Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1854 1017251 989731 2026-08-19T13:03:56Z Ooswesthoesbes 46 1017251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} sxo4zlj22epa3ofkplswxyjjpy1njem 1017252 1017251 2026-08-19T13:07:18Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017252 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''aanstellerige vrouw''': [[geit]], [[kwegkel]] * '''akelige vrouw''': [[taek]] * '''bekende oudere vrouw die geen familie is en niet tot een hogere stand behoort''': [[tant]] * '''bespottelijke vrouw''': [[sjamp]] * '''boosaardige vrouw''': [[faalje]], [[prie]] * '''deftige vrouw''': [[kakmedam]] * '''dikke en onverzorgde vrouw''': [[tóntjel]] * '''dikke en traag bewegende vrouw''': [[sjómmel]] * '''dwaze vrouw''': [[feep]] * '''forse vrouw''': [[meulepaerd]] * '''geduldige rustige vrouw''': [[modergaods]] * '''gemene vrouw''': [[toeaj]] * '''goedaardige vrouw''': [[bäöts]] * '''goedmoedige vrouw''': [[meun]] * '''kattige vrouw''': [[kets]] * '''kwaadaardige vrouw''': [[sjerpent]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} nzytmmxqd4cuzvt9dcemudkmufdpzca 1017262 1017252 2026-08-19T13:12:25Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017262 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[manwijf]] ; Zagswies * '''aanstellerige vrouw''': [[geit]], [[kwegkel]] * '''akelige vrouw''': [[taek]] * '''bekende oudere vrouw die geen familie is en niet tot een hogere stand behoort''': [[tant]] * '''bespottelijke vrouw''': [[sjamp]] * '''boosaardige vrouw''': [[faalje]], [[prie]] * '''deftige vrouw''': [[kakmedam]] * '''dikke en onverzorgde vrouw''': [[tóntjel]] * '''dikke en traag bewegende vrouw''': [[sjómmel]] * '''dwaze vrouw''': [[feep]] * '''forse vrouw''': [[meulepaerd]] * '''geduldige rustige vrouw''': [[modergaods]] * '''gemene vrouw''': [[toeaj]] * '''goedaardige vrouw''': [[bäöts]] * '''goedmoedige vrouw''': [[meun]] * '''kattige vrouw''': [[kets]] * '''kwaadaardige vrouw''': [[sjerpent]] * '''lange vrouw''': [[langleis]] * '''lelijk uitziende vrouw''': [[mesj]] * '''lelijke vrouw''': [[sjrapnel]] * '''lompe vrouw''': [[vaarkoe]] * '''magere vrouw''': [[sjerf]], [[sjieëps]], [[sjraokel]] * '''(te) mooie vrouw''': [[plaat]] * '''onaangename vrouw''': [[taanjel]] * '''oude vinnige magere dame''': [[sjroet]] * '''plompe vrouw''': [[trien]] * '''praatzieke vrouw''': [[kloter]], [[pratel]], [[taatsj]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} jx60y0riuqrp5av2aur51u7xvsht09a 1017277 1017262 2026-08-19T13:18:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017277 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[manwijf]] ; Zagswies * '''aanstellerige vrouw''': [[geit]], [[kwegkel]] * '''akelige vrouw''': [[taek]] * '''bekende oudere vrouw die geen familie is en niet tot een hogere stand behoort''': [[tant]] * '''bespottelijke vrouw''': [[sjamp]] * '''boosaardige vrouw''': [[faalje]], [[prie]] * '''deftige vrouw''': [[kakmedam]] * '''dikke en onverzorgde vrouw''': [[tóntjel]] * '''dikke en traag bewegende vrouw''': [[sjómmel]] * '''dwaze vrouw''': [[feep]] * '''forse vrouw''': [[meulepaerd]] * '''geduldige rustige vrouw''': [[modergaods]] * '''gemene vrouw''': [[toeaj]] * '''goedaardige vrouw''': [[bäöts]] * '''goedmoedige vrouw''': [[meun]] * '''kattige vrouw''': [[kets]] * '''kwaadaardige vrouw''': [[sjerpent]] * '''lange vrouw''': [[langleis]] * '''lelijk uitziende vrouw''': [[mesj]] * '''lelijke vrouw''': [[sjrapnel]] * '''lompe vrouw''': [[vaarkoe]] * '''magere vrouw''': [[sjerf]], [[sjieëps]], [[sjraokel]] * '''(te) mooie vrouw''': [[plaat]] * '''onaangename vrouw''': [[taanjel]] * '''oude vinnige magere dame''': [[sjroet]] * '''plompe vrouw''': [[trien]] * '''praatzieke vrouw''': [[kloter]], [[pratel]], [[taatsj]] * '''slordige vrouw''': [[truuj-ruzel]] * '''stevig gebouwde vrouw''': [[tant]] * '''stugge vrouw''': [[greet]] * '''te openhartige vrouw''': [[klater]] * '''vinnige vrouw''': [[snep]] * '''vrouw die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsj]] * '''vrouw die grove taal gebruikt en scheldt''': [[mertwief]] * '''vrouw die nooit thuis is''': [[waaj]] * '''vrouw die zich overal mee bemoeit''': [[spech]] * '''vrouw die zich te deftig voordoet''': [[medam]] * '''wanstaltige vrouw''': [[megochel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} hfkr1p33wqhp0upx1r3snz58trzg5uo 1017281 1017277 2026-08-19T13:21:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017281 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[manwijf]] {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |+ style="white-space: nowrap; text-align:left;" | '''Zagswies'''&nbsp; | * '''aanstellerige vrouw''': [[geit]], [[kwegkel]] * '''akelige vrouw''': [[taek]] * '''bekende oudere vrouw die geen familie is en niet tot een hogere stand behoort''': [[tant]] * '''bespottelijke vrouw''': [[sjamp]] * '''boosaardige vrouw''': [[faalje]], [[prie]] * '''deftige vrouw''': [[kakmedam]] * '''dikke en onverzorgde vrouw''': [[tóntjel]] * '''dikke en traag bewegende vrouw''': [[sjómmel]] * '''dwaze vrouw''': [[feep]] * '''forse vrouw''': [[meulepaerd]] * '''geduldige rustige vrouw''': [[modergaods]] * '''gemene vrouw''': [[toeaj]] * '''goedaardige vrouw''': [[bäöts]] * '''goedmoedige vrouw''': [[meun]] * '''kattige vrouw''': [[kets]] * '''kwaadaardige vrouw''': [[sjerpent]] * '''lange vrouw''': [[langleis]] * '''lelijk uitziende vrouw''': [[mesj]] * '''lelijke vrouw''': [[sjrapnel]] * '''lompe vrouw''': [[vaarkoe]] * '''magere vrouw''': [[sjerf]], [[sjieëps]], [[sjraokel]] * '''(te) mooie vrouw''': [[plaat]] * '''onaangename vrouw''': [[taanjel]] * '''oude vinnige magere dame''': [[sjroet]] * '''plompe vrouw''': [[trien]] * '''praatzieke vrouw''': [[kloter]], [[pratel]], [[taatsj]] * '''slordige vrouw''': [[truuj-ruzel]] * '''stevig gebouwde vrouw''': [[tant]] * '''stugge vrouw''': [[greet]] * '''te openhartige vrouw''': [[klater]] * '''vinnige vrouw''': [[snep]] * '''vrouw die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsj]] * '''vrouw die grove taal gebruikt en scheldt''': [[mertwief]] * '''vrouw die nooit thuis is''': [[waaj]] * '''vrouw die zich overal mee bemoeit''': [[spech]] * '''vrouw die zich te deftig voordoet''': [[medam]] * '''wanstaltige vrouw''': [[megochel]] |} ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} 6kc02d1qpfsqbzd1ioqn4vdv1et4edc 0 1856 1017279 1016808 2026-08-19T13:21:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017279 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''man''' ''m'' (Nederlands: ''man, echtgenoot, mannetjesvogel'') * [[Mofers]]: ''[[man#Mofers|ma~n]]'' (''me\n'' / ''ma~n'' / ''me\nner'', ''me\nke'') ; Raod In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet". ; Sinneniem * [[manskael]], [[mansminsj]] ; Verwantje wäörd * [[persoen]] ; Verbuging men/mander, menke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''man!''' /màn/ # wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * man ; Zagswies * '''Kaerel, man!''' (ouch gesjreven es ''[[kaerel-man]]'') = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|man||*}} [[File:Human-man.png|thumb|'ne man(skaerel)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''man''' ''m'' /mán/ # emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom # {{Meta}} 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord) #: ''Mit zès man mót det waal lökke.'' # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak #: ''d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.'' # (in mieëvaad) de kinjer #: ''Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.'' {{Synoniem|manskaerel}} {{Synoniem|piezzel}} {{Synoniem|stekker|(in verkleinvorm)}} ; Raod In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: ''Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.'' ; Aafbraeking * man ; Net get anges gesjreve * [[maan]], [[manj]] ; Aafleijinge * [[bemanne]], [[mander]], [[mannelik]], [[mans]], [[vermanne]] * [[manleef]], [[mannekoear]], [[mansgek]], [[manshuuegdje]], [[manskaerel]], [[mansluuj]], [[mansmiens]], [[mansjaf]], [[mansjap]], [[mansvolk]], [[manswief]], [[menkestieger]], [[menkesvès]] * [[aajmenkeshoes]], [[aedelman]], [[akkermenke]], [[ambachsman]], [[angerman]], [[avelmenke]], [[baardman]], [[bergman]], [[bieleman]], [[boeatsman]], [[bókseman]], [[börgsman]], [[bóttermenke]], [[brandjwaerman]], [[buurman]], [[doeveman]], [[douvemansoeare]], [[ederman]], [[einmansbedrief]], [[fransman]], [[gesjötsman]], [[hampeleman]], [[hanjelsman]], [[hinkeleman]], [[hoesman]], [[houfman]], [[iesman]], [[kaerel-man]], [[kaerman]], [[kameraman]], [[kersman]], [[klipperman]], [[knaokeman]], [[koelman]], [[koupman]], [[landjsman]], [[louwman]], [[maonmenke]], [[meziekman]], [[naoberman]], [[oeaberman]], [[piezzeman]], [[pupsemenke]], [[rameman]], [[raodsman]], [[sjelleman]], [[snieëman]], [[speelman]], [[struueman]], [[stuurman]], [[tummerman]], [[vaerman]], [[vakman]], [[veurman]], [[voorman]], [[waerman]], [[wègkeman]], [[widman]], [[wirkman]], [[zakeman]], [[zatemanskal]], [[zieëman]] ; Verwantje wäörd * [[kaerel]], [[matsjo]], [[miens]] ; Zagswies * '''de man''': per persoean *: ''Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?'' * '''de man/'t menke zeen''': d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''man genóg zeen veur get''': get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon * '''get ane man kómme''': get zeen te kónne kriege * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. * '''<small>'t</small> Zeen mich men, die begiene!''' = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233-234. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = men | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = man | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mán | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = menner | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mǽner | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel): * ''Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!'' * ''Menner, kómtj 'ns kieke!'' * ''Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.'' * ''Wieväöl man/men staon dao?'' * ''Mit wieväöl man doontj geer mit?'' Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer ''[[luuj]]'' es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm ''[[mansluuj]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans man|agl=x}} [3] {{Trans bausjke|agl=x}} [7] {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''man''' /mán/ {{F-mv|man|}} {{F-dat|man|}} ; Aafbraeking * man ; Variaasje * [1] [[men]], [[menner]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ # [[bemanne]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ (mieëvaad: ''[[men]]'') # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] ; Synoniem * [[male]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Tössewirpsele=== ====Lemma==== '''man''' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[kaerel-man]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[man-man]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' ''m'' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] # [[miens]] (echgenoeat) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[echtgenoot]] ; Zagswies {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |+ style="white-space: nowrap; text-align:left;" | '''Zagswies'''&nbsp; | * '''grote goedmoedige man''': [[wuiles]] * '''komische man''': [[slieps]] * '''korte gedrongen man''': [[gestoekdje]] * '''krachteloze man''': [[piezzeman]], [[wègkeman]] * '''lange man''': [[smenk]] * '''luie man''': [[meugen-ome]] * '''man die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsjerd]] * '''man die je voortdurend irriteert''': [[gloejjeling]] * '''man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag''': [[görge]] * '''man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch''': [[grellige]] * '''man die zich erg ruw gedraagt''': [[ruun]] * '''man die zich veel verbeeldt''': [[gruuetslap]] * '''man met kaal hoofd''': [[vot-mit-oeare]] * '''man met opvallende snor''': [[snorrewietsj]] * '''man met te veel eigendunk''': [[kwastelorem]], [[kwas]] * '''mannen''': [[manskaerel]]s, [[mansluuj]] * '''onbetrouwbare man''': [[remmel]] * '''oude man''': [[gries]] * '''parmantige man''': [[mesjeu]] * '''rare man''': [[sinjeur]] * '''stijve man''': [[prengel]] * '''verbazend krasse oude man''': [[knepper]] * '''verlopen man''': [[sladzjer]] * '''weerbarstige man''': [[prengel]] |} ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mannen]]|mannetje|mannetjes}} pa6jua4lg4a01x7jyhcsjq2zrne89dp 1017280 1017279 2026-08-19T13:21:24Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''man''' ''m'' (Nederlands: ''man, echtgenoot, mannetjesvogel'') * [[Mofers]]: ''[[man#Mofers|ma~n]]'' (''me\n'' / ''ma~n'' / ''me\nner'', ''me\nke'') ; Raod In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet". ; Sinneniem * [[manskael]], [[mansminsj]] ; Verwantje wäörd * [[persoen]] ; Verbuging men/mander, menke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''man!''' /màn/ # wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * man ; Zagswies * '''Kaerel, man!''' (ouch gesjreven es ''[[kaerel-man]]'') = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|man||*}} [[File:Human-man.png|thumb|'ne man(skaerel)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''man''' ''m'' /mán/ # emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom # {{Meta}} 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord) #: ''Mit zès man mót det waal lökke.'' # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak #: ''d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.'' # (in mieëvaad) de kinjer #: ''Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.'' {{Synoniem|manskaerel}} {{Synoniem|piezzel}} {{Synoniem|stekker|(in verkleinvorm)}} ; Raod In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: ''Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.'' ; Aafbraeking * man ; Net get anges gesjreve * [[maan]], [[manj]] ; Aafleijinge * [[bemanne]], [[mander]], [[mannelik]], [[mans]], [[vermanne]] * [[manleef]], [[mannekoear]], [[mansgek]], [[manshuuegdje]], [[manskaerel]], [[mansluuj]], [[mansmiens]], [[mansjaf]], [[mansjap]], [[mansvolk]], [[manswief]], [[menkestieger]], [[menkesvès]] * [[aajmenkeshoes]], [[aedelman]], [[akkermenke]], [[ambachsman]], [[angerman]], [[avelmenke]], [[baardman]], [[bergman]], [[bieleman]], [[boeatsman]], [[bókseman]], [[börgsman]], [[bóttermenke]], [[brandjwaerman]], [[buurman]], [[doeveman]], [[douvemansoeare]], [[ederman]], [[einmansbedrief]], [[fransman]], [[gesjötsman]], [[hampeleman]], [[hanjelsman]], [[hinkeleman]], [[hoesman]], [[houfman]], [[iesman]], [[kaerel-man]], [[kaerman]], [[kameraman]], [[kersman]], [[klipperman]], [[knaokeman]], [[koelman]], [[koupman]], [[landjsman]], [[louwman]], [[maonmenke]], [[meziekman]], [[naoberman]], [[oeaberman]], [[piezzeman]], [[pupsemenke]], [[rameman]], [[raodsman]], [[sjelleman]], [[snieëman]], [[speelman]], [[struueman]], [[stuurman]], [[tummerman]], [[vaerman]], [[vakman]], [[veurman]], [[voorman]], [[waerman]], [[wègkeman]], [[widman]], [[wirkman]], [[zakeman]], [[zatemanskal]], [[zieëman]] ; Verwantje wäörd * [[kaerel]], [[matsjo]], [[miens]] ; Zagswies * '''de man''': per persoean *: ''Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?'' * '''de man/'t menke zeen''': d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''es lèste man de zak ophaje''': es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''man genóg zeen veur get''': get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon * '''get ane man kómme''': get zeen te kónne kriege * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. * '''<small>'t</small> Zeen mich men, die begiene!''' = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233-234. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = men | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = man | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mán | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = menner | dim = menke | fon = mán | fon2 = | fon-mv = mǽner | fon-mv2 = | fon-dim = mæ̀n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel): * ''Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!'' * ''Menner, kómtj 'ns kieke!'' * ''Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.'' * ''Wieväöl man/men staon dao?'' * ''Mit wieväöl man doontj geer mit?'' Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer ''[[luuj]]'' es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm ''[[mansluuj]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans man|agl=x}} [3] {{Trans bausjke|agl=x}} [7] {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''man''' /mán/ {{F-mv|man|}} {{F-dat|man|}} ; Aafbraeking * man ; Variaasje * [1] [[men]], [[menner]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ # [[bemanne]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' /mæn/ (mieëvaad: ''[[men]]'') # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] ; Synoniem * [[male]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Tössewirpsele=== ====Lemma==== '''man''' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[kaerel-man]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ; Variaasje * [[man-man]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''man''' ''m'' /man/ # [[man#Mofers|man]], [[manskaerel]] # [[miens]] (echgenoeat) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[echtgenoot]] {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |+ style="white-space: nowrap; text-align:left;" | '''Zagswies'''&nbsp; | * '''grote goedmoedige man''': [[wuiles]] * '''komische man''': [[slieps]] * '''korte gedrongen man''': [[gestoekdje]] * '''krachteloze man''': [[piezzeman]], [[wègkeman]] * '''lange man''': [[smenk]] * '''luie man''': [[meugen-ome]] * '''man die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsjerd]] * '''man die je voortdurend irriteert''': [[gloejjeling]] * '''man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag''': [[görge]] * '''man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch''': [[grellige]] * '''man die zich erg ruw gedraagt''': [[ruun]] * '''man die zich veel verbeeldt''': [[gruuetslap]] * '''man met kaal hoofd''': [[vot-mit-oeare]] * '''man met opvallende snor''': [[snorrewietsj]] * '''man met te veel eigendunk''': [[kwastelorem]], [[kwas]] * '''mannen''': [[manskaerel]]s, [[mansluuj]] * '''onbetrouwbare man''': [[remmel]] * '''oude man''': [[gries]] * '''parmantige man''': [[mesjeu]] * '''rare man''': [[sinjeur]] * '''stijve man''': [[prengel]] * '''verbazend krasse oude man''': [[knepper]] * '''verlopen man''': [[sladzjer]] * '''weerbarstige man''': [[prengel]] |} ====Verbuging==== {{nld-buging|[[mannen]]|mannetje|mannetjes}} b3nk3h2z2oaah5w317gromzooyppw82 0 1872 1017354 1010573 2026-08-19T17:37:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vröch''' ''v'' /vrœç ~ vrœx/ # {{Top-plantj}} 't volwassen en volgreudj zaoddragendj deil van 'ne boum of 'n plantj # {{Top-aete}} aetes det besteit oet aetbaar vröchte [1], veural wen die oete handj gaete kónne waere # {{Top-bieës}} 't óngebaore jónk van 'ne miens of e bieës # {{Meta}} (''in 't mieëvaad'') al det me g'ous haet ; Raod Dit waord wuuert breid-gebroek, ouch veur 't zaoddragendj deil van kaore. 't Óngersjied tösse "greunte" en "fruit/vröchte" is arbitrair en haet gei biologisch fundament. Väöl vröchte die zeut zeen en raw gaete waere, wie tematen en kómkómmer, waere door väöl luuj es greunte gezeen, dinkelik ómdet die neet los inne handj gaete waere. Ouch moere waere meis es greunte gezeen, meh aerpel neet. ; Aafbraeking * vröch ; Net get anges gesjreve * [[vruch]] ; Synoniem * [2] [[fruit]] ; Aafleijinge * [[bevröchte]], [[vröchbaar]], [[vröchteloos]] * [[vröchaafbraeking]], [[vröchaafdrievendj]], [[vröchbeginsel]], [[vröchbroek]], [[vröchteboum]], [[vröchtesaap]], [[vröchteselaad]], [[vröchtevleis]], [[vröchwater]] * [[benanevröch]], [[boumvröch]], [[pasjevröch]], [[peulvröch]], [[zieëvröch]] ; Verwantje wäörd * [[aof]], [[bès]], [[gewas]], [[greunte]] ; Zagswies * '''de vröchte''': de óngemale korrele van kaoren of anger graan nao 't dósse * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vröchte | dim = vröchtje | fon = vrœç | fon2 = vrœʝ | fon-mv = vrœçte | fon-dim = vrœçce }} {{F-en| | mv = vröchte | dim = vröchske | fon = vrœç | fon2 = vrœʝ | fon-mv = vrœçte | fon-dim = vrœçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|vrug||*}} {{Trans-an|fruita|v|*}} {{Trans-az|meyvə||*}} {{Trans-eu|fruitu||*}}, {{Trans2|igali|eu|*}} {{Trans-bg|плод|m|*}} {{Trans-ca|fruita|v|*}} {{Trans-da|frugt|g|*}} {{Trans-eo|frukto||*}} {{Trans-et|puuvili||*}}, {{Trans2|vili|et|*}} {{Trans-fo|frukt|v|*}} {{Trans-fi|hedelmä||*}} {{Trans-fr|fruit|m}} {{Trans-fy|frucht|g|*}} {{Trans-gl|froito|m|*}} {{Trans-got|𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽|ó|*}} {{Trans-he|פרי|m|*}} | {{Trans-hu|gyümölcs||*}} {{Trans-ga|toradh|m|*}} {{Trans-is|aldin|ó|*}}, {{Trans2|ávöxtur|is|*}} ''m'' {{Trans-id|buah||*}} {{Trans-en|fruit||*}} {{Trans-it|frutto|m|*}} {{Trans-lt|vaisius|m|*}} {{Trans-lb|Fruucht|v}} {{Trans-mk|плод|m|*}} {{Trans-ms|buah||*}} {{Trans-nl|vrucht|g|*}} {{Trans-nb|frukt|g|*}} {{Trans-oc|fruch|m|*}} {{Trans-uk|фрукт|m|*}}, {{Trans2|плід|uk|*}} ''m'' {{Trans-pl|owoc|m|*}} {{Trans-pt|fruta|v|*}}, {{Trans2|fruto|pt|*}} ''m'' | {{Trans-de|Frucht|v|*}} {{Trans-ro|fruct|ó|*}} {{Trans-ru|плод|m|*}}, {{Trans2|фрукт|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|воће|ó|*}}, {{Trans2|voće|sr|*}} ''ó'', {{Trans2|плод|sr|*}} ''m'', {{Trans2|plod|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|ผล||*}}, {{Trans2|ลูก|th|*}} {{Trans-cs|ovoce|ó|*}} {{Trans-sl|plod|m|*}} {{Trans-es|fruta|v|*}}, {{Trans2|fruto|es|*}} ''m'' {{Trans-sw|tunda||*}} {{Trans-tg|мева||*}} {{Trans-tr|meyve||*}} {{Trans-vi|hoa lợi||*}}, {{Trans2|hoa quả|vi|*}} {{Trans-cy|ffrwyth|m|*}} {{Trans-zu|isithelo||*}} {{Trans-sv|frukt|g|*}} |} [2] {{Trans fruit|agl=x}} [4] {{Trans-el|προϊόν|ó|*}} {{Trans-en|produce||*}}, {{Trans2|crops|en}} {{Trans-sw|mazao|mv|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vroch}} ftunv25v3blswssiqjnrquwpvppun15 0 2011 1017381 1010384 2026-08-19T17:54:02Z Ooswesthoesbes 46 1017381 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Deerfire.jpg|thumb|vuur [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ̜́:r/ # {{Top-sjemie}} e luchtendj versjiensel det óntsteit wen me get verbrandj # {{Meta}} 'n besjeting mit waopes {{Synoniem|fernuus}} #: ''Zit mich det vuur effekes get leger; anges brandj mich 't vleis aan.'' {{Synoniem|spik}} #: ''Dooch dich die bezwètdje kleier noe oet die tes, went anges kries te dao 't vuur in.'' {{Synoniem|aanstaeker}} #: ''Höbs te-n e vuurke veur mich?'' ; Aafbraeking * vuur ; Aafleijinge * [[vure]], [[vurig]] * [[vuurboean]], [[vuurgael]], [[vuuriezer]], [[vuurketser]], [[vuurkorf]], [[vuurmuzer]], [[vuurpiel]], [[vuurpot]], [[vuurroead]], [[vuurstaol]], [[vuurstapel]], [[vuurstein]], [[vuurtang]], [[vuurtore]], [[vuurvas]], [[vuurwaope]], [[vuurwater]], [[vuurwerk]], [[vuurworm]], [[vuurzieë]] * [[aadjaorsvuur]], [[gaasvuur]], [[haardvuur]], [[haerdvuur]], [[handjvuur]], [[houtvuur]], [[kaadvuur]], [[kampvuur]], [[klutevuur]], [[miltjvuur]], [[nuujjaorsvuur]], [[sint-mertesvuur]], [[spangevuur]], [[vagevuur]], [[vónkelvuur]], [[wildjvuur]] ; Verwantje wäörd * [[asse]], [[blösse]], [[branje]], [[douve]], [[foenke]], [[knispere]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónk]] * [[spik]], [[tónjer]], [[waer]] ; Zagswies * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''e vuur (zeen) wie 'n hèl''': 'n intensief, heftig vuur * '''get mit väöl vuur spele''': mit väöl plezeer en geveul e meziekinsterment bespele * '''mit vuur spele''': bewós hieël groeate riskaasjes make * '''tösse twieë vuurder in staon''': gedwónge waere te keze tösse twieë ónmeugelikheje, zich bevinje tösse twieë luuj of klóchte die ruzing make mitein * '''veur heite vuurder staon''' * '''<nowiki>'t</nowiki> vuurken aanstaeke''': de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis) * '''vuur spieje''': mit sterke wäörd laote mirke det me zich örges aan ergert of emotioneel geraak is ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vuurder | dim = vuurke | fon = vʉ̜́:r | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rdər | fon-dim = vʉ̜́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|огнь|m|*}} {{Trans-ar|نار|v|*}} {{Trans-eu|su||*}} {{Trans-bn|আগুন||*}} {{Trans-acy|okit|v|*}} {{Trans-eo|fajro||*}} {{Trans-et|tuli||*}} {{Trans-fo|eldur|m|*}} {{Trans-fi|tuli||*}} {{Trans-fuy|oki||*}} {{Trans-fr|feu|m|*}} | {{Trans-got|𐍆𐍉𐌽|ó|*}} {{Trans-grc|πῦρ|ó|*}} {{Trans-el|πυρ|ó|*}} {{Trans-hi|आग|v|*}}, {{Trans2|अग्नि|hi|*}} {{Trans-is|eldur|m|*}} {{Trans-en|fire||*}} {{Trans-ja|火||*}}, {{Trans2|ファイヤー|ja|*}} {{Trans-ko|불||*}} {{Trans-la|ignis|m|*}} {{Trans-lt|ugnis|v|*}} {{Trans-lb|Feier|ó}} | {{Trans-nl|vuur|ó|*}} {{Trans-pt|fogo|m|*}} {{Trans-de|Feuer|ó|*}} {{Trans-ru|огонь|m|*}} {{Trans-zh|火||*}} {{Trans-es|fuego|m}} {{Trans-tg|оташ||*}} {{Trans-tl|apoy||*}}, {{Trans2|sunog|tl|*}} {{Trans-vi|lửa||*}} {{Trans-sv|eld|g}} |} [tösse twieë vuurder in staon] {{Trans-is|milli tveggja elda}}, {{Trans2|á milli steins og sleggju|is}}, {{Trans2|sigla milli skers og báru|is}}, {{Trans2|synda milli skers og báru|is}} {{Trans-en|between a rock and a hard place}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuur''' /vʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|vure|}} {{F-v-ig|vure|}} ; Aafbraeking * vuur {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ:r/ # [[vuur#Mofers|vuur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuren|vuurtje|vuurtjes}} 32rawzw1kgac5ota6q2chr41gt7j7yb 0 2018 1017357 1014292 2026-08-19T17:40:40Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017357 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vies''' (Nederlands: ''vies, vuil, erg, lelijk van uiterlijk'') * [[Mofers]]: ''[[vies#Mofers|vie\s]]'' (''vie\zer'', ''vie\ste'') ; Sinneniem * [[baatsj]], [[drekkig]], [[veis]] ; Verbuging vieze ''m'', vies ''v/p'', viezer, vieste === Zelfsjtendig naamwaord === '''vies''' ''m'' (Nederlands: ''veest, wind'') * Kiek bie '''[[driet]]''' en '''[[poep]]'''. ; Sinneniem * [[driet]], [[flitsj]], [[moorpoep]], [[poep]] ; Verbuging vieze, vieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vies''' /vì:s/ # neet praoper, bedèk of gevöldj mit ónaangenaam matterjaal, wie ónger anger toter, aetesresten en smeer #: ''Kies wie vies daen aanrèk is; is det te väöl gevraog veur dao 'ns mit 'ne sjóttelsplagk euverhaer te vaege?'' # walging veroearzakendj (wie vanne smaak van aete, mer ouch van luuj die me neet gaer zuutj) #: ''Dae vieze miens steit dao al de gansen daag te kieken of maedjes langs kómme.'' #: ''E deil luuj zweurt bie boetelandjs aete, mer ich vinj det vies; gae mich meh boerekos!'' # aafkieër oetdrökkendj #: ''Waat höbs toe e vies gezich! Anger kiendjes zeen bliej mit get slók.'' ; Aafbraeking * vies ; Synonieme * [[drekkig]], [[kladdig]], [[smerig]], [[vèttig]], [[zwart]] ; Antonieme * [[praoper]], [[sjoean]], [[zuver]] ; Aafleijinge * [[vieze]], [[viezerik]], [[viezigheid]] ; Verwantje wäörd * [[lakkes]], [[nöt]], [[oetstrieke]], [[voel]], [[vunzig]], [[zwart]] ; Zagswies * '''op ziene viezen oet zeen''' (naodrök op ''vieze''): genete, 't op zie gemaak doon, röste * '''vies gelök höbbe''': hieël väöl gelök höbbe * '''viezen ammie''': emes dae zich nöt gemaak haet, emes dae zich oetgestreken haet * '''ze vies gerete kriege''': duchtig slaeg kriege * '''zich de henj örges (neet) vies aan make''': 'n lestige taak (neet) aanpakke ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vies | root2 = viez | t = | fon = vì:z | fon2 = vì:s | fon-pr = vì:z | fon-pr2 = vì:s | fon-t = vì:s | fon-t2 = vì:z | comp = | fon-comp = | sup = vie | fon-sup = vì: | fon-part = vì: | sjwa = e | fa-1 = vies | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vì:s | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vies|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vies''' /vì:s/ {{Adverb}} {{Synoniem|duchtig|{{Meta}}}} #: ''Doe höbs vies verlaore mit kaarte, menke!