tore#Mofers|to~re]]'' (''teu\r'', ''teu\rke'') ; Verbuging tores, teureke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Kasteel_Montfort_Maart2006.JPG|thumb|drie teur [1] van 't kestieël in Mofert]] [[Plaetje:Chess_piece_-_White_rook.JPG|thumb|'nen tore bie 't sjake [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tore''' ''m'' /tó:rə/ # {{Top-boew}} e boewwerk det betrèkkelik hoger is es det 't breid en lank is, en meis oetstik euver anger geboewe # 'nen iezere pin in 'ne paol of 'n moer woraan de pórt of de breer hingk # e speelstök bie 't sjake det allein in 'ne rechte lien versjuuf moog waere # {{Meta}} 't deil van 'nen duukboeat det baove de rómp oetstik # {{Meta}} 't drejbaar deil van 'nen tenk woraan ouch de knón zitj # {{Meta}} e puntjig oetstaeksel aan 'n aveltj, woreuver m'n 't iezer róndj kan buige {{Synoniem|wolkekretser|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * to-re ; Aafleijinge * [[Teurke]] * [[toreklok]], [[torekruuts]], [[torenhaan]], [[torenhoeag]] * [[jachtore]], [[Jachtore]], [[kestieëltore]], [[keultore]], [[kirktore]], [[kloktore]], [[mergeltore]], [[oetkiektore]], [[torevalk]], [[vuurtore]], [[wachtore]], [[watertore]] ; Verwantje wäörd * [[tómp]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-liaison| | liaison = toren | mv = teur | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tø̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = tø̀:r̥kə }} {{M-s-liaison| | liaison = toren | mv = | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tó:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tǿ:r̥kə }} ; Raod 't Mieëvaad "tores" is nuuj. De stoeattoean innen diminutief versjuuf bie de jóngste spraekers nao 'ne sleiptoean: ''teu\rke'' > ''teu~rke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tore|agl=x}} [3] {{Trans tore (sjake)|agl=x}} [6] {{Trans-nl|aambeeldhoorn|g}} {{Bakkes-v}} cvdti5vhb1jy2o2bwao2bhfk5np8hft Maerem 0 124549 1015456 957287 2026-08-11T18:22:33Z Ooswesthoesbes 46 1015456 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Merum (Roermond) tweetalig plaatsnaambord.JPG|thumb|Maerem]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Maerem''' ''ó'' /mɛ́:rem/ # (''plaatsnaam'') e dörp in Limbörg, inne gemèndje Remunj [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Maerem" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mae-rem ; Zagswies * '''in Maerem''' * '''Herte, Maerem en Oeal; drie dörper en eine pestoear''': e gezègkdje womit me de inwoonders van die plaatse veure gek heel det häör gemeinsjappe klein wore ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɛ́:rem | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Merum|ó|*}} {{Bakkes-v}} n2zkq5wy1vh8cuixcnunk48exjg3isj maks 0 124593 1015475 980142 2026-08-11T18:25:53Z Ooswesthoesbes 46 1015475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maks''' ''m'' /maks/ # e smeichelwaord veur e (trèk)paerd {{Synoniem|haole}} (emes dae gietsig is) ; Aafbraeking * maks ; Net get anges gesjreve * [[maaks]] ; Aafleijinge * [[geldjmaks]] ; Verwantje wäörd * [[hansjke]], [[paerd]] ; Zagswies * '''toette maks gaon''': örges ram veur gaon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = makse | dim = makske | fon = maks | fon2 = magz | fon-mv = maksə | fon-dim = makskə }} ; Raod 't Verkleinwaord haet gènnen umlaut. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans geldjduvel|agl=x}} {{Bakkes-v}} oyqrjfqnjnz9ld5i3evm2et9xmpuske knuipe 0 125294 1015402 992983 2026-08-11T17:53:28Z Ooswesthoesbes 46 1015402 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knuipe''' (Nederlands: ''knopen, overdrijven'') * [[Mofers]]: ''[[knuipe#Mofers|knui~pe]]'' (''knui~p'', ''knui~pdje'', ''geknui~p'') ; Verveuging knöp, knuipde, geknuip [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''knuipe''' /kn̥œ́i̯pe/ # {{Trans}} {{Intrans}} get toet 'ne knoup make, örges 'ne knoup in make #: ''Trèk die touw aan en knuip die.'' ; Aafbraeking * knui-pe ; Aafleijinge * [[aafknuipe]], [[aaneinknuipe]], [[aanknuipe]], [[bieknuipe]], [[losknuipe]], [[opknuipe]], [[toeknuipe]], [[vasknuipe]], [[verknuipe]] ; Samestèlling * [[knoup]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get örges aan vas knuipe''': get door te knuipe mitein verbinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = knuip | root2 = knuip | pref = | fon = kn̥œ́i̯p | fon2 = kn̥œ́i̯b | fon2x = kn̥œ́i̯b | fon-mv = kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans knuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knuipe''' ''ó'' /kn̥œ́i̯pe/ {{Gerundium2|knuipe}} ; Aafbraeking * knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = knuipen | fon = kn̥œ́i̯pe | fon2 = kn̥œ́i̯pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knuipe''' /kn̥œ́i̯pe/ {{F-v-1mh|knuipe|}} {{F-v-3mh|knuipe|}} ; Aafbraeking * knui-pe {{Bakkes-v}} 57ch34yfm9itrp785agl0mz94q533ap maeker 0 126462 1015448 973615 2026-08-11T18:21:30Z Ooswesthoesbes 46 1015448 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maeker''' ''m'' (Nederlands: ''maker'') * [[Mofers]]: ''[[maeker#Mofers|mae~ker]]'' (''mae~kers'', ''mae~kerke'') ; Verbuging maekers, maekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeker''' ''m'' /mɛ́:kʲer/ # emes dae get maak ; Aafbraeking * mae-ker ; Variaasje * ↓[[maker]] ; Aafleijinge * [[maekersdeil]] * [[ambrasmaeker]], [[beeldjmaeker]], [[bielmaeker]], [[bonzjoermaeker]], [[braniemaeker]], [[brillemaeker]], [[doeadmaeker]], [[fietsjemaeker]], [[filmmaeker]], [[gangmaeker]], [[glazermaeker]], [[graafmaeker]], [[heujmaeker]], [[kaesemaeker]], [[kemeidemaeker]], [[klankmaeker]], [[klómpemaeker]], [[knoupmaeker]], [[kunstemaeker]], [[laevemaeker]], [[manjemaeker]], [[metsemaeker]], [[moelemaeker]], [[naomaeker]], [[oermaeker]], [[patsjemaeker]], [[pómpemaeker]], [[puinemaeker]], [[raadmaeker]], [[reklaammaeker]], [[segaremaeker]], [[sjoemaeker]], [[sjoudmaeker]], [[sjrienemaeker]], [[spasmaeker]], [[straotemaeker]], [[wagemaeker]], [[windjmaeker]], [[zeilmaeker]] ; Verwantje wäörd * [[fabrikant]], [[vörmer]] ; Samestèlling * [[make]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = mɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = mɛ́:kʲer | fon-dim = mɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maeker|agl=x}} {{Bakkes-v}} hzgom6kxxklhoyanc49dgffoqzvcltc verletse 0 127172 1015489 788498 2026-08-12T05:51:00Z Ooswesthoesbes 46 1015489 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verletse''' /və̽r'lætse ~ ve̽r'lætse/ {{Synoniem|verwunje|{{Trans}}}} {{Synoniem|beleidige|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-let-se ; Aafleijinge * [[verlets]], [[verletsing]] ; Verwantje wäörd * [[aanrichte]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = verlets | root2 = verlets | pref = verlets | pref2 = verlets | fon = və̽r'læts | fon2 = və̽r'lædz | fon-mv = və̽r'læts | fon-pref = və̽r'læts | fon-pref2 = və̽r'lædz | fon-pref3 = və̽r'læts | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletse''' ''ó'' /və̽r'lætse ~ ve̽r'lætse/ {{Gerundium2|verletse}} ; Aafbraeking * ver-let-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verletsen | fon = və̽r'lætse | fon2 = və̽r'lætsen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletse''' /və̽r'lætse ~ ve̽r'lætse/ {{F-v-1mh|verletse|}} {{F-v-3mh|verletse|}} {{F-v-part|verletse|}} ; Aafbraeking * ver-let-se {{Bakkes-x}} fiug1xsvhsjrsrcb5h0iibhsny95cnu verkloeate 0 127190 1015346 897993 2026-08-11T17:13:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015346 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkloeate''' /və̽r̥'kl̥ùä̯tə/ # {{Trans}} 'nen toestandj grunjig verkieërd aanpakke wodoor hieël slechte gevolgen óntstaon {{Synoniem|verknoeaje|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-kloea-te ; Verwantje wäörd * [[verklómmele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kloeate]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = verkloea | root2 = | pref = verkloea | fon = və̽r̥'kl̥ùä̯ | fon-mv = və̽r̥'kl̥ùä̯ | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'kl̥ùä̯ | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verkloete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkloeate''' ''ó'' /və̽r̥'kl̥ùä̯tə/ {{Gerundium2|verkloeate}} ; Aafbraeking * ver-kloea-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkloeaten | fon = və̽r̥'kl̥ùä̯tə | fon2 = və̽r̥'kl̥ùä̯tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkloeate''' /və̽r̥'kl̥ùä̯tə/ {{F-v-1mh|verkloeate|}} {{F-v-3mh|verkloeate|}} {{F-v-part|verkloeate|}} ; Aafbraeking * ver-kloea-ten {{Bakkes-x}} duz28z7qc1ix0jdl7twl3jvv3vn4ztd tenaor 0 127199 1015563 895468 2026-08-12T06:36:29Z Ooswesthoesbes 46 1015563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenaor''' ''m'' /tə'nɒ̀:r/ # {{Top-meziek}} 'n lieëg toeanrie of pertie van e meziekstök, meh neet de alderleegste # {{Top-meziek}} 'n hoeag zangstum veur manskaerele # {{Top-meziek}} e meziekinstremènt (of 't gehieël daovan) det d'n [1] speeltj # {{Top-meziek}} 'ne zenger (wie in 't koear) dae d'n [2] zingk ; Aafbraeking * te-naor ; Aafleijinge * [[tenaorpertie]], [[tenaorsaks]], [[tenaorstum]], [[tenaorzenger]] * [[tenertróm]] ; Verwantje wäörd * [[bas]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tenaore | dim = tenäörke | fon = tə'nɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = tə'nɒ̀:rə | fon-dim = tə'nɒ̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|ténor|m}} {{Trans-en|tenor}} {{Trans-nl|tenor|g}} {{Trans-de|Tenor|m}} {{Bakkes-x}} cc5mqric1yb5t0llpectenxsnwo7bel 1015567 1015563 2026-08-12T06:38:23Z Ooswesthoesbes 46 1015567 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenaor''' ''m'' /tə'nɒ̀:r/ # {{Top-meziek}} 'n lieëg toeanrie of pertie van e meziekstök, meh neet de alderleegste # {{Top-meziek}} 'n hoeag zangstum veur manskaerele # {{Top-meziek}} e meziekinstremènt (of 't gehieël daovan) det d'n [1] speeltj # {{Top-meziek}} 'ne zenger (wie in 't koear) dae d'n [2] zingk ; Aafbraeking * te-naor ; Aafleijinge * [[tenaorpertie]], [[tenaorsaks]], [[tenaorstum]], [[tenaorzenger]] * [[tenertróm]] ; Verwantje wäörd * [[alt]], [[bas]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tenaore | dim = tenäörke | fon = tə'nɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = tə'nɒ̀:rə | fon-dim = tə'nɒ̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|ténor|m}} {{Trans-en|tenor}} {{Trans-nl|tenor|g}} {{Trans-de|Tenor|m}} {{Bakkes-x}} t5hug2c1g7d0q3s0bmf9a4tc90dm8co majesjietert 0 127624 1015469 688604 2026-08-11T18:24:38Z Ooswesthoesbes 46 1015469 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''majesjietert''' ''m'' /má:jəʃí:ter̥t/ {{Alt|majesjieterd}} ; Aafbraeking * ma-je-sjie-tert ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = majesjieters | fon = má:jəʃí:ter̥t | fon2 = má:jəʃí:terd | fon-mv = má:jəʃí:ter̥ | fon-mv2 = má:jəʃí:ter | dim = majesjieterke | fon-dim = má:jəʃí:te̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} l1awn28xku6psub8ma2p5gvmfxbg4ip vervare 0 127805 1015418 957457 2026-08-11T18:03:34Z Ooswesthoesbes 46 1015418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) vervare''' (Nederlands: ''verkeerde weg inslaan, zich verrijden, verdwalen, verrijden (ingeval van voortbewegen in een voertuig)'') * [[Mofers]]: ''zich [[vervare#Mofers|verva~re]]'', ''zich [[misvare#Mofers|misva~re]]'' ; Sinneniem * [[misvare]] ; Verveuging verveurt, vervoor, vervare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervare''' /və̽r'vá:rə/ # {{Intrans}} {{Refl}} 'ne verkieërdje waeg invare (mit e vaar- of e veurtuug) ; Raod Veur verplaatsingen op e bieës (wie op e paerd) gebroek m'n 't waord "[[verrieje]]". ; Aafbraeking * ver-va-re ; Synoniem * [[misvare]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vare]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVI-vare | fon = və̽r'v | fon2 = və̽r'v | pref = ver | pref2 = ver | supinum = və̽rv }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misvare|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervare''' /və̽r'vá:rə/ {{F-v-part-v-adj|vervare|}} ; Aafbraeking * ver-va-re ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vervar | fon = və̽r'vá:r | sjwa = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervare''' ''ó'' /və̽r'vá:rə/ {{Gerundium2|vervare}} ; Aafbraeking * ver-va-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervaren | fon = və̽r'vá:rə | fon2 = və̽r'vá:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervare''' /və̽r'vá:rə/ {{F-v-1mh|vervare|}} {{F-v-3mh|vervare|}} {{F-v-part|vervare|}} {{F-v-part-v|vervare|}} ; Aafbraeking * ver-va-re {{Bakkes-x}} 2fbxatrqas10zdomddcnmojh5rxv120 vervlege 0 127846 1015415 1013383 2026-08-11T18:01:29Z Ooswesthoesbes 46 1015415 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervlege''' (Nederlands: ''vervliegen'') * [[Mofers]]: ''[[vervlege#Mofers|vervle\ge]]'' ; Verveuging vervlug, vervloog, vervlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervlege''' /və̽r'vlè:ʝe ~ ve̽r'vlè:ʝe/ # {{Erg}} wiejergaon en toet 'n inj kómme van tied # {{Erg}} flot eweggaon # {{Erg}} in damp of in rouk opgaon ; Aafbraeking * ver-vle-ge ; Synoniem * [1] [[veurbiegaon]] ; Verwantje wäörd * [[verloupe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vlege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege | fon = və̽r'v | fon2 = və̽r'v | pref = ver | pref2 = ver | supinum = və̽rv }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervlege|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervlege''' ''ó'' /və̽r'vlè:ʝe ~ ve̽r'vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vervlege}} ; Aafbraeking * ver-vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervlegen | fon = və̽r'vlè:ʝe | fon2 = və̽r'vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervlege''' /və̽r'vlè:ʝe ~ ve̽r'vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vervlege|}} {{F-v-3mh|vervlege|}} {{F-v-part|vervlege|}} ; Aafbraeking * ver-vle-ge {{Bakkes-x}} d2uitser6w4kyd0kzloz8a0q65ob71j verletsing 0 128630 1015490 898368 2026-08-12T05:51:18Z Ooswesthoesbes 46 1015490 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verletsing''' ''v'' /və̽r'lætsɪŋ ~ ve̽r'lætsɪŋ/ # sjaaj aan 't lief, de geis of 't geveul van 'ne miens {{Synoniem|beleidiging}} {{Synoniem|verwunjing}} {{Synoniem|wónj}} ; Aafbraeking * ver-let-sing ; Samestèlling * [[verletse]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verletsingske | fon = və̽r'lætsɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'lætsɪŋe | fon-dim = və̽r'lætsɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} 64n4qat5vkumjjrkntfckdjdvmfcwhy finneke 0 129279 1015520 801062 2026-08-12T05:59:31Z Ooswesthoesbes 46 1015520 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} hpuhfzpj2kyrbq8m8dujpd128aa2kpi 1015521 1015520 2026-08-12T05:59:40Z Ooswesthoesbes 46 1015521 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[absint]], [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} liiialq2tsp1djw0emohx5kqvm9xo6e 1015524 1015521 2026-08-12T06:00:29Z Ooswesthoesbes 46 1015524 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[absint]], [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = finneken | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = fɪ́ne̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} kd1jd4ozslrxgboibkwnb9idoyoa2z2 1015527 1015524 2026-08-12T06:02:20Z Ooswesthoesbes 46 1015527 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Raod Deze vorm wuuert ummertoe wiejer vervange dore nuje vorm ''[[vinkel]]''. ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[absint]], [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = finneken | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = fɪ́ne̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 91dtl9165kcfgitzfko11axuwfhbsgv 1015528 1015527 2026-08-12T06:03:42Z Ooswesthoesbes 46 1015528 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje (''Apiaceae '') wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Raod Deze vorm wuuert ummertoe wiejer vervange dore nuje vorm ''[[vinkel]]''. ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[absint]], [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = finneken | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = fɪ́ne̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} jq3wm4z1npldegot0q6h3sfo0kkxui1 1015530 1015528 2026-08-12T06:03:55Z Ooswesthoesbes 46 1015530 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Foeniculum_vulgare.JPG|thumb|finneke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''finneke''' ''ó'' /fɪ́ne̽kʲe/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Foeniculum vulgare'': 'n plantj oete sjermbloomfemielje (''Apiaceae'') wovan de blajer enne bol es gruuente gaete waeren enne zäöj es gekruje gebroek waere ; Raod Deze vorm wuuert ummertoe wiejer vervange dore nuje vorm ''[[vinkel]]''. ; Aafbraeking * fin-ne-ke ; Synoniem * [[vinkel]] ; Verwantje wäörd * [[absint]], [[dil]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = finneken | fon = fɪ́ne̽kʲe | fon2 = fɪ́ne̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vinkel|agl=x}} {{Bakkes-x}} baex2jajh04ot1tbxgp8t7j3baumn8h vervraeme 0 129405 1015437 779431 2026-08-11T18:14:53Z Ooswesthoesbes 46 1015437 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervraeme''' (Nederlands: ''vervreemden'') * [[Mofers]]: ''[[vervraeme#Mofers|vervrae\me]]'' (''vervrae\mp'', ''vervrae\mdje'', ''vervrae\mb'') ; Verveuging vervraemp, vervraemde, vervraemp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervraeme''' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ # {{Intrans}} {{Refl}} sich lansaamaan nimmieë zoea kortbie of verbónje veule mit get # {{Trans}} van get eigenieër doon wèssele, zowaal door koup es door sjinking ; Aafbraeking * ver-vrae-me ; Aafleijinge * [[vervraeming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vraemb]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = vervraem | root2 = vervraem | pref = vervraem | pref2 = vervraem | fon = və̽r'vrɛ̀: | fon-mv = və̽r'vrɛ̀: | fon-pref = və̽r'vrɛ̀: | fon-pref2 = və̽r'vrɛ̀: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervraeme''' ''ó'' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ {{Gerundium2|vervraeme}} ; Aafbraeking * ver-vrae-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervraemen | fon = və̽r'vrɛ̀:me | fon2 = və̽r'vrɛ̀:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervraeme''' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ {{F-v-1mh|vervraeme|}} {{F-v-3mh|vervraeme|}} {{F-v-part|vervraeme|}} ; Aafbraeking * ver-vrae-me {{Bakkes-x}} mh2x2td7uts5ovrlz95yae3ksnuwoaj 1015438 1015437 2026-08-11T18:15:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015438 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervraeme''' (Nederlands: ''vervreemden'') * [[Mofers]]: ''[[vervraeme#Mofers|vervrae\me]]'' (''vervrae\mp'', ''vervrae\mdje'', ''vervrae\mb'') ; Verveuging vervraemp, vervraemde, vervraemp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervraeme''' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ # {{Intrans}} {{Refl}} sich lansaamaan nimmieë zoea kortbie of verbónje veule mit get # {{Trans}} van get eigenieër doon wèssele, zowaal door koup es door sjinking ; Aafbraeking * ver-vrae-me ; Aafleijinge * [[vervraeming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vraemb]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = vervraem | root2 = vervraem | pref = vervraem | pref2 = vervraem | fon = və̽r'vrɛ̀: | fon-mv = və̽r'vrɛ̀: | fon-pref = və̽r'vrɛ̀: | fon-pref2 = və̽r'vrɛ̀: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervraeme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervraeme''' ''ó'' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ {{Gerundium2|vervraeme}} ; Aafbraeking * ver-vrae-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervraemen | fon = və̽r'vrɛ̀:me | fon2 = və̽r'vrɛ̀:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervraeme''' /və̽r'vrɛ̀:me ~ ve̽r'vrɛ̀:me/ {{F-v-1mh|vervraeme|}} {{F-v-3mh|vervraeme|}} {{F-v-part|vervraeme|}} ; Aafbraeking * ver-vrae-me {{Bakkes-x}} epn1uq6euaw15q5ot6qw7x60zdbjiox verkrumele 0 130241 1015582 432884 2026-08-12T06:51:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoröz]] nao [[verkrumele]] zónger 'ne redirek achter te laote 432884 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1015583 1015582 2026-08-12T06:52:10Z Ooswesthoesbes 46 1015583 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkrumele''' (Nederlands: ''verkruimelen, Du. zerkrümeln'') * Kiek bie '''[[vergreumele]]'''. ; Sinneniem * [[vergreumele]] ; Verveuging verkrumelt, verkrumelde, verkrumeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m9jd0wmziezxucso93ehalc0jmvk0jz magneet 0 131223 1015468 954522 2026-08-11T18:24:34Z Ooswesthoesbes 46 1015468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''magneet''' ''m'' (Nederlands: ''magneet'') * [[Mofers]]: ''[[magneet#Mofers|magnee\t]]'' (''magne\te'', ''megnee\tje'' / ''magnee\tje'') ; Varrejasie * [[manjeet]] ; Verbuging magnete, magneetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Bar_magnet.jpg|thumb|'ne magneet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''magneet''' ''m'' /maɣ'nè:t/ # e veurwerp det besteit oet 'n ferromagnetische stóf (wie iezer of niekkel) waat daoveur zörg det 't saortgelieke stóffen aantrèk es die kortbie kómme ; Aafbraeking * mag-neet ; Aafleijinge * [[magnetisch]], [[magnetisme]] * [[magneetbandj]], [[magneetbraed]], [[magneetveldj]] ; Verwantje wäörd * [[dinamo]], [[pool]] * [[magnesium]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 232. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = magnete | dim = megneetje | fon = maɣ'nè:t | fon2 = maɣ'nè:d | fon-mv = maɣ'nè:te | fon-dim = mæʝ'nè:ce }} {{M-en| | mv = magnete | dim = magneetje | fon = maɣ'nè:t | fon2 = maɣ'nè:d | fon-mv = maɣ'nè:te | fon-dim = maɣ'nè:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans magneet|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''magneet''' ''g'' /max.'ne:t/ # [[magneet#Mofers|magneet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|magneten|magneetje|magneetjes}} 4v9ifsynldhmans7ab6bv0unmjsx4r6 bótter 0 131636 1015304 998628 2026-08-11T16:44:20Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015304 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótter''' ''v'' (Nederlands: ''boter'') * [[Mofers]]: ''[[bótter#Mofers|bótter]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging —, butterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:NCI_butter.jpg|thumb|bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótter''' ''v'' /bʊtər/ # {{Top-aete}} mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet # {{Top-aete}} vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt # {{Top-aete}} de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj ; Raod 't Waord ''bótter'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bótter'' of ''mirke bótter''. ; Aafbraeking * bót-ter ; Net get anges gesjreve * [[botter]] ; Aafleijinge * [[bóttere]], [[inbóttere]] * [[bótterbloom]], [[bótterdoeas]], [[bóttergaar]], [[bótterkook]], [[bótterkorf]], [[bóttermèlk]], [[bóttermenke]], [[bóttermets]], [[bótterpaer]], [[bótterpot]], [[bótterrink]], [[bóttersaus]], [[bótterstaaf]], [[bótterstang]], [[bóttervaat]] * [[butterke]], [[gooj bótter]] ; Verwantje wäörd * [[stanj]], [[teil]] * [[bótram]], [[margerien]], [[pudding]], [[roum]] ; Zagswies * '''bótter ane vót höbbe''': in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich *: ''Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''bótter stoeate''': 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: ''karnen''), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore * '''gooj bótter''': Kiek bie '''[[gooj bótter]]'''. * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''get bie e pekske bótter kriege''': get ónverdeendj of te mekkelik kriege, meis gezag wen me neet euver 'ne veug besjik *: ''Dae haet zie riejbewies ouch bie e pekske bótter gekrege''. * '''zoea gaar wie bótter''': door en door gaar * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótter|agl=x}} [bótter stoeate] {{Trans bóttere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bótter''' /bʊtər/ {{F-v-1ih|bóttere|}} {{F-v-ig|bóttere|}} ; Aafbraeking * bót-ter {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botter}} io3u0ioaqf8rlr6e555ufi3kwl5z7yb majjenaes 0 132417 1015472 940510 2026-08-11T18:25:09Z Ooswesthoesbes 46 1015472 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Mayonnaise_(1).jpg|thumb|'ne pot majjenaes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''majjenaes''' ''m'' /majə'nɛ̀:s/ # {{Top-aete}} 'n kaaj, diekke saus, gemaak van eierdäör, aek en aolje, waat m'n óngere slaaj en bieje friet duit {{Synoniem|friettesaus}} ; Aafbraeking * maj-je-naes ; Synoniem * ↓[[zalf]] ; Aafleijinge * [[majjenaeslaepel]], [[majjenaespot]] ; Verwantje wäörd * [[frietbeligk]], [[friettesaus]], [[mósterd]], [[pikkelillie]] ; Zagswies * ''Veur majjenaes te make mós se-n eierdäör en aek höbbe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = majə'nɛ̀:s | fon2 = majə'nɛ̀:z | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans majenaes|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3xlj0bhytury1vajmvlscnvtq7wsmri Sjabloon:Trans kramp (móskel) 10 149039 1015579 931464 2026-08-12T06:50:02Z Ooswesthoesbes 46 1015579 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kramp_(móskel)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kramp#Algemein Gesjreve Limbörgs|kramp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|crampe|v}} {{Trans-en|cramp}} {{Trans-nl|kramp|g|*}} | {{Trans-de|Krampf|m}} {{Trans-es|calambre|m}} {{Trans-sv|kramp|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kramp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ot2m8zbx3q1rbn7p07086r7bqcbxebe