Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 2096 1018607 991179 2026-08-26T17:13:37Z Ooswesthoesbes 46 1018607 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''ouch''' (Nederlands: ''ook'') * [[Mofers]]: ''[[ouch#Mofers|ou~ch]]'' ; Sinneniem * [[taeves]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ouch''' /ɒ́u̯x/ (liaison: /ɒ́u̯ɣ/) # naeve waat al gezag is, en wiejer #: ''Die höbbe neet allein 'nen hóndj, mer ouch 'n kat.'' # juus wie de anger luuj of anger dinger #: ''Henk waas ouch in 't zaelke.'' {{Synoniem|juustement}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ouch ; Variaasje * (''enclitisch'') [[och]] ; Homofoon * [[oug]] ; Aafleijinge * [[jao-ouch]], [[ouchal]], [[ouchzoea]], [[owwel]] * [[onne]], [[onnen]], [[on]] * [[ol]], [[ommeh]], [[ommens]], [[ommer]], [[onneet]], [[onnieks]], [[onnoeajt]], [[onnoeat]], [[onnoeatj]], [[onnoeats]], [[onnörges]], [[ons]] * [[onna]], [[onnag]], [[onnal]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[onnammer]], [[onnanneet]], [[onnannieks]], [[onnannoeajt]], [[onnannoeat]], [[onnannoeatj]], [[onnannoeats]], [[onnannörges]], [[onnans]] * [[onnan]], [[onnanne]], [[onnannen]] ; Verwantje wäörd * [[daobie]], [[mit]], [[wiejer]] ; Zagswies * '''Det is (mich) toch ouch get!''' (naodrök op ''ouch''): Det is (mich) 'nen toestandj! * '''Óngenuuedj is ouch hie!''' = E deil luuj die neet genuuedj zeen, zeen ouch hie. (Det wuuert döks gebroek es 'n vróntsjöljigiging door die det zelf neet genuuedj zeen, mer ouch döks es 'n venienige opmirking door emes dae zich ergert aan óngenuuedje gaste.) ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ouch|agl=x}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''ouch''' /ɒ́u̯x/ (liaison: /ɒ́u̯ɣ/) {{Synoniem|jao-ouch}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * ouch {{Bakkes-v}} {{tcw}} ryrxsk6rgs5804x213vvonv3bd8yn5e 0 2178 1018705 1015994 2026-08-27T06:21:28Z Ooswesthoesbes 46 1018705 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''aan''' (Nederlands: ''aan'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aa#Kirchröadsj|aa]]'' * [[Mestreechs]]: ''[[aon#Mestreechs|ao~n]]'' * [[Mofers]]: ''[[aan#Mofers|aa~n]]'' * [[Posters]]: ''aa~n'' * [[Remunjs]]: ''aa~n'' ; Raod Dao waere gein diffenisies gegaeve veur wäörd. De euverzèttinge nao jeder sjpraok sjtaon aangegaeve per beteikenis bie de dialeklemma's. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n ~ à:n/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich taenge get op bevindj of stiep: ''de lejjer steit aan 't hoes'' # plaats (dynamisch): ## guuef de richting woroet me zich bewaeg aan: ''ich gaon zoea op heim aan'' # guuef d'n óntvenger aan #: ''Dae breef is gerich aan Jan.'' # verdeildj in, bestäöndje oet #: ''Die höbbe sèstig luuj aan persenieël.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief. ; Aafbraeking * aan ; Aafleijinge * [[aan-]] * [[aanderdaag]], [[aanderhandj]], [[aanein]], [[aanhandj]] * [[achteraan]], [[baovenaan]], [[dao-aan]], [[d'raan]], [[hieaan]], [[langsaan]], [[lansaamaan]], [[óngeraan]], [[opaan]], [[roewigaan]], [[röstigaan]], [[stendigaan]], [[taengenaan]], [[toetaan]], [[veuraan]], [[veurenaafaan]], [[woaan]] * [[aanbrögk]], [[aangebaore]], [[aangrenzendj]], [[aansjien]], [[aanstandj]], [[aanverwantje]], [[aanzats]], [[Aan 't Water]], [[Ane Kirk]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Verwantje wäörd * [['nt|aan 't / 'nt]] ; Zagswies * '''örges op aan gaon''' (naodrök op ''aa\n'', ummer mit stoeattoean): örges haer gaon, nao 'n zeker plaats gaon *: ''Wo geis toe op aan? Doe zóds mich ieës 'ns helpe mitten haof!'' * '''op heim aan''' (''aa\n'' ummer mit stoeattoean): heives *: ''Es v'r de tesse vol höbbe, gaon v'r op heim aan kroepe.'' * '''aan emes kómme''' (aksent op ''aan''): *# emes aanrake *# emes (geiselik) besjadige * '''aan emes nieks aan vinje''' (aksent op twieëdje ''aan''): emes neet intersant of creatief vinje * '''Aan 'm!''' = Begin mit die werk! * '''aan 'm zeen''': *# ane gang zeen *# óngestèldj zeen * '''Dao is/waas get aan''' (aksent op ''aan''): *# (gezag van dinger) dao is get mit, det is neet gans tegooj (döks mit twieë kieër ''aan'') *#: ''Aan dae wagen is get aan.'' *# (gezag van luuj) óndudelike geiselike sjaaj opgeloupe *#: ''Ich weit neet waat mit dem is, meh Pietje is get aan.'' *# Dao is get ane handj. * '''Dao kump/kwaam get op mich/dich aan''' (aksent op ''aan''): Ich/doe höb(s)/had(s) väöl perblemen in 't veuroetzich. * '''örges (neet) aan kómme''': get neet kónne bereike, örges neet bie kómme *: ''Ane plefóng kóm ich neet sónger 'n lejjer.'' * '''örges aan zitte''' (naodrök op ''aan''): get pakke/aanrake wo me van aaf mót blieve * '''<nowiki>'t</nowiki> Aan zich höbben (óm) ...''' (aksent op ''aan''): de slechte gewuuendje höbben óm ... *: ''Dae haet 't aan zich anger luuj inne zeik te zitte.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54. ==== Verbuging ==== {{Prepositie-n | root = a | fon = á: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|à||*}}, {{Trans2|contre|fr|*}}, {{Trans2|sur|fr}} {{Trans-en|on}} {{Trans-lb|un}} {{Trans-nl|aan||*}} {{Trans-de|an}} [3] {{Trans aan (óntvenger)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ # {{Predikaat}} aktief; in wirking ; Aafbraeking * aan ; Antoniem * [[oet]] ; Aafleijinge * [[kal-aan]], [[stilkesaan]] ; Zagswies * '''aan ligke''' (aksent op ''aan''; ouch: ''[[aanligke]]''): *# taengen 'ne randj ligke (wie bie 't biljare) *#: ''Ligke die bel noe aan, of neet?'' *# taengenein ligke * '''aan zeen''' *# (gezag van luuj) kepotmeug zeen *#: ''Naodet ich d'n haof gesjoeffeldj haw, waas ich aan.'' *# (gezag van luuj) inne kleier zitte *#: ''Bös toe nanneet aan? V'r mótten achter e keteer inne kirk zeen!'' *# (gezag van vuur) branje *#: ''Det vuur is al van gisteraovendj aan.'' *# (gezag van verkieëring) blieve doere *#: ''Nao vief waeken is 't nag ummer aan tösse die twieë.'' * '''aan zitte/ligke''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan zitte.'' * '''Dao is/waas get/nieks van aan''' (aksent op ''aan''): Det is/waas zeker waal/neet waor. / Dao zitj waal/gèn waorheid in. * '''d'r emes ein(en) aan make''' (aksent op ''aan''): emes inne perbleme bringe * '''get [[aanhöbbe]]''' (aksent op ''aan''): kleier óm 't lief höbbe * '''nieks aanhöbbe''' (aksent op ''aan''): *# gèn kleier óm 't lief höbbe *# {{Meta}} slechte kleier óm 't lief höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Huuert zich get aan''' (naodrök op ''aan''): Wens se-n 't huuers maak 't (neet terech) depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is aan:''' Dao is spraok van verkieëring of van vrundjsjappeliken ómgank. * '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ... *: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.'' * '''zich aan wirke''' (aksent op ''aan''): zoea hel wirke det me gans kepot is ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|on}} {{Trans-nl|aan||*}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /à:n/ {{Postpositie|<nowiki>op heim aan</nowiki>}} ; Aafbraeking * aan === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * aan {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] ; Synoniem * (''gerich aan'') [[voor]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] lpwk23dbhbekhfdc4eu8wxawh4fo3c9 0 2597 1018578 1010923 2026-08-26T13:34:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018578 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lekker''' (Nederlands: ''lekker'') * [[Mofers]]: ''[[lekker#Mofers|lekker]]'' (''lekkerder'', ''lekkerste'') ; Verbuging lekkere ''m'', lekker ''v/p'', lekkerder, lekkerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|hieërlik}} (mit 'ne goje smaak) # {{Meta}} aangenaam en fijn ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkerigheid]], [[lekkerke]], [[lekkerkes]], [[lekkernie]] * [[lekkertent]] ; Verwantje wäörd * [[lekke]] * [[aangenaam]], [[fijntjes]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> diekke/lekkere menister''': e klein kindj det mollig is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = lekker | root2 = lekker | t = lekkert | fon = lækʲer | fon2 = | fon-pr = lækʲer | fon-pr2 = | fon-t = lækʲer̥t | fon-t2 = lækʲerd | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = | fon-sup = lækʲer̥ | fon-part = lækʲer | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = lækʲer̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lekker|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|fijn}} en '''[[lekkerkes]]''' {{Adverb}} ; Aafbraeking * lek-ker ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lækʲer | fon2 = | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = lekkerste | fon-sup = lækʲe̽r̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''ó'' /lækʲer/ {{Synoniem|slók|{{Top-aete}}}} (zeute aeteswaar van sókker) ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = lækʲer | fon2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''m'' /lækʲer/ # emes dae duit lekken aan get ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[pannelekker]], [[pennelekker]] ; Samestèlling * [[lekke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lækʲer | fon2 = | fon-mv = lækʲer̥ | fon-mv2 = lækʲer | fon-dim = lækʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lekker''' /'lɛ.kər/ # [[lekker#Mofers|lekker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] cfkw97gi4sstocyc7qyyl01nmjn4b0t 0 4677 1018709 974236 2026-08-27T06:23:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018709 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''sjael''' (Nederlands: ''scheel'') * [[Mofers]]: ''[[sjael#Mofers|sjae~l]]'' (''sjae\lder'', ''sjae\lste'') ; Verbuging sjaele ''m'', sjael ''v/p'', sjaelder, sjaelste === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjael''' ''v'' (Nederlands: ''bovenbil van rund'') {{AGL-nodef}} ; Verbuging sjaele, sjaelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ # 't gebraek höbbendj det de ougasse neet oppe zelvendje puntj gerich kónne waere ; Aafbraeking * sjael ; Aafleijinge * [[sjaele]], [[sjaeligheid]] * [[sjael koppien]] ; Verwantje wäörd * [[loenze]] ; Zagswies * '''mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke''': hieël aafgunstig zeen * '''sjaelen aap''' * '''sjaelen achtereuver''' * '''sjaelen ammie''': emes dae neet good oetkiek * '''sjael beer''': beer det óm is, neet tegooj is (ouch gezag van e vaat) *: ''Doe kóns e miens gei sjael beer veurzitte; sjaam dich!'' * '''sjael hoon''': emes dae get neet zuutj of opvèltj *: ''Sjael hoon, kans se neet zeen det ich langs mót?'' * '''sjaele kal''': kwatsj * '''[[sjael koppien]]''' *: ''Die haet gèn las mieë van die sjael koppien; die is oppen doer vergrujdj.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> sjael lóch''': 'n duuster lóch euverdaags wo me neet lang haer kan kieken ómdet de zón fèl d'rachter sjientj * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele menark''': emes dae hieël sjael is * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele pater''': emes dae hieël sjael oete ouge kiek * '''sjaele Sjeng''' innen tóngbraeker: *: ''Es diene sjaele Sjeng nag èns taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet, dan zaet miene sjaele Sjeng taenge diene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng", toetdet diene sjaele Sjeng nimmieë taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet.'' * '''sjael trien''': e maedje det sjael kiek * '''sjaele zeiver''': kwatsj * '''zoea sjael wie de nach''': hieël sjael ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = sjael | root2 = sjael | t = sjaelt | fon = ʃɛ̀:l | fon2 = | fon-pr = ʃɛ́:l | fon-pr2 = | fon-t = ʃɛ́:l̥t | fon-t2 = ʃɛ́:ld | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjael | fon-sup = ʃɛ̀:l̥ | fon-part = ʃɛ̀:l | sjwa = e | fon-fa = ʃɛ́:l̥ | fon-fa2 = ʃɛ́:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjael (bnw)|agl=x}} [sjael trien] {{Trans pupsjtrien|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sjael ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃɛ́:l | fon2 = | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjaelste | fon-sup = ʃɛ̀:l̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ̀:l/ {{F-adj-f|sjael|}} {{F-adj-p|sjael|}} ; Aafbraeking * sjael {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6mmgamfk5i21e0t59lg15zbw2a9pqtr 0 19669 1018581 983001 2026-08-26T14:51:45Z Ooswesthoesbes 46 1018581 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spraeke''' /spr̥ɛ́:kʲe/ # {{Intrans}} zich ute dore stum te broeke # {{Intrans}} {{Meta}} zich ute door 't gezich of anger liefdeil te broeke # {{Intrans}} {{Meta}} (specefiek) hieël plechtig kalle # {{Intrans}} {{Meta}} de klank van zien stum laote huuere (wie van bieëster) ; Aafbraeking * sprae-ke ; Aafleijinge * [[gespraek]], [[gesprieëkelik]], [[óngespraoke]], [[spraek]], [[spraekendj]], [[spraeker]], [[spraekzaam]] * [[spraekbuus]], [[spraekoer]], [[spraekverbod]], [[spraekwaord]], [[spraekwater]], [[spraekwies]] * [[aafspraeke]], [[aanspraeke]], [[bespraeke]], [[doorspraeke]], [[inspraeke]], [[kwaodspraeke]], [[mitspraeke]], [[naospraeke]], [[oetspraeke]], [[opspraeke]], [[rechsspraeking]], [[róndjspraeke]], [[taengespraeke]], [[toespraeke]], [[verspraeke]], [[vriespraeke]] ; Verwantje wäörd * [[spraok]], [[spreuk]] * [[kalle]], [[zègke]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''örges euver spraeke''': e bepaoldj óngerwerp aansnieje * '''örges euver te spraeke zeen''': örges hieël bliej mit zeen, örges hieël positief taengeneuver staon * '''Wie sprik t'r?''' / '''Wie sprik d'n hieër?''' = Dit wuuert gezag taengen 'nen hóndj veur dem te laote blaffe. * '''Det sprik veur zich''': Det geldj euverdudelik sónger wiejer te hoven oetligke (Nederlandjs: ''Dat is vanzelfsprekend.''). * '''Spraekendje luuj zeen te helpe''': Wen me door anger luuj oete noead gehaoldj wiltj waere, mót me kalle; door te zwiege krieg me nieks vaerdig. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpraeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spraeke''' ''ó'' /spr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|spraeke}} ; Aafbraeking * sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spraeken | fon = spr̥ɛ́:kʲe | fon2 = spr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|speaking||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spraeke''' /spr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|spraeke|}} {{F-v-3mh|spraeke|}} ; Aafbraeking * sprae-ke {{Bakkes-v}} occt73dwek4zulbgo0a1o48crb42fg6 1018583 1018581 2026-08-26T14:52:31Z Ooswesthoesbes 46 1018583 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spraeke''' /spr̥ɛ́:kʲe/ # {{Intrans}} zich ute dore stum te broeke # {{Intrans}} {{Meta}} zich ute door 't gezich of anger liefdeil te broeke # {{Intrans}} {{Meta}} (specefiek) hieël plechtig kalle # {{Intrans}} {{Meta}} de klank van zien stum laote huuere (wie van bieëster) ; Aafbraeking * sprae-ke ; Aafleijinge * [[gespraek]], [[gesprieëkelik]], [[óngespraoke]], [[spraek]], [[spraekendj]], [[spraeker]], [[spraekzaam]] * [[spraekbeurt]], [[spraekbuus]], [[spraekoer]], [[spraektied]], [[spraekverbod]], [[spraekwaord]], [[spraekwater]], [[spraekwies]] * [[aafspraeke]], [[aanspraeke]], [[bespraeke]], [[doorspraeke]], [[inspraeke]], [[kwaodspraeke]], [[mitspraeke]], [[naospraeke]], [[oetspraeke]], [[opspraeke]], [[rechsspraeking]], [[róndjspraeke]], [[taengespraeke]], [[toespraeke]], [[verspraeke]], [[vriespraeke]] ; Verwantje wäörd * [[spraok]], [[spreuk]] * [[kalle]], [[zègke]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''örges euver spraeke''': e bepaoldj óngerwerp aansnieje * '''örges euver te spraeke zeen''': örges hieël bliej mit zeen, örges hieël positief taengeneuver staon * '''Wie sprik t'r?''' / '''Wie sprik d'n hieër?''' = Dit wuuert gezag taengen 'nen hóndj veur dem te laote blaffe. * '''Det sprik veur zich''': Det geldj euverdudelik sónger wiejer te hoven oetligke (Nederlandjs: ''Dat is vanzelfsprekend.''). * '''Spraekendje luuj zeen te helpe''': Wen me door anger luuj oete noead gehaoldj wiltj waere, mót me kalle; door te zwiege krieg me nieks vaerdig. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpraeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spraeke''' ''ó'' /spr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|spraeke}} ; Aafbraeking * sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spraeken | fon = spr̥ɛ́:kʲe | fon2 = spr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|speaking||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spraeke''' /spr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|spraeke|}} {{F-v-3mh|spraeke|}} ; Aafbraeking * sprae-ke {{Bakkes-v}} 4sya8w9fvnoaymrcg0hr18k8jupsm3q 14 26054 1018759 617969 2026-08-27T06:59:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj zèlfstenjig naomswaordj]] nao [[Categorie:Waordebook (Maermiwok)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617969 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Zèlfstenjig naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Nieëderlandjsj naomswaordj]] l2ygh2sk3dh88qa4x7h1t99kr0vhon5 1018760 1018759 2026-08-27T06:59:14Z Ooswesthoesbes 46 1018760 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Maermiwok]] hmeefwuribiwc8txq5eh5oezrdzjuw8 14 27051 1018744 617962 2026-08-27T06:50:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj veurzètsel]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Joema]] zónger 'ne redirek achter te laote 617962 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj biewaordj]] [[Categorie:Veurzètsel bie spraok]] k3o51eme6c9sgmq0hmiet5fyevuxhkx 1018745 1018744 2026-08-27T06:50:46Z Ooswesthoesbes 46 1018745 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Joema]] f111ne590u4lmldfkxmq575r3n2c08n 0 28185 1018716 1013625 2026-08-27T06:26:02Z Ooswesthoesbes 46 1018716 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pot''' ''m'' (Nederlands: ''pot'') * [[Mofers]]: ''[[pot#Mofers|pot]]'' (''pöt'', ''pötje'') ; Varrejasie * [[bot]], [[bötsje]] ; Verbuging pöt, pötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Clay_Pots-BW-IMG_7303.jpg|thumb|pöt]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pot''' ''m'' /pɒt/ # e cilindervörmig veurwerp van glaas of steigood det meis deentj veur get in te beware {{Synoniem|pispot}} # e kuulke det deens duit es 't injpuntj bie speelder, wie bie 't kölse {{Synoniem|beerpot|(''meis es verkleinwaord'')}} {{Synoniem|hazekoet|{{Obs}}}} {{Synoniem|wc|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * pot ; Net get anges gesjreve * [[pöt]] ; Aafleijinge * [[potte]] * [[potdikke]], [[potdomme]], [[potdorie]], [[potverdikke]], [[potverdju]], [[potverdomme]], [[potverdorie]], [[potverdriedöbbeltjes]] * [[potasse]], [[potgróndj]], [[potlaepel]], [[potloead]], [[potloeate]], [[potprie]], [[potsjerf]], [[potstoof]], [[pottebekker]], [[pottekieker]], [[potvès]]. [[potvörmig]] * [[pötjesmert]], [[pötjessjöpper]] * [[beerpot]], [[blomepot]], [[bloomspot]], [[bótterpot]], [[doufpot]], [[foekepot]], [[grawwelpot]], [[hinkelpot]], [[honingspot]], [[inkpot]], [[inmaakspot]], [[jackpot]], [[knoterpot]], [[kóffepot]], [[liempot]], [[pispot]], [[roumpot]], [[sierpot]], [[sjroeappot]], [[sókkerpot]], [[spaarpot]], [[stovepot]], [[tebakspot]], [[terpot]], [[tieëpot]], [[ulepot]], [[verfpot]], [[vuurpot]], [[waterpot]], [[wienpot]], [[wienwaterspötje]], [[wrawwelpot]], [[zeikpot]], [[zwaegelpot]] ; Verwantje wäörd * [[kaetel]], [[kan]], [[kèlle]], [[kroek]], [[pan]], [[teil]], [[urn]] ; Zagswies * '''aete waat de pot sjaf''': det waat oppe taofel steit mót m'n aete, sónger zich wiejer anger aetes te winsen of lestig te doon * '''Dao is gei pötje zoea sjeif of dao pas e dèkselken op''': Me mót gein waanhaop höbbe, went veur ederein is 'ne partner te vinje. * '''De pot verwietj de kaetel det t'r zwart is''': wuuert gebroek wen 't verwiet det emes maak ouch van toepassing is op 'm zelf. 