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vies ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vì:s | fon2 = vì:z | comp = viez | fon-comp = vì:z | sup = vieste | fon-sup = vì:ste | fon-sup2 = }} [[Plaetje:European_Polecat_(Mustela_putorius)-8.jpg|thumb|'n vies [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vies''' ''v'' /vis/ # {{Top-bieës}} ''Mustela putorius'': e klei zuigbieës det väöl liek op 'ne wezel, det väöl gruuef, meh neet väöl klump # {{Meta}} e klein en bewaegelik maedje ; Aafbraeking * vies ; Synonieme * ↓[[bunzing]], †[[vuurs]] ; Verwantje wäörd * [[fret]], [[maard]], [[otter]], [[vraetbaer]], [[wezel]] ; Zagswies * '''kieke wie 'n vies''': spienzendj kieke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = viezze | dim = vieske | fon = vis | fon2 = viz | fon-mv = vize | fon-dim = viskʲe }} ; Raod Dit waord wuuert oetgespraoke mit 'n korte ''-ie-''; Bakkes sjrief 't mieëvaad es ''vieze''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fis|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vies''' /ví:s/ {{F-v-1ih|vieste|}} {{F-v-2ih|vieste|}} {{F-v-3ih|vieste|}} {{F-v-2mh|vieste|}} {{F-v-ig|vieste|}} {{F-v-mg|vieste|}} ; Aafbraeking * vies ; Variaasje * [6] [[viestj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vies''' /vis/ # [[vies#Mofers|vies]], [[vèttig]], [[smerig]], [[drekkig]] ; Synonieme * [[smerig]], [[vuil]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] hv9loj8lffarsw3bh8qnyfhumvf1c3t 4 2176 1017388 1016520 2026-08-19T17:56:53Z Ooswesthoesbes 46 weer e perjeksken aaf :) 1017388 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 * 15-6-26: 8.594 * 30-6-26: 8.053 * 15-7-26: 7.606 * 30-7-26: 6.955 * 15-8-26: 6.260 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] 19nl104gaxu1mmamceyw6khkowuak4v 0 5531 1017271 992233 2026-08-19T13:15:49Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwebbel''' ''v'' (Nederlands: ''babbelaarster, kletskous'') * [[Mofers]]: ''[[kwebbel#Mofers|kwebbel]]'' (''kwebbele'', ''kwebbelke'') ; Sinneniem * [[absjaal]], [[appelklatsj]], [[baanjert]], [[blatsj]], [[blatsjbies]], [[floet]], [[kazelkónt]], [[klabatsj]], [[klabatter]], [[klatsjmoel]], [[klatsjwief]], [[klepsj]], [[kletsjkónt]], [[kwazel]], [[rabbel]], [[rammel]], [[sjippeteus]], [[sjwadrones]], [[taatsj]], [[traatsj]] ; Verbuging kwebbele, kwebbelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwebbel''' ''m'' (Nederlands: ''geklets, babbelziek geklets, babbelzieke mond'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging kwebbele, kwebbelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwebbel''' ''v'' /kw̥æbel/ # e vrouwmis det te väöl kaltj ; Aafbraeking * kweb-bel ; Synonieme * [[kloter]], [[pratel]], [[taatsj]] ; Verwantje wäörd * [[kwebbele]] * [[prazelmedam]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwebbele | dim = kwebbelke | fon = kw̥æbel | fon2 = | fon-mv = kw̥æbe̽le | fon-dim = kw̥æbe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taatsj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwebbel''' /kw̥æbel/ {{F-v-1ih|kwebbele|}} {{F-v-ig|kwebbele|}} ; Aafbraeking * kweb-bel {{Bakkes-x}} ep46ajirzt62tdczq3ge9yd614mn2da 0 10962 1017290 633234 2026-08-19T13:26:18Z Ooswesthoesbes 46 1017290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjanser''' ''m'' /ʃán̥sər/ # 'ne manskaerel dae bie väöl vrouwljen avances maak veur 'n leefdjesverhajing #: ''Dae is 'ne richtige sjanser, went dae löp ummer achtere vrouwljen aan.'' ; Aafbraeking * sjan-ser ; Variaasje * [[sjanserd]], [[sjansert]] ; Verwantje wäörd * [[sjalevaeger]] ; Samestèlling * [[sjanse]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = sjansers | fon = ʃán̥sər | fon2 = | fon-mv = ʃán̥sər̥ | fon-mv2 = ʃán̥sər }} {{Bakkes-v}} gjlx9wgmcc9qyo1161vmoj8s0sqt2an 1017292 1017290 2026-08-19T13:27:01Z Ooswesthoesbes 46 1017292 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjanser''' ''m'' /ʃán̥sər/ # 'ne manskaerel dae bie väöl vrouwljen avances maak veur 'n leefdjesverhajing #: ''Dae is 'ne richtige sjanser, went dae löp ummer achtere vrouwljen aan.'' ; Aafbraeking * sjan-ser ; Variaasje * [[sjanserd]], [[sjansert]] ; Verwantje wäörd * [[sjalevaeger]] ; Samestèlling * [[sjanse]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = sjansers | fon = ʃán̥sər | fon2 = | fon-mv = ʃán̥sər̥ | fon-mv2 = ʃán̥sər }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vrouwenversierder|m|*}} {{Bakkes-v}} 8d0fyfiawxx4nza1fo32pww2f03m6ei 4 26762 1017465 1011626 2026-08-20T06:10:12Z Ooswesthoesbes 46 ouch eweg, lansaamaan loeantj 't zich mesjiens det v'r de nuuj kattegorieje zoea in e täöfelke gaon zitte... 1017465 wikitext text/x-wiki {| class="prettytable sortable" style="text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- ! Gevörmdje<br/>(spraok) ! Bestandj<br/>(waorstaal) |- | [[:Categorie:Waordebook (Mofers)|Mofers]] | {{PAGESINCATEGORY:Waordebook (Mofers)|R}} |- | [[:Categorie:Volapük waordj|Volapük]] | {{PAGESINCATEGORY:Volapük waordj|R}} |- | [[:Categorie:Letientj waordj|Letien]] | {{PAGESINCATEGORY:Letientj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Alabamisj waordj|Alabamisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Alabamisj waordj|R}} |} [[Categorie:Wiktionary|Spräök]] epuwj89rpqcwqewniiixeeizrtvcw9d 0 28711 1017254 918687 2026-08-19T13:08:11Z Ooswesthoesbes 46 1017254 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geit''' ''v'' (Nederlands: ''geit, dom meisje'') * [[Mofers]]: ''[[geit#Mofers|gei~t]]'' (''gei~te'', ''gei~tje'') ; Sinneniem * [[bergmansko]], [[kemiezeko]] ; Verbuging geite, geitje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Image:Goat 01.jpg|thumb|'n geit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geit''' ''v'' /ʝɛ́i̯t/ # {{Top-bieës}} ''Capra aegagrus hircus'': 'n aevenheuvig zuigbieës mit häöres, waat es vieë gehaje wuuert # {{Meta}} e vrouwmis det zich aanstèltj # {{Meta}} 'ne flabbes van e vrouwmis ; Aafbraeking * geit ; Synonieme * [1] (''informeel'') [[mekker]], [[bergmanskoe]] * [2] [[kwegkel]] ; Aafleijinge * [[geiteboer]], [[geitebók]], [[geitekieës]], [[geitekloeat]], [[geitemèlk]], [[geitemèlker]], [[geitenhajerie]], [[geitesiek]], [[geitestal]], [[geiteras]], [[geitestank]], [[geitevel]] * [[berggeit]], [[dwerggeit]], [[snieëgeit]], [[steingeit]], [[zanegeit]] ; Verwantje wäörd * [[blate]], [[bók]], [[girm]], [[met]], [[reets]], [[vaes]] * [[gems]] ; Zagswies * '''Dao geit dich 'n geit van kepót''': wuuertj gezag wen me get huuertj det nörges op staaltj. * '''Es 't neet geit, den bók 't (zich) mer''': Es get neet lök oppe wies wiedet me 't duit, den mót me meh gaon zeuke veur 'nen angeren oetbinjel. * '''<nowiki>'</nowiki>t Geit loos mitte geit''': wuuertj gezag wen 't intelik ech geit beginne. * '''Van gaeve staon de geite druueg''': Wen me mer ummer blief gaeve, hèltj me nieks euver en wuuertj me dus erm. * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge * '''Waem de naober wiltj kreite, mót haje doeven en geite''': Doeven en geite gaeve de naober ummer euverlas. * '''zoea luips wie e reets geitje''': hieël luips * 't Volgendj riem besteit: *: ''Enne geit van fóddelefrens'' *: ''die haet fraanjelen aan häör pens,'' *: ''holadiee!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = geitje | fon = ʝɛ́i̯t | fon2 = ʝɛ́i̯d | fon-mv = ʝɛ́i̯te | fon-dim = ʝɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geit|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geit''' /ʝɛ́i̯t/ {{F-v-3ih|gaon|}} ; Aafbraeking * geit ; Variaasje * [[geitj]], [[gei]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''geit''' ''g'' /ɣɛi̯t/ # (''bieëster'') [[geit#Mofers|geit]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''mannelijke geit''': [[bók]] * '''vrouwelijke geit''': [[girm]], [[met]] ====Verbuging==== {{nld-buging|geiten|geitje|geitjes}} 2vil1g5dg25scd0zhx3py8u317m5xqj 0 29114 1017305 1016193 2026-08-19T13:35:23Z Ooswesthoesbes 46 1017305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rake''' (Nederlands: ''raken'') * [[Mofers]]: ''[[rake#Mofers|ra~ke]]'' (''raa~k'', ''raa~kdje'', ''geraa~k'') ; Verveuging raak, raakde, geraak === Zelfsjtendig naamwaord === '''rake''' ''m'' (Nederlands: ''het gehemelte, tandvlees'') * Kiek bie '''[[gehiemelte]]'''. ; Sinneniem * [[gehiemelte]], [[verhiemelte]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rake''' /rá:kə/ # {{Trans}} mit 'ne sjeut, 'ne slaag of 'ne stoeat aan get kómme # {{Trans}} geveules bie emes tewaeg bringe ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'n verangering van emes zienen toestandj; daoveur gebroek me "[[kómme]]" ''Hae kump inne perbleme.'' of "[[waere]]". ; Aafbraeking * ra-ke ; Net get anges gesjreve * [[raeke]] ; Aafleijinge * [[geraak]], [[rakendj]] * [[raaklien]], [[raakpuntj]], [[raakvlaak]] * [[aanrake]], [[kwietrake]], [[oprake]] ; Verwantje wäörd * [[raak]] ; Zagswies * '''dore kwaoj handj geraak zeen''': beheks zeen *: ''Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.'' * '''<nowiki>'m</nowiki> duchtig rake''': väöl (alkeholischen) drank drinke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = raak | root2 = rak | pref = | fon = rá:k | fon2 = rá:g | fon2x = rá:g | fon-mv = rá:k | fon-s = rá:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rake''' ''ó'' /rá:kə/ {{Gerundium2|rake}} ; Aafbraeking * ra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = raken | fon = rá:kə | fon2 = rá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rake''' /rá:kə/ {{F-v-1mh|rake|}} {{F-v-3mh|rake|}} ; Aafbraeking * ra-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rake''' /rá:kə/ {{F-mv|raak|}} ; Aafbraeking * ra-ke {{Bakkes-v}} l1ove286m3tmwg5th7ar6ad0ztskz46 0 30093 1017380 1014298 2026-08-19T17:52:20Z Ooswesthoesbes 46 1017380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''viezigheid''' ''v'' (Nederlands: ''viezigheid'') * [[Mofers]]: ''[[viezigheid#Mofers|vie\zigheid]]'' ; Sinneniem * [[baatsjigheid]], [[nöttigheid]] ; Verbuging viezigheite, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''viezigheid''' ''v'' /vì:zɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap det get vies, vèttig, smerig of nöt is # det waat neet zuver of praoper is, det waat ónhegjaenisch is #: ''Biek smietj de graot vanne vès gewuuen óngere bank; anger luuj kaere de viezigheid óngere mat.'' # de eigesjap det emes zich ónbetroewbaar of ónwinselik gedruueg (ouch seksuuel) #: ''Doe kóns tich tonneet inbele det emes zón viezigheid mit det erm kindj kan oethaole.'' ; Aafbraeking * vie-zig-heid ; Synonieme * [2] [[drek]], [[nöttigheid]] ; Verwantje wäörd * [[vètzakkerie]], [[vètzooj]] ; Samestèlling * [[vies]] + [[-ig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = viezig | fon = vì:zɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans viezigheid (eigesjap)|agl=x}} [2] {{Trans viezigheid|agl=x}} [3] {{Trans-nl|smeerlapperij|g|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''viezigheid''' ''g'' /'vi.zəx.hɛi̯t ~ 'vi.zɪx.hɛi̯t/ # [[viezigheid#Mofers|viezigheid]], [[vètzakkerie]], [[vètlapperie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[smerigheid]], [[vunzigheid]] ====Verbuging==== {{nld-buging|viezigheden|viezigheidje|viezigheidjes}} pmvfiinoe69sem41n2zbg6yy7o1g4zu 0 30341 1017249 672900 2026-08-19T13:02:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017249 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vreumes''' ''v'' /vrø̀:məs/ # {{Top-kirk}} de vreugste kirkelike mès die op 'nen daag gelaeze waerdje ; Aafbraeking * vreu-mes ; Samestèlling * [[vreug]] + [[mès]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes kump de hoeames óngere hoeames oet''': de óngerbóks van emes kump bie dem baove de baovekleier (meis 'n bóks) oet ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vreumese | dim = vreumeske | fon = vrø̀:məs | fon2 = vrø̀:məz | fon-mv = vrø̀:mə̽sə | fon-dim = vrø̀:mə̽skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vroegmis|g|*}} {{Bakkes-v}} njsmrzmdkz49d4ll6gljq4fev0o69hc 0 30432 1017358 1014291 2026-08-19T17:41:02Z Ooswesthoesbes 46 1017358 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''smerig''' /sm̥é:rɪç/ # hieël erg vies, hieël erg nöt {{Synoniem|gemein}} ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen ónaangename smaak. ; Aafbraeking * sme-rig ; Synoniem * [1] [[vèttig]] ; Samestèlling * [[smeer]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = smerig | t = | fon = sm̥é:rɪʝ | fon2 = sm̥é:rɪʝ | fon-pr = sm̥é:rɪʝ | fon-pr2 = sm̥é:rɪç | comp = | fon-comp = sm̥é:rɪʝ | sup = | fon-sup = sm̥é:rɪç | fon-part = sm̥é:rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjmerig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''smerig''' /sm̥é:rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sme-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = sm̥é:rɪç | fon2 = sm̥é:rɪʝ | comp = smerig | fon-comp = sm̥é:rɪɣ | sup = smerigste | fon-sup = sm̥é:rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''smerig''' /'sme:.rəx ~ 'sme:.rɪx/ # [[smerig#Mofers|smerig]], [[vèttig]], [[nöt]], [[ónpraoper]], [[vies]], [[drekkig]] ; Synonieme * [[vies]], [[vuil]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] cdwi5d416slzbha7f64miipv7c17xix 0 31697 1017266 999384 2026-08-19T13:13:37Z Ooswesthoesbes 46 1017266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Melophagus-ovinus-adult.jpg|thumb|'n sjieëps [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjieëps''' ''v'' /ʃìæ̯̈ps/ # {{Top-bieës}} ''Melophagus ovinus'': 'n saort vleugelloze vleeg die laef inne wol van sjaop # {{Meta}} e mager vrouwmis #: ''Boh, waat is die Triena toch 'n mager sjieëps.'' ; Aafbraeking * sjieëps ; Synonieme * [2] [[sjerf]], [[sjraokel]] ; Verwantje wäörd * [[sjaop]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = | fon = ʃìæ̯̈ps | fon2 = ʃìæ̯̈bz | fon-mv = ʃìæ̯̈pse }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|mélophage|m}} {{Trans-en|ked}}, {{Trans2|sheep tick|en}} {{Trans-nl|schapenluis|g|*}}, {{Trans2|schapenluisvlieg|nl}} ''g'' {{Trans-sv|fårlus|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjieeps}} kb3hc2g6zo0u1ci2kiuvc5uxqk1nehn 0 32784 1017253 1008222 2026-08-19T13:07:56Z Ooswesthoesbes 46 1017253 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tick_male_size_comparison_(aka).jpg|thumb|'n taek [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taek''' ''v'' /tɛ̀:kʲ/ # {{Top-bieës}} ''Acarina'': 'n achpuuetig bieës, verwantj aan spinnen en meelve die inne hoed bietj veur blood te zoeke # {{Meta}} 'n akelige vrouw {{Synoniem|kring|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * taek ; Variaasje * ↓[[teek]] ; Net get anges gesjreve * [[taak]], [[teek]], [[tieëk]] ; Aafleijinge * [[taekebeet]], [[taekelarf]] ; Verwantje wäörd * [[meelf]], [[spin]], [[vloea]] ; Zagswies * '''gestaoke waere door 'n taek''': gebete waere door 'n taek ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = taeke | dim = taekske | fon = tɛ̀:kʲ | fon2 = tɛ̀:gʲ | fon-mv = tɛ̀:kʲe | fon-dim = tɛ̀:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teek (bies)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3gl9xcf8nuwc7p9ak1l18nq90ojzzxr 0 33368 1017257 874907 2026-08-19T13:08:59Z Ooswesthoesbes 46 1017257 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''faalje''' ''v'' (Nederlands: ''falie (zwarte omslagdoek door vrouwen gedragen, hoofdschouderdoek), voile, sluier'') * [[Mofers]]: ''[[vaol#Mofers|vao\l]]'' (semantisch; ''vao~le'', ''väölke''), ''[[faalje#Mofers|faa~lje]]'' (vormtechnisch; ''faa~ljes'', ''—'') ; Varrejasie * [[faanjel]] ; Sinneniem * [[vaol]] ; Verbuging faaljes, faaljeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''faalje''' ''v'' /fá:ljə/ # 'n ónieërlike, kwaodaardige vrouw #: ''Die faalje joog ós eweg de raengen in.'' ; Aafbraeking * faal-je ; Verwantje wäörd * [[heks]], [[kernaalje]], [[megochel]], [[prie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = fá:ljə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kernaje (vrouw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} a8b6bcu07uzkdsbr54zmyqgfaqjqwt0 0 33494 1017272 976010 2026-08-19T13:16:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''kletstante, babbelzieke vrouw, lange magere vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[taatsj#Mofers|taa~tsj]]'' (''taa~tsje'', ''tae~tsjke''), ''[[prazelmedam#Mofers|pra~zelmeda\m]]'' ; Sinneniem * [[absjaal]], [[appelklatsj]], [[baanjert]], [[blatsj]], [[blatsjbies]], [[floet]], [[kazelkónt]], [[klabatsj]], [[klabatter]], [[klatsjmoel]], [[klatsjwief]], [[klepsj]], [[kletsjkónt]], [[kwazel]], [[kwebbel]], [[rabbel]], [[rammel]], [[sjippeteus]], [[sjwadrones]], [[traatsj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''braamsluiper, zangvogel'') * Kiek bie '''[[bremetaatsj]]'''. ; Sinneniem * [[bremetaatsj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''grasmus, zangvogel'') * Kiek bie '''[[graasmösj]]'''. ; Sinneniem * [[graasmösj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taatsj''' ''v'' /tá:tʃ/ # e vrouwmis det hieël gaer en veural väöl kaltj (toet ergenis vanne spraeker) ; Aafbraeking * taatsj ; Synonieme * [[kloter]], [[kwebbel]] [[pratel]] ; Verwantje wäörd * [[taatsje]] * [[prazelmedam]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = taatsje | dim = taetsjke | fon = tá:tʃ | fon2 = tá:dʒ | fon-mv = tá:tʃə | fon-dim = tɛ́:tʃkʲe }} ; Raod d'n Diminutief kump praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans taatsj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taatsj''' /tá:tʃ/ {{F-v-1ih|taatsje|}} {{F-v-2ih|taatsje|}} {{F-v-3ih|taatsje|}} {{F-v-2mh|taatsje|}} {{F-v-ig|taatsje|}} {{F-v-mg|taatsje|}} ; Aafbraeking * taatsj ; Variaasje * [6] [[taatsjtj]] {{Bakkes-v}} 5yfwr12iktw4tjzshs96cyn379w0tr2 1017273 1017272 2026-08-19T13:16:06Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''kletstante, babbelzieke vrouw, lange magere vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[taatsj#Mofers|taa~tsj]]'' (''taa~tsje'', ''tae~tsjke''), ''[[prazelmedam#Mofers|pra~zelmeda\m]]'' ; Sinneniem * [[absjaal]], [[appelklatsj]], [[baanjert]], [[blatsj]], [[blatsjbies]], [[floet]], [[kazelkónt]], [[klabatsj]], [[klabatter]], [[klatsjmoel]], [[klatsjwief]], [[klepsj]], [[kletsjkónt]], [[kwazel]], [[kwebbel]], [[rabbel]], [[rammel]], [[sjippeteus]], [[sjwadrones]], [[traatsj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''braamsluiper, zangvogel'') * Kiek bie '''[[bremetaatsj]]'''. ; Sinneniem * [[bremetaatsj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke === Zelfsjtendig naamwaord === '''taatsj''' ''v'' (Nederlands: ''grasmus, zangvogel'') * Kiek bie '''[[graasmösj]]'''. ; Sinneniem * [[graasmösj]] ; Verbuging taatsje, taetsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taatsj''' ''v'' /tá:tʃ/ # e vrouwmis det hieël gaer en veural väöl kaltj (toet ergenis vanne spraeker) ; Aafbraeking * taatsj ; Synonieme * [[kloter]], [[kwebbel]], [[pratel]] ; Verwantje wäörd * [[taatsje]] * [[prazelmedam]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = taatsje | dim = taetsjke | fon = tá:tʃ | fon2 = tá:dʒ | fon-mv = tá:tʃə | fon-dim = tɛ́:tʃkʲe }} ; Raod d'n Diminutief kump praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans taatsj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taatsj''' /tá:tʃ/ {{F-v-1ih|taatsje|}} {{F-v-2ih|taatsje|}} {{F-v-3ih|taatsje|}} {{F-v-2mh|taatsje|}} {{F-v-ig|taatsje|}} {{F-v-mg|taatsje|}} ; Aafbraeking * taatsj ; Variaasje * [6] [[taatsjtj]] {{Bakkes-v}} bml27gjwzk4ukresi80qzsipx0gh54m 0 34048 1017404 909578 2026-08-20T05:44:12Z Ooswesthoesbes 46 1017404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''drieve''' (Nederlands: ''drijven, opjagen'') * [[Mofers]]: ''[[drieve#Mofers|drie~ve]]'' (''drief'', ''dree~f'', ''dre~ve'', ''gedre~ve'') ; Verveuging drif, dreef, gedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drieve''' /drí:ve/ # {{Intrans}} rösten oppe oppervlakdje van 'n vlujstóf # {{Intrans}} {{Meta}} inne lóch hange (gezag van wolke) # {{Trans}} emes of get veur zich oet jage (wie van vieë) # {{Trans}} {{Meta}} mit krach get in get houwe #: ''Drief dae nagel door 't hout haer mitten hamer!'' # {{Intrans}} {{Trans}} taenge de wins of de noead van anger luuj get aksepteren of oetveure #: ''Dae drief zien zin waal, egaal wie.'' # {{Intrans}} {{Trans}} flotter meziek make, 't tempo opveure (bie blaosmeziek) # {{Intrans}} 'nen toean hoger make dore luppespanning te verhuuege (bie blaosmeziek) {{Synoniem|stroume|{{Erg}}}} # {{Trans}} {{Intrans}} mit krach 'nen houteren of petónne paol de gróndj in stoeate dae geit denen es de fundering van e boewwerk #: ''Wentj geer die päöl gedreven höb, kónne v'r aanvange mitte gróndjslaag.'' ; Aafbraeking * drie-ve ; Aafleijinge * [[drieverd]], [[drievert]], [[gedreve]] * [[driefies]], [[driefjach]], [[driefiezer]], [[driefnaat]], [[driefnagel]], [[driefpaol]], [[driefwerk]], [[driefzandj]] * [[aafdrieve]], [[aandrieve]], [[baovedrieve]], [[bedrieve]], [[doordrieve]], [[euverdrieve]], [[ewegdrieve]], [[indrieve]], [[oetdrieve]], [[oetereindrieve]], [[opdrieve]], [[samedrieve]], [[trögkdrieve]], [[verdrieve]], [[veuroetdrieve]], [[wegdrieve]] * [[waesdriever]] ; Verwantje wäörd * [[dreivel]], [[drif]] * [[vlaot]], [[zweve]] ; Zagswies * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''emes taenge de wenj drieve''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''emes toet get drieve''': door noeadzaak gedwónge waere get te doon * '''drieven op emes''': es veurnaamste veuroetdujendje krach optraeje *: ''<nowiki>'t</nowiki> Trómmelkorps van Mofert dreef op die veer van Roeme.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109. ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans drieve (water)|agl=x}} [3] {{Trans drieve (jage)|agl=x}} [5] {{Trans-en|push through}} {{Trans-nl|doordrijven||*}} [9] {{Trans heije|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drieve''' ''ó'' /drí:ve/ {{Gerundium2|drieve}} ; Aafbraeking * drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drieven | fon = drí:ve | fon2 = drí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drieve''' /drí:ve/ {{F-v-1mh|drieve|}} {{F-v-3mh|drieve|}} ; Aafbraeking * drie-ve {{Bakkes-v}} hcynfw217vqbdd15obbxzuroaqhucjl 1017405 1017404 2026-08-20T05:44:23Z Ooswesthoesbes 46 1017405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''drieve''' (Nederlands: ''drijven, opjagen'') * [[Mofers]]: ''[[drieve#Mofers|drie~ve]]'' (''drief'', ''dree~f'', ''dre~ve'', ''gedre~ve'') ; Verveuging drif, dreef, gedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drieve''' /drí:ve/ # {{Intrans}} rösten oppe oppervlaakdje van 'n vlujstóf # {{Intrans}} {{Meta}} inne lóch hange (gezag van wolke) # {{Trans}} emes of get veur zich oet jage (wie van vieë) # {{Trans}} {{Meta}} mit krach get in get houwe #: ''Drief dae nagel door 't hout haer mitten hamer!'' # {{Intrans}} {{Trans}} taenge de wins of de noead van anger luuj get aksepteren of oetveure #: ''Dae drief zien zin waal, egaal wie.'' # {{Intrans}} {{Trans}} flotter meziek make, 't tempo opveure (bie blaosmeziek) # {{Intrans}} 'nen toean hoger make dore luppespanning te verhuuege (bie blaosmeziek) {{Synoniem|stroume|{{Erg}}}} # {{Trans}} {{Intrans}} mit krach 'nen houteren of petónne paol de gróndj in stoeate dae geit denen es de fundering van e boewwerk #: ''Wentj geer die päöl gedreven höb, kónne v'r aanvange mitte gróndjslaag.'' ; Aafbraeking * drie-ve ; Aafleijinge * [[drieverd]], [[drievert]], [[gedreve]] * [[driefies]], [[driefjach]], [[driefiezer]], [[driefnaat]], [[driefnagel]], [[driefpaol]], [[driefwerk]], [[driefzandj]] * [[aafdrieve]], [[aandrieve]], [[baovedrieve]], [[bedrieve]], [[doordrieve]], [[euverdrieve]], [[ewegdrieve]], [[indrieve]], [[oetdrieve]], [[oetereindrieve]], [[opdrieve]], [[samedrieve]], [[trögkdrieve]], [[verdrieve]], [[veuroetdrieve]], [[wegdrieve]] * [[waesdriever]] ; Verwantje wäörd * [[dreivel]], [[drif]] * [[vlaot]], [[zweve]] ; Zagswies * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''emes taenge de wenj drieve''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''emes toet get drieve''': door noeadzaak gedwónge waere get te doon * '''drieven op emes''': es veurnaamste veuroetdujendje krach optraeje *: ''<nowiki>'t</nowiki> Trómmelkorps van Mofert dreef op die veer van Roeme.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109. ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans drieve (water)|agl=x}} [3] {{Trans drieve (jage)|agl=x}} [5] {{Trans-en|push through}} {{Trans-nl|doordrijven||*}} [9] {{Trans heije|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drieve''' ''ó'' /drí:ve/ {{Gerundium2|drieve}} ; Aafbraeking * drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drieven | fon = drí:ve | fon2 = drí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drieve''' /drí:ve/ {{F-v-1mh|drieve|}} {{F-v-3mh|drieve|}} ; Aafbraeking * drie-ve {{Bakkes-v}} mx1u5fo7piygxrfy27bdlp52k4bjfq8 0 35210 1017259 958033 2026-08-19T13:09:35Z Ooswesthoesbes 46 1017259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjómmel''' ''v'' /ʃʊ́məl/ # 'n diekke vrouw die lestig löp of zich traog verwaeg ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van 't speeltuug; det is 'n "[[sjoegkel]]". ; Aafbraeking * sjóm-mel ; Verwantje wäörd * [[sjómmele]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjómmele | dim = sjummelke | fon = ʃʊ́məl | fon2 = | fon-mv = ʃʊ́mə̽lə | fon-dim = ʃǿmə̽l̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Bakkes guuef gei verkleinwaord op. ==== In anger spraoke ==== {{Trans paaf (vrouw)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjómmel''' /ʃʊ́məl/ {{F-v-1ih|sjómmele|}} {{F-v-ig|sjómmele|}} ; Aafbraeking * sjóm-mel {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjommel}} 2a1gkwgspftm9o7hojz0mn0fexb83ye 0 35336 1017475 980360 2026-08-20T06:42:47Z Ooswesthoesbes 46 1017475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{Alt|zwaatsje|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * zwaat-se ; Aafleijinge * [[aafzwaatse]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = zwaats | root2 = zwaats | pref = | fon = zwà:ts | fon2 = zwà:dz | fon-mv = zwà:ts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' ''ó'' /zwà:tsə/ {{Gerundium2|zwaatse}} ; Aafbraeking * zwaat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwaatsen | fon = zwà:tsə | fon2 = zwà:tsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{F-v-1mh|zwaatse|}} {{F-v-3mh|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaat-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{F-mv|zwaats|}} ; Aafbraeking * zwaat-se {{Bakkes-v}} n1qmxkh583iuqc7w09pcn0gejmv0vov 1017477 1017475 2026-08-20T06:44:26Z Ooswesthoesbes 46 1017477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{Alt|zwaatsje|{{Trans}} {{Intrans}}}} ; Aafbraeking * zwaat-se ; Aafleijinge * [[aafzwaatse]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = zwaats | root2 = zwaats | pref = | fon = zwà:ts | fon2 = zwà:dz | fon-mv = zwà:ts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' ''ó'' /zwà:tsə/ {{Gerundium2|zwaatse}} ; Aafbraeking * zwaat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwaatsen | fon = zwà:tsə | fon2 = zwà:tsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{F-v-1mh|zwaatse|}} {{F-v-3mh|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaat-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatse''' /zwà:tsə/ {{F-mv|zwaats|}} ; Aafbraeking * zwaat-se {{Bakkes-v}} tagx10yyg800h9bvxuw3tr3jqr55tte 0 39844 1017304 991658 2026-08-19T13:35:04Z Ooswesthoesbes 46 1017304 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''puntj''' ''ó'' (Nederlands: ''punt, leesteken, score, agendapunt'') * [[Mofers]]: ''[[puntj#Mofers|pu~ntj]]'' ("teike"; ''m''; ''pu~ntje'', ''pu~ntje''), ''[[puntj#Mofers|pu~ntj]]'' ("waerd"; ''ó''; ''pu~ntj'', ''pu~ntje'') ; Verbuging puntje, puntje === Zelfsjtendig naamwaord === '''puntj''' ''ó'' (Nederlands: ''uiteinde, punt'') * [[Mofers]]: ''[[puntj#Mofers|pu~ntj]]'' ("oetènj"; ''m''; ''pu~ntje'', ''pu~ntje''), ''[[puntj#Mofers|pu~ntj]]'' ("plaats, tied"; ''ó''; ''pu~ntj'', ''pu~ntje'') ; Sinneniem * [[taup]] ; Verbuging puntje, puntjje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''puntj''' ''ó'' /pǿɲ̊c/ # 'n plaats(ing) in 'n ruumdje # e moment innen tied # e teiken veur 'n waerd op te sjrieve # get womit me waerd of 'n oordeil aanguuef #: ''Wieväöl puntj kóns se daomit behaole?'' ; Aafbraeking * puntj ; Synoniem * [4] [[siefer]] ; Aafleijinge * [[puntjelik]] * [[puntjelies]] * [[aaftappuntj]], [[aandachspuntj]], [[beginpuntj]], [[brandjpuntj]], [[herkinningspuntj]], [[hookpuntj]], [[huuegdjepuntj]], [[injpuntj]], [[kaokpuntj]], [[kruutspuntj]], [[middelpuntj]], [[mispuntj]], [[nulpuntj]], [[oetgangspuntj]], [[ougpuntj]], [[raakpuntj]], [[smiltjpuntj]], [[sniejpuntj]], [[standjpuntj]], [[tappuntj]], [[tiedspuntj]], [[toppuntj]], [[x-aspuntj]], [[y-aspuntj]] ; Zagswies * '''op 't puntj staon''': get aangaons doon *: ''Ich staon op 't puntj heives te gaon; mós se mich nag gadj höbbe?'' ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = puntj | dim = puntje | fon = pǿɲ̊c | fon2 = pǿɲɟ | fon-mv = pǿɲ̊c | fon-mv2 = pǿɲɟ | fon-dim = pǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans puntj (plaats)|agl=x}} [2] {{Trans puntj (tied)|agl=x}} [4] {{Trans puntj (waerd)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''puntj''' ''m'' /pǿɲ̊c/ # e laesteiken inne vorm van 'ne stippel womit m'n 'n zats aafsluutj # e teiken inne vorm van e bölke det achter 'n mezieknoeat gezatj wuuert en aanguuef det die noeat óngerhalf zoea lang mót klinke # e spits sameloupendj oetinj ; Aafbraeking * puntj ; Aafleijinge * [[puntjig]] * [[puntjdaak]], [[puntjdraod]], [[puntjkomma]] ; Verwantje wäörd * [[komma]] * [[bol]], [[stippel]], [[streep]], [[striep]], [[struip]], [[tippel]] ; Zagswies * '''get toet inne puntjes oetzeuke''': get oetwirke toet inne klènste detaljs *: ''Veur det werk mós se bie dae sjerpslieper zeen; dae zeuk det toet inne puntjes oet.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = puntje | dim = puntje | fon = pǿɲ̊c | fon2 = pǿɲɟ | fon-mv = pǿɲ̊cə | fon-dim = pǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans puntj (teike)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''puntj''' /pǿɲ̊c/ {{F-mv|puntj|}} (allein ónziejige beteikenisse) ; Aafbraeking * puntj {{Bakkes-v}} qyiwscpc8jxxzk4nan912d6ts1rzn36 0 41282 1017297 953123 2026-08-19T13:30:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017297 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mannelikheid''' ''v'' /mánəlɪkʲɛ́i̯d/ # de eigesjap det emes of get mannelik is # {{Top-spraok}} 't mannelik geslach van naamwäörd in 'n spraok ; Aafbraeking * man-ne-lik-heid ; Variaasje * †[[mennelikheid]] ; Antoniem * [[vrouwelikheid]] ; Verwantje wäörd * [2] [[ónziejigheid]], [[vrouwelikheid]] ; Samestèlling * [[mannelik]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = mannelik | fon = mánəlɪkʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|miehekkyys}} {{Trans-fr|masculinité|v}} {{Trans-en|masculinity}}, {{Trans2|manliness|en}} {{Trans-nl|mannelijkheid|g}} | {{Trans-de|Männlichkeit|v}} {{Trans-sk|mužnosť|v}} {{Trans-es|masculinidad|v}} {{Trans-sv|manlighet|g}}, {{Trans2|maskulinitet|sv}} ''g'' |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|masculine|m}} {{Trans-is|karlkyn|ó|*}} {{Trans-en|masculine}} | {{Trans-nl|mannelijk}} ''ó'' {{Trans-de|Maskulinum|ó}} |} {{Bakkes-x}} 1nko0hlgqp5d4m2pwianbaw715p4jhk 0 42705 1017445 1016956 2026-08-20T06:00:06Z Ooswesthoesbes 46 1017445 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkloppe''' (Nederlands: ''verpatsen, versjacheren, verkwanselen'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Sinneniem * [[verkwansele]], [[verpasse]], [[verpatse]], [[versjachele]] ; Verveuging verklop, verklopde, verklop [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m2050qa6kkzrpqxed5pqlvtxm8p3bmt 0 43403 1017313 983718 2026-08-19T13:39:39Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017313 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pater''' ''m'' (Nederlands: ''pater, monnik'') * [[Mofers]]: ''[[pater#Mofers|pa\ter]]'' (''pa\ters'', ''pae\terke'') ; Verbuging paters, paeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pater''' ''m'' /pà:tər/ # {{Top-kirk}} 'ne katteliekke priester # {{Meta}} 'ne miens mit 'n apaarte persuuenlikheid #: ''Doe bös mich 'ne pater!'' # 'n sigret gevöldj mit hasj of wiet #: ''Staek dich mer 'ne pater op gek; dan wuuers se mesjiens nans röstig.'' #: ''Gae mich dae pater door det ich ouch 'ns t'raan kin trèkke.'' ; Aafbraeking * pa-ter ; Synoniem * [3] [[zjwae]] ; Aafleijinge * [[patere]] * [[pater-pasjenis]], [[paterskap]], [[paterskirk]], [[paterskloeaster]] ; Verwantje wäörd * [[mónnik]], [[pestoear]] * [[paeter]] ; Zagswies * '''pater zeen''': gei geldj mieë bie zich höbbe *: ''Ich mót heives gaon, went ich bön pater.'' * '''"'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!"''' = wuuert gezag es reactie op ''<nowiki>'t Geit good</nowiki>''. * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele pater''': emes dae hieël sjael oete ouge kiek * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjerpe pater''': emes dae hieël erotisch of seksueel gerich is ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = paters | dim = paeterke | fon = pà:tər | fon2 = | fon-mv = pà:tər̥ | fon-mv2 = pà:tər | fon-dim = pɛ̀:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pater|agl=x}} [3] {{Trans-nl|joint|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pater''' /pà:tər/ {{F-v-1ih|patere|}} {{F-v-ig|patere|}} ; Aafbraeking * pa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pater''' ''m'' /'pa:.tər/ # (''kirk'') [[pater#Mofers|pater]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|paters|patertje|patertjes}} 86vacm5ghcjvafb17kb81lws53lh0fk 0 44063 1017294 953421 2026-08-19T13:29:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017294 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouwelikheid''' ''v'' /vrɒ̀wəlɪkʲɛ́i̯d/ # de eigesjap det emes of get vrouwelik is # {{Top-spraok}} 't vrouwelik geslach van naamwäörd in 'n spraok ; Aafbraeking * vrou-we-lik-heid ; Synoniem * †[[wievelikheid]] ; Antoniem * [[mannelikheid]] ; Verwantje wäörd * [2] [[mannelikheid]], [[ónziejigheid]] ; Samestèlling * [[vrouwelik]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = vrouwelik | fon = vrɒ̀wəlɪkʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|naisellisuus}} {{Trans-fr|féminité|v}} {{Trans-en|femininity}} {{Trans-nl|vrouwelijkheid|g}} | {{Trans-de|Weiblichkeit|v}}, {{Trans2|Fraulichkeit|de}} ''v'' {{Trans-sk|ženskosť|v}} {{Trans-es|feminidad|v}}, {{Trans2|femineidad|es}} ''v'' {{Trans-sv|kvinnlighet|g}}, {{Trans2|femininitet|sv}} ''g'' |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|féminin|m}} {{Trans-is|kvenkyn|ó|*}} {{Trans-en|feminine}} | {{Trans-nl|vrouwelijk}} ''ó'' {{Trans-de|Femininum|ó}} |} {{Bakkes-x}} sdz0sngkpn03t0mfr2s936xfvd9b3a7 0 44743 1017263 950877 2026-08-19T13:12:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017263 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == {{:Mesj}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mesj''' ''v'' /mæʃ/ # 'n lieëlik-tuinendje aaj vrouw # 'n saort aan waefsel mit gater d'rin ; Aafbraeking * mesj ; Verwantje wäörd * [1] [[sjrapnel]] ; Kómaaf * [2] Oet 't Ingels: ''mesh''. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mæʃ | fon2 = mæʒ }} {{Bakkes-v}} 5tzjlw3btxily4jp4lpinye7prlwfrc 0 44746 1017293 595086 2026-08-19T13:28:49Z Ooswesthoesbes 46 1017293 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouwelijk''' /'vrɔu̯.wə.lək ~ 'vrɔu̯.wə.lɪk/ # [[vrouwelik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouwelijk''' ''ó'' /'vrɔu̯.wə.lək ~ 'vrɔu̯.wə.lɪk/ # (''spraoklieër'') [[vrouwelikheid]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] re18sset7ayzb9eyxkeajm1k5u1odxf 0 44747 1017296 908894 2026-08-19T13:29:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017296 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouwelik''' /vrɒ̀wəlɪkʲ/ # behuuerendj toet, kinmirkendj aan of betrèkking höbbendj oppe vrouwlje # {{Top-spraok}} van 't waordgeslach det gemeinelik verbónje wuuert ane vrouwlje ; Aafbraeking * vrou-we-lik ; Variaasje * (''aafkorting'') [[v]] ; Synoniem * †[[wievelik]] ; Antonieme * [[mannelik]], [[ónziejig]] ; Aafleijinge * [[vrouwelikheid]] ; Samestèlling * [[vrouw]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vrouwelik | t = | fon = vrɒ̀wəlɪkʲ | fon2 = vrɒ̀wəlɪgʲ | fon-pr = vrɒ̀wəlɪgʲ | fon-pr2 = vrɒ̀wəlɪkʲ | sup = | fon-sup = vrɒ̀wəlɪk | fon-part = vrɒ̀wəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} {{Trans-fr|féminine}}, {{Trans2|femelle|fr|*}} {{Trans-en|feminine}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-nl|vrouwelijk||*}} | {{Trans-de|weiblich}} {{Trans-es|femenino}} {{Trans-cy|benywaidd||*}} {{Trans-sv|kvinnlig}} |} [2: vrouwelik (substantivering) ''ó''] {{Trans-is|kvenkyn|ó|*}} {{Trans-lb|Feminin|m}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vrouwelik''' /vrɒ̀wəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vrou-we-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vrɒ̀wəlɪkʲ | fon2 = vrɒ̀wəlɪgʲ | comp = vrouwelik | fon-comp = vrɒ̀wəlɪkʲ | sup = vrouwelikste | fon-sup = vrɒ̀wəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} qdno9zew59u7lx173e86v9dndpf493s 0 45304 1017321 174962 2026-08-19T14:56:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pädanüdoys-la]] nao [[verruzel]] zónger 'ne redirek achter te laote 174962 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1017322 1017321 2026-08-19T14:57:06Z Ooswesthoesbes 46 1017322 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzel''' ''ó'' /və̽'rʉ̜́:zəl/ {{Gerundium1|verruzele}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽'rʉ̜́:zəl | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzel''' /və̽'rʉ̜́:zəl/ {{F-v-1ih|verruzele|}} {{F-v-ig|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel g21ed0j161jqovunnqlhv3vode0hdhy 0 45924 1017323 175907 2026-08-19T14:57:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pädanüdoys-li]] nao [[verruzels]] zónger 'ne redirek achter te laote 175907 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 1017324 1017323 2026-08-19T14:57:31Z Ooswesthoesbes 46 1017324 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzels''' /və̽'rʉ̜́:zəl̥s/ {{F-v-2ih|verruzele}} ; Aafbraeking * ver-ru-zels dwc50oj2jnr4qzqpuxi8r7y4hx6al7i 0 46060 1017473 997633 2026-08-20T06:39:17Z Ooswesthoesbes 46 1017473 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''väölderleij''' (Nederlands: ''velerlei, verscheiden'') * Kiek bie '''[[mierdere]]''' en '''[[versjeije]]'''. ; Raod Dit waord sjteit ouch in de lies es e bieveuglik naamwaord. ; Sinneniem * [[mierdere]], [[versjeije]], [[versjillige]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vaolderleij}} 19p9v1m80qolsaxgg54rec3yz0uk5p7 0 46663 1017309 699244 2026-08-19T13:36:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017309 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''smiltjpuntj''' ''ó'' /sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊c/ # d'n temperatuur worop 'n vaste stóf smiltj en euvergeit in 'ne vlujbaren toestandj #: ''<nowiki>'t</nowiki> Smiltjpuntj van water is 0 °C; dan geit de vaste stóf ies euver nao de vlujbaar stóf water.'' ; Aafbraeking * smiltj-puntj ; Antoniem * [[kaokpuntj]] ; Samestèlling * [[smiltje|smiltj-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = smiltjpuntje | dim = smiltjpuntje | fon = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊c | fon2 = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲɟ | fon-mv = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊cə | fon-dim = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|point du fusion|m}} {{Trans-en|melting point}}, {{Trans2|point of fusion|en}} {{Trans-lb|Schmëlzpunkt|m}} {{Trans-nl|smeltpunt|ó}} {{Trans-pt|ponto de fusão|m}} {{Trans-de|Schmelzpunkt|m}} {{Trans-es|punto de fusión|m}} {{Trans-sv|smältpunkt|g}} {{Bakkes-x}} c3pqzkfjipto7rpvgm9zsg1u3j63bfq 1017310 1017309 2026-08-19T13:37:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017310 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''smiltjpuntj''' ''ó'' /sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊c/ # d'n temperatuur worop 'n vaste stóf smiltj en euvergeit in 'ne vlujbaren toestandj #: ''<nowiki>'t</nowiki> Smiltjpuntj van water is 0 °C; dan geit de vaste stóf ies euver nao de vlujbaar stóf water.'' ; Aafbraeking * smiltj-puntj ; Antoniem * [[kaokpuntj]] ; Samestèlling * [[smiltje|smiltj-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = smiltjpuntje | dim = smiltjpuntje | fon = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊c | fon2 = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲɟ | fon-mv = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊cə | fon-dim = sm̥ɪ́ʎ̥cpǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|point du fusion|m}} {{Trans-en|melting point}}, {{Trans2|point of fusion|en}} {{Trans-lb|Schmëlzpunkt|m}} {{Trans-nl|smeltpunt|ó}} | {{Trans-pt|ponto de fusão|m}} {{Trans-de|Schmelzpunkt|m}} {{Trans-es|punto de fusión|m}} {{Trans-sv|smältpunkt|g}} |} {{Bakkes-x}} 1othficc00yhru22yc32bsw3ydbq1lz 0 48215 1017417 949237 2026-08-20T05:49:56Z Ooswesthoesbes 46 1017417 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaorte''' ''v'' /tr̥œgʲɣəbɒ́:r̥tə/ # 't percès det 'n zieël liefelik oppernuuj gebaore wuuert nao d'n doead (wie in e deil godsdeenste) # {{Meta}} 'n kultureel of wetesjappelike oplaeving nao 'nen tied van verval ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaorte''. ; Aafbraeking * trögk-ge-baor-te ; Verwantje wäörd * [[trögkgebaore]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaorte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r̥tə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-eo|reenkarniĝo||*}} {{Trans-fr|réincarnation|v}}, {{Trans2|renaissance|fr}} ''v'' {{Trans-en|reincarnation}}, {{Trans2|rebirth|en}} {{Trans-nl|reïncarnatie|g}}, {{Trans2|wedergeboorte|nl}} ''g'' {{Trans-de|Wiedergeburt|v}}, {{Trans2|Reinkarnation|de}} ''v'' {{Trans-es|reencarnación|v}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaorte}} 9oexqthgmtmwsti6grcvqpocyp29lgs 0 48712 1017413 951025 2026-08-20T05:46:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetereindrieve''' (Nederlands: ''uiteendrijven'') * [[Mofers]]: ''[[oetereindrieve#Mofers|oe~ter<u>ei~</u>ndrie~ve]]'' ; Varrejasie * [[oeteindrieve]] ; Verveuging drif oeterein, dreef oeterein, oetereingedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get oeterein | ónger = get oetereindrief | deil = get oetereingedreve | houf2 = drí:f çæd ú:tə'rɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd ú:tə'rɛ́i̯ndrí:f | deil2 = ʝæd ú:tə'rɛ́i̯nɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''oetereindrieve''' /ú:tə'rɛ́i̯ndrí:ve/ # {{Trans}} 'n klóch of 'n massa jagendj oet einanger haole det die versprèdj is # {{Erg}} drievendj op 'n vlujstóf of inne lóch oet einanger gaon van 'n klóch of 'n massa ; Aafbraeking * oe-ter-ein-drie-ve ; Variaasje * [[oetreindrieve]] ; Samestèlling * [[oeterein]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = oeterein | pref2 = oetereinge | fon = ú:tə'rɛ́i̯n | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣə | fon3 = | fon4 = ú:tə'rɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans oetereindrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereindrieve''' ''ó'' /ú:tə'rɛ́i̯ndrí:ve/ {{Gerundium2|oetereindrieve}} ; Aafbraeking * oe-ter-ein-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetereindrieven | fon = ú:tə'rɛ́i̯ndrí:ve | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯ndrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereindrieve''' /ú:tə'rɛ́i̯ndrí:ve/ {{F-v-1mh|oetereindrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetereindrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] oeterein {{Bakkes-x}} 8iuek81qomsrizth4id3pgfjttqoggw 10 53638 1017364 1003678 2026-08-19T17:43:58Z Ooswesthoesbes 46 1017364 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voes#Algemein Gesjreve Limbörgs|voes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nyrkki}} {{Trans-fr|poing|m}} {{Trans-el|γροθιά|v|*}}, {{Trans2|πυγμή|el|*}} ''v'' {{Trans-is|hnefi|m}} {{Trans-en|fist}} {{Trans-it|pugno|m}} | {{Trans-ja|拳||*}} {{Trans-nl|vuist|g|*}} {{Trans-pt|punho|m}} {{Trans-de|Faust|v}} {{Trans-es|puño|m}} {{Trans-sv|knytnäve|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tt4vg2iefiszgftfkms090180l0goib 0 54930 1017472 997634 2026-08-20T06:39:13Z Ooswesthoesbes 46 1017472 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''mierdere''' (Nederlands: ''meerdere'') * [[Mofers]]: ''[[versjeie#Mofers|versjei\e]]'', ''[[mieëdere#Mofers|mieë\dere]]'' ; Raod Dit waord sjteit in de lies es e bieveuglik naamwaord. ; Sinneniem * [[väölderleij]], [[versjeije]], [[versjillige]] === Wirkwaord === '''mierdere''' (Nederlands: ''meerderen'') * [[Mofers]]: ''[[mieërdere#Mofers|mieë\rdere]]'' (''mieë\rdert'', ''mieë\rderdje'', ''gemieë\rderd'') ; Verveuging mierdert, mierderde, gemierderd === Zelfsjtendig naamwaord === '''mierdere''' ''m'' (Nederlands: ''meerdere, superieur'') * Kiek bie '''[[baas]]'''. ; Sinneniem * [[baas]], [[henske]] ; Verbuging mierdere, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ydskq8xyhcwvz1a0nm7gndy8uxkqgx 0 54934 1017474 997635 2026-08-20T06:39:22Z Ooswesthoesbes 46 1017474 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''versjeije''' (Nederlands: ''verscheidene, verschillende, meerdere'') * [[Mofers]]: ''[[versjeie#Mofers|versjei\e]]'' ; Raod Dit waord sjteit ouch in de lies es e bieveuglik naamwaord. ; Sinneniem * [[mierdere]], [[väölderleij]], [[versjillige]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bvfqlog5j2la78uszqig0zy88i787rd 0 55085 1017435 1016980 2026-08-20T05:56:36Z Ooswesthoesbes 46 1017435 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verknoje''' (Nederlands: ''verknoeien'') * [[Mofers]]: ''[[verknoeaje#Mofers|verknoea\je]]'' ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verknoojt, verknoojde, verknoojd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hvuco9e65lp032drjqyei83ah30vt42 0 55091 1017439 1016983 2026-08-20T05:56:56Z Ooswesthoesbes 46 1017439 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verzauwe''' (Nederlands: ''bederven'') * [[Mofers]]: ''[[verzouwe#Mofers|verzou\we]]'' (''verzou\wtj'', ''verzou\wdje'', ''verzou\wdj'' / ''verzou\we'') ; Varrejasie * [[verzauwele]] ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]] ; Verveuging verzauwt, verzauwde, verzauwd === Wirkwaord === '''zich verzauwe''' (Nederlands: ''gezondheid , zijn gezondheid bederven'') * Kiek bie '''zich [[verinnewere]]'''. ; Varrejasie * zich [[verzauwele]] ; Sinneniem * zich [[verinnewere]] ; Verveuging verzauwt, verzauwde, verzauwd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] eifillkamthf7qv5pb87lsmyyad2kg7 0 55103 1017440 1016984 2026-08-20T05:57:04Z Ooswesthoesbes 46 1017440 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verzauwele''' (Nederlands: ''verpieteren, smakeloos worden, laten teloorgaan, bederven, verprutsen'') * Kiek bie '''[[verzauwe]]'''. ; Varrejasie * [[verzauwe]] ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]] ; Verwantje wäörd * [[zauwele]] ; Verveuging verzauwelt, verzauwelde, verzauweld === Wirkwaord === '''zich verzauwele''' (Nederlands: ''gezondheid , zijn gezondheid bederven'') * Kiek bie '''zich [[verinnewere]]'''. ; Varrejasie * zich [[verzauwe]] ; Sinneniem * zich [[verinnewere]] ; Verveuging verzauwelt, verzauwelde, verzauweld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ec5z2i605hs8nwg81na6a8kzf4avou6 0 55173 1017387 780362 2026-08-19T17:56:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017387 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurroead''' /vʉ̜́:rùä̯d/ # hieël dudelik roead, zoea roead wie vuur ; Aafbraeking * vuur-roead ; Verwantje wäörd * [[knalroead]] ; Samestèlling * [[vuur]] + [[roead]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-roead | pref = vuur | fon-pref = vʉ̜́: }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vuurrood||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurroead''' /vʉ̜́:rùä̯d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vuur-roead ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vʉ̜́:rùä̯d | fon2 = | comp = vuurroj | fon-comp = vʉ̜́:ró:j | sup = vuurroodste | fon-sup = vʉ̜́:ró:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 3ovckqutehzk8as83rdsinmdhmikq9r 0 56419 1017425 587687 2026-08-20T05:53:19Z Ooswesthoesbes 46 1017425 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sacrificāns''' # [[offerendj]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] cg0ot5zuw1ysws4ml8a6chllisvs0c7 0 56673 1017504 190925 2026-08-20T06:48:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalikoo]] nao [[gezwaatsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 190925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017505 1017504 2026-08-20T06:48:42Z Ooswesthoesbes 46 1017505 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaatsen''' /ɣə'zwà:tsən/ {{F-v-part|zwaatse|*}} ; Aafbraeking * ge-zwaat-sen sd7k2rfw9r15vcdtrie67myaqqsllj2 0 56685 1017486 190937 2026-08-20T06:46:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakoo]] nao [[zwaatsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 190937 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017487 1017486 2026-08-20T06:46:19Z Ooswesthoesbes 46 1017487 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsdje''' /zwà:dzɟə/ {{F-v-1mv|zwaatse|}} {{F-v-3mv|zwaatse|}} {{F-v-1iv|zwaatse|}} {{F-v-3iv|zwaatse|}} {{F-v-2mv|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaats-dje nd5macfhgxskz6ba0l63b0u9ls8e8vr 0 56723 1017502 190975 2026-08-20T06:48:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáaliko]] nao [[gezwaatse]] zónger 'ne redirek achter te laote 190975 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017503 1017502 2026-08-20T06:48:32Z Ooswesthoesbes 46 1017503 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaatse''' /ɣə'zwà:tsə/ {{F-v-part|zwaatse|}} ; Aafbraeking * ge-zwaat-se sv2j3vl9yueougqi9vr0o3wzbh6zkli 0 56751 1017484 191003 2026-08-20T06:45:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihako]] nao [[zwaatsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191003 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017485 1017484 2026-08-20T06:46:01Z Ooswesthoesbes 46 1017485 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendjs''' /zwà:tsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|zwaatsendj|}} {{F-adj-part|zwaatsendj|}} ; Aafbraeking * zwaat-sendjs bz38gyevbp0z7dwn9lnxb3sw5s8vqkm 0 56773 1017494 191025 2026-08-20T06:47:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakókkoo]] nao [[gezwaatsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191025 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017495 1017494 2026-08-20T06:47:20Z Ooswesthoesbes 46 1017495 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaatsdje''' /ɣə'zwà:dzɟə/ {{F-adj-m|gezwaats|}} {{F-adj-f|gezwaats|}} {{F-adj-p|gezwaats|}} ; Aafbraeking * ge-zwaats-dje 1r1r0v2tqlkg6o67ye00xo1191771i1 0 56776 1017488 191028 2026-08-20T06:46:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakókko]] nao [[zwaatsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191028 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017489 1017488 2026-08-20T06:46:36Z Ooswesthoesbes 46 1017489 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsdjen''' /zwà:dzɟən/ {{F-v-1mv|zwaatse|*}} {{F-v-3mv|zwaatse|*}} {{F-v-1iv|zwaatse|*}} {{F-v-3iv|zwaatse|*}} {{F-v-2mv|zwaatse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * zwaats-djen m052ksb5djcw7qdw0aejxfy7a06bzhv 0 56797 1017500 191049 2026-08-20T06:48:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalikin]] nao [[zwaatsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 191049 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017501 1017500 2026-08-20T06:48:21Z Ooswesthoesbes 46 1017501 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsentaeren''' /zwà:tsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|zwaatse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * zwaat-sen-tae-ren akr1zp1s92zw7gk04qc9qoewo2vloab 0 56800 1017482 191052 2026-08-20T06:45:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakin]] nao [[zwaatsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191052 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017483 1017482 2026-08-20T06:45:46Z