Sjabloon:Trans misvare 10 154457 1015416 957455 2026-08-11T18:02:51Z Ooswesthoesbes 46 1015416 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_misvare&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[misvare#Algemein Gesjreve Limbörgs|misvare]]''' en '''[[vervare#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervare]]'''| }} {{Trans-nl|verrijden}}, {{Trans2|verkeerd rijden|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|misvare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mbvlyerxk42n8xgyf7znpn9q2kj7c0g Sjabloon:Trans kichele 10 157940 1015392 976271 2026-08-11T17:31:05Z Ooswesthoesbes 46 1015392 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kichele&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kichele#Algemein Gesjreve Limbörgs|kichele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|glousser}} {{Trans-en|giggle}}, {{Trans2|chuckle|en}} {{Trans-nl|giechelen||*}}, {{Trans2|grinniken|nl}} | {{Trans-de|kichern}} {{Trans-sv|fnissa}}, {{Trans2|fnittra|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kichele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qzkcd2yfskyjp0smjuvcjnz7vxsbys7 Sjabloon:Trans vergreumele 10 162833 1015584 1014051 2026-08-12T06:52:30Z Ooswesthoesbes 46 1015584 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vergreumele&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vergreumele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vergreumele]]'''| }} {{Trans-nl|verkruimelen}} {{Trans-de|zerkrümeln}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vergreumele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3rwmuqlqk89bixz14iyehf21bepg91z tommer 0 163007 1015312 2026-08-11T16:53:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ {{Header|}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tommer''' /tɒ́mæ̀r/ {{Liaison|tommeh}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Deze vorm wuuert veur 'n h- of 'ne klinker gebroek. ; Aafbraeking * tom-mer ; Samestèlling * [[toch]] + [[mer]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} 1015312 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tommer''' /tɒ́mæ̀r/ {{Liaison|tommeh}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Deze vorm wuuert veur 'n h- of 'ne klinker gebroek. ; Aafbraeking * tom-mer ; Samestèlling * [[toch]] + [[mer]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} ezh438e64e57mngnuoxb0jdpafduq3x Sjabloon:Trans verklaatsje 10 163008 1015322 2026-08-11T17:00:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verklaatsje&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verklaatsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|verklaatsje]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verklaatsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015322 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verklaatsje&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verklaatsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|verklaatsje]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verklaatsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f1ybtty1flhqpq1z6cn5o93e5as0dot Sjabloon:Trans verklèndere 10 163009 1015332 2026-08-11T17:08:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verklèndere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verklèndere#Algemein Gesjreve Limbörgs|verklèndere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réducer}} {{Trans-en|reduce||*}}, {{Trans2|diminish|en}} {{Trans-nl|verkleinen}}, {{Trans2|minimaliseren|nl}} {{Trans-de|verkleinern}} | {{Trans-es|reducir}} {{Tran… 1015332 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verklèndere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verklèndere#Algemein Gesjreve Limbörgs|verklèndere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réducer}} {{Trans-en|reduce||*}}, {{Trans2|diminish|en}} {{Trans-nl|verkleinen}}, {{Trans2|minimaliseren|nl}} {{Trans-de|verkleinern}} | {{Trans-es|reducir}} {{Trans-vi|tài giảm||*}} {{Trans-sv|förminska}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verklendere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sqwicrkru58t05mu99tq9chzlvj5haq Sjabloon:Trans verkleure 10 163010 1015336 2026-08-11T17:10:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkleure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkleure#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkleure]]'''| }} {{Trans-nl|verkleuren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkleure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015336 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkleure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkleure#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkleure]]'''| }} {{Trans-nl|verkleuren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkleure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m3bkkqclnx9z6ohngr3x04wcss15yge Sjabloon:Trans verkloete 10 163011 1015345 2026-08-11T17:13:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkloete&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkloete#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkloete]]'''| }} {{Trans-en|screw up}}, {{Trans2|fuck up|en}} {{Trans-nl|verkloten}}, {{Trans2|verknallen|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkloete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015345 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkloete&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkloete#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkloete]]'''| }} {{Trans-en|screw up}}, {{Trans2|fuck up|en}} {{Trans-nl|verkloten}}, {{Trans2|verknallen|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkloete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ftx3rfryr863m7lbm60cvybeiy790hj Sjabloon:Trans verknalle (vuurwirk) 10 163012 1015352 2026-08-11T17:19:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknalle_(vuurwirk)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknalle]]'''| }} {{Trans-nl|verknallen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015352 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknalle_(vuurwirk)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknalle]]'''| }} {{Trans-nl|verknallen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 49r14oa9k6a8eyhk6aqgk4u5ixcdn0w Sjabloon:Trans verknald 10 163013 1015388 