Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1816 1015852 952079 2026-08-13T13:23:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015852 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''anger''' (Nederlands: ''ander, het andere, het tegenovergestelde'') * [[Mofers]]: ''[[anger#Mofers|a\nger]]'' ; Verbuging angere ''m'', angere ''v''/''p'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''anger''' /áŋər/ # neet deze, neet d'n aangewezene # zich óngersjeiendj in eigesjappe # de volgendje (bie tiedsbepaolinge) #: ''Neet dees waek, meh die anger höb ich vrie.'' #: ''Daen angere maondj is 't hoes aaf.'' ; Aafbraeking * ang-er ; Antoniem * [[zelvendje]] ; Aafleijinge * [[angere]], [[anges]] * [[angerman]], [[kiek angere kantj]], [[sangerendaags]], [[verangere]] ; Verwantje wäörd * [[angerdje]], [[óngerhalf]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> ein(t) en 't anger(t)''' *: ''(Die) ein vrouw veel; die anger bleef rechop.'' * '''Det is d'n eine veuren angere''' ''m'' of '''Det is die ein veure anger''' ''v'' of '''Det is 't ein veur 't anger''' ''ó'' = Det versjiltj zich per persoean of manskaerel/vrouwmis/dink of veurwerp. *: ''Me kan neet zègke det ederein dao 'tzelvendje euver dink; det is d'n eine veuren angere.'' * '''die anger daag''': aangaons (nuuj Mofers) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64-65. ==== Verbuging ==== {{Indef-pron-eder | root = ang | fon = áŋ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans anger|agl=x}} [2] {{Trans anger (anges)|agl=x}} [3] {{Trans-en|next||*}} {{Trans-nl|volgende||*}}, {{Trans2|volgend|nl|*}} {{Bakkes-v}} rbnvpdiep0a85n4wzsd5qyo1wqlhz2n 0 1857 1015808 993123 2026-08-13T12:57:57Z Ooswesthoesbes 46 1015808 wikitext text/x-wiki {{zo|Vogel}} {{Header|*}} [[File:Motacilla_cinerea_4_Luc_Viatour.jpg|thumb|'ne vogel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogel''' ''m'' /vó:ɣəl/ # {{Top-bieës}} {{Top-vogel}} ''Aves'': e gewirveldj bieës mit twieë vleugele, twieë puuet, 'ne snavel en e lief det mit vaeren is bedèk; 't plantj zich wiejer door eier te ligke # 't doelwit bie 't keuningssjete #: ''Waem de vogel aafsjuutj, wuuert de keuning vanne sjötterie.'' ; Aafbraeking * vo-gel ; Aafleijinge * [[veugkeler]], [[vogele]] * [[vogelezank]], [[vogeljaeger]], [[vogelkees]], [[vogelkinner]], [[vogelkoeaj]], [[vogelpes]], [[vogelsjete]], [[vogelval]], [[vogelversjrikker]], [[vogelvieë]], [[vogelvleis]], [[vogelzaod]] * [[gelöksvogel]], [[iesvogel]], [[kirmesvogel]], [[kransvogel]], [[lokvogel]], [[loupvogel]], [[pechvogel]], [[pesvogel]], [[roewvogel]], [[roufvogel]], [[speelvogel]], [[stormvogel]], [[stroesvogel]], [[watervogel]], [[weivogel]], [[windjvogel]], [[zangvogel]], [[zaodvogel]], [[zieëvogel]] ; Verwantje wäörd * [[ès]], [[pikke]], [[vlege]], [[vlök]] * [[dodo]], [[kadzje]], [[krop]], [[lóchzak]], [[stoeatkop]], [[takkeling]], [[vleugel]], [[vlök]] ; Zagswies * '''Dae vogel geit neet op''' (aksent op ''dae''): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj. * '''de vogel aaf höbbe''' (naodrök op ''aaf''): *# bie 't vogelsjete vanne sjötterie winne *# {{Meta}} plezeer höbbe (e sjötterswaord) * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie 'ne vogel''': 'n groeate, häökse naas * '''de vogel sjete''' * '''emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje''': emes hieël good verzorge * '''opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje''': hieël good verzorg waere * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vraemdje vogel zeen''': emes zeen dae me neet kan begriepe, emes zeen dae me neet kan doorgrunje * '''<nowiki>'ne</nowiki> vreuge vogel zeen''': emes zeen dae ummer vreug opsteit * '''zoea vrie wie e veugelke''': gans vrie, vol vrieheid genetendj ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veugel | dim = veugelke | fon = vó:ɣəl | fon2 = | fon-mv = vǿ:ɣəl | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voegel|agl=x}} {{:Vogel}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vogel''' /vó:ɣəl/ {{F-v-1ih|vogele|}} {{F-v-ig|vogele|}} ; Aafbraeking * vo-gel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vogel''' ''g'' /'vo:.ɣəl/ # (''bieëster'') [[vogel#Mofers|vogel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vogels|vogeltje|vogeltjes}} 50kv1fx2t2grzl4haxesqb8whi40zp1 1015810 1015808 2026-08-13T12:58:31Z Ooswesthoesbes 46 1015810 wikitext text/x-wiki {{zo|Vogel}} {{Header|*}} [[File:Motacilla_cinerea_4_Luc_Viatour.jpg|thumb|'ne vogel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogel''' ''m'' /vó:ɣəl/ # {{Top-bieës}} {{Top-vogel}} ''Aves'': e gewirveldj bieës mit twieë vleugele, twieë puuet, 'ne snavel en e lief det mit vaeren is bedèk; 't plantj zich wiejer door eier te ligke # 't doelwit bie 't keuningssjete #: ''Waem de vogel aafsjuutj, wuuert de keuning vanne sjötterie.'' ; Aafbraeking * vo-gel ; Aafleijinge * [[veugkeler]], [[vogele]] * [[vogelezank]], [[vogeljaeger]], [[vogelkees]], [[vogelkinner]], [[vogelkoeaj]], [[vogelpes]], [[vogelsjete]], [[vogelval]], [[vogelversjrikker]], [[vogelvieë]], [[vogelvleis]], [[vogelzaod]] * [[gelöksvogel]], [[iesvogel]], [[kirmesvogel]], [[kransvogel]], [[lokvogel]], [[loupvogel]], [[pechvogel]], [[pesvogel]], [[roewvogel]], [[roufvogel]], [[speelvogel]], [[stormvogel]], [[stroesvogel]], [[watervogel]], [[weivogel]], [[windjvogel]], [[zangvogel]], [[zaodvogel]], [[zieëvogel]] ; Verwantje wäörd * [[ès]], [[pikke]], [[vlege]], [[vlök]] * [[dodo]], [[kadzje]], [[krop]], [[lóchzak]], [[stoeatkop]], [[takkeling]], [[vleugel]], [[vlök]] ; Zagswies * '''Dae vogel geit neet op''' (aksent op ''dae''): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj. * '''de vogel aaf höbbe''' (naodrök op ''aaf''): *# bie 't vogelsjete vanne sjötterie winne *# {{Meta}} plezeer höbbe (e sjötterswaord) * '''<nowiki>'n</nowiki> naas wie 'ne vogel''': 'n groeate, häökse naas * '''de vogel sjete''' * '''emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje''': emes hieël good verzorge * '''opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje''': hieël good verzorg waere * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vraemdje vogel zeen''': emes zeen dae me neet kan begriepe, emes zeen dae me neet kan doorgrunje * '''<nowiki>'ne</nowiki> vreuge vogel zeen''': emes zeen dae ummer vreug opsteit * '''zoea vrie wie e veugelke''': gans vrie, vol vrieheid genetendj ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veugel | dim = veugelke | fon = vó:ɣəl | fon2 = | fon-mv = vǿ:ɣəl | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:ɣə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voegel|agl=x}} {{:Vogel}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vogel''' /vó:ɣəl/ {{F-v-1ih|vogele|}} {{F-v-ig|vogele|}} ; Aafbraeking * vo-gel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vogel''' ''g'' /'vo:.ɣəl/ # (''bieëster'') [[vogel#Mofers|vogel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kale jonge vogels''': [[kalekadzje]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vogels|vogeltje|vogeltjes}} n0u05bl3os1tlhzo12i4lxem9io6csn 0 1911 1015795 1009396 2026-08-13T12:52:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015795 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voot''' ''m'' (Nederlands: ''voet'') * [[Hessels]]: ''voeët'' / ''vauët'' (''vie\t'' / ''vei\t'', ''vietsje'') * [[Mestreechs]]: ''voo\t'' (''veu\j'', ''veu\teke'' / ''veu\tsje'') * [[Mofers]]: ''[[voot#Mofers|voo\t]]'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Remunjs]]: ''voo\t'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Zittesj]]: ''vou\t'' (''vui\t'', ''vui\tje'') ; Verbuging veuj/veut, veutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Male Right Foot 1.jpg|thumb|'ne voot [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voot''' ''m'' /vò:t/ # {{Top-lief}} d'n doorluiper van 't bein óngeren inkel worop luuj en bieëster staon #: ''Awwieë, doe steis op miene rechse voot!'' # {{Meta}} 't ungelste óngerdeil van e veurwerp, de baom worop get steuntj (wie bie e drinkglaas) # {{Top-topografie}} {{Meta}} d'n óngerkantj van 'n netuurlike verhuueging (wie van 'ne berg) #: ''Dao laag 'n hieël sjoean dörpken ane voot vanne berg.'' # (''sónger mieëvaad'') 'n lingdjemaot van 0,264 maeter ; Aafbraeking * voot ; Net get anges gesjreve * [[vot]] ; Aafleijinge * [[evoot]], [[stapvoot]], [[veerveutig]], [[veurevoot]] * [[vootangel]], [[vootbenkske]], [[vootbrögk]], [[vootgenger]], [[vootlap]], [[vootnoeat]], [[vootpaad]], [[vootreis]], [[vootruuester]], [[vootseldaot]], [[vootstök]], [[vootvolk]] * [[bievoot]], [[koevoot]], [[klómpvoot]], [[platvoot]], [[wintjervoot]], [[zweitvoot]] ; Verwantje wäörd * [[bein]], [[die]], [[häöp]], [[inkel]], [[kneen]], [[kuut]], [[sjeen]], [[teen]], [[vaes]], [[wreef]] * [[berves]] ; Zagswies * '''ane veut slaope''': mitte kop ane kantj slaope wo m'n eigelik mitte veut mót ligke * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get ane veut höbbe''': riek zeen * '''mit druueg veut''': sónger door 't water te mótte gaon * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''óngere veut loupe''': inne waeg loupe * '''op groeate voot laeve''': euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet * '''op(pe) bervese veut''': oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe * '''te voot''': door te loupe, door te wanjele (in taengestèlling toet oppe fietsj of mitten auto) * '''veut höbbe wie e zeilsjeep''': groeate veut höbbe * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere * '''zich de veut aafvaege''': d'n óngerkantj vanne sjoon sjoean vaege, wie aan 'n mat of 'ne bustel (Nederlandjs: ''zijn voeten vegen'') * '''zich de veut bedirve''': zich de veut kepotmake door verkieërd te loupen of verkieërdje sjoon te drage *: ''Haol dich noe toch grótter sjoon; zoea bedurfs te dich de veut.'' * '''zich de veut ophöffe''' * '''zich e wit veutjen haole''': smeichele, in 't gemoek zeen te kómme * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veut | dim = veutje | fon = vò:t | fon2 = vò:d | fon-mv = vø̀:t | fon-mv2 = vø̀:d | fon-dim = vø̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voot|agl=x}} [4] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|πόδι|ó|*}} {{Trans-en|foot||*}} {{Trans-lt|pėda|v|*}} | {{Trans-nl|voet|g|*}} {{Trans-zh|呎||*}}, {{Trans2|尺|zh|*}} |} [mit druueg veut] {{Trans dreugveuts|agl=x}} [te voot zeen] {{Trans-en|be on foot}} {{Trans-nl|te voet zijn}} {{Trans-zh|徒||*}} {{Bakkes-v}} 7jfzweyptfdfaejvqqtfpxlrl2b8xfr 0 2033 1015824 997095 2026-08-13T13:05:24Z Ooswesthoesbes 46 1015824 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vol''' (Nederlands: ''vol, zat'') * [[Mofers]]: ''[[vol#Mofers|vo~l]]'' (''vo\lder'', ''vo\lste'') ; Verwantje wäörd * [[krievol]] ; Verbuging volle ''m'', vol ''v/p'', volder, volste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ # mit op zón meneer dinger d'rin gedaon det nieks mieë daobie pas # {{Meta}} sónger óngerbraekinge #: ''Die höbben e vol oer aanein gespeeldj.'' # {{Meta}} gènnen hónger mieër höbbendj, zat gaeten höbbendj ; Aafbraeking * vol ; Net get anges gesjreve * [[voel]], [[völ]], [[vool]] ; Aafleijinge * [[völle]], [[völlig]] * [[volbaard]], [[volboewe]], [[volbringe]], [[voldoon]], [[volgevraete]], [[volhaje]], [[volhange]], [[voljäörig]], [[volkómme]], [[volmaak]], [[volmach]], [[volmake]], [[volmaon]], [[voloet]], [[volsjödde]], [[volslaags]], [[volstenjig]], [[volverduustering]], [[volwasse]] * [[bäördevol]], [[begripvol]], [[boemvol]], [[euvervol]], [[fantezievol]], [[halfvol]], [[haopvol]], [[ieërvol]], [[kletvol]], [[käökevol]], [[leefdjevol]], [[móndjvol]], [[reskaasjevol]], [[sfeervol]], [[sleikvol]], [[stampevol]], [[stielvol]], [[succesvol]], [[verwachtingsvol]], [[vreevol]], [[waerdvol]], [[zinvol]] ; Antonieme * [[haol]], [[laeg]] ; Verwantje wäörd * [[gans]], [[kómplieët]] * [[hampel]], [[hervel]] ; Zagswies * '''aafgelaje vol''': ram vol, gans vol * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes.''' * '''emes (neet) veur vol aanzeen/pakke''' (naodrök op ''vol''): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage * '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen * '''örges de henj vol aan höbbe''' / '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen * '''vol en vèt''': in euvervlood (gezag van aete) *: ''Bie bèstemoder hoofs se noeatj hónger te lieje; dao is 't altied vol en vèt.'' * '''vol zitte mit get''': väöl van get in zich höbbe ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vol | root2 = voll | t = volt | fon = vɒ̀l | fon2 = | fon-pr = vɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = vɒ́l̥t | fon-t2 = vɒ́ld | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = | fon-sup = vɒ̀l̥ | fon-part = vɒ̀l | sjwa = | fon-fa = vɒ́l̥ | fon-fa2 = vɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vol|agl=x}} [3] {{Trans-ko|부르다||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l | fon2 = | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = volste | fon-sup = vɒ̀l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ̀l/ {{F-adj-f|vol|}} {{F-adj-p|vol|}} ; Aafbraeking * vol {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugeliknaamwaord=== ====Lemma==== '''vol''' /vɔl/ # [[vol#Mofers|vol]] # [[rechdje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] o5f8wvoswgt8cui6jkg664l7kq1bmmm 1015886 1015824 2026-08-13T13:39:40Z Ooswesthoesbes 46 1015886 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vol''' (Nederlands: ''vol, zat'') * [[Mofers]]: ''[[vol#Mofers|vo~l]]'' (''vo\lder'', ''vo\lste'') ; Verwantje wäörd * [[krievol]] ; Verbuging volle ''m'', vol ''v/p'', volder, volste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ # mit op zón meneer dinger d'rin gedaon det nieks mieë daobie pas # {{Meta}} sónger óngerbraekinge #: ''Die höbben e vol oer aanein gespeeldj.'' # {{Meta}} gènnen hónger mieër höbbendj, zat gaeten höbbendj ; Aafbraeking * vol ; Net get anges gesjreve * [[voel]], [[völ]], [[vool]] ; Aafleijinge * [[völle]], [[völlig]] * [[volbaard]], [[volboewe]], [[volbringe]], [[voldoon]], [[volgevraete]], [[volhaje]], [[volhange]], [[voljäörig]], [[volkómme]], [[volmaak]], [[volmach]], [[volmake]], [[volmaon]], [[voloet]], [[volop]], [[volsjödde]], [[volslaags]], [[volstenjig]], [[volverduustering]], [[volwasse]] * [[bäördevol]], [[begripvol]], [[boemvol]], [[euvervol]], [[fantezievol]], [[halfvol]], [[haopvol]], [[ieërvol]], [[kletvol]], [[käökevol]], [[leefdjevol]], [[móndjvol]], [[reskaasjevol]], [[sfeervol]], [[sleikvol]], [[stampevol]], [[stielvol]], [[succesvol]], [[verwachtingsvol]], [[vreevol]], [[waerdvol]], [[zinvol]] ; Antonieme * [[haol]], [[laeg]] ; Verwantje wäörd * [[gans]], [[kómplieët]] * [[hampel]], [[hervel]] ; Zagswies * '''aafgelaje vol''': ram vol, gans vol * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes.''' * '''emes (neet) veur vol aanzeen/pakke''' (naodrök op ''vol''): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage * '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen * '''örges de henj vol aan höbbe''' / '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen * '''vol en vèt''': in euvervlood (gezag van aete) *: ''Bie bèstemoder hoofs se noeatj hónger te lieje; dao is 't altied vol en vèt.'' * '''vol zitte mit get''': väöl van get in zich höbbe ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vol | root2 = voll | t = volt | fon = vɒ̀l | fon2 = | fon-pr = vɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = vɒ́l̥t | fon-t2 = vɒ́ld | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = | fon-sup = vɒ̀l̥ | fon-part = vɒ̀l | sjwa = | fon-fa = vɒ́l̥ | fon-fa2 = vɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vol|agl=x}} [3] {{Trans-ko|부르다||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l | fon2 = | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = volste | fon-sup = vɒ̀l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ̀l/ {{F-adj-f|vol|}} {{F-adj-p|vol|}} ; Aafbraeking * vol {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugeliknaamwaord=== ====Lemma==== '''vol''' /vɔl/ # [[vol#Mofers|vol]] # [[rechdje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] mdco5xubntrxbpn9cot6gnepr0zdaq8 1015911 1015886 2026-08-13T13:51:25Z Ooswesthoesbes 46 1015911 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vol''' (Nederlands: ''vol, zat'') * [[Mofers]]: ''[[vol#Mofers|vo~l]]'' (''vo\lder'', ''vo\lste'') ; Verwantje wäörd * [[krievol]] ; Verbuging volle ''m'', vol ''v/p'', volder, volste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ # mit op zón meneer dinger d'rin gedaon det nieks mieë daobie pas # {{Meta}} sónger óngerbraekinge #: ''Die höbben e vol oer aanein gespeeldj.'' # {{Meta}} gènnen hónger mieër höbbendj, zat gaeten höbbendj ; Aafbraeking * vol ; Net get anges gesjreve * [[voel]], [[völ]], [[vool]] ; Aafleijinge * [[völle]], [[völlig]] * [[volbaard]], [[volboewe]], [[volbringe]], [[voldoon]], [[volgevraete]], [[volgrujje]], [[volhaje]], [[volhange]], [[voljäörig]], [[volkómme]], [[volmaak]], [[volmach]], [[volmake]], [[volmaon]], [[voloet]], [[volop]], [[volsjödde]], [[volslaags]], [[volstenjig]], [[volverduustering]], [[volwasse]] * [[bäördevol]], [[begripvol]], [[boemvol]], [[euvervol]], [[fantezievol]], [[halfvol]], [[haopvol]], [[ieërvol]], [[kletvol]], [[käökevol]], [[leefdjevol]], [[móndjvol]], [[reskaasjevol]], [[sfeervol]], [[sleikvol]], [[stampevol]], [[stielvol]], [[succesvol]], [[verwachtingsvol]], [[vreevol]], [[waerdvol]], [[zinvol]] ; Antonieme * [[haol]], [[laeg]] ; Verwantje wäörd * [[gans]], [[kómplieët]] * [[hampel]], [[hervel]] ; Zagswies * '''aafgelaje vol''': ram vol, gans vol * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes.''' * '''emes (neet) veur vol aanzeen/pakke''' (naodrök op ''vol''): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage * '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen * '''örges de henj vol aan höbbe''' / '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen * '''vol en vèt''': in euvervlood (gezag van aete) *: ''Bie bèstemoder hoofs se noeatj hónger te lieje; dao is 't altied vol en vèt.'' * '''vol zitte mit get''': väöl van get in zich höbbe ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vol | root2 = voll | t = volt | fon = vɒ̀l | fon2 = | fon-pr = vɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = vɒ́l̥t | fon-t2 = vɒ́ld | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = | fon-sup = vɒ̀l̥ | fon-part = vɒ̀l | sjwa = | fon-fa = vɒ́l̥ | fon-fa2 = vɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vol|agl=x}} [3] {{Trans-ko|부르다||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l | fon2 = | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = volste | fon-sup = vɒ̀l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ̀l/ {{F-adj-f|vol|}} {{F-adj-p|vol|}} ; Aafbraeking * vol {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugeliknaamwaord=== ====Lemma==== '''vol''' /vɔl/ # [[vol#Mofers|vol]] # [[rechdje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 8m1b1mg3kw1b3iomwxmbk8wxhm5nu1k 0 2178 1015994 1003232 2026-08-14T06:34:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015994 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''aan''' (Nederlands: ''aan'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aa#Kirchröadsj|aa]]'' * [[Mestreechs]]: ''[[aon#Mestreechs|ao~n]]'' * [[Mofers]]: ''[[aan#Mofers|aa~n]]'' * [[Posters]]: ''aa~n'' * [[Remunjs]]: ''aa~n'' ; Raod Dao waere gein diffenisies gegaeve veur wäörd. De euverzèttinge nao jeder sjpraok sjtaon aangegaeve per beteikenis bie de dialeklemma's. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n ~ à:n/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich taenge get op bevindj of stiep: ''de lejjer steit aan 't hoes'' # plaats (dynamisch): ## guuef de richting woroet me zich bewaeg aan: ''ich gaon zoea op heim aan'' # guuef d'n óntvenger aan #: ''Dae breef is gerich aan Jan.'' # verdeildj in, bestäöndje oet #: ''Die höbbe sèstig luuj aan persenieël.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief. ; Aafbraeking * aan ; Aafleijinge * [[aan-]] * [[aanderdaag]], [[aanderhandj]], [[aanein]], [[aanhandj]] * [[achteraan]], [[baovenaan]], [[dao-aan]], [[d'raan]], [[hieaan]], [[langsaan]], [[lansaamaan]], [[óngeraan]], [[opaan]], [[röstigaan]], [[stendigaan]], [[taengenaan]], [[toetaan]], [[veuraan]], [[veurenaafaan]], [[woaan]] * [[aanbrögk]], [[aangebaore]], [[aangrenzendj]], [[aansjien]], [[aanstandj]], [[aanverwantje]], [[aanzats]], [[Aan 't Water]], [[Ane Kirk]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Verwantje wäörd * [['nt|aan 't / 'nt]] ; Zagswies * '''örges op aan gaon''' (naodrök op ''aa\n'', ummer mit stoeattoean): örges haer gaon, nao 'n zeker plaats gaon *: ''Wo geis toe op aan? Doe zóds mich ieës 'ns helpe mitten haof!'' * '''op heim aan''' (''aa\n'' ummer mit stoeattoean): heives *: ''Es v'r de tesse vol höbbe, gaon v'r op heim aan kroepe.'' * '''aan emes kómme''' (aksent op ''aan''): *# emes aanrake *# emes (geiselik) besjadige * '''aan emes nieks aan vinje''' (aksent op twieëdje ''aan''): emes neet intersant of creatief vinje * '''Aan 'm!''' = Begin mit die werk! * '''aan 'm zeen''': *# ane gang zeen *# óngestèldj zeen * '''Dao is/waas get aan''' (aksent op ''aan''): *# (gezag van dinger) dao is get mit, det is neet gans tegooj (döks mit twieë kieër ''aan'') *#: ''Aan dae wagen is get aan.'' *# (gezag van luuj) óndudelike geiselike sjaaj opgeloupe *#: ''Ich weit neet waat mit dem is, meh Pietje is get aan.'' *# Dao is get ane handj. * '''Dao kump/kwaam get op mich/dich aan''' (aksent op ''aan''): Ich/doe höb(s)/had(s) väöl perblemen in 't veuroetzich. * '''örges (neet) aan kómme''': get neet kónne bereike, örges neet bie kómme *: ''Ane plefóng kóm ich neet sónger 'n lejjer.'' * '''örges aan zitte''' (naodrök op ''aan''): get pakke/aanrake wo me van aaf mót blieve * '''<nowiki>'t</nowiki> Aan zich höbben (óm) ...''' (aksent op ''aan''): de slechte gewuuendje höbben óm ... *: ''Dae haet 't aan zich anger luuj inne zeik te zitte.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54. ==== Verbuging ==== {{Prepositie-n | root = a | fon = á: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|à||*}}, {{Trans2|contre|fr|*}}, {{Trans2|sur|fr}} {{Trans-en|on}} {{Trans-lb|un}} {{Trans-nl|aan||*}} {{Trans-de|an}} [3] {{Trans aan (óntvenger)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ # {{Predikaat}} aktief; in wirking ; Aafbraeking * aan ; Antoniem * [[oet]] ; Aafleijinge * [[kal-aan]], [[stilkesaan]] ; Zagswies * '''aan ligke''' (aksent op ''aan''; ouch: ''[[aanligke]]''): *# taengen 'ne randj ligke (wie bie 't biljare) *#: ''Ligke die bel noe aan, of neet?'' *# taengenein ligke * '''aan zeen''' *# (gezag van luuj) kepotmeug zeen *#: ''Naodet ich d'n haof gesjoeffeldj haw, waas ich aan.'' *# (gezag van luuj) inne kleier zitte *#: ''Bös toe nanneet aan? V'r mótten achter e keteer inne kirk zeen!'' *# (gezag van vuur) branje *#: ''Det vuur is al van gisteraovendj aan.'' *# (gezag van verkieëring) blieve doere *#: ''Nao vief waeken is 't nag ummer aan tösse die twieë.'' * '''aan zitte/ligke''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan zitte.'' * '''Dao is/waas get/nieks van aan''' (aksent op ''aan''): Det is/waas zeker waal/neet waor. / Dao zitj waal/gèn waorheid in. * '''d'r emes ein(en) aan make''' (aksent op ''aan''): emes inne perbleme bringe * '''get [[aanhöbbe]]''' (aksent op ''aan''): kleier óm 't lief höbbe * '''nieks aanhöbbe''' (aksent op ''aan''): *# gèn kleier óm 't lief höbbe *# {{Meta}} slechte kleier óm 't lief höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Huuert zich get aan''' (naodrök op ''aan''): Wens se-n 't huuers maak 't (neet terech) depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is aan:''' Dao is spraok van verkieëring of van vrundjsjappeliken ómgank. * '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ... *: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.'' * '''zich aan wirke''' (aksent op ''aan''): zoea hel wirke det me gans kepot is ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|on}} {{Trans-nl|aan||*}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /à:n/ {{Postpositie|<nowiki>op heim aan</nowiki>}} ; Aafbraeking * aan === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * aan {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] ; Synoniem * (''gerich aan'') [[voor]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] 20uv1ytnxtq2hbjyxh7xwx4zqmjm60u 0 2325 1016051 954652 2026-08-14T06:51:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016051 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kroep veur | ónger = veurkroep | deil = veurgekraope | houf2 = kr̥ú:p 'vǿ:r | ónger2 = vǿ:r̥kr̥ú:p | deil2 = vǿ:rɣəkr̥ɒ́:pə | v = | v2 = | c = }} '''veurkroepe''' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ # {{Erg}} zich 'n plaats veuraan of wiejer nao veur pakke, wo me gei rech op haet #: ''Doe maags neet veurkroepe; doe mós dien beurt aafwachte.'' ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ; Aafleijinge * [[veurkroeper]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[kroepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-kroepe-sep | pref = veur | pref2 = veurge | fon = vǿ:r̥ | fon2 = vǿ:rɣə | fon3 = | fon4 = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|resquiller}} {{Trans-en|jump the queue}}, {{Trans2|cut in line|en}} {{Trans-nl|voordringen||*}}, {{Trans2|voorkruipen|nl}} | {{Trans-de|drängeln}}, {{Trans2|vordrängeln|de}} {{Trans-es|colarse}} {{Trans-sv|trängas}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkroepe''' ''ó'' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ {{Gerundium2|veurkroepe}} ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurkroepen | fon = vǿ:r̥kr̥ú:pə | fon2 = vǿ:r̥kr̥ú:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkroepe''' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ {{F-v-1mh|veurkroepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurkroepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kroepe]] veur {{Bakkes-v}} gi3flqycd82jqs5z2ntosbdpgelhwws 1016054 1016051 2026-08-14T06:52:05Z Ooswesthoesbes 46 1016054 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kroep veur | ónger = veurkroep | deil = veurgekraope | houf2 = kr̥ú:p 'vǿ:r | ónger2 = vǿ:r̥kr̥ú:p | deil2 = vǿ:rɣəkr̥ɒ́:pə | v = | v2 = | c = }} '''veurkroepe''' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ # {{Erg}} zich 'n plaats veuraan of wiejer nao veur pakke, wo me gei rech op haet #: ''Doe maags neet veurkroepe; doe mós dien beurt aafwachte.'' ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ; Synoniem * [[veurdringe]] ; Aafleijinge * [[veurkroeper]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[kroepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-kroepe-sep | pref = veur | pref2 = veurge | fon = vǿ:r̥ | fon2 = vǿ:rɣə | fon3 = | fon4 = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|resquiller}} {{Trans-en|jump the queue}}, {{Trans2|cut in line|en}} {{Trans-nl|voordringen||*}}, {{Trans2|voorkruipen|nl}} | {{Trans-de|drängeln}}, {{Trans2|vordrängeln|de}} {{Trans-es|colarse}} {{Trans-sv|trängas}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkroepe''' ''ó'' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ {{Gerundium2|veurkroepe}} ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurkroepen | fon = vǿ:r̥kr̥ú:pə | fon2 = vǿ:r̥kr̥ú:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkroepe''' /vǿ:r̥kr̥ú:pə/ {{F-v-1mh|veurkroepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurkroepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-kroe-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kroepe]] veur {{Bakkes-v}} 8fa4yuej2nul432o7m9navsf3bmdswu 0 2658 1015992 1008770 2026-08-14T06:34:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015992 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[veurein]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veurechtelik]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuroetzich]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroorlogs]], [[veuroppes]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwaord]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzeil]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant||*}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voor||*}} {{Trans-de|vor}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}}, {{Trans2|sa harap ng|tl|*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} |} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}} {{Trans-is|fyrir||*}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor||*}}, {{Trans2|aan|nl}} | {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por||*}}, {{Trans2|para|es}} {{Trans-vo|ad||*}} {{Trans-sv|för}}, {{Trans2|till|sv}} |} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur ; Zagswies * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-lt|kad||*}} {{Trans-nl|om te}} {{Trans-pl|aby||*}} {{Trans-de|um zu}} | {{Trans-szl|aby||*}} {{Trans-cs|aby||*}} {{Trans-sk|aby||*}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-vo|adas||*}} {{Trans-sv|för att}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} 61jrsd54qcl8y39q7y0ewumg5rrx3ur 1015993 1015992 2026-08-14T06:34:16Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015993 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[veurein]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veurechtelik]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuroetzich]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroorlogs]], [[veuroppes]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwaord]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzeil]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant||*}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voor||*}} {{Trans-de|vor}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}}, {{Trans2|sa harap ng|tl|*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} |} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}} {{Trans-is|fyrir||*}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor||*}}, {{Trans2|aan|nl}} | {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por||*}}, {{Trans2|para|es}} {{Trans-vo|ad||*}} {{Trans-sv|för}}, {{Trans2|till|sv}} |} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur ; Zagswies * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|voor||*}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-lt|kad||*}} {{Trans-nl|om te}} {{Trans-pl|aby||*}} {{Trans-de|um zu}} | {{Trans-szl|aby||*}} {{Trans-cs|aby||*}} {{Trans-sk|aby||*}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-vo|adas||*}} {{Trans-sv|för att}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} hvucof5bswuqu0zr5l5ap6ldf8uoe3r 1015995 1015993 2026-08-14T06:34:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015995 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[veurein]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veurechtelik]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuroetzich]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroorlogs]], [[veuroppes]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwaord]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzeil]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant||*}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voor||*}} {{Trans-de|vor}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}}, {{Trans2|sa harap ng|tl|*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} |} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}} {{Trans-is|fyrir||*}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor||*}}, {{Trans2|aan|nl|*}} | {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por||*}}, {{Trans2|para|es}} {{Trans-vo|ad||*}} {{Trans-sv|för}}, {{Trans2|till|sv}} |} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur ; Zagswies * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|voor||*}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-lt|kad||*}} {{Trans-nl|om te}} {{Trans-pl|aby||*}} {{Trans-de|um zu}} | {{Trans-szl|aby||*}} {{Trans-cs|aby||*}} {{Trans-sk|aby||*}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-vo|adas||*}} {{Trans-sv|för att}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} icih43xn0rza7mptc875yhwdvfyvbno 0 2913 1015851 594960 2026-08-13T13:22:52Z Ooswesthoesbes 46 1015851 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Neet-lemma==== '''volgende''' /'vɔl.