Ooswesthoesbes 46 1017483 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendjen''' /zwà:tsəɲɟən/ {{F-adj-m|zwaatsendj|*}} ; Aafbraeking * zwaat-sen-djen ju0agzg3lvjv7rsqfqymr8qtnno5zh7 0 56822 1017496 191074 2026-08-20T06:47:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáaliki]] nao [[gezwaatsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 191074 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017497 1017496 2026-08-20T06:47:38Z Ooswesthoesbes 46 1017497 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaatsdjen''' /ɣə'zwà:dzɟən/ {{F-adj-m|gezwaats|*}} ; Aafbraeking * ge-zwaats-djen 2p19watgjscq5pe6tgx116cac1087pi 0 56825 1017478 191077 2026-08-20T06:45:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihaki]] nao [[zwaatsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 191077 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017479 1017478 2026-08-20T06:45:16Z Ooswesthoesbes 46 1017479 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendj''' /zwà:tsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaat-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = zwaatsendj | t = | fon = zwà:tsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = zwà:tsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = zwà:tsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = zwà:tsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendj''' /zwà:tsəɲɟ/ {{F-v-part-h|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaat-sendj ; Variaasje * †[[zwaatsendje]] 57h2p4r7f3usr3vnbrszkumhbw7a66z 0 56847 1017492 191099 2026-08-20T06:46:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakókkon]] nao [[gezwaats]] zónger 'ne redirek achter te laote 191099 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017493 1017492 2026-08-20T06:47:07Z Ooswesthoesbes 46 1017493 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaats''' /ɣə'zwà:ts/ {{F-v-part-v-adj|zwaatse|}} ; Aafbraeking * ge-zwaats ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gezwaatsdj | t = | fon = ɣə'zwà:dzɟ | fon2 = ɣə'zwà:ts | fon-pr = ɣə'zwà:dz | fon-pr2 = ɣə'zwà:ts | comp = | fon-comp = | sup = gezwaat | fon-sup = ɣə'zwà:t | fon-part = ɣə'zwà:d | sjwa = | fa-1 = gezwaats | fa-2 = | fon-fa = ɣə'zwà:t | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaats''' /ɣə'zwà:ts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-zwaats === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaats''' ''ó'' /ɣə'zwà:ts/ {{Gerundium1|zwaatse}} ; Aafbraeking * ge-zwaats ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'zwà:ts | fon2 = ɣə'zwà:dz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwaats''' /ɣə'zwà:ts/ {{F-v-part-v|zwaatse|}} ; Aafbraeking * ge-zwaats bpdqycd971s14hrlug3m3ierdozplfe 0 56923 1017498 191175 2026-08-20T06:48:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalikik]] nao [[zwaatsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 191175 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017499 1017498 2026-08-20T06:48:07Z Ooswesthoesbes 46 1017499 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsentaere''' /zwà:tsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|zwaatse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * zwaat-sen-tae-re 2b9ysrx7j3bl8mj4cw0ufebn09tsvmk 0 56935 1017480 191187 2026-08-20T06:45:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakik]] nao [[zwaatsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 191187 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017481 1017480 2026-08-20T06:45:29Z Ooswesthoesbes 46 1017481 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendje''' /zwà:tsəɲɟə/ {{F-adj-m|zwaatsendj|}} {{F-adj-f|zwaatsendj|}} {{F-adj-p|zwaatsendj|}} ; Aafbraeking * zwaat-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsendje''' /zwà:tsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|zwaatse}} ; Aafbraeking * zwaat-sen-dje ; Variaasje * ↑[[zwaatsendj]] ihmue6anelcfvdyz7vn66vp0n3l8ppu 0 56959 1017490 191211 2026-08-20T06:46:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalihakókkok]] nao [[zwaatsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 191211 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1017491 1017490 2026-08-20T06:46:51Z Ooswesthoesbes 46 1017491 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsdjes''' /zwà:dzɟəs/ {{F-v-2iv|zwaatse|}} ; Aafbraeking * zwaats-djes cjok080h1j3vq55jqbzwe9uqdv9jb3v 0 58498 1017378 1014299 2026-08-19T17:52:06Z Ooswesthoesbes 46 1017378 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vètzakkerie''' ''v'' /ve̞tz̥akə'rì:/ # 't zich oetgestreken höbbe, 't voel zeen #: ''Doe mós tich neet ophaje mit dergelike vètzakkerieje.'' # 'n hanjeling die neet doug, 'n gemein, valse zaak # de eigesjap ónbetroewbaar te zeen ; Aafbraeking * vèt-zak-ke-rie ; Synonieme * [[nöttigheid]], [[smirlapperie]], [[vètlapperie]] ; Verwantje wäörd * [[vètzooj]], [[viezigheid]] ; Samestèlling * [[vètzak]] + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = vètzakkerieje | fon = ve̞tz̥akə'rì: | fon2 = | fon-mv = ve̞tz̥akə'rìje }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|viezigheid|g|*}}, {{Trans2|vunzigheid|nl|*}} ''g'', {{Trans2|smerigheid|nl|*}} ''g'' [2] {{Trans sjmeerlapperie|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vetzakkerie}} 12t5t2tedmxb45yki5gws4borrajyef 0 59174 1017264 983027 2026-08-19T13:13:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017264 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjrapnel''' ''m'' (Nederlands: ''schrapnel, granaatsplinter, klappei, schraapster, vrek, oude (en lelijke) vrouw, helleveeg'') * [[Mofers]]: ''[[sjrapnel#Mofers|sjrapn<u>e</u>l]]'' (''sjrapn<u>e</u>lle'', ''sjrapn<u>e</u>lke'') ; Verbuging sjrapnelle, sjrapnelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Sectioned_British_18-pounder_shrapnel_round_photograph.jpg|thumb|'n opgesneje sjrapnel [1] mit keugel d'rin]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjrapnel''' ''v'' /ʃrap'n̥æ̀l/ # e lankwerpig smietsel det gevöldj is mit springstóf en keugel, naegel of sjrot, zodet 't zoväöl wie meugelik slachoffers maak wen 't ómplóf inne buurt van miense # {{Meta}} 'n lieëlike vrouw ; Aafbraeking * sjrap-nel ; Verwantje wäörd * [[kogel]], [[menuse]] * [[sjerf]] * [2] [[mesj]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''shrapnel''. * Of de euverdrechtelike beteikenis verbandj hèltj mitte muniesje of mitte veurnaam "[[nel|Nel]]" is neet bekindj. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjrapnelle | dim = sjrapnelke | fon = ʃrap'n̥æ̀l | fon2 = | fon-mv = ʃrap'n̥ǽle | fon-dim = ʃrap'n̥æ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjrapnel|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7xwnvr876do61lqpkn9x6q08ttzbc1j 0 59750 1017446 1016957 2026-08-20T06:00:10Z Ooswesthoesbes 46 1017446 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verkwansele''' (Nederlands: ''verkwanselen, zich verkwanselen'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Sinneniem * [[verkloppe]], [[verpasse]], [[verpatse]], [[versjachele]] ; Verveuging verkwanselt, verkwanselde, verkwanseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m9v7cl4gko8jsy4ktv6mqxwlwihc2ne 0 61415 1017416 594781 2026-08-20T05:49:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vocavit]] nao [[trögkgebaore]] zónger 'ne redirek achter te laote 594781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vocare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} imq65un38h87k6vqogknpd2wesokvi9 1017418 1017416 2026-08-20T05:50:00Z Ooswesthoesbes 46 1017418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaore''. ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re ; Verwantje wäörd * [[herbaore]], [[trögkgebaore]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = trögkgebaor | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trögkgebaore|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup; liaison: [[trögkgebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaore}} 4vtrnd2no0fy7wndcq0ko2z6ewqsufz 1017421 1017418 2026-08-20T05:51:55Z Ooswesthoesbes 46 1017421 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaore''. ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re ; Verwantje wäörd * [[herbaore]], [[trögkgebaore]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = trögkgebaor | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reincarnated}} {{Trans-nl|gereïncarneerd}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup; liaison: [[trögkgebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaore}} grlwvimal7e8bcimthe4pnr5jr6ard0 1017422 1017421 2026-08-20T05:52:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017422 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaore''. ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re ; Verwantje wäörd * [[herbaore]], [[trögkgebaore]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = trögkgebaor | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reincarnated}} {{Trans-nl|gereïncarneerd}} {{Trans-de|wiedergeboren}} {{Trans-es|reencarnado}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup; liaison: [[trögkgebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaore}} 3cnxv9r6mm9hskrs2nyb33s6grx8jy0 1017423 1017422 2026-08-20T05:52:25Z Ooswesthoesbes 46 1017423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaore''. ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re ; Verwantje wäörd * [[herbaore]], [[trögkgebaorte]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = trögkgebaor | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reincarnated}} {{Trans-nl|gereïncarneerd}} {{Trans-de|wiedergeboren}} {{Trans-es|reencarnado}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup; liaison: [[trögkgebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaore}} avjabtpleaccs3sfiplx03w727afwc8 1017424 1017423 2026-08-20T05:52:42Z Ooswesthoesbes 46 1017424 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) # oppernuuj gebaore naodet m'n ieëre doeadgegangen is (wie bie e deil godsdeenste) ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökgebaore''. ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re ; Verwantje wäörd * [[herbaore]], [[trögkgebaorte]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[gebaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = trögkgebaor | fon = tr̥œgʲɣəbɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reincarnated}} {{Trans-nl|gereïncarneerd}} {{Trans-de|wiedergeboren}} {{Trans-es|reencarnado}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup; liaison: [[trögkgebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * trögk-ge-bao-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkgebaore}} ajtr058wzhlzl1egycggr1gooel92w4 0 64620 1017269 1005404 2026-08-19T13:14:53Z Ooswesthoesbes 46 1017269 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trien''' ''v'' (Nederlands: ''trien, onbeholpen vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[trien#Mofers|trie\n]]'' ("sjotel"; ''trie~ne'', ''trie\nke'') ; Verbuging triene, trienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Musée_de_la_faïence,_pot_à_oille_par_Savy.jpg|thumb|'n trien [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trien''' ''v'' /tr̥ì:n/ # 'n brei, depe, posteleine sjóttel veur sop mit op te dene #: ''Ligk mich die breve mer oppe kas inne trien.'' # {{Obs}} 'n depe sjóttel veur naetsige aeteswaar in op te dene # {{Meta}} 'n plómpe vrouw # {{Meta}} 'n lómpe vrouw ; Aafbraeking * trien ; Synoniem * [4] [[vaarkoe]] ; Aafleijinge * [[boeretrien]], [[jieëmertrien]], [[soptrien]], [[suftrien]], [[zaniktrien]], [[zeiktrien]] ; Verwantje wäörd * [[kómp]], [[sjaol]], [[sjóttel]], [[tejjer]] ; Zagswies * '''sjael trien''': e maedje det sjael kiek ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = triene | dim = trienke | fon = tr̥ì:n | fon2 = | fon-mv = tr̥í:ne | fon-dim = tr̥ì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|soupière|v}} {{Trans-en|soup tureen}}, {{Trans2|tureen|en}} {{Trans-nl|soepterrine|g|*}}, {{Trans2|terrine|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Suppenschüssel|v}}, {{Trans2|Terrine|de}} ''v'', {{Trans2|Suppenterrine|de}} ''v'' {{Trans-sv|soppskål|g}}, {{Trans2|terrin|sv}} ''g'' |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|terrine|v}} {{Trans-en|terrine}} {{Trans-nl|terrine|g}} | {{Trans-de|Terrine|v}} {{Trans-es|terrina|v}} {{Trans-sv|terrin|g}} |} [sjael trien] {{Trans pupsjtrien|agl=x}} {{:Trien}} {{Bakkes-v}} lxnhc38n9bqum0yojxia0usg2vebzvu 0 64792 1017426 784093 2026-08-20T05:53:32Z Ooswesthoesbes 46 1017426 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''offerendj''' /ɒfə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|offere|}} ; Aafbraeking * of-fe-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = offerendj | t = | fon = ɒfə̽rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = ɒfə̽rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ɒfə̽rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ɒfə̽rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-la|sacrificans||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''offerendj''' /ɒfə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h|offere|}} ; Aafbraeking * of-fe-rendj ; Variaasje * †[[offerendje]] l2x3yxnrmoktudbczhydwwk2hb3e758 0 66303 1017234 657889 2026-08-19T12:54:02Z Ooswesthoesbes 46 1017234 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vroedvrouw''' ''v'' /vrudvrɒ̀u̯ ~ vrutv̥r̥ɒ̀u̯ / {{Non-standard|wiesvrouw|*}} ; Aafbraeking * vroed-vrouw ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vroedvrouwlje | dim = vroedvruike | fon = vrudvrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrudvrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrudvrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vroedvrolje | dim = vroedvruiwke | fon = vrudvrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrudvrɒ̀ʎə | fon-dim = vrudvrœ̀i̯u̯kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vroedvrouw''' ''v'' /'vrut.frɔu̯/ # [[wiesvrouw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vroedvrouwen|vroedvrouwtje|vroedvrouwtjes}} 8ofz5avbx31v716j50f7zslpjh58tax 0 67644 1017429 1016974 2026-08-20T05:56:07Z Ooswesthoesbes 46 1017429 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjangelere''' (Nederlands: ''beschadigen, verknoeien, bederven, vernielen, Du. verschandeln'') * Kiek bie '''[[versjangelere]]'''. ; Sinneniem * [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging sjangeleert, sjangeleerde, gesjangeleerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4ewtu7w0brzz5wsjpd1tzeku704vjmx 0 68077 1017241 815105 2026-08-19T12:57:30Z Ooswesthoesbes 46 1017241 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''eerder''' /'e:r.dər/ # [[eder]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''eerder''' /'e:r.dər/ # [[ieëre]] (daoveur gekómme) [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] naassxur7nuezig4im3hv257kdita4y 1017244 1017241 2026-08-19T12:58:11Z Ooswesthoesbes 46 1017244 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''eerder''' /'e:r.dər/ # [[eder]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''eerder''' /'e:r.dər/ # [[ieëre]] (daoveur gekómme) ; Synoniem * [[vroeger]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] az7wet18wccl4i3mv59l26me0qd1qn3 0 68127 1017250 815134 2026-08-19T13:03:40Z Ooswesthoesbes 46 1017250 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''eertijds''' /e:r.'tɛi̽ts/ # [[ieërtieds]] ; Synoniem * [[vroeger]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] b22jf2odd6nircpbezm6todycwe2r84 0 68261 1017267 636829 2026-08-19T13:13:44Z Ooswesthoesbes 46 1017267 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjraokel''' ''v'' /ʃr̥ɒ́:kəl/ # e mager, sjraol stök vieë # {{Meta}} e mager, sjraol vrouwmis ; Aafbraeking * sjrao-kel ; Synonieme * [[sjerf]], [[sjieëps]] ; Aafleijinge * [[sjraokele]] ; Verwantje wäörd * [[sjraol]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjraokele | dim = sjräökelke | fon = ʃr̥ɒ́:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃr̥ɒ́:kə̽le | fon-dim = ʃr̥œ́:kə̽l̥kʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjraokel''' /ʃr̥ɒ́:kəl/ {{F-v-1ih|sjraokele|}} {{F-v-ig|sjraokele|}} ; Aafbraeking * sjrao-kel {{Bakkes-v}} 3guoc75g6oca8vwb81pfsplclwktv0j 1017268 1017267 2026-08-19T13:13:57Z Ooswesthoesbes 46 1017268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjraokel''' ''v'' /ʃr̥ɒ́:kəl/ # e mager, sjraol stök vieë # {{Meta}} e mager, sjraol vrouwmis ; Aafbraeking * sjrao-kel ; Synonieme * [2] [[sjerf]], [[sjieëps]] ; Aafleijinge * [[sjraokele]] ; Verwantje wäörd * [[sjraol]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjraokele | dim = sjräökelke | fon = ʃr̥ɒ́:kəl | fon2 = | fon-mv = ʃr̥ɒ́:kə̽le | fon-dim = ʃr̥œ́:kə̽l̥kʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjraokel''' /ʃr̥ɒ́:kəl/ {{F-v-1ih|sjraokele|}} {{F-v-ig|sjraokele|}} ; Aafbraeking * sjrao-kel {{Bakkes-v}} newqee4cw5c9h1u98jxn3mza8scn1wd 0 75542 1017442 236810 2026-08-20T05:59:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofob]] nao [[versjachere]] zónger 'ne redirek achter te laote 236810 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017444 1017442 2026-08-20T05:59:50Z Ooswesthoesbes 46 1017444 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjachere''' (Nederlands: ''versjacheren'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Varrejasie * [[versjachele]] ; Sinneniem * [[verkloppe]], [[verkwansele]], [[verpasse]], [[verpatse]] ; Verveuging versjachert, versjacherde, versjacherd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rwetlncukjmw9ur74b1hnn4tuacvrhd 0 75546 1017466 236814 2026-08-20T06:37:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofof]] nao [[versjillige]] zónger 'ne redirek achter te laote 236814 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017467 1017466 2026-08-20T06:37:51Z Ooswesthoesbes 46 1017467 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjillige''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪʝe ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪʝe/ {{F-adj-m|versjillig|}} {{F-adj-f|versjillig|}} {{F-adj-p|versjillig|}} ; Aafbraeking * ver-sjil-li-ge ma30dd5t0e04e3tcb6rl2g67a9g25m9 1017471 1017467 2026-08-20T06:39:02Z Ooswesthoesbes 46 1017471 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''versjillige''' (Nederlands: ''verschillende'') * Kiek bie '''[[mierdere]]''' en '''[[versjeije]]'''. ; Sinneniem * [[mierdere]], [[väölderleij]], [[versjeije]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjillige''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪʝe ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪʝe/ {{F-adj-m|versjillig|}} {{F-adj-f|versjillig|}} {{F-adj-p|versjillig|}} ; Aafbraeking * ver-sjil-li-ge e4f2si8kit9h6ocphmlmf7ddgbublb1 0 75550 1017449 236818 2026-08-20T06:00:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofobs]] nao [[versjaald]] zónger 'ne redirek achter te laote 236818 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017453 1017449 2026-08-20T06:02:23Z Ooswesthoesbes 46 1017453 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''versjaald''' (Nederlands: ''verschaald'') * [[Mofers]]: ''[[versjaaldj#Mofers|versjaa\ldj]]'' ; Sinneniem * [[versjarreld]] ; Verbuging versjaalde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nnkem2cjmdqxsfsl2ugs3vcof5rxbm2 0 75782 1017461 237051 2026-08-20T06:07:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofobös]] nao [[versjnópheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 237051 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017463 1017461 2026-08-20T06:08:01Z Ooswesthoesbes 46 1017463 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versjnópheid''' ''v'' (Nederlands: ''verkoudheid'') * Kiek bie '''[[klatsj]]'''. ; Varrejasie * [[versjnóppigheid]], [[versnópheid]] ; Sinneniem * [[kletsj]], [[sjnoes]], [[sjnóp]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:versjnopheid}} qrjy4v5c6nejjsnd6lbpqn5gdxg44w9 0 75790 1017450 237059 2026-08-20T06:00:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofobsös]] nao [[versjarreld]] zónger 'ne redirek achter te laote 237059 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017454 1017450 2026-08-20T06:02:45Z Ooswesthoesbes 46 1017454 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''versjarreld''' (Nederlands: ''verschaald'') * Kiek bie '''[[versjaald]]'''. ; Sinneniem * [[versjaald]] ; Verbuging versjarrelde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9bnps8813an03aoscjpcnsx8y7j52nc 0 76022 1017462 237296 2026-08-20T06:07:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofoböz]] nao [[versnópheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 237296 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017464 1017462 2026-08-20T06:08:13Z Ooswesthoesbes 46 1017464 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versnópheid''' ''v'' (Nederlands: ''verkoudheid'') * Kiek bie '''[[klatsj]]'''. ; Varrejasie * [[versjnópheid]], [[versjnóppigheid]] ; Sinneniem * [[kletsj]], [[sjnoes]], [[sjnóp]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:versnopheid}} q35bhsjesj0vmlg9505nl4vk8shxxpn 0 76030 1017456 237304 2026-08-20T06:03:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pukofobsöz]] nao [[versjaote]] zónger 'ne redirek achter te laote 237304 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1017457 1017456 2026-08-20T06:05:21Z Ooswesthoesbes 46 1017457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''versjaote''' (Nederlands: ''verschoten'') * [[Mofers]]: ''[[versjaote#Mofers|versjao~te]]'' ; Verbuging versjaote ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ # {{F-v-part-v-adj|versjete|}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = versjaot | fon = və̽r̥'ʃɒ́:t | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans versjaote|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ (liaison: [[versjaoten]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ {{F-v-part-v|versjete|}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te {{Bakkes-x}} 64gw6wwoa0lgtsttm42hkr5i8u851dh 1017459 1017457 2026-08-20T06:05:56Z Ooswesthoesbes 46 1017459 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''versjaote''' (Nederlands: ''verschoten'') * [[Mofers]]: ''[[versjaote#Mofers|versjao~te]]'' ; Verbuging versjaote ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ # aangedaon dore sjrik, wobie me bleik in 't gezich geworen is {{F-v-part-v-adj|versjete|}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = versjaot | fon = və̽r̥'ʃɒ́:t | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans versjaote|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ (liaison: [[versjaoten]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaote''' /və̽r̥'ʃɒ́:tə/ {{F-v-part-v|versjete|}} ; Aafbraeking * ver-sjao-te {{Bakkes-x}} o3jzoncl2s9rfg7726s40ock8tfvqxm 0 76302 1017460 979197 2026-08-20T06:07:29Z Ooswesthoesbes 46 1017460 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versjnóppigheid''' ''v'' (Nederlands: ''neusverkoudheid'') * Kiek bie '''[[klatsj]]'''. ; Varrejasie * [[versjnópheid]], [[versnópheid]] ; Sinneniem * [[kletsj]], [[sjnoes]], [[sjnóp]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:versjnoppigheid}} kcojnttg7qltwlm6rayf4e45xl3jk2e 0 78023 1017366 881944 2026-08-19T17:44:49Z Ooswesthoesbes 46 sp. 1017366 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''foek''' (Nederlands: ''beurs, bijna bedorven of rot van fruit of vruchten'') * [[Mofers]]: ''[[buuerstig#Mofers|buue\rstig]]'' ; Sinneniem * [[foeks]] * (''biewäördelik'') [[foekak]] ; Verbuging foeke ''m/v/p'', foeker, foekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''foek''' ''v'' (Nederlands: ''deuk in gleufhoed'') * [[Mofers]]: ''[[foek#Mofers|foe~k]]'' (vormtechnisch; ''m''; ''foe~ke'', ''fuu~kske'') ; Verbuging foeke, fuukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Stellnetzfischerei_(Reusen).jpg|thumb|'ne foek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''foek''' ''m'' /fú:k/ # e lankwerpig nèt veur mit te vèssen inne vorm van 'ne korf dae spits löp in 'nen tump ; Aafbraeking * foek ; Aafleijinge * [[foekepot]] ; Verwantje wäörd * [[gaert]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = foeke | dim = fuukske | fon = fú:k | fon2 = fú:g | fon-mv = fú:kə | fon-dim = fʉ̜́:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rysä}} {{Trans-fr|verveux|m}} {{Trans-en|fyke}} {{Trans-nl|fuik|g|*}} | {{Trans-de|Reuse|v}} {{Trans-es|nasa|v}} {{Trans-vi|đó||*}} {{Trans-sv|tina|g}} |} {{Bakkes-v}} 30btxj95w6ltee40ggvruukuyj0zzak 0 78322 1017256 1003014 2026-08-19T13:08:42Z Ooswesthoesbes 46 1017256 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tant''' ''v'' (Nederlands: ''tante'') * [[Mofers]]: ''[[tant#Mofers|ta~nt]]'' (''ta~nte'', ''te~ntje'') ; Verbuging tante, tentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tant''' ''v'' /tán̥t/ # {{Top-femielje}} de zöster of sjoeanzöster van emes zie vader of moder # 'n ajer vrouwmis die gein vraemdje is, mer 't hoof gein femielje te zeen, en die neet oet 'nen hogere standj kump; ouch gebroek es aanspraektitel #: ''Es se-n 'ne sjoeanen haof wils zeen, mós se bie tant Bet zeen!'' # e vrouwmis van stevige pestuur ; Aafbraeking * tant ; Net get anges gesjreve * [[tandj]] ; Aafleijinge * [[aajtant]], [[paetertant]], [[sókkertant]], [[wawweltant]], [[wazeltant]], [[zeivertant]] ; Verwantje wäörd * [[tantefaer]] * [[gäöl]], [[maeter]], [[meun]], [[ome]] ; Zagswies * 't Volgendj riem besteit: *: ''"<nowiki>'t</nowiki> Is mer 'ne weet!" zag de tant,'' *: ''doe bloos zie de kaes oet mit häör echelste.'' * '''(hoch) mien leef tant Greet''': oetroop van erger *: ''Mien leef tant Greet, nieks es hoeag kaart.