't Verwiet det m'n haet is van toepassing op zichzelf. * '''Det is éíne pot naat''': Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech. * '''Klein pötjes höbbe groeate oeare''': Kinjer numme döks väöl op vanne kal waat de volwassene doon. * '''naeve de pot pisse''': *# {{Intrans}} lètterlik naeve de pispot pisse *# {{Intrans}} {{Meta}} get doon det neet akseptabel is ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = pöt | dim = pötje | fon = pɒt | fon2 = pɒd | fon-mv = pœt | fon-mv2 = pœd | fon-dim = pœcə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pot|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pot''' /pɒt/ {{F-v-1ih|potte|}} {{F-v-ig|potte|}} ; Aafbraeking * pot {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pot''' ''g'' /pɔt/ # [[pot#Mofers|pot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|potten|potje|potjes}} i5b6qix9r8wtvoz6crlzj4x3q4sj5du 0 28307 1018711 1009001 2026-08-27T06:23:43Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018711 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''langs''' (Nederlands: ''langs'') * [[Mofers]]: ''[[langs#Mofers|la\ngs]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Footpath_along_River_Witham_-_Lincoln_-_geograph.org.uk_-_779864.jpg|thumb|e vootpaad langs [1] de baek op]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # inne lingdje (ane randj) van, aevewiejig aan # {{Pej}} guuef aan det m'n oppe plaats van bestumming kump #: ''Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak.'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit 't veurzitsel langs ummer same mit 'n achterzitsel: ''langs ... aaf'', ''langs ... door'', ''langs ... op'' enzowiejer. ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] ; Aafleijinge * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langsein]], [[langsgaon]], [[langshaer]], [[langskómme]], [[langslaote]], [[langsloupe]], [[langsop]], [[langsvare]], [[langsveur]] * [[achterlangs]], [[baovelangs]], [[daolangs]], [[d'rlangs]], [[euverlangs]], [[hielangs]], [[óngerlangs]], [[veurlangs]], [[wolangs]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] * [[bezieje]], [[haeróm]], [[naeve]], [[óntlank]], [[terziejenoet]], [[veurbie]], [[wiejeróm]] ; Zagswies * '''langs ... op''': meis bie bewaeging *: ''Veer höbbe langs de baek op gewanjeldj.'' *: ''Langs de straot op laag nieks es aafval van det vuurwerk.'' * '''langs ... aaf''': meis bie positionering *: ''Ligk die buus meh langs det spervesbèd aaf.'' * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''<nowiki>'ne</nowiki> struip d'rlangs höbbe''' (naodrök op ''d'rlangs''): gek zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit mich/dich/... langs die näöj''': Ich/doe/... zit(s) in serjeus perbleme. * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' * '''zich örges langs pisse/strieke''' (aksent op ''langs''): get det is opgedrage neet oetveure sónger dao get van te zègke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 217. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans langs|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # in 'n lankgerèkdje bewaeging d'rnaeven aaf [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * langs ; Verwantje wäörd * [[d'rnaeve]], [[mis]], [[raak]], [[sjampes]] ; Zagswies * '''langs kómme''': *# inne buurt zeen *#: ''Kóm mer 'ns aan wens te langs kums!'' *# {{Pej}} aankómme * '''langs mótte''': veurbie mótte kónne veur oppe bestumming te kómme *: ''Sjael hoon, kans se neet zeen det ich langs mót?'' * '''veur langs''': langs de veurkantj van get *: ''Ich doon dae kabel veur langs; anges ligk dae te zieër oet.'' *: ''Höbs te-n onnag det landj veur langs gesjoeffeldj?'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 217. === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lang|}} {{F-adj-fa|lang|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adv-sup|lang|}} {{F-adv-sup|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-v-2ih|lange}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''langs''' /laŋs/ # [[langs#Mofers|langs]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] qzc6aydz5fztjmpfj0gvm2cai62bjf1 0 29181 1018600 933942 2026-08-26T15:02:40Z Ooswesthoesbes 46 1018600 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieëlenj''' ''v'' /ìæ̯̈læ̀ɲ/ # ermujjige, rampzieëlige ómstenjigheje die leid en verdreet tewaegbringe {{Synoniem|taengeslaag|{{Meta}}}} #: ''Poh, waat ieëlenj höbbe die 't lèste jaor mitgemaak mit häör bedrief.'' {{Synoniem|sjeis|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * ieë-lenj ; Net get anges gesjreve * [[eilenj]], [[elenj]] ; Synoniem * [[godgeklaag]] ; Aafleijinge * [[ieëlenjkraom]], [[ieëlenjserie]], [[ieëlenjverhaol]] ; Verwantje wäörd * [[ellenjeling]], [[ellenjig]] * [[ermood]], [[kriem]], [[kwaeling]], [[ozel]], [[taengespood]] ; Zagswies * '''Dao is ieëlenj troef''': Dao is 't hieël ellenjig. * '''inne ieëlenj laeve/zitte''' * '''Nieks es ieëlenj.''' * '''ieëlenj lieje des se zwart waers''' (''waers'' is 'ne kónjunktief): hieël groeate ieëlenj lieje. Dit wuuert gezag wen: *# m'n 'n mankaasjen haet aan geujer (wie aete, drinken en kleier), *# me zich neet good kan besjerme taenge kaaj, of *# m'n 't sumpelewaeg door en door kaad haet. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈læ̀ɲ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans elenj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieelenj}} kbh5h8yp1iynt8ggseztsaipx1nvwqj 0 29859 1018721 1008764 2026-08-27T06:29:21Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018721 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waer''' ''ó'' (Nederlands: ''weer, het weder'') * [[Mofers]]: ''[[waer#Mofers|wae\r]]'' ; Verbuging —, waerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Low_lying_clouds_over_hills_near_swifts_creek.jpg|thumb|'t Waer kan gaw ómslaon.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''ó'' /wɛ̀:r/ # d'n toestandj worinnen dampkrink zich op 't memènt bevindj ; Aafbraeking * waer ; Net get anges gesjreve * [[waer-]], [[weer]] ; Aafleijinge * [[ónwaer]], [[waerke]] * [[waeraol]], [[waerbendiger]], [[waerberich]], [[waerbesjeid]], [[waerdeens]], [[waerhaan]], [[waerhuuske]], [[waerkaart]], [[waerkónde]], [[waerman]], [[waerperfieët]], [[waerspreuk]], [[waerstoestandj]], [[waersversjiensel]], [[waersverspèlling]], [[waersverwachting]] * [[aprilwaer]], [[dónderwaer]], [[friediswaer]], [[glaaswaer]], [[hómmelwaer]], [[hónjswaer]], [[maaswaer]], [[noeadwaer]], [[ozelwaer]], [[raengewaer]], [[slaopwaer]], [[sónjiswaer]], [[wintjerwaer]] ; Verwantje wäörd * [[klimaat]], [[sjoeverechtig]], [[wasbaar]] ; Zagswies * '''('n) äöker waer''': ónwaer det oet 't zuudoeaste (de richting van Aoke) kump en gezeen wuuert es gevieërlik * '''bie good waer''': wen de waersómstenjighejen aangenaam zeen * '''Dao kump e waer op''': Dao kump ónwaer aan (wie te zeen ane wolke). * '''door waer en windj''': ónger slechte waersómstenjigheje, egaal waat 't waer duit * '''<nowiki>'t</nowiki> Is gei waer veur 'ne blanke''': wuuert gezag bie (tropisch) werm waer. * '''Mit zoea waer, raengert 't gaer''': Meis raengert 't mit zoea waer. * '''sjoew waer''': kaad, raengenechtig en ónaangenaam waere, veural mit väöl windj; waer wovan me sjoewtj * '''slech waer''': waer det zich kinmirk door raenge, storm en windj * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''waer wie 'nen orgel''': hieël sjoean waer mit väöl zónnesjien, straolendj waer ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe }} ; Raod De verbaoge vörm waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans waer|agl=x}} [[File:Blue door - Flickr - Stiller Beobachter.jpg|thumb|waer (slietaasj) op 'n deur]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ # slietaasj door leech dan vóch ; Aafbraeking * waer ; Verwantje wäörd * [[rós]], [[rot]], [[slietaasj]], [[spik]], [[spikkel]], [[verval]], [[vuur]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wɛ́:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wear||*}}, {{Trans2|decay|en}} {{Trans-nl|weer|ó|*}} [[File:Landweer_"De_Wolfsgraaf",_overgroeid_en_vervallen_-_Swalmen_-_20427457_-_RCE.jpg|thumb|de (landj)waer bie Zwame]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ # 'n moer die of 'ne wal dae deentj veur 't aafhaje vanne viejendj {{Synoniem|taengestandj}} {{Synoniem|verdaejiging}} {{Synoniem|stoew|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * waer ; Verwantje wäörd * [[landjgraaf]], [[stadsmoer]] ; Aafleijinge * [[aafwaer]], [[verwaer]], [[waere]] * [[brandjwaer]], [[landjwaer]], [[lóchwaer]], [[spjoenwaer]] * [[waerhaok]], [[waerplich]], [[waerstandj]], [[waerwaord]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ́:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|verdedigingswal|g}}, {{Trans2|verdedigingsmuur|nl}} ''g'' [3] {{Trans verdeidiging|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''m'' /wɛ́:r/ {{Archaic|manskaerel}} ; Aafbraeking * waer ; Aafleijinge * [[werreld]] * [[waergeldj]], [[waerwouf]] ; Zagswies * '''mit alle waer''' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe | fon-dat = wɛ̀:r }} [[File:Hout-kwast.jpg|thumb|waeren in 't hout]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waer''' ''v'' /wɛ́:r/ # 'n ónegaligheid in 't hout oppe plaats wo 'ne ziejtak haet gezaete det deil van 't hout is det zwaker en lestiger te bewirken is ; Aafbraeking * waer ; Synoniem * [[aos]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = waerke | fon = wɛ́:r | fon2 = | fon-mv = wɛ́:re | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aos (hout)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ́:r/ [fieri] {{F-v-1ih|waere|}} {{F-v-ig|waere|}} {{F-v-mg|waere|}} ; Raod De vorm [1] waerdje vreuger mit stoeattoean oetgespraoke. ; Aafbraeking * waer ; Variaasje * [3] ↑[[waertj]], †[[waerdj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ̀:r/ [defendere] {{F-v-1ih|waere|}} {{F-v-ig|waere|}} ; Aafbraeking * waer === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waer''' /wɛ̀:r/ {{F-mv|waer|}} ('ne manskaerel) {{F-dat|waer|}} ('ne manskaerel) ; Aafbraeking * waer {{tcw}} {{Bakkes-v}} 5c9furflb1c3vo4rfefqd08nf9lq1hz 0 31018 1018766 979962 2026-08-27T07:04:40Z Ooswesthoesbes 46 1018766 wikitext text/x-wiki {{zo|Auto}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''auto''' ''m'' (Nederlands: ''auto'') * [[Mofers]]: ''[[auto#Mofers|au~to]]'' ; Raod Deze vörm is minder gebroekelik wie ''[[wage]]''. ; Varrejasie * [[outo]] ; Sinneniem * [[dampwage]], [[wage]] ; Verbuging auto's, uiteke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Daf37.jpg|thumb|'nen auto]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''auto''' ''m'' /áu̯to ~ ɒ́u̯to/ # e veurtuug mit drie of mieë rajer, 'ne moeater en 'n kerreserie; meis riedj t'r op benzien of diezel, mer ouch op gaas of stroum ; Raod 't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage". ; Aafbraeking * au-to ; Variaasje * †[[otte]] ; Synonieme * [[autowage]], [[wage]] ; Aafleijinge * [[autobaan]], [[autobös]], [[autobrandj]], [[autodeur]], [[autogaas]], [[autohanjelieër]], [[autoindustrie]], [[automedel]], [[automirk]], [[automontuuer]], [[auto-óngelök]], [[autorees]], [[autorenne]], [[autosjaaj]], [[autosjaw]], [[autosleutel]], [[autoskoeter]], [[autostool]], [[autotreffe]], [[autovare]], [[autoverhuur]], [[autoverkoup]], [[autoverkuiper]], [[autowaeg]], [[autowage]], [[autowasserie]], [[autowasstraot]] * [[boetsauto]], [[lesauto]] ; Verwantje wäörd * [[achterklep]], [[bumper]], [[kemper]], [[kerreserie]], [[kis]], [[knalpiep]], [[liekewage]], [[limozien]], [[oldtimer]], [[rabbelkas]], [[rósbak]], [[sjassie]], [[sjrotbak]], [[slaagsjeep]], [[zjiep]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = auto's | fon = áu̯to | fon2 = | fon-mv = áu̯tò: | dim = uiteke | fon-dim = œ́i̯te̽kʲe }} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''aoto''; det mót 'nen tikfaeler gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans auto|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''auto''' ''g'' /'ɑu̯.to:/ # [[auto#Mofers|auto]], [[otte]], [[wage]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|auto's|autootje|autootjes}} 2m4r9v6okkel5rzqpekbm1z8xs8z6l2 0 31505 1018722 976595 2026-08-27T06:29:43Z Ooswesthoesbes 46 1018722 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''slaope''' /sl̥ɒ̀:pə/ # {{Intrans}} in 'nen toestandj zitte wobie de aomhaoling deper en traoger is, d'n hertslaag traoger es en minder innerzjie wuuert gebroek # {{Intrans}} {{Refl}} aangenaam ligke, det me mekkelik in slaop kump #: ''Det bèd slieëp zich good.'' # {{Intrans}} e sungelendj geveul gaeve (wie van 'ne voot of 'n handj) #: ''Mich slieëp de linkse voot.'' ; Raod In 't Mofers vèltj me neet in slaop, meh me kump in slaop. ; Aafbraeking * slao-pe ; Synonieme * [1] ↓[[luime]], ↓[[maffe]] ; Aafleijinge * [[slaopendj]], [[slaoper]] * [[beslaope]], [[doorslaope]], [[euverslaope]], [[inslaope]], [[oetslaope]], [[óntslaope]], [[verslaope]] * [[slaopgemaak]], [[slaopgood]], [[slaophok]], [[slaopkamer]], [[slaopkammeraod]], [[slaopkleid]], [[slaopkleier]], [[slaopkop]], [[slaopleed]], [[slaopmiddel]], [[slaopmöts]], [[slaopplaats]], [[slaoptied]], [[slaopwaer]], [[slaopzaal]], [[slaopzak]] ; Verwantje wäörd * [[slaop]], [[slieëperig]] * [[sloemere]] ; Zagswies * '''e gaat innen daag slaope''': 'n hieël deil vannen daag in zie bèd blieve ligke * '''slaope wie 'nen ós''': hieël deep slaope * '''slaope wie 'ne ris''': hieël vas slaope *: ''Es ich mich die kroek in 't bèd ligk, dan slaop ich wie 'ne ris.'' * '''slaope wie 'n roeas''': hieël deep slaope mit 'n roeaj kluuer oppe wange * '''zitte te slaope''': neet tegooj oplètte ==== Verveuging ==== {{V-sVII-slaope}} ; Raod De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''slieëp'' en ''slieëps'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''sluuep'' en ''sluueps'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaope|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slaope''' ''ó'' /sl̥ɒ̀:pə/ {{Gerundium2|slaope}} ; Aafbraeking * slao-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = slaopen | fon = sl̥ɒ̀:pə | fon2 = sl̥ɒ̀:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slaope''' /sl̥ɒ̀:pə/ {{F-v-1mh|slaope|}} {{F-v-3mh|slaope|}} ; Aafbraeking * slao-pe {{Bakkes-v}} 9k4lnujohdpv2yxwjaitocmsi1frimo 0 32433 1018682 705659 2026-08-27T05:50:15Z Ooswesthoesbes 46 1018682 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tónge''' /tʊ́ŋə/ # {{Intrans}} bie 't kösse bie einanger de tóngen ómein haer drejje ; Aafbraeking * tóng-e ; Samestèlling * [[tóng]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ng| | root = tóng | root2 = tóng | pref = | fon = tʊ̀ | fon-mv = tʊ́ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|French kiss}} {{Trans-nl|tongzoenen}}, {{Trans2|tongen|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tónge''' ''ó'' /tʊ́ŋə/ {{Gerundium2|tónge}} ; Aafbraeking * tóng-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tóngen | fon = tʊ́ŋe | fon2 = tʊ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tónge''' /tʊ́ŋə/ {{F-v-1mh|tónge|}} {{F-v-3mh|tónge|}} ; Aafbraeking * tóng-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tónge''' /tʊ́ŋə/ {{F-mv|tóng|}} ; Aafbraeking * tóng-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tonge}} 7ept8y66ei6tg0l68je2n8720rb0e6w 0 32795 1018679 1009552 2026-08-27T05:48:05Z Ooswesthoesbes 46 1018679 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tómpe''' /tʊ́m̥pə/ # {{Intrans}} aangaeve det de kirkdeens euver innige menuut (meis tieën) begintj ; Aafbraeking * tóm-pe ; Zagswies * ''Es 't tómp mós se nao de kirk.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = tómp | root2 = tómp | pref = | fon = tʊ́m̥p | fon2 = tʊ́mb | fon2x = tʊ́mb | fon-mv = tʊ́m̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|trumpen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpe''' ''ó'' /tʊ́m̥pə/ {{Gerundium2|tómpe}} ; Aafbraeking * tóm-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tómpen | fon = tʊ́m̥pə | fon2 = tʊ́m̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpe''' /tʊ́m̥pə/ {{F-v-1mh|tómpe|}} {{F-v-3mh|tómpe|}} ; Aafbraeking * tóm-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpe''' /tʊ́m̥pə/ {{F-mv|tómp|}} ; Aafbraeking * tóm-pe {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tompe}} lk06x2m15eg3u5q3r04fcst15ypssdq 0 33150 1018691 1008775 2026-08-27T06:14:10Z Ooswesthoesbes 46 1018691 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''reem''' ''m'' (Nederlands: ''riem, roeispaan, dikke plak'') * [[Mofers]]: ''[[reem#Mofers|ree\m]]'' (''re~me'', ''ree\mke'') ; Verbuging reme, reemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Belts.jpg|thumb|e deil reme [1]]] [[Plaetje:Seat_belt_BX.jpg|thumb|'ne reem [3]]] [[Plaetje:Engine_belts.jpg|thumb|'ne reem [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''reem''' ''m'' /rè:m/ # {{Top-kleier}} 'ne bandj (van aadshaer oet van laer of touw) dae ómme taj gedrage wuuert veur kleier op te haje, waopes aan te doon of es versiering # 'ne bandj dae gebroek wuuert veur get vas of taenge te haje, wie veure veiligheid # (specefiek) 'ne [2] in 'ne wagen of 'n anger veurtuug waat d'n inzittendje mót vashaje bie 'n boetsing of anger óngelök #: ''Dooch dich dae reem óm; dae zitj neet veur nieks inne wage!'' #: ''Dooch dich de reem óm. Wen de pliesse dich aanhaje kriegs te-n 'n bón.'' # 'ne bandj dae gebroek wuuert veur bewaeging of krach door te veuren in e mesjien # 'n touw veuren hóndj mit ónger kóntrol te hajen ónger 't wanjele {{Synoniem|roejreem}} ; Aafbraeking * reem ; Synoniem * [3] [[autoreem]] ; Aafleijinge * [[reemstiep]] * [[aandriefreem]], [[autoreem]], [[bekreem]], [[bieëstereem]], [[binjreem]], [[bóksereem]], [[bómmereem]], [[draagreem]], [[houfreem]], [[grachtereem]], [[kletsreem]], [[klómpereem]], [[kneenreem]], [[kuiperreem]], [[riejreem]], [[roejreem]], [[sjaerreem]], [[sjoonreem]], [[spanreem]], [[struireem]], [[verdeilreem]], [[zaalreem]] ; Verwantje wäörd * [[boekbandj]], [[gaspel]], [[görtje]], [[help]], [[remel]], [[snal]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = reme | dim = reemke | fon = rè:m | fon2 = | fon-mv = ré:me | fon-dim = rè:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans reem (kleijer)|agl=x}} [2] {{Trans reem (veiligheid)|agl=x}} [3] {{Trans reem (auto)|agl=x}} [4] {{Trans reem (mesjien)|agl=x}} [5] {{Trans reem (hóndj)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''riem''' ''g'' /rim/ # [[reem]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|riemen|riempje|riempjes}} 9klmq41ohgm6nmaf0ds9iaa47zj33f9 0 41078 1018729 931164 2026-08-27T06:35:37Z Ooswesthoesbes 46 1018729 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''straotaad''' /str̥ɒ̀:dá:d/ {{Synoniem|knaoke-aad}} #: ''Die serveerster bie van Ass waas straotaad. De glazer trildje nag net neet van 't deenblaad aaf.'' ; Aafbraeking * straot-aad ; Samestèlling * [[straot]] + [[aad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa-comp-sup| | root = straotaaj | root2 = straotaj | t = | fon = str̥ɒ̀:dà:j | fon2 = | fon-pr = str̥ɒ̀:dá:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = straotaad | fon-sup = str̥ɒ̀:dà:d̥ | fon-part = str̥ɒ̀:dà:d | sjwa = | fa-1 = straotaad | fa-2 = straotaadj | fon-fa = str̥ɒ̀:dá:d̥ | fon-fa2 = str̥ɒ̀:dá:ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjteinaud|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''straotaad''' /str̥ɒ̀:dá:d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * straot-aad {{Bakkes-x}} lmh0s32o4l2x1yd6wcpmsu5cc5p0coh 0 42391 1018614 961949 2026-08-26T17:21:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018614 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''ummer''' (Nederlands: ''immer, altijd'') * Kiek bie '''[[altied]]'''. ; Sinneniem * [[allezelaeve]], [[altied]], [[toezjoer]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ummer''' /ǿmər/ # op eder moment, blievendj veur allen tied #: ''Zónne ramp eine kan ummer veurkómme; dao duis te nieks aan.'' # ederskieër oppernuuj #: ''Daen Hans mèntj ummer det t'r 't hoogste waord mót höbbe.'' # (''nag ~'') in edere val #: ''Die verwörming maak 't binne lekker werm, meh boeten is 't nag ummer kaad.'' # guuef 'n zoea klein wie meugelike veurwaerd aan [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * um-mer ; Synonieme * [[almelaeve]], [[altied]], [[alzelaeve]], [[toezjoer]] ; Antoniem * [[noeats]] ; Aafleijinge * [[ummertoe]] ; Verwantje wäörd * [[aldaag]], [[ederskieër]], [[je]], [[ieëwig]], [[oeats]], [[stendig]] ; Zagswies * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''ummer gedach höbbe det ...''': gelangentied gegluif höbbe det ... ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans altied|agl=x}} [[Plaetje:A_metal_bucket.jpg|thumb|'ne metalen ummer]] [[Plaetje:River_cane_soaking,_Cherokee_Camp,_Colonial_Williamsburg_-_Stierch.jpg|thumb|'nen ajerwètsen houteren ummer mit 'n hingsel van touw]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ummer''' ''m'' /ǿmər/ # e bösvörmig, hoeag en róndj vaat mit 'n hingsel (d'n hingel), worin me vleujstóf of vaste stóffe kan verveure ; Aafbraeking * um-mer ; Aafleijinge * [[ummere]] * [[mèlkummer]], [[pendaalummer]] ; Verwantje wäörd * [[hingel]] * [[zeiksjöpper]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ummere | dim = ummerke | fon = ǿmər | fon2 = | fon-mv = ǿmə̽rə | fon-dim = ǿmə̽r̥kə }} ; Raod Allewiel huuert me bie de jóngste sprakers ouch 't mieëvaad ''[[ummers]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tob|agl=x}} {{Bakkes-v}} 470nbjqqr5dxe2kh9gezi9ljseycjzm 1018620 1018614 2026-08-26T17:27:26Z Ooswesthoesbes 46 1018620 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''ummer''' (Nederlands: ''immer, altijd'') * Kiek bie '''[[altied]]'''. ; Sinneniem * [[allezelaeve]], [[altied]], [[toezjoer]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ummer''' /ǿmər/ # op eder moment, blievendj veur allen tied #: ''Zónne ramp eine kan ummer veurkómme; dao duis te nieks aan.'' # ederskieër oppernuuj #: ''Daen Hans mèntj ummer det t'r 't hoogste waord mót höbbe.'' # (''nag ~'') in edere val #: ''Die verwörming maak 't binne lekker werm, meh boeten is 't nag ummer kaad.'' # guuef 'n zoea klein wie meugelike veurwaerd aan [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * um-mer ; Synonieme * [[almelaeve]], [[altied]], [[alzelaeve]], [[toezjoer]] ; Antoniem * [[noeats]] ; Aafleijinge * [[ummertoe]] ; Verwantje wäörd * [[aldaag]], [[ederskieër]], [[je]], [[ieëwig]], [[oeats]], [[stendig]] ; Zagswies * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''ummer gedach höbbe det ...''': gelangentied gegluif höbbe det ... ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans altied|agl=x}} [[Plaetje:A_metal_bucket.jpg|thumb|'ne metalen ummer]] [[Plaetje:River_cane_soaking,_Cherokee_Camp,_Colonial_Williamsburg_-_Stierch.jpg|thumb|'nen ajerwètsen houteren ummer mit 'n hingsel van touw]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ummer''' ''m'' /ǿmər/ # e bösvörmig, hoeag en róndj vaat mit 'n hingsel (d'n hingel), worin me vleujstóf of vaste stóffe kan verveure ; Aafbraeking * um-mer ; Aafleijinge * [[ummere]] * [[mèlkummer]], [[pendaalummer]] ; Verwantje wäörd * [[hingel]] * [[zeiksjöpper]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ummere | dim = ummerke | fon = ǿmər | fon2 = | fon-mv = ǿmə̽rə | fon-dim = ǿmə̽r̥kə }} ; Raod Allewiel huuert me bie de jóngste sprakers ouch 't mieëvaad ''[[ummers]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tob|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummer''' /ǿmər/ {{F-v-1ih|ummere|}} {{F-v-ig|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mer {{Bakkes-v}} o46wnipzpnw0jn7z2wrsl197pqma36f 0 43680 1018713 712947 2026-08-27T06:24:46Z Ooswesthoesbes 46 1018713 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiethok''' ''ó'' /ʃí:tɒk/ {{Synoniem|wc|{{Pej}}}} #: ''<nowiki>'t</nowiki> Sjiethok waas bezatj.'' ; Aafbraeking * sjiet-hok ; Synonieme * [[huuske]], [[sjiethoes]], [[wc]] ; Samestèlling * [[sjiete|sjiet-]] + [[hok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjiethokker | dim = sjiethökske | fon = ʃí:tɒk | fon2 = ʃí:tɒg | fon-mv = ʃí:tɒkər | fon-dim = ʃí:tœkskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} 3omrknzv3mz969txnti4z2rj7czzz0t 1018714 1018713 2026-08-27T06:25:00Z Ooswesthoesbes 46 1018714 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiethok''' ''ó'' /ʃí:tɒk/ {{Synoniem|wc|{{Pej}}}} (veural de ruumdje) #: ''<nowiki>'t</nowiki> Sjiethok waas bezatj.'' ; Aafbraeking * sjiet-hok ; Synonieme * [[huuske]], [[sjiethoes]], [[wc]] ; Samestèlling * [[sjiete|sjiet-]] + [[hok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjiethokker | dim = sjiethökske | fon = ʃí:tɒk | fon2 = ʃí:tɒg | fon-mv = ʃí:tɒkər | fon-dim = ʃí:tœkskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} 32xuwkxzpy8glgfeyb4mpaep866glm3 0 45325 1018577 987823 2026-08-26T13:27:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1018577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óntbósse''' /ʊ́nd'bʊsə/ # alle buim op e groeat stök gróndj eweghaole, 'ne bós eweghaole ; Aafbraeking * ónt-bós-se ; Antoniem * [[bebósse]] ; Aafleijinge * [[óntbóssing]] ; Samestèlling * [[ónt-]] + [[bós]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = óntbós | root2 = óntbóss | pref = óntbós | pref2 = óntbóss | fon = ʊ́nd'bʊs | fon2 = ʊ́nd'bʊz | fon-mv = ʊ́nd'bʊs | fon-pref = ʊ́nd'bʊs | fon-pref2 = ʊ́nd'bʊz | fon-pref3 = ʊ́nd'bʊs | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|déboiser}} {{Trans-en|deforest}} {{Trans-nl|ontbossen}}, {{Trans2|ontwouden|nl}} | {{Trans-es|deforestar}} {{Trans-de|entwalden}} {{Trans-sv|avskoga}}, {{Trans2|skövla|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósse''' ''ó'' /ʊ́nd'bʊsə/ {{Gerundium2|óntbósse}} ; Aafbraeking * ónt-bós-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óntbóssen | fon = ʊ́nd'bʊsə | fon2 = ʊ́nd'bʊsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósse''' /ʊ́nd'bʊsə/ {{F-v-1mh|óntbósse|}} {{F-v-3mh|óntbósse|}} {{F-v-part|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-se {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ontbosse}} nzghpol7yr6iok1i4qv5toomqbipfiq 0 45480 1018539 175236 2026-08-26T13:19:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoolókko]] nao [[óntbós]] zónger 'ne redirek achter te laote 175236 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 3eqpo8n0yrcuy0aikktzze1e2ql77g6 1018540 1018539 2026-08-26T13:20:00Z Ooswesthoesbes 46 1018540 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{F-v-part-v-adj|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntbósdj | t = | fon = ʊ́nd'bʊzɟ | fon2 = ʊ́nd'bʊs | fon-pr = ʊ́nd'bʊz | fon-pr2 = ʊ́nd'bʊs | comp = | fon-comp = | sup = óntbó | fon-sup = ʊ́nd'bʊ | fon-part = ʊ́nd'bʊ | sjwa = | fa-1 = óntbós | fa-2 = | fon-fa = ʊ́nd'bʊ | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ónt-bós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' ''ó'' /ʊ́nd'bʊs/ {{Gerundium1|óntbósse}} ; Aafbraeking * ónt-bós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʊ́nd'bʊs | fon2 = ʊ́nd'bʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{F-v-1ih|óntbósse|}} {{F-v-2ih|óntbósse|}} {{F-v-3ih|óntbósse|}} {{F-v-2mh|óntbósse|}} {{F-v-part-v|óntbósse|}} {{F-v-ig|óntbósse|}} {{F-v-mg|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós ; Variaasje * [7] [[óntbóstj]] k1q2r749ucy93z012h8lrqblahwl6hq 1018541 1018540 2026-08-26T13:20:32Z Ooswesthoesbes 46 1018541 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{F-v-part-v-adj|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntbósdj | t = | fon = ʊ́nd'bʊzɟ | fon2 = ʊ́nd'bʊs | fon-pr = ʊ́nd'bʊz | fon-pr2 = ʊ́nd'bʊs | comp = | fon-comp = | sup = óntbó | fon-sup = ʊ́nd'bʊ | fon-part = ʊ́nd'bʊ | sjwa = | fa-1 = óntbós | fa-2 = | fon-fa = ʊ́nd'bʊ | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ónt-bós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' ''ó'' /ʊ́nd'bʊs/ {{Gerundium1|óntbósse}} ; Aafbraeking * ónt-bós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʊ́nd'bʊs | fon2 = ʊ́nd'bʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbós''' /ʊ́nd'bʊs/ {{F-v-1ih|óntbósse|}} {{F-v-2ih|óntbósse|}} {{F-v-3ih|óntbósse|}} {{F-v-2mh|óntbósse|}} {{F-v-part-v|óntbósse|}} {{F-v-ig|óntbósse|}} {{F-v-mg|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós ; Variaasje * [7] [[óntbóstj]] {{DEFAULTSORT:ontbos}} 5pw6xwstnflqp882ws9m4d728tq4at3 0 46864 1018633 177156 2026-08-26T17:30:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosooli]] nao [[ummerendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177156 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018635 1018633 2026-08-26T17:31:16Z Ooswesthoesbes 46 1018635 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendj''' /ǿmə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = ummerendj | t = | fon = ǿmə̽rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = ǿmə̽rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ǿmə̽rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ǿmə̽rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendj''' /ǿmə̽rəɲɟ/ {{F-v-part-h|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-rendj ; Variaasje * †[[ummerendje]] 7o8imyf55kehnzi3a2z021o7wmtpa38 0 46865 1018671 177157 2026-08-26T17:36:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáali]] nao [[ummerentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177157 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018672 1018671 2026-08-26T17:36:51Z Ooswesthoesbes 46 1018672 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerentaeren''' /ǿmə̽rən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|ummere|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * um-me-ren-tae-ren dbisvt0g0vz7avxo00v9uf2eq50wgx4 0 46876 1018640 177168 2026-08-26T17:31:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolifi]] nao [[ummerendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177168 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018641 1018640 2026-08-26T17:31:56Z Ooswesthoesbes 46 1018641 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendjs''' /ǿmə̽rəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|ummerendj|}} {{F-adj-part|ummerendj|}} ; Aafbraeking * um-me-rendjs eo1ndpmjbw3zhklv8hnsjcngn4xvbgt 0 46898 1018548 177190 2026-08-26T13:21:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosik]] nao [[óntbóssendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177190 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018549 1018548 2026-08-26T13:21:47Z Ooswesthoesbes 46 1018549 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendje''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟə/ {{F-adj-m|óntbóssendj|}} {{F-adj-f|óntbóssendj|}} {{F-adj-p|óntbóssendj|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendje''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|óntbósse}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-dje ; Variaasje * ↑[[óntbóssendj]] c17kgsgziju0heudi2niasqgym4fft6 1018550 1018549 2026-08-26T13:21:55Z Ooswesthoesbes 46 1018550 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendje''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟə/ {{F-adj-m|óntbóssendj|}} {{F-adj-f|óntbóssendj|}} {{F-adj-p|óntbóssendj|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendje''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|óntbósse}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-dje ; Variaasje * ↑[[óntbóssendj]] {{DEFAULTSORT:ontbossendje}} ce3aw0jc3y1dj0ws2js6807lr5nnc3y 0 46910 1018551 177202 2026-08-26T13:22:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosin]] nao [[óntbóssendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177202 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018552 1018551 2026-08-26T13:22:09Z Ooswesthoesbes 46 1018552 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendjen''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟən/ {{F-adj-m|óntbóssendj|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-djen bbjxrx59e9711li3lnxp9jufcs0js1r 1018553 1018552 2026-08-26T13:22:19Z Ooswesthoesbes 46 1018553 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendjen''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟən/ {{F-adj-m|óntbóssendj|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-djen {{DEFAULTSORT:ontbossendjen}} 5azuiftewksorjuikt78u8segbqfsjf 0 46912 1018655 177204 2026-08-26T17:34:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolin]] nao [[g'ummerd]] zónger 'ne redirek achter te laote 177204 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018656 1018655 2026-08-26T17:34:30Z Ooswesthoesbes 46 1018656 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerd''' /ɣə'ǿmərd/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merd ; Variaasje * [[g'ummerdj]] fdvs1djumsasdggqu8ti8akfoxo3ga5 1018657 1018656 2026-08-26T17:34:38Z Ooswesthoesbes 46 1018657 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerd''' /ɣə'ǿmərd/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merd ; Variaasje * [[g'ummerdj]] {{DEFAULTSORT:gummerd}} 6ds1m5iqj4qaa9fm1cv7zfekw2o0ytv 1018667 1018657 2026-08-26T17:36:08Z Ooswesthoesbes 46 1018667 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerd''' /ɣǿmərd/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merd ; Variaasje * [[g'ummerdj]] {{DEFAULTSORT:gummerd}} finef2e9tl50n9r136mjbys69qvdmwt 0 46923 1018557 177216 2026-08-26T13:22:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoskahasi]] nao [[óntbósdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177216 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018558 1018557 2026-08-26T13:23:04Z Ooswesthoesbes 46 1018558 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdje''' /ʊ́nd'bʊzɟə/ {{F-adj-m|óntbós|}} {{F-adj-f|óntbós|}} {{F-adj-p|óntbós|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdje''' /ʊ́nd'bʊzɟə/ {{F-v-1mv|óntbósse|}} {{F-v-3mv|óntbósse|}} {{F-v-1iv|óntbósse|}} {{F-v-3iv|óntbósse|}} {{F-v-2mv|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-dje jz2ywn4vbr9obopj9vnmzhrz6saw52j 1018559 1018558 2026-08-26T13:23:12Z Ooswesthoesbes 46 1018559 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdje''' /ʊ́nd'bʊzɟə/ {{F-adj-m|óntbós|}} {{F-adj-f|óntbós|}} {{F-adj-p|óntbós|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdje''' /ʊ́nd'bʊzɟə/ {{F-v-1mv|óntbósse|}} {{F-v-3mv|óntbósse|}} {{F-v-1iv|óntbósse|}} {{F-v-3iv|óntbósse|}} {{F-v-2mv|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-dje {{DEFAULTSORT:ontbosdje}} g1psfpgbsriqnb1ic9th1mdy78a82bo 0 46925 1018673 177218 2026-08-26T17:36:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalihi]] nao [[g'ummere]] zónger 'ne redirek achter te laote 177218 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018674 1018673 2026-08-26T17:37:01Z Ooswesthoesbes 46 1018674 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummere''' /ɣǿmə̽rə/ {{F-v-part|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-me-re 8auhlgvfnt6quear6krxo9r14bhncsm 1018675 1018674 2026-08-26T17:37:06Z Ooswesthoesbes 46 1018675 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummere''' /ɣǿmə̽rə/ {{F-v-part|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-me-re {{DEFAULTSORT:gummere}} 9ega06fjl6a0sh5aky1tx04vchnw4eo 0 46927 1018571 177220 2026-08-26T13:24:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosmahasi]] nao [[óntbóssentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 177220 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018572 1018571 2026-08-26T13:24:54Z Ooswesthoesbes 46 1018572 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssentaere''' /ʊ́nd'bʊsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|óntbósse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-tae-re 169vt6efo2yv0cov6493y0buy05iax4 1018573 1018572 2026-08-26T13:25:01Z Ooswesthoesbes 46 1018573 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssentaere''' /ʊ́nd'bʊsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|óntbósse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-tae-re {{DEFAULTSORT:ontbossentaere}} 9i3f4hlxu4z6si7lrsdkt2d41awzy0f 0 46936 1018636 177229 2026-08-26T17:31:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolifahi]] nao [[ummerendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177229 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018637 1018636 2026-08-26T17:31:29Z Ooswesthoesbes 46 1018637 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendje''' /ǿmə̽rəɲɟə/ {{F-adj-m|ummerendj|}} {{F-adj-f|ummerendj|}} {{F-adj-p|ummerendj|}} ; Aafbraeking * um-me-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendje''' /ǿmə̽rəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-ren-dje ; Variaasje * ↑[[ummerendj]] spipxt79aerxcmpyt0gi8s0yfeh76ff 0 46947 1018568 177240 2026-08-26T13:24:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoskakáhmihasi]] nao [[óntbóstj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177240 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018569 1018568 2026-08-26T13:24:30Z Ooswesthoesbes 46 1018569 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóstj''' /ʊ́nd'bʊsc/ {{F-v-mg|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bóstj ; Variaasje * [[óntbós]] p5wd6kh9vcyrljidxgzuyk3atqlvath 1018570 1018569 2026-08-26T13:24:37Z Ooswesthoesbes 46 1018570 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóstj''' /ʊ́nd'bʊsc/ {{F-v-mg|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bóstj ; Variaasje * [[óntbós]] {{DEFAULTSORT:ontbostj}} bf6u5gksyoev91amv15zm8rj99lgf6a 0 46950 1018625 177243 