2026-08-11T17:27:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknald&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknald#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknald]]'''| }} {{Trans-nl|verknald}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknald]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015388 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknald&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknald#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknald]]'''| }} {{Trans-nl|verknald}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknald]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9px76knf9oc1ccq2r4otjqd998d5nce Sjabloon:Trans verkniepe 10 163014 1015398 2026-08-11T17:50:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkniepe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkniepe]]'''| }} {{Trans-nl|verknijpen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015398 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkniepe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkniepe]]'''| }} {{Trans-nl|verknijpen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5bhr7m1bh654mje9yxwooe34mt3za47 Sjabloon:Trans verknuipe 10 163015 1015403 2026-08-11T17:54:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknuipe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknuipe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknuipe]]'''| }} {{Trans-nl|verknopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknuipe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015403 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknuipe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknuipe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknuipe]]'''| }} {{Trans-nl|verknopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknuipe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c8ypo33i3okxrvyxh2dm9h6uryv657o Sjabloon:Trans vervalle 10 163016 1015410 2026-08-11T17:58:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalle]]'''| }} {{Trans-nl|vervallen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015410 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalle]]'''| }} {{Trans-nl|vervallen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} johjfwm2kqc8e8me6fmimfsz8z9fyx1 Sjabloon:Trans verveure 10 163017 1015412 2026-08-11T18:00:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verveure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|verveure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transporter}} {{Trans-en|transport}} {{Trans-ja|運ぶ||*}} {{Trans-la|transportare||*}} | {{Trans-nl|vervoeren}}, {{Trans2|transporteren|nl}} {{Trans-de|transportieren}} {{Tran… 1015412 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verveure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|verveure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transporter}} {{Trans-en|transport}} {{Trans-ja|運ぶ||*}} {{Trans-la|transportare||*}} | {{Trans-nl|vervoeren}}, {{Trans2|transporteren|nl}} {{Trans-de|transportieren}} {{Trans-es|transportar}}, {{Trans2|carretear|es}} {{Trans-sv|transportera}}, {{Trans2|frakta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verveure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k6gdbbtmxuj68n5oemqr8imu31fzdym Sjabloon:Trans vervlege 10 163018 1015414 2026-08-11T18:01:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervlege&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervlege#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervlege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|passer}} {{Trans-is|líða||*}} {{Trans-en|pass||*}}, {{Trans2|go by|en}}, {{Trans2|elapse|en}} | {{Trans-nl|voorbijgaan}}, {{Trans2|vervliegen|nl|*}} {{Trans-de|vergehen}} {{Tr… 1015414 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervlege&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervlege#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervlege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|passer}} {{Trans-is|líða||*}} {{Trans-en|pass||*}}, {{Trans2|go by|en}}, {{Trans2|elapse|en}} | {{Trans-nl|voorbijgaan}}, {{Trans2|vervliegen|nl|*}} {{Trans-de|vergehen}} {{Trans-sv|förflyta}}, {{Trans2|förgå|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervlege]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 594ac4ws7ybl2ce5h261werzrf9ahwt Sjabloon:Trans verval 10 163019 1015420 2026-08-11T18:05:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verval&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verval#Algemein Gesjreve Limbörgs|verval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|decay}} {{Trans-nl|verval|ó}} {{Trans-de|Verfall|m}} | {{Trans-es|decadencia|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verval]]</noinclude>{{#if:{{… 1015420 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verval&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verval#Algemein Gesjreve Limbörgs|verval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|decay}} {{Trans-nl|verval|ó}} {{Trans-de|Verfall|m}} | {{Trans-es|decadencia|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verval]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bmr1s1o061se1uqcnubf2q3skf8dfa0 Sjabloon:Trans verval (waerd) 10 163020 1015421 2026-08-11T18:05:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verval_(waerd)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verval#Algemein Gesjreve Limbörgs|verval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dépréciation|v}} {{Trans-en|depreciation}} {{Trans-nl|verval|ó}} | {{Trans-de|Verfall|m}} {{Trans-es|devaluación|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} |} <noinclude>Categorie:Euv… 1015421 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verval_(waerd)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verval#Algemein Gesjreve Limbörgs|verval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dépréciation|v}} {{Trans-en|depreciation}} {{Trans-nl|verval|ó}} | {{Trans-de|Verfall|m}} {{Trans-es|devaluación|v}} {{Trans-sv|förfall|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verval]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4qqvvmh7ctihgg9allqi7gttq2ns9wm Sjabloon:Trans vervanging 10 163021 1015423 2026-08-11T18:06:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervanging&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervanging#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervanging]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|remplacement|m}}, {{Trans2|substitution|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|afleysing|v|*}} {{Trans-en|replacement||*}} {{Trans-ko|대신||*}} | {{Trans-nl|vervanging|g}} {{Trans-de|E… 