ɣən.də/ # (''neet-lemma'') verbaoge vorm van '''[[volgend]]''' [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Neet-lemma==== '''volgende''' /'vɔl.ɣən.də/ # (''neet-lemma'') verbaoge vorm van '''[[volgend]]''' [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] 000yfd7ff0z4qywxccr2wiw1x5dv7nz 0 5118 1015846 1003656 2026-08-13T13:16:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015846 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''volges''' /vɒ́lɣəs/ (liaison: /vɒ́lɣəz/) # zowie besjreve steit in, zowie gezag door #: ''Volges dit book mótte die pille juus hieël slech veur dien gezóndjheid zeen.'' # nao de meining van #: ''Volges mich mós toe dich 'ns de móndj wasse mit zeip es se zoeaget d'roet dörfs te houwe.'' # in euvereinstumming mit (e plan, 'n wèt, e veursjrif) # {{Obs}} volgendj op, es e gevolg van [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-ges ; Synoniem * [[aldus]] ; Verwantje wäörd * [[nao]], [[vanwaege]] ; Zagswies * '''volges al(les)''': es me mót gluive waat anger luuj zègke *: ''Volges al höbbe ze Paul de bein aafgedaon.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|sipas||*}} {{Trans-fr|selon}}, {{Trans2|suivant|fr}} {{Trans-is|samkvæmt}} {{Trans-en|according to}} | {{Trans-nl|volgens||*}} {{Trans-de|laut}}, {{Trans2|gemäß|de}}, {{Trans2|zufolge|de}} {{Trans-es|según}} {{Trans-sv|enligt}} |} [volges al] {{Trans-en|supposed||*}}, {{Trans2|alleged|en}} {{Trans-nl|vermeend}} {{Trans-de|angeblich}} {{Trans-vo|baisagädik||*}} {{Bakkes-v}} owtyd436092nhort6c9w8x8necwprae 0 9454 1015847 948901 2026-08-13T13:20:08Z Ooswesthoesbes 46 1015847 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''volgend''' (Nederlands: ''volgend'') * [[Mofers]]: ''[[volgendj#Mofers|vo~lgendj]]'' ; Sinneniem * [[naotste]] ; Verbuging volgende ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''volgend''' /'vɔl.ɣənt/ (verbaoge: ''[[volgende]]'') # [[volgendj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''volgend''' /'vɔl.ɣənt/ (verbaoge: ''[[volgende]]'') # [[anger]] (bie tiedsbepaolinge) [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] m2vwc357pup1r51s833k6cex8ga38f6 1015848 1015847 2026-08-13T13:20:20Z Ooswesthoesbes 46 1015848 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''volgend''' (Nederlands: ''volgend'') * [[Mofers]]: ''[[volgendj#Mofers|vo~lgendj]]'' ; Sinneniem * [[naotste]] ; Verbuging volgende ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volgend''' /'vɔl.ɣənt/ (verbaoge: ''[[volgende]]'') # [[volgendj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''volgend''' /'vɔl.ɣənt/ (verbaoge: ''[[volgende]]'') # [[anger]] (bie tiedsbepaolinge) [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] 5mwgubj655t2wi1uv6nsrimkd60w1nt 0 12361 1015910 993401 2026-08-13T13:50:21Z Ooswesthoesbes 46 1015910 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''grujje''' /ɣrǿjə/ # {{Erg}} grótter waere # {{Erg}} zich óntwikkele, 'n óntwikkeling doormake (veural positief) ; Aafbraeking * gruj-je ; Variaasje * ↓[[greuje]] ; Synoniem * [[wasse]] ; Aafleijinge * [[flot-grujjendj]], [[gruj]] * [[aafgrujje]], [[aaneingrujje]], [[aangrujje]], [[begrujje]], [[biegrujje]], [[doorgrujje]], [[ingrujje]], [[mitgrujje]], [[oetereingrujje]], [[oetgrujje]], [[óntgrujje]], [[opgrujje]], [[samegrujje]], [[toegrujje]], [[trögkgrujje]], [[vergrujje]], [[volgrujje]] * [[grujpien]], [[grujtied]] ; Antoniem * [[krumpe]] ; Verwantje wäörd * [[greun]], [[groeat]] * [[aanloupe]], [[klumme]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''gei graas laote grujjen euver get''' > '''örges gei graas euver laote grujje''': drek euvergaon toet hanjele * '''grujje wie hop''': duchtig grujje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = gruj | root2 = grujj | root3 = | pref = | fon = ɣrø̀ | fon-mv = ɣrǿ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans greuje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grujje''' ''ó'' /ɣrǿjə/ {{Gerundium2|grujje}} ; Aafbraeking * gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = grujjen | fon = ɣrǿjə | fon2 = ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grujje''' /ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|grujje|}} {{F-v-3mh|grujje|}} ; Aafbraeking * gruj-je {{Bakkes-v}} iqet14rlnoh1spegcoa3v16yoebhc71 10 26516 1015966 94451 2026-08-14T05:54:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-wèrkw-nld]] nao [[Sjabloon:Trans verkriegbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 94451 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj wèrkwaordj]] 1l6hr1neg97rdhp83mpgjjl54rb3owa 1015969 1015966 2026-08-14T05:56:40Z Ooswesthoesbes 46 1015969 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkriegbaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkriegbaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkriegbaar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|obtenable}} {{Trans-en|obtainable}}, {{Trans2|available|en|*}} {{Trans-nl|verkrijgbaar||*}} | {{Trans-de|verfügbar}}, {{Trans2|erhältlich|de}} {{Trans-es|obtenible}} {{Trans-sv|anskaffbar}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkriegbaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qmmxyzgpen9z098fr6crqdd0z6rqd5w 1015970 1015969 2026-08-14T05:56:47Z Ooswesthoesbes 46 1015970 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkriegbaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkriegbaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkriegbaar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|obtenable}} {{Trans-en|obtainable}}, {{Trans2|available|en|*}} {{Trans-nl|verkrijgbaar}} | {{Trans-de|verfügbar}}, {{Trans2|erhältlich|de}} {{Trans-es|obtenible}} {{Trans-sv|anskaffbar}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkriegbaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 17fozld1fyzeg9xjfuhmy9255pmhtnb 1015978 1015970 2026-08-14T05:59:36Z Ooswesthoesbes 46 1015978 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verkriegbaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verkriegbaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|verkriegbaar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|obtenable}} {{Trans-en|obtainable}}, {{Trans2|available|en|*}} {{Trans-nl|verkrijgbaar||*}} | {{Trans-de|verfügbar}}, {{Trans2|erhältlich|de}} {{Trans-es|obtenible}} {{Trans-sv|anskaffbar}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verkriegbaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qmmxyzgpen9z098fr6crqdd0z6rqd5w 10 27032 1016003 1013408 2026-08-14T06:38:35Z Ooswesthoesbes 46 1016003 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuraafaan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuraafaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuraafaan]]'''| }} {{Trans-nl|vanaf vooraan}}, {{Trans2|vooraf aan|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuraafaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7re5r63f74u4qvn6nmp5dholzgjlcds 1016004 1016003 2026-08-14T06:38:45Z Ooswesthoesbes 46 1016004 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuraafaan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuraafaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuraafaan]]'''| }} {{Trans-nl|vanaf vooraan}}, {{Trans2|vooraf aan|nl|*}} (''van ~'') <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuraafaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kc2qj9vnbe7w5wbzznr189vfgv3k4j2 0 27049 1015887 1010592 2026-08-13T13:39:49Z Ooswesthoesbes 46 1015887 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''op''' (Nederlands: ''op'') * [[Mofers]]: ''[[op#Mofers|op]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich ane baovekantj van get bevindj ##: ''Ich zit oppe stool.'' ## guuef aan det get zich ane oppervlaakdje van get of ónger emes zien veut bevindj ##: ''Veer lepen oppe straot.'' ##: ''Jan ligk op 't krankenhoes.'' ##: ''Ich ligk op 't bèd.'' ##: ''Det steit op pagina vief.'' ## mitte wichtige kantj nao ónger ##: ''Slieëps toe oppe rögk of oppe boek?'' # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get zich door waeging ane baovekantj van get geit bevinje ##: ''Ich veel oppe bank dao neer.'' ## guuef aan det get zich door waeging ane oppervlaakdje van get of ónger emes zien veut geit bevinje (meis es achterzitsel) ##: ''Kóm ouch de straot op!'' ## in 'n bewaeging wodoor de wichtige kantj nao ónger kump te ligke ##: ''Ich drej mich op 'n oear en ich kóm zoea in slaop.'' ## (''op ... aan'') [[nao]], guuef 'n richting van bewaeging aan # tied: ## guuef aan det d'n aangegaeve tiedswaerd bie de verneumdje getèldj mót waere, in tied volgendj ##: ''Veer kome kwaart op drie aan in Mofert.'' ## guuef aan det get zich veurduit op e tiedspuntj óngeren doer van get ##: ''Op 'nen aovendj kan väöl gebeure.'' # bie e treffen of e gebeurtenis dao #: ''Ich höb uch waal ieëren oppe kirmes getroffe.'' #: ''Veer gaon noe op reis en die anger waek kómme v'r trögk.'' #: ''Ich höb nag bie dem oppe klas gezaete.'' # door get te verbroeke #: ''Dae wage veurt neet op benzien, mer op diezel.'' # nao verraekening van (gebroek in verhajinge) #: ''Ein oppe vief kinjer is krank oppe sjoeal.'' # zoeawie gezag of gesjreven in 'n zeker spraok #: ''Wie zègke v'r det op 't plat?'' # inne drekke ómgaeving van #: ''Die stóngen hieël kort op einanger.'' # mitte aangegaeve waerd #: ''Drej daen thermostaat mer op twintjig graod.'' # mitte exakte waerd #: ''Kóns te mich d'n tied oppe menuut zègke? Ich höb d'n aoven aangezatj det t'r veurwörmp.'' # mitte aangegaeve meneer #: ''Ich veul mich zoea neet op mie gemaak.'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * op ; Aafleijinge * [[opaan]], [[opein]], [[opèns]], [[oppernuuj]], [[oppertied]], [[oppervlaakdje]], [[oppes]] * [[opbod]], [[opboew]], [[opdrach]], [[opgank]], [[Ophaove]], [[opkamer]], [[oplaag]], [[opluip]], [[opmaak]], [[opmaot]], [[opnaam]], [[opónthaad]], [[oproop]], [[opsent]], [[opslaag]], [[opstandj]], [[opstap]], [[opwaeg]], [[opzat]], [[opzich]], [[opziej]] * [[achterop]], [[baovenop]], [[bergop]], [[dao-op]], [[daorop]], [[doorop]], [[d'rop]], [[hiejerop]], [[hieop]], [[hogerop]], [[langsop]], [[linksop]], [[midded'rop]], [[middenop]], [[óngerop]], [[polferop]], [[rechsop]], [[taengenop]], [[veurop]], [[volop]], [[wiejerop]], [[worop]] ; Verwantje wäörd * [[baove]], [[euver]] ; Zagswies * '''d'rnaeven op''': daonaeve, daolangs *: ''De prins zaat oppe ker enne adjedante lepe d'rnaeven op.'' * '''get op höbbe''' (naodrök op ''op''): *# get gans oetgaeten höbbe *# gènne veurraod mieë höbbe *#: ''Veer höbben 't hout weer op door dae strange wintjer.'' *# 'ne naokómmeling verwachte (gezag van vieë) *#: ''Dae knien haet jóngen op.'' *# {{Pej}} 'ne naokómmeling verwachte (gezag van zwanger vrouwlje) * '''get op zich höbbe''' (naodrök op ''op''): väöl tied verge, väöl tied vraoge *: ''Det haw get op zich ieër v'r mam mitkrege nao de kirk.'' * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''langs ... op''': meis bie bewaeging *: ''Veer höbbe langs de baek op gewanjeldj.'' *: ''Langs de straot op laag nieks es aafval van det vuurwerk.'' * '''mit emes get/nieks op höbbe''': waal/neet ómgank mit emes höbbe, 't good/slech mit emes kónne vinje * '''naeve ... op''': wuuert gebroek es spraok is van 'n bewaeging, wie loupe, vare, rennen enzowiejer *: ''Dooch dich stevelen aan es se naeve de baek op geis loupe.'' * '''op emes rope/kwake/sjrieëve/fluite/tute/winke''': door te rope/kwake/sjrieëve/fluite/tute/winke d'n aandach van emes trèkke * '''op en aaf''': haer en trögk * '''op en aaf gaon''': *# bergop en bergaaf gaon (gezag van e landjsjap) *# wèsselvallig zeen (gezag van persuuenlike stumminge, krenkdjes of prestaasjes) * '''op 't krankenhoes ligke''' (Nederlandjs: ''in het ziekenhuis liggen'') * '''oppe ieëste(/twieëdje enzowiejer) plaats''': es ieëste, baovenal, veural (Nederlandjs: ''in de eerste plaats'') * '''(wied) oppen hóndj zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon (gezag van dinger) ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = ɒp | fon2 = ɒb | fon3 = ɒb | fon4 = ɒp | root = opp | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans op (baove)|agl=x}} [1.2] {{Trans op (euver)|agl=x}} [2.2] {{Trans-en|up||*}} [3.1] {{Trans op (klok)|agl=x}} [3.2] {{Trans op (veurval)|agl=x}} [op en aaf] {{Trans op en aaf|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) # {{Predikaat}} oet 't bèd, opgestange # {{Predikaat}} ram oetgelaef, kepotmeug # {{Predikaat}} laeg (gezag van drinkes) # {{Predikaat}} {{Obs}} in peziesie zeendje ; Raod De beteikenis "laeg" is nuuj en wuuert noeatj gebroek veur aeteswaar; det is "[[oet]]": ''Doe its daen tejjer oet!'' Ieërehaer zag me det ouch allein veur drinkes: ''Drink die glaas beer oet!'' ; Aafbraeking * op ; Zagswies * '''e glaas beer op höbbe''': al (te väöl) beer gedrónken höbbe *: ''Dae haw al e glaas beer op veurdet t'r de kaffee inkoom.'' * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj op zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon * '''jóngen op höbbe''' (naodrök op ''jóngen'' en ''op''): in peziesie zeen van jónge (zowaal gezag van zuigbieëster es van luuj wo de spraeker gei respek veur haet) * '''op zeen''': *# oet 't bèd zeen, wakker zeen *# ram oetgelaef zeen (gezag van luuj) * '''ram op zeen''': hónjsmeug zeen (Nederlandjs: ''uitgeput zijn'') === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ # {{Coord}} guuef aan det de bei gegaeves neet van toepassing zeen #: ''Kevent op gènne kevent; ich mót 'n kevouw höbbe.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * op ; Variaasje * [[of]] === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) {{Postpositie|<nowiki>de lejjer op</nowiki>}} ; Aafbraeking * op === Biewaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) # oppe kop (wie van 'ne hood) {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * op {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''op''' /ɔp/ # [[oet#Mofers|oet]] (laeg) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''op''' /ɔp/ # [[op#Mofers|op]] (van plaats) # [[op#Mofers|op]] (óngeren doer van) [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] n8iyjixwv45mq13ty9qdzza916j3d1r 0 27225 1015934 549085 2026-08-13T14:01:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Volksrepubliek China]] nao [[volksrepubliek]] zónger 'ne redirek achter te laote 549085 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=nld=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' {{w}} #[[Sjina]]. {{-buging-}} {{nld-buging|-|-|-}} 7r3dr523nn7bj6e4o0uwt3mbcf1eiet 1015935 1015934 2026-08-13T14:02:11Z Ooswesthoesbes 46 1015935 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volksrepubliek''' ''g'' /'vɔlks.re:.pʉ.blik/ # [[volksrippebliek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volksrepublieken|volksrepubliekje|volksrepubliekjes}} nq042b6ixoz2p3lg8ndgeu1v9i91mwf 1015939 1015935 2026-08-13T14:04:25Z Ooswesthoesbes 46 1015939 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksrepubliek''' ''ó'' /vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ/ {{Alt-sp|volksrippebliek}} ; Aafbraeking * volks-re-pu-bliek <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volksrepubliek''' ''g'' /'vɔlks.re:.pʉ.blik/ # [[volksrippebliek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volksrepublieken|volksrepubliekje|volksrepubliekjes}} 0k204zrxp2jkgdewweru3b57zb63jdt 0 27226 1015932 926372 2026-08-13T14:01:21Z Ooswesthoesbes 46 1015932 wikitext text/x-wiki {{zo|china}} {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''China''' ''ó'' /ʃìna:/ {{Alt-sp|Sjina}} ; Aafbraeking * Chi-na <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''China''' ''ó'' /'ʃi.na:/ # (''landjnaam'') [[Sjina]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 4b40gfayadrm9dc5ubq2qxzfxq46vqb 0 27825 1015742 594794 2026-08-13T12:30:20Z Ooswesthoesbes 46 1015742 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vocht''' ''ó'' /vɔxt ~ vʊxt/ # [[vóch]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vochten|—|—}} 5yzmjvz9ahnkfjb0xa9mykjfcv4hl2p 0 28777 1015843 957848 2026-08-13T13:15:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015843 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''volge''' /vɒ́lɣə/ # {{Erg}} in 'n ruumdje emes naokómmen of achter emes aan gaon #: ''Volg mich meh, den kómme v'r oppe richtige plaats oet.'' # {{Erg}} nao get (kwa tied of volgorde) kómme #: ''Nao dae ramp volgdje nieks es ieëlenj.'' #: ''Veer volg op drie.'' # {{Trans}} doon waat opgedragen of aangeraoje wuuert, get oetveuren in euvereinkóms mit det #: ''Doe mós volge waat dao gesjreve steit; anges kump dao nieks van terech.'' {{Synoniem|verstaon}} (de beteikenis inzeen van get) #: ''Ich volg neet waats toe zaes.'' ; Aafbraeking * vol-ge ; Aafleijinge * [[gevolg]], [[volgeling]], [[volgendj]], [[volger]], [[volges]] * [[volgorde]], [[volgrie]] * [[achtervolge]], [[naovolge]], [[óntvolge]], [[opvolge]], [[vervolge]] ; Zagswies * '''emes mitte ouge volge''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = volg | root2 = volg | pref = | fon = vɒ̀l̥x | fon2 = vɒ̀lɣ | fon2x = vɒ̀lɣ | fon-mv = vɒ́lɣ | fon-s = vɒ̀l̥x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|suivre||*}} {{Trans-el|ακολουθώ||*}} {{Trans-en|follow||*}} {{Trans-ko|따르다||*}} {{Trans-nl|volgen||*}} | {{Trans-de|folgen}} {{Trans-zh|從||*}}, {{Trans2|傔|zh|*}} {{Trans-es|seguir}} {{Trans-tl|sumunod||*}} {{Trans-sv|följa}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|произтичам||*}} {{Trans-fr|suivre||*}} {{Trans-el|ακολουθώ||*}} {{Trans-en|follow||*}}, {{Trans2|be next|en}}, {{Trans2|ensue|en}} {{Trans-nl|volgen||*}} | {{Trans-de|folgen}} {{Trans-tl|sumunod||*}} {{Trans-vi|tiếp theo||*}} {{Trans-sv|följa}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volge''' ''ó'' /vɒ́lɣə/ {{Gerundium2|volge}} ; Aafbraeking * vol-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = volgen | fon = vɒ́lɣə | fon2 = vɒ́lɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volge''' /vɒ́lɣə/ {{F-v-1mh|volge|}} {{F-v-3mh|volge|}} ; Aafbraeking * vol-ge {{Bakkes-v}} qci8661yjl63zn6u2bruemx5j3zj128 0 29379 1016061 849001 2026-08-14T06:55:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016061 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aning''' ''v'' /á:nɪŋ/ # 'n ónbestump, óndudelik veurgeveul #: ''Ich höb 'n aning det v'r nag waal get van 'm huuere gaon.'' # 'ne weet of 'n veurstèlling van get #: ''Ich höb gèn aning waat dae juus gezag haet.'' ; Aafbraeking * a-ning ; Verwantje wäörd * [[gedachte]], [[idee]], [[meining]], [[veurgeveul]], [[veurstèlling]], [[weet]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aeningske | fon = á:nɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:nɪŋe | fon-dim = ɛ́:nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|foreboding}} {{Trans-nl|voorgevoel|ó|*}} {{Trans-de|Ahnung|v}} {{Trans-sv|aning|g}} [2] {{Trans-en|idea||*}}, {{Trans2|notion|en|*}} {{Trans-nl|idee|ó}} {{Trans-de|Ahnung|v}} {{Trans-sv|aning|g}} {{Bakkes-x}} g81q9h4z4rq44ruyge7yse0ivvfx4hg 1016063 1016061 2026-08-14T06:55:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016063 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aning''' ''v'' /á:nɪŋ/ # 'n ónbestump, óndudelik veurgeveul #: ''Ich höb 'n aning det v'r nag waal get van 'm huuere gaon.'' # 'ne weet of 'n veurstèlling van get #: ''Ich höb gèn aning waat dae juus gezag haet.'' ; Aafbraeking * a-ning ; Verwantje wäörd * [[gedachte]], [[idee]], [[meining]], [[veurgeveul]], [[veurstèlling]], [[weet]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aeningske | fon = á:nɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:nɪŋe | fon-dim = ɛ́:nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|foreboding}} {{Trans-nl|voorgevoel|ó|*}} {{Trans-de|Ahnung|v}} {{Trans-sv|aning|g}} [2] {{Trans-en|idea||*}}, {{Trans2|notion|en|*}} {{Trans-nl|idee|ó|*}} {{Trans-de|Ahnung|v}} {{Trans-sv|aning|g}} {{Bakkes-x}} cfc5pmub0km7znqw0eecwgrwntqhixk 0 29567 1015883 998965 2026-08-13T13:38:19Z Ooswesthoesbes 46 1015883 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''festie-op''' /fæsti̽jɒp ~ fæstìjɒp/ (liaison: /fæsti̽jɒb/) ''<u>fes</u>tie\-op'' # in rume maot dao, in euvervlood #: ''Dao is nag festie-op slókkes veur die kinjer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fes-tie-op ; Synoniem * ↓[[volop]] ; Verwantje wäörd * [[fieës]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|runsas}} {{Trans-fr|abondamment}} {{Trans-en|abundantly}}, {{Trans2|plentifully|en}} {{Trans-nl|volop}}, {{Trans2|ruim|nl|*}} {{Trans-es|abundante}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:festieop}} 5pkkxnro1rscy56q3tidzc7e0cxzlhc 1015891 1015883 2026-08-13T13:41:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015891 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''festie-op''' /fæsti̽jɒp ~ fæstìjɒp/ (liaison: /fæsti̽jɒb/) ''<u>fes</u>tie\-op'' # in rume maot dao, in euvervlood #: ''Dao is nag festie-op slókkes veur die kinjer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fes-tie-op ; Synoniem * ↓[[volop]] ; Verwantje wäörd * [[fieës]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|runsas}} {{Trans-fr|abondamment}} {{Trans-en|abundantly}}, {{Trans2|plentifully|en}} {{Trans-nl|volop||*}}, {{Trans2|ruim|nl|*}} {{Trans-es|abundante}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:festieop}} 9fvybephxvkw0baughovonjfjw7w1w3 0 30601 1016013 1005070 2026-08-14T06:41:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016013 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veural''' /'vǿ:'rál/ # 't dudelikste nao veure kómmendj, mit 't meiste gewich, 't belangriekste #: ''Doe mós det book good laeze, meh veural good in dich opnumme.'' # wuuert gebroek veur sarkasme mit oet te drökke #: ''Doe mós veural van die brögk springen es se slum bös!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-al ; Verwantje wäörd * [[baovenal]], [[houpzakelik]], [[meis]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[al]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|surtout}}, {{Trans2|avant tout|fr}} {{Trans-en|primarily}}, {{Trans2|especially|en|*}}, {{Trans2|above all|en}}, {{Trans2|mainly|en}} {{Trans-lb|absënns}} {{Trans-nl|vooral||*}}, {{Trans2|veurnamelijk|nl}}, {{Trans2|met name|nl}} | {{Trans-de|vor allem}}, {{Trans2|besonders|de}}, {{Trans2|insbesondere|de}} {{Trans-es|sobre todo}} {{Trans-sv|framförallt}} |} {{Bakkes-v}} tdlxf7794fagp479ih5yczed3u3xz5h 0 31703 1015953 993726 2026-08-14T05:45:52Z Ooswesthoesbes 46 1015953 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bóks''' ''v'' (Nederlands: ''broek (kledingstuk)'') * [[Mofers]]: ''[[bóks#Mofers|bóks]]'' (''bókse'', ''bukske'') ; Verbuging bókse, bukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Overzeas_longpocket_jeans.jpg|thumb|'n bóks [1]]] [[Plaetje:Baumstumpf.JPG|thumb|'n bóks [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bóks''' ''v'' /bʊks/ # {{Top-kleier}} e kleierstök mit twieë epaarte stuuk die ane baovekantj mitein verbónje zeen, edere veur ei bein in te staeke #: ''Doe höbs tich de bóks gesjeurd.'' {{Synoniem|knoear|{{Top-plantj}}}} ; Aafbraeking * bóks ; Net get anges gesjreve * [[boeks]], [[boks]], [[books]] ; Aafleijinge * [[bóksebandj]], [[bóksebaom]], [[bóksegluif]], [[bókseklep]], [[bókseman]], [[bóksepiep]], [[bóksereem]], [[bóksesjieterd]], [[bóksestoek]], [[bóksetes]] * [[gymbóks]], [[helpebóks]], [[klepbóks]], [[kneenbóks]], [[lulbóks]], [[mensjesterbóks]], [[óngerbóks]], [[poefbóks]], [[riejbóks]], [[sjietbóks]], [[spijkerbóks]], [[stróntjbóks]], [[traeningsbóks]], [[twiefelbóks]], [[tuinbóks]], [[wawwelbóks]], [[zeiverbóks]], [[zwumbóks]] ; Verwantje wäörd * [[help]], [[jeens]], [[rok]], [[stoek]] * [[strónk]] ; Zagswies * '''ane bóks staon''' (gezag van knuip) *: ''Es ich 'ne vaam garen haw, stóng dae knoup roeps ane bóks.'' * '''Dao vèltj mich/... de bóks van oet''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''Dao zak mich/... de bóks van aaf''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''de bóks aan höbbe''' (naodrök op ''bóks''): de baas zeen, 't veur 't zègken höbbe *: ''Dae Geert haet nieks te zègke; dem zien vrouw haet dudelik de bóks aan.'' * '''de bóks aop höbbe staon''': de bóksegluif neet toe höbbe * '''de bóks op half zeven höbbe hange''': de bóks hieël lieëg höbbe hange * '''<nowiki>'n</nowiki> korte bóks''' * '''<nowiki>'n</nowiki> lang bóks''' * '''(Det is) e sterk stök in 'n aaj bóks''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''zich de bóks (örges aan) riete''': *# zich de bóks sjeure, e gaat inne bóks kriege door örges aan te blieven hangen of door oete bóks te sjeure *# {{Meta}} sjaaj oploupe mit get, örges sjaaj aan kriege *# {{Meta}} neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurstelling oplopen'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86-87. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bukske | fon = bʊks | fon2 = bʊgz | fon-mv = bʊksə | fon-dim = bøkskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bóks|agl=x}} [2] {{Trans sjtórkel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bóks''' /bʊks/ {{F-v-2ih|bókke|}} ; Aafbraeking * bóks {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:boks}} ktb4jxyo8nuo534novspxion6jqobdn 1015956 1015953 2026-08-14T05:48:48Z Ooswesthoesbes 46 1015956 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bóks''' ''v'' (Nederlands: ''broek (kledingstuk)'') * [[Mofers]]: ''[[bóks#Mofers|bóks]]'' (''bókse'', ''bukske'') ; Verbuging bókse, bukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Overzeas_longpocket_jeans.jpg|thumb|'n bóks [1]]] [[Plaetje:Baumstumpf.JPG|thumb|'n bóks [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bóks''' ''v'' /bʊks/ # {{Top-kleier}} e kleierstök mit twieë epaarte stuuk die ane baovekantj mitein verbónje zeen, edere veur ei bein in te staeke #: ''Doe höbs tich de bóks gesjeurd.'' {{Synoniem|knoear|{{Top-plantj}}}} ; Aafbraeking * bóks ; Net get anges gesjreve * [[boeks]], [[boks]], [[books]] ; Aafleijinge * [[bóksebandj]], [[bóksebaom]], [[bóksegluif]], [[bókseklep]], [[bókseman]], [[bóksepiep]], [[bóksereem]], [[bóksesjieterd]], [[bóksestoek]], [[bóksetes]] * [[gymbóks]], [[helpebóks]], [[klepbóks]], [[kneenbóks]], [[lulbóks]], [[mensjesterbóks]], [[óngerbóks]], [[poefbóks]], [[riejbóks]], [[sjietbóks]], [[spijkerbóks]], [[sportbóks]], [[stróntjbóks]], [[traeningsbóks]], [[twiefelbóks]], [[tuinbóks]], [[wawwelbóks]], [[zeiverbóks]], [[zwumbóks]] ; Verwantje wäörd * [[help]], [[jeens]], [[rok]], [[stoek]] * [[strónk]] ; Zagswies * '''ane bóks staon''' (gezag van knuip) *: ''Es ich 'ne vaam garen haw, stóng dae knoup roeps ane bóks.'' * '''Dao vèltj mich/... de bóks van oet''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''Dao zak mich/... de bóks van aaf''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''de bóks aan höbbe''' (naodrök op ''bóks''): de baas zeen, 't veur 't zègken höbbe *: ''Dae Geert haet nieks te zègke; dem zien vrouw haet dudelik de bóks aan.'' * '''de bóks aop höbbe staon''': de bóksegluif neet toe höbbe * '''de bóks op half zeven höbbe hange''': de bóks hieël lieëg höbbe hange * '''<nowiki>'n</nowiki> korte bóks''' * '''<nowiki>'n</nowiki> lang bóks''' * '''(Det is) e sterk stök in 'n aaj bóks''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''zich de bóks (örges aan) riete''': *# zich de bóks sjeure, e gaat inne bóks kriege door örges aan te blieven hangen of door oete bóks te sjeure *# {{Meta}} sjaaj oploupe mit get, örges sjaaj aan kriege *# {{Meta}} neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurstelling oplopen'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86-87. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bukske | fon = bʊks | fon2 = bʊgz | fon-mv = bʊksə | fon-dim = bøkskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bóks|agl=x}} [2] {{Trans sjtórkel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bóks''' /bʊks/ {{F-v-2ih|bókke|}} ; Aafbraeking * bóks {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:boks}} a40eu2qwfvez9mpen773qjta0aiqomd 0 35388 1015743 987419 2026-08-13T12:30:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015743 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vóch''' ''v'' /vʊx/ # 't dao-zeen van water (of 'n anger vlujstóf) in 'n anger matterjaal # de vleujstóf vanne [1] zelf #: ''Doe mós det vóch det euverblief nao 't kaoke gewuuen aafsjödden inne pómpestein.'' ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach in 't Mofers wiek aaf van 't Nederlandjs: ''die vóch''. ; Aafbraeking * vóch ; Aafleijinge * [[vóchtig]] * [[vóchplek]] * [[celvóch]], [[kaokvóch]], [[liefvóch]], [[resvóch]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[naetsigheid]], [[vóchtigheid]], [[water]] * [[lumpe]] ; Zagswies * ''Plenk en anger hout kan muf gaon ruke dore vóch.'' ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = vʊx | fon2 = vʊɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|lëng|m|*}} {{Trans-fr|moiteur|v}} {{Trans-is|bleyta|v|*}} {{Trans-en|moisture}}, {{Trans2|dampness|en}} | {{Trans-nl|vocht|ó|*}} {{Trans-de|Feuchte|v}} {{Trans-es|humedad|v}} {{Trans-sv|fukt|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vóch''' /vʊx/ {{F-v-1iv|vechte|}} {{F-v-3iv|vechte|}} {{F-v-2mv|vechte|}} ; Aafbraeking * vóch {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:voch}} d0l3ojcgfrx9qcp2s58ywz9qp6qhems 0 36016 1015943 835090 2026-08-13T14:07:45Z Ooswesthoesbes 46 1015943 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''benaming''' ''v'' (Nederlands: ''benaming'') * [[Mofers]]: ''[[benaming#Mofers|bena\ming]]'' (''bena\minge'', ''benae\mingske'') ; Verbuging benaminge, benamingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''benaming''' ''v'' /bə'nà:mɪŋ/ # de hanjeling van 't gaeve van 'ne naam aan get # de naam dae gegaeven is aan get ; Aafbraeking * be-na-ming ; Synoniem * [[beneuming]] ; Aafleijinge * [[eigebenaming]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[naam]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = benaemingske | fon = bə'nà:mɪŋ | fon2 = | fon-mv = bə'nà:mɪŋe | fon-dim = bə'nɛ̀:mɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans benaming|agl=x}} {{Bakkes-x}} ta9g98pquaxc3nu9hnpfb44eftul6gu 0 38233 1015863 1004900 2026-08-13T13:27:12Z Ooswesthoesbes 46 1015863 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Albanees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''end''' # [[waeve]] # [[blujje]] (blome drage) [[Categorie:Waordebook (Albanees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Albanees)]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''end''' /ɛnd/ # [[injige]], [[euvergaon]] # [[aafloupe]] (toet 'n inj kómme) # [[aafsloete]] (toet 'n inj bringe) ; Synonieme * [1] [[pass]] * [1,2] [[finish]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''end''' /ɛnd/ # [[inj]] ; Synonieme * [[close]], [[ending]], [[finish]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''end''' ''ó'' /ɛnt/ # [[inj]] ; Variaasje * [[eind]], [[einde]] ; Synonieme * [[slot]], [[voleinding]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] bhhgrqn2k6deoiuapdxjw4tds8ghpsv 10 42780 1015866 1004896 2026-08-13T13:27:36Z Ooswesthoesbes 46 1015866 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ènj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ènj#Algemein Gesjreve Limbörgs|ènj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|ende|m|*}} {{Trans-af|einde||*}} {{Trans-ca|acabament|m|*}}, {{Trans2|acaball|ca|*}} ''m'', {{Trans2|fi|ca|*}} ''v'' {{Trans-bcl|kataposan||*}} {{Trans-da|ende|g|*}}, {{Trans2|udgang|da|*}} ''g'' {{Trans-eo|fino||*}} {{Trans-fo|endi|m|*}} {{Trans-fi|loppu||*}} {{Trans-fr|fin|m}} {{Trans-got|𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃|m|*}} {{Trans-id|akhir||*}} | {{Trans-en|end||*}}, {{Trans2|ending|en|*}}, {{Trans2|close|en|*}}, {{Trans2|finish|en|*}} {{Trans-it|fine|v|*}} {{Trans-ja|了||*}}, {{Trans2|終わり|ja|*}}, {{Trans2|最後|ja|*}}, {{Trans2|終了|ja|*}} {{Trans-ko|끝||*}}, {{Trans2|마지막|ko|*}} {{Trans-la|finis|m|*}} of ''v'' {{Trans-ms|akhir||*}} {{Trans-nl|einde|ó|*}}, {{Trans2|eind|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|end|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|slot|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|voleinding|nl|*}} ''g'' {{Trans-kmr|dawî|v|*}}, {{Trans2|talî|ku|*}} ''v'' {{Trans-nb|slutt|m|*}} {{Trans-fa|انتها||*}}, {{Trans2|خاتمه|fa|*}}, {{Trans2|پایان|fa|*}} {{Trans-pl|koniec|m|*}} | {{Trans-pt|fim|m|*}} {{Trans-de|Ende|ó|*}} {{Trans-ru|конец|m|*}} {{Trans-cs|konec|m|*}} {{Trans-gd|ceann|m|*}}, {{Trans2|crìoch|gd|*}} ''v'' {{Trans-es|fin|m}}, {{Trans2|final|es|*}} ''m'', {{Trans2|término|es|*}} ''m'' {{Trans-sw|mwisho||*}} {{Trans-tl|wakas||*}} {{Trans-cy|adlaw|m|*}} {{Trans-sv|slut|ó|*}}, {{Trans2|ända|sv|*}} ''g'', {{Trans2|ände|sv|*}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|enj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aojhfmeaeqpqjoj4wmtuq1gcmwe9ibn 0 43147 1015925 754820 2026-08-13T13:58:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015925 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== aan '''Fónjere''' ''ó'' /fʊ́ɲə̽rə/ # (''veldjnaam'') e deil van Brach det ane Riekswaeg ligk, tösse de rotonde ennen euvergank euvere iezerbaan bie Brachterziej [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Fónjere" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Fónj-e-re ; Synoniem * Ingels Fónjere ; Zagswies * '''aan Fónjere''' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Ei van Sint-Joeas ligk aan Fónjere.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Fónjeren | fon = fʊ́ɲə̽rə | fon2 = fʊ́ɲə̽rən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Vonderen|ó|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:fonjere}} pr31vd1i9nr4sfacjtlji12ivk5tq0r 10 43476 1016087 906621 2026-08-14T07:03:58Z Ooswesthoesbes 46 1016087 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aafvaege&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aafvaege#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafvaege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|مسح||*}} {{Trans-fr|essuyer||*}}, {{Trans2|radier|fr|*}} {{Trans-en|wipe off}} {{Trans-nl|afvegen||*}}, {{Trans2|afwissen|nl}} | {{Trans-de|abwischen}} {{Trans-es|limpiar}}, {{Trans2|enjugar|es}} {{Trans-sv|torka av}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aafvaege]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7nghlqmpsiin9dond6yhjfx04brf716 0 44257 1015780 1010478 2026-08-13T12:47:17Z Ooswesthoesbes 46 1015780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jacob_ewe_and_lamb_eating_hay.jpg|thumb|Hui is voor [1] veur geite.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''ó'' /vò:r/ # al det 'n organisme itj veur in laeve te blieve (allewiel mit naam veur hoesbieëster en vieë) {{Synoniem|aetes|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * ↓[[voodsel]] ; Aafleijinge * [[vore]] * [[voorman]], [[voorspaed]], [[voorwerke]], [[voorzak]] * [[biejevoor]], [[druuegvoor]], [[greunvoor]], [[hinnevoor]], [[hónjsvoor]], [[kattevoor]], [[kniensvoor]], [[koelvoor]], [[rinjsvoor]], [[roewvoor]], [[sjietvoor]], [[verkesvoor]], [[vieëvoor]], [[wintjervoor]] ; Verwantje wäörd * [[aetes]], [[aeteswaar]], [[naering]] ; Zagswies * '''emes e veurken aaftrèkke''' (naodrök op ''aaftrèkke''): emes minder te aete gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = veurke | fon = vò:r | fon2 = | fon-dim = vø̀:r̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourriture|v}}, {{Trans2|fourrage|fr}} ''m'' {{Trans-grc|χόρτος|m|*}} {{Trans-is|fóður|ó|*}}, {{Trans2|fæða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|fodder}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Trans2|forage|en}} | {{Trans-nl|voer|ó|*}}, {{Trans2|voeder|nl}} ''ó'', {{Trans2|voedsel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Futtur|ó}} {{Trans-es|forraje|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} |} [[Plaetje:Ploughed_acre_20041012_2603.jpg|thumb|geploogdje en óngeploogdje vore]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''v'' /vó:r/ # {{Top-landjboew}} 'n lankwerpige verdeping in 't landj inne vorm van sluive, gemaak mit 'n ploog veure plantje te kónne paote ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * †[[zólch]] ; Aafleijinge * [[veurel]] * [[voorwerke]], [[vorentrèkker]] * [[ploogvoor]], [[zejvoor]] ; Zagswies * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vore | dim = veurke | fon = vó:r | fon2 = | fon-mv = vó:rə | fon-dim = vǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|sillon|m}}, {{Trans2|rigole|fr}} ''v'' {{Trans-en|furrow||*}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, {{Trans2|voor|nl}} ''g'', {{Trans2|vore|nl}} ''g'' {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco|m}} {{Trans-sv|fåra|g}}, {{Trans2|plogfåra|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vó:r/ {{F-v-1iv|vare|}} {{F-v-3iv|vare|}} ; Aafbraeking * voor === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vò:r/ {{F-v-1ih|vore|}} {{F-v-ig|vore|}} ; Aafbraeking * voor {{Bakkes-v}} {{tcw}} igt6rkgn6rtx2l2ff5fqfo65sfjgi4q 1015991 1015780 2026-08-14T06:33:39Z Ooswesthoesbes 46 1015991 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jacob_ewe_and_lamb_eating_hay.jpg|thumb|Hui is voor [1] veur geite.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''ó'' /vò:r/ # al det 'n organisme itj veur in laeve te blieve (allewiel mit naam veur hoesbieëster en vieë) {{Synoniem|aetes|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * ↓[[voodsel]] ; Aafleijinge * [[vore]] * [[voorman]], [[voorspaed]], [[voorwerke]], [[voorzak]] * [[biejevoor]], [[druuegvoor]], [[greunvoor]], [[hinnevoor]], [[hónjsvoor]], [[kattevoor]], [[kniensvoor]], [[koelvoor]], [[rinjsvoor]], [[roewvoor]], [[sjietvoor]], [[verkesvoor]], [[vieëvoor]], [[wintjervoor]] ; Verwantje wäörd * [[aetes]], [[aeteswaar]], [[naering]] ; Zagswies * '''emes e veurken aaftrèkke''' (naodrök op ''aaftrèkke''): emes minder te aete gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = veurke | fon = vò:r | fon2 = | fon-dim = vø̀:r̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourriture|v}}, {{Trans2|fourrage|fr}} ''m'' {{Trans-grc|χόρτος|m|*}} {{Trans-is|fóður|ó|*}}, {{Trans2|fæða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|fodder}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Trans2|forage|en}} | {{Trans-nl|voer|ó|*}}, {{Trans2|voeder|nl}} ''ó'', {{Trans2|voedsel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Futtur|ó}} {{Trans-es|forraje|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} |} [[Plaetje:Ploughed_acre_20041012_2603.jpg|thumb|geploogdje en óngeploogdje vore]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''v'' /vó:r/ # {{Top-landjboew}} 'n lankwerpige verdeping in 't landj inne vorm van sluive, gemaak mit 'n ploog veure plantje te kónne paote ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * †[[zólch]] ; Aafleijinge * [[veurel]] * [[voorwerke]], [[vorentrèkker]] * [[ploogvoor]], [[zejvoor]] ; Zagswies * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vore | dim = veurke | fon = vó:r | fon2 = | fon-mv = vó:rə | fon-dim = vǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sillon|m}}, {{Trans2|rigole|fr}} ''v'' {{Trans-en|furrow||*}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, {{Trans2|voor|nl|*}} ''g'', {{Trans2|vore|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco|m}} {{Trans-sv|fåra|g}}, {{Trans2|plogfåra|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vó:r/ {{F-v-1iv|vare|}} {{F-v-3iv|vare|}} ; Aafbraeking * voor === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vò:r/ {{F-v-1ih|vore|}} {{F-v-ig|vore|}} ; Aafbraeking * voor {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voor''' ''g'' /vo:r/ # (''landjboew'') [[voor#Mofers|voor]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voren|voortje|voortjes}} o3h4zmz7u1daw6zq77jap6uxu0grxaq 1015996 1015991 2026-08-14T06:34:47Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1015996 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jacob_ewe_and_lamb_eating_hay.jpg|thumb|Hui is voor [1] veur geite.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''ó'' /vò:r/ # al det 'n organisme itj veur in laeve te blieve (allewiel mit naam veur hoesbieëster en vieë) {{Synoniem|aetes|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * ↓[[voodsel]] ; Aafleijinge * [[vore]] * [[voorman]], [[voorspaed]], [[voorwerke]], [[voorzak]] * [[biejevoor]], [[druuegvoor]], [[greunvoor]], [[hinnevoor]], [[hónjsvoor]], [[kattevoor]], [[kniensvoor]], [[koelvoor]], [[rinjsvoor]], [[roewvoor]], [[sjietvoor]], [[verkesvoor]], [[vieëvoor]], [[wintjervoor]] ; Verwantje wäörd * [[aetes]], [[aeteswaar]], [[naering]] ; Zagswies * '''emes e veurken aaftrèkke''' (naodrök op ''aaftrèkke''): emes minder te aete gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = veurke | fon = vò:r | fon2 = | fon-dim = vø̀:r̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourriture|v}}, {{Trans2|fourrage|fr}} ''m'' {{Trans-grc|χόρτος|m|*}} {{Trans-is|fóður|ó|*}}, {{Trans2|fæða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|fodder}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Trans2|forage|en}} | {{Trans-nl|voer|ó|*}}, {{Trans2|voeder|nl}} ''ó'', {{Trans2|voedsel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Futtur|ó}} {{Trans-es|forraje|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} |} [[Plaetje:Ploughed_acre_20041012_2603.jpg|thumb|geploogdje en óngeploogdje vore]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''v'' /vó:r/ # {{Top-landjboew}} 'n lankwerpige verdeping in 't landj inne vorm van sluive, gemaak mit 'n ploog veure plantje te kónne paote ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * †[[zólch]] ; Aafleijinge * [[veurel]] * [[voorwerke]], [[vorentrèkker]] * [[ploogvoor]], [[zejvoor]] ; Zagswies * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vore | dim = veurke | fon = vó:r | fon2 = | fon-mv = vó:rə | fon-dim = vǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sillon|m}}, {{Trans2|rigole|fr}} ''v'' {{Trans-en|furrow||*}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, {{Trans2|voor|nl|*}} ''g'', {{Trans2|vore|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco|m}} {{Trans-sv|fåra|g}}, {{Trans2|plogfåra|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vó:r/ {{F-v-1iv|vare|}} {{F-v-3iv|vare|}} ; Aafbraeking * voor === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vò:r/ {{F-v-1ih|vore|}} {{F-v-ig|vore|}} ; Aafbraeking * voor {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] ; Synoniem * (''gerich aan'') [[aan]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voor''' ''g'' /vo:r/ # (''landjboew'') [[voor#Mofers|voor]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voren|voortje|voortjes}} 60ku75pxg1g7ioedl0f3y6dlzfxxepx 0 44258 1015786 657447 2026-08-13T12:49:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Terschuur_-_Voerman_met_paard_van_Gert_Prins_op_de_hoek_van_de_Hoevelakenseweg_en_de_Eendrachtstraat.jpg|thumb|e standjbeeldj van 'ne voorman]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voorman''' ''m'' /vò:rmán/ # emes dae 'n ker mit trèkdere daoveur bestuurtj (meis 'ne bestuurder van paerd en wage) # emes dae e mesjien bedeentj of e veurtuug bestuurt #: ''Op 'n wel waas ouch 'ne zitstool gemaak veure voorman.'' ; Aafbraeking * voor-man ; Verwantje wäörd * [[gevaers]] * [2] [[sjefuuer]] ; Samestèlling * [[vore|voor-]] + [[man]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = voormen | dim = voormenke | fon = vò:rmán | fon2 = | fon-mv = vò:rmæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = vò:rmæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|voerman|m|*}} [2] {{Trans-fr|conducteur|m}}, {{Trans2|chauffeur|fr}} ''m'' {{Trans-en|driver}}, {{Trans2|conductor|en}} {{Trans-nl|bestuurder|g}} {{Trans-de|Fahrer|m}} {{Bakkes-v}} pv2gksgs3xi2ldxl4mkw4leiv2paykq 0 44474 1016073 748081 2026-08-14T06:58:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016073 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Veurhaof''' ''m'' /vǿ:rɒ́:f/ # (''haofnaam'') 'n boerderie die t'n zuje van 't Kestieël ligk ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Veurhaof" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[veurhaof]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Veur-haof ; Aafleijinge * [[Veurhaofsberg]], [[Veurhaofsveldj]], [[Veurhaofswaeg]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[haof]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Veurhaof | liaison = | fon = vǿ:rɒ́:f | fon2 = vǿ:rɒ́:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Voorhof|g|*}} <noinclude> [[Categorie:Haofname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:veurhaof}} </noinclude> 5sqepalvqeoq137wmf1i8sgck50iqwv 0 44543 1015770 173894 2026-08-13T12:44:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdol]] nao [[voeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 173894 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015771 1015770 2026-08-13T12:45:00Z Ooswesthoesbes 46 1015771 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voeren''' /'vu:.rə(n)/ # [[vore]] # [[veure]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] e2w5sxhn646ub763tmvygvgihn0a2qh 1015773 1015771 2026-08-13T12:45:31Z Ooswesthoesbes 46 1015773 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voeren''' /'vu:.rə(n)/ # [[vore]] # [[veure]] (veurzeen van voring) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 476oxqnu043ibmnwn99l35dzk7a4pmm 1015777 1015773 2026-08-13T12:46:14Z Ooswesthoesbes 46 1015777 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voeren''' /'vu:.rə(n)/ # [[vore]] # [[veure]] (get örges haer bringe) # [[veure]] (veurzeen van voring) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] jxq10exz0268x9z6vujyio17grf28ut 0 44544 1015856 173895 2026-08-13T13:24:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdor]] nao [[volhouden]] zónger 'ne redirek achter te laote 173895 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015857 1015856 2026-08-13T13:25:06Z Ooswesthoesbes 46 1015857 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''volhouden''' /'vɔl.hɔu̯.də(n)/ # [[volhaje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] jlhpq60nex7dp4g7jovt3nii0tnf5ag 0 44545 1015798 173896 2026-08-13T12:54:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdom]] nao [[voetenbankje]] zónger 'ne redirek achter te laote 173896 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015799 1015798 2026-08-13T12:54:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[voetenbankje]] nao [[voetenbank]] 173896 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015802 1015799 2026-08-13T12:55:40Z Ooswesthoesbes 46 1015802 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voetenbank''' ''g'' /'vu.tə(n).baŋk/ # [[vootbenkske]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voetenbanken|[[voetenbankje]]|voetenbankjes}} muo9m6g17co0ham4mv5wmqfksn7t7hf 0 44546 1015744 173897 2026-08-13T12:31:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdof]] nao [[vochtig]] zónger 'ne redirek achter te laote 173897 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015745 1015744 2026-08-13T12:31:36Z Ooswesthoesbes 46 1015745 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vochtig''' /'vɔx.təx ~ 'vʊx.tɪx/ # [[vóchtig]] # [[naetsig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] knz4tujrauaaqrvg3gahlbdtg4bocg9 1015748 1015745 2026-08-13T12:32:11Z Ooswesthoesbes 46 1015748 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vochtig''' /'vɔx.təx ~ 'vʊx.tɪx/ # [[vóchtig]] # [[naetsig]] ; Synoniem * [2] [[nat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] til9jgx1xnku4e0efef7ob4c41ggqfb 0 44547 1015913 173898 2026-08-13T13:52:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdos]] nao [[volgrujdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 173898 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015915 1015913 2026-08-13T13:52:42Z Ooswesthoesbes 46 548 1015915 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ # {{F-v-part-v-adj|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-grujdj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = volgrujdj | t = | fon = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon2 = | fon-pr = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = volgrujdj | fon-sup = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ̊ | fon-part = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|volgroeid}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-grujdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon2 = | comp = volgrujdj | fon-comp = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | sup = volgrujdjste | fon-sup = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ {{F-v-part-v|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-grujdj {{Bakkes-v}} 2p8nsbiqaxy9s40f8wxcldrcoex6qlz 1015919 1015915 2026-08-13T13:54:59Z Ooswesthoesbes 46 1015919 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ # gans óntwikkeldj toet volwassenheid {{F-v-part-v-adj|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-grujdj ; Verwantje wäörd * [[volwasse]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = volgrujdj | t = | fon = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon2 = | fon-pr = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = volgrujdj | fon-sup = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ̊ | fon-part = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|full-grown}} {{Trans-nl|volgroeid}}, {{Trans2|volwassen|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-grujdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | fon2 = | comp = volgrujdj | fon-comp = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ | sup = volgrujdjste | fon-sup = vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdj''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟ/ {{F-v-part-v|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-grujdj {{Bakkes-v}} 1hep9weg7vu03ba8fojwdvk9kgwfhli 0 44548 1015821 173899 2026-08-13T13:02:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdon]] nao [[voile]] zónger 'ne redirek achter te laote 173899 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015822 1015821 2026-08-13T13:03:19Z Ooswesthoesbes 46 1015822 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voile''' ''g'' /'vʋa:.lə ~ 'vβ̞al/ # (''kleier'') [[vaol]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voiles|voiletje|voiletjes}} 3ltqy4m573n062uev9g3tqoh7rhsqxz 0 44549 1015937 173900 2026-08-13T14:03:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoy]] nao [[volksrippebliek]] zónger 'ne redirek achter te laote 173900 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015940 1015937 2026-08-13T14:05:04Z Ooswesthoesbes 46 1015940 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksrippebliek''' ''ó'' /vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ/ # {{Top-politiek}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''volksrepubliek''. ; Aafbraeking * volks-rip-pe-bliek ; Variaasje * †[[vouksrippebliek]] ; Samestèlling * [[volk|volks-]] + [[rippebliek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rippebliekke | dim = volksrippebliekske | fon = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ | fon2 = vɒ́l̥ksr̥ɪpebligʲ | fon-mv = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲe | fon-dim = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|volksrepubliek|g|*}} {{Bakkes-x}} o4d1n7aedf3vqm40g36tfv1c5cqatho 1015941 1015940 2026-08-13T14:07:03Z Ooswesthoesbes 46 1015941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksrippebliek''' ''ó'' /vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ/ # {{Top-politiek}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''volksrepubliek''. ; Aafbraeking * volks-rip-pe-bliek ; Variaasje * †[[vouksrippebliek]] ; Verwantje wäörd * [[kómmunisme]] ; Samestèlling * [[volk|volks-]] + [[rippebliek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rippebliekke | dim = volksrippebliekske | fon = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ | fon2 = vɒ́l̥ksr̥ɪpebligʲ | fon-mv = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲe | fon-dim = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kansantasavalta}} {{Trans-fr|république populaire|v}} {{Trans-is|alþýðulýðveldi|ó}} {{Trans-en|people's republic}} | {{Trans-nl|volksrepubliek|g|*}} {{Trans-de|Volksrepublik|v}} {{Trans-es|república popular|v}} {{Trans-sv|folkrepublik|g}} |} {{Bakkes-x}} 4hlpb5cm29j85fy45r1tj71w7tdv7rs 1015944 1015941 2026-08-13T14:08:27Z Ooswesthoesbes 46 1015944 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksrippebliek''' ''ó'' /vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ/ # {{Top-politiek}} 'n eigebenaming veur 'n staot mit 'n kómmunistische regering, die meis dimmekratisch betrach gei rippebliek is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''volksrepubliek''. ; Aafbraeking * volks-rip-pe-bliek ; Variaasje * †[[vouksrippebliek]] ; Verwantje wäörd * [[kómmunisme]] ; Samestèlling * [[volk|volks-]] + [[rippebliek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rippebliekke | dim = volksrippebliekske | fon = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ | fon2 = vɒ́l̥ksr̥ɪpebligʲ | fon-mv = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲe | fon-dim = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kansantasavalta}} {{Trans-fr|république populaire|v}} {{Trans-is|alþýðulýðveldi|ó}} {{Trans-en|people's republic}} | {{Trans-nl|volksrepubliek|g|*}} {{Trans-de|Volksrepublik|v}} {{Trans-es|república popular|v}} {{Trans-sv|folkrepublik|g}} |} {{Bakkes-x}} jijo4ipgteh2zofel6fvg1ywxfez1zq 1015945 1015944 2026-08-13T14:08:32Z Ooswesthoesbes 46 1015945 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksrippebliek''' ''ó'' /vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ/ # {{Top-politiek}} 'n eigebenaming veur 'n staot mit 'n kómmunistische regering, die meis dimmekratisch betrach gei rippebliek is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''volksrepubliek''. ; Aafbraeking * volks-rip-pe-bliek ; Variaasje * †[[vouksrippebliek]] ; Verwantje wäörd * [[kómmunisme]] ; Samestèlling * [[volk|volks-]] + [[rippebliek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = volksrippebliekke | dim = volksrippebliekske | fon = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲ | fon2 = vɒ́l̥ksr̥ɪpebligʲ | fon-mv = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikʲe | fon-dim = vɒ́l̥ksr̥ɪpeblikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kansantasavalta}} {{Trans-fr|république populaire|v}} {{Trans-is|alþýðulýðveldi|ó}} {{Trans-en|people's republic}} | {{Trans-nl|volksrepubliek|g|*}} {{Trans-de|Volksrepublik|v}} {{Trans-es|república popular|v}} {{Trans-sv|folkrepublik|g}} |} {{Bakkes-x}} d74ss2emghp1abxoze3ot3ulponcw14 0 44551 1015778 173902 2026-08-13T12:46:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdols]] nao [[voer]] zónger 'ne redirek achter te laote 173902 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015779 1015778 2026-08-13T12:47:02Z Ooswesthoesbes 46 1015779 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voer''' ''ó'' /vu:r/ # [[voor]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voeren|voertje|voertjes}} d2h8xarzce4wuhv0gmt37s5i6ft2cx1 0 44552 1015870 173903 2026-08-13T13:32:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdors]] nao [[volledig]] zónger 'ne redirek achter te laote 173903 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015873 1015870 2026-08-13T13:34:31Z Ooswesthoesbes 46 1015873 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[volstenjig]], [[kómplieët]] # [[alik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[compleet]], [[totaal]] * [2] [[heel]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[ram]], [[aloet]] # [[voloet]] ; Synonieme * [1] [[helemaal]], [[totaal]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 36t8gyqu65tvv2triaf9rd1y8obrm45 1015874 1015873 2026-08-13T13:35:22Z Ooswesthoesbes 46 1015874 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[volstenjig]], [[kómplieët]] # [[alik]], [[gans]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[compleet]], [[totaal]] * [2] [[heel]] ; Zagswies * '''volledig verwant van familie''': [[rechdje]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[ram]], [[aloet]], [[gans]] # [[voloet]] ; Synonieme * [1] [[helemaal]], [[totaal]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 6stgnjrdlqxl79kqleca1yp6sr2lacy 1015896 1015874 2026-08-13T13:45:44Z Ooswesthoesbes 46 1015896 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[volstenjig]], [[kómplieët]] # [[alik]], [[gans]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[compleet]], [[totaal]] * [2] [[heel]] ; Zagswies * '''volledig verwant van familie''': [[rechdje]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volledig''' /vɔ.'le:.dəx ~ vɔ.'le:.dɪx/ # [[ram]], [[aloet]], [[gans]] # [[voloet]] ; Synonieme * [1] [[helemaal]], [[totaal]] * [2] [[voluit]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 5q872cjdr22qfrk3aonnduzjld0x9co 0 44553 1015805 173904 2026-08-13T12:56:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoms]] nao [[voetvolk]] zónger 'ne redirek achter te laote 173904 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015806 1015805 2026-08-13T12:56:52Z Ooswesthoesbes 46 1015806 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voetvolk''' ''ó'' /'vut.fɔlk/ # [[vootvolk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] hd2r7jzbf2xzvirwgz6zouizq23iy2y 0 44554 1015750 173905 2026-08-13T12:32:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdofs]] nao [[vod]] zónger 'ne redirek achter te laote 173905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015751 1015750 2026-08-13T12:33:05Z Ooswesthoesbes 46 1015751 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vod''' ''g'' /vɔt/ # [[fóddel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vodden|vodje|vodjes}} n4m4mtr7tanz4yctum000gttb4urrlz 1015754 1015751 2026-08-13T12:34:57Z Ooswesthoesbes 46 1015754 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vod''' ''ó'' /vɔt/ # [[fóddel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vodden|vodje|vodjes}} 2k177nfhp1vkdkf7yp0zcht6bidng8g 0 44555 1015828 173906 2026-08-13T13:06:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdons]] nao [[volant]] zónger 'ne redirek achter te laote 173906 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015829 1015828 2026-08-13T13:07:20Z Ooswesthoesbes 46 1015829 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volant''' ''g'' /vo.'lant/ # (''kleier'') [[vlang]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volants|—|—}} a2gkrff53k3rycpnesl2erd4tdyxm6h 0 45300 1015961 174958 2026-08-14T05:52:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoys]] nao [[verkreuke]] zónger 'ne redirek achter te laote 174958 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015963 1015961 2026-08-14T05:52:56Z Ooswesthoesbes 46 1015963 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkreuke''' (Nederlands: ''verkreukelen'') * Kiek bie '''[[kräöke]]'''. ; Sinneniem * [[kräöke]] ; Verveuging verkreuk, verkreukde, verkreuk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ecx4zp2n2qz9r87zna4maf5nxe0f0kg 0 45387 1015788 175049 2026-08-13T12:50:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdolös]] nao [[voering]] zónger 'ne redirek achter te laote 175049 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015789 1015788 2026-08-13T12:50:53Z Ooswesthoesbes 46 1015789 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voering''' ''g'' /'vu:.rɪŋ/ # (''kleier'') [[voring]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voeringen|voerinkje|voerinkjes}} c5ty5u7k9rvu1jexa2q81eo2rd4kbzm 0 45388 1015900 175050 2026-08-13T13:46:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdorös]] nao [[volwassen]] zónger 'ne redirek achter te laote 175050 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015902 1015900 2026-08-13T13:47:27Z Ooswesthoesbes 46 1015902 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} 5mx9x5zlyn18ijwxc6gtsxyiak1kh3u 1015904 1015902 2026-08-13T13:47:57Z Ooswesthoesbes 46 1015904 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ ; Aafbraeking * vol-was-se === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ {{Liaison}} ; Aafbraeking * vol-was-se 4vmqeyfdc43rfc6qd5kn78rhpa157j5 1015905 1015904 2026-08-13T13:48:28Z Ooswesthoesbes 46 1015905 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen bw62mhipg3m8kok4c726hd9rovnjyq6 1015906 1015905 2026-08-13T13:49:16Z Ooswesthoesbes 46 1015906 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volwassen''' /vɔl.'