2026-08-26T17:28:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosmakáhmihasi]] nao [[ummers]] zónger 'ne redirek achter te laote 177243 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018626 1018625 2026-08-26T17:28:32Z Ooswesthoesbes 46 1018626 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummers''' /ǿmər̥s/ {{F-v-2ih|ummere}} ; Aafbraeking * um-mers 1domr2o8wcvoumwotfh30xpzvsa8jge 1018632 1018626 2026-08-26T17:30:04Z Ooswesthoesbes 46 1018632 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummers''' /ǿmər̥s/ {{F-v-2ih|ummere}} ; Aafbraeking * um-mers === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummers''' /ǿmər̥s/ {{F-mv|ummer|}} ; Aafbraeking * um-mers ; Variaasje * ↑[[ummere]] 4w5dove94v4jadu117z8duzlhbro4v2 1018654 1018632 2026-08-26T17:34:08Z Ooswesthoesbes 46 1018654 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummers''' /ǿmər̥s/ {{F-v-2ih|ummere}} ; Aafbraeking * um-mers === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummers''' /ǿmər̥s/ {{F-mv|ummer|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm dae min gebroek wuuert. ; Aafbraeking * um-mers ; Variaasje * ↑[[ummere]] 17a9jg5lf33qdyy54c5dzunb0uwpp3u 0 46958 1018560 177251 2026-08-26T13:23:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoskahasik]] nao [[óntbósdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177251 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018561 1018560 2026-08-26T13:23:27Z Ooswesthoesbes 46 1018561 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjen''' /ʊ́nd'bʊzɟən/ {{F-adj-m|óntbós|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjen''' /ʊ́nd'bʊzɟən/ {{F-v-1mv|óntbósse|*}} {{F-v-3mv|óntbósse|*}} {{F-v-1iv|óntbósse|*}} {{F-v-3iv|óntbósse|*}} {{F-v-2mv|óntbósse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ónt-bós-djen htagzeraxxblotf8udxzbj06hv9o2r4 1018562 1018561 2026-08-26T13:23:35Z Ooswesthoesbes 46 1018562 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjen''' /ʊ́nd'bʊzɟən/ {{F-adj-m|óntbós|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjen''' /ʊ́nd'bʊzɟən/ {{F-v-1mv|óntbósse|*}} {{F-v-3mv|óntbósse|*}} {{F-v-1iv|óntbósse|*}} {{F-v-3iv|óntbósse|*}} {{F-v-2mv|óntbósse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ónt-bós-djen {{DEFAULTSORT:ontbosdjen}} rtd06akomtm9llncb3zjwhytm8wusgn 0 46970 1018563 177263 2026-08-26T13:23:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoskahasin]] nao [[óntbósdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 177263 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018564 1018563 2026-08-26T13:23:52Z Ooswesthoesbes 46 1018564 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjes''' /ʊ́nd'bʊzɟəs/ {{F-v-2iv|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-djes pxg67ohn4mmdg7qt7gsowcq9lsdpflb 1018565 1018564 2026-08-26T13:23:59Z Ooswesthoesbes 46 1018565 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósdjes''' /ʊ́nd'bʊzɟəs/ {{F-v-2iv|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-djes {{DEFAULTSORT:ontbosdjes}} gk4sbmhy283xc044h9hxcq0d6r3nc6j 0 46971 1018644 177264 2026-08-26T17:32:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolihin]] nao [[ummerde]] zónger 'ne redirek achter te laote 177264 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018645 1018644 2026-08-26T17:32:27Z Ooswesthoesbes 46 1018645 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerde''' /ǿmərdə/ {{F-v-1iv|ummere|}} {{F-v-3iv|ummere|}} {{F-v-1mv|ummere|}} {{F-v-2mv|ummere|}} {{F-v-3mv|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mer-de ; Variaasje * ↑[[ummerdje]] kllhkftx6by9tpzqtj5q2wi5q16v2nx 0 46974 1018574 177267 2026-08-26T13:25:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosmahasin]] nao [[óntbóssentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177267 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018575 1018574 2026-08-26T13:25:12Z Ooswesthoesbes 46 1018575 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssentaeren''' /ʊ́nd'bʊsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|óntbósse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-tae-ren e70vukhsbq7zcvbyqeahtdvw0ui19xu 1018576 1018575 2026-08-26T13:25:19Z Ooswesthoesbes 46 1018576 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssentaeren''' /ʊ́nd'bʊsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|óntbósse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-bós-sen-tae-ren {{DEFAULTSORT:ontbossentaeren}} m4mc83jp4m5o90tbvmk5r5hk64m89p9 0 47121 1018642 177714 2026-08-26T17:32:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolifókko]] nao [[ummerdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177714 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018643 1018642 2026-08-26T17:32:15Z Ooswesthoesbes 46 1018643 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerdje''' /ǿmərɟə/ {{F-v-1iv|ummere|}} {{F-v-3iv|ummere|}} {{F-v-1mv|ummere|}} {{F-v-2mv|ummere|}} {{F-v-3mv|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mer-dje ; Variaasje * ↓[[ummerde]] g7hnaxf8o36tto4st7m2yw7w0dq3obe 0 47157 1018663 177750 2026-08-26T17:35:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolókkon]] nao [[g'ummer]] zónger 'ne redirek achter te laote 177750 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018664 1018663 2026-08-26T17:35:47Z Ooswesthoesbes 46 1018664 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummer''' ''ó'' /ɣə'ǿmər/ {{Gerundium1|ummere}} ; Aafbraeking * g'um-mer ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'ǿmər | fon2 = | nocat = x }} dqjn7i05ah7hb7h6mllwm0s2pny5d9b 1018665 1018664 2026-08-26T17:35:54Z Ooswesthoesbes 46 1018665 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummer''' ''ó'' /ɣǿmər/ {{Gerundium1|ummere}} ; Aafbraeking * g'um-mer ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣǿmər | fon2 = | nocat = x }} 25krxb5w3sqtxg33cdnijukjxrrxvmm 1018666 1018665 2026-08-26T17:36:01Z Ooswesthoesbes 46 1018666 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummer''' ''ó'' /ɣǿmər/ {{Gerundium1|ummere}} ; Aafbraeking * g'um-mer ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣǿmər | fon2 = | nocat = x }} {{DEFAULTSORT:gummer}} knly9dbz9cwp8m5c2itng8d00ed676z 0 47169 1018650 177762 2026-08-26T17:33:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolihókko]] nao [[ummerdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 177762 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018651 1018650 2026-08-26T17:33:22Z Ooswesthoesbes 46 1018651 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerdjes''' /ǿmərɟəs/ {{F-v-2iv|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mer-djes ; Variaasje * ↓[[ummerdes]] k4qn8f7pg1j4jh4b6oylpkqe8p8nled 0 47181 1018638 177774 2026-08-26T17:31:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolifahókko]] nao [[ummerendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177774 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018639 1018638 2026-08-26T17:31:43Z Ooswesthoesbes 46 1018639 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerendjen''' /ǿmə̽rəɲɟən/ {{F-adj-m|ummerendj|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren-djen kgnmkgjd041qs0x6hllmjwexetzi8zn 0 47204 1018652 177797 2026-08-26T17:33:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolihókkok]] nao [[ummerdes]] zónger 'ne redirek achter te laote 177797 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018653 1018652 2026-08-26T17:33:53Z Ooswesthoesbes 46 1018653 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerdes''' /ǿmərdəs/ {{F-v-2iv|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mer-des ; Variaasje * ↑[[ummerdjes]] cfzrqwiqjv1qazml19ucn4s031u126h 0 47226 1018627 177819 2026-08-26T17:28:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoo]] nao [[ummeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177819 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018628 1018627 2026-08-26T17:28:46Z Ooswesthoesbes 46 1018628 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{F-v-1mh|ummere|*}} {{F-v-3mh|ummere|*}} {{F-inf|ummere|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{Liaison|ummere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * um-me-ren pz83nzwx9scweq2b8r2o7qv7ibvpxcp 1018629 1018628 2026-08-26T17:29:11Z Ooswesthoesbes 46 1018629 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{F-v-1mh|ummere|*}} {{F-v-3mh|ummere|*}} {{F-inf|ummere|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{F-mv|ummer|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{Liaison|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-ren 1keartwnyq53zsj3ut8kxly5vq239hn 1018631 1018629 2026-08-26T17:29:39Z Ooswesthoesbes 46 1018631 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{F-v-1mh|ummere|*}} {{F-v-3mh|ummere|*}} {{F-inf|ummere|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{F-mv|ummer|*}} ; Aafbraeking * um-me-ren ; Variaasje * ↓[[ummers]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummeren''' /ǿmə̽rən/ {{Liaison|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-ren erqkexhxiuxp4mj652tmp0zvjhd3qkf 0 47228 1018661 177821 2026-08-26T17:35:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosooloo]] nao [[ummere-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 177821 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018662 1018661 2026-08-26T17:35:14Z Ooswesthoesbes 46 1018662 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere-v'r''' /ǿmə̽rəvər/ {{F-v-hort|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-re-v'r {{DEFAULTSORT:ummerevr}} a8nemvxha1mqoglbrt4fhnt9lb5tllj 0 47240 1018648 177833 2026-08-26T17:32:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolihoo]] nao [[ummerden]] zónger 'ne redirek achter te laote 177833 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018649 1018648 2026-08-26T17:32:56Z Ooswesthoesbes 46 1018649 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerden''' /ǿmərdən/ {{F-v-1mv|ummere|*}} {{F-v-3mv|ummere|*}} {{F-v-1iv|ummere|*}} {{F-v-3iv|ummere|*}} {{F-v-2mv|ummere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * um-mer-den ; Variaasje * ↑[[ummerdjen]] kpn1sftkunoafh9qsakt02xgveyrzjd 0 47241 1018676 177834 2026-08-26T17:37:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalihoo]] nao [[g'ummeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177834 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018677 1018676 2026-08-26T17:37:16Z Ooswesthoesbes 46 1018677 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummeren''' /ɣǿmə̽rən/ {{F-v-part|ummere|*}} ; Aafbraeking * g'um-me-ren p8nhxe6p7kefztich1tflgj1y04g8iz 1018678 1018677 2026-08-26T17:37:24Z Ooswesthoesbes 46 1018678 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummeren''' /ɣǿmə̽rən/ {{F-v-part|ummere|*}} ; Aafbraeking * g'um-me-ren {{DEFAULTSORT:gummeren}} 77qn6otxzg9gl7odtjdwpswbwlncg1t 0 47243 1018623 177836 2026-08-26T17:28:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosmahasoo]] nao [[ummertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177836 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018624 1018623 2026-08-26T17:28:16Z Ooswesthoesbes 46 1018624 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummertj''' /ǿmər̥c/ {{F-v-mg|ummere|}} {{F-v-3ih|ummere|}} {{F-v-2mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mertj ; Variaasje * [2,3] ↑[[ummert]] 0dd70z0hkhgryfo2pw1upcns81pbze5 0 47252 1018669 177845 2026-08-26T17:36:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolókkoo]] nao [[ummerentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 177845 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018670 1018669 2026-08-26T17:36:34Z Ooswesthoesbes 46 1018670 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerentaere''' /ǿmə̽rən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|ummere|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * um-me-ren-tae-re 19bcce7bugaj4vv6jaxt24wau7vyfx3 0 47276 1018658 177869 2026-08-26T17:34:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosoolo]] nao [[g'ummerdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177869 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018659 1018658 2026-08-26T17:34:51Z Ooswesthoesbes 46 1018659 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerdj''' /ɣə'ǿmərɟ/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merdj ; Variaasje * [[g'ummerd]] ios8gd85c8rn9t81njjdyjwemmdw54e 1018660 1018659 2026-08-26T17:34:57Z Ooswesthoesbes 46 1018660 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerdj''' /ɣə'ǿmərɟ/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merdj ; Variaasje * [[g'ummerd]] {{DEFAULTSORT:gummerdj}} t7v29ycu3lr0ejub2bdg70ieumriyiy 1018668 1018660 2026-08-26T17:36:14Z Ooswesthoesbes 46 1018668 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''g'ummerdj''' /ɣǿmərɟ/ {{F-v-part-v|ummere|}} ; Aafbraeking * g'um-merdj ; Variaasje * [[g'ummerd]] {{DEFAULTSORT:gummerdj}} b0ul24ae539mdnhdt05o2k6p7iuvt7p 0 47287 1018566 177880 2026-08-26T13:24:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoskahaso]] nao [[óntbósse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 177880 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018567 1018566 2026-08-26T13:24:16Z Ooswesthoesbes 46 1018567 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbósse-v'r''' /ʊ́nd'bʊsəvər/ {{F-v-hort|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-se-v'r {{DEFAULTSORT:ontbossevr}} 2ajoh5pzacc0gh2257g5se16i5b54nw 0 47288 1018646 177881 2026-08-26T17:32:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosooliho]] nao [[ummerdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177881 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018647 1018646 2026-08-26T17:32:41Z Ooswesthoesbes 46 1018647 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummerdjen''' /ǿmərɟən/ {{F-v-1mv|ummere|*}} {{F-v-3mv|ummere|*}} {{F-v-1iv|ummere|*}} {{F-v-3iv|ummere|*}} {{F-v-2mv|ummere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * um-mer-djen ; Variaasje * ↓[[ummerden]] fvm4lj3zw27rp06sod4vw8h0vpp74o2 0 47291 1018621 177884 2026-08-26T17:27:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosmahaso]] nao [[ummert]] zónger 'ne redirek achter te laote 177884 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018622 1018621 2026-08-26T17:28:04Z Ooswesthoesbes 46 1018622 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummert''' /ǿmər̥t/ {{F-v-3ih|ummere|}} {{F-v-2mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-mert ; Variaasje * ↓[[ummertj]] iez8s371lju605ofk7n3eukfxz44mqw 0 47298 1018554 177891 2026-08-26T13:22:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosit]] nao [[óntbóssendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177891 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018555 1018554 2026-08-26T13:22:37Z Ooswesthoesbes 46 1018555 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendjs''' /ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|óntbóssendj|}} {{F-adj-part|óntbóssendj|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendjs rohy4b2afoxzmpaeubml4jvy3x0vq8o 1018556 1018555 2026-08-26T13:22:45Z Ooswesthoesbes 46 1018556 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendjs''' /ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|óntbóssendj|}} {{F-adj-part|óntbóssendj|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendjs {{DEFAULTSORT:ontbossendjs}} 4jykm76sdvg42msx8408aramwnyhseo 0 47744 1018542 178377 2026-08-26T13:20:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoolókkok]] nao [[óntbóssen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178377 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1018543 1018542 2026-08-26T13:20:58Z Ooswesthoesbes 46 1018543 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssen''' /ʊ́nd'bʊsən/ {{F-v-1mh|óntbósse|*}} {{F-v-3mh|óntbósse|*}} {{F-v-part|óntbósse|*}} {{F-inf|óntbósse|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssen''' /ʊ́nd'bʊsən/ {{Liaison|óntbósse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ónt-bós-sen b2p3h6k68znkfthwkdy3i371vrn6yv8 1018544 1018543 2026-08-26T13:21:07Z Ooswesthoesbes 46 1018544 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssen''' /ʊ́nd'bʊsən/ {{F-v-1mh|óntbósse|*}} {{F-v-3mh|óntbósse|*}} {{F-v-part|óntbósse|*}} {{F-inf|óntbósse|*}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssen''' /ʊ́nd'bʊsən/ {{Liaison|óntbósse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ónt-bós-sen {{DEFAULTSORT:ontbossen}} c340ja1fip5juhnv6evnhe7c1prdumk 0 47825 1018608 178458 2026-08-26T17:13:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókkoo]] nao [[owwel]] zónger 'ne redirek achter te laote 178458 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1018609 1018608 2026-08-26T17:14:38Z Ooswesthoesbes 46 1018609 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''owwel''' /ɒ̀wəl/ # [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ow-wel ; Verwantje wäörd * [[ouch]], [[waal]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ook wel}} {{Bakkes-x}} q0s31h1jwliwywi3visr2xvux92do4v 1018610 1018609 2026-08-26T17:16:18Z Ooswesthoesbes 46 1018610 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''owwel''' /ɒ̀wəl/ # guuef aan det me juus wie emes of get anges det ouch gedaon haet #: ''Ich höb dao owwel euver naogedach.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord verzwaak 't antjwaord get aaf of wuuert opgevolg door 'n óntkinning. ; Aafbraeking * ow-wel ; Verwantje wäörd * [[ouch]], [[waal]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ook wel}} {{Bakkes-x}} 0rxc7mkvgd0dj8egbgkdgwjv5jiodci 1018611 1018610 2026-08-26T17:16:33Z Ooswesthoesbes 46 1018611 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''owwel''' /ɒ̀wəl/ # guuef aan det me juus wie emes of get anges det ouch gedaon haet #: ''Ich höb dao owwel euver naogedach.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord zwaak 't antjwaord get aaf of wuuert opgevolg door 'n óntkinning. ; Aafbraeking * ow-wel ; Verwantje wäörd * [[ouch]], [[waal]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ook wel}} {{Bakkes-x}} gp1sogmltd522htiuu6lghw1zlq2b2w 0 47827 1018545 178460 2026-08-26T13:21:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanoolókkoo]] nao [[óntbóssendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178460 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1018546 1018545 2026-08-26T13:21:23Z Ooswesthoesbes 46 1018546 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendj''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntbóssendj | t = | fon = ʊ́nd'bʊsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = ʊ́nd'bʊsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendj''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟ/ {{F-v-part-h|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendj ; Variaasje * †[[óntbóssendje]] p27rdknf5c7lm7pgfyyl6y88esv95ih 1018547 1018546 2026-08-26T13:21:32Z Ooswesthoesbes 46 1018547 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendj''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntbóssendj | t = | fon = ʊ́nd'bʊsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = ʊ́nd'bʊsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ʊ́nd'bʊsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntbóssendj''' /ʊ́nd'bʊsəɲɟ/ {{F-v-part-h|óntbósse|}} ; Aafbraeking * ónt-bós-sendj ; Variaasje * †[[óntbóssendje]] {{DEFAULTSORT:ontbossendj}} 0oq7muthw9llxfks0x5t9hvsgiwa8xb 0 51085 1018710 979242 2026-08-27T06:23:34Z Ooswesthoesbes 46 1018710 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoon''' ''v'' (Nederlands: ''hoen, hen, kip'') * [[Mofers]]: ''[[hoon#Mofers|hoo\n]]'' (''hoo\nder'', ''heu\nke'') ; Verwantje wäörd * [[hoonder]], [[hoonder-]] * [[hin]] ; Verbuging hoonder, heunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Barnevelder_Cock.png|thumb|'n Hin is 'n hoon [1].]] [[Plaetje:Pavo_cristatus_LC0025.jpg|thumb|'ne Paw is ouch 'n hoon [1].]