1015423 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervanging&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervanging#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervanging]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|remplacement|m}}, {{Trans2|substitution|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|afleysing|v|*}} {{Trans-en|replacement||*}} {{Trans-ko|대신||*}} | {{Trans-nl|vervanging|g}} {{Trans-de|Ersatz|m}}, {{Trans2|Vertretung|de}} ''g'' {{Trans-es|sustitución|v}} {{Trans-sv|ersättning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervanging]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q83lmdnjzp2utu2e83lbjz3bnurhy1z Sjabloon:Trans vervloke 10 163022 1015425 2026-08-11T18:07:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervloke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervloke#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervloke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|maudire}} {{Trans-is|bölva}} {{Trans-en|curse||*}} {{Trans-ja|呪う||*}} | {{Trans-nl|vervloeken}} {{Trans-de|verfluchen}} {{Trans-es|maldecir}} {{Trans-sv|förbanna}} |} <noi… 1015425 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervloke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervloke#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervloke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|maudire}} {{Trans-is|bölva}} {{Trans-en|curse||*}} {{Trans-ja|呪う||*}} | {{Trans-nl|vervloeken}} {{Trans-de|verfluchen}} {{Trans-es|maldecir}} {{Trans-sv|förbanna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervloke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nxyuss1hgok03y79y6el5hkp5ji0dbu Sjabloon:Trans vervolg 10 163023 1015427 2026-08-11T18:09:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolg&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolg]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuation|v}} {{Trans-is|áframhald|ó|*}} {{Trans-en|continuation}} {{Trans-ko|나중||*}} | {{Trans-nl|voortzetting|g}}, {{Trans2|vervolg|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Fortsetzung|v}… 1015427 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolg&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolg]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuation|v}} {{Trans-is|áframhald|ó|*}} {{Trans-en|continuation}} {{Trans-ko|나중||*}} | {{Trans-nl|voortzetting|g}}, {{Trans2|vervolg|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Fortsetzung|v}} {{Trans-es|secuela|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 58q8w6yo0sq3wjesf0cujf4pgdg4eaa Sjabloon:Trans vervolge 10 163024 1015430 2026-08-11T18:11:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|poursuivre||*}}, {{Trans2|continuer|fr|*}} {{Trans-en|continue||*}} {{Trans-nl|vervolgen}}, {{Trans2|voortzetten|nl}} | {{Trans-de|fortsetzen}}, {{Trans2|fortfahren|de}} {{Trans… 1015430 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|poursuivre||*}}, {{Trans2|continuer|fr|*}} {{Trans-en|continue||*}} {{Trans-nl|vervolgen}}, {{Trans2|voortzetten|nl}} | {{Trans-de|fortsetzen}}, {{Trans2|fortfahren|de}} {{Trans-es|proseguir}}, {{Trans2|continuar|es|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} srv8mea7afakv94j11omxztusz71nt1 Sjabloon:Trans vervolge (aanhauwe) 10 163025 1015431 2026-08-11T18:11:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge_(aanhauwe)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|poursuivre||*}} {{Trans-en|prosecute}}, {{Trans2|persecute|en}} {{Trans-nl|vervolgen}} | {{Trans-de|verfolger}} {{Trans-es|perseguir}} |} <noinclude>Categorie:Euver… 1015431 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge_(aanhauwe)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|poursuivre||*}} {{Trans-en|prosecute}}, {{Trans2|persecute|en}} {{Trans-nl|vervolgen}} | {{Trans-de|verfolger}} {{Trans-es|perseguir}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8uj0hj9om2beeq15yprwxnhou2xamyl Sjabloon:Trans vervolge (aanklage) 10 163026 1015432 2026-08-11T18:11:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge_(aanklage)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|prosecute}} {{Trans-nl|vervolgen}} | {{Trans-de|verfolgen}} {{Trans-vi|truy tố||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolge]]</noinclude>{{#if:{{NA… 1015432 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervolge_(aanklage)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervolge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervolge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|prosecute}} {{Trans-nl|vervolgen}} | {{Trans-de|verfolgen}} {{Trans-vi|truy tố||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bwrjjy0qge2pbf2p62q6f90mu9qh2xd Sjabloon:Trans vervölle 10 163027 1015434 2026-08-11T18:13:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölle#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réaliser}} {{Trans-en|fulfill}} {{Trans-nl|vervullen}}, {{Trans2|verwezenlijken|nl}}, {{Trans2|realiseren|nl}} | {{Trans-de|erfüllen}} {{Trans-es|realizar}} {{Trans-sv|uppp… 1015434 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölle#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réaliser}} {{Trans-en|fulfill}} {{Trans-nl|vervullen}}, {{Trans2|verwezenlijken|nl}}, {{Trans2|realiseren|nl}} | {{Trans-de|erfüllen}} {{Trans-es|realizar}} {{Trans-sv|upppfylla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l636u491jzaipyew8bi3iep7jxez1ef Sjabloon:Trans vervraeme 10 163028 1015436 2026-08-11T18:14:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervraeme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervraeme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervraeme]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|s'éloigner}} {{Trans-en|estrange}}, {{Trans2|alienate|en}} {{Trans-la|abalienare||*}} | {{Trans-nl|vervreemden}} {{Trans-de|entfremden}} {{Trans-es|alienarse}} |} <noinclude… 1015436 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervraeme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervraeme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervraeme]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|s'éloigner}} {{Trans-en|estrange}}, {{Trans2|alienate|en}} {{Trans-la|abalienare||*}} | {{Trans-nl|vervreemden}} {{Trans-de|entfremden}} {{Trans-es|alienarse}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervraeme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9bbk04omq3j5rchhuwajwdlwnq61znu