ʋa.sə(n) ~ vɔl.'β̞a.sə(n)/ # [[volwasse]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ntae0j4pib86dahqltzkp0031jor57h 1015909 1015906 2026-08-13T13:50:00Z Ooswesthoesbes 46 1015909 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassen''' /vɒ́l'wasən/ {{Liaison|volwasse}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-sen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volwassen''' /vɔl.'ʋa.sə(n) ~ vɔl.'β̞a.sə(n)/ # [[volwasse]], [[volgrujdj]] ; Zagswies * '''volwassen genoeg om aandacht te hebben voor het andere geslacht''': [[vlök]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] hdxz9nsd7c9thxis7022egwbjhk88ky 0 45389 1015818 175051 2026-08-13T13:01:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdomös]] nao [[vogelschieten]] zónger 'ne redirek achter te laote 175051 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015819 1015818 2026-08-13T13:01:28Z Ooswesthoesbes 46 1015819 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vogelschieten''' ''ó'' /'vo:.ɣəl.sxi.tə(n)/ # [[vogelsjete]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] htahuwv0bxpcwgzsz8bilt8dcx78bfz 0 45390 1015761 175052 2026-08-13T12:42:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdofös]] nao [[voeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 175052 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015762 1015761 2026-08-13T12:42:20Z Ooswesthoesbes 46 1015762 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voeg''' ''g'' /vux/ # [[voog]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voegen|voegje|voegjes}} djq0suqe035hofulotki6ekcuggu3m8 1015765 1015762 2026-08-13T12:42:59Z Ooswesthoesbes 46 1015765 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voeg''' ''g'' /vux/ # (''boewkónde'') [[voog]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voegen|voegje|voegjes}} 8gnwfvols5143ryz15rpw5uxy6jbmvr 0 45391 1015926 175053 2026-08-13T13:58:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdosös]] nao [[vonk]] zónger 'ne redirek achter te laote 175053 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015927 1015926 2026-08-13T13:59:16Z Ooswesthoesbes 46 1015927 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vonk''' ''g'' /vɔŋk ~ vʊŋk/ # [[vónk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vonken|vonkje|vonkjes}} mdw6mycc2p391y1t41bmi7sxy3lk531 0 45392 1015844 175055 2026-08-13T13:16:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdonös]] nao [[volgens]] zónger 'ne redirek achter te laote 175055 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015845 1015844 2026-08-13T13:16:34Z Ooswesthoesbes 46 1015845 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''volgens''' /'vɔl.ɣə(n)s/ # [[volges]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] g6khwbwq1hy9jd4ivr9ljfp5opvgubl 0 45393 1015979 175056 2026-08-14T06:00:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoyös]] nao [[verlerer]] zónger 'ne redirek achter te laote 175056 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015982 1015979 2026-08-14T06:01:58Z Ooswesthoesbes 46 ónziejig inne lies, meh dao-in gaon veer neet mit 1015982 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verlerer''' ''m'' (Nederlands: ''verliezer'') * [[Mofers]]: ''[[verluzer#Mofers|verlu~zer]]'' (''verlu~zers'', ''verlu~zerke'') ; Raod In de waordelies sjteit det dit waord ónziejig is. ; Verbuging verlerers, verlererke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] im9ik30bjvhik5sf6v7sqi9wxm57ni2 0 45395 1015781 175059 2026-08-13T12:47:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdolsös]] nao [[voerhuis]] zónger 'ne redirek achter te laote 175059 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015782 1015781 2026-08-13T12:48:13Z Ooswesthoesbes 46 1015782 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voerhuis''' ''ó'' /'vu:r.hœy̯s/ # [[vrie]], [[vorie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voerhuizen|voerhuisje|voerhuisjes}} eb42c6g48wzdq5808z4uezap4ozfhqg 0 45396 1015884 175060 2026-08-13T13:38:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdorsös]] nao [[volop]] zónger 'ne redirek achter te laote 175060 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015885 1015884 2026-08-13T13:39:24Z Ooswesthoesbes 46 548 1015885 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volop''' /vɒ́lɒp/ (liaison: /vɒ́lɒb/) {{Non-standard|festie-op|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-op ; Samestèlling * [[vol]] + [[op]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} 1a2f93d0hb7vwh1g6potjs1ighxatn3 1015888 1015885 2026-08-13T13:40:42Z Ooswesthoesbes 46 1015888 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volop''' /vɒ́lɒp/ (liaison: /vɒ́lɒb/) {{Non-standard|festie-op|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-op ; Samestèlling * [[vol]] + [[op]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} <br clear="all". ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volop''' /'vɔl.ɔp/ # [[festie-op]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 3taumcyg2fgy00xhmszq1ddeqh5sz60 1015889 1015888 2026-08-13T13:40:49Z Ooswesthoesbes 46 1015889 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volop''' /vɒ́lɒp/ (liaison: /vɒ́lɒb/) {{Non-standard|festie-op|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-op ; Samestèlling * [[vol]] + [[op]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volop''' /'vɔl.ɔp/ # [[festie-op]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] pawf8wsbvn315bh8q12ld3t1sdjtke3 1015890 1015889 2026-08-13T13:40:56Z Ooswesthoesbes 46 1015890 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volop''' /vɒ́lɒp/ (liaison: /vɒ́lɒb/) {{Non-standard|festie-op|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-op ; Samestèlling * [[vol]] + [[op]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volop''' /'vɔl.ɔp/ # [[festie-op]] ; Synoniem * [[ruim]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] g4stwc1jeps1gy6r3h41887mp2jgoba 1015893 1015890 2026-08-13T13:41:51Z Ooswesthoesbes 46 1015893 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volop''' /vɒ́lɒp/ (liaison: /vɒ́lɒb/) {{Non-standard|festie-op|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-op ; Samestèlling * [[vol]] + [[op]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''volop''' /vɔl.'ɔp/ # [[festie-op]] ; Synoniem * [[ruim]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 8wpsht98sq2sfy3of9127iemtu3oybe 0 45397 1015812 175061 2026-08-13T12:59:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdomsös]] nao [[vogelzang]] zónger 'ne redirek achter te laote 175061 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015813 1015812 2026-08-13T12:59:54Z Ooswesthoesbes 46 1015813 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vogelzang''' ''g'' /'vo:.ɣəl.zaŋ/ # [[vogelezank]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vogelzangen|—|—}} 8hns7o25tbvskht5g27d78gic3g180j 0 45398 1015755 175062 2026-08-13T12:35:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdofsös]] nao [[voddenkoopman]] zónger 'ne redirek achter te laote 175062 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015756 1015755 2026-08-13T12:40:38Z Ooswesthoesbes 46 1015756 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voddenkoopman''' ''m'' /'vɔ.də(n).ko:p.man/ # [[fóddelekrieëmer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voddenkoopmannen|voddenkoopmannetje|voddenkoopmannetjes}} 7vvp5e4og9we9pfakrl8fq5uf6xoz56 0 45399 1015834 175063 2026-08-13T13:10:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdonsös]] nao [[voldoende]] zónger 'ne redirek achter te laote 175063 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015835 1015834 2026-08-13T13:11:02Z Ooswesthoesbes 46 1015835 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''voldoende''' /vɔl.'dun.də/ # [[zat]], [[genóg]] ; Synoniem * (''biewäördelik'') [[voldoende]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] itiw19w91aboxooy7dkwf2s7kh2ooiw 1015836 1015835 2026-08-13T13:11:06Z Ooswesthoesbes 46 1015836 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''voldoende''' /vɔl.'dun.də/ # [[zat]], [[genóg]] ; Synoniem * (''biewäördelik'') [[genoeg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 53x443f3ljl1qw3ruxv5bo8620bkigp 1015838 1015836 2026-08-13T13:11:41Z Ooswesthoesbes 46 1015838 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''voldoende''' /vɔl.'dun.də/ # [[zat]], [[genóg]] ; Synoniem * (''biewäördelik'') [[genoeg]] ; Zagswies * '''voldoende van voorraad zijn''': [[biereike]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 19ggirnck4lgd66mces7cfw8v4jv647 0 45400 1015971 175065 2026-08-14T05:56:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoysös]] nao [[verkriegbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 175065 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015972 1015971 2026-08-14T05:57:46Z Ooswesthoesbes 46 1015972 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''verkriegbaar''' (Nederlands: ''verkrijgbaar'') * [[Mofers]]: ''[[verkriegbaar#Mofers|verkrie\gbaa\r]]'' ; Verbuging verkriegbare ''m'', verkriegbaar ''v/p'', verkriegbaarder, verkriegbaarste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verkriegbaar''' /və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r ~ ve̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r/ # zoea det me d'n eigenieër daovan kan waere ; Aafdanking * ver-krieg-baar ; Aafleijinge * [[ónverkriegbaar]], [[verkriegbaarheid]] ; Verwantje wäörd * [[dispeniebel]] ; Samestèlling * [[verkriege|verkrieg-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = verkriegbaar | root2 = verkriegbar | t = verkriegbaart | fon = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r | fon-pr2 = | fon-t = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r̥t | fon-t2 = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:rd | comp = verkriegbaard | fon-comp = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:rd | sup = | fon-sup = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r̥ | fon-part = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r | sjwa = | fon-fa = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r̥ | fon-fa2 = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verkriegbaar|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkriegbaar''' /və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r ~ ve̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r/ {{Adverb}} ; Aafdanking * ver-krieg-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r | fon2 = | comp = verkriegbaard | fon-comp = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:rd | sup = verkriegbaarste | fon-sup = və̽r̥'kr̥ì:ʝbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} islkx5hjgpzhkr8z0vs00qarog7xoii 0 46091 1015791 176074 2026-08-13T12:51:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdolöz]] nao [[voet]] zónger 'ne redirek achter te laote 176074 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015792 1015791 2026-08-13T12:52:00Z Ooswesthoesbes 46 1015792 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voet''' ''g'' /vut/ # (''liefdeil'') [[voot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voeten|voetje|voetjes}} q2gd40qiu0gt5x7ldin4yq81eamm76q 1015794 1015792 2026-08-13T12:52:32Z Ooswesthoesbes 46 1015794 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voet''' ''g'' /vut/ # (''liefdeil'') [[voot]] # [[voot]] ('n lingdjemaot) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voeten|voetje|voetjes}} 9ucmykgej1jesr1r29rysqa8bo9t24n 1015801 1015794 2026-08-13T12:54:56Z Ooswesthoesbes 46 1015801 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voet''' ''g'' /vut/ # (''liefdeil'') [[voot]] # [[voot]] ('n lingdjemaot) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''erg grote voeten''': [[latsjpuuet]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voeten|voetje|voetjes}} dw2jx42jraklo8u24fuukuamf3zitzt 0 46092 1015912 176075 2026-08-13T13:52:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoröz]] nao [[volgrujje]] zónger 'ne redirek achter te laote 176075 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015914 1015912 2026-08-13T13:52:29Z Ooswesthoesbes 46 1015914 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''volgrujje''' /vɒ́l'ɣrǿjə/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * vol-gruj-je ; Variaasje * ↓[[volgreuje]] ; Aafleijinge * [[volgrujdj]], [[volgrujjing]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = volgruj | root2 = volgrujj | root3 = | pref = volgruj | pref2 = volgrujj | fon = vɒ́l'ɣrø̀ | fon-mv = vɒ́l'ɣrǿ | fon-pref = vɒ́l'ɣrø̀ | fon-pref2 = vɒ́l'ɣrǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|volgroeien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujje''' ''ó'' /vɒ́l'ɣrǿjə/ {{Gerundium2|volgrujje}} ; Aafbraeking * vol-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = volgrujjen | fon = vɒ́l'ɣrǿjə | fon2 = vɒ́l'ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujje''' /vɒ́l'ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|volgrujje|}} {{F-v-3mh|volgrujje|}} {{F-v-part|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-je {{Bakkes-x}} ei2v7ve5ptewoyfsipex0i5dfekb7yn 1015918 1015914 2026-08-13T13:54:01Z Ooswesthoesbes 46 1015918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''volgrujje''' /vɒ́l'ɣrǿjə/ # {{Erg}} zich óntwikkele toet 'ne volwasse vorm ; Raod Veur de beteikenis "vol kómme te staon mit begrujjing" broek me ''[[toegrujje]]'' of oeterein gesjreve ''vol grujje''. ; Aafbraeking * vol-gruj-je ; Variaasje * ↓[[volgreuje]] ; Aafleijinge * [[volgrujdj]], [[volgrujjing]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = volgruj | root2 = volgrujj | root3 = | pref = volgruj | pref2 = volgrujj | fon = vɒ́l'ɣrø̀ | fon-mv = vɒ́l'ɣrǿ | fon-pref = vɒ́l'ɣrø̀ | fon-pref2 = vɒ́l'ɣrǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|volgroeien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujje''' ''ó'' /vɒ́l'ɣrǿjə/ {{Gerundium2|volgrujje}} ; Aafbraeking * vol-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = volgrujjen | fon = vɒ́l'ɣrǿjə | fon2 = vɒ́l'ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujje''' /vɒ́l'ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|volgrujje|}} {{F-v-3mh|volgrujje|}} {{F-v-part|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-je {{Bakkes-x}} 8cm8e38hhk2k3zi8lcbn01jr4pl2thk 0 46094 1015766 176077 2026-08-13T12:43:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoföz]] nao [[voegen]] zónger 'ne redirek achter te laote 176077 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015767 1015766 2026-08-13T12:43:59Z Ooswesthoesbes 46 1015767 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voegen''' /'vu.ɣə(n)/ # [[voge]] # [[veuge]] (vereinige) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kjikleu3lxeqc8rg7sfyvdy3ghrhrli 0 46095 1015929 176078 2026-08-13T13:59:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdosöz]] nao [[voogd]] zónger 'ne redirek achter te laote 176078 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015930 1015929 2026-08-13T14:00:16Z Ooswesthoesbes 46 1015930 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voogd''' ''m'' /vo:xt/ # [[momer]], [[voog]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voogden|—|—}} jeojaocvfe72olkkaicp2nx1ztly7jk 0 46096 1015853 176079 2026-08-13T13:23:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdonöz]] nao [[volgevreten]] zónger 'ne redirek achter te laote 176079 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015854 1015853 2026-08-13T13:24:04Z Ooswesthoesbes 46 1015854 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volgevreten''' /'vɔl.ɣə.vre:.tə(n)/ # [[volgevraete]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] qw74fobn32uqjkksfb623rocmkhumms 0 46097 1015983 176080 2026-08-14T06:03:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoyöz]] nao [[vermeije]] zónger 'ne redirek achter te laote 176080 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015984 1015983 2026-08-14T06:03:37Z Ooswesthoesbes 46 1015984 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermeije''' (Nederlands: ''vermaken, vermeien'') * Kiek bie '''[[ammezere]]'''. ; Varrejasie * [[ammezere]], [[verammezere]], [[verlöstige]] ; Verveuging vermeijt, vermeijde, vermeijd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ufbg1r4kexzjfl71pibn1hmpf5wvyi 0 46099 1015784 176082 2026-08-13T12:48:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdolsöz]] nao [[voerman]] zónger 'ne redirek achter te laote 176082 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015785 1015784 2026-08-13T12:48:57Z Ooswesthoesbes 46 1015785 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voerman''' ''m'' /'vu:r.man/ # [[voorman]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voermannen|voermannetje|voermannetjes}} 3gvry1hd3fqvebx1ewo4b94bp03ppsr 1015787 1015785 2026-08-13T12:49:43Z Ooswesthoesbes 46 1015787 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voerman''' ''m'' /'vu:r.man/ # [[voorman]] (mit trèkdere) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voermannen|voermannetje|voermannetjes}} 9rmoc1l1aoijtcm6l6la9omtvnncdz1 0 46100 1015894 176083 2026-08-13T13:45:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdorsöz]] nao [[voluit]] zónger 'ne redirek achter te laote 176083 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015895 1015894 2026-08-13T13:45:34Z Ooswesthoesbes 46 1015895 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voluit''' /vɔl.'œy̯t/ # [[voloet]] ; Synoniem * [[volledig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] hmorq59i0ury9jl65ox7scu8hqv65se 0 46101 1015815 176084 2026-08-13T13:00:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdomsöz]] nao [[vogelverschrikker]] zónger 'ne redirek achter te laote 176084 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015816 1015815 2026-08-13T13:00:45Z Ooswesthoesbes 46 1015816 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vogelverschrikker''' ''g'' /'vo:.ɣəl.vər.sxrɪ.kər/ # [[vogelversjrikker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vogelverschrikkers|vogelverschrikkertje|vogelverschrikkertjes}} lgcwgg110d6g4cier9ittslkfjy4qcd 0 46102 1015758 176085 2026-08-13T12:41:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdofsöz]] nao [[voederzak]] zónger 'ne redirek achter te laote 176085 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015759 1015758 2026-08-13T12:41:33Z Ooswesthoesbes 46 1015759 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voederzak''' ''g'' /'vu.dər.zak/ # [[voorzak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voederzakken|voederzakje|voederzakjes}} o9tn4l0s98ogehdw5rpsy2d196lnllz 0 46103 1015840 176086 2026-08-13T13:12:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdonsöz]] nao [[volgen]] zónger 'ne redirek achter te laote 176086 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015841 1015840 2026-08-13T13:14:25Z Ooswesthoesbes 46 1015841 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgen''' /vɒ́lɣən/ {{F-v-1mh|volge|*}} {{F-v-3mh|volge|*}} {{F-inf|volge|*}} ; Aafbraeking * vol-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgen''' /vɒ́lɣən/ {{Liaison|volge}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-gen a8414pn2qlltir9rezi67kmlopfzkmr 1015842 1015841 2026-08-13T13:15:00Z Ooswesthoesbes 46 1015842 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgen''' /vɒ́lɣən/ {{F-v-1mh|volge|*}} {{F-v-3mh|volge|*}} {{F-inf|volge|*}} ; Aafbraeking * vol-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgen''' /vɒ́lɣən/ {{Liaison|volge}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-gen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''volgen''' /'vɔl.ɣə(n)/ # [[volge]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] hp7c0rgiqng0j2olnxy4yscxcjb8cim 0 46104 1015974 176087 2026-08-14T05:58:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pudanüdoysöz]] nao [[verkroppe]] zónger 'ne redirek achter te laote 176087 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1015976 1015974 2026-08-14T05:59:04Z Ooswesthoesbes 46 1015976 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkroppe''' (Nederlands: ''verkroppen'') * Kiek bie '''[[verknoeze]]'''. ; Sinneniem * [[verknoeze]] ; Verveuging verkrop, verkropde, verkrop [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] aqad4abhpq9w882g0pxruw61v5brv7z 0 48124 1015981 1011908 2026-08-14T06:01:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015981 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verluzer''' ''m'' /və̽r'lʉ̜́:zər/ # emes dae verluus bie 'ne (wèd)stried, e speel, 'n óngerhanjeling of 'nen oorlog, emes dae neet dao-in slaag te winne # 'n te lieëg speelkaart die daoveur zorg det m'n 't speel verluus ; Aafbraeking * ver-lu-zer ; Variaasje * [[verlezer]] ; Verwantje wäörd * [[verleze]], [[verluus]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = və̽r'lʉ̜́:zər | fon2 = | fon-mv = və̽r'lʉ̜́:zər̥ | fon-mv2 = və̽r'lʉ̜́:zər | fon-dim = və̽r'lʉ̜́:zə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verlerer|agl=x}} {{Bakkes-v}} i2o19fgzhud8eu17a16ylz4zfdo2urb 0 48456 1016064 818956 2026-08-14T06:55:47Z Ooswesthoesbes 46 1016064 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurgeveul''' ''ó'' /vǿ:rɣəvø̀:l/ # 't geveul det get geit gebeure veuralieër 't wörkelik gebeurt, 't aanveule van 'n gebeurtenis of 'n oetkóms ; Aafbraeking * veur-ge-veul ; Verwantje wäörd * [[aning]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[geveul]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = vǿ:rɣəvø̀:l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|aavistus||*}} {{Trans-fr|prémonition|v}} {{Trans-en|premonition}}, {{Trans2|presentiment|en}} {{Trans-nl|voorgevoel|ó|*}} | {{Trans-de|Vorahnung|v}} {{Trans-es|presentimiento|m}}, {{Trans2|premonición|es}} ''v'' {{Trans-vi|trực giác||*}} {{Trans-sv|föraning|g}} |} {{Bakkes-v}} 9d1357oi3mpxs41plrt0gr16fubrkzf 0 48471 1016037 974177 2026-08-14T06:47:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016037 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurdeil''' ''ó'' /vǿ:rdɛ́i̯l/ # de eigesjap det get gunstig of nöttig (good te broeke) is, meis in vergelieking mit get anges # {{Meta}} 'n aangenaam eigesjap ; Aafbraeking * veur-deil ; Synoniem * [[baat]] ; Antoniem * [[naodeil]] ; Aafleijinge * [[beveurdeile]], [[veurdeilig]] ; Verwantje wäörd * [[nótse]], [[perfiet]], [[veursprónk]], [[wins]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[deil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = veurdeil | dim = veurdeilke | fon = vǿ:rdɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rdɛ́i̯l | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:rdɛ́i̯l̥kʲe }} {{N-er| | mv = veurdeiler | dim = veurdeilke | fon = vǿ:rdɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rdɛ́i̯ler | fon-dim = vǿ:rdɛ́i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|avantage|m|*}}, {{Trans2|bienfait|fr|*}} ''m'', {{Trans2|bénéfice|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|ávinningur|m|*}} {{Trans-en|advantage||*}}, {{Trans2|benefit|en|*}}, {{Trans2|merits|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|ため||*}}, {{Trans2|利点|ja|*}}, {{Trans2|長所|ja|*}} {{Trans-ko|수익||*}} {{Trans-lb|Virdeel|ó}}, {{Trans2|Avantage|lb}} ''v'' | {{Trans-nl|voordeel|ó|*}} {{Trans-de|Vorteil|m}} {{Trans-zh|惠||*}} {{Trans-es|ventaja|v}}, {{Trans2|provecho|es}} ''m'' {{Trans-tl|lamang||*}} {{Trans-sv|fördel|g}}, {{Trans2|agremanger|sv|*}} ''mv'' |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdeil''' /vǿ:rdɛ́i̯l/ {{F-mv|veurdeil|}} {{F-dat|veurdeil|}} ; Aafbraeking * veur-deil ; Variaasje * [1] [[veurdeiler]] {{Bakkes-v}} b1129eg1e2vooh8fubqswubmsuy56h9 0 52461 1016065 820133 2026-08-14T06:56:16Z Ooswesthoesbes 46 1016065 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veurgood''' /vǿ:r'ɣò:d/ # veur ummer, veur altied, veure res vannen tied, nimmieë te verangere [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-good ; Variaasje * [[vergood]] ; Synoniem * veur [[èns]] en veur [[altied]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[good]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veurgood (ge)kereerd zeen''': veur ummer van 'n slech aanwinsel aaf zeen * '''veurgood versjangeleerd zeen''': ram kepot zeen ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pour de bon}} {{Trans-en|for good}}, {{Trans2|forever|en|*}} {{Trans-nl|voorgoed}} {{Trans-de|endgültig}}, {{Trans2|für immer|de}} {{Trans-es|con toda la barba}}, {{Trans2|para siempre|es}} {{Trans-sv|för gott}}, {{Trans2|för alltid|sv}} {{Bakkes-v}} 67hbicg7x66mgoem8y1vdwg3ioxc8ac 1016068 1016065 2026-08-14T06:57:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veurgood''' /vǿ:r'ɣò:d/ # veur ummer, veur altied, veure res vannen tied, nimmieë te verangere [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-good ; Variaasje * [[vergood]] ; Synoniem * veur [[èns]] en veur [[altied]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[good]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veurgood (ge)kereerd zeen''': veur ummer van 'n slech aanwinsel aaf zeen * '''veurgood versjangeleerd zeen''': ram kepot zeen ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour de bon}} {{Trans-en|for good}}, {{Trans2|forever|en|*}} {{Trans-nl|voorgoed||*}} | {{Trans-de|endgültig}}, {{Trans2|für immer|de}} {{Trans-es|con toda la barba}}, {{Trans2|para siempre|es}} {{Trans-sv|för gott}}, {{Trans2|för alltid|sv}} |} {{Bakkes-v}} nil5qb2tyoze2yl823fpegdj9lvsqva 0 53467 1015839 832246 2026-08-13T13:12:02Z Ooswesthoesbes 46 1015839 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = reik get bie | ónger = get biereik | deil = get biegereik | houf2 = rɛ́i̯kʲ çæd 'bí: | ónger2 = çæd 'bí:rɛ́i̯kʲ | deil2 = çæd bí:ɣərɛ́i̯kʲ | v = x | c = x }} '''biereike''' /bí:rɛ́i̯kʲe/ # {{Trans}} (''neet ~ aan get'') zat zeen (van 'ne veurraod) #: ''Dao reik gei kaoken aan bie waatj geer etj.'' ; Aafbraeking * bie-rei-ke ; Net get anges gesjreve * [[bereike]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[reike]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80-81. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = reik | root2 = reik | pref = biegereik | pref2 = biegereik | fon = rɛ́i̯kʲ | fon2 = rɛ́i̯g | fon2x = rɛ́i̯gʲ | fon-mv = rɛ́i̯kʲ | fon-s = rɛ́i̯k | fon-pref = bí:ɣərɛ́i̯kʲ | fon-pref2 = bí:ɣərɛ́i̯gʲ | fon-prefx = bí:ɣərɛ́i̯kʲ | sjwa = e | sep = bie | fon-sep = bí: | fon-imp = rɛ́i̯gʲ | fon-imp2 = rɛ́i̯gɟ | fon-sep2 = bí: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|suffice}} {{Trans-nl|voldoen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biereike''' ''ó'' /bí:rɛ́i̯kʲe/ {{Gerundium2|biereike}} ; Aafbraeking * bie-rei-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biereiken | fon = bí:rɛ́i̯kʲe | fon2 = bí:rɛ́i̯kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biereike''' /bí:rɛ́i̯kʲe/ {{F-v-1mh|biereike|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biereike|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-rei-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[reike]] bie {{Bakkes-v}} iyzbh5n573vhvssu3172kjikdt5xan1 0 55454 1016085 586163 2026-08-14T07:03:38Z Ooswesthoesbes 46 1016085 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''radier''' /ʁa.'dje/ # [[aafvaege]] # [[oetstraole]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] rn599hqc7s5819gikus399v774fksx6 1016088 1016085 2026-08-14T07:04:06Z Ooswesthoesbes 46 1016088 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''radier''' /ʁa.'dje/ # [[aafvaege]] # [[oetstraole]] ; Synoniem * [1] [[essuyer]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 84nfps2j9dn7k6sf7xdvmzdye9qwdx1 0 56036 1015811 643571 2026-08-13T12:59:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015811 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelsjete''' ''ó'' /vó:ɣəl̥ʃè:te/ # 't evenement vanne sjötterie wobie 't aafsjete vanne vogel centraal steit #: ''Bie 't vogelsjete steit de vogel op 'nen hoeage staak.'' ; Aafbraeking * vo-gel-sje-te ; Verwantje wäörd * [[keuningssjete]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[sjete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vogelsjeten | fon = vó:ɣəl̥ʃè:te | fon2 = vó:ɣəl̥ʃè:ten }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelschieten|ó}} {{Bakkes-v}} 9x76g1mxedygk23feoki5ffch478e7g 1015820 1015811 2026-08-13T13:01:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015820 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelsjete''' ''ó'' /vó:ɣəl̥ʃè:te/ # 't evenement vanne sjötterie wobie 't aafsjete vanne vogel centraal steit #: ''Bie 't vogelsjete steit de vogel op 'nen hoeage staak.'' ; Aafbraeking * vo-gel-sje-te ; Verwantje wäörd * [[keuningssjete]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[sjete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vogelsjeten | fon = vó:ɣəl̥ʃè:te | fon2 = vó:ɣəl̥ʃè:ten }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelschieten|ó|*}} {{Bakkes-v}} 0u4rqi1afdor1ng32xh118lf7cch2tl 0 56745 1015958 190997 2026-08-14T05:50:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáamihako]] nao [[sportbóks]] zónger 'ne redirek achter te laote 190997 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1015959 1015958 2026-08-14T05:50:06Z Ooswesthoesbes 46 1015959 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sportbóks''' ''v'' /spɒ̀rdbʊks ~ spɒrdbʊks/ # {{Top-kleier}} 'n bóks gemèndj veur in te sporte ; Aafbraeking * sport-bóks ; Verwantje wäörd * [[gymbóks]], [[traeningsbóks]], [[zjogkingsbóks]], [[zwumbóks]] ; Samestèlling * [[sport]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sportbukske | fon = spɒ̀rdbʊks | fon2 = spɒ̀rdbʊgz | fon-mv = spɒ̀rdbʊksə | fon-dim = spɒ̀rdbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sportbroek|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sportboks}} ojt0t6ihvxasqk01a59cg4s24nhy1ak 0 59498 1015768 954874 2026-08-13T12:44:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veuge''' /vø̀:ɣə/ # {{Intrans}} {{Refl}} dudelik laote mirke det me dao is, zich melje veure eige vermeuges te tuine # {{Trans}} get örges mit vereinige, get toet ei gehieël bringe ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't metselwerk; det is "[[voge]]". Van aadshaer oet wore dees wäörd gans apaart vanein, mer allewiel beginne mit naam de aafgelèdje vörm doorein te loupe. ; Aafbraeking * veu-ge ; Aafleijinge * [[veugwaord]] * [[aaneinveuge]], [[aanveuge]], [[achterveuge]], [[biejeinveuge]], [[bieveuge]], [[doorveuge]], [[inveuge]], [[ómveuge]], [[sameveuge]], [[toeveuge]], [[verveuge]], [[veurveuge]] ; Verwantje wäörd * [[veug]] * [[opvalle]] ; Samestèlling * [[veug]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Doe mós taenge get óngevieërlik geveug kónne; anges bös se-n 'ne richtige zeikerd.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = veug | root2 = veug | pref = | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|manifester||*}} (''se ~'') {{Trans-en|manifest||*}} {{Trans-nl|manifesteren||*}} {{Trans-de|sich zeigen}} {{Trans-es|manifestarse}} [2] {{Trans-nl|voegen||*}} {{:Veuge}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuge''' ''ó'' /vø̀:ɣə/ {{Gerundium2|veuge}} ; Aafbraeking * veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veugen | fon = vø̀:ɣə | fon2 = vø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuge''' /vø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|veuge|}} {{F-v-3mh|veuge|}} ; Aafbraeking * veu-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veuge''' /vø̀:ɣə/ {{F-mv|veug|}} ; Aafbraeking * veu-ge {{Bakkes-v}} sg1vdv2wgb92ifqwdyxjkuho2019nmb 0 59716 1015997 585297 2026-08-14T06:36:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabam]] nao [[vooraan]] zónger 'ne redirek achter te laote 585297 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1015998 1015997 2026-08-14T06:37:03Z Ooswesthoesbes 46 1015998 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vooraan''' /vo:r.'a:n/ # [[veuraan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] nj26eshfyyokm7x0fgrtcnco8y0oui6 0 59722 1016035 585303 2026-08-14T06:47:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabar]] nao [[voordeel]] zónger 'ne redirek achter te laote 585303 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016036 1016035 2026-08-14T06:47:23Z Ooswesthoesbes 46 1016036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voordeel''' ''ó'' /'vo:r.de:l/ # [[veurdeil]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voordelen|voordeeltje|voordeeltjes}} ke6f9cfixb42tfbgoazdoawai1mfi1r 1016038 1016036 2026-08-14T06:47:51Z Ooswesthoesbes 46 1016038 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voordeel''' ''ó'' /'vo:r.de:l/ # [[veurdeil]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''in het voordeel zijn''': [[nótse]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voordelen|voordeeltje|voordeeltjes}} msrkta3dmy4h56j437qwd6ukuj39xl5 0 59725 1016042 585305 2026-08-14T06:49:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabas]] nao [[voordragen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585305 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016043 1016042 2026-08-14T06:49:33Z Ooswesthoesbes 46 1016043 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voordragen''' /'vo:r.dra:.ɣə(n)/ # [[opzègke]] # [[veurslaon]] # [[veurdrage]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] e8y416ek5ztr6m27t8ux772p68tpqem 1016046 1016043 2026-08-14T06:50:08Z Ooswesthoesbes 46 1016046 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voordragen''' /'vo:r.dra:.ɣə(n)/ # [[opzègke]] (van 'ne breef) # [[veurslaon]] # [[veurdrage]] ; Synoniem * [1] [[opzeggen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] jf7aw3i5hz5qde5tzw7cl8zg2o403hp 0 59730 1016066 585309 2026-08-14T06:56:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnaberis]] nao [[voorgoed]] zónger 'ne redirek achter te laote 585309 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016067 1016066 2026-08-14T06:56:49Z Ooswesthoesbes 46 1016067 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voorgoed''' /vo:r.'ɣut/ # [[veurgood]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] oc1vcnjqrm9zkveoedw79danfkckxxs 0 59731 1016039 585304 2026-08-14T06:48:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabaris]] nao [[voordeur]] zónger 'ne redirek achter te laote 585304 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016040 1016039 2026-08-14T06:48:28Z Ooswesthoesbes 46 1016040 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voordeur''' ''g'' /'vo:r.dø:r/ # [[hoesdeur]], [[veurdeur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voordeuren|voordeurtje|voordeurtjes}} 3e0w9lhz6unn0jmmscqljhm3q544jkv 0 59734 1016049 585306 2026-08-14T06:50:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabat]] nao [[voordringen]] zónger 'ne redirek achter te laote 585306 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016050 1016049 2026-08-14T06:51:04Z Ooswesthoesbes 46 1016050 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voordringen''' /'vo:r.drɪ.ŋə(n)/ # [[veurkroepe]], [[veurdringe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] g381o6w0fg1o6d9dch71xft3i3fhu4t 0 59740 1016059 585308 2026-08-14T06:54:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabatur]] nao [[voorgevoel]] zónger 'ne redirek achter te laote 585308 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016060 1016059 2026-08-14T06:55:12Z Ooswesthoesbes 46 1016060 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voorgevoel''' ''ó'' /'vo:r.ɣə.vul/ # [[veurgeveul]], [[aning]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voorgevoelens|—|—}} k7gm4ltyyvjzy2fr8yanklwf891qxdt 0 59746 1016082 585312 2026-08-14T07:01:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabimus]] nao [[voorjaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 585312 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016083 1016082 2026-08-14T07:01:51Z Ooswesthoesbes 46 1016083 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voorjaar''' ''ó'' /'vo:r.ja:r/ # [[vreujaor]], [[vreugjaor]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voorjaren|voorjaartje|voorjaartjes}} gh0nlm1ektvlkasjv584gta96aehszf 0 59747 1016015 585300 2026-08-14T06:41:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabamus]] nao [[vooraleer]] zónger 'ne redirek achter te laote 585300 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016016 1016015 2026-08-14T06:42:13Z Ooswesthoesbes 46 1016016 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''vooraleer''' /vo:r.al.'e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[eer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ocx2fc33ndcznpv3svby81qsgsi7zs8 1016029 1016016 2026-08-14T06:45:19Z Ooswesthoesbes 46 1016029 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''vooraleer''' /vo:r.al.'e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]], [[voordat]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[eer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] 6pipw72a227zdxhybm10vs8s3d6ip6p 1016030 1016029 2026-08-14T06:45:25Z Ooswesthoesbes 46 1016030 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''vooraleer''' /vo:r.al.'e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[eer]], [[voordat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] b67ybn5x731od96e7sc4umjo84e3rfk 0 59752 1016079 585311 2026-08-14T07:00:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabimur]] nao [[voorhouden]] zónger 'ne redirek achter te laote 585311 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016080 1016079 2026-08-14T07:00:55Z Ooswesthoesbes 46 1016080 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voorhouden''' /'vo:r.hɔu̯.də(n)/ # [[veurhaje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1xsy864wqaw7j433qt5bsaqh9qub55r 0 59753 1016010 585299 2026-08-14T06:40:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabamur]] nao [[vooral]] zónger 'ne redirek achter te laote 585299 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016011 1016010 2026-08-14T06:41:13Z Ooswesthoesbes 46 1016011 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vooral''' /vo:r.'al/ # [[baovenal]], [[veural]], [[houpzakelik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] kdi9votobzvew7pl7q637gamwm3rzar 0 59756 1016055 585307 2026-08-14T06:52:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabatis]] nao [[voorganger]] zónger 'ne redirek achter te laote 585307 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016056 1016055 2026-08-14T06:52:52Z Ooswesthoesbes 46 1016056 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voorganger''' ''m'' /'vo:r.ɣa.ŋər/ # [[veurgenger]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voorgangers|voorgangertje|voorgangertjes}} 2u5nucnm3nopuf32pqbnu3nvkk03w9n 1016058 1016056 2026-08-14T06:54:13Z Ooswesthoesbes 46 1016058 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voorganger''' ''m'' /'vo:r.ɣa.ŋər/ # [[veurgenger]] ('ne persoean) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voorgangers|voorgangertje|voorgangertjes}} s7q57fwm5ruuy5a2hb3myniqwiffsmk 0 59761 1016076 585310 2026-08-14T06:59:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabimini]] nao [[voorhoofd]] zónger 'ne redirek achter te laote 585310 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016077 1016076 2026-08-14T07:00:16Z Ooswesthoesbes 46 1016077 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voorhoofd''' ''ó'' /'vo:r.ho:ft/ # (''liefdeil'') [[veurkop]], [[ster]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''hoog voorhoofd''': [[knötsj]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voorhoofden|voorhoofdje|voorhoofdjes}} ii5420qfz8b7wyhptyg74ni1rp4f8vw 0 59762 1016000 585298 2026-08-14T06:37:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabamini]] nao [[vooraf aan]] zónger 'ne redirek achter te laote 585298 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016001 1016000 2026-08-14T06:38:13Z Ooswesthoesbes 46 1016001 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voorafaan''' /vo:r.af 'a:n/ # [[veuraafaan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 88rouu5qbjjnrnzaopw1h6yqqsr7vzu 1016002 1016001 2026-08-14T06:38:24Z Ooswesthoesbes 46 1016002 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voorafaan''' /vo:r.af 'a:n/ # [[veurenaafaan]], [[veuraafaan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] pdsbl7k20gdym3kn8xjzvxaxv5qmere 1016005 1016002 2026-08-14T06:38:53Z Ooswesthoesbes 46 1016005 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vooraf aan''' /vo:r.af 'a:n/ # (''van ~'') [[veurenaafaan]], [[veuraafaan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 6uth0nq76jr0489tdzwrqkid20jn905 1016007 1016005 2026-08-14T06:39:36Z Ooswesthoesbes 46 1016007 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vooraf aan''' /vo:r.af 'a:n/ # (''van ~'') [[veurenaafaan]], [[veuraafaan]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[voorafaan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 65aqmm3k8kjbk3txxthhsidbgmifmi3 0 59765 1016024 585301 2026-08-14T06:44:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabant]] nao [[voordat]] zónger 'ne redirek achter te laote 585301 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016025 1016024 2026-08-14T06:44:43Z Ooswesthoesbes 46 1016025 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''voordat''' /vo:r.'dat/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]], [[veurdet]] ; Synonieme * [[eer]], [[vooraleer]], [[alvorens]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] 0ohlfks0vmnpu988vfsmja01cxcw0ub 1016027 1016025 2026-08-14T06:45:07Z Ooswesthoesbes 46 1016027 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''voordat''' /vo:r.'dat/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]], [[veurdet]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[eer]], [[vooraleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] cy83o6njyhirthuoggdlwtgxjpo5lfk 0 59771 1016032 585302 2026-08-14T06:45:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pugnabantur]] nao [[voorbidden]] zónger 'ne redirek achter te laote 585302 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pugnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} d9p2yr6cp5gloknb026i7j9msp18abl 1016033 1016032 2026-08-14T06:46:07Z Ooswesthoesbes 46 1016033 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voorbidden''' /'vo:r.bɪ.də(n)/ # [[veurbaeje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3f15mwgh3n1rqzwgk4uw81pv2u3xo2h 0 59782 1015989 585296 2026-08-14T06:27:47Z Ooswesthoesbes 46 1015989 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pugna''' ''v'' /'pʊŋ.na/ # [[gevech]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 61xvdhv6mvpju7tn01cet915ievwes7 0 62954 1015747 959316 2026-08-13T12:32:03Z Ooswesthoesbes 46 1015747 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''nat''' /nat/ # [[naat]] # [[naetsig]] ; Synoniem * [2] [[vochtig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ha0x5r1f5bv6izr435o6wyn9qqk7utw 0 63618 1016089 906618 2026-08-14T07:04:14Z Ooswesthoesbes 46 1016089 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''essuyer''' /e.sɥi.'je/ # [[vaege]] # [[aafvaege]] # [[aafdruuege]] ; Synonieme * [2] [[radier]] * [3] [[effacer]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] kkhx53wcnjow23z5emrfbbbfjzz9u5z 0 65485 1015986 920758 2026-08-14T06:04:03Z Ooswesthoesbes 46 1015986 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verammezere''' (Nederlands: ''vermaken, amuseren, Fr. amuser'') * Kiek bie '''[[ammezere]]'''. ; Varrejasie * [[ammezere]], [[verlöstige]], [[vermeije]] ; Verveuging verammezeert, verammezeerde, verammezeerd === Wirkwaord === '''zich verammezere''' (Nederlands: ''zich vermaken, zich amuseren'') * Kiek bie '''zich [[ammezere]]'''. ; Varrejasie * [[ammezere]], [[verlöstige]] ; Verveuging verammezeert, verammezeerde, verammezeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6gwga0yia6i563yf7c7chh46w116exp 0 66734 1016017 815095 2026-08-14T06:42:27Z Ooswesthoesbes 46 1016017 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''alvorens''' /al.'vo:.rəns/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[eer]], [[vooraleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] qqujj8k5ddv3cxee6dcryho070o2za7 1016031 1016017 2026-08-14T06:45:29Z Ooswesthoesbes 46 1016031 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''alvorens''' /al.'vo:.rəns/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[eer]], [[vooraleer]], [[voordat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] beqdz4inwor36htw4lo5esibo1sua4h 0 68113 1016018 998299 2026-08-14T06:42:33Z Ooswesthoesbes 46 1016018 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''eer''' /e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[vooraleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eer''' ''g'' /e:r/ # [[ieër]] ; Synoniem * [[roem]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] cfegvpkgwpslpyt7bx4kpx5byclnz7f 1016028 1016018 2026-08-14T06:45:15Z Ooswesthoesbes 46 1016028 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''eer''' /e:r/ # (''ongersjikkendj'') [[veuralieër]], [[beveur]], [[ieër]] ; Synonieme * [[alvorens]], [[vooraleer]], [[voordat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eer''' ''g'' /e:r/ # [[ieër]] ; Synoniem * [[roem]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] m3mycnhszauus9dlp0ojra3pzfezr64 0 68654 1016048 936040 2026-08-14T06:50:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016048 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = draag get veur | ónger = get veurdraag | deil = get veurgedrage | houf2 = drá:x çæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rdrá:x | deil2 = ʝæd vǿ:rɣədrá:ɣə | v = x | v2 = | c = }} '''veurdrage''' /vǿ:rdrá:ɣə/ # {{Trans}} emes veurstèllen es 'ne kandidaot veur e zeker amb of e werk {{Synoniem|opzègke|{{Trans}}}} (hel veurlaeze) ; Aafbraeking * veur-dra-ge ; Verwantje wäörd * [[veurdrach]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[drage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVI-drage-sep | pref = veur | pref2 = veurge | fon = vǿ:r | fon2 = vǿ:rɣə | fon3 = | fon4 = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|nominate}} {{Trans-nl|voordragen||*}} {{Trans-de|nominieren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrage''' ''ó'' /vǿ:rdrá:ɣə/ {{Gerundium2|veurdrage}} ; Aafbraeking * veur-dra-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurdragen | fon = vǿ:rdrá:ɣə | fon2 = vǿ:rdrá:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdrage''' /vǿ:rdrá:ɣə/ {{F-v-1mh|veurdrage|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurdrage|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-dra-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drage]] veur {{Bakkes-x}} k167dler1hfy5dteusgtkzh7mc8s9mv 0 69147 1015833 818735 2026-08-13T13:10:26Z Ooswesthoesbes 46 1015833 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''genoeg''' /ɣə.'nux/ # [[genóg]], [[zat]] ; Synoniem * (''bieveugelik'') [[voldoende]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 02oujekepfpv8radk4bk9h5j0zjb1x4 0 69324 1015881 1009046 2026-08-13T13:36:38Z Ooswesthoesbes 46 1015881 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''helemaal''' /he:.lə.'ma:l/ # [[gans]], [[ram]], [[glad]], [[glad-eweg]], [[finaal]], [[ratsj]], [[aloet]] # (''~ niet'') [[gaar]] neet, gaar en gans neet, [[gaaroet]] neet, van [[gènskantje]], [[totaal]] neet ; Synonieme * [[glad]], [[totaal]], [[volledig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] c35nskq33hftz93nmdzojy180nxt7li 0 69623 1016074 760856 2026-08-14T06:58:53Z Ooswesthoesbes 46 1016074 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Veurhaofsberg''' ''m'' /vǿ:rɒ́:vzbǽr̥ç/ # (''veldjnaam'') e klein bergske mit akkers, t'n weste vanne Veurhaof, anen euverkantj vanne Veurhaofswaeg [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Veurhaofsberg" mit 'n houflètter. Bakkes hèltj de kaart verkieërdóm vas bie 't besjrieve vanne windjrichtinge (zuud=wes en wes=naord); de juuste ligking is te zeen oppe biegeveugdje kaart achterin 't book. ; Aafbraeking * Veur-haofs-berg ; Verwantje wäörd * [[Wensberg]] ; Samestèlling * [[Veurhaof|Veurhaofs-]] + [[berg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Same mitte Galgeberg enne berg wo 't Kestieël op steit is de Veurhaofsberg eine vanne drie berg van 't waope van Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = vǿ:rɒ́:vzbǽr̥ç | fon2 = vǿ:rɒ́:vzbǽrʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Voorhofsberg|g|*}} {{Bakkes-v}} e0w2qhyp78uzrat1mdzxhf83362gmc6 0 70982 1015892 998967 2026-08-13T13:41:31Z Ooswesthoesbes 46 1015892 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruim ... op''' /rœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opruime|}} ; Aafbraeking * ruim ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[opruim]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[ruum]] # [[völlig]] ; Synoniem * [2] [[ruimzittend]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[festie-op]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[volop]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' ''ó'' /rœy̯m/ # [[ruum]] (van e sjeep) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruimen|—|—}} k5uqjzsqlkdoq18zm7kebh40ccoe1tj 0 73797 1015876 1009042 2026-08-13T13:35:46Z Ooswesthoesbes 46 1015876 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''compleet''' /kɔm.'ple:t ~ kʊm.'ple:t/ # [[kómplieët]], [[volstenjig]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[kompleet]] ; Synonieme * [[totaal]], [[volledig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] byokm1r6qra5ek95ntmfc65oqgakj38 0 76283 1016044 978312 2026-08-14T06:49:50Z Ooswesthoesbes 46 1016044 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''opzeggen''' /'ɔp.sɛ.ɣə(n)/ # [[opzègke]] ; Synonieme * (''van 'ne breef'') [[voordragen]] * (''opbestèlle'') [[annuleren]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] joswo01wro1bs1njrw7dspxqsqdxl8b 0 76680 1016053 980481 2026-08-14T06:52:00Z Ooswesthoesbes 46 1016053 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) veurdringe''' (Nederlands: ''voordringen, zich voordringen'') * [[Mofers]]: ''[[veurdringe#Mofers|veu~rdri\nge]]'' ; Verveuging drink veur, dróng veur, veurgedrónge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dring veur | ónger = veurdring | deil = veurgedrónge | houf2 = drɪ̀ŋ 'vǿ:r | ónger2 = vǿ:rdrɪ̀ŋ | deil2 = vǿ:rɣədrʊ́ŋə | v = x | v2 = | c = }} '''veurdringe''' /vǿ:rdrɪ́ŋe/ # {{Intrans}} zich op 'n ónwinselike meneer veurbie anger luuj nao veure begaeve, wie veur ieëre get te kriegen of get baeter te kónne zeen ; Aafbraeking * veur-dring-e ; Synoniem * [[veurkroepe]] ; Aafleijinge * [[veurdringer]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[dringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge-sep| | pref = dr | fon = dr | pref2 = gedr | fon-pref = vǿ:rɣədr | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurdringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdringe''' ''ó'' /vǿ:rdrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|veurdringe}} ; Aafbraeking * veur-dring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurdringen | fon = vǿ:rdrɪ́ŋe | fon2 = vǿ:rdrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdringe''' /vǿ:rdrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|veurdringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurdringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-dring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dringe]] veur {{Bakkes-x}} k2ypbqvwyzyrgwo5mbjliz0n32rgkmz 0 78313 1016062 906890 2026-08-14T06:55:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1016062 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''idee''' ''m'' of ''ó'' (Nederlands: ''idee'') * [[Mofers]]: ''[[idee#Mofers|i~d<u>ee\</u>]]'' (''v''; ''i~d<u>ee\</u>je'', ''i~d<u>ee\</u>ke'') ; Verbuging idees, ideeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''idee''' ''v'' > ''ó'' /í:'dè:/ > /i̽'dè:/ # e beeldj van get det emes zich inne geis gevörmp haet #: ''Höbs toe al 'n idee gekregen euver wie det mót gaon oetzeen?'' # 'n veurstèlling die zich inne geis gevörmp haet {{Synoniem|inval}} ; Aafbraeking * i-dee ; Aafleijinge * [[ideogram]], [[idiaal]] * [[ideeoetwèsseling]] ; Verwantje wäörd * [[aning]], [[dinkbeeldj]], [[gedachte]], [[ingaeving]], [[inval]], [[kónsep]], [[meining]], [[plan]], [[veurslaag]] ; Zagswies * '''ideeje d'rop naohaje''': ideeje beware ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = ideeje | dim = ideeke | fon = i̽'dè: | fon2 = | fon-mv = i̽'dè:je | fon-dim = i̽'dè:kʲe }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes sjrief 't mieëvaad ouch eine kieër es ''ideje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans idee|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''idee''' ''ó'' /i.'de:/ # [[idee#Mofers|idee]], [[aning]] # [[inval]], [[ingaeving]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[ingeving]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ideeën|ideetje|ideetjes}} mm93bgkgz47upgq9mnx4lq46p5p5j11 0 78852 1015855 986100 2026-08-13T13:24:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015855 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volgevraete''' /vɒ́lɣəvrɛ́:te/ # diek oetzeendj door 't te väöl of te óngezóndj gaeten höbbe #: ''Det vothouwes mèntj mit zie volgevraete gezich weer daotösse te mótte kómme.'' ; Aafbraeking * vol-ge-vrae-te ; Verwantje wäörd * [[stiefgevraete]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[vraete|gevraete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volgevraet | fon = vɒ́lɣəvrɛ́:t | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|volgevreten||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgevraete''' /vɒ́lɣəvrɛ́:te/ (liaison: [[volgevraeten]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-ge-vrae-te {{Bakkes-v}} tpts7kv6i375ekcqg9p4l31shm51mom 0 79150 1015769 911819 2026-08-13T12:44:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''voge''' /vò:ɣə/ # {{Trans}} {{Intrans}} fien gerei (spies) tösse de näöj van 'n moer strieke (metsele) ; Raod Dit waord wuuert gebroek veur 't metselwerk; veur anger beteikenisse wuuert 't waord "[[veuge]]". Van aadshaer oet wore dees wäörd gans apaart vanein, mer allewiel beginne mit naam de aafgelèdje vörm doorein te loupe. ; Aafbraeking * vo-ge ; Aafleijinge * [[voging]] * [[voogwaord]] * [[bievoge]], [[invoge]], [[toevoge]] ; Verwantje wäörd * [[metsele]] ; Samestèlling * [[voog]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Vervooging ==== {{V-w-del| | root = voog | root2 = vog | pref = | fon = vò:x | fon2 = vò:ɣ | fon2x = vò:ɣ | fon-mv = vò:ɣ | fon-s = vò:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|lier}}, {{Trans2|jointoyer|fr}} {{Trans-nl|voegen||*}} {{Trans-de|fugen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voge''' ''ó'' /vò:ɣə/ {{Gerundium2|voge}} ; Aafbraeking * vo-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vogen | fon = vò:ɣə | fon2 = vò:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voge''' /vò:ɣə/ {{F-v-1mh|voge|}} {{F-v-3mh|voge|}} ; Aafbraeking * vo-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voge''' /vò:ɣə/ > /vó:ɣə/ {{F-mv|voog|}} (inne boew) ; Aafbraeking * vo-ge {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6bt3mimbswtl5lk6vcwjb1d8sry9ayv 0 79802 1015964 998715 2026-08-14T05:53:10Z Ooswesthoesbes 46 1015964 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkriege''' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ # {{Trans}} get es eigendóm kriege, d'n eigenieër van get waere, mit naam wen det väöl inspanninge broek # {{Trans}} nao de gebaorte es eigesjap óntwikkele ; Aafbraeking * ver-krie-ge ; Synoniem * †[[begaete]] ; Aafleijinge * [[verkrege]], [[verkriegbaar]], [[verkrieger]], [[verkrieging]] ; Verwantje wäörd * [[aankoupe]], [[aansjaffe]], [[behaole]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kriege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kriege | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r̥' | fon2 = və̽r̥' | supinum = və̽r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acquérir||*}}, {{Trans2|obtenir|fr|*}}, {{Trans2|accéder|fr|*}} {{Trans-el|αποκτώ||*}} {{Trans-is|hljóta||*}} {{Trans-en|acquire||*}}, {{Trans2|obtain|en|*}}, {{Trans2|attain|en|*}}, {{Trans2|gain|en|*}} {{Trans-ko|얻다||*}}, {{Trans2|취하다|ko|*}} {{Trans-nl|verkrijgen}}, {{Trans2|verwerven|nl}} | {{Trans-de|bekommen}}, {{Trans2|erwerben|de}} {{Trans-zh|得||*}}, {{Trans2|㪥|zh|*}} {{Trans-es|adquirir||*}}, {{Trans2|obtener|es}}, {{Trans2|conseguir|es|*}} {{Trans-vi|được||*}} {{Trans-sv|förvärva}}, {{Trans2|ackvirera|sv|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkriege''' ''ó'' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ {{Gerundium2|verkriege}} ; Aafbraeking * ver-krie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkriegen | fon = və̽r̥'kr̥í:ʝe | fon2 = və̽r̥'kr̥í:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkriege''' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ {{F-v-1mh|verkriege|}} {{F-v-3mh|verkriege|}} {{F-v-part|verkriege|}} ; Aafbraeking * ver-krie-ge {{Bakkes-v}} q83h90rj7g7ngixcy56x5d0r8tz9fxf 0 80216 1015957 1005988 2026-08-14T05:48:58Z Ooswesthoesbes 46 1015957 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:100_metres_race_winner_Sina_Schielke_(192)_and_the_other_Runners_-_ISTAF_2006_-_Berlin,_3_September.jpg|thumb|vrouwlje die aan sport [1] doon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sport''' ''m'' of ''v'' /spɒr̥t/ # {{Top-sport}} 'n liefelike aktiviteit gemèndj es óntspanning, mit e speels of e wèdstriedillemènt, wobie kóndiesje en vaerdigheid vereisdje zeen # 'n kinmirkendje, vraem gewuuendje #: ''Det is 'n sport van dem dich veure gek te haje.