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoon''' ''v'' /hò:n/ # {{Top-vogel}} ''Galliformes'': 'n orde veugel die veural oppe gróndj laeve # {{Meta}} emes dae min inzich tuintj ; Raod 't Waord "hoon" sleit zowaal op eder bieës oete orde es specefiek e vruike. 't Wuuert gebroek veur hieël väöl versjillendje veugel, meh neet veur allein hinnen aan te gaeve. ; Aafbraeking * hoon ; Aafleijinge * [[hoonderbats]], [[hoonderechtige]], [[hoonderei]], [[hoonderhok]], [[hoonderklets]], [[hoonderkloeat]], [[hoonderlejjer]], [[hoondermès]], [[hoonderrèk]], [[hoondersjiet]], [[hoonderstróntj]], [[hoondervel]] * [[birkhoon]], [[overhoon]], [[paerelhoon]], [[snieëhoon]] ; Verwantje wäörd * [[haan]], [[hin]] * [[kuke]], [[pöl]], [[vluugvieë]] * [[fezant]], [[kwartel]], [[paw]], [[petries]] ; Zagswies * '''kakele wie 'n hoon''': aanhajendj hieël hel zwetse * '''zoea ónnuuezel wie 'n hoon''': hieël ónnuuezel * '''sjael hoon''': emes dae get neet zuutj of opvèltj *: ''Sjael hoon, kans se neet zeen det ich langs mót?'' * '''verstandj höbbe wie 'n hoon''': gei verstandj höbbe, dóm zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164. ==== Verbuging ==== {{F-er| | mv = hoonder | dim = heunke | fon = hò:n | fon2 = | fon-mv = hò:ndər | fon-dim = hø̀:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hoon|agl=x}} {{Bakkes-v}} 344z6iw1d3ijnq67z39yr0r80x76cbi 0 51329 1018693 996255 2026-08-27T06:15:34Z Ooswesthoesbes 46 1018693 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómslaag''' ''m'' /tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x/ # 'n inkel bewaeging wobie m'n 't vel van 'n tróm tröf (mit 'ne stek) en det 'nen helle klank aafguuef ; Aafbraeking * tróm-slaag ; Verwantje wäörd * [[trjool]] ; Samestèlling * [[tróm]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = trómslaeg | dim = trómslaegske | fon = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x | fon2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:ɣ | fon-mv = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = trómslaag | fon-dat = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x | fon-dat2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmelsjlaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómslaag''' /tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x/ {{F-dat|trómslaag|}} ; Aafbraeking * tróm-slaag {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tromslaag}} mtz6scpy16ck4twahaysiphnx945zht 1018696 1018693 2026-08-27T06:16:47Z Ooswesthoesbes 46 1018696 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómslaag''' ''m'' /tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x/ # 'n inkel bewaeging wobie m'n 't vel van 'n tróm tröf (mit 'ne stek) en det 'nen helle klank aafguuef ; Aafbraeking * tróm-slaag ; Verwantje wäörd * [[triool]] ; Samestèlling * [[tróm]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = trómslaeg | dim = trómslaegske | fon = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x | fon2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:ɣ | fon-mv = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = trómslaag | fon-dat = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x | fon-dat2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmelsjlaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómslaag''' /tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x/ {{F-dat|trómslaag|}} ; Aafbraeking * tróm-slaag {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tromslaag}} gekfja1pnf4f4oh7ftvqg72caus7cs1 0 60594 1018602 864962 2026-08-26T17:10:53Z Ooswesthoesbes 46 1018602 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oearkónde''' ''v'' /ùä̯r̥kʊ́ndə/ # e sjriftelik stök det get bestaetig of certificeert #: ''De winner krieg 'n fles wien en 'n oearkónde.'' ; Aafbraeking * oear-kón-de ; Variaasje * [[oorkónde]] ; Verwantje wäörd * [[ak]], [[deploma]], [[tuugsjrif]], [[verkóndiging]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = ùä̯r̥kʊ́ndə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acte|m}}, {{Trans2|document|fr}} ''m'', {{Trans2|charte|fr}} ''v'' {{Trans-en|certificate}}, {{Trans2|deed|en}}, {{Trans2|record|en|*}}, {{Trans2|charter|en}} {{Trans-ja|憲章||*}} {{Trans-nl|oorkonde|g}} | {{Trans-de|Urkunde|v}}, {{Trans2|Charta|de}} ''v'' {{Trans-es|certificado|m}}, {{Trans2|carta|es}} ''v'' {{Trans-vi|hiến chương||*}} {{Trans-sv|urkund|g}}, {{Trans2|aktstycke|sv}} ''ó'', {{Trans2|författning|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oearkonde}} qp4dos5tlxxxphfeuotifi9kwdlu714 0 63640 1018706 968882 2026-08-27T06:21:37Z Ooswesthoesbes 46 1018706 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''roewig''' (Nederlands: ''rustig'') * [[Mofers]]: ''[[roewig#Mofers|roe\wig]]'' ; Sinneniem * [[röstig]] ; Verbuging roewige ''m/v/p'', roewiger, roewigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roewig''' /rùwɪç/ {{Synoniem|röstig}} ; Aafbraeking * roe-wig ; Aafleijinge * [[roewigaan]], [[roewiglik]] * [[beroewige]], [[ónroewig]], [[roewigheid]], [[roewiglik]], [[verroewige]], [[vróntroewige]] ; Samestèlling * [[roew]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roewig | t = | fon = rùwɪʝ | fon2 = rùwɪʝ | fon-pr = rùwɪʝ | fon-pr2 = rùwɪç | comp = | fon-comp = rùwɪʝ | sup = | fon-sup = rùwɪç | fon-part = rùwɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans röstig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roewig''' /rùwɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roe-wig ; Synoniem * [[roewiglik]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùwɪç | fon2 = rùwɪʝ | comp = roewig | fon-comp = rùwɪɣ | sup = roewigste | fon-sup = rùwɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} kupjxd2s3jqnrhq56fvq0rgw00gfb7m 0 68445 1018717 985312 2026-08-27T06:26:11Z Ooswesthoesbes 46 1018717 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Toilet_double_flush_01.jpg|thumb|'n wc]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wc''' ''v'' /wè:'sè:/ # 'ne pot worop me kan zitten en in kan pissen en poeppe # 'n aafsloetbaar ruumdje worin zich 'n [1] bevindj ; Raod 't Synoniem "huuske" is van vreugeroet väöl gebroekeliker. ; Aafbraeking * wc ; Synonieme * [[doeas]], [[hoes]], [[huuske]], [[kaemerke]], [[kakdoeas]], [[kiebbeltón]], [[pot]], [[sjiethoes]], [[sjiethok]], [[wesu]], †[[gemaak]] ; Aafleijinge * [[wc-aenj]], [[wc-bak]], [[wc-bril]], [[wc-bustel]], [[wc-dèksel]], [[wc-speuling]] * [[hieëre-wc]], [[vrouwlje-wc]] ; Verwantje wäörd * [[speuling]] * [[kiebbel]], [[pisbak]], [[pisgäöt]], [[pispot]], [[pistraog]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = wc's | dim = wc'ke | fon = wè:'sè: | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = | fon-dim = wè:'sè:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans huuske|agl=x}} [2] {{Trans-en|restroom}} {{Trans-ja|お手洗い||*}}, {{Trans2|トイレ|ja|*}} {{Trans-es|baño|m|*}} {{Trans-tl|banyo||*}} {{Bakkes-x}} ea6k3fc3y2x3ua3t32ta95r4jahma0i 0 68473 1018616 588358 2026-08-26T17:23:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secas]] nao [[ummere]] zónger 'ne redirek achter te laote 588358 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1018618 1018616 2026-08-26T17:24:33Z Ooswesthoesbes 46 1018618 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Samestèlling * [[ummer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ummer | root2 = ummer | pref = | fon = ǿmə | fon-mv = ǿmə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' ''ó'' /ǿmə̽rə/ {{Gerundium2|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ummeren | fon = ǿmə̽rə | fon2 = ǿmə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-v-1mh|ummere|}} {{F-v-3mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-mv|ummer}} ; Aafbraeking * um-me-re {{Bakkes-}} me91t4d6suk4pccochvzt6d19bbv4ag 1018619 1018618 2026-08-26T17:24:40Z Ooswesthoesbes 46 1018619 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Samestèlling * [[ummer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ummer | root2 = ummer | pref = | fon = ǿmə | fon-mv = ǿmə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' ''ó'' /ǿmə̽rə/ {{Gerundium2|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ummeren | fon = ǿmə̽rə | fon2 = ǿmə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-v-1mh|ummere|}} {{F-v-3mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-mv|ummer}} ; Aafbraeking * um-me-re {{Bakkes-x}} huc5b3o0fjr0j2r7klhlsjy8yrwjxq0 1018630 1018619 2026-08-26T17:29:27Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1018630 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Samestèlling * [[ummer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ummer | root2 = ummer | pref = | fon = ǿmə | fon-mv = ǿmə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' ''ó'' /ǿmə̽rə/ {{Gerundium2|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ummeren | fon = ǿmə̽rə | fon2 = ǿmə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-v-1mh|ummere|}} {{F-v-3mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-mv|ummer}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Variaasje * ↓[[ummers]] {{Bakkes-x}} slyhe5o0ln6s221hbqt7usngmsmjgiu 1018634 1018630 2026-08-26T17:31:04Z Ooswesthoesbes 46 1018634 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Samestèlling * [[ummer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ummer | root2 = ummer | pref = g'ummer | pref2 = g'ummer | fon = ǿmə | fon-mv = ǿmə̽ | fon-pref = ɣǿmə | fon-pref2 = ɣǿmə̽ | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' ''ó'' /ǿmə̽rə/ {{Gerundium2|ummere}} ; Aafbraeking * um-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ummeren | fon = ǿmə̽rə | fon2 = ǿmə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-v-1mh|ummere|}} {{F-v-3mh|ummere|}} ; Aafbraeking * um-me-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ummere''' /ǿmə̽rə/ {{F-mv|ummer}} ; Aafbraeking * um-me-re ; Variaasje * ↓[[ummers]] {{Bakkes-x}} 0m1zc8ejay6u23oa40vgd308ai4878q 0 68557 1018612 834911 2026-08-26T17:16:58Z Ooswesthoesbes 46 1018612 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''pienkele''' /píŋ̊kʲe̽le/ {{Synoniem|pisse|{{Intrans}}}} #: ''Haet daen hóndj al gepienkeldj?'' ; Aafbraeking * pien-ke-le ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = pienkel | root2 = pienkel | pref = | fon = píŋ̊kʲe | fon-mv = píŋ̊kʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pienkele''' ''ó'' /píŋ̊kʲe̽le/ {{Gerundium2|pienkele}} ; Aafbraeking * pien-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = pienkelen | fon = píŋ̊kʲe̽le | fon2 = píŋ̊kʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pienkele''' /píŋ̊kʲe̽le/ {{F-v-1mh|pienkele|}} {{F-v-3mh|pienkele|}} ; Aafbraeking * pien-ke-le {{Bakkes-x}} dk47ms2kvc21d1mkavaplj4vb6aegxb 0 77199 1018732 944185 2026-08-27T06:37:33Z Ooswesthoesbes 46 1018732 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ulezeiver''' ''m'' /ʉ̜́:ləzɛ́i̯ver/ # {{Top-aete}} 'ne krujendrank oet Mofert ; Aafbraeking * u-le-zei-ver ; Samestèlling * [[uul|ule-]] + [[zeiver]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Ulezeiver is e moferter drenkske.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ʉ̜́:ləzɛ́i̯ver | fon2 = }} {{Bakkes-x}} sdhf1kbm5c7obpsa2umwqfm657d1t67 0 77414 1018589 593718 2026-08-26T14:57:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulavisses]] nao [[kindjs-aaf-aan]] zónger 'ne redirek achter te laote 593718 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1018590 1018589 2026-08-26T14:58:58Z Ooswesthoesbes 46 1018590 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Lemma ==== '''kindjs-aaf-aan''' /'kʲɪ̀ɲ'zà:'à:n/ # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[kinjs aaf aan]]''' {{#if:|{{{2}}}|}} ; Raod Dees spèlling maag m'n ouch gebroeke veur 't waord. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuert dus neet aafgeraoje. [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Mofers)]] [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] ; Aafbraeking * kindjs-aaf-aan {{DEFAULTSORT:kindjsaafaan}} fzmzxfi75bc37jzg703begnh11r3fzc 1018591 1018590 2026-08-26T14:59:30Z Ooswesthoesbes 46 1018591 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Lemma ==== '''kindjs-aaf-aan''' /'kʲɪ̀ɲ'zà:'à:n/ # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[kinjs|kinjs aaf aan]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Mofers)]] [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] ; Raod Dees spèlling maag m'n ouch gebroeke veur 't waord. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuert dus neet aafgeraoje. ; Aafbraeking * kindjs-aaf-aan {{DEFAULTSORT:kindjsaafaan}} 18fsqc09gsssobtcylcmid1qawfz5er 1018592 1018591 2026-08-26T14:59:44Z Ooswesthoesbes 46 369 1018592 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Lemma ==== '''kindjs-aaf-aan''' /'kʲɪ̀ɲ'zà:'à:n/ # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[kinjs|kinjs aaf aan]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Mofers)]] [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] ; Raod Dees spèlling maag m'n ouch gebroeke veur 't waord. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuert dus neet aafgeraoje. ; Aafbraeking * kindjs-aaf-aan {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kindjsaafaan}} lsvajufpl065yr66ngdcfp0scp4yr6b 14 77841 1018757 617968 2026-08-27T06:58:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj wèrkwaorsvórm]] nao [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Maermiwok)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617968 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj wèrkwaordj]] [[Categorie:Wèrkwaorsvórm bie spraok]] e4fzaj0vv4ng0s5euokdvn5pr7cobwr 1018758 1018757 2026-08-27T06:58:33Z Ooswesthoesbes 46 1018758 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Maermiwok)]] 90rzbuk57svu107gpsgl84r3rmuspeh 14 77861 1018749 240175 2026-08-27T06:52:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Miensjèsnaom bie spraok]] nao [[Categorie:Waordebook (Joema)]] zónger 'ne redirek achter te laote 240175 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] [[Categorie:Naom bie spraok]] 6m8nxyp9i74gdvbbfk9we36oh2iqjup 1018750 1018749 2026-08-27T06:52:15Z Ooswesthoesbes 46 1018750 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Joema]] 9kj7ddsfybbus105nwspuxnk9dstlt9 14 78125 1018740 617953 2026-08-27T06:47:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj bievogeliknaomswaorsvórm]] nao [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617953 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj bievogelik naomswaordj]] [[Categorie:Bievogeliknaomswaorsvórm bie spraok]] hkp4kru77li7s3588mhm4hzzg9bmlbg 1018741 1018740 2026-08-27T06:47:27Z Ooswesthoesbes 46 1018741 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Wappo]] fg582pnhdvdl95aoxc2ayi5lqkwqhnr 0 78293 1018704 914822 2026-08-27T06:21:17Z Ooswesthoesbes 46 1018704 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''röstigaan''' /'rœstɪ'ʝà:n/ (mit twieë aksenttuup) # op 'n röstige meneer {{Synoniem|lansaamaan}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Es tössewirpsel sjrief me dit waord los es ''[[röstig|Röstig aan!]]'' ; Aafbraeking * rös-tig-aan ; Synoniem * [[roewigaan]] ; Samestèlling * [[röstig]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kalm aan|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rostigaan}} sz6749drh36mhj554is2k7i01t5ofrv 14 78305 1018747 618254 2026-08-27T06:51:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Veurnaomswaordj bie spraok]] nao [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] zónger 'ne redirek achter te laote 618254 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Waordj bie kuunje]] 33xthwn6cu3q0uto06oy0zrjet0cins 1018748 1018747 2026-08-27T06:51:48Z Ooswesthoesbes 46 1018748 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Joema)]] ji2kieq9193zp8eb2tflen67v05jsoh 14 78502 1018754 617956 2026-08-27T06:57:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj höjdjtèlwaordj]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Maermiwok]] zónger 'ne redirek achter te laote 617956 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Höjdjtèlwaordj bie spraok]] [[Categorie:Nieëderlandjsj tèlwaordj]] k3ixvzt3s7bqsv007rab6cg0qt9j8al 1018755 1018754 2026-08-27T06:57:34Z Ooswesthoesbes 46 1018755 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Maermiwok]] pf382yfkfjkaj0zu1ttskrc06o8b6o5 0 78830 1018731 938552 2026-08-27T06:36:46Z Ooswesthoesbes 46 1018731 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillevies''' ''m'' (Nederlands: ''televisie'') * [[Mofers]]: ''[[tillevies#Mofers|tillev<u>ie</u>s]]'' (''tillev<u>i</u>zies'', ''tillev<u>ie</u>ske'') ; Varrejasie * [[tilleviezie]] ; Sinneniem * [[kiekkas]], [[loerkas]] ; Verbuging tilleviezes, tillevieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:A TV Jim Groom Would Love (16685038664).jpg|thumb|'nen ajerwètsen tillevies [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillevies''' ''m'' /tɪ̽le̽'vis/ # 'n apperaat veur [1] mit te óntvange #: ''Wie de stroum bie ós insloog is d'n tillevies kepotgegange.'' #: ''Zit d'n tillevies 'ns get zaachter. Ich kan krieë huuere waat ich dink!'' # 't analoog of digitaal versjikken en óntvange van bewaegendj beeldj en klank # {{Meta}} 't beeldj enne klank zelf waat m'n óntvingk mit 'nen [1] #: ''Ieëre waas daen tillevies hieël sjoean mit sjaws, meh noe zuus te-n allein nag van die luuj die zich get zitten aan te stèllen euver nieks.'' ; Raod De aafleijinge van dit waord waere meis gemaak mitte vorm "[[tillevizie|tillevizie-]]". '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''televies''. ; Aafbraeking * til-le-vies ; Variaasje * [[tillevizie]] ; Synonieme * [1] [[kas]], [[kiekkas]] ; Aafleijinge * [[tilleviesopnaam]] * Kiek ouch daoveur bie '''[[tillevizie]]'''. ; Zagswies * '''oppen tillevies''' *: ''Laot det dink mer oet; allewiel is toch nieks mieë te zeen oppen tillevies.'' * '''nao d'n tillevies kieke''' (Nederlandjs: ''televisiekijken'') * '''veuren tillevies (zitte)''' *: ''Noe die kefees toe zeen zits se de gansen aovendj meh get veur dae stómmen tillevies.'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = tillevizies | dim = tillevieske | fon = tɪ̽le̽'vis | fon2 = tɪ̽le̽'viz | fon-mv = tɪ̽le̽'vizi | fon-mv2 = | fon-dim = tɪ̽le̽'viskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillevies|agl=x}} [2] {{Trans tillevies (prinsip)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8lb3iviyt6gbd4xlnoi9jcd06a1vrb9 0 80800 1018730 917926 2026-08-27T06:35:56Z Ooswesthoesbes 46 1018730 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''subbedeies''' ''m'' /søbə'dɛ̀jes/ # emes dae goodgluivig is, emes dae te flot vertroewtj oppe dinger die emes anges zaet en daodoor flot get wiesgemaak kan waere #: ''Doe bös 'ne richtige subbedeies!'' ; Aafbraeking * sub-be-dei-es ; Verwantje wäörd * [[goodgluivig]] * [[siebbedeies]] ; Kómaaf * Hingk same mitte biebelse naam "Zebedeüs". ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = subbedeiese | dim = subbedeieske | fon = søbə'dɛ̀jes | fon2 = søbə'dɛ̀jez | fon-mv = søbə'dɛ̀je̽se | fon-dim = søbə'dɛ̀je̽skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans subbedejes|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2rjraetvw9h0huoirwqt4j62srpkql9 0 81120 1018596 1010877 2026-08-26T15:02:05Z Ooswesthoesbes 46 1018596 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zeik''' ''m'' (Nederlands: ''zeik (urine), gier (aal, mestvocht)'') * [[Mofers]]: ''[[zeik#Mofers|zei~k]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeik''' ''m'' /zɛ́i̯kʲ/ # pis en vóchtige sjiet van bieëster, ouch gebroek veur 't landj mit te bemèste {{Synoniem|sjeis}} ; Aafbraeking * zeik ; Aafleijinge * [[zeike]] * [[zeikblaos]], [[zeikkelder]], [[zeikker]], [[zeiknaat]], [[zeikpómp]], [[zeikpool]], [[zeikpot]], [[zeikpöt]], [[zeiksjöpper]], [[zeikstreen]], [[zeiktón]], [[zeikvaat]] * [[maerezeik]], [[nónnezeikske]], [[poolzeik]] ; Verwantje wäörd * [[mès]], [[poep]] ; Zagswies * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zeik vare''': de zeikkelder laeg make ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = zɛ́i̯kʲ | fon2 = zɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeik|agl=x}} [2] {{Trans-nl|zeik|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeik''' /zɛ́i̯kʲ/ {{F-v-1ih|zeike|}} {{F-v-3ih|zeike|}} {{F-v-2mh|zeike|}} {{F-v-ig|zeike|}} {{F-v-mg|zeike|}} ; Aafbraeking * zeik ; Variaasje * [5] [[zeiktj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zeik''' ''g'' /zɛi̯k/ # [[pis]], [[zeik#Mofers|zeik]] ; Synoniem * [[pis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 3hjnfy43lrafo19fj1z3l8lamkta01f 1018599 1018596 2026-08-26T15:02:38Z Ooswesthoesbes 46 1018599 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zeik''' ''m'' (Nederlands: ''zeik (urine), gier (aal, mestvocht)'') * [[Mofers]]: ''[[zeik#Mofers|zei~k]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeik''' ''m'' /zɛ́i̯kʲ/ # pis en vóchtige sjiet van bieëster, ouch gebroek veur 't landj mit te bemèste {{Synoniem|sjeis|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * zeik ; Aafleijinge * [[zeike]] * [[zeikblaos]], [[zeikkelder]], [[zeikker]], [[zeiknaat]], [[zeikpómp]], [[zeikpool]], [[zeikpot]], [[zeikpöt]], [[zeiksjöpper]], [[zeikstreen]], [[zeiktón]], [[zeikvaat]] * [[maerezeik]], [[nónnezeikske]], [[poolzeik]] ; Verwantje wäörd * [[mès]], [[poep]] ; Zagswies * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zeik vare''': de zeikkelder laeg make ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = zɛ́i̯kʲ | fon2 = zɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeik|agl=x}} [2] {{Trans-nl|zeik|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeik''' /zɛ́i̯kʲ/ {{F-v-1ih|zeike|}} {{F-v-3ih|zeike|}} {{F-v-2mh|zeike|}} {{F-v-ig|zeike|}} {{F-v-mg|zeike|}} ; Aafbraeking * zeik ; Variaasje * [5] [[zeiktj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zeik''' ''g'' /zɛi̯k/ # [[pis]], [[zeik#Mofers|zeik]] ; Synoniem * [[pis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] oawk6mc94qaew8aod8xv4ddaxheokfv 0 81469 1018690 991972 2026-08-27T06:13:26Z Ooswesthoesbes 46 1018690 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Calculator_Adler_81S.jpg|thumb|e raekenapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raekenapperaat''' ''ó'' /rɛ́:kʲenapərà:t/ # 'n apperaat womit me beraekeninge kan oettèlle #: ''Gae mich 't raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene.'' ; Aafbraeking * rae-ken-ap-pe-raat ; Synoniem * [[tèlapperaat]] ; Samestèlling * [[raekene|raeken-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = raekenapperate | dim = raekenapperaetje | fon = rɛ́:kʲenapərà:t | fon2 = rɛ́:kʲenapərà:d | fon-mv = rɛ́:kʲenapərà:tə | fon-dim = rɛ́:kʲenapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tèlmesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} kxpu5qmq2pirjwl697jdpzmifaz90j7 0 81872 1018728 986105 2026-08-27T06:34:59Z Ooswesthoesbes 46 1018728 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stief''' /stí:f/ # neet mekkelik te vervörmen of te buige # {{Meta}} neet mekkelik innen ómgank (gezag van 't kerakter van luuj) {{Synoniem|ónhenjig|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * stief ; Aafleijinge * [[stiefsel]], [[stieve]], [[stievigheid]], [[verstieve]] * [[poeatestief]], [[stokstief]] * [[stiefbehäörd]], [[stiefbevraore]], [[stiefgevraete]], [[stiefkop]], [[stiefköppig]], [[stiefvel]], [[stiefvraeter]] ; Verwantje wäörd * [[hel]], [[houterig]], [[ónbuigzaam]], [[storkel]], [[stram]], [[strang]], [[verstrief]] ; Zagswies * '''Aaj buk höbbe stief häöre(s)''': Aaj luuj höbbe dökker meininge die me neet kan verangere. * '''stief gezaete zeen''': stief zeen inne bein door te lang te zitte * '''<nowiki>'t</nowiki> neet stief op emes höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): *# 'nen taengekieër van emes höbbe *# emes neet gans vertroewe * '''<nowiki>'t</nowiki> neet stief höbben op get''' > '''<nowiki>'t</nowiki> örges neet stief op höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): *# 'nen taengekieër örges van höbbe *# get neet gans vertroewe * '''stief inne/van knäök zeen''': de gewerver of de spiere neet good (sónger pien) kónne bewaege * '''<nowiki>'ne</nowiki> stieve klöppel''': emes dae gaar neet gezwank is * '''ziene stieve kop haje''': zwiegen oet stiefköppigheid * '''zoea stief wie 'ne badding''': ram stief * '''zoea stief wie 'n hark''': ram stief * '''zoea stief wie e/'n hout''': ram stief * '''zoea stief wie 'n plank''': hieël stief * '''zoea stief wie 'ne prengel''': hieël stief ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = stief | root2 = stiev | t = stief | fon = stì:v | fon2 = stì:f | fon-pr = stí:v | fon-pr2 = stí:f | fon-t = stí:f | fon-t2 = stí:v | comp = stiev | fon-comp = stì:v | sup = | fon-sup = stì:f | sjwa = e | fon-fa = stí:f | fon-fa2 = stí:f | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtief|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stief''' /stí:f/ # sóngere bein te buige #: ''Sjötter, stank stief!'' {{Adverb}} ; Aafbraeking * stief ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stí:f | fon2 = stí:v | comp = stiev | fon-comp = stì:v | sup = stiefste | fon-sup = stì:fste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stief''' ''m'' /stì:f/ {{Archaic|stiefsel}} ; Aafbraeking * stief ; Zagswies * ''Veur losse kraeg van sporthaemdje te strieke, mós se stief broeke.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = stì:f | fon2 = stì:v }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stief''' /stì:f/ {{F-adj-f|stief|}} {{F-adj-p|stief|}} ; Aafbraeking * stief === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stief''' /stì:f/ {{F-v-1ih|stieve|}} {{F-v-3ih|stieve|}} {{F-v-2mh|stieve|}} {{F-v-ig|stieve|}} {{F-v-mg|stieve|}} ; Aafbraeking * stief ; Variaasje * [5] [[stieftj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6dlnqmz3l7wmmrndtjn62cmpb9e2p64 0 82299 1018594 957126 2026-08-26T15:00:52Z Ooswesthoesbes 46 192 1018594 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oplètte''' (Nederlands: ''opletten'') * [[Mofers]]: ''[[oplètte#Mofers|oplètte]]'' ; Verveuging lèt op, lètde op, opgelèt [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lèt op | ónger = oplèt | deil = opgelètj | houf2 = le̞d 'ɒp | ónger2 = ɒpl̥e̞t | deil2 = ɒpɣ̊əle̞c | v = x | v2 = | c = }} '''oplètte''' /ɒpl̥e̞te/ # {{Intrans}} zien aandach good richte, zien aandach d'rbie haje ; Aafbraeking * op-lèt-te ; Aafleijinge * [[oplèttendj]], [[oplèttendjheid]] ; Verwantje wäörd * [[oetkieke]], [[oppasse]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[lètte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t-sep| | root = lè | root2 = lèt | pref = | pref2 = | fon = le̞ | fon-mv = le̞ | fon-s = | fon-pref = ɒpɣ̊əle̞ | fon-pref2 = ɒpɣ̊əle̞ | sjwa = e | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = le̞d | fon-imp2 = le̞ɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans oplètte|agl=x}} [lèt op!] {{Trans opgelèt|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplètte''' ''ó'' /ɒpl̥e̞te/ {{Gerundium2|oplètte}} ; Aafbraeking * op-lèt-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oplètten | fon = ɒpl̥e̞te | fon2 = ɒpl̥e̞ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplètte''' /ɒpl̥e̞te/ {{F-v-1mh|oplètte|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oplètte|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-lèt-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lètte]] op {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:oplette}} 840igm2ylykaop4n6uruhkh2lwobu7v 0 83913 1018707 270828 2026-08-27T06:21:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitor]] nao [[roewigaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 270828 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1018708 1018707 2026-08-27T06:22:32Z Ooswesthoesbes 46 1018708 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''roewigaan''' /'rùwɪ'ʝà:n/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|röstigaan}} #: ''Dooch meh roewigaan; v'r höbbe tied zat.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * roe-wig-aan ; Samestèlling * [[roewig]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} s8pwehl4qauqmuvl5r8aws30hnp0t0q 0 86162 1018765 810995 2026-08-27T07:01:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1018765 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jaguar animal panthera onca.jpg|thumb|'ne steinlieëw]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''steinlieëw''' ''m'' /stɛ́i̯nlìæ̯̈u̯/ # {{Top-bieës}} ''Panthera onca'': e katechtig roufbieës mit 'ne lange stert en 'n roeadgael vach mit zwarte tippele det van oearsprónk oet Midden- en Zuud-Amerika kump ; Aafbraeking * stein-lieëw ; Variaasje * †[[steinlieëf]] ; Synoniem * [[jaguar]] ; Samestèlling * [[stein]] + [[lieëw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = steinlieëwe | dim = steinlieëwke | fon = stɛ́i̯nlìæ̯̈u̯ | fon2 = | fon-mv = stɛ́i̯nlìæ̯̈we | fon-dim = stɛ́i̯nlìæ̯̈u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jaguaari}} {{Trans-fr|jaguar|m}} {{Trans-is|jagúar|m|*}} {{Trans-en|jaguar}} {{Trans-jua|jawara||*}} | {{Trans-nl|jaguar|g}} {{Trans-de|Jaguar|m}} {{Trans-es|jaguar|m}} {{Trans-sv|jaguar|m}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:steinlieew}} pixlgn9ieiy7x22hav4ppebmhovw9vh 0 94615 1018579 857953 2026-08-26T14:50:24Z Ooswesthoesbes 46 385 1018579 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobantjse''' ''v'' /brɒ̀:báɲ̊csə/ # 'ne vrouwelike braobenjer ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brao-bantj-se ; Samestèlling * [[braobantjs]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-liaison-dimx| | liaison = braobantjsen | mv = braobantjse | fon = brɒ̀:báɲ̊csə | fon2 = brɒ̀:báɲ̊csən | fon-mv = brɒ̀:báɲ̊csə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Braobenjerse|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobantjse''' /brɒ̀:báɲ̊csə/ {{F-adj-m|braobantjs|}} {{F-adj-f|braobantjs|}} {{F-adj-p|braobantjs|}} ; Aafbraeking * brao-bantj-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobantjse''' /brɒ̀:báɲ̊csə/ {{F-mv|braobantjse|}} ; Aafbraeking * brao-bantj-se {{Bakkes-v}} f5f18frhd9ejbavtnoesl8vl2s0wtp1 0 95317 1018694 971735 2026-08-27T06:16:03Z Ooswesthoesbes 46 1018694 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeffel''' ''m'' /rufəl/ # {{Top-meziek}} 'n rits flot nao einanger kómmendje slaeg op 'n tróm #: ''Dao zitj 'n trjool, gènne roeffel.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''roefel''. ; Aafbraeking * roef-fel ; Aafleijinge * [[roeffele]] ; Verwantje wäörd * [[trjool]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = roeffele | dim = ruuffelke | fon = rufəl | fon2 = | fon-mv = rufə̽lə | fon-dim = rʉ̜fə̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans róffel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeffel''' /rufəl/ {{F-v-1ih|roeffele|}} {{F-v-ig|roeffele|}} ; Aafbraeking * roef-fel {{Bakkes-x}} slia1zooe41kwmq88zjkhp2w0hfthlq 1018695 1018694 2026-08-27T06:16:39Z Ooswesthoesbes 46 1018695 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeffel''' ''m'' /rufəl/ # {{Top-meziek}} 'n rits flot nao einanger kómmendje slaeg op 'n tróm #: ''Dao zitj 'n trjool, gènne roeffel.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''roefel''. ; Aafbraeking * roef-fel ; Aafleijinge * [[roeffele]] ; Verwantje wäörd * [[triool]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = roeffele | dim = ruuffelke | fon = rufəl | fon2 = | fon-mv = rufə̽lə | fon-dim = rʉ̜fə̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans róffel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeffel''' /rufəl/ {{F-v-1ih|roeffele|}} {{F-v-ig|roeffele|}} ; Aafbraeking * roef-fel {{Bakkes-x}} i49e09pg94vh0gscw5658tqmlvvg0xr 0 100224 1018712 867066 2026-08-27T06:24:17Z Ooswesthoesbes 46 1018712 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjieterie''' ''v'' (Nederlands: ''diarree, buikloop'') * [[Mofers]]: ''[[sjieterie#Mofers|sjie~ter<u>ie\</u>]]'', ''[[boekloup#Mofers|boe~klou~p]]'' (''m''), ''[[flotte#Mofers|flotte]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[dunne]], [[kómgauw]], [[prettel]], [[prótsj]], [[sjlingersjiet]] ; Verbuging sjieterieje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjieterie''' ''v'' /ʃí:te'rì:/ {{Synoniem|boekloup}} #: ''Bah, waat hingk 'n lóch hie. Zits se döks ane sjieterie?'' # (specefiek) waterige aafsjeijing oeten derm # de hanjeling van 't poeppe (sjiete) ; Aafbraeking * sjie-te-rie ; Samestèlling * [[sjiete]] + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ane sjieterie zeen/zitte''': boukloup höbbe ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjieterieje | dim = sjieterieke | fon = ʃí:te'rì: | fon2 = | fon-mv = ʃí:te'rìje | fon-dim = ʃí:te'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjieterie|agl=x}} {{Bakkes-x}} p57mm47375kknivnij9brak2bijswrb 14 100252 1018738 617907 2026-08-27T06:46:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Mallegasj waordj]] nao [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617907 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie spraok]] ba0rot0ncimm2m4is7pzj959a56aoou 1018739 1018738 2026-08-27T06:46:48Z Ooswesthoesbes 46 1018739 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] ttlla3v4cs0qgpk05prxqf0vvisphax 14 100269 1018736 617905 2026-08-27T06:46:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Mallegasj naomswaordj]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Wappo]] zónger 'ne redirek achter te laote 617905 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Mallegasj waordj]] hix01rdlgdabu1pm23t0iqcl5hth968 1018737 1018736 2026-08-27T06:46:21Z Ooswesthoesbes 46 1018737 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Wappo]] 66ij8evn3oc0vs2b44ivejyad8krxgi 0 104100 1018723 591280 2026-08-27T06:31:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terreremus]] nao [[slaopwaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 591280 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1018724 1018723 2026-08-27T06:31:31Z Ooswesthoesbes 46 1018724 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaopwaer''' ''ó'' /sl̥ɒ̀:pw̥ɛ̀:r/ # waer wovan me slieëperig wuuert, zoeawaal gezag van duuster of raengenechtig waer es van hieël werm of benäödj waer ; Aafbraeking * slaop-waer ; Samestèlling * [[slaope|slaop-]] + [[waer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | mv = | fon = sl̥ɒ̀:pw̥ɛ̀:r | fon2 = }} {{Bakkes-x}} 9diiue3cuofdykugwzinp76gnasempc 1018725 1018724 2026-08-27T06:31:45Z Ooswesthoesbes 46 1018725 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaopwaer''' ''ó'' /sl̥ɒ̀:pw̥ɛ̀:r/ # waer wovan me slieëperig wuuert, zoeawaal gezag van duuster of raengenechtig waer es van hieël werm of benäödj waer #: ''Mit die hits krieg ich nieks gedaon. 