Sjabloon:Trans verwachte 10 163029 1015440 2026-08-11T18:15:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwachte&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwachte#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwachte]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|attendre||*}} (''<nowiki>s'</nowiki>~''), {{Trans2|espérer|fr}} {{Trans-grc|δοκέω||*}} {{Trans-el|αναμένω||*}} {{Trans-en|expect||*}} {{Trans-la|exspectare||*}}… 1015440 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwachte&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwachte#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwachte]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|attendre||*}} (''<nowiki>s'</nowiki>~''), {{Trans2|espérer|fr}} {{Trans-grc|δοκέω||*}} {{Trans-el|αναμένω||*}} {{Trans-en|expect||*}} {{Trans-la|exspectare||*}} {{Trans-nl|verwachten||*}}, {{Trans2|anticiperen|nl}} | {{Trans-de|erwarten}} {{Trans-zh|恇||*}} {{Trans-es|esperar||*}} {{Trans-vi|chờ mong||*}}, {{Trans2|mong chờ|vi|*}} {{Trans-sv|vänta}}, {{Trans2|förvänta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verwachte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ekt7jikn4r383nnkzsyrtgbu0kcxk4t verletsentaeren 0 163030 1015515 2026-08-12T05:55:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsentaeren''' /və̽r'lætsen̥'tɛ̀:ren ~ ve̽r'lætsen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verletse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-let-sen-tae-ren 1015515 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verletsentaeren''' /və̽r'lætsen̥'tɛ̀:ren ~ ve̽r'lætsen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verletse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-let-sen-tae-ren ni5h86842o4znhbprpjre8e7la8p1bx Sjabloon:Trans vinkel 10 163031 1015518 2026-08-12T05:59:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vinkel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vinkel#Algemein Gesjreve Limbörgs|vinkel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|fenkoli}} {{Trans-fr|fenouil|m}} {{Trans-en|fennel}} {{Trans-nl|venkel|g}} | {{Trans-de|Fenchel|m}} {{Trans-es|hinojo|m}} {{Trans-sv|fänkål|g}} |} <noinclude>Categorie:Euverzètti… 1015518 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vinkel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vinkel#Algemein Gesjreve Limbörgs|vinkel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|fenkoli}} {{Trans-fr|fenouil|m}} {{Trans-en|fennel}} {{Trans-nl|venkel|g}} | {{Trans-de|Fenchel|m}} {{Trans-es|hinojo|m}} {{Trans-sv|fänkål|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vinkel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ay4et9iz181adedhmvdn3esd7k7i3sq toogs 0 163032 1015531 2026-08-12T06:05:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toogs''' /tó:xs/ {{F-v-2iv|tege|}} ; Aafbraeking * toogs 1015531 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toogs''' /tó:xs/ {{F-v-2iv|tege|}} ; Aafbraeking * toogs 8zgnpcbiisrtv08jwzx0cge7o8982u9 tooks 0 163033 1015532 2026-08-12T06:05:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tooks''' /tò:ks/ {{F-v-2iv|take|}} ; Aafbraeking * tooks 1015532 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tooks''' /tò:ks/ {{F-v-2iv|take|}} ; Aafbraeking * tooks drsvvsj5gte2pzzesmml0xfo0vojqg9 toosj 0 163034 1015534 2026-08-12T06:06:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toosj''' /tó:ʃ/ {{F-v-1ih|toosje|}} {{F-v-2ih|toosje|}} {{F-v-3ih|toosje|}} {{F-v-2mh|toosje|}} {{F-v-ig|toosje|}} {{F-v-mg|toosje|}} ; Aafbraeking * toosj ; Variaasje * [6] [[toosjtj]] 1015534 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toosj''' /tó:ʃ/ {{F-v-1ih|toosje|}} {{F-v-2ih|toosje|}} {{F-v-3ih|toosje|}} {{F-v-2mh|toosje|}} {{F-v-ig|toosje|}} {{F-v-mg|toosje|}} ; Aafbraeking * toosj ; Variaasje * [6] [[toosjtj]] kw1ut1ogfxeblr01d3hv93g22hmtmh5 1015535 1015534 2026-08-12T06:06:56Z Ooswesthoesbes 46 1015535 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toosj''' /tó:ʃ/ {{F-v-1ih|toosje|}} {{F-v-2ih|toosje|}} {{F-v-3ih|toosje|}} {{F-v-2mh|toosje|}} {{F-v-ig|toosje|}} {{F-v-mg|toosje|}} ; Aafbraeking * toosj ; Net get anges gesjreve * [[toesj]] ; Variaasje * [6] [[toosjtj]] m0s91ev7wi6763yvavr4pm49ek5u7u4 toosjtj 0 163035 1015536 2026-08-12T06:07:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toosjtj''' /tó:ʃc/ {{F-v-mg|toosje|}} ; Aafbraeking * toosjtj ; Variaasje * [[toosj]] 1015536 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toosjtj''' /tó:ʃc/ {{F-v-mg|toosje|}} ; Aafbraeking * toosjtj ; Variaasje * [[toosj]] bma3zu9jjpdqjw8om6no9wg8f8bvdnk tores 0 163036 1015537 2026-08-12T06:07:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tores''' /tó:rəs/ {{F-mv|tore|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm. ; Aafbraeking * to-res ; Variaasje * ↑[[teur]] 1015537 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tores''' /tó:rəs/ {{F-mv|tore|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm. ; Aafbraeking * to-res ; Variaasje * ↑[[teur]] d0fsk9lfvsumg4te9batpbnivncvd4x Sjabloon:Trans verkrampe 10 163037 1015575 2026-08-12T06:48:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkrampe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkrampe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkrampe]]'''| }} {{Trans-nl|verkrampen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkrampe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1015575 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkrampe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkrampe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkrampe]]'''| }} {{Trans-nl|verkrampen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkrampe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2miokdowhh4ugsslv1dmeifgnqnvc1k 1015576 1015575 2026-08-12T06:49:04Z Ooswesthoesbes 46 1015576 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkrampe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkrampe#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkrampe]]'''| }} {{Trans-fr|crisper}} {{Trans-en|cramp}} {{Trans-nl|verkrampen}} {{Trans-de|verkrampfen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkrampe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3z84u83wgrtx1hkou3s74iw8zmib500