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen trej van 'n lejjer; daoveur gebroek m'n 't waord "[[spraot]]". ; Variaasje * ↓[[spórt]] ; Aafbraeking * sport ; Aafleijinge * [[sporte]], [[sportief]] * [[sportbóks]], [[sporthaemb]], [[sporthal]], [[sporthaos]], [[sportkleier]], [[sportkómpetiesje]], [[Sportlaan]], [[sportsjoon]], [[sporttes]], [[sportveldj]], [[sportwaegeske]], [[sportzaal]], [[sportzök]] * [[doevesport]], [[paerssport]], [[vechsport]], [[wintjersport]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sporte | fon = spɒr̥t | fon2 = spɒrd | fon-mv = spɒr̥tə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjport|agl=x}} [2] {{Trans-fr|maniérisme|m}} {{Trans-en|mannerism}} {{Trans-nl|hebbelijkheid|g}} {{Trans-de|Manierismus|m}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sport''' /spɒr̥t/ {{F-v-1ih|sporte|}} {{F-v-ig|sporte|}} ; Aafbraeking * sport {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sport''' ''g'' /spɔrt/ # [[sport#Mofers|sport]] # [[spraot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sporten|sportje|sportjes}} 1xfwlcwtfuo781hq2u840oos69ultbf 0 80368 1015965 990829 2026-08-14T05:53:40Z Ooswesthoesbes 46 1015965 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-baar''' /bà:r/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam oet toet e bieveugelik naamwaord van hanjeling, drök meugelikheid oet [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] #: ''braeke'' > ''braekbaar'' ; Raod In 't Nederlandjs versjuuf de klemtoean dökker, wie "úítschuiven" > "uitschúífbaar". Van aadshaer oet gebeurt det neet in 't Mofers. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas II. ; Aafbraeking * baar ; Net get anges gesjreve * [[baar]] ; Aafleijinge * [[aafnumbaar]], [[aafrembaar]], [[aaftrèkbaar]], [[aannumbaar]], [[aetbaar]], [[bereikbaar]], [[besjikbaar]], [[besjriefbaar]], [[betaalbaar]], [[betroewbaar]], [[bevaarbaar]], [[bewirkbaar]], [[bliekbaar]], [[blösbaar]], [[braekbaar]], [[brandjbaar]], [[broekbaar]], [[buigbaar]], [[dankbaar]], [[deensbaar]], [[deerbaar]], [[deilbaar]], [[doorlaotbaar]], [[doorwaadbaar]], [[doorzichbaar]], [[draagbaar]], [[drejbaar]], [[drinkbaar]], [[haolbaar]], [[herbroekbaar]], [[herkinbaar]], [[huuerbaar]], [[huurbaar]], [[ieërbaar]], [[intrèkbaar]], [[kinbaar]], [[kosbaar]], [[laesbaar]], [[middelbaar]], [[oetspraekbaar]], [[oetveurbaar]], [[ómplófbaar]], [[ómtoesbaar]], [[ónmisbaar]], [[oplosbaar]], [[optèlbaar]], [[sjeibaar]], [[sjienbaar]], [[sjrikbaar]], [[straofbaar]], [[tèlbaar]], [[toepasbaar]], [[vergeliekbaar]], [[verhuurbaar]], [[verkriegbaar]], [[verstaonbaar]], [[vervangbaar]], [[verveurbaar]], [[vervörmbaar]], [[verwaegbaar]], [[verwietbaar]], [[vlujbaar]], [[vröchbaar]], [[waarnumbaar]], [[wasbaar]], [[wónjerbaar]], [[zeefbaar]], [[zichbaar]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~baar}} q8ft3su8ltqdhqqytn9dvttayi41yof 0 80407 1016009 906766 2026-08-14T06:40:34Z Ooswesthoesbes 46 /* Biewaord */ 1016009 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''houpzakelik''' /hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ/ # in wichtige maot, veur 't grótste deil ; Raod Deze vorm is in flot tempo vervangen 'nt waere dore vorm ''houfzakelik''. ; Aafbraeking * houp-za-ke-lik ; Variaasje * [[houfzakelik]], ↓[[hoofzakelik]] ; Verwantje wäörd * [[houfzaak]] * [[veural]] ; Samestèlling * [[houp-]] + [[zakelik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = houpzakelik | t = | fon = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | fon2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | fon-pr = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | fon-pr2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | sup = | fon-sup = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪk | fon-part = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans huidzakelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''houpzakelik''' /hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ/ {{Synoniem|meis}} (euver 't algemein genómme) {{Adverb}} ; Aafbraeking * houp-za-ke-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | fon2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | comp = houpzakelik | fon-comp = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | sup = houpzakelikste | fon-sup = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|hoofdzakelijk}}, {{Trans2|vooral|nl}} {{Bakkes-v}} taykssrbruyj4a48zotflvzvnr097r7 1016014 1016009 2026-08-14T06:41:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016014 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''houpzakelik''' /hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ/ # in wichtige maot, veur 't grótste deil ; Raod Deze vorm is in flot tempo vervangen 'nt waere dore vorm ''houfzakelik''. ; Aafbraeking * houp-za-ke-lik ; Variaasje * [[houfzakelik]], ↓[[hoofzakelik]] ; Verwantje wäörd * [[houfzaak]] * [[veural]] ; Samestèlling * [[houp-]] + [[zakelik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = houpzakelik | t = | fon = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | fon2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | fon-pr = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | fon-pr2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | sup = | fon-sup = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪk | fon-part = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans huidzakelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''houpzakelik''' /hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ/ {{Synoniem|meis}} (euver 't algemein genómme) {{Adverb}} ; Aafbraeking * houp-za-ke-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | fon2 = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪgʲ | comp = houpzakelik | fon-comp = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkʲ | sup = houpzakelikste | fon-sup = hɒ̀u̯p'z̥á:kəlɪkste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|hoofdzakelijk}}, {{Trans2|vooral|nl|*}} {{Bakkes-v}} ky3t6l0t8nq7o2w62dbnc3edcc8kd3q 0 81380 1015831 986095 2026-08-13T13:09:37Z Ooswesthoesbes 46 1015831 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zat''' (Nederlands: ''rijkelijk, volop, voldoende, genoeg, bekomst'') * [[Mofers]]: ''[[zat#Mofers|zat]]'' (elein es biewaord) ; Sinneniem * [[genóg]], [[sjtief]] ; Verwantje wäörd * [[bekóms]] ; Verbuging zatte ''m/v/p'', zatter, zatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zat''' /zat/ (liaison: /zad/) # {{Predikaat}} zoväöl wie nuuedig is, in toereikendje maot #: ''Höb geer drinkes zat veur fieërtig man?'' #: ''Vief vater beer is zat veur daen aovendj.'' # {{Predikaat}} vaerdig mit 't ómgaon mit emes of get #: ''Ich bön dich zat!'' ; Aafbraeking * zat ; Net get anges gesjreve * [[zaat]], [[zatj]] ; Synoniem * (''biewäördelik'') [[genóg]] ; Antonieme * [[tekort]], te [[min]], te [[väöl]] ; Verwantje wäörd * [1] [[bao]], [[bekans]], [[bekóms]], [[krieë]], [[net]] * [2] [[meug]], [[täötsj]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans genóg|agl=x}} [2] {{Trans-nl|zat}} [zat zeen kwa ómgank] {{Trans-ja|飽きる||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zat''' ''m'' /zat/ # 'n hanjeling ónger emes zien beurt bie e speel (of 'ne stried), 't sjuven of daoneer zitte van e speelstök {{Synoniem|hanjeling|{{Meta}}}} of '''[[daod]]''' ; Aafbraeking * zat ; Net get anges gesjreve * [[zaat]], [[zatj]] ; Verwantje wäörd * [[zèt]], [[zètje]], [[zit]], [[zitte]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = zatte | dim = zetje | fon = zat | fon2 = zad | fon-mv = | fon-dim = zæce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zèt|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zat''' /zat/ (liaison: /zad/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * zat ; Synoniem * [[genóg]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zat''' /zat/ [ponere] {{F-v-1iv|zitte|}} {{F-v-3iv|zitte|}} ; Aafbraeking * zat {{Bakkes-v}} cmveit7jzkpx23swv2vw2fdrecgnzjq 0 82065 1016020 815099 2026-08-14T06:43:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016020 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''beveur''' /bə'vǿ:r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre gebeurd is es det waat inne houfzats steit: ''hae góng heim, beveur hae zaat woor'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod 't Gebroek van dit waord is hieël flot achteroet gegange. Ieëre woort 't gebroek in samespeel mit ''ieër(det)''; allewiel huuert me ''ieër(det)'' nag waal, mer haet ''veurdet'' 't waord ''beveur'' wiedoet vervange. ; Aafbraeking * be-veur ; Synonieme * [[ieër]], [[ieërdet]], [[veur]], ↑[[veuralieër]], [[veurder]], [[veurdet]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = bə'vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = beveurs | fon-2s = bə'vǿ:r̥s | 2p = beveurtj | fon-2p = bə'vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|avant que}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voordat}}, {{Trans2|alvorens|nl|*}}, {{Trans2|vooraleer|nl|*}}, {{Trans2|eer|nl|*}} {{Trans-de|bevor}} | {{Trans-es|antes de que}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|förrän}}, {{Trans2|innan|sv}} |} {{Bakkes-x}} t8l99k2p5d37ahxaelq80u38n2rk9ti 1016022 1016020 2026-08-14T06:43:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016022 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''beveur''' /bə'vǿ:r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre gebeurd is es det waat inne houfzats steit: ''hae góng heim, beveur hae zaat woor'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod 't Gebroek van dit waord is hieël flot achteroet gegange. Ieëre woort 't gebroek in samespeel mit ''ieër(det)''; allewiel huuert me ''ieër(det)'' nag waal, mer haet ''veurdet'' 't waord ''beveur'' wiedoet vervange. ; Aafbraeking * be-veur ; Synonieme * [[ieër]], [[ieërdet]], [[veur]], ↑[[veuralieër]], [[veurder]], [[veurdet]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = bə'vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = beveurs | fon-2s = bə'vǿ:r̥s | 2p = beveurtj | fon-2p = bə'vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ier (vw)|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7kjea19icb3d6jj1jdqe31rikd4tcwz 0 82207 1015898 958756 2026-08-13T13:46:30Z Ooswesthoesbes 46 1015898 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} ewhj1ow9q623eh752ggett7x5abx3zo 1015903 1015898 2026-08-13T13:47:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015903 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} gr7kjb21hracb4xpd28uwn7eo4dquay 1015907 1015903 2026-08-13T13:49:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen||*}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} [2] {{Trans-en|mature||*}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} 4mcw2s0q7niparr8zw23yps5mhvgobo 1015908 1015907 2026-08-13T13:49:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015908 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen||*}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen||*}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} fa1fymts6m6gx8mdpqjfjer5vbfo632 1015920 1015908 2026-08-13T13:55:05Z Ooswesthoesbes 46 1015920 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]], [[volgrujdj]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen||*}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen||*}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} 7acv2a297hcvm6lmat2zuwrwkknm1i6 0 86689 1015899 967922 2026-08-13T13:46:46Z Ooswesthoesbes 46 1015899 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónvolwasse''' /ʊ́nvɒ́lwasə/ # nanneet de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # nag wie e kindj kwa gedraag ; Aafbraeking * ón-vol-was-se ; Synoniem * [[ónmunjig]] ; Aafleijinge * [[ónvolwassene]], [[ónvolwassenheid]] ; Verwantje wäörd * [[greun]], [[ónriep]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[volwasse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = ónvolwass | fon = ʊ́nvɒ́lwas | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|immature}} {{Trans-el|άγουρος||*}} {{Trans-en|immature}} {{Trans-nl|onvolwassen||*}} | {{Trans-de|unreif}} {{Trans-es|inmaturo}} {{Trans-sv|omogen}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|immature}} {{Trans-en|immature}} {{Trans-nl|onvolwassen||*}} | {{Trans-de|unreif}} {{Trans-es|inmaduro}} {{Trans-sv|omogen}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónvolwasse''' /ʊ́nvɒ́lwasə/ (liaison: [[ónvolwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-vol-was-se {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onvolwasse}} s8dyngozm6gxe62n9s3mdm7wdyt16iv 0 88263 1015817 987994 2026-08-13T13:00:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015817 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kakashi2.jpg|thumb|'n rie vogelversjrikkers [1] op 't akker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelversjrikker''' ''m'' /vó:ɣəlvə̽r̥'ʃr̥ɪkʲer ~ vó:ɣəlve̽r̥'ʃr̥ɪkʲer/ # {{Top-landjboew}} 'n póp inne vorm van 'n houtere kónstruksje verzeen van aaj kleier die op 't veldj of 't akker gezatj wuuert veure veugel aaf te sjrikke door zien geliekenis mit 't uterlik van 'ne miens # {{Meta}} emes mit 'ne neet zoea good gevörmdje boew van 't lief ; Aafbraeking * vo-gel-ver-sjrik-ker ; Verwantje wäörd * [[struuepóp]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[versjrikker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vó:ɣəlvə̽r̥ʃr̥ɪkʲer | fon2 = | fon-mv = vó:ɣəlvə̽r̥ʃr̥ɪkʲer̥ | fon-mv2 = vó:ɣəlvə̽r̥ʃr̥ɪkʲer | fon-dim = vó:ɣəlvə̽r̥ʃr̥ɪkʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|épuvantail|m}} {{Trans-is|fuglahræða|v}} {{Trans-en|scarecrow}} {{Trans-nl|vogelverschrikker|g|*}} | {{Trans-de|Vogelscheuche|v}} {{Trans-es|espantapájaros|m}} {{Trans-sv|fågelskrämma|g|*}} |} {{Bakkes-v}} jr7orvjdudcl42yzjs2jb2bb2l2pio3 0 88968 1015936 970088 2026-08-13T14:02:40Z Ooswesthoesbes 46 1015936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rippebliek''' ''m'' (Nederlands: ''republiek'') * [[Mofers]]: ''[[rippebliek#Mofers|rippebl<u>ie</u>k]]'' (''ó''; ''rippebl<u>ie</u>kke'', ''rippebl<u>ie</u>kske'') ; Verbuging rippeblieke, rippebliekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rippebliek''' ''ó'' /rɪpe'blikʲ/ # {{Top-politiek}} 'ne staotsvorm wobie de miens van 't hoogste gezag, de prizzendènt, verkaozen of beneump wuuert veur e (vas) aantal jaor ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''det rippebliek''. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''republiek''. ; Aafbraeking * rip-pe-bliek ; Aafleijinge * [[deilrippebliek]], [[volksrippebliek]] ; Verwantje wäörd * [[prizzendènt]] * [[keuninkriek]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rippebliekke | dim = rippebliekske | fon = rɪpe'blikʲ | fon2 = rɪpe'bligʲ | fon-mv = rɪpe'blikʲe | fon-dim = rɪpe'blikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rippebliek|agl=x}} {{Bakkes-x}} 56todj3472ui2rfna236h8kx4qdjp0u 0 89073 1015749 936839 2026-08-13T12:32:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ # hieël vóchtig, lichtelik naat #: ''Gae mich 'ns 'nen dook; die taofel veultj zich nag get naetsig aan.'' ; Aafbraeking * naet-sig ; Antoniem * [[klaf]] ; Verwantje wäörd * [[naat]], [[vóchtig]], [[waterig]] ; Samestèlling * [[naat]] + ''[[umlaut]]'' + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naetsig | t = | fon = nɛ́:tsɪʝ | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr2 = nɛ́:tsɪç | comp = | fon-comp = nɛ́:tsɪʝ | sup = | fon-sup = nɛ́:tsɪç | fon-part = nɛ́:tsɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wet||*}}, {{Trans2|damp|en}} {{Trans-lt|drėgnas||*}} {{Trans-nl|nat||*}}, {{Trans2|vochtig|nl|*}} {{Trans-vi|ẩm thấp||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naet-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɛ́:tsɪç | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | comp = naetsig | fon-comp = nɛ́:tsɪɣ | sup = naetsigste | fon-sup = nɛ́:tsɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} hxyj9wbeoti65efz5yfehsqfx8emtni 0 90774 1015860 1004893 2026-08-13T13:26:49Z Ooswesthoesbes 46 1015860 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slot''' ''ó'' /sl̥ɒt/ # e versterk kestieël of anger boewwerk {{Synoniem|inj}} ; Raod 't Óngersjied tössen e "slot" en e "[[kestieël]]" maak me bao neet in Mofert; 't waord "kestieël" is de gewuuene vorm. ; Aafbraeking * slot ; Verwantje wäörd * [[slaot]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = slotte | dim = slötje | fon = sl̥ɒt | fon2 = sl̥ɒd | fon-mv = sl̥ɒtə | fon-dim = sl̥œce }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''slot''' ''ó'' /slɔt/ # [[slaot]] # [[kestieël]] # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [2] [[kasteel]] * [3] [[einde]], [[voleinding]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sloten|slotje|slotjes}} otohnlekytdapdjua1p9y7qvctg8t90 0 93082 1016057 792340 2026-08-14T06:53:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016057 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurgenger''' ''m'' /vǿ:rʝǽŋer/ # emes dae e bepaoldj amb of werk deej veurdet emes anges det deej #: ''Ich mein det Wullemke Sef ziene veurgenger es penningmeister waas.'' # 'n ajer medel, 'nen ajere variant van e wirktuug veurdet 'n vernujing of anger oetvinjing koom #: ''De sjrepel waas de veurgenger vanne sjoeffel.'' # {{Top-kirk}} emes dae 'n godsdeenstige biejeinkóms lèdj # emes dae veurop geit, emes dae es ieëste in 'n riej of 'n optoch löp ; Aafbraeking * veur-geng-er ; Synoniem * [2] [[veurluiper]] ; Verwantje wäörd * [[veurgank]], [[veurgaon]] * [[veurgesjiechte]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[genger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vǿ:rʝǽŋer | fon2 = | fon-mv = vǿ:rʝǽŋer̥ | fon-mv2 = vǿ:rʝǽŋer | fon-dim = vǿ:rʝǽŋe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|prédécesseur|m}} {{Trans-en|predecessor}} {{Trans-nl|voorganger|m|*}} | {{Trans-de|Vorgänger|m}} {{Trans-es|antecesor|m}}, {{Trans2|predecesor|nl}} ''m'' {{Trans-sv|föregångare|g}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|précédent|m}}, {{Trans2|précurseur|fr}} ''m'' {{Trans-en|predecessor}}, {{Trans2|precursor|en}}, {{Trans2|forerunner|en}} {{Trans-nl|voorloper|m}} | {{Trans-de|Vorläufer|m}} {{Trans-es|precursor|m}} {{Trans-sv|föregångare|g}}, {{Trans2|förelöpare|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} k5ijtlymdhe7sxttgygw4jd05f9nu8l 0 93682 1015921 980767 2026-08-13T13:55:40Z Ooswesthoesbes 46 1015921 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwassene''' ''m'' /vɒ́l'wasə̽nə/ # emes dae volwassen is, emes dae 'ne zekere laeftied dan geiselike en liefelik óntwikkeling gekregen haet, emes dae de jeug óntgrujtj is ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Synonieme * [[groeat]]e [[miens]] ; Samestèlling * [[volwasse|volwassen]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = volwassenen | mv = volwassene | fon = vɒ́l'wasə̽nə | fon2 = vɒ́l'wasə̽nən | fon-mv = vɒ́l'wasə̽nə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte|m}} {{Trans-en|adult||*}} {{Trans-ja|大人||*}} {{Trans-ko|성인||*}}, {{Trans2|어른|ko|*}} | {{Trans-nl|volwassene|g}} {{Trans-de|Erwachsener|m}} {{Trans-es|adulto|m}} {{Trans-sv|vuxen|g}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-adj-m|volwasse|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Variaasje * ↑[[volwasse]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-mv|volwassene|}} ; Aafbraeking * vol-was-se-ne {{Bakkes-x}} iw9pu5gofyslvuo4mo8aez5o2je6zpj 1015922 1015921 2026-08-13T13:57:01Z Ooswesthoesbes 46 1015922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwassene''' ''m'' /vɒ́l'wasə̽nə/ # emes dae volwassen is, emes dae 'ne zekere laeftied dan geiselike en liefelik óntwikkeling gekregen haet, emes dae de jeug óntgrujtj is ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Synonieme * [[groeat]]e [[miens]] ; Samestèlling * [[volwasse|volwassen]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = volwassenen | mv = volwassene | fon = vɒ́l'wasə̽nə | fon2 = vɒ́l'wasə̽nən | fon-mv = vɒ́l'wasə̽nə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte|m}} {{Trans-en|adult||*}} {{Trans-ja|大人||*}} {{Trans-ko|성인||*}}, {{Trans2|어른|ko|*}} | {{Trans-nl|volwassene|g}} {{Trans-de|Erwachsener|m}} {{Trans-es|adulto|m}} {{Trans-sv|vuxen|g}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-adj-m|volwasse|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Variaasje * ↑[[volwasse]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-mv|volwassene|}} ; Aafbraeking * vol-was-se-ne {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volwassene''' ''g'' /vɔl.'ʋa.sə.nə ~ vɔl.'β̞a.sə.nə/ # [[volwassene#Mofers|volwassene]], 'ne groeate [[miens]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volwassenen|—|—}} iml86e5fnck82pb6lm49zmtefc3hzse 1015923 1015922 2026-08-13T13:57:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015923 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwassene''' ''m'' /vɒ́l'wasə̽nə/ # emes dae volwassen is, emes dae 'ne zekere laeftied dan geiselike en liefelik óntwikkeling gekregen haet, emes dae de jeug óntgrujtj is ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Synonieme * [[groeat]]e [[miens]] ; Samestèlling * [[volwasse|volwassen]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = volwassenen | mv = volwassene | fon = vɒ́l'wasə̽nə | fon2 = vɒ́l'wasə̽nən | fon-mv = vɒ́l'wasə̽nə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte|m}} {{Trans-en|adult||*}} {{Trans-ja|大人||*}} {{Trans-ko|성인||*}}, {{Trans2|어른|ko|*}} | {{Trans-nl|volwassene|g|*}} {{Trans-de|Erwachsener|m}} {{Trans-es|adulto|m}} {{Trans-sv|vuxen|g}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-adj-m|volwasse|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vol-was-se-ne ; Variaasje * ↑[[volwasse]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwassene''' /vɒ́l'wasə̽nə/ {{F-mv|volwassene|}} ; Aafbraeking * vol-was-se-ne {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volwassene''' ''g'' /vɔl.'ʋa.sə.nə ~ vɔl.'β̞a.sə.nə/ # [[volwassene#Mofers|volwassene]], 'ne groeate [[miens]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volwassenen|—|—}} 8mq3lp7mjkp05nfch2zdxbw06jrsn24 0 95405 1015987 862638 2026-08-14T06:04:14Z Ooswesthoesbes 46 1015987 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''wazig''' (Nederlands: ''wazig'') * [[Mofers]]: ''[[wazig#Mofers|wa\zig]]'' ; Verbuging wazige ''m/v/p'', waziger, wazigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wazig''' /wà:zɪç/ # neet sjerp (gezag van e beeldj) # {{Meta}} geiselik neet-dao (gezag van 'ne miens) ; Aafbraeking * wa-zig ; Aafleijinge * [[verwazige]], [[wazige]], [[wazigheid]] ; Verwantje wäörd * [[nevelig]], [[ónsjerp]] ; Samestèlling * [[waas]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = wazig | t = | fon = wà:zɪʝ | fon2 = wà:zɪʝ | fon-pr = wà:zɪʝ | fon-pr2 = wà:zɪç | comp = | fon-comp = wà:zɪʝ | sup = | fon-sup = wà:zɪç | fon-part = wà:zɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wazig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''wazig''' /wà:zɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * wa-zig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wà:zɪç | fon2 = wà:zɪʝ | comp = wazig | fon-comp = wà:zɪɣ | sup = wazigste | fon-sup = wà:zɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} egzsy5f055zqufp9gei48al15dymtu6 0 96152 1016012 817664 2026-08-14T06:41:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016012 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''baovenal''' /'bɒ́:və'nál/ # oppe ieëste plaats, kwa wichtigheid veure res #: ''Doe mós luuj laoten oetspraeke, meh baovenal mós te tegooj loestere nao waat zie zègke.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bao-ven-al ; Verwantje wäörd * [[meis]], [[veural]] ; Samestèlling * [[baove|baoven]] + [[al]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|surtout}} {{Trans-en|above all}}, {{Trans2|primarily|en}}, {{Trans2|chiefly|en|*}} {{Trans-ko|주로||*}} {{Trans-nl|vooral||*}}, {{Trans2|bovenal|nl}} {{Bakkes-v}} f90phw1byi1dsn3daza0e3pu6dwprqt 0 106911 1016075 654160 2026-08-14T06:59:02Z Ooswesthoesbes 46 1016075 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Veurhaofsveldj''' ''ó'' /vǿ:rɒ́:vz'vǽʎɟ/ > /vǿ:rɒ́:fs'v̥ǽʎɟ/ # (''veldjnaam'') de akkers die t'n weste vanne Veurhaof ligke, kort veure Galgeberg [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Veurhaofsveldj" mit 'n houflètter. Bakkes hèltj de kaart verkieërdóm vas bie 't besjrieve vanne windjrichtinge (zuud=wes en wes=naord); de juuste ligking is te zeen oppe biegeveugdje kaart achterin 't book. ; Aafbraeking * Veur-haofs-veldj ; Samestèlling * [[Veurhaof|Veurhaofs-]] + [[veldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vǿ:rɒ́:fsv̥ǽʎɟ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Voorhofsveld|ó|*}} {{Bakkes-v}} gaiawl2ee18n68flb0i8lhe5s3hbaur 0 107491 1015776 865227 2026-08-13T12:46:05Z Ooswesthoesbes 46 1015776 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''conduct''' /kən.'dʌkt/ # [[veure]] (get örges haer bringe) # [[geleie]] # [[dirigere]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''conduct''' /'kɒn.dʌkt/ # [[veuring]] # [[gedraag]] ; Synonieme * [1] [[management]] * [2] [[behaviour]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ee36womi7xhg5lpsv416whln1lqtla5 0 107702 1015871 1009044 2026-08-13T13:33:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015871 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aloet''' /ál'ú:t/ {{Synoniem|gans}} en '''[[ram]]''' #: ''Dae jóng waas aloet vanne werreld aaf wie d'r zoeaväöl gezaopen haw.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * al-oet ; Samestèlling * [[al]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|totally}} {{Trans-nl|helemaal||*}}, {{Trans2|volledig|nl|*}}, {{Trans2|totaal|nl|*}} {{Bakkes-x}} gmik5bswmiqn3dz5hu04oiu9ms5ynfu 0 108487 1015985 920757 2026-08-14T06:03:47Z Ooswesthoesbes 46 1015985 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ammezere''' (Nederlands: ''amuseren, Fr. amuser'') * [[Mofers]]: ''[[ammezere#Mofers|a~mmez<u>e\</u>re]]'' ; Varrejasie * [[verammezere]], [[verlöstige]], [[vermeije]] ; Verveuging ammezeert, ammezeerde, geammezeerd === Wirkwaord === '''zich ammezere''' (Nederlands: ''zich amuseren'') * [[Mofers]]: ''zich [[ammezere#Mofers|a~mmez<u>e\</u>re]]'' ; Varrejasie * [[verammezere]], [[verlöstige]] ; Verveuging ammezeert, ammezeerde, geammezeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ammezere''' /ámə̽'zè:re/ # {{Trans}} emes doon lache door get leuks te doon # {{Intrans}} {{Refl}} spas höbbe ; Aafbraeking * am-me-ze-re ; Synonieme * [[begaje]], [[vermake]] ; Verwantje wäörd * [[ammezaasje]], [[óntspanne]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = ammez | pref = g'ammez | fon = ámə̽'z | fon-pref = ɣámə̽'z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ammezere|agl=x}} [2] {{Trans ammezere (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ammezere''' ''ó'' /ámə̽'zè:re/ {{Gerundium2|ammezere}} ; Aafbraeking * am-me-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ammezeren | fon = ámə̽'zè:re | fon2 = ámə̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ammezere''' /ámə̽'zè:re/ {{F-v-1mh|ammezere|}} {{F-v-3mh|ammezere|}} ; Aafbraeking * am-me-ze-re {{Bakkes-v}} 6ck1lfkqlm11zlnhlbdrd7tmfmluh9d 0 109360 1016034 936037 2026-08-14T06:46:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016034 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baej get veur | ónger = get veurbaej | deil = get veurgebaedj | houf2 = bɛ́:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbɛ́:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rɣəbɛ́:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''veurbaeje''' /vǿ:rbɛ́:je/ # {{Intrans}} 't ieëste deil van e gebed zègke ; Aafbraeking * veur-bae-je ; Verwantje wäörd * [[naobaeje]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[baeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-j-sep| | root = bae | root2 = bae | root3 = baed | pref = veurgebae | pref2 = veurgebae | fon = bɛ́: | fon-mv = bɛ́: | fon-pref = vǿ:rɣəbɛ́: | fon-pref2 = vǿ:rɣəbɛ́: | fon-prefx = vǿ:rɣəbɛ́: | sjwa = e | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-imp2 = bɛ́:ɟ | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorbidden||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaeje''' ''ó'' /vǿ:rbɛ́:je/ {{Gerundium2|veurbaeje}} ; Aafbraeking * veur-bae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbaejen | fon = vǿ:rbɛ́:je | fon2 = vǿ:rbɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaeje''' /vǿ:rbɛ́:je/ {{F-v-1mh|veurbaeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbaeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baeje]] veur {{Bakkes-v}} bkufhm347xj3lli3bxviek8uu1lsg5c 0 109553 1015763 874977 2026-08-13T12:42:47Z Ooswesthoesbes 46 1015763 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''joint''' /d͡ʒɔɪnt/ # [[gezamelik]] ; Synoniem * [[shared]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''joint''' /d͡ʒɔɪnt/ # (''liefdeil'') [[gewerf]] # (''boewkónde'') [[voog]] # [[las]] ('n voog) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] dh41q4eun904hm43ki77gvmhd8mhsxp 0 111006 1015968 779027 2026-08-14T05:55:48Z Ooswesthoesbes 46 1015968 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''available''' /ə.'veɪ.lə.bl̩/ # [[dispeniebel]] # [[verkriegbaar]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] i29t08jqae9rgvnuu74pnfhb9ql20fr 0 112934 1015861 1004898 2026-08-13T13:26:53Z Ooswesthoesbes 46 1015861 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' /'əi̯n.də/ # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' ''ó'' /'ɛi̯n.də/ # [[inj]] ; Variaasje * [[eind]], [[end]] ; Synoniem * [[slot]], [[voleinding]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|eindes<br/>einden|eindje|eindjes}} gu3pazn7rb2f7hk6zoznvqe050wwql8 1015862 1015861 2026-08-13T13:26:59Z Ooswesthoesbes 46 1015862 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' /'əi̯n.də/ # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' ''ó'' /'ɛi̯n.də/ # [[inj]] ; Variaasje * [[eind]], [[end]] ; Synonieme * [[slot]], [[voleinding]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|eindes<br/>einden|eindje|eindjes}} 4ybuqgbrvrplx174mnoxw7z7pxnfzih 1015865 1015862 2026-08-13T13:27:22Z Ooswesthoesbes 46 1015865 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' /'əi̯n.də/ # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''einde''' ''ó'' /'ɛi̯n.də/ # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[eind]], [[end]] ; Synonieme * [[slot]], [[voleinding]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|eindes<br/>einden|eindje|eindjes}} jfpt9w4rsiq4ffzm0pjq0a30afxu7ui 0 112935 1015864 1004899 2026-08-13T13:27:15Z Ooswesthoesbes 46 1015864 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eind''' ''ó'' /ɛi̯nt/ # [[inj]] ; Variaasje * [[einde]], [[end]] ; Synonieme * [[slot]], [[voleinding]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] jim7t2lvuwaff8i68wlw87r598sdbyy 0 112946 1015859 594932 2026-08-13T13:26:37Z Ooswesthoesbes 46 1015859 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voleinding''' ''g'' /vɔl.'