't Is richtig slaopwaer.'' ; Aafbraeking * slaop-waer ; Samestèlling * [[slaope|slaop-]] + [[waer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | mv = | fon = sl̥ɒ̀:pw̥ɛ̀:r | fon2 = }} {{Bakkes-x}} lr9jo6o6op6n4xnd34xx1z642413bkj 0 104110 1018697 591278 2026-08-27T06:16:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terreremini]] nao [[triool]] zónger 'ne redirek achter te laote 591278 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1018699 1018697 2026-08-27T06:18:14Z Ooswesthoesbes 46 1018699 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''triool''' ''v'' /tr̥i̽'jò:l/ # {{Top-meziek}} ; Aafbraeking * tri-ool ; Verwantje wäörd * [[roeffel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = triole | dim = trijeulke | fon = tr̥i̽'jò:l | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'jò:lə | fon-dim = tr̥i̽'jø̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|triool|g}} {{Bakkes-x}} klwi270nt4k3yndupcvku6ldmh6s5tb 1018702 1018699 2026-08-27T06:20:11Z Ooswesthoesbes 46 1018702 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''triool''' ''v'' /tr̥i̽'jò:l/ # {{Top-meziek}} ; Aafbraeking * tri-ool ; Verwantje wäörd * [[roeffel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = triole | dim = trijeulke | fon = tr̥i̽'jò:l | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'jò:lə | fon-dim = tr̥i̽'jø̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|triolet|m}} {{Trans-en|triplet}} {{Trans-nl|triool|g}} | {{Trans-de|Triole|v}} {{Trans-es|tresillo|m}} {{Trans-sv|triol|g}} |} {{Bakkes-x}} 1ro7cywhuhf0m258yghed6e1dxhdn3a 1018703 1018702 2026-08-27T06:21:02Z Ooswesthoesbes 46 1018703 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''triool''' ''v'' /tr̥i̽'jò:l/ # {{Top-meziek}} drie mezieknoeaten of röste die gespeeldj waeren op 'n plaats wo 't gewuuen petroean 's twieë haet ; Aafbraeking * tri-ool ; Verwantje wäörd * [[roeffel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = triole | dim = trijeulke | fon = tr̥i̽'jò:l | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'jò:lə | fon-dim = tr̥i̽'jø̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|triolet|m}} {{Trans-en|triplet}} {{Trans-nl|triool|g}} | {{Trans-de|Triole|v}} {{Trans-es|tresillo|m}} {{Trans-sv|triol|g}} |} {{Bakkes-x}} 1r1mb4vnxrqh4n3cp2c3ij837x0utpx 0 107236 1018606 884080 2026-08-26T17:13:13Z Ooswesthoesbes 46 1018606 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = foemel get op | ónger = get opfoemel | deil = get opgefoemeldj | houf2 = fú:məl ɣæd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpfú:məl | deil2 = çæd ɒpɣ̊əfú:məʎɟ | c = x | v = }} '''opfoemele''' /ɒpfú:mə̽lə/ # {{Trans}} get op door 't te verfrunsjelen örges in staeken of door 't mitte henj klènder van vorm te make #: ''Foemel daen tesseplagk neet zoea op.'' #: ''Foemel mich die gezèt neet zoea op!'' ; Aafbraeking * op-foe-me-le ; Samestèlling * [[op-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = foemel | root2 = foemel | pref = opgefoemel | pref2 = opgefoemel | fon = fú:mə | fon-mv = fú:mə̽ | fon-pref = ɒpɣ̊əfú:mə | fon-pref2 = ɒpɣ̊əfú:mə | fon-prefx = ɒpɣ̊əfú:mə̽ | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = fú:məl | fon-imp2 = fú:məʎɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|opfrommelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opfoemele''' ''ó'' /ɒpfú:mə̽lə/ {{Gerundium2|opfoemele}} ; Aafbraeking * op-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opfoemelen | fon = ɒpfú:mə̽lə | fon2 = ɒpfú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opfoemele''' /ɒpfú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|opfoemele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opfoemele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-foe-me-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[foemele]] op {{Bakkes-v}} dchzactl98mugl7wodeh2blbyllg7u8 0 108612 1018588 856250 2026-08-26T14:56:07Z Ooswesthoesbes 46 388 1018588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''bómmele''' (Nederlands: ''bengelen, boemelen'') * Kiek bie '''[[bemmele]]'''. ; Sinneniem * [[bemmele]], [[bungele]] ; Verveuging bómmelt, bómmelde, gebómmeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bómmele''' /bʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} los hangen en op en aaf zwejje #: ''Die haw 'n diekke vlech die wie 'ne stert achter ziene kop bómmeldje.'' #: ''Det sjildj hóng mit 'n verslete kitting ane gevel te bómmele.'' # {{Intrans}} 'nen daag neet op 't werk versjiene ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van ''boemelen'' in 't Nederlandjs; det is ''[[bonzjoere]]''. ; Aafbraeking * bóm-me-le ; Aafleijinge * [[bómmeletoet]] * [[ritsbómmele]] ; Zagswies * '''achtere kop bómmele''': los achtere kop hange wodoor 't zwejtj (gezag van haor) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = bómmel | root2 = bómmel | pref = | fon = bʊ́mə | fon-mv = bʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bemmele|agl=x}} [2] {{Trans-nl|een boemeldienst maken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bómmele''' ''ó'' /bʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|bómmele}} ; Aafbraeking * bóm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bómmelen | fon = bʊ́mə̽lə | fon2 = bʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bómmele''' /bʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|bómmele|}} {{F-v-3mh|bómmele|}} ; Aafbraeking * bóm-me-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bommele}} fvo5av7yc6q5u6ru8mytn4b93064qka 0 110500 1018593 924148 2026-08-26T15:00:18Z Ooswesthoesbes 46 1018593 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''buurt''' ''v'' /bʉ̜́:r̥t/ # 'n klein óngerverdeiling van 'n wiek, e deil straoten es e gehieël # de inwoonders van 'n [1] # 't gebied kort óm zich haer of kórt óm wo me woontj haer ; Aafbraeking * buurt ; Net get anges gesjreve * [[beurt]] ; Aafleijinge * [[buurtwinkel]] * [[ermebuurt]] ; Verwantje wäörd * [[naober]] * [[kortbieheid]], [[naobersjap]], [[ómgaeving]], [[pöt]], [[wiek]] ; Zagswies * '''(hie) inne buurt''': kortbie, inne ómgaeving * '''in oos buurte''': in dees ómgaeving, inne ómgaeving wo veer wonen of noe zeen *: ''In oos buurten is de wouf verjaag.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = buurte | dim = buurtje | fon = bʉ̜́:r̥t | fon2 = bʉ̜́:rd | fon-mv = bʉ̜́:r̥tə | fon-dim = bʉ̜́:r̥cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|neighbourhood||*}}, {{Trans2|neighborhood|en|*}} {{Trans-nl|buurt|g|*}} {{Trans-es|barrio|m}} [3] {{Trans-fr|proximité|v|*}} {{Trans-en|neighbourhood||*}}, {{Trans2|neighborhood|en|*}}, {{Trans2|vicinity|en}}, {{Trans2|proximity|en}} {{Trans-nl|buurt|g|*}}, {{Trans2|nabijheid|nl}} ''g'' {{Trans-de|Nähe|v}} {{Trans-es|proximidad|v}} {{Trans-sv|närhet|g}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''buurt''' ''g'' /bʉ:rt/ # [[buurt#Mofers|buurt]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|buurten|buurtje|buurtjes}} p9kv7onk20q7b2yyvxap87tqnbdy7zt 0 111429 1018715 975702 2026-08-27T06:25:42Z Ooswesthoesbes 46 1018715 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Toiletpapier_(Gobran111).jpg|thumb|'n rol sjietpepier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjietpepier''' ''ó'' /ʃí:tpəpí:r/ # zaach pepier det gebroek wuuert veur zich mit zuver te make naodet me gepoep of gepis haet #: ''Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det 't sjietpepier op waas.'' ; Raod 't Waord ''sjietpepier'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''stökker sjietpepier''. ; Aafbraeking * sjiet-pe-pier ; Synoniem * [[wc-pepier]] ; Verwantje wäörd * [[keukepepier]], [[wc-rol]] ; Samestèlling * [[sjiet]] + [[pepier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʃí:tpəpí:r | fon2 = ʃí:tpəpí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjietpepeer|agl=x}} {{Bakkes-x}} cpymnorxu00t2ffyhyp36rjs204ip69 0 120276 1018603 588049 2026-08-26T17:11:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutaveris]] nao [[ougedokter]] zónger 'ne redirek achter te laote 588049 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1018604 1018603 2026-08-26T17:12:02Z Ooswesthoesbes 46 1018604 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ougedokter''' ''m'' /ɒ́u̯ɣədɒktər/ {{Non-standard|ougendokter|*}} ; Aafbraeking * ou-ge-dok-ter ; Samestèlling * [[oug|ouge-]] + [[dokter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = ougedökters | dim = ougedökterke | fon = ɒ́u̯ɣədɒktər | fon2 = | fon-mv = ɒ́u̯ɣədœktər̥ | fon-mv2 = ɒ́u̯ɣədœktər | fon-dim = ɒ́u̯ɣədœktə̽r̥kə }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[ougedokters]]'' sónger umlaut. {{Bakkes-x}} 3xms70hlprl26l2hnci7va2rkubuqw4 0 120287 1018718 588035 2026-08-27T06:27:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutatur]] nao [[sjönkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 588035 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1018719 1018718 2026-08-27T06:28:45Z Ooswesthoesbes 46 1018719 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjönkel''' ''m'' /ʃœ́ŋ̊kəl/ # 'ne smeichelnaam veur e hoesdeer #: ''Enne sjönkel, gank tich meh fijn ligken inne manj.'' ; Aafbraeking * sjön-kel ; Verwantje wäörd * [[jóng]] ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | dim = sjönkelke | fon = ʃœ́ŋ̊kəl | fon2 = | fon-dim = ʃœ́ŋ̊kə̽l̥kə }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjonkel}} 81agiha7iekj5b0emv7bu4ufapgxu2s 0 120364 1018582 588024 2026-08-26T14:52:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutari]] nao [[spraekoer]] zónger 'ne redirek achter te laote 588024 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1018584 1018582 2026-08-26T14:53:35Z Ooswesthoesbes 46 1018584 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraekoer''' ''v'' > ''ó'' /spr̥ɛ́:gʲù:r/ # ; Aafbraeking * spraek-oer ; Samestèlling * [[spraeke|spraek-]] + [[oer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn spraekoer höbbe''': neet in staot zeen te kalle *: ''Doe kóns röstig óm drie oere snachs heim kómme, meh dan höb ich gein spraekoer.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraekoere | dim = spraekuurke | fon = spr̥ɛ́:gʲù:r | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́:gʲú:rə | fon-mv2 = | fon-dim = spr̥ɛ́:gʲʉ̜̀:r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spreekuur|ó}} {{Bakkes-x}} sb908b6fu3o4olci23nxjedous08vgr 1018585 1018584 2026-08-26T14:54:06Z Ooswesthoesbes 46 1018585 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraekoer''' ''v'' > ''ó'' /spr̥ɛ́:gʲù:r/ # d'n tied worin m'n es klantj of pesjent in kan loupe sónger 'n aafspraok te make ; Aafbraeking * spraek-oer ; Samestèlling * [[spraeke|spraek-]] + [[oer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn spraekoer höbbe''': neet in staot zeen te kalle *: ''Doe kóns röstig óm drie oere snachs heim kómme, meh dan höb ich gein spraekoer.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraekoere | dim = spraekuurke | fon = spr̥ɛ́:gʲù:r | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́:gʲú:rə | fon-mv2 = | fon-dim = spr̥ɛ́:gʲʉ̜̀:r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spreekuur|ó}} {{Bakkes-x}} 9gri2wep1piv0wu42omopg7ugzn512h 1018586 1018585 2026-08-26T14:54:13Z Ooswesthoesbes 46 1018586 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraekoer''' ''v'' > ''ó'' /spr̥ɛ́:gʲù:r/ # d'n tied worin m'n es klantj of pesjent in kan loupe sónger veuraaf 'n aafspraok te make ; Aafbraeking * spraek-oer ; Samestèlling * [[spraeke|spraek-]] + [[oer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn spraekoer höbbe''': neet in staot zeen te kalle *: ''Doe kóns röstig óm drie oere snachs heim kómme, meh dan höb ich gein spraekoer.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraekoere | dim = spraekuurke | fon = spr̥ɛ́:gʲù:r | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́:gʲú:rə | fon-mv2 = | fon-dim = spr̥ɛ́:gʲʉ̜̀:r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spreekuur|ó}} {{Bakkes-x}} dab2ahfcyvvgyiifrw3k024jba7848a 1018587 1018586 2026-08-26T14:55:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1018587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraekoer''' ''v'' > ''ó'' /spr̥ɛ́:gʲù:r/ # d'n tied worin m'n es klantj of pesjent in kan loupe sónger veuraaf 'n aafspraok te make ; Aafbraeking * spraek-oer ; Samestèlling * [[spraeke|spraek-]] + [[oer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn spraekoer höbbe''': neet in staot zeen te kalle *: ''Doe kóns röstig óm drie oere snachs heim kómme, meh dan höb ich gein spraekoer.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraekoere | dim = spraekuurke | fon = spr̥ɛ́:gʲù:r | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́:gʲú:rə | fon-mv2 = | fon-dim = spr̥ɛ́:gʲʉ̜̀:r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|heures de consultation|v mv}} {{Trans-en|consultation hours|mv}} {{Trans-nl|spreekuur|ó}} | {{Trans-de|Sprechstunde|v}} {{Trans-es|hora de consulta|v}} {{Trans-sv|mottagningstid|g}} |} {{Bakkes-x}} r4c3vvlioy31wak1iqv38csz7l2gf55 0 121377 1018720 987174 2026-08-27T06:29:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018720 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''jóng''' ''m'' (Nederlands: ''jongen, vrijer, verloofde, jonkman'') * [[Mofers]]: ''[[jóng#Mofers|jó\ng]]'' (''jó\nges'', ''ju\ngske'') ; Sinneniem * [[bausj]], [[boeb]], [[gammae]], [[knöl]], [[koet]], [[poependriet]] ; Verbuging jónges, jungske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Polish teenagers.jpg|thumb|e deil jónges [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jóng''' ''m'' /jʊ̀ŋ/ # 'ne manskaerel dae nanneet volwassen is {{Synoniem|zoon}} #: ''Sjik mich meh dienen aadste jóng; dae wètj waal wiets te det make mós.'' {{Synoniem|knech}} (emes in deens van 'ne boer) #: ''Det duit 'nen hieër neet zelf; det is werk veure jóng.'' {{Synoniem|vriejer}} #: ''Wie haet det maedje zoea flot 'ne jóng anen haok geslage?'' ; Aafbraeking * jóng ; Synoniem * [1] [[knaap]] ; Antoniem * [1] [[maedje]] (kwa geslach), [[manskaerel]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[jóngejóng]], [[jóngesechtig]], [[majóngnae]] * [[jóngesgek]], [[jóngesjaore]], [[jóngeskleier]], [[jóngeskoear]], [[jóngeskónkergaasje]], [[jóngeskop]], [[jóngeslaeve]], [[jóngessjoeal]], [[jóngesstreek]] * [[broedsjóng]], [[keigeljóng]], [[kwaojóng]], [[lampejóng]], [[lieërjóng]], [[loupjóng]], [[naoberjóng]], [[sjoestersjóng]], [[straotjóng]] ; Verwantje wäörd * [[jónk]], [[jónks]], [[jung]], [[junke]], [[sjönkel]] * [[knujel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 174. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = jónges | dim = jungske | fon = jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = jʊ́ŋə | fon-mv2 = jʊ́ŋə | fon-dim = jø̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans jóng|agl=x}} {{:Jóng}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóng''' /jʊ̀ŋ/ {{F-adj-f|jónk|}} {{F-adj-p|jónk|}} ; Aafbraeking * jóng === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóng''' /jʊ̀ŋ/ {{F-v-1ih|jónge|}} {{F-v-ig|jónge|}} ; Aafbraeking * jóng {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:jong}} sj20s2evbgcb2zdjyf3qq3d5q4q98s0 0 128607 1018692 971083 2026-08-27T06:14:33Z Ooswesthoesbes 46 1018692 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Freudenberg.2-Mittelstraße_8_10.jpg|thumb|de resteraasje van e vakwerkhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''resteraasje''' ''v'' /ræste̽'rá:ʃə/ # de hanjeling van 't trögkbringen innen oearsprunkelike toestandj van get (wie van kuns of boewwerke) #: ''De resteraasje vanne Jachtore van 't kestieël is noe aaf.'' ; Aafbraeking * res-te-raa-sje ; Variaasje * ↓[[resterasie]] ; Verwantje wäörd * [[resteratuuer]], [[resterere]] * [[rinnevaasje]], [[verboewing]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = resteraasjen | mv = resteraasjes | fon = ræste̽'rá:ʃə | fon2 = ræste̽'rá:ʃən | fon-mv = ræste̽'rá:ʃə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rèsterasie|agl=x}} {{Bakkes-x}} cqqscp7q3mnol8n4euylgsyrko4796e 0 129838 1018726 997417 2026-08-27T06:33:04Z Ooswesthoesbes 46 1018726 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sleutelbraed''' ''ó'' /sl̥ǿ:təlbrɛ́:d/ # e braed mit häökskes d'rop veur sleutelen aan te kónnen hange # {{Meta}} e vergeliekbaar braed mit alderhenj aan gesjieër d'raan #: ''d'n Hamer hingk inne graasj aan 't sleutelbraed.'' ; Aafbraeking * sleu-tel-braed ; Samestèlling * [[sleutel]] + [[braed]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sleutelbraejer | dim = sleutelbraedje | fon = sl̥ǿ:təlbrɛ́:d | fon2 = | fon-mv = sl̥ǿ:təlbrɛ́:jer | fon-dim = sl̥ǿ:təlbrɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|sleutelbord|ó}} {{Bakkes-x}} i2ow8cacdbgf3s9x9g0s3zed4t1nlak 1018727 1018726 2026-08-27T06:33:22Z Ooswesthoesbes 46 1018727 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sleutelbraed''' ''ó'' /sl̥ǿ:təlbrɛ́:d/ # e braed mit häökskes d'rop veur sleutelen aan te kónnen hange # {{Meta}} e vergeliekbaar braed mit alderhandj gesjieër d'raan #: ''d'n Hamer hingk inne graasj aan 't sleutelbraed.'' ; Aafbraeking * sleu-tel-braed ; Samestèlling * [[sleutel]] + [[braed]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sleutelbraejer | dim = sleutelbraedje | fon = sl̥ǿ:təlbrɛ́:d | fon2 = | fon-mv = sl̥ǿ:təlbrɛ́:jer | fon-dim = sl̥ǿ:təlbrɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|sleutelbord|ó}} {{Bakkes-x}} 15iv39a0j746gkl0a2ryv6j26ikchc4 0 130379 1018698 1009407 2026-08-27T06:17:35Z Ooswesthoesbes 46 1018698 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''triangel''' ''m'' (Nederlands: ''triangel'') * [[Mofers]]: ''[[triangel#Mofers|tri<u>a\</u>ngel]]'' (''tri<u>a\</u>ngele'', ''trij<u>e\</u>ngelke'') ; Verbuging triangele, trijengelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Triangel_(Instrument).png|thumb|'nen triangel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''triangel''' ''m'' /tr̥i̽'jàŋəl/ # {{Top-meziek}} e slaaginsterment inne vorm van 'ne vriehangendje metalen driehook wo me mit e steksken op kan tikke ; Aafbraeking * tri-ang-el ; Verwantje wäörd * [[tik]], [[tikke]] * [[driehook]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = triangele | dim = trijengelke | fon = tr̥i̽'jàŋəl | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'jàŋə̽lə | fon-dim = tr̥i̽'jæ̀ŋe̽l̥kʲe }} ; Raod Bakkes sjrief d'n diminutief es ''tri-engelke''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans triangel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''triangel''' ''g'' /tri.'ja.ŋəl/ # (''meziek'') [[triangel#Mofers|triangel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|triangels|triangeltje|triangeltjes}} lxvan38svhckwjeyuqglu6dmlh66oy4 0 131978 1018597 634093 2026-08-26T15:02:07Z Ooswesthoesbes 46 1018597 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeis''' ''m'' /ʃɛ́i̯s/ # {{Meta}} ónnuuedig, vervaelendj gedoons ; Aafbraeking * sjeis ; Synonieme * [[ieëlenj]], [[zeik]] ; Zagswies * ''Det is de sjeis; wen det neet tegooj wuuert geregeldj mit 't sjieëma, kums se nörges mit oet.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ʃɛ́i̯s | fon2 = ʃɛ́i̯z }} {{Bakkes-x}} o1s1itmq4yh52xycjg0f80y0b3kgcrr 1018598 1018597 2026-08-26T15:02:29Z Ooswesthoesbes 46 1018598 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeis''' ''m'' /ʃɛ́i̯s/ # ónnuuedig, vervaelendj gedoons ; Aafbraeking * sjeis ; Synonieme * [[ieëlenj]], [[zeik]] ; Zagswies * ''Det is de sjeis; wen det neet tegooj wuuert geregeldj mit 't sjieëma, kums se nörges mit oet.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ʃɛ́i̯s | fon2 = ʃɛ́i̯z }} {{Bakkes-x}} 1vc14r73etxy44fbhs9qif5tn81e39r 2 132136 1018595 1010878 2026-08-26T15:01:06Z Ooswesthoesbes 46 1018595 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe oea\rkó~nde znw. v. { oea\rkó~ndes } = oorkonde. De winner krieg ‘n fles wien en ‘n oearkónde. ou~gedokter znw. m. = oogarts, opticien. Veur ‘t riebewies te verlinge mót ich ieës nao d’n ougedokter. opfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen tot een propje. Froemel mich die gezèt neet zoea op! owwel bw. = ook wel. Ich höb dao owwel euver naogedach. pie~nkele - met korte ie - ww. zw. = plassen. Haet daen hóndj al gepienkeldj? plestike bnw. stoff. = plastic. Die plestike tesse sjeure bie ‘t minste door. poea\ster znw. m. { poea\sters - puue\sterkes } = poster. Hang dae poeaster mer ane moer. rae~kenapperaa\t znw. o. { rae~kenappera\te - rae~kenapperae\tje } = rekenmachine, calculator. Gaef mich ‘t raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene. ree\m extra betekenis: (auto)gordel. Dooch dich de reem óm. Es de pliese dich aanhaje kriegs se ‘n boete. resteraa~sje znw. v. { resteraa~sje } = restauratie. De resteraasje vanne Jachtore van ‘t kestieël is noe aaf. riedel - met korte ie - znw. m. { riedelke } = schakelaar in de meterkast. Ich geluif det ‘t haet ingeslage; de riedel is ómgeslage. roefel - met korte oe - znw. m. { roefels = ruufelke } = roffel. Dao zitj ‘n triool, geine roefel. roe\wig bnw. { roe\wiger - roe\wigste } = rustig. Roewig aan, tied zat. ru~ter znw. m. { ru~ters - ru~terke } = ruiter. sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> fcz0ahjrhmy384dfamqudfaajvnon42 1018613 1018595 2026-08-26T17:18:01Z Ooswesthoesbes 46 1018613 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe rae~kenapperaa\t znw. o. { rae~kenappera\te - rae~kenapperae\tje } = rekenmachine, calculator. Gaef mich ‘t raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene. ree\m extra betekenis: (auto)gordel. Dooch dich de reem óm. Es de pliese dich aanhaje kriegs se ‘n boete. resteraa~sje znw. v. { resteraa~sje } = restauratie. De resteraasje vanne Jachtore van ‘t kestieël is noe aaf. riedel - met korte ie - znw. m. { riedelke } = schakelaar in de meterkast. Ich geluif det ‘t haet ingeslage; de riedel is ómgeslage. roefel - met korte oe - znw. m. { roefels = ruufelke } = roffel. Dao zitj ‘n triool, geine roefel. roe\wig bnw. { roe\wiger - roe\wigste } = rustig. Roewig aan, tied zat. ru~ter znw. m. { ru~ters - ru~terke } = ruiter. sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> ie2nfsgw5fs3ovhs1j3geg03ylahdg8 1018701 1018613 2026-08-27T06:20:05Z Ooswesthoesbes 46 1018701 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> j79cxgq5zn28k2slpbnct5qbvjutbv8 1018733 1018701 2026-08-27T06:37:43Z Ooswesthoesbes 46 1018733 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> j3icp0dmfeheual6ke89yow3t5cd033 0 132724 1018615 963342 2026-08-26T17:22:12Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018615 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prakkezere''' (Nederlands: ''prakkezeren, piekeren'') * [[Mofers]]: ''[[prakkezere#Mofers|prakkez<u>e\</u>re]]'' (''prakkez<u>ee\</u>rt'', ''prakkez<u>ee\</u>rdje'', ''(ge)prakkez<u>ee\</u>rd'') ; Sinneniem * [[prakkedènke]] ; Verveuging prakkezeert, prakkezeerde, geprakkezeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prakkezere''' /pr̥akə̽'zè:re/ # {{Intrans}} lang euver get naodinken en zich zörg maken óm det ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re ; Synonieme * [[miere]], [[piekkenere]], [[ummere]], †[[spinäöle]] ; Aafleijinge * [[oetprakkezere]] ; Verwantje wäörd * [[prakkezaasje]] * [[naodinke]] ; Zagswies * '''Prakkezere doon erm luuj''': Väöl zörg höbben is get veur luuj die neet riek zeen. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = prakkez | pref = | fon = pr̥akə̽'z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans prakkezere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prakkezere''' ''ó'' /pr̥akə̽'zè:re/ {{Gerundium2|prakkezere}} ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prakkezeren | fon = pr̥akə̽'zè:re | fon2 = pr̥akə̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prakkezere''' /pr̥akə̽'zè:re/ {{F-v-1mh|prakkezere|}} {{F-v-3mh|prakkezere|}} ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re {{Bakkes-v}} s1v8xx7ma71czid0gfjpm7u2tqwlxyt 1018617 1018615 2026-08-26T17:24:04Z Ooswesthoesbes 46 1018617 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prakkezere''' (Nederlands: ''prakkezeren, piekeren'') * [[Mofers]]: ''[[prakkezere#Mofers|prakkez<u>e\</u>re]]'' (''prakkez<u>ee\</u>rt'', ''prakkez<u>ee\</u>rdje'', ''(ge)prakkez<u>ee\</u>rd'') ; Sinneniem * [[prakkedènke]] ; Verveuging prakkezeert, prakkezeerde, geprakkezeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prakkezere''' /pr̥akə̽'zè:re/ # {{Intrans}} lang euver get naodinken en zich zörg maken óm det ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re ; Synonieme * [[miere]], [[piekkenere]], [[ummere]], †[[eimere]], †[[spinäöle]] ; Aafleijinge * [[oetprakkezere]] ; Verwantje wäörd * [[prakkezaasje]] * [[naodinke]] ; Zagswies * '''Prakkezere doon erm luuj''': Väöl zörg höbben is get veur luuj die neet riek zeen. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = prakkez | pref = | fon = pr̥akə̽'z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans prakkezere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prakkezere''' ''ó'' /pr̥akə̽'zè:re/ {{Gerundium2|prakkezere}} ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prakkezeren | fon = pr̥akə̽'zè:re | fon2 = pr̥akə̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prakkezere''' /pr̥akə̽'zè:re/ {{F-v-1mh|prakkezere|}} {{F-v-3mh|prakkezere|}} ; Aafbraeking * prak-ke-ze-re {{Bakkes-v}} 4wcta5md2d7t7ise3hh02kl44c224ru 10 139556 1018605 858863 2026-08-26T17:12:21Z Ooswesthoesbes 46 1018605 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_brillemaeker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[brillemaeker#Algemein Gesjreve Limbörgs|brillemaeker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|opticien|m}} {{Trans-en|optician}} {{Trans-nl|opticien|g}} | {{Trans-de|Optiker|m}} {{Trans-es|óptico|m}} {{Trans-sv|optiker|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|brillemaeker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sct88up91nwefcxs3hi40mnkz0pj2yw 10 143200 1018742 1000382 2026-08-27T06:47:50Z Ooswesthoesbes 46 1018742 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naas&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naas#Algemein Gesjreve Limbörgs|naas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|носъ|m|*}} {{Trans-ar|أنف|m|*}} {{Trans-eu|sudur||*}} {{Trans-bn|নাক||*}} {{Trans-bg|нос|m|*}} {{Trans-da|næse|g|*}} {{Trans-et|nina||*}} {{Trans-fi|nenä||*}} {{Trans-fr|nez|m|*}} {{Trans-fub|kine||*}} {{Trans-grc|ῥίς|v|*}} {{Trans-el|μύτη|v|*}} {{Trans-hi|नाक|v|*}} | {{Trans-is|nef|ó|*}} {{Trans-en|nose||*}} {{Trans-ja|鼻||*}} {{Trans-ko|코||*}} {{Trans-lt|nosis|v|*}} {{Trans-mk|нос|m|*}} {{Trans-nl|neus|g|*}} {{Trans-uk|ніс|m|*}} {{Trans-fa|بینی||*}}, {{Trans2|دماغ|fa|*}} {{Trans-pl|nos|m|*}} {{Trans-pt|nariz|m|*}} {{Trans-de|Nase|v}} | {{Trans-ru|нос|m|*}} {{Trans-sr|нос|m|*}}, {{Trans2|nos|sr|*}} ''m'' {{Trans-cs|nos|m|*}} {{Trans-zh|鼻子||*}} {{Trans-sl|nos|m|*}} {{Trans-sk|nos|m|*}} {{Trans-es|nariz|v}} {{Trans-tl|ilong||*}} {{Trans-wao|šíma||*}} {{Trans-cy|trwyn|m|*}} {{Trans-be|нос|m|*}} {{Trans-sv|näsa|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jnsc5oraeq8dqfh5wna6jtrkezzzrkl 1018763 1018742 2026-08-27T07:00:42Z Ooswesthoesbes 46 1018763 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naas&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naas#Algemein Gesjreve Limbörgs|naas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|носъ|m|*}} {{Trans-ar|أنف|m|*}} {{Trans-eu|sudur||*}} {{Trans-bn|নাক||*}} {{Trans-bg|нос|m|*}} {{Trans-da|næse|g|*}} {{Trans-et|nina||*}} {{Trans-fi|nenä||*}} {{Trans-fr|nez|m|*}} {{Trans-fub|kine||*}} {{Trans-grc|ῥίς|v|*}} {{Trans-el|μύτη|v|*}} {{Trans-hi|नाक|v|*}} | {{Trans-is|nef|ó|*}} {{Trans-en|nose||*}} {{Trans-ja|鼻||*}} {{Trans-ko|코||*}} {{Trans-lt|nosis|v|*}} {{Trans-mk|нос|m|*}} {{Trans-lmw|húk||*}} {{Trans-nl|neus|g|*}} {{Trans-uk|ніс|m|*}} {{Trans-fa|بینی||*}}, {{Trans2|دماغ|fa|*}} {{Trans-pl|nos|m|*}} {{Trans-pt|nariz|m|*}} {{Trans-de|Nase|v}} | {{Trans-ru|нос|m|*}} {{Trans-sr|нос|m|*}}, {{Trans2|nos|sr|*}} ''m'' {{Trans-cs|nos|m|*}} {{Trans-zh|鼻子||*}} {{Trans-sl|nos|m|*}} {{Trans-sk|nos|m|*}} {{Trans-es|nariz|v}} {{Trans-tl|ilong||*}} {{Trans-wao|šíma||*}} {{Trans-cy|trwyn|m|*}} {{Trans-be|нос|m|*}} {{Trans-sv|näsa|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6uap647hvo6hcpphzt2na70zskqq31o 10 144347 1018751 1005968 2026-08-27T06:52:46Z Ooswesthoesbes 46 1018751 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpook&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geis#Algemein Gesjreve Limbörgs|geis]]''' en '''[[sjpook#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpook]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|شبح|m|*}} {{Trans-fi|kummitus}} {{Trans-fr|fantôme|m|*}}, {{Trans2|esprit|fr|*}} ''m'', {{Trans2|sprectre|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m|*}}, {{Trans2|vofa|is}} ''v'' {{Trans-en|spirit||*}}, {{Trans2|ghost|en|*}} | {{Trans-ja|お化け||*}}, {{Trans2|亡霊|ja|*}}, {{Trans2|幽霊|ja|*}}, {{Trans2|御化け|ja|*}} {{Trans-jua|anhãnga||*}} {{Trans-nl|geest|g|*}}, {{Trans2|spook|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Geist|m}}, {{Trans2|Spuk|de}} ''m'', {{Trans2|Gespenst|de}} ''ó'' {{Trans-zh|魅||*}} | {{Trans-es|espíritu|m}}, {{Trans2|fantasma|es}} ''m'' {{Trans-tl|multo||*}} {{Trans-vi|con ma||*}}, {{Trans2|ma quỷ|vi|*}}, {{Trans2|tà ma|vi|*}} {{Trans-sv|spöke|ó}}, {{Trans2|vålnad|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpook]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bw6d576wzwpl9lvsefvjsxzdlkbztwt 10 147812 1018700 917520 2026-08-27T06:19:57Z Ooswesthoesbes 46 1018700 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_paerder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[paerder#Algemein Gesjreve Limbörgs|paerder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cavalier|m}} {{Trans-en|horseman}}, {{Trans2|equestrian|en}} {{Trans-nl|ruiter|m}} | {{Trans-de|Reiter|m}} {{Trans-es|caballero|m}} {{Trans-sv|ryttare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|paerder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e70masztgq0lfr74p9b5f7noi0o52hd 10 157451 1018761 1004685 2026-08-27T06:59:33Z Ooswesthoesbes 46 1018761 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlang_(bies)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlang#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|أفعى|v|*}} {{Trans-eu|suge||*}} {{Trans-bn|সাপ||*}} {{Trans-et|madu||*}}, {{Trans2|uss|et|*}} {{Trans-fi|käärme||*}} {{Trans-fr|serpent|m}} {{Trans-got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|m|*}} {{Trans-gwi|gyųų||*}} | {{Trans-hi|साँप|m|*}}, {{Trans2|सर्प|hi|*}} {{Trans-is|slanga|v|*}}, {{Trans2|ormur|is|*}} ''m'', {{Trans2|snákur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|snake||*}} {{Trans-ko|뱀||*}} {{Trans-la|serpens|v|*}} of ''m'' {{Trans-lt|gyvatė|v|*}} {{Trans-lmw|p'ódwaj||*}} {{Trans-nl|slang|g|*}} | {{Trans-fa|مار||*}} {{Trans-pl|wąż|m|*}} {{Trans-de|Schlange|v}} {{Trans-ru|змея|v|*}} {{Trans-es|culebra|v}}, {{Trans2|serpiente|es|*}} ''v'' {{Trans-tg|мор||*}} {{Trans-sv|orm|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cv1jko7kemzlciygl0ywp7q3m05bxf5 0 163272 1018580 2026-08-26T14:50:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobantse''' ''v'' /brɒ̀:báɲ̊csə/ {{Alt-sp|braobantjse}} ; Aafbraeking * brao-bant-se 1018580 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobantse''' ''v'' /brɒ̀:báɲ̊csə/ {{Alt-sp|braobantjse}} ; Aafbraeking * brao-bant-se cq7tghfdgun6cilbsnaa61pm51hhs39 0 163273 1018601 2026-08-26T15:05:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paragogische sjwa's''' /pára̽'ɣó:ɣise 'ʃw̥as/ {{F-mv|paragogische sjwa|}} ; Aafbraeking * pa-ra-go-gi-sche sjwa's {{DEFAULTSORT:paragogischesjwas}} 1018601 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paragogische sjwa's''' /pára̽'ɣó:ɣise 'ʃw̥as/ {{F-mv|paragogische sjwa|}} ; Aafbraeking * pa-ra-go-gi-sche sjwa's {{DEFAULTSORT:paragogischesjwas}} 5ql2bbg4084gq2klpcc8d5i0swn1d5d 0 163274 1018680 2026-08-27T05:48:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|tómpe|*}} {{F-v-3mh|tómpe|*}} {{F-inf|tómpe|*}} ; Aafbraeking * tóm-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{F-mv|tómp|*}} ; Aafbraeking * tóm-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{Liaison|tómpe}} ; Aafbraeking * tóm-pen {{DEFAULTSORT:tompen}} 1018680 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{F-v-1mh|tómpe|*}} {{F-v-3mh|tómpe|*}} {{F-inf|tómpe|*}} ; Aafbraeking * tóm-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{F-mv|tómp|*}} ; Aafbraeking * tóm-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómpen''' /tʊ́m̥pən/ {{Liaison|tómpe}} ; Aafbraeking * tóm-pen {{DEFAULTSORT:tompen}} fogvzhboqckk5gkloh9r9ir1heljgt5 0 163275 1018681 2026-08-27T05:49:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómptj''' /tʊ́m̥pc/ {{F-v-mg|tómpe|}} ; Aafbraeking * tómptj ; Variaasje * [[tómp]] {{DEFAULTSORT:tomptj}} 1018681 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómptj''' /tʊ́m̥pc/ {{F-v-mg|tómpe|}} ; Aafbraeking * tómptj ; Variaasje * [[tómp]] {{DEFAULTSORT:tomptj}} 116hy7tkyrunpf3h3ait0r8lwn3hpq2 0 163276 1018683 2026-08-27T05:50:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóngen''' /tʊ́ŋən/ {{F-v-1mh|tónge|*}} {{F-v-3mh|tónge|*}} {{F-inf|tónge|*}} ; Aafbraeking * tóng-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóngen''' /tʊ́ŋən/ {{F-mv|tóng|*}} {{Liaison|tónge}} ; Aafbraeking * tóng-en {{DEFAULTSORT:tongen}} 1018683 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóngen''' /tʊ́ŋən/ {{F-v-1mh|tónge|*}} {{F-v-3mh|tónge|*}} {{F-inf|tónge|*}} ; Aafbraeking * tóng-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóngen''' /tʊ́ŋən/ {{F-mv|tóng|*}} {{Liaison|tónge}} ; Aafbraeking * tóng-en {{DEFAULTSORT:tongen}} hp9nc9ljv35doekfdht7t7u3dmpcyg0 0 163277 1018684 2026-08-27T05:51:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökske''' /tœsəstœkskʲe/ {{F-dim|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökske''' /tœsəstœkskʲe/ {{F-dim|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ske {{DEFAULTSORT:tossestokske}} 1018684 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökske''' /tœsəstœkskʲe/ {{F-dim|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökske''' /tœsəstœkskʲe/ {{F-dim|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ske {{DEFAULTSORT:tossestokske}} b09rlydem3xw6pi5wrgnxnfbgduqz1l 0 163278 1018685 2026-08-27T05:52:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestöksken''' /tœsəstœkskʲen/ {{F-dim|tössestok|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestöksken''' /tœsəstœkskʲen/ {{F-dim|tössestök|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-sken {{DEFAULTSORT:tossestoksken}} 1018685 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestöksken''' /tœsəstœkskʲen/ {{F-dim|tössestok|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestöksken''' /tœsəstœkskʲen/ {{F-dim|tössestök|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-sken {{DEFAULTSORT:tossestoksken}} 30j1ks157adio8ss3u9xgjhalryc9le 0 163279 1018686 2026-08-27T05:52:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökskes''' /tœsəstœkskʲes/ {{F-dim-mv|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökskes''' /tœsəstœkskʲes/ {{F-dim-mv|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-skes {{DEFAULTSORT:tossestokskes}} 1018686 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökskes''' /tœsəstœkskʲes/ {{F-dim-mv|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökskes''' /tœsəstœkskʲes/ {{F-dim-mv|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-skes {{DEFAULTSORT:tossestokskes}} fqtsefhu0ezrdfhp1rxm2an5bxn3iiy 0 163280 1018687 2026-08-27T05:52:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökker''' /tœsəstœkʲer/ {{F-mv|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ker {{DEFAULTSORT:tossestokker}} 1018687 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestökker''' /tœsəstœkʲer/ {{F-mv|tössestök|}} ; Aafbraeking * tös-se-stök-ker {{DEFAULTSORT:tossestokker}} in2mf1yd8c7kh1vkddm1jg9w21fge53 0 163281 1018688 2026-08-27T05:53:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestokke''' /tœsəstɒkə/ {{F-mv|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stok-ke {{DEFAULTSORT:tossestokke}} 1018688 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestokke''' /tœsəstɒkə/ {{F-mv|tössestok|}} ; Aafbraeking * tös-se-stok-ke {{DEFAULTSORT:tossestokke}} ir3qbixk4xfv6x070pmb7mdsrd48o24 0 163282 1018689 2026-08-27T05:53:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestokken''' /tœsəstɒkən/ {{F-mv|tössestok|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stok-ken {{DEFAULTSORT:tossestokken}} 1018689 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössestokken''' /tœsəstɒkən/ {{F-mv|tössestok|*}} ; Aafbraeking * tös-se-stok-ken {{DEFAULTSORT:tossestokken}} lrpqh73bwda9rmxlsjggqz2vha374p2 0 163283 1018734 2026-08-27T06:44:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''šíma''' # (''liefdeil'') [[naas]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] 1018734 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''šíma''' # (''liefdeil'') [[naas]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] 6szk8lb8owvfgu1eydudcj06azyyx25 10 163284 1018735 2026-08-27T06:45:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Wappo: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|wao:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Wappo]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Wappo| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1018735 wikitext text/x-wiki * Wappo: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|wao:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Wappo]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Wappo| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> jzaylvarbfyki4a5far12scbtmtea4z 10 163285 1018743 2026-08-27T06:50:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Joema: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|jua:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Joema]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Joema| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1018743 wikitext text/x-wiki * Joema: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|jua:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Joema]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Joema| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> hponvnrb9mlfy8xohp0ffms29jzrevf 0 163286 1018746 2026-08-27T06:51:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''anhãnga''' # [[geis]], [[spoeak]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] 1018746 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''anhãnga''' # [[geis]], [[spoeak]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] nj2kcurcr81xcv0uf18hbjyw6hb4ui3 10 163287 1018752 2026-08-27T06:56:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Maermiwok: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|lmw:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Maermiwok]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Maermiwok| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1018752 wikitext text/x-wiki * Maermiwok: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|lmw:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Maermiwok]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Maermiwok| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> ic3gaijqg27twtbcha2zg0lglqtk9z4 0 163288 1018753 2026-08-27T06:56:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''p'ódwaj''' # (''bieëster'') [[slang]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] 1018753 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''p'ódwaj''' # (''bieëster'') [[slang]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] 69eyvfl89g9k7h880snj0k1wyh1kbc2 1018756 1018753 2026-08-27T06:58:13Z Ooswesthoesbes 46 1018756 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Maermiwok== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''p'ódwaj''' # (''bieëster'') [[slang]] [[Categorie:Waordebook (Maermiwok)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Maermiwok)]] o5vy5crnrys69lisql6vf9cyqk7letd 0 163289 1018762 2026-08-27T07:00:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Maermiwok== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''húk''' # (''liefdeil'') [[naas]] [[Categorie:Waordebook (Maermiwok)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Maermiwok)]] 1018762 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Maermiwok== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''húk''' # (''liefdeil'') [[naas]] [[Categorie:Waordebook (Maermiwok)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Maermiwok)]] 9dao9ql3xn7ehp7l2w99ynv8zrry5pj 0 163290 1018764 2026-08-27T07:01:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jawara''' # (''bieëster'') [[steinlieëw]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] 1018764 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Joema== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jawara''' # (''bieëster'') [[steinlieëw]] [[Categorie:Waordebook (Joema)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Joema)]] ojl6kb49w2qvy7et6yh7r4nxxbiswwy