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tante | dim = tentje | fon = tán̥t | fon2 = tánd | fon-mv = tán̥tə | fon-dim = tǽɲ̊ce }} {{F-s| | mv = tantes | dim = tentje | fon = tán̥t | fon2 = tánd | fon-mv = tán̥təs | fon-mv2 = tán̥təz | fon-dim = tǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tant|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8peiayptmm4b2c7zes8hee1ucq2317h 0 80115 1017447 1016958 2026-08-20T06:00:14Z Ooswesthoesbes 46 1017447 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verpasse''' (Nederlands: ''verpatsen'') * [[Mofers]]: ''[[verpasse#Mofers|verpasse]]'' ; Sinneniem * [[verkloppe]], [[verkwansele]], [[verpatse]], [[versjachele]] ; Verveuging verpas, verpasde, verpas [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verpasse''' /və̽r̥'pasə/ # {{Trans}} de kans neet waarnumme, 'n meugelikheid neet zeen of benötte (meis gebroek es verwiet) #: ''Doe höbs dien kans verpas óm in 't boetelandj te gaon studere wiets te de gansen tied anen tap hóngs.'' ; Aafbraeking * ver-pas-se ; Aafleijinge * [[verpassing]] ; Verwantje wäörd * [[misse]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[passe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = verpas | root2 = verpass | pref = verpas | pref2 = verpass | fon = və̽r̥'pas | fon2 = və̽r̥'paz | fon-mv = və̽r̥'pas | fon-pref = və̽r̥'pas | fon-pref2 = və̽r̥'paz | fon-pref3 = və̽r̥'pas | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rater}} {{Trans-en|miss||*}} {{Trans-nl|missen||*}}, {{Trans2|laten liggen|nl}} | {{Trans-de|verpassen}} {{Trans-es|fallar}} {{Trans-sv|missa}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpasse''' ''ó'' /və̽r̥'pasə/ {{Gerundium2|verpasse}} ; Aafbraeking * ver-pas-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verpassen | fon = və̽r̥'pasə | fon2 = və̽r̥'pasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpasse''' /və̽r̥'pasə/ {{F-v-1mh|verpasse|}} {{F-v-3mh|verpasse|}} {{F-v-part|verpasse|}} ; Aafbraeking * ver-pas-se {{Bakkes-v}} 3nes7ste8ifx7ldooc82gp07xg2jv6l 0 80138 1017415 995036 2026-08-20T05:48:37Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017415 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''trögk''' /tr̥œgʲ/ {{Synoniem|haer}} [[Categorie:Achterzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * trögk ; Zagswies * '''veur ... trögk''' *: ''Det is zeker (veur) drie maondj trögk gekoch.'' === Biewaord === ==== Lemma ==== '''trögk''' /tr̥œgʲ/ # weer of nans nao de plaats van oearsprónk of nao 't puntj van oetgank # nag 'ne kieër # 'n vurge gebeurtenis of hanjeling euverdoondje [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''trök''. ; Aafbraeking * trögk ; Synoniem * †[[wróm]] ; Aafleijinge * [[trögk-]] * [[trögkgank]], [[trögkgebaore]], [[trögkgebaorte]], [[trögkreis]], [[trögkroop]], [[trögkslaag]], [[trögktrouw]], [[trögkval]], [[trögkwaeg]] ; Verwantje wäörd * [[achteroet]], [[alweer]], [[obbernuuts]], [[retoer]], [[truugkuuj]] ; Zagswies * De meiste zagswieze kan me trögkvinjen óngere aafleijinge bie '''[[trögk-]]'''. * '''trögk bie aaf zeen''': oppernuuj mótte beginne wen get verkieërd is gegange ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trök|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trögk}} kwd8ky06s4syir0rglg1g3jaf9805x8 0 81071 1017239 1010768 2026-08-19T12:56:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017239 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vreug''' /vrø̀:x/ # kwa tied bie d'n aanvank ligkendj, inne begin van get # veur 't tiedspuntj kómmendj worop 't verwach wuuert ; Aafbraeking * vreug ; Net get anges gesjreve * [[vruueg]] ; Antoniem * [[laat]] ; Aafleijinge * [[vreugdje]], [[vreuger]], [[vreujaor]], [[vreumes]] * [[morgevreug]] ; Verwantje wäörd * [[mörg]], [[täötsj]] ; Zagswies * '''Morgen is 't (weer) vreug daag.''' * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vreuge vogel zeen''': emes zeen dae ummer vreug opsteit ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vreug | root2 = vreug | t = vreug | fon = vrø̀:ɣ | fon2 = vrø̀:x | fon-pr = vrø̀:ɣ | fon-pr2 = vrø̀:x | fon-t = vrø̀:x | fon-t2 = vrø̀:ɣ | comp = | fon-comp = vrǿ:ɣ | sup = | fon-sup = vrø̀:x | sjwa = | fon-fa = vrø̀:x | fon-fa2 = vrø̀:x | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|précoce}} {{Trans-en|early||*}} {{Trans-nl|vroeg||*}} {{Trans-de|früh}} | {{Trans-es|temprano}} {{Trans-tl|maaga||*}} {{Trans-cy|cynnar||*}} {{Trans-sv|tidig}} |} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vreug''' /vrø̀:x/ {{Adverb}} {{Synoniem|ieëre|{{Obs}}}} (in 'ne vergangen tied) #: ''Vreug zoogs te nag waal van die kerre mit paerd daoveur, mer allewiel is det 'n rareteit.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vreug ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vrø̀:x | fon2 = vrø̀:ɣ | comp = vreug | fon-comp = vrǿ:ɣ | sup = vreugste | fon-sup = vrø̀:xstə | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tôt||*}} {{Trans-is|snemma||*}}, {{Trans2|ár|is|*}} {{Trans-ko|일찍||*}}, {{Trans2|일찍이|ko|*}} {{Bakkes-v}} leipne6uql7g8aon1dy3m9hooynauje 0 81161 1017260 978389 2026-08-19T13:10:24Z Ooswesthoesbes 46 1017260 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meun''' ''v'' (Nederlands: ''tante'') * [[Mofers]]: ''[[meun#Mofers|meu\n]]'' (''meu\ne'', ''meu\nke'') ; Verbuging meune, meunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meun''' ''v'' /mø̀:n/ # {{Obs}} de tant van 'nen eljer, de zöster van 'ne groeateljer # {{Meta}} e vrouwmis (of e vrouwelik bieës, wie 'n kat) mit e good gemood ; Aafbraeking * meun ; Verwantje wäörd * [[maeter]], [[tant]] * [2] [[bäöts]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = meune | dim = meunke | fon = mø̀:n | fon2 = | fon-mv = mø̀:nə | fon-dim = mø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meun|agl=x}} {{Bakkes-v}} gevu3xf8pk30nvb1xozfxjmlab37xq1 0 81323 1017384 912501 2026-08-19T17:55:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017384 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Feuerstein-bruch.jpg|thumb|vuurstein [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurstein''' ''m'' /vʉ̜́:r̥stɛ́i̯n/ # 'n saort stein die veural inne steintied gebroek waerdje veur wirktuger mit te maken en vuur mit aan te staeke #: ''Vuurstein höbbe ze in Mofert veural inne Heistere gevónje.'' # 'n legering van cerium en iezer veur vuur mit te make (wie in vuurketsers) #: ''Smiet dae vuurketser mer eweg; det vuurstènken is op.'' ; Aafbraeking * vuur-stein ; Verwantje wäörd * [[ketsstein]] ; Samestèlling * [[vuur]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vuurstein | dim = vuurstènke | fon = vʉ̜́:r̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = vʉ̜́:r̥stè̞n̥kʲe | dat = vʉ̜́:r̥stein | fon-dat = vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = vuurstein | dim = vuursteinke | fon = vʉ̜́:r̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = vʉ̜́:r̥stein | fon-dat = vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|piikivi}} {{Trans-fr|silex|m}} {{Trans-is|tinna|v}} {{Trans-en|flint}} {{Trans-nl|vuursteen|g|*}} | {{Trans-de|Feuerstein|m}} {{Trans-ru|кремень|m|*}} {{Trans-es|pedernal|m}} {{Trans-cy|callestr|m|*}} of ''v'' {{Trans-sv|flinta|g}}, {{Trans2|flintasten|sv}} ''g'' |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurstein''' /vʉ̜́:r̥stɛ̀i̯n/ {{F-mv|vuurstein|}} {{F-dat|vuurstein|}} ; Aafbraeking * vuur-stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} skxc2j5qbctzlvsq2pf3441t266zle8 0 81373 1017414 1014000 2026-08-20T05:47:49Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1017414 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gebaore''' (Nederlands: ''geboren'') * [[Mofers]]: ''[[gebaore#Mofers|gebao~re]]'' ; Verbuging gebaore ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebaore''' /ɣə'bɒ́:rə/ # oppe werreld gebrach, oete baarmoder gekómme zeendje (gezag van luuj of bieëster) # {{Meta}} begós zeendje, óntstange zeendje #: ''Dezen oetbinjel is oet noead gebaore.'' # door aafkóms of netuurliken aanligk (gezag euver eigesjappe) {{F-v-part-v-adj|baere|}} ; Aafbraeking * ge-bao-re ; Aafleijinge * [[gebaorsdaag]], [[gebaorte]], [[inbaorling]] * [[aangebaore]], [[blindjgebaore]], [[doeadgebaore]], [[doufgebaore]], [[herbaore]], [[ieëregebaore]], [[ieësgebaore]], [[latergebaore]], [[lèsgebaore]], [[naaksgebaore]], [[nuujgebaore]], [[óngebaore]], [[pasgebaore]], [[stómgebaore]], [[trögkgebaore]] ; Zagswies * '''inne kirk gebaore zeen''': in kaaj tieje de deure van verwörmdje ruumdjes aop laote * '''lómp gebaore zeen en nieks biegelieërd höbbe''': hieël lomp zeen * '''örges gebaoren en getaoge zeen''': örges gebaoren en opgegrujdj zeen * '''stóm gebaoren en nieks biegelieërd''': hieël erg dóm ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gebaor | fon = ɣə'bɒ́:r | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gebaore|agl=x}} [gebaore waere] {{Trans-fr|naître||*}} {{Trans-ja|生まれる||*}} {{Trans-en|be born}} {{Trans-ko|나다||*}}, {{Trans2|태어나다|ko|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebaore''' /ɣə'bɒ́:rə/ (liaison: [[gebaoren]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-bao-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebaore''' /ɣə'bɒ́:rə/ {{F-v-part-v|baere|}} {{F-v-part|baore|}} ; Aafbraeking * ge-bao-re {{Bakkes-v}} j6y07opl34m1ej6n9flyra8q6oxq2ah 0 81389 1017353 595088 2026-08-19T17:37:46Z Ooswesthoesbes 46 1017353 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrucht''' ''g'' /vrɵxt/ # (''plantje'') [[vröch]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vruchten|vruchtje|vruchtjes}} 5bz78kva5zdebrqczdtsh6jxk5heb0t 0 81871 1017391 937817 2026-08-19T18:19:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lós''' ''m'' (Nederlands: ''zin, lust'') * Kiek bie '''[[lös]]'''. ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Lynx_lynx_poing.jpg|thumb|'ne lós]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lós''' ''m'' /lʊs/ # {{Top-bieës}} ''Lynx lynx'': 'n saort wilj katte #: ''Dao wuuert gezag det ómme Mieëvis op 't Zweeltje nag 'ne lós gesjaoten haet.'' ; Aafbraeking * lós ; Net get anges gesjreve * [[loeas]], [[loes]], [[loos]], [[los]], [[lös]] ; Verwantje wäörd * [[loeksetig]] * [[kat]], [[lieëw]], [[panter]], [[tieger]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = lus | dim = luske | fon = lʊs | fon2 = lʊz | fon-mv = løs | fon-mv2 = løz | fon-dim = løskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|lynx|m}} {{Trans-is|gaupa|v|*}} {{Trans-en|lynx}} {{Trans-nl|lynx|g}}, {{Trans2|los|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Luchs|m}} {{Trans-es|lince|m}} {{Trans-sv|lodjur|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:los}} 2uncw7ksm53idh47qhhdt024dyqe888 0 82041 1017245 907508 2026-08-19T12:58:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ieëre''' /ìæ̯̈re/ (liaison: [[ieëren]]) # (get) daoveur gekómme #: ''Wie ieëre gezag; veer deile die meining neet.'' #: ''Wo zaag ich dem ieëre dan?'' # in 'ne vergangen tied, zowie inne vergangen tied #: ''Ieëre zagte de luuj det anges; toe waas det gènne "spaorwaeg", mer 'n "iezerbaan".'' # mit mieë waarsjienlikheid #: ''Ich zów det ieëren anges gedaon höbbe.'' # mieë richting veurop in 'n rie of 'n lies # mieër es dökker in 't vergangene [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ieë-re ; Variaasje * [[eder]], ↓[[ieëder]], ↓[[ieërder]] ; Synonieme * [2] [[ieërehaer]], [[veurhaer]], †[[vreug]], [[vreuger]] ; Antoniem * [[later]] ; Aafleijinge * [[ieërehaer]], [[ieërtieds]] ; Verwantje wäörd * [[aadshaer]], [[doe]], [[indertied]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ierder|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|autrefois}}, {{Trans2|jadis|fr}} {{Trans-en|formerly||*}}, {{Trans2|in the past|en}} {{Trans-nl|vroeger||*}}, {{Trans2|voorheen|nl}} {{Trans-de|früher}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|antaño|es}} {{Trans-vi|trước đây||*}} {{Trans-sv|tidigare}} |} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ieëre''' /ìæ̯̈re/ # {{Trans}} emes ieër bewieze, emes in hoeag aanzeen haje ; Aafbraeking * ieë-re ; Aafleijinge * [[ieërbaar]] * [[óntieëre]], [[verieëre]] ; Samestèlling * [[ieër]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ieër | root2 = ieër | pref = g'ieër | pref2 = g'ieër | fon = ìæ̯̈ | fon-mv = ìæ̯̈ | fon-pref = ʝìæ̯̈ | fon-pref2 = ʝìæ̯̈ | sjwa = e }} ; Raod Bakkes sjrief 't voltoeadj deilwaord es ''geïeërd''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans iere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieëre''' ''ó'' /ìæ̯̈re/ {{Gerundium2|ieëre}} ; Aafbraeking * ieë-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ieëren | fon = ìæ̯̈re | fon2 = ìæ̯̈ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieëre''' /ìæ̯̈re/ {{F-v-1mh|ieëre|}} {{F-v-3mh|ieëre|}} ; Aafbraeking * ieë-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieere}} pjdpwkqhf9t1qxh5dth1cp6ddn7zhf8 0 84668 1017436 1016981 2026-08-20T05:56:40Z Ooswesthoesbes 46 1017436 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermazzele''' (Nederlands: ''verknoeien, verprutsen'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging vermazzelt, vermazzelde, vermazzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] t5cg4xx8w83fcnwx33k691bmsgcjrsi 0 84684 1017240 271688 2026-08-19T12:56:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitor]] nao [[vroeger]] zónger 'ne redirek achter te laote 271688 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017242 1017240 2026-08-19T12:57:49Z Ooswesthoesbes 46 1017242 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''vroeger''' /'vru.ɣər/ # [[ieëre]], [[veurhaer]], [[ieërtieds]] # [[ieëre]] (daoveur gekómme) ; Synonieme * [1] [[eertijds]] * [2] [[eerder]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ggbtnckp62j22h64hv2ud22lquoe08z 0 84708 1017314 271712 2026-08-19T13:39:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitos]] nao [[zjwae]] zónger 'ne redirek achter te laote 271712 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017316 1017314 2026-08-19T13:41:28Z Ooswesthoesbes 46 1017316 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zjwae''' ''m'' /ʒwɛ̀:/ # 'n sigret gevöldj mit hasj of wiet #: ''Staek dich mer 'ne pater op gek; dan wuuers se mesjiens nans röstig.'' #: ''Gae mich dae pater door det ich ouch 'ns t'raan kin trèkke.'' ; Aafbraeking * zjwae ; Synoniem * [[pater]] ; Verwantje wäörd * [[hasj]], [[kemp]], [[wiet]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = zjwaes | dim = zjwaeke | fon = ʒwɛ̀: | fon2 = | fon-mv = ʒwɛ̀: | fon-mv2 = | fon-dim = ʒwɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|joint|g}} {{Bakkes-x}} 0nrn6rsfsbl72z5qpaw13ahscpxso6s 1017317 1017316 2026-08-19T13:42:24Z Ooswesthoesbes 46 1017317 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Joint.jpg|thumb|'ne zjwae]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zjwae''' ''m'' /ʒwɛ̀:/ # 'n sigret gevöldj mit hasj of wiet #: ''Staek dich mer 'ne pater op gek; dan wuuers se mesjiens nans röstig.'' #: ''Gae mich dae pater door det ich ouch 'ns t'raan kin trèkke.'' ; Aafbraeking * zjwae ; Synoniem * [[pater]] ; Verwantje wäörd * [[hasj]], [[kemp]], [[wiet]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = zjwaes | dim = zjwaeke | fon = ʒwɛ̀: | fon2 = | fon-mv = ʒwɛ̀: | fon-mv2 = | fon-dim = ʒwɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|joint|g}} {{Bakkes-x}} nwym933tlja1uvn298bc5ht6p5784gd 0 84724 1017370 271728 2026-08-19T17:47:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoy]] nao [[vullen]] zónger 'ne redirek achter te laote 271728 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017371 1017370 2026-08-19T17:47:40Z Ooswesthoesbes 46 1017371 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vullen''' /'vɵ.lə(n)/ # [[völle]] # [[toeduje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] fbq455t9ispk5k889xuzy7q3vqfg6e2 1017374 1017371 2026-08-19T17:48:55Z Ooswesthoesbes 46 1017374 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vullen''' /'vɵ.lə(n)/ # [[völle]] # [[toeduje]] ('n äöpening völle) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] c96l5b9wguh5kj5cn63uhsjpaypclkp 0 84748 1017247 271752 2026-08-19T13:01:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitors]] nao [[vroegmis]] zónger 'ne redirek achter te laote 271752 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017248 1017247 2026-08-19T13:02:04Z Ooswesthoesbes 46 1017248 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vroegmis''' ''g'' /'vrux.mɪs/ # (''kirk'') [[vreumes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vroegmissen|—|—}} 1kpihya4hmanbe9iy241l20jvyjkxi5 0 84780 1017376 271784 2026-08-19T17:50:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoys]] nao [[vunzigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 271784 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017377 1017376 2026-08-19T17:51:47Z Ooswesthoesbes 46 1017377 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vunzigheid''' ''v'' /vǿnzɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap det get vunzig is of de maot van wiezieër get det is ; Aafbraeking * vun-zig-heid ; Synoniem * [[vadsigheid]] ; Samestèlling * [[vunzig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = vunzig | fon = vǿnzɪç }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vunzigheid|g|*}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vunzigheid''' ''g'' /'vɵn.zəx.hɛi̯t ~ 'vɵn.zɪx.hɛi̯t/ # [[vunzigheid#Mofers|vunzigheid]], [[vètzakkerie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[smerigheid]], [[viezigheid]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vunzigheden|vunzigheidje|vunzigheidjes}} p3fdxe7uaseejb57ncy3o4gs3slss46 0 85147 1017319 275177 2026-08-19T14:54:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[undandus]] nao [[verruzele]] zónger 'ne redirek achter te laote 275177 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[undare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} op8qkkpyj1nyjj9g1qitt3mr2acrvxq 1017320 1017319 2026-08-19T14:55:49Z Ooswesthoesbes 46 1017320 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verruzele''' (Nederlands: ''ruien, verwelken'') * [[Mofers]]: ''[[verruzele#Mofers|verru~zele]]'' ; Verveuging verruzelt, verruzelde, verruzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verruzele''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lə/ # {{Erg}} ram kaal waere door te ruzele ; Aafbraeking * ver-ru-ze-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[ruzele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verruzel | root2 = verruzel | pref = verruzel | pref2 = verruzel | fon = və̽'rʉ̜́:zə | fon-mv = və̽'rʉ̜́:zə̽ | fon-pref = və̽'rʉ̜́:zə | fon-pref2 = və̽'rʉ̜́:zə̽ | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzele''' ''ó'' /və̽'rʉ̜́:zə̽lə/ {{Gerundium2|verruzele}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verruzelen | fon = və̽'rʉ̜́:zə̽lə | fon2 = və̽'rʉ̜́:zə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzele''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lə/ {{F-v-1mh|verruzele|}} {{F-v-3mh|verruzele|}} {{F-v-part|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-le {{Bakkes-x}} daabwcwqdhnytkrva2i5pvr5sn9llpu 0 85364 1017393 962860 2026-08-19T18:20:35Z Ooswesthoesbes 46 1017393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''jach''' ''v'' (Nederlands: ''jacht, jachtterrein'') * [[Mofers]]: ''[[jach#Mofers|jach]]'' (''jachte'', ''—'') ; Verbuging jachte, jechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Antibes-marina.jpg|thumb|'n jach [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jach''' ''v'' /jax/ # de hanjeling van 't jagen op wildj # 'ne (meis betrèkkelik groeate) boeat worop me veurt veur 't plezeer # 'n vlöchtige klóch #: ''Dao kwaam 'n jach fietsjerenners ratsj veurbie.'' ; Aafbraeking * jach ; Aafleijinge * [[jachdrieverd]], [[jachgewaer]], [[jachhoes]], [[jachhóndj]], [[jachlieëpaerd]], [[jachsjóttel]], [[jachtes]], [[jachtrajèk]], [[jachtore]], [[Jachtore]], [[jachvergunning]], [[jachvleger]] * [[driefjach]], [[hazejach]], [[katerjach]], [[klopjach]], [[kniensjach]], [[moezejach]], [[petriezejach]], [[Tilkesjach]], [[valkejach]], [[vóssejach]] ; Verwantje wäörd * [[jaeger]], [[jage]] * [[sjars]] ; Zagswies * '''op jach gaon''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = jachte | fon = jax | fon2 = jaɣ | fon-mv = jaxtə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans jach|agl=x}} [2] {{Trans jach (boot)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 01o37avyfgs17brrs01z01fp9bzqrb6 1017394 1017393 2026-08-19T18:20:49Z Ooswesthoesbes 46 1017394 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''jach''' ''v'' (Nederlands: ''jacht, jachtterrein'') * [[Mofers]]: ''[[jach#Mofers|jach]]'' (''jachte'', ''—'') ; Verbuging jachte, jechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Antibes-marina.jpg|thumb|'n jach [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jach''' ''v'' /jax/ # de hanjeling van 't jagen op wildj # 'ne (meis betrèkkelik groeate) boeat worop me veurt veur 't plezeer # 'n vlöchtige klóch #: ''Dao kwaam 'n jach fietsjerenners ratsj veurbie.'' ; Aafbraeking * jach ; Aafleijinge * [[jachdrieverd]], [[jachgewaer]], [[jachhoes]], [[jachhóndj]], [[jachlieëpaerd]], [[jachsjóttel]], [[jachtes]], [[jachtore]], [[Jachtore]], [[jachtrajèk]], [[jachvergunning]], [[jachvleger]] * [[driefjach]], [[hazejach]], [[katerjach]], [[klopjach]], [[kniensjach]], [[moezejach]], [[petriezejach]], [[Tilkesjach]], [[valkejach]], [[vóssejach]] ; Verwantje wäörd * [[jaeger]], [[jage]] * [[sjars]] ; Zagswies * '''op jach gaon''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = jachte | fon = jax | fon2 = jaɣ | fon-mv = jaxtə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans jach|agl=x}} [2] {{Trans jach (boot)|agl=x}} {{Bakkes-v}} n5v00mjo36hkc8h34uzcl2hx5ol6wvy 0 86172 1017389 786109 2026-08-19T18:06:12Z Ooswesthoesbes 46 1017389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waeselik''' /wɛ́:se̽lɪkʲ/ # mit väöl aandach veure ómgaeving (gezag van nuujgebaore kinjer); wuuert gezeen es e teiken van slummigheid ; Aafbraeking * wae-se-lik ; Aafleijinge * [[waeselikheid]] ; Verwantje wäörd * [[vlokker]] ; Samestèlling * [[waes]] + ''-e-'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = waeselik | t = | fon = wɛ́:se̽lɪkʲ | fon2 = wɛ́:se̽lɪgʲ | fon-pr = wɛ́:se̽lɪgʲ | fon-pr2 = wɛ́:se̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = wɛ́:se̽lɪk | fon-part = wɛ́:se̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|alert||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''waeselik''' /wɛ́:se̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * wae-se-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wɛ́:se̽lɪkʲ | fon2 = wɛ́:se̽lɪgʲ | comp = waeselik | fon-comp = wɛ́:se̽lɪkʲ | sup = waeselikste | fon-sup = wɛ́:se̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} dobsj5ca9ygj3ykubk2uzkt9t7lrydz 0 87276 1017452 850207 2026-08-20T06:01:50Z Ooswesthoesbes 46 1017452 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaaldj''' /və̽r̥'ʃà:ʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|versjale|}} ; Aafbraeking * ver-sjaaldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = versjaaldj | t = | fon = və̽r̥'ʃà:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'ʃà:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = versjaaldj | fon-sup = və̽r̥'ʃà:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'ʃà:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans versjaald|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaaldj''' /və̽r̥'ʃà:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-sjaaldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaaldj''' /və̽r̥'ʃà:ʎɟ/ {{F-v-part-v|versjale|}} ; Aafbraeking * ver-sjaaldj 8rg7qmbh2c8iihemfn43emxgq3l5kty 0 87353 1017275 966349 2026-08-19T13:16:28Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pratel''' ''v'' (Nederlands: ''kletskous'') * Kiek bie '''[[kwatsjkop]]'''. ; Sinneniem * [[auwhoor]], [[babbelaer]], [[babbeltesj]], [[barebènjer]], [[bazelaer]], [[bemmelkous]], [[bemmeltrien]], [[brazelaer]], [[brazelmanus]], [[feddel]], [[fiezelaer]], [[kazelaer]], [[kletsjer]], [[kletsjmoel]], [[kwatsjbies]], [[kwatsjkop]], [[kwatsjmaeker]], [[kwekgelaer]], [[kwetsj]], [[lölbóks]], [[lölbrook]], [[meumelaer]], [[moeler]], [[ploederaer]], [[ploederko]], [[praotvajer]], [[prazelaer]], [[sjnaoterzak]], [[wauwelaer]], [[wauwelbies]], [[wauwelmoel]], [[wauweltesj]], [[wauweltrien]], [[wauwelverke]], [[wazelmeun]] ; Verbuging pratele, praetelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pratel''' ''m'' /pr̥á:təl/ # weiken toter # weike poep ; Aafbraeking * pra-tel ; Aafleijinge * [[pratele]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = pr̥á:təl | fon2 = | fon-mv = pr̥á:tə̽lə }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pratel''' ''v'' /pr̥á:təl/ # e vrouwmis det hieël väöl zwets ; Aafbraeking * pra-tel ; Synonieme * [[kloter]], [[kwebbel]], [[taatsj]] ; Aafleijinge * [[pratele]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = | fon = pr̥á:təl | fon2 = | fon-mv = pr̥á:tə̽lə }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pratel''' /pr̥á:təl/ {{F-v-1ih|pratele|}} {{F-v-ig|pratele|}} ; Aafbraeking * pra-tel {{Bakkes-v}} g2monofdx3yh7sk1d9fapm6m2u4bdnr 0 87604 1017355 595100 2026-08-19T17:39:25Z Ooswesthoesbes 46 1017355 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' /vœy̯l/ # [[]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' ''ó'' /vœy̯l/ # [[]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|vuiltje|vuiltjes}} s0yd61q23nljfgc0515ov0m47jbp23r 1017360 1017355 2026-08-19T17:42:09Z Ooswesthoesbes 46 1017360 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' /vœy̯l/ # [[vies]], [[nöt]], [[ónpraoper]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[smerig]], [[vies]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' ''ó'' /vœy̯l/ # [[viezigheid]], [[nöttigheid]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|vuiltje|vuiltjes}} 8nsbleb6ovzv927146qg9g9ksld54i3 1017365 1017360 2026-08-19T17:44:23Z Ooswesthoesbes 46 1017365 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' /vœy̯l/ # [[vies]], [[nöt]], [[ónpraoper]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[smerig]], [[vies]] ; Zagswies * '''zich vuil maken''': zich [[oetstrieke]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuil''' ''ó'' /vœy̯l/ # [[viezigheid]], [[nöttigheid]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|vuiltje|vuiltjes}} 0v9p624w5okbk88g8p33rkyw9kpaybh 0 88413 1017390 979824 2026-08-19T18:07:06Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017390 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''medel''' ''ó'' (Nederlands: ''model'') * [[Mofers]]: ''[[medel#Mofers|med<u>e\</u>l]]'' (''med<u>e\</u>lle'', ''med<u>e\</u>lke'') ; Verbuging medelle, medelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''medel''' /mə'dæ̀l/ # {{Obs}} ónverhöds en sónger ómwaeg [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * me-del ; Verwantje wäörd * [[boempaaf]], [[inèns]], [[ónverhöds]], [[perdaaf]], [[plötslig]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans perdaaf|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''medel''' ''ó'' /mə'dæ̀l/ # {{Top-kleier}} de vorm van e kleierstök #: ''Det medel kleid steit tich gaar neet; dao zuus toe hieël fórs in oet.'' # 'n oetgeraekendj veurbeeldj van 't verluip van get # 'ne veurgemaakdjen haole vorm womit me mieër eksemplare van get kan make # emes dae zich lieëtj aafbele veur e zeker inj # de meneer van wie get vormgegaeven is ; Aafbraeking * me-del ; Synoniem * [3] [[mal]] ; Aafleijinge * [[boetemedels]] * [[medelauto]], [[medelboew]], [[medelsjeep]], [[medeltrein]], [[medelvleger]] ; Verwantje wäörd * [[petroean]], [[sjebloean]], [[tuup]], [[veurbeeldj]] ; Zagswies * '''get medel doon''' (naodrök op ''medel''): get prónt zoea doon of oetveure wie 't zich huuert * '''get in medel bringe''': get fetsuundelik make, get vormgaeve ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = medelle | dim = medelke | fon = mə'dæ̀l | fon2 = | fon-mv = mə'dǽle | fon-dim = mə'dæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans medel (veurbild)|agl=x}} [3] {{Trans medel (vörm)|agl=x}} [4] {{Trans medel (persoen)|agl=x}} {{Bakkes-v}} m15dct8zd6t7da1ihlcvsr7b63nf73r 0 88472 1017270 1009352 2026-08-19T13:14:59Z Ooswesthoesbes 46 1017270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaarkoe''' ''v'' /vá:r̥kù:/ # {{Top-bieës}} 'n koe die gebroek wuuert es e trèkdeer (toet kort nao d'n oorlog kwaam det waal nag veur) # {{Meta}} 'n lómpe vrouw ; Aafbraeking * vaar-koe ; Synoniem * [2] [[trien]] ; Verwantje wäörd * [[vaering]] ; Samestèlling * [[vare|vaar-]] + [[koe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø-koe| | pref = vaar | fon = vá:r̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|trekkoe|v|*}} {{Bakkes-v}} 7soqrgz2hl4eee1kbqcbpxkux3nb17j 0 88570 1017476 980359 2026-08-20T06:44:20Z Ooswesthoesbes 46 1017476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwaatsje''' /zwà:tʃə/ # {{Trans}} {{Intrans}} emes slaeg gaeve mit 'n smik ; Aafbraeking * zwaat-sje ; Variaasje * [[zwaatse]] ; Aafleijinge * [[zwaatsj]] * [[aafzwaatsje]] ; Verwantje wäörd * [[kerwatsj]], [[kreksjoeal]], [[smik]] * [[geisele]], [[peitsje]], [[watsje]] ; Zagswies * '''ze gezwaatsj kriege''': slaeg kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = zwaatsj | root2 = zwaatsj | pref = | fon = zwà:tʃ | fon2 = zwà:dʒ | fon-mv = zwà:tʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|whip||*}}, {{Trans2|flagellate|en}} {{Trans-zh|掄||*}}, {{Trans2|敇|zh|*}} {{Trans-es|flagelar||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsje''' ''ó'' /zwà:tʃə/ {{Gerundium2|zwaatsje}} ; Aafbraeking * zwaat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwaatsjen | fon = zwà:tʃə | fon2 = zwà:tʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsje''' /zwà:tʃə/ {{F-v-1mh|zwaatsje|}} {{F-v-3mh|zwaatsje|}} ; Aafbraeking * zwaat-sje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaatsje''' /zwà:tʃə/ {{F-mv|zwaatsj|}} ; Aafbraeking * zwaat-sje {{Bakkes-v}} m2y4rf0euwdd39dulmjospwtck8tv2a 0 88893 1017411 874137 2026-08-20T05:46:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017411 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''euverdrieve''' (Nederlands: ''overdrijven, voorbijtrekken'') * [[Mofers]]: ''[[euverdrieve#Mofers|eu~verdrie~ve]]'' ; Verveuging drif euver, dreef euver, euvergedreve === Wirkwaord === '''euverdrieve''' (Nederlands: ''overdrijven, te ver gaan'') * [[Mofers]]: ''[[euverdrieve#Mofers|eu~verdr<u>ie~</u>ve]]'' ; Verveuging euverdrif, euverdreef, euverdreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief euver | ónger = euverdrief | deil = euvergedreve | houf2 = drí:v 'ǿ:vər | ónger2 = ǿ:vərdrí:f | deil2 = ǿ:vərɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''euverdrieve''' [sjeibaar] /'ǿ:vərdrí:ve/ # {{Erg}} nao d'n euverkantj drieve, euver get haer drieve # {{Erg}} euver get haer wejje #: ''Det ónwaer drief waal euver.'' # {{Erg}} veurbiekómme sónger naodeil of leid te veroearzake ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve ; Samestèlling * [[euver-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = euver | pref2 = euverge | fon = ǿ:vər | fon2 = ǿ:vərɣə | fon3 = | fon4 = ǿ:vər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverdrieve (water)|agl=x}} [2] {{Trans euverdrieve (wind)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''euverdrieve''' [neet-sjeibaar] /ǿ:vər'drí:ve/ # {{Intrans}} de feite van 'n wörkelikheid op zón meneer bringe det de eigesjappen oetvergruuetj zeen, zowaal baeter of grótter es slechter of klènder ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve ; Aafleijinge * [[euverdreve]], [[euverdrieving]] ; Verwantje wäörd * [[aandiekke]], [[groeatspraok]] ; Samestèlling * [[euver-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve | pref = euver | pref2 = euver | fon = ǿ:vər' | fon2 = ǿ:vər' | supinum = ǿ:vər }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans euverdrieve (zèkge)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdrieve''' ''ó'' /'ǿ:vərdrí:ve/ (sjeibaar) {{Gerundium2|euverdrieve}} ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverdrieven | fon = ǿ:vərdrí:ve | fon2 = ǿ:vərdrí:ven | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdrieve''' ''ó'' /ǿ:vər'drí:ve/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|euverdrieve}} ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverdrieven | fon = ǿ:vər'drí:ve | fon2 = ǿ:vər'drí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdrieve''' /'ǿ:vərdrí:ve/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|euverdrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|euverdrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] euver === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdrieve''' /ǿ:vər'drí:ve/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|euverdrieve|}} {{F-v-3mh|euverdrieve|}} {{F-v-part|euverdrieve|}} ; Aafbraeking * eu-ver-drie-ve {{Bakkes-v}} 40swguud4z4vrh262q0cy438vfnsue5 0 89297 1017308 699245 2026-08-19T13:36:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017308 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaokpuntj''' ''ó'' /kɒ́:kpǿɲ̊c/ # d'n temperatuur worop 'n vaste stóf kaok en euvergeit in 'ne gaasvörmigen toestandj #: ''<nowiki>'t</nowiki> Kaokpuntj van water is 100 °C; dan geit de vlujstóf water euver nao waterdamp, dae gaasvörmig is.'' ; Aafbraeking * kaok-puntj ; Antoniem * [[smiltjpuntj]] ; Samestèlling * [[kaoke|kaok-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = kaokpuntje | dim = kaokpuntje | fon = kɒ́:kpǿɲ̊c | fon2 = kɒ́:kpǿɲɟ | fon-mv = kɒ́:kpǿɲ̊cə | fon-dim = kɒ́:kpǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|point d'ébullition|m}} {{Trans-en|boiling point}} {{Trans-lb|Kachpunkt|m}} {{Trans-nl|kookpunt|ó}} | {{Trans-pt|ponto de ebulição|m}} {{Trans-de|Siedepunkt|m}}, {{Trans2|Kochpunkt|de}} ''m'' {{Trans-es|punto de ebullición|m}} {{Trans-sv|kokpunkt|g}} |} {{Bakkes-x}} sfljqrzeop9w0cu8xy6xj3lqhkvo90h 0 89597 1017438 1016982 2026-08-20T05:56:50Z Ooswesthoesbes 46 1017438 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) versjangelere''' (Nederlands: ''beschadigen, verknoeien, bederven, vernielen, toetakelen, zijn gezondheid bederven, Du. verschandeln'') * [[Mofers]]: ''[[versjangelere#Mofers|versja~ngel<u>e\</u>re]]'' (''versja~ngel<u>ee\</u>rt'', ''versja~ngel<u>ee\</u>rdje'', ''versja~ngel<u>ee\</u>rd'') ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[verzauwe]] ; Verveuging versjangeleert, versjangeleerde, versjangeleerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''versjangelere''' /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/ {{Synoniem|verknoeaje|{{Trans}}}} #: ''Die höbbe de gansen aovendj versjangeleerd mit daen helle meziek.'' ; Aafbraeking * ver-sjang-e-le-re ; Variaasje * [[versjrangelere]] ; Kómaaf * Deils óntlieëndj oet 't Frans: ''changer'' "verangere". ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = versjangel | pref = versjangel | fon = və̽r̥ʃáŋə̽'l | fon-pref = və̽r̥ʃáŋə̽'l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknoje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjangelere''' ''ó'' /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/ {{Gerundium2|versjangelere}} ; Aafbraeking * ver-sjang-e-le-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = versjangeleren | fon = və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re | fon2 = və̽r̥ʃáŋə̽'lè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjangelere''' /və̽r̥ʃáŋə̽'lè:re/ {{F-v-1mh|versjangelere|}} {{F-v-3mh|versjangelere|}} ; Aafbraeking * ver-sjang-e-le-re {{Bakkes-v}} edo5nxdd3v0l9cnro6xwfpnz8s27b6f 0 90634 1017318 998985 2026-08-19T14:54:07Z Ooswesthoesbes 46 1017318 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ruzele''' (Nederlands: ''ruien'') * [[Mofers]]: ''[[ruzele#Mofers|ru~zele]]'' (''ru~zeltj'', ''ru~zeldje'', ''geru~zeldj'') ; Verveuging ruzelt, ruzelde, geruzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ruzele''' /rʉ̜́:zə̽lə/ # {{Intrans}} oetvalle (gezag van haor of vaere) # {{Intrans}} hieël zaach ritselen of roese ; Aafbraeking * ru-ze-le ; Aafleijinge * [[ruzel]], [[ruzelieër]], [[truuj-ruzel]] * [[verruzele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = ruzel | root2 = ruzel | pref = | fon = rʉ̜́:zə | fon-mv = rʉ̜́:zə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ruzele|agl=x}} [2] {{Trans-nl|ruizelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruzele''' ''ó'' /rʉ̜́:zə̽lə/ {{Gerundium2|ruzele}} ; Aafbraeking * ru-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ruzelen | fon = rʉ̜́:zə̽lə | fon2 = rʉ̜́:zə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruzele''' /rʉ̜́:zə̽lə/ {{F-v-1mh|ruzele|}} {{F-v-3mh|ruzele|}} ; Aafbraeking * ru-ze-le {{Bakkes-v}} ltwo1ye9icb7srhlf2x4e955l23omex 0 90806 1017255 1008354 2026-08-19T13:08:21Z Ooswesthoesbes 46 1017255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwegkel''' ''v'' /kw̥ægʲel/ # 'n aanstèllerige vrouw ; Aafbraeking * kwegk-el ; Synoniem * [[geit]] ; Verwantje wäörd * [[kwegkele]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> ieëste kwegkel zeen''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwegkele | dim = kwegkelke | fon = kw̥ægʲel | fon2 = | fon-mv = kw̥ægʲe̽le | fon-dim = kw̥ægʲe̽l̥kʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwegkel''' /kw̥ægʲel/ {{F-v-1ih|kwegkele|}} {{F-v-ig|kwegkele|}} ; Aafbraeking * kwegk-el {{Bakkes-v}} adrs9scd7aonpwkw5yx9lozsi4rorvn 0 91254 1017372 964678 2026-08-19T17:47:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017372 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''völle''' /vœ́lə/ # {{Trans}} get vol make #: ''Doe mós die glazer fetsuundelik völle, neet zoea det die half laeg zeen.'' # {{Intrans}} {{Refl}} vol of volder waere #: ''Dae tenk völtj zich waal mit water es se lang zat wachs.'' # {{Trans}} emes 't geveul gaeve det me zat gaeten haet (gezag van aeteswaar) # {{Trans}} {{Intrans}} e gaat in 'nen tandj vol make, wie mit amalgaam ; Aafbraeking * völ-le ; Net get anges gesjreve * [[veule]], [[volle]] ; Synoniem * [1] [[volmake]] ; Aafleijinge * [[gevöldj]], [[völlendj]], [[völler]], [[völling]], [[völsel]] * [[aafvölle]], [[aanvölle]], [[bievölle]], [[invölle]], [[naovölle]], [[oetvölle]], [[opvölle]], [[vervölle]] * [[völmiddel]], [[völpen]], [[völwaord]] ; Samestèlling * [[vol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> Kinjerhandj is gaw gevöldj''': Kinjer zeen mit min kóntent. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = völ | root2 = völl | pref = | fon = vœ̀ | fon-mv = vœ́ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|ভরা||*}} {{Trans-fr|remplir||*}} {{Trans-is|fylla||*}} {{Trans-en|fill||*}} {{Trans-ja|込める||*}} {{Trans-ko|막다||*}} | {{Trans-nl|vullen||*}} {{Trans-pl|utykać||*}} {{Trans-de|füllen}} {{Trans-zh|充||*}} {{Trans-es|llenar}} {{Trans-sv|fylla||*}} |} [3] {{Trans-is|metta||*}} {{Trans-en|sate}}, {{Trans2|fill|en|*}} {{Trans-nl|verzadigen}}, {{Trans2|vullen|nl|*}} [4] {{Trans plómbere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''völle''' ''ó'' /vœ́lə/ {{Gerundium2|völle}} ; Aafbraeking * völ-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = völlen | fon = vœ́lə | fon2 = vœ́lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''völle''' /vœ́lə/ {{F-v-1mh|völle|}} {{F-v-3mh|völle|}} ; Aafbraeking * völ-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:volle}} 5dzdxs77ukbu3fabh8yrykvjdgg66k8 0 92490 1017265 975387 2026-08-19T13:13:29Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017265 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjerf''' ''v'' (Nederlands: ''scherf, schraal meisje'') * [[Mofers]]: ''[[sjerf#Mofers|sje~rf]]'' (''ó''; ''sje~rver'', ''sje\rfke'') ; Sinneniem * [[sjervel]] ; Verbuging sjerve, sjerfke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:14 scherven - O36ZFL - 60015859 - RCE.jpg|thumb|e deil sjerver [1]]] [[Plaetje:WWIShellFragmentsSomme.JPG|thumb|sjerver [2] van 'n granaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerf''' ''ó'' /ʃǽr̥f/ # 'n aafgebraoke, ónregelmaotig gevörmp stök matterjaal oet e grótter gehieël, meis van glaas, postelein of steigood # 'n aafgebraoke stök van 'n granaat #: ''Bèstemoder kreeg innen oorlog e sjerf inne kin.'' # {{Meta}} e mager vrouwmis #: ''Wie kóns se noe mit zoea sjerf van e vrouwmis vrieje?'' ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''det sjerf''. ; Aafbraeking * sjerf ; Synonieme * [3] [[sjieëps]], [[sjraokel]] ; Aafleijinge * [[potsjerf]] ; Verwantje wäörd * [[sjirvel]], [[splintjer]] * [[sjrapnel]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjerver | dim = sjerfke | fon = ʃǽr̥f | fon2 = ʃǽrv | fon-mv = ʃǽrver | fon-dim = ʃæ̀r̥fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjerf|agl=x}} [2] {{Trans-fr|éclat|m}} {{Trans-en|shell splinter}} {{Trans-nl|granaatscherf|g}} {{Trans-de|Granatsplitter|m}} {{Bakkes-v}} ip5vlpnq73zvgicyc11fvhjy31h0atb 0 92584 1017315 1017155 2026-08-19T13:40:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017315 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Cocaine3.jpg|thumb|dröks]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dröks''' ''mv'' /drœks/ # 'n stóf die 'n geisverrumendje, verduivendje of stimulerendje wirking haet op 't lief ; Raod 't Waord ''dröks'' haet gein inkelvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''ein bepaoldje saort dröks''. ; Aafbraeking * dröks ; Aafleijinge * [[dröksgebroek]], [[drökshanjel]], [[drökshanjelieër]], [[drökskefee]], [[dröksverslaafdje]] ; Verwantje wäörd * [[amfetamien]], [[cocaïen]], [[hasj]], [[heroïen]], [[kemp]], [[ketamien]], [[laboratorium]], [[lsd]], [[paddo]], [[snoef]], [[sos]], [[speed]], [[trip]], [[wiet]], [[zjwae]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = | fon = drœks | fon2 = drœgz | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|drogue|v}} {{Trans-en|drug}}, {{Trans2|drugs|en|*}} ''mv'' {{Trans-nl|drug|g}} | {{Trans-de|Droge|v}} {{Trans-es|droga|v}}, {{Trans2|narcótico|es}} ''m'' {{Trans-sv|drog|g}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dröks''' /drœks/ {{F-adj-part|drök|}} {{F-adj-fa|drök|}} ; Aafbraeking * dröks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dröks''' /drœks/ {{F-v-2ih|drökke|}} ; Aafbraeking * dröks {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:droks}} phi0o1rx9k3qnlo6ppn1yul5tpftpym 0 94545 1017289 973592 2026-08-19T13:26:11Z Ooswesthoesbes 46 1017289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjalevaeger''' ''m'' (Nederlands: ''bengel, klaploper, schavuit'') * [[Mofers]]: ''[[sjalevaeger#Mofers|sja~levae\ger]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging sjalevaegers, sjalevaegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjalevaeger''' ''m'' /ʃá:ləvɛ̀:ʝer/ # 'ne manskaerel dae ummer anger vrouwlje veur zich perbeert te winne ; Aafbraeking * sja-le-vae-ger ; Verwantje wäörd * [[sjanser]] ; Samestèlling * [[sjalevaege]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃá:ləvɛ̀:ʝer | fon2 = | fon-mv = ʃá:ləvɛ̀:ʝer̥ | fon-mv2 = ʃá:ləvɛ̀:ʝer | fon-dim = ʃá:ləvɛ̀:ʝe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} 3w1hjjcstgxktjc2wh5cvvhcsshah2o 1017291 1017289 2026-08-19T13:26:54Z Ooswesthoesbes 46 1017291 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjalevaeger''' ''m'' (Nederlands: ''bengel, klaploper, schavuit'') * [[Mofers]]: ''[[sjalevaeger#Mofers|sja~levae\ger]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging sjalevaegers, sjalevaegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjalevaeger''' ''m'' /ʃá:ləvɛ̀:ʝer/ # 'ne manskaerel dae ummer anger vrouwlje veur zich perbeert te winne ; Aafbraeking * sja-le-vae-ger ; Verwantje wäörd * [[sjanser]] ; Samestèlling * [[sjalevaege]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃá:ləvɛ̀:ʝer | fon2 = | fon-mv = ʃá:ləvɛ̀:ʝer̥ | fon-mv2 = ʃá:ləvɛ̀:ʝer | fon-dim = ʃá:ləvɛ̀:ʝe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vrouwenversierder|m|*}} {{Bakkes-v}} lpkksvkxphk792oaorgem9wuiaplo53 0 101218 1017375 997017 2026-08-19T17:49:44Z Ooswesthoesbes 46 1017375 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vunzig''' /vǿnzɪç/ # vies op 'n ónaangenaam meneer ; Aafbraeking * vun-zig ; Synoniem * [[vadsig]] ; Aafleijinge * [[vunzigheid]] ; Verwantje wäörd * [[ónzejelik]], [[vèttig]], [[vies]], [[voel]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vunzig | t = | fon = vǿnzɪʝ | fon2 = vǿnzɪʝ | fon-pr = vǿnzɪʝ | fon-pr2 = vǿnzɪç | comp = | fon-comp = vǿnzɪʝ | sup = | fon-sup = vǿnzɪç | fon-part = vǿnzɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vunzig}}, {{Trans2|vuns|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vunzig''' /vǿnzɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vun-zig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vǿnzɪç | fon2 = vǿnzɪʝ | comp = vunzig | fon-comp = vǿnzɪɣ | sup = vunzigste | fon-sup = vǿnzɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} i8fa5dsmt8cvp80osiu6ys5j5077you 0 102921 1017409 843624 2026-08-20T05:45:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''baovedrieve''' (Nederlands: ''bovendrijven'') * [[Mofers]]: ''[[baovedrieve#Mofers|bao~vedrie~ve]]'' ; Verveuging drif baove, dreef baove, baovegedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = drief baove | ónger = baovedrief | deil = baovegedreve | houf2 = drí:v 'bɒ́:və | ónger2 = bɒ́:vədrí:f | deil2 = bɒ́:vəɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''baovedrieve''' /bɒ́:vədrí:ve/ # {{Erg}} ane oppervlaakdje van 't water kómme # {{Erg}} {{Meta}} zichbaar waere, nao boete gebrach waere ; Raod 't Veurveugsel "baove-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''drieve baove'' es ''drieve baoven'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''baovedrieve'' en neet !''baovendrieve''. ; Aafbraeking * bao-ve-drie-ve ; Samestèlling * [[baove]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep-liaison | pref = baove | pref2 = baovege | fon = bɒ́:və | fon2 = bɒ́:vəɣə | pref-l1 = baove | pref-l2 = baoven | fon3 = bɒ́:vən | fon4 = bɒ́:və | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baovedrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baovedrieve''' ''ó'' /bɒ́:vədrí:ve/ {{Gerundium2|baovedrieve}} ; Aafbraeking * bao-ve-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = baovedrieven | fon = bɒ́:vədrí:ve | fon2 = bɒ́:vədrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baovedrieve''' /bɒ́:vədrí:ve/ {{F-v-1mh|baovedrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|baovedrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bao-ve-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] baove {{Bakkes-x}} a3u93g41a24k3scd3f4lu6f8przhl29 0 103028 1017434 1016979 2026-08-20T05:56:32Z Ooswesthoesbes 46 1017434 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verfiefejoewe''' (Nederlands: ''verbrassen'') * Kiek bie '''[[verknoje]]''' en '''[[versjangelere]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verfiefejoewt, verfiefejoewde, verfiefejoewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7bwruvn5nipmrrhwetuz2qgsnqadz1y 0 103177 1017432 1016977 2026-08-20T05:56:23Z Ooswesthoesbes 46 1017432 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbreuzele''' (Nederlands: ''verknoeien'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verbreuzelt, verbreuzelde, verbreuzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] t5oi6ynqgqsvkzmig84ys815genpu97 0 103178 1017430 1016975 2026-08-20T05:56:13Z Ooswesthoesbes 46 1017430 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbrakgele''' (Nederlands: ''verknoeien'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verbrakgelt, verbrakgelde, verbrakgeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lccwk7ekm9933q4yi3ubx5q9ue1plig 0 103205 1017433 1016978 2026-08-20T05:56:27Z Ooswesthoesbes 46 1017433 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbroddele''' (Nederlands: ''verknoeien'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verbroddelt, verbroddelde, verbroddeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nih7mkva7nrxsn0qjsao8nfv2g25a1c 0 103222 1017431 1016976 2026-08-20T05:56:18Z Ooswesthoesbes 46 1017431 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbrazele''' (Nederlands: ''verbeuzelen'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verbrazelt, verbrazelde, verbrazeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pyw9ylqv5mvyzago28ubdfkv1fgysqn 0 105145 1017261 976698 2026-08-19T13:10:32Z Ooswesthoesbes 46 1017261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäöts''' ''v'' (Nederlands: ''gans, domme gans'') * [[Mofers]]: ''[[bäöts#Mofers|bäö\ts]]'' (vormtechnisch; ''bäö\tse'', ''bäö\tske'') ; Varrejasie * [[bäöt]] ; Sinneniem * [[taot]] ; Verbuging bäötse, bäötske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bäöts''' ''v'' /bœ̀:ts/ # 'n vruntjelike vrouw, e vrouwmis mit e good gemood ; Aafbraeking * bäöts ; Verwantje wäörd * [[blöts]], [[meun]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bäötse | dim = bäötske | fon = bœ̀:ts | fon2 = bœ̀:dz | fon-mv = bœ̀:tsə | fon-dim = bœ̀:tskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans blötsj (vrouw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:baots}} n9dlpq80oqc0q5phoon4vlgmjf52agd 0 106268 1017412 909581 2026-08-20T05:46:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017412 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''indrieve''' (Nederlands: ''indrijven'') * [[Mofers]]: ''[[indrieve#Mofers|i~ndrie~ve]]'' ; Verveuging drif in, dreef in, ingedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get in | ónger = get indrief | deil = get ingedreve | houf2 = drí:f çæd 'ɪ́n | ónger2 = ʝæd ɪ́ndrí:f | deil2 = ʝæd ɪ́nɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''indrieve''' /ɪ́ndrí:ve/ # {{Trans}} mit krach daoveur zeen det get örges in geit ; Aafbraeking * in-drie-ve ; Samestèlling * [[in-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ́n | fon2 = ɪ́nɣə | fon3 = | fon4 = ɪ́n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans indrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''indrieve''' ''ó'' /ɪ́ndrí:ve/ {{Gerundium2|indrieve}} ; Aafbraeking * in-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = indrieven | fon = ɪ́ndrí:ve | fon2 = ɪ́ndrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''indrieve''' /ɪ́ndrí:ve/ {{F-v-1mh|indrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|indrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] in {{Bakkes-x}} dyzcvd7wtmq5f6w93iyoar1c8bcsgzb 0 108583 1017274 924283 2026-08-19T13:16:21Z Ooswesthoesbes 46 1017274 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kloter''' ''v'' /kl̥ó:tər/ # 'n bel die klingeltj anen haam of 't hödsel van e paerd #: ''Paerd mit klotere zuus te-n allewiel nimmieër oppe straot.'' # {{Meta}} 'n vrouw die te väöl kaltj ; Aafbraeking * klo-ter ; Net get anges gesjreve * [[klater]] ; Synonieme * [[kwebbel]], [[pratel]], [[taatsj]] ; Aafleijinge * [[klotere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klotere | dim = kleuterke | fon = kl̥ó:tər | fon2 = | fon-mv = kl̥ó:tə̽rə | fon-dim = kl̥ǿ:tə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kloeter|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloter''' /kl̥ó:tər/ {{F-v-1ih|klotere|}} {{F-v-ig|klotere|}} ; Aafbraeking * klo-ter {{Bakkes-v}} 4hahw46qlwscinq48502rkly99v5fnb 1017276 1017274 2026-08-19T13:16:38Z Ooswesthoesbes 46 1017276 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kloter''' ''v'' /kl̥ó:tər/ # 'n bel die klingeltj anen haam of 't hödsel van e paerd #: ''Paerd mit klotere zuus te-n allewiel nimmieër oppe straot.'' # {{Meta}} 'n vrouw die te väöl kaltj ; Aafbraeking * klo-ter ; Net get anges gesjreve * [[klater]] ; Synonieme * [2] [[kwebbel]], [[pratel]], [[taatsj]] ; Aafleijinge * [[klotere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klotere | dim = kleuterke | fon = kl̥ó:tər | fon2 = | fon-mv = kl̥ó:tə̽rə | fon-dim = kl̥ǿ:tə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kloeter|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloter''' /kl̥ó:tər/ {{F-v-1ih|klotere|}} {{F-v-ig|klotere|}} ; Aafbraeking * klo-ter {{Bakkes-v}} ku6w5y7xjz8keeedha1imwa8lhn44ka 0 108591 1017408 829588 2026-08-20T05:45:49Z Ooswesthoesbes 46 1017408 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aandrieve''' (Nederlands: ''aandrijven, aanspoelen, voortstuwen [aandrijven: bewegen, aanmoedigen, slaan]'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aadrieve#Kirchröadsj|aadrieve]]'' * [[Mofers]]: ''[[aandrieve#Mofers|aa~ndrie~ve]]'' ; Verveuging drif aan, dreef aan, aangedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get aan | ónger = get aandrief | deil = get aangedreve | houf2 = drí:f çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:ndrí:f | deil2 = ʝæd á:nɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''aandrieve''' /á:ndrí:ve/ # {{Trans}} daoveur zorge det get blief bewaege, in wirking stèllen en haje van ('n óngerdeil van) 'n apperaat # {{Intrans}} drievendj korterbie kómme #: ''Det water inne baek kump aangedrieve vanoet Postert.'' ; Aafbraeking * aan-drie-ve ; Aafleijinge * [[aandriever]], [[aandrieving]] * [[aandriefas]], [[aandriefbandj]], [[aandriefkitting]], [[aandriefkrach]], [[aandrieflien]], [[aandriefmechanisme]], [[aandriefmoter]], [[aandriefraad]], [[aandriefreem]], [[aandriefstèlsel]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes d'n aezel aandrieve''': spotte mit 'ne manskaerel ómdet t'r nao de meining vanne anger luuj te laat of gaar neet trouwtj mit e maedje, beveurbeeldj naodet t'r dem zwanger gemaak haet (Dao waerdje dan herrie gemaak, ''de kaetelmeziek'', mit dèkselen en kèlles. Es me de manskaerel kós vange waerdje dem zie kruuts ingestreke mit ter, wo vaeren euverhaer gestrujdj waerdje; dan waas t'r ''getaerd en gevaerd''. Dit volksgerich deej zich veur toet ±1900, wie 't offesjeel verbaoje waerdje.) ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣə | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aandrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandrieve''' ''ó'' /á:ndrí:ve/ {{Gerundium2|aandrieve}} ; Aafbraeking * aan-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aandrieven | fon = á:ndrí:ve | fon2 = á:ndrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandrieve''' /á:ndrí:ve/ {{F-v-1mh|aandrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aandrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] aan {{Bakkes-v}} n2o0h6bwmxb743r52anboqbpzs0eb8s 0 119770 1017373 922491 2026-08-19T17:48:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1017373 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = duuj get toe | ónger = get toeduuj | deil = get toegeduudj | houf2 = dʉ̜̀:i̯ ʝæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:dʉ̜̀:i̯ | deil2 = ʝæ tú:ɣədʉ̜̀:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''toeduje''' /tù:dʉ̜̀:jə/ > /tú:dʉ̜̀:jə/ # {{Trans}} 'n äöpening toemake door 't te völle mit get anges #: ''<nowiki>'t</nowiki> Storsgaat waerdje inne wintjer toegeduudj mit pepier.'' # {{Trans}} mit 'n dujendje bewaeging get toemake #: ''Es te die slang toeduuts taenge de moer kump gei water mieë d'roet.'' ; Aafbraeking * toe-du-je ; Samestèlling * [[toe]] + [[duje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-j-sep| | root = duu | root2 = du | root3 = | pref = toegeduu | pref2 = toegedu | fon = dʉ̜̀: | fon-mv = dʉ̜̀: | fon-pref = tú:ɣədʉ̜̀: | fon-prefx = tú:ɣədʉ̜̀: | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp2 = dʉ̜̀:c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|dichtmaken}}, {{Trans2|vullen|nl|*}}, {{Trans2|proppen|nl}}, {{Trans2|volproppen|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeduje''' ''ó'' /tú:dʉ̜̀:jə/ {{Gerundium2|toeduje}} ; Aafbraeking * toe-du-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toedujen | fon = tú:dʉ̜̀:jə | fon2 = tú:dʉ̜̀:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeduje''' /tú:dʉ̜̀:jə/ {{F-v-1mh|toeduje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeduje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-du-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[duje]] toe {{Bakkes-v}} r3go5opltuxp0txjnc6apmjtmiyr3gx 0 120265 1017402 587975 2026-08-20T05:43:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutabam]] nao [[trögkdrieve]] zónger 'ne redirek achter te laote 587975 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1017403 1017402 2026-08-20T05:43:34Z Ooswesthoesbes 46 1017403 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get trögk | ónger = get trögkdrief | deil = get trögkgedreve | houf2 = drí:f çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲdrí:f | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ # {{Erg}} {{Synoniem|trögkdringe|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Aafleijinge * [[trögkdriever]], [[trögkdrieving]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲ | fon2 = tr̥œgʲɣə | fon3 = tr̥œgʲ | fon4 = | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|terugdrijven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' ''ó'' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{Gerundium2|trögkdrieve}} ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkdrieven | fon = tr̥œgʲdrí:ve | fon2 = tr̥œgʲdrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{F-v-1mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkdrieve}} 39uzr15ibq85ntjuqgghhe4tevlqpb2 1017406 1017403 2026-08-20T05:45:10Z Ooswesthoesbes 46 1017406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get trögk | ónger = get trögkdrief | deil = get trögkgedreve | houf2 = drí:f çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲdrí:f | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ # {{Erg}} zich euvere oppervlaakdje van 'n vlujstóf waegen oppe plaats aan wo 't van aafkump {{Synoniem|trögkdringe|{{Trans}}}} # {{Trans}} {{Meta}} get kwa aantal bepirke ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Aafleijinge * [[trögkdriever]], [[trögkdrieving]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲ | fon2 = tr̥œgʲɣə | fon3 = tr̥œgʲ | fon4 = | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|terugdrijven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' ''ó'' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{Gerundium2|trögkdrieve}} ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkdrieven | fon = tr̥œgʲdrí:ve | fon2 = tr̥œgʲdrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{F-v-1mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkdrieve}} 1ksq8j82q3zh9yo1mk07rugfrhqaw0z 1017407 1017406 2026-08-20T05:45:23Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get trögk | ónger = get trögkdrief | deil = get trögkgedreve | houf2 = drí:f çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲdrí:f | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ # {{Erg}} zich euvere oppervlaakdje van 'n vlujstóf waegen oppe plaats aan wo 't van aafkump {{Synoniem|trögkdringe|{{Trans}}}} # {{Trans}} {{Meta}} get kwa aantal bepirke ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Aafleijinge * [[trögkdriever]], [[trögkdrieving]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲ | fon2 = tr̥œgʲɣə | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|terugdrijven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' ''ó'' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{Gerundium2|trögkdrieve}} ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkdrieven | fon = tr̥œgʲdrí:ve | fon2 = tr̥œgʲdrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{F-v-1mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkdrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkdrieve}} bz4m8arhvtkbguea9hgky9ifyqu9lfd 0 126702 1017258 965739 2026-08-19T13:09:09Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''prie''' ''v'' (Nederlands: ''lijf, vrouwmens, prij, kreng, lastig mens'') * [[Mofers]]: ''[[prie#Mofers|prie\]]'' (''prie\je'', ''prie\ke'') ; Verbuging prieje, prieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''prie''' ''v'' /pr̥ì:/ # 't lief (döks specefiek gebroek veure batse) #: ''Zit dich op die prie!'' # {{Meta}} 'n kwaoj vrouw die slechte plannen haet #: ''Die nötte prie zal waal weer get 'nt verzinne zeen.'' ; Aafbraeking * prie ; Aafleijinge * [[bäökprie]], [[potprie]] ; Verwantje wäörd * [[faalje]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit/góng mich/dich aan die prie''': Me wuuert dao emotioneel van. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = prieje | dim = prieke | fon = pr̥ì: | fon2 = | fon-mv = pr̥ìje | fon-dim = pr̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|lijf|ó|*}} {{Bakkes-v}} d56wg4la0f105ttcfesfhsw02yglp2g 0 128018 1017312 911841 2026-08-19T13:38:25Z Ooswesthoesbes 46 1017312 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sniejpuntj''' ''ó'' /sn̥ì:pǿɲ̊c/ # e gemeinsjappelik puntj wo twieë lienen of 'n lien en e vlaak zich rake ; Aafbraeking * sniej-puntj ; Verwantje wäörd * [[kruutsing]], [[raakpuntj]] ; Samestèlling * [[snieje|sniej-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = sniejpuntje | dim = sniejpuntje | fon = sn̥ì:pǿɲ̊c | fon2 = sn̥ì:pǿɲɟ | fon-mv = sn̥ì:pǿɲ̊cə | fon-dim = sn̥ì:pǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|point d'intersection|m}} {{Trans-en|intersection||*}} {{Trans-ja|交錯||*}} {{Trans-nl|snijpunt|ó}} | {{Trans-de|Schnittpunkt|m}} {{Trans-es|intersección|m}} {{Trans-sv|skärningspunkt|g}} |} {{Bakkes-x}} f6q5xkebt49te0lmmwfi88di36ci52u 0 128153 1017410 871206 2026-08-20T05:46:04Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 1017410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''doordrieve''' (Nederlands: ''doordrijven, doorzetten'') * [[Mofers]]: ''[[doordrieve#Mofers|doo~rdrie~ve]]'' ; Verveuging door aan, dreef door, doorgedreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drief get door | ónger = get doordrief | deil = get doorgedreve | houf2 = drí:f çæ 'dó:r | ónger2 = ʝæ dó:rdrí:f | deil2 = ʝæ dó:rɣədré:ve | v = x | v2 = | c = }} '''doordrieve''' /dó:rdrí:ve/ # {{Intrans}} {{Trans}} get doorzitten of örges mit doorgaon óndanks verzit van anger luuj ; Aafbraeking * door-drie-ve ; Synonieme * [[doorduje]], [[doorjage]] ; Aafleijinge * [[doordriever]], [[doordrieverd]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[drieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zien(en) eige zin doordrieve''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105. ==== Verveuging ==== {{V-sI-drieve-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:r | fon2 = dó:rɣə | fon3 = | fon4 = dó:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans doordrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doordrieve''' ''ó'' /dó:rdrí:ve/ {{Gerundium2|doordrieve}} ; Aafbraeking * door-drie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doordrieven | fon = dó:rdrí:ve | fon2 = dó:rdrí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doordrieve''' /dó:rdrí:ve/ {{F-v-1mh|doordrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doordrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-drie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drieve]] door {{Bakkes-v}} esljtred1c3i11whr8xz0un6vxtolfn 0 129804 1017325 432447 2026-08-19T14:57:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitob-la]] nao [[verruzeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432447 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017326 1017325 2026-08-19T14:57:46Z Ooswesthoesbes 46 1017326 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeltj''' /və̽'rʉ̜́:zəʎ̥c/ {{F-v-mg|verruzele|}} {{F-v-3ih|verruzele|}} {{F-v-2mh|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zeltj a282lwdqbr7yfmnertmv6mtzyfsq2yg 0 129805 1017341 432448 2026-08-19T14:59:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitol-la]] nao [[verruzeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 432448 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017342 1017341 2026-08-19T14:59:59Z Ooswesthoesbes 46 1017342 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldjes''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟəs/ {{F-v-2iv|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel-djes 88zeoson6plhbcg0cf6lttyzar50n9z 0 129807 1017349 432450 2026-08-19T15:01:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitom-la]] nao [[verruzelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432450 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017350 1017349 2026-08-19T15:01:16Z Ooswesthoesbes 46 1017350 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelentaere''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verruzele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len-tae-re 4ykpwl2wjk0014yjd08bitgy14enrq0 0 129808 1017333 432451 2026-08-19T14:58:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitof-la]] nao [[verruzelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432451 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017334 1017333 2026-08-19T14:58:45Z Ooswesthoesbes 46 1017334 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendjen''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟən/ {{F-adj-m|verruzelendj|*}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len-djen hgstyo9ppdgw9qiqsjfi152z4svfbfi 0 129812 1017329 432455 2026-08-19T14:58:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitobs-la]] nao [[verruzelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432455 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017330 1017329 2026-08-19T14:58:19Z Ooswesthoesbes 46 1017330 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendj''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verruzelendj | t = | fon = və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendj''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-lendj ; Variaasje * †[[verruzelendje]] funy0811gi8wirlzn056ismtebsex81 0 129813 1017345 432456 2026-08-19T15:00:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitols-la]] nao [[verruzeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 432456 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017346 1017345 2026-08-19T15:00:27Z Ooswesthoesbes 46 1017346 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldjs''' /və̽'rʉ̜́:zəʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verruzeldj|}} {{F-adj-part|verruzeldj|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zeldjs syt1u1h9umr7sws0ru4ww2uvyh4ajxq 0 129816 1017337 432459 2026-08-19T14:59:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitofs-la]] nao [[verruzeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432459 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017338 1017337 2026-08-19T14:59:25Z Ooswesthoesbes 46 1017338 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldje''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟə/ {{F-adj-m|verruzeldj|}} {{F-adj-f|verruzeldj|}} {{F-adj-p|verruzeldj|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldje''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟə/ {{F-v-1iv|verruzele|}} {{F-v-3iv|verruzele|}} {{F-v-1mv|verruzele|}} {{F-v-2mv|verruzele|}} {{F-v-3mv|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel-dje 0nj6d5jqk5pgumjrd8xaleqbu6uhvrc 0 129986 1017299 432629 2026-08-19T13:32:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitorös]] nao [[verneume]] zónger 'ne redirek achter te laote 432629 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017300 1017299 2026-08-19T13:33:21Z Ooswesthoesbes 46 1017300 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * ver-neu-me ; Net get anges gesjreve * [[vernumme]] ; Aafleijinge * [[verneumenswaerdig]], [[verneuming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[neume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = verneum | root2 = verneum | pref = verneum | pref2 = verneum | fon = və̽r'nø̀: | fon-mv = və̽r'nø̀: | fon-pref = və̽r'nø̀: | fon-pref2 = və̽r'nø̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vernoemen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' ''ó'' /və̽r'nø̀:mə/ {{Gerundium2|verneume}} ; Aafbraeking * ver-neu-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verneumen | fon = və̽r'nø̀:mə | fon2 = və̽r'nø̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ {{F-v-1mh|verneume|}} {{F-v-3mh|verneume|}} {{F-v-part|verneume|}} ; Aafbraeking * ver-neu-me {{Bakkes-x}} 5pgk02of33nd0kahbha3cixzrrl05rd 1017301 1017300 2026-08-19T13:34:15Z Ooswesthoesbes 46 1017301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ # {{Trans}} emes of get de naam gaeve van emes of get anges # {{Trans}} emes aanhaolen in e gespraek of in 'n teks ; Aafbraeking * ver-neu-me ; Net get anges gesjreve * [[vernumme]] ; Aafleijinge * [[verneumenswaerdig]], [[verneuming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[neume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = verneum | root2 = verneum | pref = verneum | pref2 = verneum | fon = və̽r'nø̀: | fon-mv = və̽r'nø̀: | fon-pref = və̽r'nø̀: | fon-pref2 = və̽r'nø̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vernoemen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' ''ó'' /və̽r'nø̀:mə/ {{Gerundium2|verneume}} ; Aafbraeking * ver-neu-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verneumen | fon = və̽r'nø̀:mə | fon2 = və̽r'nø̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ {{F-v-1mh|verneume|}} {{F-v-3mh|verneume|}} {{F-v-part|verneume|}} ; Aafbraeking * ver-neu-me {{Bakkes-x}} d8s4eiwn2xol5rzd6tdn1sp22otjcki 1017302 1017301 2026-08-19T13:34:20Z Ooswesthoesbes 46 1017302 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ # {{Trans}} emes of get de naam gaeve van emes of get anges # {{Trans}} emes aanhaolen in e gespraek of in 'n teks ; Aafbraeking * ver-neu-me ; Net get anges gesjreve * [[vernumme]] ; Aafleijinge * [[verneumenswaerdig]], [[verneuming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[neume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = verneum | root2 = verneum | pref = verneum | pref2 = verneum | fon = və̽r'nø̀: | fon-mv = və̽r'nø̀: | fon-pref = və̽r'nø̀: | fon-pref2 = və̽r'nø̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vernoemen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' ''ó'' /və̽r'nø̀:mə/ {{Gerundium2|verneume}} ; Aafbraeking * ver-neu-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verneumen | fon = və̽r'nø̀:mə | fon2 = və̽r'nø̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ {{F-v-1mh|verneume|}} {{F-v-3mh|verneume|}} {{F-v-part|verneume|}} ; Aafbraeking * ver-neu-me {{Bakkes-x}} jyyz72isivdbcam5i8wgnuri4lx6z5t 1017303 1017302 2026-08-19T13:34:39Z Ooswesthoesbes 46 1017303 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ # {{Trans}} emes of get de naam gaeve van emes of get anges # {{Trans}} emes of get aanhaolen in e gespraek of in 'n teks ; Aafbraeking * ver-neu-me ; Net get anges gesjreve * [[vernumme]] ; Aafleijinge * [[verneumenswaerdig]], [[verneuming]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[neume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = verneum | root2 = verneum | pref = verneum | pref2 = verneum | fon = və̽r'nø̀: | fon-mv = və̽r'nø̀: | fon-pref = və̽r'nø̀: | fon-pref2 = və̽r'nø̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vernoemen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' ''ó'' /və̽r'nø̀:mə/ {{Gerundium2|verneume}} ; Aafbraeking * ver-neu-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verneumen | fon = və̽r'nø̀:mə | fon2 = və̽r'nø̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verneume''' /və̽r'nø̀:mə/ {{F-v-1mh|verneume|}} {{F-v-3mh|verneume|}} {{F-v-part|verneume|}} ; Aafbraeking * ver-neu-me {{Bakkes-x}} etd5w2eqdeeks7k1wpztpfpcwqkxdsz 0 129989 1017362 432632 2026-08-19T17:43:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitosös]] nao [[vuist]] zónger 'ne redirek achter te laote 432632 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017363 1017362 2026-08-19T17:43:50Z Ooswesthoesbes 46 1017363 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuist''' ''g'' /vœy̯st/ # (''liefdeil'') [[voes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuisten|vuistje|vuistjes}} cqi3k1tpbysbgd95afsbyl1bbvjd23k 0 129991 1017427 432634 2026-08-20T05:55:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoyös]] nao [[versakkere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432634 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017428 1017427 2026-08-20T05:55:50Z Ooswesthoesbes 46 1017428 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versakkere''' (Nederlands: ''verknoeien, versakkeren'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[verprósje]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging versakkert, versakkerde, versakkerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] owyyi3ogxxjzuxt4thk3x86guazb9vd 0 129994 1017282 432637 2026-08-19T13:23:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitorsös]] nao [[vrouwenborst]] zónger 'ne redirek achter te laote 432637 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017283 1017282 2026-08-19T13:23:42Z Ooswesthoesbes 46 1017283 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouwenborst''' ''g'' /'vrɔu̯.wə(n).bɔrst/ # (''liefdeil'') [[mem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[tiet]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwenborsten|vrouwenborstje|vrouwenborstjes}} qvgmhyktbevlyrfwkgjcfgnvk4afqcv 0 129995 1017437 1016973 2026-08-20T05:56:45Z Ooswesthoesbes 46 1017437 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verprósje''' (Nederlands: ''verprutsen'') * Kiek bie '''[[verknoje]]'''. ; Sinneniem * [[sjangelere]], [[verbrakgele]], [[verbrazele]], [[verbreuzele]], [[verbroddele]], [[verfiefejoewe]], [[verknoje]], [[vermazzele]], [[versakkere]], [[versjangelere]], [[verzauwe]] ; Verveuging verprósj, verprósjde, verprósj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verprosje}} 82qayjoo0th3630k5y665ys5thwenki 0 129998 1017382 432641 2026-08-19T17:54:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoysös]] nao [[vuursteen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432641 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017383 1017382 2026-08-19T17:55:04Z Ooswesthoesbes 46 1017383 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuursteen''' ''g'' /'vʉ:r.ste:n/ # [[vuurstein]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuurstenen|vuursteentje|vuursteentjes}} 8q8am056ox2lul85krghqdg9gpqkwwx 0 130044 1017327 432687 2026-08-19T14:57:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitob-li]] nao [[verruzelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432687 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017328 1017327 2026-08-19T14:58:03Z Ooswesthoesbes 46 1017328 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelen''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lən/ {{F-v-1mh|verruzele|*}} {{F-v-3mh|verruzele|*}} {{F-v-part|verruzele|*}} {{F-inf|verruzele|*}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelen''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lən/ {{Liaison|verruzele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len mfllvfrbnhm0rkejtjjjzvk3wr4seve 0 130045 1017343 432688 2026-08-19T15:00:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitol-li]] nao [[verruzeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432688 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017344 1017343 2026-08-19T15:00:13Z Ooswesthoesbes 46 1017344 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldj''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zeldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verruzeldj | t = | fon = və̽'rʉ̜́:zəʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽'rʉ̜́:zəʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verruzeldj | fon-sup = və̽'rʉ̜́:zəʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽'rʉ̜́:zəʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldj''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-ru-zeldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldj''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟ/ {{F-v-part-v|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-zeldj h96exiuycy6kz4d6uqb2n0qhj5hdoxg 0 130047 1017351 432690 2026-08-19T15:01:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitom-li]] nao [[verruzelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432690 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017352 1017351 2026-08-19T15:01:27Z Ooswesthoesbes 46 1017352 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelentaeren''' /və̽'rʉ̜́:zə̽lən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verruzele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len-tae-ren 0vm4ivqadn3ee300usmehlwiayjmxyu 0 130048 1017335 432691 2026-08-19T14:58:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitof-li]] nao [[verruzelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 432691 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017336 1017335 2026-08-19T14:58:58Z Ooswesthoesbes 46 1017336 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendjs''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verruzelendj|}} {{F-adj-part|verruzelendj|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-lendjs c1xv11ael7sfbuv65ilakigmpopfz5j 0 130052 1017331 432695 2026-08-19T14:58:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitobs-li]] nao [[verruzelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432695 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017332 1017331 2026-08-19T14:58:31Z Ooswesthoesbes 46 1017332 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendje''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟə/ {{F-adj-m|verruzelendj|}} {{F-adj-f|verruzelendj|}} {{F-adj-p|verruzelendj|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzelendje''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verruzele}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-len-dje ; Variaasje * ↑[[verruzelendj]] oe6u53ckkp5ep23z9n481rrrdm1cjpo 0 130053 1017347 432696 2026-08-19T15:00:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitols-li]] nao [[verruzele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 432696 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017348 1017347 2026-08-19T15:00:50Z Ooswesthoesbes 46 1017348 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzele-v'r''' /və̽'rʉ̜́:zə̽ləvər/ {{F-v-hort|verruzele|}} ; Aafbraeking * ver-ru-ze-le-v'r {{DEFAULTSORT:verruzelevr}} emru7to7so8p4dxqbnf4wymvjfhw9gp 0 130056 1017339 432699 2026-08-19T14:59:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päjuitofs-li]] nao [[verruzeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 432699 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017340 1017339 2026-08-19T14:59:38Z Ooswesthoesbes 46 1017340 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldjen''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟən/ {{F-adj-m|verruzeldj|*}} ; Aafbraeking * ver-ru-zel-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verruzeldjen''' /və̽'rʉ̜́:zəʎɟən/ {{F-v-1mv|verruzele|*}} {{F-v-3mv|verruzele|*}} {{F-v-1iv|verruzele|*}} {{F-v-3iv|verruzele|*}} {{F-v-2mv|verruzele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-ru-zel-djen rm4pxx42txwokh4hqg4jg7gmrdn0nax 0 130103 1017379 1014296 2026-08-19T17:52:12Z Ooswesthoesbes 46 1017379 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''smerigheid''' ''g'' /'sme:.rəx.hɛi̯t ~ 'sme:.rɪx.hɛi̯t/ # [[viezigheid]], [[vètzakkerie]], [[smirlapperie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[viezigheid]], [[vunzigheid]] ====Verbuging==== {{nld-buging|smerigheden|smerigheidje|smerigheidjes}} hi76khbha4gnhy36leq7pmugg2u3t7w 0 130226 1017306 432869 2026-08-19T13:35:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoröz]] nao [[raakpuntj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432869 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017307 1017306 2026-08-19T13:36:22Z Ooswesthoesbes 46 1017307 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raakpuntj''' ''ó'' /rá:kpǿɲ̊c/ # ; Aafbraeking * raak-puntj ; Verwantje wäörd * [[raaklien]], [[raakvlaak]] ; Samestèlling * [[rake|raak-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = raakpuntje | dim = raakpuntje | fon = rá:kpǿɲ̊c | fon2 = rá:kpǿɲɟ | fon-mv = rá:kpǿɲ̊cə | fon-dim = rá:kpǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|raakpunt|ó}} {{Bakkes-x}} hr9gwmi9zdjfipxa3th0jiq3ug37o2c 1017311 1017307 2026-08-19T13:38:12Z Ooswesthoesbes 46 1017311 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raakpuntj''' ''ó'' /rá:kpǿɲ̊c/ # 't puntj worop 'n rechte lien en 'n krómming euvereinkómme sóngerdet die zich dao kruutse ; Aafbraeking * raak-puntj ; Verwantje wäörd * [[raaklien]], [[raakvlaak]], [[sniejpuntj]] ; Samestèlling * [[rake|raak-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = raakpuntje | dim = raakpuntje | fon = rá:kpǿɲ̊c | fon2 = rá:kpǿɲɟ | fon-mv = rá:kpǿɲ̊cə | fon-dim = rá:kpǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|raakpunt|ó}} {{Bakkes-x}} k1mc3k4x5v161db6iyz15q6f3nq1a8w 0 130229 1017367 432872 2026-08-19T17:45:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitosöz]] nao [[vuisthamer]] zónger 'ne redirek achter te laote 432872 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017368 1017367 2026-08-19T17:45:45Z Ooswesthoesbes 46 1017368 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuisthamer''' ''g'' /'vœy̯st.ha:.mər/ # [[voeshamer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuisthamers|vuisthamertje|vuisthamertjes}} sifgsxprka6sngf5tdzijdgghap0u0y 0 130230 1017237 432873 2026-08-19T12:55:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitonöz]] nao [[vroeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 432873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017238 1017237 2026-08-19T12:55:57Z Ooswesthoesbes 46 1017238 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vroeg''' /vrux/ # [[vreug]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] jj69na96b993gdk0jw0bj505gdqq9zt 0 130231 1017441 432874 2026-08-20T05:58:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoyöz]] nao [[versjachele]] zónger 'ne redirek achter te laote 432874 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017443 1017441 2026-08-20T05:59:40Z Ooswesthoesbes 46 1017443 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjachele''' (Nederlands: ''versjacheren'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Varrejasie * [[versjachere]] ; Sinneniem * [[verkloppe]], [[verkwansele]], [[verpasse]], [[verpatse]] ; Verveuging versjachelt, versjachelde, versjacheld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q2pq4c4f76n5as7cfk42akcebu9l4eg 0 130233 1017448 1016955 2026-08-20T06:00:19Z Ooswesthoesbes 46 1017448 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verpatse''' (Nederlands: ''verpatsen'') * Kiek bie '''[[verpasse]]'''. ; Sinneniem * [[verkloppe]], [[verkwansele]], [[verpasse]], [[versjachele]] ; Verveuging verpats, verpatsde, verpats [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ikvowi3rgu4z5ajd51vhohk593b7wuk 0 130234 1017286 432877 2026-08-19T13:24:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitorsöz]] nao [[vrouwenversierder]] zónger 'ne redirek achter te laote 432877 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017287 1017286 2026-08-19T13:25:14Z Ooswesthoesbes 46 1017287 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouwenversierder''' ''m'' /'vrɔu̯.wə(n).vər.si:r.dər/ # [[sjalevaeger]], [[sjanserd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwenversierders|vrouwenversierdertje|vrouwenversierdertjes}} 1b2z5djwnusvtbhq9cjsvvf67bn6uar 1017288 1017287 2026-08-19T13:25:57Z Ooswesthoesbes 46 1017288 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouwenversierder''' ''m'' /'vrɔu̯.wə(n).vər.si:r.dər/ # [[sjalevaeger]], [[sjanser]], [[sjanserd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwenversierders|vrouwenversierdertje|vrouwenversierdertjes}} nhstnvhf1vusjvcxts30gndpl7revx2 0 130238 1017385 432881 2026-08-19T17:55:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pujuitoysöz]] nao [[vuurrood]] zónger 'ne redirek achter te laote 432881 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1017386 1017385 2026-08-19T17:56:02Z Ooswesthoesbes 46 1017386 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vuurrood''' /vʉ:.'ro:t/ # [[vuurroead]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 4pyyd3s4qmhqm5xe18bl3q93ql4bfo8 0 131503 1017284 1008681 2026-08-19T13:23:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1017284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiet''' ''v'' (Nederlands: ''hen, kip'') * [[Mofers]]: ''[[tiet#Mofers|tie~t]]'' (''tie~te'', ''tie~tje'') ; Sinneniem * [[hin]] ; Verbuging tiete, tietsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''tiet!''' /tí:t/ # 'ne lokroop veur hinne # de klank dae 'n hin maak [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit wuuert meis dökker achterein gezag: ''Tiet tiet tiet, hinkes, noe kómtj meh gaw!'' ; Aafbraeking * tiet ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|cluck}} {{Trans-nl|tok}} {{Trans-zh|喌||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiet''' ''v'' /tí:t/ {{Synoniem|hin}} ; Raod "tiet" wuuert veural gebroek wen me mit kinjer kaltj. ; Aafbraeking * tiet ; Net get anges gesjreve * [[tied]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiete | dim = tietje | fon = tí:t | fon2 = tí:d | fon-mv = tí:te | fon-dim = tí:ce }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiet''' ''v'' /tit/ {{Non-standard|mem|*}} ; Aafbraeking * tiet ; Net get anges gesjreve * [[tied]] ; Zagswies * '''achtere tietten aanloupe''' *: ''Det vrouwmis löp allein mer achter zien tietten aan.'' * '''klinke wie 'n tiet''': hieël good klinke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiette | dim = tietje | fon = tit | fon2 = tid | fon-mv = tite | fon-dim = tice }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tiet''' ''g'' /tit/ # (''liefdeil'') [[mem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[vrouwenborst]] ====Verbuging==== {{nld-buging|tieten|tietje|tietjes}} 1ripglgxtczfeajhi0b6e42atv7zzwd 0 131999 1017392 983787 2026-08-19T18:20:24Z Ooswesthoesbes 46 1017392 wikitext text/x-wiki {{zo|Baan}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''baan''' ''v'' (Nederlands: ''baan, brede reep stof, papier e.d., brede rijweg, spoorweg'') * [[Mofers]]: ''[[baan#Mofers|baa\n]]'' (''ba~ne'', ''bae\nke'') ; Verbuging bane, baenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:N246_Krommenie.jpg|thumb|'n baan [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baan''' ''v'' /bà:n/ # 'ne verkieërswaeg of e waegdeil veur riejverkieër of veur 't ómhoeaggaon en lanje van vlegers en ruumdjevaartuug # (''specefiek'') 'n groeate, of brei, [1] # e trajèk van e projektiel of 'n hemellief # 'n arbeidseuvereinkómme tösse werkgaever en werknummer # e lankwirpig, vlaak trein det me gesjik haet gemaak veur sportpartieje, wie 'ne rechten of róndjgäöndje waeg of e deil van e vaar- of zwumwater # e trein wo me sjeetubinge hèltj # 'ne bandj matterjaal, wie (behang)pepier, floorbedèkking of (tèkstiel)stóf # e lankwirpig stök water det me zwummendj aafligk ; Aafbraeking * baan ; Synoniem * [3] [[riekswaeg]] * [5] [[werk]] ; Aafleijinge * [[baandam]], [[baanhoes]], [[baanluuj]], [[baanwach]], [[baanwirker]] * [[achbaan]], [[autobaan]], [[beugelbaan]], [[iesbaan]], [[iezerbaan]], [[keigelbaan]], [[lanjingsbaan]], [[loupbaan]], [[Napoleonsbaan]], [[paersbaan]], [[reesbaan]], [[renbaan]], [[rodelbaan]], [[roetsjbaan]], [[sjeetbaan]], [[slidderbaan]], [[skiebaan]], [[speelbaan]], [[spitsbaan]], [[startbaan]], [[steulkesbaan]], [[vaarbaan]] * [[ketje-vanne-baan]], [[waegbanendj]] ; Verwantje wäörd * [[trajèk]] ; Zagswies * '''get oppe lang baan (ver)sjuve''': get oetstèlle *: ''Det aete mós se neet oppe lang baan sjuve; doe bös zowiezoea al väöls te smaal.'' *: ''Zón dinger mós se neet oppe lang baan versjuve; dao mós se drek aan beginne!'' * '''väöl oppe baan zeen/zitte''': väöl óngerwaeges zeen, väöl doon reize ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bane | dim = baenke | fon = bà:n | fon2 = | fon-mv = bá:nə | fon-dim = bɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans baan (gevaerswaeg)|agl=x}} [3] {{Trans baan (trajek)|agl=x}} {{:Baan}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''baan''' ''g'' /ba:n/ # [[baan#Mofers|baan]] (e trajèk of 'ne verkieërswaeg) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|banen|baantje|baantjes}} 5072gfgmg5ofpkuwj9e6bvkttmhk2iz 0 135644 1017298 821140 2026-08-19T13:30:36Z Ooswesthoesbes 46 1017298 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''karlkyn''' ''ó'' /'kʰartl̥.cʰɪ:n/ # (''spraoklieër'') [[mannelik]] [[geslach]], [[mannelikheid]] ; Verwantje wäörd * [[hvorugkyn]], [[kvenkyn]], [[samkyn]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] 9bmy1vgbzx5vexbrk9yko719j8ieqvm 0 135645 1017295 821142 2026-08-19T13:29:29Z Ooswesthoesbes 46 1017295 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kvenkyn''' ''ó'' /'kʰvɛn.cʰɪ:n/ # (''spraoklieër'') [[vrouwelikheid]], [[vrouwelik]] [[geslach]] ; Verwantje wäörd * [[hvorugkyn]], [[karlkyn]], [[samkyn]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] qqp78d20th8a8uzbqy7ej489spk77g4 10 137066 1017285 1008682 2026-08-19T13:24:11Z Ooswesthoesbes 46 1017285 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mem#Algemein Gesjreve Limbörgs|mem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|βυζί|ó|*}}, {{Trans2|μαστός|el|*}} ''m'' {{Trans-is|brjóst|ó|*}} {{Trans-en|female breast}}, {{Trans2|breast|en|*}} {{Trans-lv|krūtis|v|*}} {{Trans-lt|krūtis|v|*}} | {{Trans-nl|vrouwenborst|g|*}}, {{Trans2|moederborst|nl}} ''g'', {{Trans2|tiet|nl|*}} ''g'' {{Trans-pt|peito|m|*}}, {{Trans2|seio|pt|*}} ''m'' {{Trans-ru|перси|m mv|*}} {{Trans-zh|奶||*}} {{Trans-vi|vú||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aa4m8jotd2hf1qbt7g81dpx05gzwkd2 10 137086 1017361 1002474 2026-08-19T17:42:24Z Ooswesthoesbes 46 1017361 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viezigheid&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viezigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|viezigheid]]''' en '''[[nöttigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|nöttigheid]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|saleté|v}} {{Trans-el|ωφέλεια|v|*}} {{Trans-en|dirt}}, {{Trans2|filth|en}} {{Trans-nl|vuil|ó|*}} | {{Trans-de|Schmutz|m}}, {{Trans2|Dreck|de}} ''m'' {{Trans-zh|垢||*}} {{Trans-es|suciedad|v}}, {{Trans2|mugre|es}} ''v'' {{Trans-sv|smuts|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|viezigheid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6t9upaspgx1i6wbh5ljq6qmigd1x0qc 10 137088 1017359 1014293 2026-08-19T17:41:21Z Ooswesthoesbes 46 1017359 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vies#Algemein Gesjreve Limbörgs|vies]]''' en '''[[drekkig#Algemein Gesjreve Limbörgs|drekkig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-is|skítugur}} | {{Trans-en|dirty||*}}, {{Trans2|filthy|en}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-lt|nešvarus||*}}, {{Trans2|purvinas|lt|*}} {{Trans-lb|dreckeg}} {{Trans-nl|vies||*}}, {{Trans2|smerig|nl|*}}, {{Trans2|vuil|nl|*}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} | {{Trans-de|schmutzig}}, {{Trans2|dreckig|de}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}}, {{Trans2|lortig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l80vdkhwn2542szgc3wzr4qnaselfaz 10 146293 1017246 991388 2026-08-19T12:58:22Z Ooswesthoesbes 46 1017246 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ierder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ierder#Algemein Gesjreve Limbörgs|ierder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plus tôt}} {{Trans-is|áður||*}} {{Trans-en|earlier||*}}, {{Trans2|previously|en|*}}, {{Trans2|before|en|*}} {{Trans-ko|전||*}} {{Trans-nl|eerder||*}}, {{Trans2|vroeger|nl|*}} | {{Trans-de|vorher}} {{Trans-es|antes}} {{Trans-tl|dati||*}} {{Trans-sv|tidigare}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ierder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jqwnfwlt4no1h9n9lbw3gf4xfcg1f0q 10 146336 1017243 907862 2026-08-19T12:58:03Z Ooswesthoesbes 46 1017243 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_iertieds&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[iertieds#Algemein Gesjreve Limbörgs|iertieds]]'''| }} {{Trans-en|in earlier times}} {{Trans-nl|eertijds||*}}, {{Trans2|vroeger|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|iertieds]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4kbacwpmki10hnsnklxyxyk8hp7s4ku 10 150005 1017235 933857 2026-08-19T12:54:17Z Ooswesthoesbes 46 1017235 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wiesvrouw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wiesvrouw#Algemein Gesjreve Limbörgs|wiesvrouw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kätilö}} {{Trans-fr|sage-femme|v}}, {{Trans2|accoucheuse|fr}} ''v'' {{Trans-el|μαμή|v|*}} {{Trans-en|midwife}} {{Trans-nl|vroedvrouw|v|*}} | {{Trans-de|Hebamme|v}} {{Trans-es|comadrona|v}} {{Trans-vi|hộ sinh||*}} {{Trans-sv|barmmoska|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wiesvrouw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bfbzxrstql6bouf3mvy0t9ys4a1wx2g 1017236 1017235 2026-08-19T12:54:49Z Ooswesthoesbes 46 1017236 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wiesvrouw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wiesvrouw#Algemein Gesjreve Limbörgs|wiesvrouw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kätilö}} {{Trans-fr|sage-femme|v}}, {{Trans2|accoucheuse|fr}} ''v'' {{Trans-el|μαμή|v|*}} {{Trans-en|midwife}} {{Trans-nl|vroedvrouw|v|*}}, {{Trans2|verloskundige|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Hebamme|v}} {{Trans-es|comadrona|v}} {{Trans-vi|hộ sinh||*}} {{Trans-sv|barmmoska|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wiesvrouw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qjd1f6drf7td41wvobyt0b80dr2xc98 0 151003 1017278 983905 2026-08-19T13:21:00Z Ooswesthoesbes 46 1017278 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''persoon''' ''m'' (Nederlands: ''persoon, individu, man'') * Kiek bie '''[[persoen]]'''. ; Varrejasie * [[persoen]] ; Verbuging persone, perseunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''persoon''' ''g'' /pɛr.'so:n/ # [[persoean]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |+ style="white-space: nowrap; text-align:left;" | '''Zagswies'''&nbsp; | * '''aanstellerig persoon''': [[sjendaal]] * '''angstaanjagend persoon''': [[böbbes]] * '''beweeglijk persoon''': [[wirvelvot]] * '''dik en onbeweeglijk persoon''': [[pampes]] * '''dik persoon''': [[makkendas]], [[mesjien]], [[tón]] * '''eigenaardig persoon''': [[petroean]] * '''fors persoon''': [[kómmesaal]] * '''gehaaid persoon''': [[verrèkkeling]] * '''goedaardig iemand''' [[zok]] * '''goedgelovig iemand''': [[subbedeies]] * '''halsstarrig persoon''': [[koekkeluires]] * '''houterig persoon''': [[klaos]] * '''iemand die er voor spek en bonen bij loopt en de rotklussen moet opknappen''': [[sjoets-bie]] * '''iemand die luchtig en niet verfijnd door het leven gaat''': [[roebbelekanis]] * '''imposant persoon''': [[menoeates]] * '''jong persoon die niet voor vol aangezien wordt''': [[snoterbel]], [[gaaplaepel]] * '''karakterloos persoon''': [[votlaok]] * '''kieskeurig persoon''': [[krint]] * '''kleine lieve persoon''': [[möp]] * '''komisch persoon''': [[mirk]] * '''krenterig persoon''': [[kóntj]] * '''kwaadaardig persoon''': [[satem]], [[satenaar]] * '''lang persoon''': [[smenk]] * '''mager persoon''': [[sjerbetselke]] * '''nukkig persoon''': [[morks]] * '''onhebbelijk persoon''': [[draak]] * '''onuitstaanbare aansteller''': [[peias]] * '''onvolwassen persoon''': [[vothouwes]] * '''persoon die aldoor blijft twijfelen''': [[twiefelbóks]] * '''persoon die alles te gedetailleerd wil regelen''': [[zemelezeikerd]] * '''persoon die altijd gelijk moet hebben in discussies''': [[straeverd]] * '''persoon die altijd lauw reageert''': [[mörge]] * '''persoon die altijd op het veld te vinden is''': [[veldjkretser]] * '''persoon die de baas wil spelen''': [[tantefaer]] * '''persoon die de boel vuil maakt''': [[vètlap]], [[vètzak]] * '''persoon die de deuren onnodig openlaat achter zich''': [[aopegaat]], [[pórter]], [[pórtgeel]] * '''persoon die duidelijk laat merken dat hij voordeel wil halen, bijvoorbeeld door mee te eten''': [[smachkees]], [[smachlap]] * '''persoon die een ander stiekem pijn doet''': [[titserd]] * '''persoon die er onverzettelijke hinderlijke principes op nahoudt''': [[prinsiep]], [[sies]] * '''persoon die erg precieus is''': [[zeikstreen]] * '''persoon die gierig is''': [[vark]], [[verke]] * '''persoon die graag met vuur speelt''': [[vinkerd]] * '''persoon die graag mooi gekleed gaat, met de daarbij horende geurtjes''': [[stinkerd]] * '''persoon die graag twistgesprekken uitlokt''': [[stechelieër]] * '''persoon die graag grappen uithaalt''': [[snaak]] * '''persoon die het licht tegenhoudt''': [[paoskaes]] * '''persoon die het werken schuwt''': [[viesterd]] * '''persoon die kleinigheden opmerkt''': [[spitsvenger]] * '''persoon die maar geen afscheid kan nemen van zijn/haar gezelschap''': [[trèkplaoster]], [[plekplaoster]] * '''persoon die meent dat hij alles weet en overal over kan oordelen en dat graag laat blijken''': [[kelfakter]] * '''persoon die men zonder respect behandelt''': [[sjóttelsplagk]] * '''persoon die met opzet winden laat''': [[stinkbóm]], [[stróntjkiebbel]] * '''persoon die nergens voor deugt''': [[luires]] * '''persoon die niet erg taalvaardig is''': [[sjrifgelieërdje]] * '''persoon die niet te vertrouwen is''' / '''persoon die onbetrouwbaar is''': [[vieze]], [[soudemietter]] * '''persoon die onbewogen blijft onder andermans pijn of leed''': [[wrieënak]] * '''persoon die onder de luizen zit''': [[loezepóngel]] * '''persoon die onnodig schaars gekleed loopt''': [[naaksgaat]] * '''persoon die onnodig veel op pad is''': [[waenjer]] * '''persoon die onverzettelijk en onaangenaam doorzet''': [[tram]] * '''persoon die rare dingen doet''': [[priekko]] * '''persoon die seksuele spelletje wil spelen''': [[vètkees]], [[vètlap]], [[viezerik]] * '''persoon die slecht gecoördineerd loopt''': [[tratsjerd]] * '''persoon die smerige zaken onderneemt''': [[zwein]] * '''persoon die snel geïrriteerd is''': [[netekroet]] * '''persoon die stuurs is''': [[toegenejdje]] * '''persoon die te kieskeurig is bij het kiezen van eten''': [[stiefvraeter]] * '''persoon die te veel kletst''': [[waswief]] * '''persoon die te veel uithuizig is en schijnbaar doelloos rondloopt''': [[sjoeajerd]], [[sjoeajremmel]] * '''persoon die trekdieren afbeult''': [[sjinaos]] * '''persoon die vaak ziek is''': [[peesvot]] * '''persoon die veel te snel huilt''': [[meek]] * '''persoon die verbeten een ingewikkeld werk doet zonder technische hulpmiddelen''': [[morks]] * '''persoon die voortdurend onrustige bewegingen maakt''': [[sjörgerd]], [[sjörgvot]], [[sjörgwames]] * '''persoon die weinig kan verdragen''': [[zeikstreen]] * '''persoon die zich bemoeit met zaken waar hij nog niet volwassen genoeg voor is''': [[stróntjbóks]], [[stróntjbujel]] * '''persoon die zich erg vuil maakt''': [[vètkees]], [[vètzak]], [[viezerik]] * '''persoon die zich overdreven fijngevoelig voordoet''': [[zeute]] * '''persoon die zich uitgelaten gedraagt''': [[poorgaandj]] * '''persoon die zich vaak en onterecht ergert''': [[ergerpens]] * '''persoon die zich vreemd gedraagt''': [[pertret]] * '''persoon die zwijgzaam is''': [[toegenejdje]] * '''persoon met dikke lippen''': [[luppentrul]] * '''persoon met grove motoriek''': [[meulepaerd]] * '''persoon met onharmonische lichaamsbouw''': [[vogelversjrikker]] * '''persoon met weelderige haargroei''': [[wolknien]] * '''persoon van geringe afkomst en beschaving''': [[sjab]] * '''persoon van laag allooi''': [[patje]] * '''persoon zonder ruggengraat''': [[zaktebak]] * '''rijzig persoon''': [[smalenderm]] * '''scheel en onaangenaam persoon''': [[menark]] * '''schriel iemand''': [[kräötsj]] * '''slap persoon''': [[lul]] * '''verachtelijk persoon''': [[stök]] [[stróntj]], [[zweinhóndj]] * '''vergeetachtig persoon''': [[sinterklaos]] |} ====Verbuging==== {{nld-buging|personen|persoontje|persoontjes}} 3l4b3435yrod3jvyq340yq9to45djco 10 152405 1017356 1005049 2026-08-19T17:40:17Z Ooswesthoesbes 46 1017356 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nöt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nöt#Algemein Gesjreve Limbörgs|nöt]]''' en '''[[ónpraoper#Algemein Gesjreve Limbörgs|ónpraoper]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-is|skítugur}} | {{Trans-en|dirty||*}}, {{Trans2|filthy|en}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-ko|더럽다||*}} {{Trans-lt|nešvarus||*}}, {{Trans2|purvinas|lt|*}} {{Trans-lb|dreckeg}} {{Trans-nl|vies||*}}, {{Trans2|smerig|nl|*}}, {{Trans2|vuil|nl|*}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} | {{Trans-de|schmutzig}}, {{Trans2|dreckig|de}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}}, {{Trans2|lortig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|not]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ic8ytjjlmnlnsik71aku75r0oak71qa 10 161452 1017369 996618 2026-08-19T17:45:55Z Ooswesthoesbes 46 1017369 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voeshamer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voeshamer#Algemein Gesjreve Limbörgs|voeshamer]]'''| }} {{Trans-nl|vuisthamer|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voeshamer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pmj3xp2kt123uis9xr0xt0a3iaecxvz 0 163163 1017395 2026-08-20T05:38:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tróms''' /tr̥ʊ̀m̥s/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróms ; Variaasje * [[trómme]] {{DEFAULTSORT:troms}} 1017395 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tróms''' /tr̥ʊ̀m̥s/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróms ; Variaasje * [[trómme]] {{DEFAULTSORT:troms}} bt9wrlrknwx7704x8woctklx8vb4zfd 0 163164 1017396 2026-08-20T05:39:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tröfs''' /trœfs/ {{F-v-2ih|treffe}} ; Aafbraeking * tröfs ; Variaasje * (''raar'') [[trufs]] 1017396 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tröfs''' /trœfs/ {{F-v-2ih|treffe}} ; Aafbraeking * tröfs ; Variaasje * (''raar'') [[trufs]] kr2zcm3q01ybs7nggm1a0frc0i1pkdq 1017398 1017396 2026-08-20T05:39:58Z Ooswesthoesbes 46 1017398 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tröfs''' /trœfs/ {{F-v-2ih|treffe}} ; Aafbraeking * tröfs ; Variaasje * (''raar'') [[trufs]] {{DEFAULTSORT:trofs}} ligw73gt837ghw5v7im2lcsniktwgtu 0 163165 1017397 2026-08-20T05:39:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trufs''' /trøfs/ {{F-v-2ih|treffe}} ; Aafbraeking * trufs ; Variaasje * (''gemeinelik'') [[tröfs]] 1017397 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trufs''' /trøfs/ {{F-v-2ih|treffe}} ; Aafbraeking * trufs ; Variaasje * (''gemeinelik'') [[tröfs]] 48xdcdcwq0f11ditu4me9honrmf1oyg 0 163166 1017399 2026-08-20T05:40:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tröf''' /trœf/ {{F-v-3ih|treffe}} ; Aafbraeking * tröf ; Variaasje * (''raar'') [[truf]] {{DEFAULTSORT:trof}} 1017399 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tröf''' /trœf/ {{F-v-3ih|treffe}} ; Aafbraeking * tröf ; Variaasje * (''raar'') [[truf]] {{DEFAULTSORT:trof}} 1wxh13gabj7hr1j1243zrd117e41lbd 0 163167 1017400 2026-08-20T05:40:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''truf''' /trøf/ {{F-v-3ih|treffe}} ; Aafbraeking * truf ; Variaasje * (''gemeinelik'') [[tröf]] 1017400 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''truf''' /trøf/ {{F-v-3ih|treffe}} ; Aafbraeking * truf ; Variaasje * (''gemeinelik'') [[tröf]] ldkjmdlf1ymag7jabmtp4btv5fe7kwo 0 163168 1017401 2026-08-20T05:42:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{Alt-sp|trögkdrieve}} ; Aafbraeking * trök-drie-ve {{DEFAULTSORT:trokdrieve}} 1017401 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökdrieve''' /tr̥œgʲdrí:ve/ {{Alt-sp|trögkdrieve}} ; Aafbraeking * trök-drie-ve {{DEFAULTSORT:trokdrieve}} khru3xvcr3g45ol2iheyx8atpt4vh9l 0 163169 1017419 2026-08-20T05:50:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trökgebaorte''' ''v'' /tr̥œgʲɣəbɒ́:r̥tə/ {{Alt-sp|trögkgebaorte}} ; Aafbraeking * trök-ge-baor-te {{DEFAULTSORT:trokgebaorte}} 1017419 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trökgebaorte''' ''v'' /tr̥œgʲɣəbɒ́:r̥tə/ {{Alt-sp|trögkgebaorte}} ; Aafbraeking * trök-ge-baor-te {{DEFAULTSORT:trokgebaorte}} n26o2ltc6e7rz111txot72u2o4d3b0v 0 163170 1017420 2026-08-20T05:51:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trökgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) {{Alt-sp|trögkgebaore}} ; Aafbraeking * trök-ge-bao-re {{DEFAULTSORT:trokgebaore}} 1017420 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''trökgebaore''' /'tr̥œgʲɣə'bɒ́:rə/ (mit twieë aksenttuup) {{Alt-sp|trögkgebaore}} ; Aafbraeking * trök-ge-bao-re {{DEFAULTSORT:trokgebaore}} j5eozw4awuyrsexz1xiadumulebdo5p 10 163171 1017451 2026-08-20T06:01:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjaald&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjaald#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjaald]]'''| }} {{Trans-nl|verschaald}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjaald]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1017451 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjaald&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjaald#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjaald]]'''| }} {{Trans-nl|verschaald}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjaald]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a1hgg7tv2q9xgns3c5zzhigkmafm3y6 10 163172 1017455 2026-08-20T06:03:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjaote&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjaote]]'''| }} {{Trans-nl|verschoten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1017455 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjaote&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjaote]]'''| }} {{Trans-nl|verschoten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ttatif3iimv5nc2b4hyqnu7hwbm7r73 0 163173 1017458 2026-08-20T06:05:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjaoten''' /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ {{Liaison|versjaote}} {{F-v-part-v-adj|versjete|*}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sjao-ten === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaoten''' /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ {{Liaison|versjaote}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sjao-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjao… 1017458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjaoten''' /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ {{Liaison|versjaote}} {{F-v-part-v-adj|versjete|*}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sjao-ten === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaoten''' /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ {{Liaison|versjaote}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-sjao-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjaoten''' /və̽r̥'ʃɒ́:tən/ {{F-v-part-v|versjete|*}} ; Aafbraeking * ver-sjao-ten n59xckblvcpfaloynovicvrs433yaqd 0 163174 1017468 2026-08-20T06:38:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjilligen''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪʝen ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪʝen/ {{F-adj-m|versjillig|*}} ; Aafbraeking * ver-sjil-li-gen 1017468 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjilligen''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪʝen ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪʝen/ {{F-adj-m|versjillig|*}} ; Aafbraeking * ver-sjil-li-gen mecp8iolbnhnz9fc30r9qeel5yozmeh 1017470 1017468 2026-08-20T06:38:18Z Ooswesthoesbes 46 1017470 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjilligen''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪʝen ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪʝen/ {{F-adj-m|versjillig|*}} ; Aafbraeking * ver-sjil-li-gen 5vp1he9yrqdyaja2yo80qelsfhhkglj 0 163175 1017469 2026-08-20T06:38:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjilligs''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪçs ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪçs/ {{F-adj-fa|versjillig|}} {{F-adj-part|versjillig|}} ; Aafbraeking * ver-sjil-ligs 1017469 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjilligs''' /və̽r̥'ʃɪ́lɪçs ~ ve̽r̥'ʃɪ́lɪçs/ {{F-adj-fa|versjillig|}} {{F-adj-part|versjillig|}} ; Aafbraeking * ver-sjil-ligs 3pgbifoo5so3qmwbpdokf7lvsbod5t7