ɛi̯n.dɪŋ/ # [[inj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[einde]], [[slot]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|voleindingen|voleindinkje|voleindinkjes}} bikr5ixnmxx4wul52gj4qgvzkwoegbl 10 113755 1015850 877223 2026-08-13T13:20:54Z Ooswesthoesbes 46 1015850 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_anger_(anges)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[anger#Algemein Gesjreve Limbörgs|anger]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|différent||*}} {{Trans-en|different}} {{Trans-nl|ander||*}} | {{Trans-de|anderer}} {{Trans-vi|sai biệt||*}} {{Trans-sv|annan}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|anger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 57xzvqrhrqy00jfh9ql1vqfv9scqln4 10 115266 1016008 906764 2026-08-14T06:40:25Z Ooswesthoesbes 46 1016008 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_huidzakelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[huidzakelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|huidzakelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|principal}} {{Trans-en|primarily}}, {{Trans2|mainly|en}} {{Trans-nl|hoofdzakelijk}} | {{Trans-de|hauptsächlich}} {{Trans-es|principal}} {{Trans-sv|huvudsaklig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|huidzakelik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eu88ejvljta4fcqf6iwzah0geaknlnp 0 117207 1016019 815098 2026-08-14T06:42:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016019 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veuralieër''' /'vǿ:ra̽'lìæ̯̈r/ (mit twieë aksenttuup) > /vǿ:ra̽lìæ̯̈r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre is gebeurd es det waat inne houfzats steit ##: ''Ligk dae lómmel ane kantj veuralieër v'r gaon aete.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel klink dit waord hieël formeel. ; Aafbraeking * veur-al-ieër ; Synonieme * [[beveur]], [[ieër]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[al]] + [[ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:ra̽lìæ̯̈r | fon2 = | sjwa = | 2s = veuralieërs | fon-2s = vǿ:ra̽lìæ̯̈r̥s | 2p = veuralieërtj | fon-2p = vǿ:ra̽lìæ̯̈r̥c }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|avant que}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voordat}}, {{Trans2|alvorens|nl|*}}, {{Trans2|vooraleer|nl|*}}, {{Trans2|eer|nl|*}} {{Trans-de|bevor}} | {{Trans-es|antes de que}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|förrän}}, {{Trans2|innan|sv}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:veuralieer}} acjdwy5nl4ijpiv46mcy7mnugzxxh3o 1016023 1016019 2026-08-14T06:43:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016023 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veuralieër''' /'vǿ:ra̽'lìæ̯̈r/ (mit twieë aksenttuup) > /vǿ:ra̽lìæ̯̈r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre is gebeurd es det waat inne houfzats steit ##: ''Ligk dae lómmel ane kantj veuralieër v'r gaon aete.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel klink dit waord hieël formeel. ; Aafbraeking * veur-al-ieër ; Synonieme * [[beveur]], [[ieër]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[al]] + [[ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:ra̽lìæ̯̈r | fon2 = | sjwa = | 2s = veuralieërs | fon-2s = vǿ:ra̽lìæ̯̈r̥s | 2p = veuralieërtj | fon-2p = vǿ:ra̽lìæ̯̈r̥c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ier (vw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:veuralieer}} 8wr79ppmessl7xsh5e2iqexbvyy5aw2 0 118109 1015988 920760 2026-08-14T06:04:17Z Ooswesthoesbes 46 1015988 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verlöstige''' (Nederlands: ''verlustigen'') * Kiek bie '''[[ammezere]]'''. ; Varrejasie * [[ammezere]], [[verammezere]], [[vermeije]] ; Verveuging verlöstig, verlöstigde, verlöstig === Wirkwaord === '''zich verlöstige''' (Nederlands: ''zich verlustigen'') * Kiek bie '''zich [[ammezere]]'''. ; Varrejasie * [[ammezere]], [[verammezere]] ; Verveuging verlöstig, verlöstigde, verlöstig [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verlostige}} gbdclcccke3cql24dmj48pqs0wxfdu3 0 119562 1015975 918032 2026-08-14T05:58:38Z Ooswesthoesbes 46 1015975 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verknoeze''' (Nederlands: ''van zich af zetten, verdringen, verkroppen, verwerken'') * [[Mofers]]: ''[[verknouze#Mofers|verknou\ze]]'' (''verknou\s'', ''verknou\sdje'', ''verknou\s'') ; Sinneniem * [[verkroppe]] ; Verveuging verknoes, verknoesde, verknoes [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tib72i507s8jv35717xjvmsdkn9i859 0 120292 1015954 587978 2026-08-14T05:46:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutabamus]] nao [[traeningsbóks]] zónger 'ne redirek achter te laote 587978 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1015955 1015954 2026-08-14T05:48:05Z Ooswesthoesbes 46 1015955 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traeningsbóks''' ''v'' /tr̥ɛ̀:nɪŋzbʊks/ # {{Top-kleier}} 'n lang, elastische bóks die mekkelik zitj gemèndj veur in te traenen en óngerdeil oetmaak van e traeningspak, meis dunder wie 'n zjogkingsbóks ; Aafbraeking * traenings-bóks ; Verwantje wäörd * [[gymbóks]], [[sportbóks]], [[zjogkingsbóks]] ; Samestèlling * [[traening|traenings-]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = traeningsbukske | fon = tr̥ɛ̀:nɪŋzbʊks | fon2 = tr̥ɛ̀:nɪŋzbʊgz | fon-mv = tr̥ɛ̀:nɪŋzbʊksə | fon-dim = tr̥ɛ̀:nɪŋzbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|trainingsbroek|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traeningsboks}} 8qfs94psk9daqbw927n4z1sr1o8zpb6 0 125684 1016041 962645 2026-08-14T06:48:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1016041 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoesdeur''' ''v'' /hú:zdǿ:r/ # {{Top-boew}} de veurnaamste boetedeur ane veurkantj van 'n weuning ; Aafbraeking * hoes-deur ; Synoniem * [[veurdeur]] ; Antoniem * [[achterdeur]], [[achteróm]] ; Samestèlling * [[hoes]] + [[deur]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Bie väöl luuj geit de hoesdeur bao noeatj aop; achteróm is 't dao kirmes.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hoesdeure | dim = hoesdeurke | fon = hú:zdǿ:r | fon2 = | fon-mv = hú:zdǿ:rə | fon-dim = hú:zdǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|porte d'entrée|v}} {{Trans-is|aðaldyr|v mv|*}} {{Trans-en|front door}}, {{Trans2|foredoor|en}} {{Trans-nl|voordeur|g|*}}, {{Trans2|huisdeur|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Haustür|v}}, {{Trans2|Vordertür|de}} ''v'' {{Trans-es|puerta de la calle|v}}, {{Trans2|puerta de la casa|es}} ''v'' {{Trans-sv|husdörr|g}}, {{Trans2|ytterdörr|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} 24gmjmanacp9yrpfcuhbilttbzjk1c9 0 125815 1015999 860564 2026-08-14T06:37:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015999 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veuraan''' /'vǿ:'rá:n ~ 'vǿ:'rà:n/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich taenge de veurkantj örges van bevindj of daotaengenop stiep ##: ''Ich wach waal veuraan 't hoes op dich.'' # plaats (dynamisch): ## guuef de richting nao de veurkantj örges van woroet me zich bewaeg aan ##: ''Loup meh veuraan de rie; dan treffe v'r ós binne waal.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief. In 't Nederlandjs sjrief m'n 't veurzitsel los vanein en 't biewaord aanein; det maag in 't Mofers ouch. ; Aafbraeking * veur-aan ; Samestèlling * [[veur]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Prepositie-n | root = veura | fon = 'vǿ:'rá: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|voor aan}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veuraan''' /'vǿ:'rà:n/ # ane veurkantj, nao veure, oppe veurgróndj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-aan ; Aafleijinge * [[veuraanstäöndje]] ; Verwantje wäörd * [[veuroet]], [[veurop]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veuraan make''': {{Obs}} zich spoje ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|devant}}, {{Trans2|à l'avant|fr}} {{Trans-en|at the front}}, {{Trans2|in front|de}} {{Trans-nl|vooraan||*}} | {{Trans-de|vorn}} {{Trans-es|delante}} {{Trans-sv|framtill}} |} {{Bakkes-v}} 2ybxjj3lwbv103bnzxtpce18xu53rns 0 126306 1015872 821939 2026-08-13T13:34:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015872 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''voloet''' /vɒ́lú:t/ (liaison: /vɒ́lú:d/) # in ziene ganse vorm, sónger verkortingen of bepirkinge #: ''Op dit formeleer mós se diene naam voloet sjrieve, mit alle duipname d'rbie.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-oet ; Verwantje wäörd * [[alik]], [[gans]], [[volstenjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|en entier}} {{Trans-en|in full}}, {{Trans2|fully|en|*}}, {{Trans2|in its entirety|en}} {{Trans-nl|voluit}}, {{Trans2|volledig|nl|*}} {{Bakkes-v}} m6n5dsbbkid68075hojtrt1ox65cxcm 1015897 1015872 2026-08-13T13:45:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''voloet''' /vɒ́lú:t/ (liaison: /vɒ́lú:d/) # in ziene ganse vorm, sónger verkortingen of bepirkinge #: ''Op dit formeleer mós se diene naam voloet sjrieve, mit alle duipname d'rbie.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-oet ; Verwantje wäörd * [[alik]], [[gans]], [[volstenjig]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|en entier}} {{Trans-en|in full}}, {{Trans2|fully|en|*}}, {{Trans2|in its entirety|en}} {{Trans-nl|voluit||*}}, {{Trans2|volledig|nl|*}} {{Bakkes-v}} 4v79uz24tyn9ayc6spaopnza2fesjue 0 126387 1015877 1009051 2026-08-13T13:35:52Z Ooswesthoesbes 46 1015877 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[totaal#Mofers|totaal]] # [[volstenjig]], [[kómplieët]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [2] [[compleet]], [[volledig]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[gans]], [[ram]], [[finaal]], [[totaal#Mofers|totaal]], [[aloet]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[glad]], [[helemaal]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} pcq9chuk4ntkpqql8p0j1nm0fablvhe 1015882 1015877 2026-08-13T13:36:49Z Ooswesthoesbes 46 1015882 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ; Aafleijinge * [[totaalindrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[totaal#Mofers|totaal]] # [[volstenjig]], [[kómplieët]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [2] [[compleet]], [[volledig]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''totaal''' /to.'ta:l/ # [[gans]], [[ram]], [[finaal]], [[totaal#Mofers|totaal]], [[aloet]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[glad]], [[helemaal]], [[volledig]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''totaal''' ''ó'' /to.'ta:l/ # [[gehieël]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[geheel]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|totalen|totaaltje|totaaltjes}} phxj4g7w3nx3ha6ubhavbwfgdvzw57d 0 126849 1015826 670237 2026-08-13T13:05:46Z Ooswesthoesbes 46 1015826 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rechdje''' /ræɣɟe/ # in rechte lien (gezag van femieljeverwantjsjappe) #: ''Wullem waas 'ne rechdje naef van mien mam.'' [[Categorie:Ónverbaoge bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rech-dje ; Verwantje wäörd * [[rech]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vol||*}} {{Bakkes-v}} 3i8gt1umddegzbbjlojbueh839hlzwy 1015827 1015826 2026-08-13T13:06:01Z Ooswesthoesbes 46 1015827 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rechdje''' /ræʝɟe ~ ræɣɟe/ # in rechte lien (gezag van femieljeverwantjsjappe) #: ''Wullem waas 'ne rechdje naef van mien mam.'' [[Categorie:Ónverbaoge bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rech-dje ; Verwantje wäörd * [[rech]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vol||*}} {{Bakkes-v}} 5htpl9lxspr3jm3lb69y5wjbozd0v35 0 127241 1015942 927336 2026-08-13T14:07:13Z Ooswesthoesbes 46 1015942 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómmunisme''' ''ó'' /kʊ́mʉ̜̽'nɪzme/ # 'n póllitische theorie en struiming die zich taengen 't kapitalisme stèltj en steit veur gemeinsjappeliken eigendóm van perduksjemiddelen en verbroeksgeujer ; Aafbraeking * kóm-mu-nis-me ; Aafleijinge * [[kómmunistisch]] ; Verwantje wäörd * [[kómmunis]] * [[volksrippebliek]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmunismen | fon = kʊ́mʉ̜̽'nɪzme | fon2 = kʊ́mʉ̜̽'nɪzmen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kómmenisme|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kommunisme}} olslr7ayrbw68c5wgpt79s0okt8szqf 0 127292 1015928 978789 2026-08-13T13:59:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1015928 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schmiedefeuer_2.jpg|thumb|'ne raenge van vónke [1] bie de smeed]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vónk''' ''v'' /vʊ́ŋ̊k/ # e klei branjendj of glujjendj deil örges van det róndjvluueg #: ''Dalik springk 'n vónk op 't struue en dan höbs se de póppen aan 't danse.'' # 'n vurige lektrische óntlajing #: ''Dao sprónge mich zoea de vónken oete maeterkas.'' {{Synoniem|mood}} #: ''Doe mós get mieë vónk höbben es se det vaerdig wils kriege.'' ; Aafbraeking * vónk ; Aafleijinge * [[roeadvónk]] * [[vónkelnuuj]], [[vónkelraenge]], [[vónkelvuur]] ; Verwantje wäörd * [[foenke]], [[spark]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónkele]], [[vuur]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vónke | dim = vunkske | fon = vʊ́ŋ̊k | fon2 = vʊ́ŋg | fon-mv = vʊ́ŋ̊kə | fon-dim = vǿŋ̊kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|fajrero||*}} {{Trans-fo|neisti|m|*}} {{Trans-fr|étincelle|v}} {{Trans-is|neisti|m|*}} {{Trans-en|spark}} | {{Trans-nl|vonk|g|*}} {{Trans-de|Funke|m}} {{Trans-ru|искра|v|*}} {{Trans-es|chispa|v}} {{Trans-sv|gnista|g}} |} {{:Vónk}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vonk}} 8ob6jcuj7aibshnobzkwcahz33mezlx 10 129655 1015878 898335 2026-08-13T13:36:04Z Ooswesthoesbes 46 1015878 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_alik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[alik#Algemein Gesjreve Limbörgs|alik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entier}}, {{Trans2|complet|fr}} {{Trans-el|ακέραιος||*}} {{Trans-hi|पूरा||*}} {{Trans-is|heill||*}} | {{Trans-en|whole}}, {{Trans2|intact|en}} {{Trans-nl|heel||*}}, {{Trans2|volledig|nl|*}}, {{Trans2|intact|nl}} {{Trans-pl|cały||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|alik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9unorvemnqryp1mnlidnr2r152bb61h 0 130863 1015962 1006286 2026-08-14T05:52:26Z Ooswesthoesbes 46 1015962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kräöke''' (Nederlands: ''kreuken, krenken'') * [[Mofers]]: ''[[kräöke#Mofers|kräö~ke]]'' (''kräö~k'', ''kräö~kdje'', ''gekräö~k'') ; Sinneniem * [[verkreuke]] ; Verveuging kräök, kräökde, gekräök [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kräöke''' /kr̥œ́:kə/ # {{Trans}} óngewinsdje vajen aanbringen in 'n oppervlakdje die gled is #: ''Doe kräöks mich die was ram es se dao-op zits.'' ; Raod 't Versjil tösse "kräöke" en "kräökele" is det d'n ieëste vorm euvergenkelik is ennen twieëdje neet: "Ich kräök de was" taenge "De was is gekräökeldj" en "Laot die was neet kräökele". ; Aafbraeking * kräö-ke ; Net get anges gesjreve * [[krake]] ; Verwantje wäörd * [[kräökele]] ; Aafleijinge * [[kräökel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 207. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kräök | root2 = | pref = | fon = kr̥œ́:kʲ | fon2 = kr̥œ́:g | fon2x = kr̥œ́:gʲ | fon-mv = kr̥œ́:k | fon-s = kr̥œ́:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kräöke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kräöke''' ''ó'' /kr̥œ́:kə/ {{Gerundium2|kräöke}} ; Aafbraeking * kräö-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kräöken | fon = kr̥œ́:kə | fon2 = kr̥œ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kräöke''' /kr̥œ́:kə/ {{F-v-1mh|kräöke|}} {{F-v-3mh|kräöke|}} ; Aafbraeking * bäö-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kraoke}} 9cfitcg1tygv9d6hhhkxx3hjvl9zkza 0 131427 1015967 843378 2026-08-14T05:55:34Z Ooswesthoesbes 46 1015967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dispeniebel''' (Nederlands: ''beschikbaar, Fr. disponible'') * [[Mofers]]: ''[[dispeniebel#Mofers|dispen<u>ie~</u>bel]]'' ; Sinneniem * [[besjikbaar]] ; Verbuging dispeniebele ''m'', dispeniebel ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dispeniebel''' /dɪspe̽'ní:bel/ # zoea det me dao gebroek van kan make woveur 't gemèndj is, det me det kan verangere, doorgaeven of kepotmake #: ''Wieväöl geldj höbs toe dispeniebel veur 'nen erme miens te helpe?'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''dispenibel''. ; Aafbraeking * dis-pe-nie-bel ; Synoniem * [[besjikbaar]] ; Verwantje wäörd * [[bekwaom]], [[broekbaar]], [[toegenkelik]], [[verkriegbaar]], [[veurhenj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = dispeniebel | root2 = dispeniebel | t = dispeniebelt | fon = dɪspe̽'ní:bel | fon2 = | fon-pr = dɪspe̽'ní:bel | fon-pr2 = | fon-t = dɪspe̽'ní:bel̥t | fon-t2 = dɪspe̽'ní:beld | comp = dispeniebeld | fon-comp = dɪspe̽'ní:be̽ld | sup = | fon-sup = dɪspe̽'ní:be̽l̥ | sjwa = e | fon-fa = dɪspe̽'ní:bel̥ | fon-fa2 = dɪspe̽'ní:beʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans dispeniebel|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dispeniebel''' /dɪspe̽'ní:bel/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * dis-pe-nie-bel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dɪspe̽'ní:bel | fon2 = | comp = dispeniebeld | fon-comp = dɪspe̽'ní:be̽ld | sup = dispeniebelste | fon-sup = dɪspe̽'ní:be̽l̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} bhgrsx4ej43uy2h0n2hyyj9yh8k0myk 0 131959 1015867 973964 2026-08-13T13:30:43Z Ooswesthoesbes 46 1015867 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó}} | {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-ru|народ|m|*}} {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-vi|đại chúng||*}} {{Trans-sv|folk|ó}} |} [2] {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó}} {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} r6qthhikdnkre7i35m5nksmwdfd9alu 1015868 1015867 2026-08-13T13:30:52Z Ooswesthoesbes 46 1015868 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} | {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-ru|народ|m|*}} {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-vi|đại chúng||*}} {{Trans-sv|folk|ó}} |} [2] {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} ptmcqyai6v4fgql0erymmlda4k1jdw6 1015869 1015868 2026-08-13T13:31:24Z Ooswesthoesbes 46 1015869 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} | {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-ru|народ|m|*}} {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-vi|đại chúng||*}} {{Trans-sv|folk|ó}} |} [2] {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minderwaardig volk''': [[naasje]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjebke-sjorem]], [[sjorem]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} icnn9wkatkg8tr490syfzn1mnkcqjnr 1015938 1015869 2026-08-13T14:03:36Z Ooswesthoesbes 46 1015938 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volksrippebliek]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} | {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-ru|народ|m|*}} {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-vi|đại chúng||*}} {{Trans-sv|folk|ó}} |} [2] {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minderwaardig volk''': [[naasje]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjebke-sjorem]], [[sjorem]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} cyud9dy4cgy5dxype0lvfl2iep6e9aj 0 134003 1015879 1000928 2026-08-13T13:36:17Z Ooswesthoesbes 46 1015879 wikitext text/x-wiki {{zo|Heel}} {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heel''' ''m'' (Nederlands: ''hiel'') * Kiek bie '''[[vaers]]'''. ; Sinneniem * [[vaers]] ; Verbuging hele, heelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heel''' ''m'' /hè:l/ {{Non-standard|vaes||{{Top-lief}}}} ; Aafbraeking * heel ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = hè:l | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heel''' /hè:l/ {{F-v-1iv|haje|}} {{F-v-3iv|haje|}} {{F-v-2mv|haje|}} ; Aafbraeking * heel ; Net get anges gesjreve * [[hel]], [[hèl]], [[hieël]] ; Variaasje * [3] †[[heeldj]] {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''heel''' /hi:l/ # (''liefdeil'') [[vaes]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''heel''' /he:l/ # [[alik]] #: ''Die vaas was nog '''heel'''.'' #:: ''Die vaas waas nag '''alik'''.'' # [[gans]], [[hieël]] #: ''De '''hele''' dag waas gevuld met activiteiten.'' #:: ''De '''gansen''' daag waas vol van aktiviteite.'' # hieël groeat #: ''Dat is een '''hele''' opluchting.'' #:: ''Det is 'n '''hieël groeate''' verlichting.'' [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [1] [[volledig]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''heel''' /he:l/ # [[hieël]] #: ''Ich was '''heel''' moe.'' #:: ''Ich waas '''hieël''' meug.'' # (''~ wat'') gans get #: ''Dat is toch '''heel wat''' anders.'' #:: ''Det is toch '''gans get''' anges.'' ; Synonieme * [1] [[erg]], [[zeer]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] s4imdn9ppsepicay0xxdq2v50sb83oq 10 135711 1015837 884553 2026-08-13T13:11:20Z Ooswesthoesbes 46 1015837 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_genóg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[genóg#Algemein Gesjreve Limbörgs|genóg]]''' en '''[[zat#Algemein Gesjreve Limbörgs|zat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|assez}} {{Trans-is|nóg||*}} {{Trans-en|enough||*}}, {{Trans2|ample|en|*}}, {{Trans2|sufficiently|en|*}}, {{Trans2|plenty|en|*}}, {{Trans2|sufficient|en|*}} {{Trans-ko|만하다||*}} (''bieveugelik''), {{Trans2|충분히|ko|*}} {{Trans-nl|genoeg||*}}, {{Trans2|voldoende|nl|*}} (''bieveugelik'') {{Trans-fa|کافی||*}} | {{Trans-de|genug}} {{Trans-es|bastante}} {{Trans-tl|sapat||*}} {{Trans-vi|đầy đủ||*}} {{Trans-sv|nog||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|genog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e0s4mh05coonvg7da00xyydubmxuijc 10 135731 1015809 1003215 2026-08-13T12:58:11Z Ooswesthoesbes 46 1015809 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voegel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voegel#Algemein Gesjreve Limbörgs|voegel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fugol|m|*}} {{Trans-af|voël||*}} {{Trans-akz|foosi||*}} {{Trans-sq|zog|m|*}} {{Trans-ar|طائر|m|*}}, {{Trans2|طير|ar|*}} ''v'' {{Trans-aro|boni||*}} {{Trans-eu|txori||*}} {{Trans-bn|পাখি||*}} {{Trans-bg|птица|v|*}} {{Trans-br|evn|m|*}}, {{Trans2|labous|br|*}} ''m'' {{Trans-ca|au|v|*}}, {{Trans2|moixó|ca|*}} ''m'', {{Trans2|ocell|ca|*}} ''m'' {{Trans-da|fugl|g|*}} {{Trans-eo|birdo||*}} {{Trans-et|lind||*}} {{Trans-fo|fuglur|m|*}} {{Trans-fi|lintu||*}} {{Trans-fr|oiseau|m|*}} {{Trans-grc|ὄρνις|m|*}} of ''v'' {{Trans-el|πουλί|ó|*}}, {{Trans2|πτηνό|el|*}} ''ó'' {{Trans-ha|tsuntsu|m|*}} | {{Trans-haw|manu||*}} {{Trans-he|ציפור|v|*}} {{Trans-hi|चिड़िया|v|*}}, {{Trans2|पक्षी|hi|*}} ''m'' {{Trans-hu|madár||*}} {{Trans-io|ucelo||*}} {{Trans-ga|éan|m|*}} {{Trans-is|fugl|m|*}} {{Trans-id|burung||*}} {{Trans-en|bird||*}} {{Trans-it|uccello|m|*}} {{Trans-ja|鳥||*}} {{Trans-kn|ಹಕ್ಕಿ||*}} {{Trans-ko|새||*}} {{Trans-la|avis|v|*}}, {{Trans2|ales|la|*}} ''m'', {{Trans2|volucris|la|*}} ''v'' {{Trans-lv|putns|m|*}} {{Trans-lt|paukštis|m|*}} {{Trans-lb|Vugel|m}}, {{Trans2|Vull|lb}} ''m'' {{Trans-mk|птица|v|*}} {{Trans-mn|шувуу||*}} {{Trans-nl|vogel|g|*}} | {{Trans-uk|птах|m|*}} {{Trans-uz|qush||*}} {{Trans-fa|پرنده||*}} {{Trans-pl|ptak|m|*}} {{Trans-pt|ave|v|*}}, {{Trans2|pássaro|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Vogel|m|*}} {{Trans-ro|pasăre|v|*}} {{Trans-ru|птица|v|*}} {{Trans-sr|птица|v|*}}, {{Trans2|ptica|sr|*}} ''v'' {{Trans-zh|鳥||*}}, {{Trans2|鳥類|zh|*}} {{Trans-sl|ptica|v|*}} {{Trans-es|pájaro|m|*}}, {{Trans2|ave|es|*}} ''v'' {{Trans-sw|ndege||*}} {{Trans-tg|парранда||*}} {{Trans-tl|ibon||*}} {{Trans-ta|பறவை||*}} {{Trans-tr|kuş||*}} {{Trans-cy|aderyn|m|*}} {{Trans-xh|intaka||*}} {{Trans-sv|fågel|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voegel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7uxy93c2i84nbrl5tlpw5io030dk5zr 10 136473 1016045 978313 2026-08-14T06:49:56Z Ooswesthoesbes 46 1016045 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_opzèkge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[opzèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|opzèkge]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réciter}} {{Trans-en|recite}} {{Trans-nl|opzeggen||*}}, {{Trans2|voordragen|nl|*}} | {{Trans-de|aufsagen}}, {{Trans2|vortragen|de}} {{Trans-zh|吟||*}} {{Trans-sv|recitera}}, {{Trans2|framsäga|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|opzekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0aj537shmvrfded8jgzfp2joehbyti6 10 137606 1015832 902774 2026-08-13T13:09:57Z Ooswesthoesbes 46 1015832 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|zèt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coup|m|*}} {{Trans-en|move||*}} {{Trans-nl|zet|g}} | {{Trans-de|Zug|m}} {{Trans-es|movimiento|m}} {{Trans-sv|drag|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 04scg6l4cy36dz460w8gu35al7vh8h1 10 138963 1015752 854317 2026-08-13T12:33:49Z Ooswesthoesbes 46 1015752 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fóddel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fóddel#Algemein Gesjreve Limbörgs|fóddel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|dræsa|v|*}} {{Trans-en|rag}} {{Trans-nl|vod|g|*}} | {{Trans-de|Lumpen|m}} {{Trans-vi|manh||*}} {{Trans-sv|slampa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foddel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 13gkszgl07w3agl6b12z64e58zmka5i 1015753 1015752 2026-08-13T12:33:55Z Ooswesthoesbes 46 1015753 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fóddel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fóddel#Algemein Gesjreve Limbörgs|fóddel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|dræsa|v|*}} {{Trans-en|rag}} {{Trans-nl|vod|ó|*}} | {{Trans-de|Lumpen|m}} {{Trans-vi|manh||*}} {{Trans-sv|slampa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foddel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6yna0lanthqzq05y21ilfeahpvghrh4 10 140625 1015790 902018 2026-08-13T12:50:59Z Ooswesthoesbes 46 1015790 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voring&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voring#Algemein Gesjreve Limbörgs|voring]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vuori||*}} {{Trans-fr|doublure|v}} {{Trans-en|lining}} {{Trans-nl|voering|g|*}} | {{Trans-de|Futter|ó}} {{Trans-es|forro|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voring]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eouehr93oj4uelwfhvl4c13povnkyas 10 141822 1015775 874184 2026-08-13T12:45:46Z Ooswesthoesbes 46 1015775 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veure#Algemein Gesjreve Limbörgs|veure]]'''| }} {{Trans-en|conduct||*}} {{Trans-nl|voeren||*}}, {{Trans2|geleiden|nl}} {{Trans-de|führen}}, {{Trans2|geleiten|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3p5gjnclvhzvx2pddtykxwbijkq5j61 10 141823 1015774 874185 2026-08-13T12:45:34Z Ooswesthoesbes 46 1015774 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vore_(kleijer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vore#Algemein Gesjreve Limbörgs|vore]]'''| }} {{Trans-en|line||*}} {{Trans-nl|voeren||*}} {{Trans-de|füttern}} {{Trans-es|aforrar}}, {{Trans2|forrar|es|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hjoynmtj6iwc9qgcfl77w46j4gmhtkl 10 141824 1015772 874187 2026-08-13T12:45:15Z Ooswesthoesbes 46 1015772 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vore_(aetes)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vore#Algemein Gesjreve Limbörgs|vore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|maj||*}} {{Trans-fr|nourrir}}, {{Trans2|affourager|fr}} {{Trans-is|fæða||*}} {{Trans-en|fother}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Trans2|nourish|en}} {{Trans-nl|voeren||*}}, {{Trans2|voeden|nl}} {{Trans-pl|paść||*}} | {{Trans-de|füttern}} {{Trans-ro|alimenta||*}} {{Trans-zh|哺||*}} {{Trans-es|alimentar||*}} {{Trans-vi|ấp ủ||*}} {{Trans-sv|foda}}, {{Trans2|utfodra|sv}}, {{Trans2|mata|sv}}, {{Trans2|nära|sv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fn857nc8nrntkebnly6vs38yeht2xdn 10 141911 1015823 874900 2026-08-13T13:03:29Z Ooswesthoesbes 46 1015823 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaol&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[faalje#Algemein Gesjreve Limbörgs|faalje]]''' en '''[[vaol#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaol]]'''| }} {{Trans-fr|voile|m}} {{Trans-en|veil}} {{Trans-nl|voile|g|*}} {{Trans-es|velo|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} or5ch5exiochqjsswnla3w2i1fudsv6 0 142028 1015796 875793 2026-08-13T12:53:46Z Ooswesthoesbes 46 1015796 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voetballen''' /vudba̽lən/ {{F-v-1mh|voetballe|*}} {{F-v-3mh|voetballe|*}} {{F-inf|voetballe|*}} ; Aafbraeking * voet-bal-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voetballen''' /vudba̽lən/ {{Liaison|voetballe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * voet-bal-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''voetballen''' /'vu(d).ba.lə(n)/ # [[voetballe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] rm5kmnydijnv8224mocbuzuh5j3vbj6 10 142677 1015830 880623 2026-08-13T13:07:36Z Ooswesthoesbes 46 1015830 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlang&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlang#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlang]]'''| }} {{Trans-fr|volant|m}} {{Trans-en|flounce}} {{Trans-nl|volant|g|*}} {{Trans-es|faralá|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j2xtiaq8fue5cz907cinnnuwsod1nm0 10 142959 1015757 882816 2026-08-13T12:40:52Z Ooswesthoesbes 46 1015757 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_fóddelskael&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[fóddelskael#Algemein Gesjreve Limbörgs|fóddelskael]]'''| }} {{Trans-nl|voddenvent|g}}, {{Trans2|voddenkoopman|nl|*}} ''m'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foddelskael]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ee08131zx0zrrpwzctusi1zslzmhmmq 10 142966 1015797 882847 2026-08-13T12:53:56Z Ooswesthoesbes 46 1015797 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_foetballe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[foetballe#Algemein Gesjreve Limbörgs|foetballe]]'''| }} {{Trans-nl|voetballen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|foetballe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s2zdplfbbcqj6w8fb44i34b3orhj2x6 10 143225 1015783 885048 2026-08-13T12:48:21Z Ooswesthoesbes 46 1015783 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vrie_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vrie#Algemein Gesjreve Limbörgs|vrie]]'''| }} {{Trans-nl|voerhuis|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vrie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kwd3ciqj5yz2lqpa0o3vw32u9ivg0tu 10 143615 1015901 887354 2026-08-13T13:47:19Z Ooswesthoesbes 46 1015901 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nuujgebaore&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nuujgebaore#Algemein Gesjreve Limbörgs|nuujgebaore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nouveau-né}} {{Trans-en|newborn}} {{Trans-nl|pasgeboren}} | {{Trans-de|neugeboren}} {{Trans-es|recién nacido}} {{Trans-sv|nyfödd}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nuujgebaore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8y8binp0yvl6pbc2tm9xjc4teg7i4jj 10 144387 1015990 892566 2026-08-14T06:28:03Z Ooswesthoesbes 46 1015990 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gevech&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gevech#Algemein Gesjreve Limbörgs|gevech]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lac|ó|*}} of ''v'' {{Trans-fr|lutte|v}}, {{Trans2|combat|fr}} ''m'' {{Trans-el|αγώνας|m|*}} {{Trans-is|slagur|m}}, {{Trans2|bardagi|is}} ''m'' {{Trans-en|fight||*}}, {{Trans2|struggle|en|*}}, {{Trans2|struggling|en|*}} {{Trans-ja|バトル||*}}, {{Trans2|喧嘩|ja|*}} {{Trans-la|pugna|v|*}} | {{Trans-nl|gevecht|ó|*}} {{Trans-de|Kampf|m}} {{Trans-ru|бой|m|*}} {{Trans-es|lucha|v}} {{Trans-vi|chiến||*}} {{Trans-sv|strid|g}}, {{Trans2|kamp|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gevech]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g1d3fd9p4zhu3hfewll04sm6q4weuyb 10 145695 1015880 1009047 2026-08-13T13:36:30Z Ooswesthoesbes 46 1015880 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ram&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ram#Algemein Gesjreve Limbörgs|ram]]''', '''[[hertsjtikke#Algemein Gesjreve Limbörgs|hertsjtikke]]''', '''[[knatsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|knatsj]]''' en '''[[ratsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|ratsj]]'''| }} {{Trans-en|entirely||*}}, {{Trans2|completely|en|*}} {{Trans-ja|すっかり||*}} {{Trans-nl|helemaal||*}}, {{Trans2|volledig|nl|*}}, {{Trans2|totaal|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ram]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n5s9wi46fzo0ni4qlvnxky7jokznhzr 10 145986 1016021 907502 2026-08-14T06:43:15Z Ooswesthoesbes 46 1016021 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ier_(vw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ier#Algemein Gesjreve Limbörgs|ier]]''' en '''[[ierdet#Algemein Gesjreve Limbörgs|ierdet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|avant que}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voordat}}, {{Trans2|alvorens|nl|*}}, {{Trans2|vooraleer|nl|*}}, {{Trans2|eer|nl|*}} {{Trans-de|bevor}} | {{Trans-es|antes de que}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|förrän}}, {{Trans2|innan|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eq5aui3l6o20d7a0ce6nmyce8lh92i4 1016026 1016021 2026-08-14T06:44:50Z Ooswesthoesbes 46 1016026 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ier_(vw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ier#Algemein Gesjreve Limbörgs|ier]]''' en '''[[ierdet#Algemein Gesjreve Limbörgs|ierdet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|avant que}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voordat||*}}, {{Trans2|alvorens|nl|*}}, {{Trans2|vooraleer|nl|*}}, {{Trans2|eer|nl|*}} {{Trans-de|bevor}} | {{Trans-es|antes de que}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|förrän}}, {{Trans2|innan|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 76n9a4qr1tn5acpr87gd55eb9x7p8m0 10 146608 1015807 909724 2026-08-13T12:57:08Z Ooswesthoesbes 46 1015807 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vootvouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vootvouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vootvouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|infanterio||*}} {{Trans-fi|jalkaväki}} {{Trans-fr|infanterie|v}} {{Trans-is|fótgöngulið|v}} {{Trans-en|infantry}} | {{Trans-nl|voetvolk|ó|*}}, {{Trans2|infanterie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Infanterie|v}} {{Trans-sk|pechota|v}} {{Trans-es|infantería|v}} {{Trans-sv|infanteri|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vootvouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6tpp5g1m6sh2753umsni8336cc9n2pk 10 147880 1015973 918030 2026-08-14T05:58:13Z Ooswesthoesbes 46 1015973 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verknoeze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verknoeze#Algemein Gesjreve Limbörgs|verknoeze]]'''| }} {{Trans-nl|incasseren||*}}, {{Trans2|verkroppen|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verknoeze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ox2mk5qqywb62olvyxakiunt8bzv794 10 148261 1015746 920614 2026-08-13T12:31:48Z Ooswesthoesbes 46 1015746 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vóchtig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vóchtig#Algemein Gesjreve Limbörgs|vóchtig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|humide}}, {{Trans2|moite|fr}} {{Trans-en|moist}}, {{Trans2|humid|en}} {{Trans-nl|vochtig||*}} {{Trans-de|feucht||*}} | {{Trans-es|húmedo}} {{Trans-vi|ẩm||*}} {{Trans-sv|fuktig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vochtig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tdedqj271yhly98mtm0ruucvqz27qyn 10 148318 1016081 920997 2026-08-14T07:01:02Z Ooswesthoesbes 46 1016081 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurhauwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurhauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurhauwe]]'''| }} {{Trans-nl|voorhouden||*}}, {{Trans2|beleren|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurhauwe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sqee5rqdew30nlvplkr7wyp2z2qiabe 10 148857 1015875 1009043 2026-08-13T13:35:36Z Ooswesthoesbes 46 1015875 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kómpleet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kómpleet#Algemein Gesjreve Limbörgs|kómpleet]]''' en '''[[volsjtendig#Algemein Gesjreve Limbörgs|volsjtendig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|صحيح||*}} {{Trans-fr|complet}}, {{Trans2|à plein|fr}}, {{Trans2|intégral|fr|*}} {{Trans-hi|पूरा||*}} {{Trans-en|complete||*}}, {{Trans2|entire|en|*}}, {{Trans2|whole|en|*}}, {{Trans2|total|en|*}} {{Trans-ja|全||*}} | {{Trans-nl|volledig||*}}, {{Trans2|compleet|nl|*}}, {{Trans2|totaal|nl|*}}, {{Trans2|voltallig|nl}} {{Trans-de|vollständig}}, {{Trans2|komplett|de}} {{Trans-zh|全||*}} {{Trans-es|completo}}, {{Trans2|entero|es}} {{Trans-sv|fullständig}}, {{Trans2|total|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kompleet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6wjsujurl69gsy7qn3ao1fnpbr55hkl 10 149067 1015960 934277 2026-08-14T05:51:59Z Ooswesthoesbes 46 1015960 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kräöke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kräöke#Algemein Gesjreve Limbörgs|kräöke]]'''| }} {{Trans-fr|froisser}} {{Trans-en|crease}}, {{Trans2|rumple|en}} {{Trans-nl|kreuken||*}}, {{Trans2|kreukelen|nl}}, {{Trans2|verkreukelen|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kraoke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5rdjjn2gbisqlbtgg3lrydz9v19ru1n 10 149721 1015825 995420 2026-08-13T13:05:37Z Ooswesthoesbes 46 1015825 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vol&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vol#Algemein Gesjreve Limbörgs|vol]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|fullur}} {{Trans-fi|täysi}} {{Trans-fr|plein}} {{Trans-gl|cheo||*}} {{Trans-is|fullur}} {{Trans-en|full||*}} | {{Trans-lv|pilns||*}} {{Trans-lt|pilnas||*}} {{Trans-mg|hiboka||*}} {{Trans-nl|vol||*}} {{Trans-fa|پر||*}} {{Trans-de|voll}} | {{Trans-ru|полный||*}} {{Trans-zh|實||*}}, {{Trans2|滿|zh|*}} {{Trans-es|lleno}} {{Trans-tl|puno||*}} {{Trans-vi|tròn||*}} {{Trans-sv|full}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hjwbxa1mkqdtse39zzq3l99998gtok8 10 150217 1016084 961049 2026-08-14T07:02:00Z Ooswesthoesbes 46 1016084 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vreugjaor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vreugjaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|vreugjaor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|printemps|m}} {{Trans-is|vor|ó|*}} {{Trans-en|spring}} {{Trans-ja|春||*}} {{Trans-ko|봄||*}} {{Trans-lb|Fréijoer|ó}} {{Trans-nl|lente|g}}, {{Trans2|voorjaar|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Frühling|m}}, {{Trans2|Frühjahr|de}} ''ó'' {{Trans-ru|весна|v|*}} {{Trans-cs|jaro|ó|*}} {{Trans-zh|春||*}} {{Trans-es|primavera|v|*}} {{Trans-cy|gwanwyn|m|*}} {{Trans-sv|vår|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vreugjaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ia66fjqwncpe4yheplw8jrbfhbpgkiy 10 152124 1015760 945846 2026-08-13T12:41:41Z Ooswesthoesbes 46 1015760 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_moelzak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[moelzak#Algemein Gesjreve Limbörgs|moelzak]]'''| }} {{Trans-nl|voederzak|g|*}}, {{Trans2|voerzak|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|moelzak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0pgbiah11szafjjoz2npl7012a91efd 10 152155 1015931 945995 2026-08-13T14:00:24Z Ooswesthoesbes 46 1015931 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mómmer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mómmer#Algemein Gesjreve Limbörgs|mómmer]]''' en '''[[voog#Algemein Gesjreve Limbörgs|voog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tuteur|m}} {{Trans-en|legal guardian}} {{Trans-nl|voogd|m|*}} | {{Trans-de|Vormund|m}} {{Trans-es|tutor|m}} {{Trans-sv|förmyndare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mommer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} isg9424sxwg67byhm5ufhombwgfh5zn 10 152156 1015764 945996 2026-08-13T12:42:51Z Ooswesthoesbes 46 1015764 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voog&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voog#Algemein Gesjreve Limbörgs|voog]]'''| }} {{Trans-fr|joint|m}} {{Trans-en|joint||*}} {{Trans-nl|voeg|g|*}} {{Trans-de|Fuge|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cflf2w5buk4mqjxoao9tiql2qhb6nhe 3 152586 1015946 948469 2026-08-13T20:45:59Z Deepfriedokra 4063 Deepfriedokra verplaatsde pagina [[Euverlèk gebroeker:Trong Dang]] nao [[Euverlèk gebroeker:Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6]] zónger 'ne redirek achter te laote: Automatisch hernoemd bij het hernoemen van gebruiker “[[Special:CentralAuth/Trong Dang|Trong Dang]]” naar “[[Special:CentralAuth/Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6|Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6]]” 948469 wikitext text/x-wiki {{wèlkóm}} --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 15 jul 2025 07:47 (CEST) qwr75dv6gxcssf4bzwntitaobpugpdt 10 152683 1015849 948899 2026-08-13T13:20:29Z Ooswesthoesbes 46 1015849 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volgend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volgend#Algemein Gesjreve Limbörgs|volgend]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|entrant||*}} {{Trans-fi|seuraava}} {{Trans-fr|prochain}}, {{Trans2|suivant|fr}} {{Trans-el|ακόλουθος||*}} {{Trans-is|næstur}} {{Trans-en|next||*}}, {{Trans2|following|en|*}}, {{Trans2|subsequent|en|*}} | {{Trans-it|entrante||*}} {{Trans-nl|volgend||*}} {{Trans-de|nächst}}, {{Trans2|folgend|de}} {{Trans-es|siguiente}}, {{Trans2|próximo|es}} {{Trans-sv|nästa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|volgend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jpmhhegusr7jemeqlmw59z8sdocg0f7 10 153287 1016086 952204 2026-08-14T07:03:47Z Ooswesthoesbes 46 1016086 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_oetsjtraole&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[oetsjtraole#Algemein Gesjreve Limbörgs|oetsjtraole]]'''| }} {{Trans-fr|radier||*}} {{Trans-en|radiate}} {{Trans-nl|uitstralen}} {{Trans-sv|utstråla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|oetsjtraole]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6ln1m2c1om5f8y7arjy9txkiya7w817 10 157601 1015804 974221 2026-08-13T12:55:58Z Ooswesthoesbes 46 1015804 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjabbel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjabbel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjabbel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jalkatuki}} {{Trans-fr|repose-pied|m}} {{Trans-is|skemill|m|*}} {{Trans-en|footrest}} | {{Trans-nl|voetenbankje|ó|*}}, {{Trans2|voetenbank|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Fußstütze|v}} {{Trans-sv|fotstöd|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjabbel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mjxed8xkoqv5gpb7h9y68inuudbd66x 10 157815 1015933 994646 2026-08-13T14:01:28Z Ooswesthoesbes 46 1015933 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Sjina&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Sjina#Algemein Gesjreve Limbörgs|Sjina]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Chine|v|*}} {{Trans-el|Κίνα|v|*}} {{Trans-is|Kína|ó}} {{Trans-en|China}} {{Trans-ja|中国||*}} | {{Trans-ko|중국||*}} {{Trans-nl|China|ó|*}} {{Trans-de|China|ó}} {{Trans-es|China|v}} {{Trans-sv|Kina|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjina]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4ypug7pwgzwkzg141mof59iw7cdqaqr 10 158714 1016052 980479 2026-08-14T06:51:39Z Ooswesthoesbes 46 1016052 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurdringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurdringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurdringe]]'''| }} {{Trans-en|jump the queue}}, {{Trans2|cut in line|en}} {{Trans-nl|voordringen||*}} {{Trans-de|vordrängeln}} {{Trans-sv|trängas}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurdringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bpv9vxzoixpnhqp1so08m3tj16psphw 10 159522 1016078 984952 2026-08-14T07:00:22Z Ooswesthoesbes 46 1016078 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurkop&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurkop#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurkop]]''' en '''[[sjtar#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|front|m}} {{Trans-el|μέτωπο|ó|*}} {{Trans-en|forehead||*}}, {{Trans2|brow|en|*}} {{Trans-ja|ひたい||*}}, {{Trans2|額|ja|*}} {{Trans-nl|voorhoofd|ó|*}} {{Trans-de|Stirn|v}} | {{Trans-ru|лоб|m|*}} {{Trans-zh|顏||*}}, {{Trans2|前額|zh|*}} {{Trans-es|frente|v}} {{Trans-tl|noo||*}} {{Trans-sv|panna|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurkop]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e7ugavhgvr0xpar5sdanntre4wiq6h2 10 159673 1016047 985955 2026-08-14T06:50:17Z Ooswesthoesbes 46 1016047 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veursjlaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veursjlaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|veursjlaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|propozoj||*}} {{Trans-fr|proposer||*}} {{Trans-en|propose||*}}, {{Trans2|suggest|en|*}} {{Trans-nl|voorstellen}}, {{Trans2|voordragen|nl|*}}, {{Trans2|voorslaan|nl}}, {{Trans2|aandragen|nl}} | {{Trans-de|vorschlagen}}, {{Trans2|anregen|de}} {{Trans-es|proponer}}, {{Trans2|sugerir|es}} {{Trans-sv|föreslå}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veursjlaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ahyt9zrhj1hwozwk9vbhpas2j5rm0li 10 161484 1015814 996856 2026-08-13T13:00:04Z Ooswesthoesbes 46 1015814 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaogelzank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaogelzank#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaogelzank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chant d'oiseau|m}} {{Trans-is|fuglasöngur|m|*}} {{Trans-en|birdsong}} {{Trans-nl|vogelzang|g|*}} | {{Trans-de|Vogelsang|m}}, {{Trans2|Vogelgesang|de}} ''m'' {{Trans-zh|唳||*}}, {{Trans2|嚶|zh|*}}, {{Trans2|關關|zh|*}} {{Trans-sv|fågelsång|g}}, {{Trans2|fåglalåt|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaogelzank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i51ewqie70v5901h3s2709m60zbdnwb 10 161925 1015793 1009395 2026-08-13T12:52:26Z Ooswesthoesbes 46 1015793 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voot#Algemein Gesjreve Limbörgs|voot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|нога|v|*}}, {{Trans2|стопа|cu|*}} ''v'' {{Trans-ar|قدم|m|*}} {{Trans-eu|oin||*}} {{Trans-et|jalg||*}} {{Trans-fi|jalka||*}} {{Trans-fr|pied|m|*}} {{Trans-gl|pé|m|*}} {{Trans-got|𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃|m|*}} {{Trans-el|πόδι|ó|*}} {{Trans-hi|पाँव|m|*}}, {{Trans2|पैर|hi|*}} | {{Trans-is|fótur|m|*}} {{Trans-en|foot||*}} {{Trans-ko|발||*}} {{Trans-lt|pėda|v|*}} {{Trans-lb|Fouss|m}} {{Trans-mk|нога|v|*}} {{Trans-nl|voet|g|*}} {{Trans-uk|стопа|v|*}} {{Trans-fa|پا||*}} | {{Trans-pt|pé|m|*}} {{Trans-de|Fuß|m|*}} {{Trans-ru|нога|v|*}}, {{Trans2|стопа|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|стопа|v|*}}, {{Trans2|stopa|sr|*}} ''v'' {{Trans-zh|止||*}} {{Trans-es|pie|m}} {{Trans-tg|по||*}} {{Trans-tl|paa||*}} {{Trans-sv|fot|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} euw6hn8jboyrgt1pkwipxjs29gkikkd 10 162863 1015858 1014178 2026-08-13T13:25:15Z Ooswesthoesbes 46 1015858 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volhauwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volhauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|volhauwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|persister}}, {{Trans2|persévérer|fr}} {{Trans-en|persist}}, {{Trans2|persevere|en}} {{Trans-nl|volhouden||*}}, {{Trans2|volharden|nl}} | {{Trans-de|durchhalten}}, {{Trans2|aushalten|de}} {{Trans-es|persistir}}, {{Trans2|perseverar|es}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|volhauwe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nd270bazaz3tqtsxojsg6v49ntl5jln 0 163046 1015800 2026-08-13T12:54:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[voetenbankje]] nao [[voetenbank]] 1015800 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[voetenbank]] erf835xfzbhythikdrfqy29cptybcf0 1015803 1015800 2026-08-13T12:55:46Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[voetenbank]] eweggesjaf 1015803 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voetenbankje''' ''ó'' /'vu.tə(n).baŋk.jə/ # (''neet-lemma'') vorm innen diminutief van '''[[voetenbank]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] q4l01gm26ykmeo05o2nzi199tq8gj8h 0 163047 1015916 2026-08-13T13:52:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdje''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟə/ {{F-adj-m|volgrujdj|}} {{F-adj-f|volgrujdj|}} {{F-adj-p|volgrujdj|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdje''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟə/ {{F-v-1iv|volgrujje|}} {{F-v-3iv|volgrujje|}} {{F-v-1mv|volgrujje|}} {{F-v-2mv|volgrujje|}} {{F-v-3mv|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-dje 1015916 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdje''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟə/ {{F-adj-m|volgrujdj|}} {{F-adj-f|volgrujdj|}} {{F-adj-p|volgrujdj|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdje''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟə/ {{F-v-1iv|volgrujje|}} {{F-v-3iv|volgrujje|}} {{F-v-1mv|volgrujje|}} {{F-v-2mv|volgrujje|}} {{F-v-3mv|volgrujje|}} ; Aafbraeking * vol-gruj-dje lro4i2g8nkex6r9kl9zxl1fofdorm01 0 163048 1015917 2026-08-13T13:52:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdjen''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟən/ {{F-adj-m|volgrujdj|*}} ; Aafbraeking * vol-gruj-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdjen''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟən/ {{F-v-1mv|volgrujje|*}} {{F-v-3mv|volgrujje|*}} {{F-v-1iv|volgrujje|*}} {{F-v-3iv|volgrujje|*}} {{F-v-2mv|volgrujje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * vol-gruj-djen 1015917 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdjen''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟən/ {{F-adj-m|volgrujdj|*}} ; Aafbraeking * vol-gruj-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volgrujdjen''' /vɒ́l'ɣrø̀i̯ɟən/ {{F-v-1mv|volgrujje|*}} {{F-v-3mv|volgrujje|*}} {{F-v-1iv|volgrujje|*}} {{F-v-3iv|volgrujje|*}} {{F-v-2mv|volgrujje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * vol-gruj-djen 76tkogskp5kk8rk0gvxnih4fifl5ve2 0 163049 1015924 2026-08-13T13:58:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Vonderen''' ''ó'' /'vɔn.də.rə(n) ~ 'vʊn.də.rə(n)/ # (''veldjnaam'') 't [[Fónjere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1015924 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Vonderen''' ''ó'' /'vɔn.də.rə(n) ~ 'vʊn.də.rə(n)/ # (''veldjnaam'') 't [[Fónjere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] ftgdjwlq2svbbzye0o93zgenw3t0427 0 163050 1015947 2026-08-14T05:43:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traen''' /tr̥ɛ̀:n/ {{F-v-1ih|traene|}} {{F-v-ig|traene|}} ; Aafbraeking * traen 1015947 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traen''' /tr̥ɛ̀:n/ {{F-v-1ih|traene|}} {{F-v-ig|traene|}} ; Aafbraeking * traen drmxqib7qupd8jaa5z8fs6amwcvcjzh 0 163051 1015948 2026-08-14T05:43:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene-v'r''' /tr̥ɛ̀:never/ {{F-v-hort|traene|}} ; Aafbraeking * trae-ne-v'r {{DEFAULTSORT:traenevr}} 1015948 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene-v'r''' /tr̥ɛ̀:never/ {{F-v-hort|traene|}} ; Aafbraeking * trae-ne-v'r {{DEFAULTSORT:traenevr}} gjvorc72y0wzexkmvcvlosj6arkx00b 0 163052 1015949 2026-08-14T05:43:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traentj''' /tr̥ɛ̀:ɲ̊c/ {{F-v-mg|traene|}} {{F-v-3ih|traene|}} {{F-v-2mh|traene|}} ; Aafbraeking * traentj 1015949 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traentj''' /tr̥ɛ̀:ɲ̊c/ {{F-v-mg|traene|}} {{F-v-3ih|traene|}} {{F-v-2mh|traene|}} ; Aafbraeking * traentj p1nu3nojfea1izkprsmt6vuwr5b6qj5 0 163053 1015950 2026-08-14T05:45:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteer''' /tr̥ak'tè:r/ {{F-v-1ih|traktere|}} {{F-v-ig|traktere|}} {{F-v-mg|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teer ; Variaasje * [3] [[trakteertj]] 1015950 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteer''' /tr̥ak'tè:r/ {{F-v-1ih|traktere|}} {{F-v-ig|traktere|}} {{F-v-mg|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teer ; Variaasje * [3] [[trakteertj]] 9vf8b3e2b7vfvwwy2lyk7iz0mw8qtd6 0 163054 1015951 2026-08-14T05:45:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteertj''' /tr̥ak'tè:r̥c/ {{F-v-3ih|traktere|}} {{F-v-2mh|traktere|}} {{F-v-mg|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teertj ; Variaasje * [1,2] [[trakteert]] * [3] [[trakteer]] 1015951 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteertj''' /tr̥ak'tè:r̥c/ {{F-v-3ih|traktere|}} {{F-v-2mh|traktere|}} {{F-v-mg|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teertj ; Variaasje * [1,2] [[trakteert]] * [3] [[trakteer]] fdksc57os7t8ea4ur4utf9ry93l15c1 0 163055 1015952 2026-08-14T05:45:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteert''' /tr̥ak'tè:r̥t/ {{F-v-3ih|traktere|}} {{F-v-2mh|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teert ; Variaasje * [[trakteertj]] 1015952 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trakteert''' /tr̥ak'tè:r̥t/ {{F-v-3ih|traktere|}} {{F-v-2mh|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-teert ; Variaasje * [[trakteertj]] 1uw4j4m8p2pzsiudqubervqqeh4089a 0 163056 1015977 2026-08-14T05:59:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''verkrijgbaar''' /vər.'krɛi̯x.ba:r/ # [[verkriegbaar]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1015977 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''verkrijgbaar''' /vər.'krɛi̯x.ba:r/ # [[verkriegbaar]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] pt40ieclmjlme68fsspukax8kp1x2e6 10 163057 1015980 2026-08-14T06:00:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verlerer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verlerer#Algemein Gesjreve Limbörgs|verlerer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|perdant|m}} {{Trans-en|loser}} {{Trans-nl|verliezer|m|*}} {{Trans-de|Verlierer|m}} | {{Trans-es|perdedor|m}} {{Trans-tl|talo||*}} {{Trans-sv|förlorare|g}} |} <noinclude>Categ… 1015980 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verlerer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verlerer#Algemein Gesjreve Limbörgs|verlerer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|perdant|m}} {{Trans-en|loser}} {{Trans-nl|verliezer|m|*}} {{Trans-de|Verlierer|m}} | {{Trans-es|perdedor|m}} {{Trans-tl|talo||*}} {{Trans-sv|förlorare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verlerer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aodulatcaix91juwd7weazcf3ckcpi4 0 163058 1016006 2026-08-14T06:39:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voorafaan''' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[vooraf aan]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] 1016006 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voorafaan''' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[vooraf aan]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] omqy50jzzplgc147knfrbtu71iq9kni 0 163059 1016069 2026-08-14T06:57:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhof''' ''g'' /'vor:.hɔf/ # (''veldjnaam'') de [[Veurhaof]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhofsberg]], [[Voorhofsveld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1016069 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhof''' ''g'' /'vor:.hɔf/ # (''veldjnaam'') de [[Veurhaof]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhofsberg]], [[Voorhofsveld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 7adro4zf1s3b7mq5zsf3ajna49nxujj 1016070 1016069 2026-08-14T06:58:02Z Ooswesthoesbes 46 1016070 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhof''' ''g'' /'vor:.hɔf/ # (''haofnaam'') de [[Veurhaof]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhofsberg]], [[Voorhofsveld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] f1k9t2qhgb5549zg6xe0n2as1zkfsob 0 163060 1016071 2026-08-14T06:58:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhofsberg''' ''g'' /'vor:.hɔfs.bɛrx/ # (''veldjnaam'') de [[Veurhaofsberg]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhof]], [[Voorhofsveld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1016071 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhofsberg''' ''g'' /'vor:.hɔfs.bɛrx/ # (''veldjnaam'') de [[Veurhaofsberg]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhof]], [[Voorhofsveld]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 04c5ru5th9kdghk6k3iuvnjla8zajg2 0 163061 1016072 2026-08-14T06:58:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhofsveld''' ''ó'' /'vor:.hɔfs.fɛlt/ # (''veldjnaam'') 't [[Veurhaofsveldj]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhof]], [[Voorhofsberg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 1016072 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Voorhofsveld''' ''ó'' /'vor:.hɔfs.fɛlt/ # (''veldjnaam'') 't [[Veurhaofsveldj]] ; Verwantje wäörd * [[Voorhof]], [[Voorhofsberg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] fz49ox99zfqrxc1fzinr609oe3n154u